Qué ver qué hacer en Gijón 133 enero 2012

Periódico mensual de información turística de Gijón / Difusión gratuita

Año 12 Número 133 Enero/January 2012

◗ Información turística (página 2)

Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (página 4) ◗ Agenda Deportiva (página 5)

◗ Teatro y espectáculos (páginas 6 a 9) ◗ Laboral Ciudad de la Cultura (página 10 y 27) ◗ Laboral Centro de Arte (páginas 11, 12 y 27)

◗ Gastronomía (páginas 13 a 17)

Jornadas Gastronómicas del oriciu / Eventos Gastronómicos / Sidra / Mapa Gastronómico

◗ Gijón es verde (páginas 18 y 19)

Rutas y Paseos / Jardín Botánico Atlántico

◗ Gijón es Mar (páginas 20 y 21) Acuario de Gijón / Talasoponiente

◗ De Fiesta (páginas 22 a 25)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo / De compras / Artesanía y Mercado ecológico

◗ Cultura (páginas 27 a 31)

Red de museos de Gijón / Agenda por actividades / Exposiciones y música / Salas de exposiciones

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Más información en el teléfono 985 34 17 71 y en la web www.gijon.info

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

PRECIOS 1 DÍA: 10 € / 2 DÍAS: 12 € / 3 DÍAS: 15 € (CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR) Disponible durante todo el año. Puede adquirirla en las oficinas de información turística de la ciudad, en la web www.gijon. info, o bien llamando al teléfono 985 34 17 71

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



INFORMACIÓN TURÍSTICA

985 34 17 71 www.gijon.info

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO C/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 18 51 00 / Fax.: 985 35 90 50 turismogijon@gijon.info • www.gijon.info

OFERTAS DÍAS CON SAL LUNES Segway 1 ½ h. por 12,50 €

MARTES Y MIÉRCOLES Thala Estética Descuento 25% en Programas Spa

MARTES GijónCard Descuento 50%.

MIÉRCOLES Talasoponiente Descuento 30% entrada Talaso+ictioterapia

JUEVES Gijón Goloso Descuento 30% VIERNES Acuario (excepto festivos y víspera de festivos) Precio especial (entrada + menú)

Más info en las oficinas de Información Turística

985 34 17 71

LA POLAR HOTEL

HOTEL ASTURIAS

✶✶

★★★★

El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.

Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estación de Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido en el proyecto Gijón, ciudad Náutica Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, Asturias Teléfono: 984 29 64 03 Fax: 984 29 64 07 E-mail: info@lapolarhotel.com Web: www.lapolarhotel.com Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y zonas comerciales y financieras

Servicios 25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte • zona wifi gratuita • servicio de habitaciones • lavandería • parking • cafetería

Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 Gijón Teléfono: 985 350 600 / 601 / 602 Fax: 985 34 68 72 E-mail: info@hotelasturias.com Web: www.hotelasturias.com

HOTEL ★ ★ ★ ★ PRÍNCIPE DE ASTURIAS

★★★★

HOTEL CIUDAD GIJÓN Ubicación: Calle Bohemia, 1 Teléfono: 985 176 112 Fax: 985 175 738 E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken. com web: http://www.hotelciudadgijon.com

Un hotel con servicios renovados y exclusivos como la Clase Club y Élite con detalles especialmente orientados al cliente ejecutivo. Dispone de una cuidada selección de salones, servicios e infraestructuras que le permiten colmar cada una de sus necesidades, donde podrá trabajar relajadamente, celebrar congresos, o simplemente descansar.

Ubicación: Calle Manso, 2 • 33203 Gijón Teléfono: 985 367 111 E-mail: cha@hotelprincipeasturias.com Web: www.hotelprincipeasturias.com Situado en primera línea de la Playa San Lorenzo, el Hotel Príncipe de Asturias ocupa un lugar privilegiado en la fachada marítima de Gijón. Transformado en un moderno centro hotelero, ha sabido conjugar el ambiente abierto y alegre de la zona turística donde se sitúa, con las comodidades, equipamientos y tranquilidad que necesita el turismo de empresa.

Servicios 78 habitaciones • habitaciones con vistas a la playa • bar-cafetería • servicio wi-fi • salones de reuniones • servicio a empresas • servicio de habitaciones • desayuno buffet • parking • caja fuerte • hilo musical

Navidad 2011 Nochebuena 90 Año Nuevo 45 €

€

Navidad Reyes 45

55€

€

Posibilidad de incluir Alojamiento en nuestras ofertas

Información y reservas: Tel: 985 341 997 hotel@balhotel.com Quintueles – Villaviciosa (Asturias) N-632 Km 59,6

Número de habitaciones: 134 Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personas Restaurante Gala Servicios desayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna

“Para Bal Hotel & Spa es un placer compartir estas fiestas con nuestros amigos, presentando una variedad de propuestas para celebrar una Navidad repleta de felicidad y sabor.”

Menús especiales

*

Nochevieja

150€

* Con cena de Gala, uvas de la suerte, Barra Libre, Disc Jockey, chocolate con churros y sopas de ajo.

Tarifas por persona I.V.A incluído

4

Eventos

Qué ver Qué hacer

cabalgata de reyes

gijón sidra brut “GIJÓN SIDRA BRUT” es un evento promovido por los llagares de Sidra Espumosa con D.O. que permitirá a los gijoneses y visitantes disfrutar de las mejores Sidras Brut D.O. asturianas a precios muy económicos. Las sidras Brut D.O participantes serán: Emilio Martínez (El Gobernador), Poma Áurea (Trabanco), Prau Monga (Vda. De Angelón), Urriellu y Valle Ballina y Fernández (grupo El Gaitero).

Con este evento se pretende motivar a los clientes de los establecimientos a probar Sidras Brut. Se podrá degustar bien por copas o por botellas completas. Será una gran oportunidad para despedir el 2011 con Sidras Brut de primera calidad y brindar por un venturoso año 2012, haciendo un guiño a productos asturianos de calidad.

Precios: Copa: 2 euros / Botella: 10 euros Establecimientos participantes Sidra Prau Monga: Cervecería Dos 40, Gota a Gota, La Gran Taberna del Tío, Río Astur, Sidrería Ven I Ven. Sidra Valle Ballina y Fernández: Restaurante El Paseo, La Zamorana, Cafetería Vivaldi, Ciudadela, El Pilu, Johy-Los Manzanos.

Sidra Poma Áurea: Complejo Bellavista, El Jamonar, El Monje, El Portalón de La Rioja, La Casa Redonda, Uvas u Vienes Sidra Urriellu: Restaurante As de Picas, La Posada del Mar, El Traviesu, Entrevinos, Lord Jim. Sidra Emilio Martínez: Dossoles, El Cencerro, La Tasca de Cabrales, Vinatería La Viñuela, Sidrería Nava

recibimiento a los reyes en el puerto deportivo Los Reyes Magos de Oriente llegan a Gijón y lo hacen por mar. Melchor, Gaspar, Baltasar y todo su séquito harán su entrada en el muelle del Puerto Deportivo de Gijón en torno a las 11:30 horas del día 5 de enero. Multitud de niños y mayores dan tradicionalmente la nota de color al desembarco de los Reyes, abarrotando los márgenes del muelle gijonés y dan calor a los recién llegados con sus aplausos.

cabalgata por las calles de gijón Como viene siendo habitual, Gijón será un hervidero de gente y, en especial, de niños, que querrán ver de cerca a los Reyes Magos de Oriente. Sus majestades iniciarán su recorrido a las 18:30 horas desde el barrio de Mata-Jove y llegará, tras casi dos horas de recorrido, a los Jardines de la Reina.

Recorrido: Mata-Jove - Simón Bolívar - Manuel R. Álvarez - Calle Brasil - Príncipe de Asturias - Cuatro Caminos - Avenida de Galicia Mariano Pola - Plaza de Máximo González - Juan Carlos I - Marqués de San Esteban - Pedro Duro - Plaza del Humedal - Avenida de la Costa - San Bernardo - Parchís - Jovellanos - Moros - Munuza Plaza del Carmen - Felipe Menéndez - Marqués de San Esteban - Jardines de la Reina.

feria de artesanía artegijón

Calle Tomás y Valiente Hasta el 5 de Enero de 2012 Horario: de 11h a 14h y de 16:30 a 21:30h Con la navidad ha llegado una nueva edición de Artegijón, feria de artesanía ubicada en la Calle Tomás y Valiente. Este año la cita contará con la presencia de 29 participantes, la mayor parte de ellos procedentes de distintos puntos de la geografía asturiana, si bien también se han incorporado artesanos de otras comunidades como A Coruña, Madrid, Huelva o Segovia.

Las exposiciones se centrarán este año en el vidrio artístico, joyería, cuero, cerámica, calzado y complementos. Todo ello realizado por auténticos artesanos de los sectores anteriormente mencionados.

Sin duda, un buen lugar para realizar las compras navideñas.

belén monumental Jardín Botánico Atlántico Hasta el 8 de Enero de 2012 Horario: de 10h a 18h / Entrada Gratuita

Hasta el día 8 del presente mes de enero, los visitantes del Jardín Botánico contarán con un aliciente especial, el Belén Monumental de la ciudad de Gijón, que podrá ser visitado hasta el día 8 de enero. El citado belén, fue creado por el artista Miguel Álvarez “El Ponticu” (Gijón, 1962) y está expuesto en la Quintana de Rionda.

Deporte

Qué ver Qué hacer

5

agenda deportiva II TORNEO de navidad de voleibol

El Club Dominicas organiza este torneo con la colaboración estrecha de la Federación Asturiana de Voleibol, del Club Voleibol La Calzada, del Real Grupo de Cultura Covadonga y el Patronato Deportivo Municipal de Gijón.

Se desarrollará en el Pabellón de Deportes de La Arena entre las 10:00 y las 20:00 horas aproximadamente.

El torneo, previsto para las categorías alevín, infantil y cadete, medirá a los siguientes equipos participantes: Dominicas,Calzada, Grupo Covadonga, Escuelas deportivas de “Cartes”Torrelavega, e I.E.S. nº 1 de Gijón.

10.30h. Competición a las 11.00h.

Tarde: Concentración a las 16.00h.

Calentamiento a las 16.15h. Competición a las 16.30h Modalidades: LONG-BOW-1(8) LONG-BOW-2 (8) ESTANDAR (8) OLIMPICO (8), Premios: Trofeo para los tres primeros clasificados de cada modalidad.

4º Memorial Manuel Poo. Tiro con arco

1ª Jornada zonal de atletismo de los juegos deportivos benjamín y alevín

» 7 de enero  Pabellón de Deportes de La Arena

enfrentamientos cara a cara

» 8 de enero  Pabellón de Tiro con Arco de La Camocha 8 arqueros por modalidad sin distinción de sexo y edad se enfrentaran entre sí en 7 enfrentamientos de 12 flechas en 4 series de 3 flechas. Se realizarán 3 series de calentamiento en la jornada de mañana (4 enfrentamientos) y la jornada de tarde (3 enfrentamientos), siendo la puntuación de 2 puntos para el ganador de cada enfrentamiento y 1 para cada uno en caso de empate HORARIO: Concentración a las 10:15. Calentamiento a las

» 21 de enero  Pista de Atletismo de Las Mestas El Patronato Deportivo Municipal, con la colaboración del Club Atlético Gijonés El Fumeru organiza esta primera prueba clasificatoria que se celebrará en las Pista de Atletismo de Las Mestas.

Horario de la competición: de 10.30 a 13.00 horas.

Los atletas podrán participar en el número de pruebas que considere conveniente pero teniendo en cuenta la incompatibilidad horaria ya que el horario no será alterado por dicha circunstancia .

3ª Jornada de los juegos deportivos de natación benjamín

» 21 de enero  Club Natación Santa Olaya El sábado 21 de enero a las 10.00 horas en las instalaciones del Santa Olaya se celebrára la tercera jornada de los Juegos Deportivos de Natación en la categoría benjamín

3ª Jornada de los juegos deportivos de natación alevín

» 21 de enero  Piscina de Mieres El sábado 21 de enero a las 16.00 horas en Mieres, se celebrára la tercera jornada de los Juegos Deportivos de Natación en la categoría alevín

3ª prueba zonal de campo a través de los juegos deportivos

» 27 de enero  Recinto Municipal de Las Mestas El tercer cross escolar de la zona se celebrará en el Recinto Municipal de Las Mestas a las 18 horas y estará organizado por el Patronato Deportivo Municipal con la colaboración del Club Estadio de Gijón.

6

Teatro y Espectáculos

Qué ver Qué hacer

I SEMANA DE GIJÓN

MÁGICA

programación CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA Lunes 2 de enero - 12:00 horas / Parque de la Fábrica del Gas

La ciudad se llenará de magia e ilusión a partir del día 2 de enero. A las celebraciones navideñas y a la inminente llegada de los Reyes Magos de Oriente, se une ahora la Semana Mágica de Gijón que nace este año con una variada y extensa oferta. Grandes magos e ilusionistas se darán cita en un evento organizado por el Teatro Jovellanos de Gijón y dirigido por José Armas. Centros municipales, parques y plazas servirán de escenario a auténticos artistas de una disciplina tan complicada y a la vez tan bonita como la magia.

MAGO KARIM

Lunes 2 de enero - 20:00 horas / Plaza de la República - El Coto

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA Martes 3 de enero - 12:00 horas / Ateneo de La Calzada

MAGO KARIM

Martes 3 de enero - 20:00 horas / Ateneo de La Calzada

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA

GALA INTERNACIONAL DE MAGIA

Sábado, 7 de enero – 19:30 horas.

Duración aprox.: 90’ Una selección de los máximos exponentes a nivel mundial del ilusionismo, llegados de países como Rusia o Argentina. Grandes ilusiones, magia de escena, palomas, quickchange, manipulación, magia participativa, humor…

Yunke

Miércoles 4 de enero - 12:00 horas / Paseo de Begoña

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA

Miércoles 4 de enero - 20:00 horas / Centro Municipal Integrado El Llano

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA Viernes 6 de enero - 12:00 horas / Plaza del Seis de Agosto

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA La gran estrella de la gala. Premio mundial de grandes ilusiones y nº 1 en dicha disciplina.

Obtuvo, como David Copperfield, el llamado “Óscar de la magia”, el Mandrakes d’Or, entre otros muchos premios. Muy conocido por sus actuaciones en televisión: Nada x Aquí (Cuatro); El Hormiguero (Antena 3); Show de Flo y muchos más en TVE, Tele 5 y cadenas de diferentes países.

Viernes 6 de enero - 19:00 horas / El Parchís

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA Sábado 7 de enero - 12:00 horas / Paseo de Begoña

GALA INTERNACIONAL DE MAGIA Sábado 7 de enero - 19:30 horas / Teatro Jovellanos

CAMPEÓN NACIONAL DE MAGIA DE CERCA Domingo 8 de enero - 12:00 horas / Paseo de Begoña

Arkadio

NOCHE DEL MISTERIO - HIPNOSIS

Ganador del Mandrakes d’Or y de grandes premios internacionales, gracias a sus habilidades en el arte de la manipulación, impresionantes efectos con palomas, grandes aves tropicales, apariciones, multiplicaciones y desapariciones de animales… Uno de los números más emocionantes que nunca hayas visto.

Dúo Kybalion

Una pareja de maga y mago que llegan directamente de sus giras por Asia y América para cautivarnos a todos con su espectacular y original número musical basado en cambios de ropa en décimas de segundo, una disciplina que muy pocos magos en el mundo dominan.

Román García

Con una amplia trayectoria de actuaciones en televisión, será el encargado de deleitarnos con la magia más cercana, esa que utiliza objetos cotidianos y tiene lugar incluso en las manos del espectador.

Mago Karim

Este mago, cómico y presentador, que actualmente está triunfando con sus trabajos en televisión en Miami, y ganador del Premio Frakson al Mejor Mago, conducirá la gala con elevadas dosis de humor y su dominio de la magia más cómica y participativa.

Domingo 8 de enero - 20:30 horas / Teatro Jovellanos

JORGE BLASS

Sábado 14 de enero - 19:30 horas / Teatro Jovellanos

8

Teatro y Espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS programación teatro jovellanos CONCIERTO DE AÑO NUEVO ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO CIUDAD DE GIJÓN - Domingo, 1 de enero, 20:00 horas Duración aprox: 80’ Solista: Beatriz Díaz (Soprano)

H?O

UUUIII!

Miércoles, 4 de enero - 19:00 horas.

Duración aprox: 80’ Una mesa, una jarra con jabón, varios tubos y dos personajes son los ingredientes de un extraordinario cóctel de pompas de jabón. Dos aventureros en busca de la “Fórmula Secreta del Jabón”. En su loca aventura descubren un laboratorio con el ansiado elixir. A partir de ahí su genialidad creativa se dispara en una sucesión infinita de formas posibles e imposibles.

La trayectoria de Beviá se inicia en 1989 protagonizando La Guerra de los Mundos. Dirigió Esperanza y Sardinas, a concurso en la sección Zabaltegui del Festival de S. Sebastián. En 1998 crea, con el genio de las pompas Pep Bou, Ambrossia, producto de la investigación exhaustiva de la física de las pompas. Con él recorrerán medio planeta, de Londres a Hong-Kong, o de México a Grecia. Ahora presenta su última propuesta personal, Uuuiii!

GALA INTERNACIONAL DE MAGIA Sábado, 7 de enero. 19:30 horas.

Duración aprox.: 90’ Información detallada en página 6

J. LOUIS.

NOCHE DEL MISTERIO HIPNOSIS

Domingo, 8 de enero. 20:30 horas.

Duración aprox.: 90’ Uno de los mayores especialistas en hipnotismo. Recorre el mundo realizando más de cien actuaciones al año ininterrumpidamente desde sus comienzos en 1978. Sus enormes conocimientos en la materia le llevan a impartir conferencias sobre hipnosis y mentalismo. Llega al Jovellanos a hipnotizarnos, a trasladarnos a una dimensión irreal en la nos hará creer lo que él quiera.

Más información en: www.teatrojovellanos.com

IMPROMADRID TEATRO

CORTEN.

LAS PATRAÑAS EFÍMERAS DEL MANIFIESTO CORTEN.

Jueves, 12 de enero – 20:30 horas. HUMOR Duración aprox: 90’ Nunca dos espectáculos son iguales en Corten, la propuesta de Impromadrid Teatro, basada en la más pura improvisación teatral a partir de las sugerencias del público, que servirán para crear el texto, la iluminación, la escenografía, el vestuario y la música en directo.

Corten es un reto, un divertido riesgo dramático cargado de humor, de esta compañía dedicada a la investigación de las técnicas de la improvisación. El resultado de su trayectoria son nueve producciones diferentes y la organización de cuatro festivales internacionales de improvisación teatral. Entre los galardones recibidos destaca el Premio del Público al Mejor Espectáculo en la XXIV Edición de la Fira Internacional de Teatro de Tárrega, por el espectáculo Chup Suey.

JORGE BLASS

EXISTE LA MAGIA

Sábado, 14 de enero - 19:00 horas.

Duración aprox: 90’ Jorge Blass, el mago más popular de las cadenas de televisión españolas de la última década, llega a nuestro Festival para presentarnos sus más populares efectos de magia, algunos nunca antes vistos en Asturias.

Jorge Blass nos presenta un viaje emocional a través de grandes y pequeñas ilusiones, levitaciones que rompen la ley de la gravedad, o apariciones y desapariciones imposibles. La puesta en escena de Existe la magia se aleja de los cánones tradicionales del ilusionismo, componiendo un espectáculo audiovisual en el que, además, otras expresiones artísticas tienen cabida, como la música en directo y las acrobacias aéreas.

La trayectoria de Jorge Blass transita por la televisión (Nada por aquí en Cuatro, Magia Vip en TVE o actuaciones en Lo + Plus); por el directo en teatros de Nueva York, India, Los Ángeles, Montecarlo y España; por el asesoramiento de efectos especiales para el musical de Rápale, Jekyll & Hyde, o la transformación de Bestia en Príncipe en el musical La Bella y la Bestia. Entre sus premios destacan: Varita Mágica en Montecarlo 1999, Premio Sarmoti “al talento más prometedor” en Las Vegas en 2000 y Campeón Nacional de Magia en 1995 y 1996.

FESTIVAL DE LA PALABRA

DE MIGUEL, WOLFE & QUINTANA

ROSA TORRES-PARDO Y ANA BELÉN Viernes, 13 de enero – 20:30 horas. MÚSICA Duración aprox: 90’ Música callada, la vida rima es el último viaje escénico en la carrera de Ana Belén. Una trayectoria que comenzó de niña participando en concursos radiofónicos, entrando a grabar en un estudio por primera vez a los doce años. Mucho ha llovido desde esos días, pero no lo suficiente. Y mucho menos cuando lo que se trae entre manos es una pieza de relojería en la que se engrana a la perfección el trabajo de la pianista Rosa Torres-Pardo, Premio Masterplayers de Lugano, Suiza, y Medalla Isaac Albéniz; el de José Carlos Plaza, artífice de una extensa cosecha teatral como director de escena y del poeta Luis García Montero, Premio Nacional de Poesía (1994) y Premio Nacional de la Crítica (2003).

La selección musical de esta propuesta incluye a Mozart, Chopin, Kurt Weill, Prokofiev, Stravinski, Antón García, Gershwin, Beethoven, Gabriel Fauré, o Béla Bartok, entre otros, adaptados por Torres-Pardo. Y la parte literaria a nombres como Rafael Alberti, Jaime Gil de Biezma, Luis Cernuda, Jacques Prévert, José Hierro, Juan de la Cruz, Federico García Lorca, Ángel González o Luis García Montero, que a su vez ha sido el forjador de un hilo invisible conductor entre las obras seleccionadas de estos grandes maestros de la literatura.

Viernes 20 de enero - 20:30 horas.

Duración aprox.: 90’

MÚSICA CALLADA, LA VIDA RIMA

EL XARDÍN VERDE ESCURU DE LA NUECHI Concierto de presentación de El xardín verde escuru de la nuechi, trabajo discográfico en el que se han unido los talentos de tres de las figuras más representativas del folk y de la vanguardia jazzística de Asturias: Jacobo de Miguel, Mapi Quintana y Michael Lee Wolfe Tres trayectorias dispares, que confluyen en una sola idea: todavía quedan mucho por hacer con el cancionero tradicional, muchas canciones que tejer y conceptos en los que la música improvisada, el folk, la tradición y la creación vanguardista se unirán creando sonidos nuevos.

Teatro y Espectáculos

Qué ver Qué hacer Los emigrados cuenta la historia de dos hombres que conviven en un sótano. Dos emigrantes procedentes de países del Este europeo.

MÚSICA MAESTRO

PICOLO, SAXO Y COMPAÑÍA

ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO DE VOCES BLANCAS DEL CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE GIJÓN

Domingo, 22 y lunes 23 de enero – 12:00 horas Duración aprox: 80’ “Hubo un tiempo muy lejano en que los instrumentos musicales no se conocían entre sí. Cada familia de instrumentos vivía separada de las otras, y, verdaderamente, era una lástima.

Fueron los pequeños Violines quienes, por casualidad, descubrieron que no eran los únicos instrumentos en el Reino de la Música, y ahora vais a saber cómo fue...”

9

tanto a nivel coreográfico como interpretativo, de este nuevo acercamiento a Después de cortar el césped. Se trata de una mirada que incorpora esa diversidad de la que hacen merecida gala, proponiendo una visión actualizada de la universal temática que motivó aquel trabajo: la comunicación y ausencia de la misma entre los seres humanos.

CANTAMOS CONTIGO MUSICAL FAMILIAR

Domingo, 29 de enero – 12:00 horas.

Duración aprox: 75’

ZIG ZAG DANZA. ESTRELLA GARCÍA

EL VALOR DE NO HACER RUIDO. DESPUÉS DE CORTAR EL CÉSPED.

COMPAÑÍA RÉPLIKA TEATRO

LOS EMIGRADOS

de Slawomir Mrozek Sábado, 21 de enero – 20:30 horas. TEATRO Duración aprox.: 120’ La obra del escritor y dramaturgo polaco de principios del siglo XX, Slawomir Mrozek, se enmarca en el denominado Teatro del Absurdo. El autor explora, con tintes de un humor punzante, el comportamiento humano, la alienación y las consecuencias del abuso de poder de los sistemas totalitarios.

Sábado, 28 de enero – 20:30 horas. DANZA Duración aprox: 60’ Trece producciones en diez años. Con ese más que apreciable bagaje como formación estable, Zig Zag Danza, capitaneada por la coreógrafa y bailarina Estrella García, presenta ahora una relectura del primer trabajo de la compañía, Después de cortar el césped.

Estrella García y Miguel Quiroga son los artífices,

Musical infantil destinado a niños de cero a ocho años. Una propuesta cuya intención es, aparte de entretener y divertir, aportar valores como la amistad, la constancia o el esfuerzo.

A través de sus canciones y coreografías originales, los cinco componentes del grupo, Blue, Yellow, Green, Red y Pink, interpretarán temas como Tus amigos los libros, destinado a incentivar la lectura; Verdura y Fruta madura, que incide en la importancia de la alimentación; o I+D+I, que fomenta el interés por la ciencia y la investigación.

Todas las canciones son originales, compuestas por Manuel Pacho. En este divertido montaje intervienen libros, juguetes y personajes como la Gatita Rita, Paco el saltamontes, Cri cri el grillo, Luis el cigarrón y la hormiga Asunción, que interactúan con los niños, creando un ambiente propio de un musical.

10

Laboral Ciudad de la Cultura

Qué ver Qué hacer

Más información en: www.laboralciudaddelacultura.com

VISITAS GUIADAS A LA LABORAL

BELÉN NAVIDEÑO Laboral Ciudad de la Cultura ha querido participar en estas fiestas creando su particular Belén Navideño en el Patio Barroco, que se podrá visitar hasta el 8 de enero.

Las imágenes contarán con una iluminación especial entre las 18:00 y las 22:00 horas, que crea un ambiente cálido y familiar.

Tanto niños como mayores podrán disfrutar de la representación del nacimiento dentro del marco monumental de la Laboral, que cuenta además con proyecciones nocturnas sobre la Iglesia que se pueden ver entre las 19.00 y las 21.00 horas.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

La Ciudad de la Cultura dispone de un Centro de Recepción de Visitantes ubicado a la entrada del edificio que aúna recepción, tienda y punto de información, además de ser lugar de partida de las visitas guiadas.

Los paseos guiados por la Laboral desgranan la arquitectura, la historia y los usos actuales a la vez que recorren los espacios que componen el espectacular conjunto: patio corintio, torre mirador, iglesia…

El teatro, con su programación artística; las exposiciones del Centro de Arte y Creación Industrial o los nuevos espacios congresuales y de reunión componen un puzzle único al que se suman servicios complementarios como la Tienda o el Café de la Laboral.

Los continuos proyectos y novedades que acontecen en la Laboral hacen siempre imprescindible una nueva visita a la Ciudad de la Cultura.

También se puede optar por una visita combinada a la Laboral y al Jardín Botánico Atlántico de Gijón, dos espacios cercanos y complementarios, o disfrutar de las fantásticas vistas desde el privilegiado Mirador de la Torre.

Se pueden consultar los horarios actualizados de las visitas en www.laboralciudaddelacultura.com o en el teléfono 902 306 600

GUÍA PARA EL MÓVIL DE LA LABORAL

DESCÁRGATE GRATIS ESTA GUÍA DE SERVICIOS EN EL MÓVIL QUE INCLUYE AUDIOGUÍA La Laboral te ofrece una guía de servicios para el móvil, una aplicación con información de los distintos espacios que forman la Ciudad de la Cultura y su ubicación, las últimas noticias, la agenda de actividades, así como información práctica como horarios y tipos de visitas a este equipamiento cultural y turístico.

La aplicación incluye además una audioguía de Laboral Ciudad de la Cultura, con un recorrido que permite conocer siete puntos destacados de la Ciudad de la Cultura (Plaza Cívica, Patio Corintio, Plaza, Laboral, Iglesia, Torre y Jardines de la Laboral) a través de una breve explicación

de audio, de un texto con información detallada y una imagen. Estos puntos también están indicados en el plano que se entregará a los visitantes en el Centro de Recepción de Visitantes y Tienda de la Laboral.

También se puede descargar gratuitamente en el móvil vía Bluetooth desde el Patio Corintio de Laboral Ciudad de la Cultura.

Además se puede acceder a la guía a través del navegador del móvil o, una vez descargada, enviarla por mensaje, pero en

estos dos casos el coste dependerá de la tarifa del operador del teléfono.

Laboral Centro de Arte

Qué ver Qué hacer

11

LABoral ultima su programación para 2012

La actividad, integrada y transversal, estará centrada en el sonido, la performance, cultura audiovisual, diseño y fabricación digital y arte y ecología La programación de LABoral para el año 2012 contempla un programa integrado y transversal, en el que cada actividad forma parte de una línea estratégica y cumple una función concreta, al estar todas ellas interrelacionadas entre sí. Exposiciones, talleres profesionales -dirigidos a artistas y creadores-, talleres dirigidos al público general, programa educativo y actividades de interpretación y contextualización, así como las líneas de producción, investigación y recursos del Centro de Arte y Creación Industrial estarán centradas en cinco grandes ejes temáticos: sonido, performance, cultura audiovisual, diseño y fabricación digital -a través del fabLAB Asturias- y arte y ecología –a través del ecoLAB–. En el año que cumple su quinto aniversario, LABoral trabajará para lograr una mayor implicación del visitante, a quien se contempla como centro y destinatario de todas las actividades, y actuará también como una plataforma de promoción y difusión del arte actual y las manifestaciones culturales surgidas de las nuevas tecnologías.

El Centro de Arte prestará especial atención a la obra de artistas asturianos y actuará como un centro de recursos que busca promover el proceso creativo, establecer sinergias con la industria y la empresa y fortalecer su anclaje con la comunidad artística asturiana. El Director de Actividades de LABoral, Benjamin Weil, ha resaltado la apuesta decidida del Centro de Arte y Creación Industrial por el conocimiento, la educación y la mayor accesibilidad a sus contenidos, pese a los ajustes presupuestarios impuestos por la actual situación económica.

Asimismo, destaca la necesidad de seguir tejiendo nuevas alianzas y la importancia de continuar desarrollando proyectos de colaboración y cooperación con otras instituciones regionales, nacionales e internacionales a lo largo de 2012.

Ejemplo de ello son las colaboraciones con La Casa Encendida, Madrid; MARCO-Museo de Arte Contemporáneo de Vigo; la Universidad Nacional de Colombia - Museo de Arte, Bogotá;

YCAM- The Yamaguchi Center for Arts and Media, por citar algunas. En estos objetivos se enmarca el rediseño y adaptación de diferentes espacios del Centro de Arte para hacerlos más accesibles, aprovechando todas las potencialidades que tiene el edificio, y facilitando un mejor acceso y comprensión de las

diferentes propuestas. También se desarrollará una estrategia de mediación muy elaborada, a partir de elementos nuevos, como el Centro de Interpretación, cuyo prototipo puede verse en la exposición Estación experimental, inaugurada a finales de octubre.

 PRINCIPALES PROPUESTAS PARA 2012 SONIDO

02.03.2012 – 27.08.2012 Exposición Ryoji Ikeda. Datamatics datamatics (2006-en proceso) es un proyecto específicamente adaptado a la monumentalidad de la Sala de Proyectos de LABoral y consta de un conjunto de formas variadas plasmadas en obras de imagen en movimiento, escultóricas, sonoras y de nuevos media, que exploran nuestra potencialidad para percibir la multi-sustancia invisible de datos que impregna nuestro mundo.

30.03.2012 – 11.06.2012 Exposición Visualizar el sonido Representaciones de lo sonoro en la creación contemporánea Esta muestra colectiva internacional se propone explorar la síntesis entre imagen y sonido, las diferentes representaciones gráficas y físicas del sonido y su evolución en el contexto del arte contemporáneo. Traza un recorrido por artistas y piezas representativas de la última década, fijándose también en los experimentos de “música visual” de artistas de comienzos del siglo pasado, como Oskar Fischinger o James Whitney.

30.03.2012 – 01.04.2012 Seminario de arte sonoro Seminario-taller que, coincidiendo con la inauguración de Visualizar el sonido, se propone analizar la evolución del arte sonoro y sus múltiples posibilidades creativas.

27.04.2012 – 28.04.2012 L.E.V. Festival La investigación sobre el sonido como forma creativa, uno de los hilos conductores de LABoral para el próximo año, supondrá también un refuerzo de la colaboración con el L.E.V. Festival, que cumplirá su sexta edición en 2012. En 2007, LABoral celebró el primer Festival L.E.V., cuyas☀siglas☀rinden ☀homenaje☀a☀Lev☀Thermen,☀el☀científico☀ruso☀padre☀de☀los☀sin

tetizadores☀actuales.☀Su objetivo principal es ofrecer una visión panorámica, ecléctica y cualitativa de la creación sonora electrónica, y su relación con las artes visuales.

29.06.2012 – 29.10.2012 Exposición eCLIPse Desde su aparición en 1975, el videoclip, se ha consolidado como forma de expresión artística en sí misma. eCLIPse muestra una selección de los 50 vídeos musicales que a lo largo de la historia se pueden considerar esenciales para entender esta disciplina como una intersección entre artes visuales e industrias culturales. Comisario: Médula Producciones Semestral mapa SONORU Grupo de trabajo y taller de electrónica y herramientas de audio que pretenden cartografiar el paisaje sonoro de Asturias.

A partir de grabaciones de campo geolocalizadas en un mapa interactivo, se trabaja de forma transversal con la fonografía, los paisajes sonoros y otras herramientas asociadas a estas disciplinas. Coordina: Juanjo Palacios, fonografista, Gijón Semestral Grupo de trabajo: audio y técnicas de grabación A partir de una serie de profesionales interesados en las

12

Laboral Centro de Arte

Qué ver Qué hacer

actividades relacionadas con lo sonoro, se conforma un grupo de trabajo que intercambia propuestas y herramientas y comparte sus conocimientos con público interesado.

Coordina: Rafael Martínez del Pozo, músico, León 17.02.2012 - 02.03.2012 / 21 - 25.05.2012 / noviembre 2012 radioLAB A partir de la creación de un estudio de radio, se desarrolla un programa didáctico para comprender el uso de la herramienta a nivel técnico y trabajar sobre conceptos y técnicas de sonido aplicables a cualquier ámbito de las grabaciones, explorando también otras posibilidades creativas experimentales. Imparte: Rafael Martínez del Pozo, músico, León

PERFORMANCE

10.02.2012 – 14.05.2012 Exposición Danza infinita. Lorena Lozano.

Biografía del cuerpo clínico y del cuerpo humano un homenaje a Henrietta LacksObra seleccionada en la convocatoria de Ayudas a la Producción de la Oficina de Proyectos 2011, Danza infinita explora las formas en las que las ciencias biológicas persiguen un afán de inmortalidad y transcendencia a la muerte, que se ponen de manifiesto en una instalación que incluye la puesta en escena del ensayo clínico y del ensayo de la danza.

01.06.2012 – 17.09.2012 Exposición Generadores de Sombras.

Cristina Busto.

Proyecto ganador del Premio LABjoven_Experimenta en su edición de 2012, Generadores de sombras supone, en palabras de la propia artista, el inicio de una línea de trabajo que fusiona las artes plásticas y el vídeo, componiendo vídeo-instalaciones, cuyo último estadio es una performance audiovisual.

05.10.2012 – 12.03.2012 Exposición Presencia activa Las obras expuestas son instalaciones en las que la experiencia física es un elemento clave. La exposición comienza con un fin de semana en el que se llevan a cabo diferentes acciones, cuya documentación pasa, posteriormente, a formar parte de la muestra.

05.10.2012 – febrero.2013 Exposición Feather Tales II. Ebru Kurbak & Ricardo Nascimento.

Proyecto seleccionado a través de la convocatoria Oficina de Proyectos 2011. Feather Tales II es un work in progress de dos artistas que utilizan las prendas de vestir como una forma de comunicación y de protección, situándolas en el núcleo de unas investigaciones que vinculan el diseño y la moda.

Todo el año Grupo de trabajo: performance y artes escénicas Grupo de trabajo que se propone investigar las posibilidades didácticas de las artes escénicas partiendo del archivo del Teatro de La Laboral, depositado en la Mediateca_Archivo. Último trimestre del año Programa de actividades en torno a la performance Aprovechando los contenidos de la exposición Presencia activa, se propone analizar la evolución de las artes escénicas y sus múltiples posibilidades creativas.

Todo el año LABoratorio de la paLABra Espacio para el fomento de la creatividad integrado por talleres y encuentros con creadores. Pretende mostrar que el lenguaje poético es una forma de creación industrial transversal a otras disciplinas artísticas que puede hallarse en escenarios insospechados. Imparte: Equipo de mediación de LABoral

CULTURA AUDIOVISUAL

Todo el año Programa de dinamización de la escena artística asturiana En 2012, LABoral se propone trabajar muy especialmente con creadores locales, haciendo hincapié en la producción y promoción de su obra. En este sentido, el Archivo de Artistas Asturianos, proyecto iniciado en 2008 y que cuenta con cerca de 100 participantes, es una herramienta clave. A partir del Archivo, se realizan exposiciones y otras actividades en colaboración con diversas instituciones.

13-17.02.2012 / 14-18.05.2012 / noviembre de 2012 TV-LAB Plataforma de comunicación y plató de televisión experimental. El proyecto incluye talleres teóricos y prácticos sobre la alfabetización mediática, la introducción a la era digital, la literatura de los medios y el lenguaje audiovisual.

Segundo semestre 2012 filMO Cuarta edición del festival de cine de bolsillo, realizado con dispositivos móviles, que nace con el objetivo de favorecer la creación audiovisual amateur.

Julio 2012 IV Campamento urbano de verano El campamento urbano 2012 se dirige a niñ@s de entre 3 y 10 años, con los que se trabajará técnicas de animación experimental para producir un vídeo-clip (en el marco de la exposición eCLIPSe).

Todo el año Grupo de trabajo: cultura audiovisual Grupos de trabajo que reflexionan en torno a cuestiones de actualidad en el marco de la cultura audiovisual: derechos de autor (copyright/copyleft), la imagen en movimiento en la era digital, y nuevas relaciones entre arte y política.

DISEÑO Y FABRICACIÓN DIGITAL

Todo el año La trastienda Internet ofrece la posibilidad de cambiar radicalmente la forma en la que entendemos los productos. La trastienda se propone explorar nuevas alternativas de producción y distribución de objetos en la Red. Se trata no sólo de crear nuevas vías de comercialización, sino también de generar redes abiertas que impulsen la investigación cultural, tecnológica e industrial.

04.07.2012-6.07.2012 SummerLAB 2012 En el marco del proyecto La trastienda, el SummerLAB de este año se plantea como un encuentro de diseñadores y fabLABs que investigan nuevas alternativas en la producción y distribución de objetos en el ámbito del diseño.

Todo el año / Mensual Programa de cursos y talleres profesionales Cursos y talleres dirigidos a creadores y otros profesionales en el ámbito del diseño y la fabricación digital: procesos de prototipado rápido, introducción a sistemas interactivos, electrónica experimental, generación de audio y vídeo, reciclaje tecnológico y herramientas informáticas libres.

ACTIVIDADES TRANSVERSALES

A TODAS LAS LÍNEAS 19.10.2011 – 21.06.2012 Programa UOC LABoral en innovación cultural El posgrado en artes, medios digitales y cultura popular, junto con los cursos abiertos y el blog educativo, ofrece las herramientas para analizar los cambios y la innovación en la relación entre cultura, artes, tecnología y sociedad. Además se han programado cursos abiertos cuatrimestrales Todo el año Visitas-taller a las exposiciones de LABoral Recorridos guiados por las exposiciones de LABoral, seguidos de un taller, para dar a conocer a los alumn@s las líneas de trabajo del Centro de Arte, y ayudarles a desarrollar competencias incluidas en el currículo escolar.

Todo el año Programa de residencias para creadores Las residencias se integran en las líneas estratégicas de la programación de LABoral y son transversales a las diferentes áreas del Centro de Arte. Existen dos formatos: unas más largas, de dos meses de duración, y mini-residencias.

14

Eventos Gastronómicos

Qué ver Qué hacer

JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL ORICIU del 10 al 15 de ENERO de 2012 Entre el martes 10 y el domingo 15 del presente mes de enero, Gijón contará con una amplia oferta con el oricio como eje principal para todos los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros podrá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente. Y

es que la gastronomía es uno de los puntos fuertes de una ciudad que lucha cada día por ofrecer mejores servicios tanto a sus ciudadanos como a los visitantes y turistas.

(I.V.A.incluido). Bebidas no incluidas en el precio del menú.

MENÚ 1º Paté de oricios / 2º Oricios al natural o cocidos / 3º Merluza en salsa de oricios POSTRE: Arroz con leche

ESTABLECIMIENTOS PERTENECIENTES A HOSTELERÍA DE GIJON QUE PARTICIPAN EN LAS JORNADAS DEL ORICIU

RESTAURANTE A CALDEIRA Campa Torres, 1500 985-32.30.63 Precio: 20 €

RESTAURANTE ALLERANU CASA JAVI Cienfuegos, 32 984-49.21.97 Precio: 20 €

RESTAURANTE AS DE PICAS Padilla s/n • 985-34.34.34 Precio: 22 €

RESTAURANTE BELLAVISTA Av. José García Bernardo, 256 985-36.29.36 Precio: 24 €

RESTAURANTE SIDRERÍA CABRANES Av. Pablo Iglesias, 23 985-13.14.87 Precio: 20 €

RESTAURANTE LA CIUDADELA Capua, 7 • 985-34.77.32

PARRILLA MUÑÓ Feijoo, 33 • 985-33.60.80

RTE LA CUADRA DE ANTÓN San Bernardo, 17 • 985-34.03.10

RESTAURANTE. PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO P. Isabel La Católica, s/n 985-37.05.11

Precio: 22 €

Precio: 18 €

RESTAURANTE LAS DELICIAS Camín de las Dálias, 80. Somió 985-36.02.27 Precio: 30 €

RESTAURANTE LA ESTANCIA Avda. Jardín Botánico, 124 • 985-13.23.82 Precio: 19 €

RESTAURANTE EL FARO DEL PILES Avda. José García Bernardo, 352 985-36.04.29 Precio: 20 €

RESTAURANTE LA HUERTA Camino de la Frontera, 337, Cabueñes 682-37.29.25

RESTAURANTE LA CAPILLA (HOTEL PALACIO LA LLOREA) Ctra. Villaviciosa, s/n 985-13.18.12

SIDRERÍA CASA JUSTO Hermanos Felgueroso, 50 • 985-15.22.44

RESTAURANTE LA CARBAYERA Camín de la Carbayera, 306-Granda 985-13.70.25 – 985-13.65.17

RESTAURANTE EL LLABIEGU Ribagorza, 14 • 984-39.69.78

Precio: 20 €

Precio: 22 €

RESTAURANTE LAS CAROLINAS Playa Poniente. Edificio Talasoponiente 984-49.13.48 Precio: 22 €

SIDRERÍA RESTAURANTE CASA FEDE Acacia, 5 985-34.40.07 Precio: 19 €

Precio: 22 €

Precio: 22 €

Precio: 17 €

LLAGAR DE BEGOÑA San Bernardo, 81 • 985-31.90.81 Precio: 16 €

RESTAURANTE LLAGAR EL MANCU Camino de la Eria, 49, Cabueñes 985-13.33.30 Precio: 19 €

Plan de Competitividad Turística de Turismo Gastronómico del Principado de Asturias

Precio: 20 €

Precio: 25 €

RESTAURANTE EL PASEO Paseo de Begoña, 8 985-35.99.66 Precio: 16,95 €

SIDRERÍA MARISQUERÍA PONIENTE Avda. Juan Carlos I, 13 985-32.23.49 Precio: 18 €

RESTAURANTE EL SECRETO DE GÜELITA Ctra. de Villaviciosa, 36 985-13.20.25 Precio: 18 €

RESTAURANTE CASA SUNCIA Cmno. de Cabueñes, 971 Fuejo-Somio 985-36.61.69 Precio: 20 €

SIDRERÍA TINO EL ROXU Carretera de la Costa, 30 985-14.09.91 Precio: 18 €

RESTAURANTE LA ZAMORANA Hermanos Felgueroso, 40 985-38.06.32 Precio: 22 €

La Sidra

Qué ver Qué hacer

LA SIDRA

COSAS QUE DEBEMOS SABER •

La sidra se toma por botellas, no por copas o vasos.

• De una botella salen seis o siete culines, que es la can-

tidad de bebida que cae en el vaso en cada escanciado.

• Cada culín se debe beber de un trago, porque no sabe

EVENTOS Y PRODUCTOS “SIDREROS” ABRIL • Primer Sidre l’Añu

La primer edición se celebró la pasada Semana Santa en el Pueblu d’Asturies y contó con la participación de más de 60 llagares. Se trata de mostrar en primicia la sidra de la nueva cosecha, que se complementa en este caso con quesos, embutidos y productos artesanos, también presentes en el evento.

JUNIO • Jornadas sidra DOP

•

La Denominación de Origen Protegida Sidra de Asturias también tiene su propio evento. Las sidras con contraetiqueta del Consejo Regulador salen al mercado en junio, y lo celebran con unas jornadas gastronómicas de sidra DOP, complementadas por un showroom, degustación de productos y un Show Cooking.

Existe una Denominación de Origen y otra marca de calidad denominada Sidra de Manzana Seleccionada.

Ambas cuentan con exigentes controles de calidad, siendo obligatorio en el primer caso que la manzana sea asturiana.

AGOSTO • Festival de la sidra natural de Gijón

igual si se tarda en beberlo.

Se suele dejar un poco en el vaso, que se vierte por donde hemos bebido para dejar limpio el vaso para el siguiente trago.

•

•

La sidra armoniza muy bien con casi todo: pescados y mariscos, arroces marineros, fabada, quesos (hay auténtico apasionados de la combinación con el Cabrales)…

•

La espicha es la forma más especial de consumo de sidra. Se realiza en los llagares, directamente de los toneles, y permite entender la cultura y las tradiciones de la región.

Fiesta de Interés Turístico Regional

Es uno de los festivales más importantes de la región, y sin duda el más popular. Cada año congrega a miles de personas para degustar de la bebida tradicional durante el último domingo de agosto.

Visitantes y autóctonos asisten desde el viernes al Record Guinness de escanciado simultáneo, observan el concurso de escanciadores, compran en el mercado de la sidra, y valoran las más de treinta sidras del certamen.

OCTUBRE • Gijón de Sidra

Durante una semana Gijón se convierte en la capital mundial de la sidra con este evento gastronómico y cultural que pretende recuperar la cultura sidrera y nos recuerda que las sidrerías son mucho más que un lugar de encuentro. Numerosas sidrerías de la ciudad y los principales llagares de la región se coordinan para ofrecer a los gijoneses los mejores palos de sidra de la cosecha acompañada de cazuelitas que permiten degustar la mejor gastronomía tradicional asturiana.

15

r Astu Club egatas de RAvenida La Salle 2

RESTAURANTE

Las Carolinas

Playa de Poniente Deva, esq. N632 Carretera Edificio Talasoponiente

OS PECADlosIT Ríos, s/n C/ Blanca de

deguita La Bod io delrígug ezMSaned Pedro, 43 Rod an Esteban, 566 Marqués San

óg Eco-l C/ M

ica

e San

sd arqué

an, 69

Esteb

IZ DANCE ALBÉN San Bernardo, 62 C/

a uahu ChihCienfuegos 14

SIDRERÍA

ZAPICO

Barrio San Antonio (Deva)

l HoteLINA O C A L lina

o La Co Camin ervo s/n del Cu

RESTAURANTE

Tostadero Avda. JosĂŠ GarcĂ­a Bernardo, 66

CAFÉ - CERVECER�A

BERĂ?

CHC/ALaM Playa, 19

RESTAURANTE

Casa Mario Deva • Serantes Subida al årea recreativa

L’ OYO 22

e, 1175 - Deva Carretera del Trol

19 YOTellado, 5 O H orĂ­n C/ C

 Â? Â? Â?Â?  ­€ €‚ Â?­Â?ƒÂ? „ €Â?  ­ Â?Â?Â?Â?  ­€  Â?‚Â?Â? Â…Â?  ­Â? Â

18

Qué ver Qué hacer

Gijón es verde

rutas y paseos vestigios del pasado referencias del presente

Gijón es verde Rutas y paseos: Vestigios del pasado, referencias del presente / Jardín Botánico Atlántico

FICHA TÉCNICA

Restos arqueológicos, industria, casas de aldea, iglesias...

Zona: Occidental del concejo.

Gijón vestigios del pasado, referencias del presente nos guiará por la zona occidental del municipio de Gijón adentrándonos en las parroquias rurales de Poago, Fresno, Tacones y Serín. Esta ruta nos permitirá conocer nuestros orígenes más remotos acercándonos al Parque Arqueológico de la Campa de Torres, ofreciéndonos la posibilidad de visitar las piedras tumulares de Monte Areo para pasar, como si de un recorrido histórico se tratase, a la época medieval con los restos románicos, muy bien conservados, de la iglesia de San Miguel de Serín. El fuerte contraste de un remoto pasado arqueológico y otro reciente industrial con la casi permanente visión de la factoría de Aceralia a lo largo de nuestro recorrido, todo ello en el marco de un mundo rural donde conviven hórreos y muchos más elementos de la etnografía rural, nos darán una heterogénea y contrastada visión de nuestro concejo. Iniciamos el recorrido en la playa de Poniente,

nos acercaremos disfrutando en nuestro ascenso de unas bellas panorámicas del concejo de Gijón y el Puerto del Musel.

Este parque arqueológico, ejemplo destacable de la cultura castreña del noroeste peninsular, es el resultado de las excavaciones comenzadas en el año 1783 cuando Manuel Reguera, arquitecto amigo del ilustrado gijonés Gaspar Melchor de Jovellanos, realizó una primera investigación sobre el terreno. Largo tiempo olvidada, esta zona fue usada como área militar de defensa estratégica de la ciudad de Gijón y muestra de ello es el antiguo búnker de artillería integrado en el Museo. A partir de 1980, el arqueólogo Manuel Fernández Miranda y, posteriormente, José Luis Maya y Francisco Cuesta reanudaron los trabajos, fruto de los cuales son los restos que hoy podemos visitar: 50.000 m2 que nos confirman que aquí estuvo el primer poblado conocido de Gijón con orígenes que se remontan al siglo V antes de Cristo y

recinto museístico que nos ayuda a comprender e interpretar esta parte de historia de la ciudad. El lugar donde nos encontramos se bifurca en dos Puntas: la Punta Grande y la Punta de la Forcada, separadas por la Cala de la Ciruela. Es impresionante esta abrupta costa cuarcítica con acantilados de más de 70 metros y fuertes pendientes. Aquí se pueden observar gran número de especies de aves como cormoranes, alcatraces, gaviotas, petreles, alcas, etc..., así como una flora muy particular ligada a este ecosistema a pie entre la tierra y el mar. Desde el faro, que se alza cercano, encontramos un estupendo mirador que nos descubrirá todo el perfil costero del Concejo de Gijón, de oriente a occidente, alcanzando, en esta última dirección, el vecino Concejo de Carreño. Desandamos el camino que nos condujo a la Campa Torres para retomar la carretera AS-19 en dirección Avilés, la misma que tomamos en el cercano cruce. Es importante estar atentos a los

Recorrido: 29 kilómetros.

año de su puesta en marcha, llegó a dar empleo, sumando las factorías de Gijón, Avilés y Mieres, a más de veinticuatro mil trabajadores, algunos asturianos, otros muchos de fuera de la región. Sin desviarnos de nuestro camino, vemos, junto a un

junto al Museo del Ferrocarril de Asturias, al que bordeamos por su lateral derecho, siguiendo el indicador que nos lleva al barrio del Natahoyo y La Calzada, y, al final de la calle, llegamos a una rotonda en la que giraremos a la derecha para tomar la calle de Mariano Pola que nos conducirá a lo largo de una transitada vía que atraviesa longitudinalmente estos barrios, símbolo del despegue industrial de la ciudad y surgidos a la luz de la actividad de los cercanos astilleros. Al finalizar el núcleo urbano (estamos en la carretera costera de Avilés AS-19), muy pronto encontramos, a la derecha, un indicador al Parque Arqueológico y Natural de la Campa Torres al que

cuyos pobladores eran astures, de la gentilidad de los cilúrnigos, nombre de raíz céltica que significaba los calderereros y que tal vez hacía referencia a la actividad de la fundición del metal a la que se dedicaban, además de a la ganadería, agricultura, pesca etc... Posteriormente, y gracias a la situación estratégica del Cabo Torres en relación con el comercio, se convierte en un punto de intercambio y de influencia romana. Con el paso del tiempo, estos primitivos gijoneses decidieron asentarse en un lugar más recogido, más al oriente, asentándose en lo que hoy llamamos Cimadevilla, antigua Gigia, origen de la ciudad de Gijón. Recomendamos visitar el Aula de Interpretación, un

indicadores de carretera en esta zona.

Pasados unos metros, un indicador nos desvía hacia la derecha siguiendo la dirección Área Industrial-Veriña. Esta carretera nos conduce a una glorieta, debajo del viaducto, de la que salimos tomando la dirección a Avilés. A unos cien metros de esta glorieta nos desviamos a la izquierda por el indicador Poago-Monteana, justo antes de atravesar el arco que forma el viaducto del ferrocarril. A lo largo de este tramo del camino, a nuestra izquierda, nos acompaña la imagen de la factoría de Aceralia. Esta empresa siderúrgica, anteriormente conocida como ENSIDESA, fue un motor no sólo económico, sino también demográfico de Gijón. Baste decir que hacia 1970,

establecimiento hostelero, un ensanche a la izquierda de la carretera con un muro que cierra una finca en la que se levanta la iglesia de Santa Ana de Poago. Reconstruida en el año 1939, cuenta con un retablo con tallas del imaginero Luis Fernández de la Vega. Su cementerio anexo data del año 1879.

Tanto Poago como Monteana, o también Montiana, unos dos kilómetros más adelante en nuestra ruta, son núcleos fuertemente influidos por la cercana factoría siderúrgica.

Aunque nuestra ruta continua por esta carretera, si el tiempo lo permite y es viajero sin prisa, recomendamos seguir cualquiera de los muchos caminos que nos conducen al Monte Areo, indicado, bien con este

Duración: 3 horas Comienzo: Playa de Poniente Final: El Empalme (Veriña) Itinerario: El Natahoyo / La Calzada / Campa de Torres / Poago / Monte Areo (opcional) / Monteana / Embalse de San Andrés de los Tacones (opcional) // Serín y el concejo de Carreño (Ambas, Valle, Guimarán, Pervera).

Se aconseja: Coche y cortos recorridos ocasionales a pie.

Recomendaciones: Consultar horarios de Aula de Interpretación del Parque Arqueológico y Natural de la Campa Torres.

nombre, o haciendo referencia al Área Recreativa que en el alto se encuentra. Nosotros recomendamos el acceso que se encuentra justo detrás del poblado de Monteana, a la derecha, por una carretera que asciende entre plantaciones de eucaliptos. No tiene pérdida pues la subida se encuentra perfectamente indicada. El Monte Areo cuenta con una de las mayores densidades de túmulos prehistóricos de Asturias así como dólmenes, tumbas construidas con grandes losas de piedra recubiertas por tierra simulando pequeñas elevaciones de terreno cuya antigüedad es de aproximadamente 5.000 años; tal es el caso de Los Llanos y San Pablo, en las inmediaciones del Área Recreativa, ya en el vecino concejo de Carreño. La forma en que hoy se nos presentan, indica que, en el pasado, fueron saqueados en busca de tesoros, siguiendo unas leyendas muy extendidas en toda Asturias respecto a la relación que existían entre las zonas de dólmenes y tesoros escondidos. Todo el Monte Areo está surcado por pistas forestales y sendas que, aunque de fácil acceso rodado, invitan a la práctica del senderismo. Plantaciones de eucaliptos juntos con manchas de arbolado autóctono y alisedas nos permiten descubrir un espacio tranquilo y sugerente. Si ha optado por esta visita, deshaga el camino andado para retomar nuevamente la carretera que nos conduce a Monteana. A lo largo del breve trayecto de dos kilómetros que nos lleva de Poago a Monteana, el carácter eminentemente agreste y rural de la margen derecha de la

Gijón es verde carretera contrasta con la continua visión, a nuestra izquierda, de la factoría siderúrgica, cuya actividad explica el surgimiento de ese microespacio semiurbano que es el núcleo de Monteana: construido en las inmediaciones de la estación de ferrocarril y dotado de colegio, piscina, canchas deportivas, centro social y cultural y establecimientos comerciales. Continuamos por la carretera dejando Monteana a nuestra derecha. Estamos en la parroquia de Tacones, y aquí podemos desviarnos por una carretera que parte de nuestra izquierda, poco antes de llegar al Bar Romari y, pasando por debajo de la autopista “Y”, acceder al Embalse de San Andrés de los Tacones construido en 1964 para servir a la factoría siderúrgica de ENSIDESA. Esta zona se ha ido consolidando como un reconocido observatorio ornitológico de aves migratorias, parada obligada en las grandes rutas migratorias de ánsares, ánades, garzas, ... dicho punto hizo que este lugar fuera declarado Refugio de Caza, sobre todo por el trabajo de observación y de conservación que grupos ecologistas realizan en el entorno. Es asimismo un lugar ideal para hacer senderismo por la zona de marisma del extremo del embalse. Cruzamos por su presa y al

Qué ver Qué hacer final y de ambos lados parten sendos caminos peatonales que lo bordean. Desandamos el camino y tomamos la carretera que habíamos dejado y, atravesando la parroquia de Tacones, llegamos, a una distancia de cinco kilómetros, a la parroquia de Serín, lugar donde es obligada una visita. La iglesia de San Miguel, situada a la derecha de la carretera, nos obliga a rodearla para poder acceder a su portada principal. Constituye uno de los templos más ricos del románico gijonés con restos románicos del siglo XII. Nos hallamos ante una construcción que conserva el arco de entrada con sus arquivoltas y el arco de triunfo, ya en el interior del templo, decorado con capiteles de motivos vegetales y animales: pájaros que pican un sapo, caballos con arneses, cuadrúpedos con cabezas humanas y serpientes en diferentes posturas. Todo ello hace referencia a un mundo simbólico que augura grandes castigos a los vicios humanos. La portada es de gran belleza aunque presenta un descentramiento debido a una intervención posterior producto de una

restauración. Estamos en el barrio de El Espín que junto con el de Piñera y La Cruciada, constituyen los límites del Concejo de Gijón por la zona oeste.

Después de esta parada, seguimos por la carretera hasta un cruce donde tomamos la dirección a la derecha para circular por la carretera AS-236, siguiendo la indicación de Tabaza, dirección que no abandonaremos en unos siete kilómetros. Muy cerca, un indicador nos advierte que entramos en el Concejo de Carreño y por aquí seguiremos hasta una desviación a la derecha que nos conduce al pueblo de Ambás. Por los numerosos indicadores que nos encontramos en esta ruta, ya nos habremos dado cuenta que en nuestro periplo estamos bordeando el

Monte Areo. Si aún no hemos subido podremos hacerlo por cualquiera de los numerosos caminos que nos encontramos y que cada vez resultan más tentadores. A partir del pueblo de Ambás atravesamos las parroquias Valle, Guimarán, Pervera y ya no dejaremos esta carretera hasta conectar con la carretera AS-19 en la zona de El Empalme. Según atravesamos estos parajes, no podemos dejar de observar los hórreos y paneras, graneros típicos de Asturias construidos en madera y levantados sobre cuatro, el primero, o seis patas la panera, aquí denominados pegoyos. Su función es mantener a raya a posibles roedores y aislar del ambiente húmedo la cosecha anual. En esta zona se mantiene una peculiar tipología de construcción y decoración, conocida como Estilo Carreño que se caracteriza por utilizar tallas decoradas y pintadas de vivos colores en las paredes exteriores. Estos hórreos además se refuerzan con una doble pared en uno de los lados que, si observamos detenidamente, es el dirigido hacia la costa, quizás para prevenir de los

19

vientos húmedos que provienen del mar. Hórreos y paneras forman parte de las quintanas, viviendas que junto con la tenada o pajar, la cuadra o establo y el huerto, a los que hay que añadir terrenos en los montes cercanos que se dedican a pastizales, forman la tradicional casería asturiana. Según nos vamos acercando a la costa, aparecen las casas mariñanas, viviendas asimismo tradicionales, donde familias campesinas compaginan su vida rural con la actividad pesquera. Les invitamos a que paren el coche y se adentren por los caminos que conducen a los diferentes barrios que conforman este poblamiento disperso, con la mente abierta a todo lo inesperado, cambiante y natural de este paisaje así como a la hospitalidad y amabilidad de estas gentes, a la charla tranquila apoyados en el muro que delimita un prado o sentados a la sombra de cualquier árbol de ribera. Llegados a El Empalme, conectamos con la carretera AS-19. Aquí tomamos la dirección hacia Gijón hasta la gasolinera. Pasada ésta, un cruce a la izquierda nos devuelve a la ciudad de Gijón. Con ello daremos por finalizada la ruta por las parroquias rurales del occidente del concejo, ricas en historia.

Jardín Botánico Atlántico actividades ENERO 2012

Entrada conjunta Jardín Botánico + Laboral Ciudad de la Cultura

Jardín Botánico Atlántico y Laboral unen sus capacidades con la emisión de una ENTRADA CONJUNTA para disfrutar, por un precio único, de la arquitectura, el paisaje, la tradición y la modernidad, en un área única y excepcional de Gijón. La entrada incluye el acceso al Jardín Botánico y una visita guiada por Laboral Ciudad de la Cultura.

Tarifas: 7,70€ (entrada general) • 3,50€ (grupos de hasta 30 personas), mayores de 65 años, estudiantes, carné joven y niños) • Menores de 6 años tienen acceso gratuito

Leer el paisaje

Belén Monumental Hasta el día 8 del presente mes de enero, los visitantes del Jardín Botánico contarán con un aliciente especial, el Belén Monumental de la ciudad de Gijón, que podrá ser visitado hasta el día 8 de enero. El citado belén, fue creado por el artista Miguel Álvarez “El Ponticu” (Gijón, 1962). La representación del Misterio, los Reyes Magos, pastores, ovejas. etc. están repartidas por el canal del molino, la panera y los prados que componen una paraje natural y rural, como es la Quintana de Rionda.

Jornadas de Puertas Abiertas

Hasta el 8 de enero de 2012 Ven a disfrutar de la jóya de laciudad de Gijón. ¡Acércate al Jardín Botánico estas Navidades y descubre las sorpresasque tenemos preparadas para todas las edades!

Todos los domingos, los visitantes del Jardín Botánico Atlántico recibirán gratuitamente un ejemplar de uno de los tres diarios asturianos, así como una consumición gratuita en la cafetería del Botánico.

Una opción diferente para el fin de semana.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Día 1 de enero - cerrado

Avenida del Jardín Botánico 2230 (Frente a la Universidad Laboral) 33394, Gijón AUTOBUSES: Líneas 1, 2, 18 y 26.

Microbús 2 (sólo días laborables)

CONTACTO Taquilla: 985 185 130 / 985 130 713 Oficinas: 985 185 132 / Fax: 985 130 685 web: www.botanicoatlantico.com e-mail: informacion.botanico@gijon.es

20

Gijón es mar

Qué ver Qué hacer

Gijón es mar

Acuario de Gijón El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado.

Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Puede consultar los distintos horarios de invier-

no y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan una

exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

Gijón es mar

Qué ver Qué hacer

Acuario de Gijon

HORARIOS

de lunes a viernes de 10 a 19 h sábados, domingos y festivos de 10 a 20 h LAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES

HORARIO ESPECIAL NAVIDADES 1 y 6 de enero de 12 a 20 horas Playa de Poniente www.acuariodegijon.com Teléfonos reservas: 985 185 220 985 185 221 TARIFAS • Adulto (con tarjeta ciudadana)

euros

12 10

• Niños (3-14 años) 6 (con tarjeta ciudadana) 5 • Mayores de 65 años 8 • GRUPOS Grupo + 65 años Grupo escolar Grupo adultos • OTROS Hijos familia numerosa (3-14 años) Minusválidos Carné estudiante

5 5 8

3 5 8

GRUPOS • Los grupos escolares constarán de un mínimo de 20 miembros, tendrán derecho a un acompañante gratis y serán guiados por un monitor. • Los grupos de adultos constarán de un mínimo de 20 miembros. No incluye guía.

• Los grupos se concertarán con reserva previa • Las familias numerosas y minusválidos deberán mostrar la documentación oficial acreditativa.

DE DES LO SÓ 25€

Ahora, pasear por las profundidades marinas como si fueses un pez del Acuario es muy fácil: Podrás disfrutar sin límites del Acuario de Gijón y venir tantas veces como quieras durante un año a partir de la fecha de compra del carnet.

Accederás directamente. ¡Olvídate de colas!

Disfrutarás de un 5% de descuento en la cafetería-restaurante, así como en nuestra tienda.

El carnet “Amigos del Acuario” es personal e intransferible Cada miembro de la familia obtendrá un carnet personal

21

Desde el 6 de diciembre, con tu entrada:

Exposición

“EL ACUARIO OCULTO LABORATORIOS, CUARENTENAS Y CULTIVOS” Más de 420 especies provenientes de todo el mundo. 9000 animales habitando en 2.0000.000. de litros de agua. 365 días al año de cuidados, mantenimientos, alimentación, controles veterinarios, análisis de calidad de aguas… Decenas de parámetros controlados las 24 horas del día.

“El Acuario Oculto. Laboratorios, cuarentenas y cultivos” es una exposición que muestra a los visitantes del Acuario con mayor biodiversidad de España, toda la ciencia que se oculta tras sus tanques. Cómo trabaja el Equipo de Biología del Acuario.

Con esta exposición queremos poner a la vista de todos los visitantes, la importante labor científica que supone abrir cada mañana este Acuario, con las máximas garantías para los miles de animales que lo habitan. Una oportunidad única de descubrir la cercana y lejana vida acuática, aprender a respetarla y conocer un poco más sobre la vida existente en casi tres cuartas partes de nuestro planeta Tierra.

22

Ocio

Qué ver Qué hacer

i

Ubicación de estos establecimientos indicada en Mapa de páginas centrales

Gijón de fiesta

agenda

música ZONAS DE COPAS Y BARES

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

en directo ENERO 2012

Domingo 1

Cimadevilla

Hi-2012. Óscar Mulero + Christian Prommer + Jairo Catelo + Gkahn + Eulogio + Alberto Palacios + Matias Valdmont + Jorge Sánchez. El Jardín 2.

Gijón. 03:00 h.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la

The Right Ons. Monkey Club. Gijón.

noche a buen ritmo.

Viernes 6

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo

The Real McKenzies + Sambre + Eraserhead.

Buddha. Gijón. 22:00h. 10/12€ David Mallada + Hector Llamazares + Richi Risco.

Sala Albéniz. Gijón 00:30h. 8€.

tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Pantano. Monkey Club. Gijón

Viernes 13

Vostok. Monkey Club. Gijón

Ocio

Qué ver Qué hacer

Viernes 20

8/15€ (Disco incluido).

Jacobo de Miguel & M.Lee Wolfe & Quintana. Teatro Jovellanos. 20:30h.

El Gen de Onan + Fee Reega. The Class.

Gijón.

Sábado 28

Sidonie. Sala Albéniz. Gijón. 22:00h.

Sábado 21

Havalina. Monkey Club. Gijón La Musicalité. Sala Acapulco. Gijón Sabo & Nacho Menéndez. Sweet 01. Gijón.

22:30h. 9€ Argy +Eulogio + GKahn. Sala Albéniz. Gijón.

01:00h. 15€ Coque Malla. Sala Acapulco. Gijón.

Sábado 14

Vostok. The Monkey Club. Gijón.

Jueves 19

Heart of Gold. Patio de la Favorita. Gijón.

23:00h. Entrada gratuita.

Mr. Machín. Monkey Club. Gijón

Jandro AK47 + Pablo de la Torre & Pau,

Viernes 27

Alfredo González. Sala Acapulco. Gijón.

Locales música en directo Sala Albéniz Dance Sala Acapulco El Jardín Bola 8 The Stone Park Gato Tuerto

23

Tom Corless Café DAM Café del Sol Bambara Jazz Café La Folixa

La Plaza Monkey Club Savoy Club Don Pedro El Patio de la Favorita The Class

de compras dio lau

Miranda

Alv lez nzá

Sebastián

o arg

Ca

de

mín

Ca r re ño Jua nA

d ida

yo

eU r Do cto rA quil ino

urd

ia

la

Ezc

Tuy a

ida

III

Or la tor Pin

Alarcón

Ave n

rlos

ilio

de

Piles

ente

ez

Felipe V

era rity Inn

rtín

Vic

Ma

Ca

Ma rqu és d

rlé

Ag uad o

Arg ü

elle s

que

Em

Ca stil

nén Me oV alle rist Eva

Ramón y Cajal

era s les Llano

Hu

Pel a dez

Rea l Pre mio ón Ca sta ñ

nga

lay a La P

Luc ian o

a sin d Ado elgu La F

I

ia

Na var ra

Car

la V ega Garcilaso d e

urd

ta

Av en

id

Leopoldo Alas

a

Mallada

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

liner a Mo Marí

Zorrilla

Tirso de Molin linaa

Pedro

Mallada

Hurlé

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Donosoo Cortés

Avelino González Av Ave

María Cristina

Feijoo

Usandizaga

Calderón de la Barc

Generall SSuárez Valdé s

y Cajal Ramón

Balmes

Leopoldo Alas

am a Cu ra S

Fernando Villamil

San Luis

Ezc

Ca

lon so

Ela dio

Alfonso

Enri

Poeta Al

fonso Ca

Va ld

I. Taibo Lavilla

o el Llan Avenid al d

sa

és

Campoamor

Alt

jal

Sáhara

Ca

Avelino González

al

Re

n y Ca

ra Saaved

Adolfo a La Seere ren re

de

Calles comerciales En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal, Leopoldo Alas y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y el amplio abanico donde encontrar la compra adecuada y el regalo oportuno. Y es que se entiende que el comercio debe ser de calidad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

nso

LA ARENA

Lope de Vega

Ramó

Vega

Rendue

Sueerte

Avenidaa

Electra ra

Santa M aaría

Padre Patac

Avenid al del L lano

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ia Custod

unq uer a

as lot éC Jo s

.T Je eres sú a d s e

de SSchhu lltz

l oE

r Ferre cisco Fran Guardia y

rt

ube

aD

ntoñ

cisco Cara Periodista Fran

Ma

Tuy a

Asís

oso

sefa

Alegría

ín

María Jo

Progreso

ilio

lo Iglesias

uer

Ecchheegga g ray

Felg

eda

nos La Paz

Joaquín Solís

Juan Al varggoonnzzá ále lezz

Cirujeda

Fuente del Real La Paz

Em

Avenida de Pab

Corazón

cisco de

ma Santo Domingo

a

Sagrado

San Fran

Balb

Avennnid idaa

el

Rafa

os Ánggeles LLos

Péérez de Ayal

és

os

acio

Her

a ian Lav

ia

Cienfueg

San Ign

de

San

Uría

a

a Cab

les

urd

rqu

La Tejer

ida

nio

ía Rendue

Sagrado

ús

Anto

Ezc

Ma

Jes

Ramiro I

Siglo XX

l igue rM feso uñiz Prro A.G. M

Azcárraga

Rufo Garc

Alarcón

Campo

n Ave

Alonso de de Oj

as

s nille

Felicidad

Roncal

Cele stin oJ

ya

ara zG Álv are

tuc sti dde Schu ltz t

aC on ad nid Av e Le ón de uis yL

Sta

Fra

n ció

ión

Ale só n

el

San

de Alb orn oz

s Álvar o

ale reg sP ed

Lo

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

tad liks

Ave nid ad eM ta A agn na uns B

es Lier

tad uns B

liks

sti tu

dera

Co n

Lavan

agn

radía

lo Iglesi

oso uer Felg

orán

la

Santa Do

Arenal

nos ma Her

XXIII

do M

Ribagorza

salía

de

Juan

Fernan

Soria

Santa Ro

ida

to Agos

a

zález

n Concepció

n Ave

17 de

ci Palen

González

ia

Avenida de la Cos

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

Avenida de

urd

Uría

sé

San Jo

Ezc

rqu és de Ca sa Va mez Góóm ldé Ruiz G s

ña

Bego

a

Caved

SSanta Ru

García Blanco

Quintan illa

a urall

o de

nos

Jovella

fina

Fray Ceferino

Dindurra

Príncipe

Avenida

neza

séé S n JJoos Sa

Pintora yde ca Julia Al

Playa de San Lorenzo

Ma

nga

Avenida de la Costa

te

Panadés

Eleuterio

o Eusebi a Mirand

Pase

DE PLAZA PINOS M LOS CA

el Lla

Manu

en G. Fu Dom.

int nttaannililla l

La M

ardo

Ca

Truán

de

p a Capu

les Cabra

ía Con nd Traves ez Va ldé s o Velasc simiro né

o Alfred

terio Qu

vento

Me

rn San Be

a

Ayala

Padill

nid a

ced La Mer to Institu Beñgoa

a

rra

La

Pérez de

or Carolina Castill a o

Bobes llóón Co

n

pro

Es

a

Av andon

EL LLANO d ce

de enida

dez

za LlanePint

ntes

Cifue

s Mierees

ú Berm

Aven

la C ost a

La Arg

o Tine

es

e ida d

el Manu

de

Cean

ran

Ju J sttaa

Electra

Lla

ida

dra

tos

Cova

dista Perio flor Ade

Saave

S de an J la uan Cr uz

ris

Ave n

Pando

va

a dong

lmo

Santa

guusstín San A

Covado

Navia

Anse

s Decano Prende

aro

nos

Jovella

Fdez

e de Cond horce al Guad

imo Jerón lez Gonzá

yo Pela

és

ng as de On ísí

Gil

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

ad

Ca

Ad

Los Moros

sto

s

ña Noorreeñña

Infie

guez

Domín

i a acina racina ZZarracin m s Zarra Toomá

Asturia

s Asturia

Maternid

ta In

s

a

Villa

da Corridda C

San

Avil é

Libertad

nco

dás

sE

Argüelles

ella

Lua

Can

Lo

Donato

ro

ie de S

ad

nid Ave

des

oros Los M

ez

Pola

eP

s

íos

HUMEDAL

ne

Carlos Bertrand

Langreo

C CrespoPLAZA DEL SSanz Cr Lla

aR

Estación FEVE

gal ortu Riba

nc

d én en

é

AZA AL A NERAL GO ñella Cañella í C eermín Fermín

Munuz

Emilio

Conde C d R Real Agrado

Sa n

as

Riv

Bla

eM lip Fe

El C

o Dur

onte M

En

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

III rique

s

ro Ped

t ne Bo so ou lon Guilh iranda A Numa

anBelm

Esteb

ía Rector

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en m ar

e cen lma Alm

pedro

z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta n a S a ntonio San A Somoz ra Angha

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

ro ed mp Sa an z e teb gu Es drí an Ro s S are de Lin és rqu a M

Trin id

a nes JJardi de la Reina

PLAZZA nto O Ayuntamie MAYOR

ad lch or

Talasoponiente

PLAZA PL DEL D MARQUÉ MARQUÉS MA QU S

Cac hero

naa Dárse a Viej

Me

na Dárse entín m del Fo

ldés

Va mpo

Anto nio

eC od se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

de compras

Camín de La

Maximino Fdez Batería Santa Cánd za ida Pla María Ba as Ari ndujo Arturo Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maest rines

ad

led

So

Fontica

Eladio

Qué ver Qué hacer

ve

24

de compras

Listado de

artesanos AZABACHE ACEBACHE ESCALADA ASTURES

Qué ver Qué hacer

Mercado ecológico y artesano

25

Artesanía Gijonesa

CUERO

ARTESANÍA CLEMARES BIO BIO EUREKA JUEGOS DEL MUNDO LAVANDERA & CÍA SERRANO Taller de cuero

CERÁMICA

ARTESANÍA VA CARRIÓ ARTE Y CERÁMICA CERÁMICA LAGUÍA CERÁMICA NEGRA ESPACIO CERÁMICA ESTUDIO ARTÍSTICO ANA SANTOS JESÚS CASTAÑÓN L’ALFAR MUSGO TEJO VICEN SANZ

JOYERÍA

ARDURA & ARDURA ESMALTES ASUN AGUILERA LA ARENA MARÍA MEANA PIEDRA GENUINA

TEXTIL

FILANDÓN NEZCLA TEXEDURÍA VESTUARIO YOLANDA VEZOS Y COSTUMES

INSTRUMENTOS MUSICALES CARLOS GARCÍA VEZOS Y COSTUMES

PUNTOS DE VENTA PICU URRIELLU CASA DE COMERCIO CASAROJA FAUSTO JOYERÍA TORQUES LA CUEVA DE XANA LA REBOTICA TARACEA GIJÓN

OTROS

REPNAVAL LA CAÑA NO PERDONA MODELOS FELGUERES MARCO ANTONIO FÁBRICA DE CRISTAL DE GIJÓN CARTIVANA BEATRIZ CORREDOIRA DE ANTIGUO LETRAYMEDIA

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente.

Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos y no pierda de vista las formas de trabajo más artesanal que se utiliza en la región.

El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu de Xixón ye un intentu sinceru por recuperar l’artesanía local tradicional y facer tamién al tiempu pola promoción y consumu de los productos ecolóxicos respetuosos pa col mediu ambiente.

Esta iniciativa novedosa y curiosa ye una puerta abierta a tol públicu pa que conoza de primer mano les tendencies en productos ecolóxicos y nun pierda de vista les formes de trabayu más artesanales que se faen na rexón. El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu supón una nueva forma de consumir saludable y solidaria cola naturaleza y tamién colos países del nomáu Tercer Mundu al través d’una pequeña representación de comerciu xustu.

Artesanía gijonesa “Los artesanos venden las producciones de su industria y las manufacturas de sus artes y oficios”, dejó dicho Jovellanos en el siglo XVIII después de estudiar el primer ejemplo que tenía a la vista: el mercado artesano gijonés. Al término artesanía que, como vemos, tiene padrino de Gijón y fue introducido en nuestro vocabulario en el siglo XVIII, debiéramos añadirle los adjetivos tradicional y/o popular. Indicativo, el primero, de una herencia que vive aún entre nosotros, y el segundo, de aquello que heredado o no, tiene plena vigencia entre la gente. En Gijón encontramos ahora mismo referentes ejemplares de artesanía tradicional y popular, artesanos y artesanas que trabajan el viejo estilo combinado, también, con las nuevas ideas.

Puede visitar el Mercado Ecológico y Artesano en su tradicional ubicación de la Plaza Mayor de Gijón entre los días

14 y 15 de enero

+ INFO en www.ecologicoartesano.com

Visitas de interés / Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

27

Laboral Ciudad de la Cultura

Luis Moya Blanco, 261 • Cabueñes, Gijón / Teléfono: 902 306 600 Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la

formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Centro de Arte

Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

HORARIOS DE VISITAS VISITAS GUIADAS Miércoles a Viernes: a las 17 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 13.00 y 17.00 h. / Precio: 1,60 euros / de 0 a 3 años: gratuita ENTRADA COMBINADA: LABORAL C. CULTURA + JARDÍN BOTÁNICO Miércoles a domingo (consulte horarios disponibles) / Precio: 7,70 euros / reducida: 3,50 euros / de 0 a 6 años: gratis SUBIDAS AL MIRADOR DE LA TORRE Miércoles: a las 14 y 18 horas / Jueves y Viernes: a las 11.15, 13.30, 14 y 18 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 10.45, 11.30, 12.30, 14, 15.30 y 18 horas. / Precio: 4,20 euros / reducida: 3,10 euros / de 0 a 3 años: gratuita HASTA EL 8 DE ENERO: Visita Guiada: Todos los días, a las 13.00 y 17.00 h.

Subida a la Torre: a las 11.00, 12.00, 14.00, 16.00 y 18.00 h.

DÍAS 1 Y 6 DE ENERO: CERRADO Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales en puentes y festivos, llamando al teléfono: 902 306 600 o a través de la web: www.laboralciudaddelacultura.com

HORARIOS: Lunes, jueves y viernes: de 10 a 14 y de 16 a 19 horas / Miércoles, de 10 a 19 horas / Sábados y domingos, de 12 a 20 horas Martes cerrado al público (salvo festivos nacionales y fiestas locales) / 1 y 6 de enero el Centro permanecerá cerrado al público / El 5 de enero el centro abrirá sólamente en horario

de mañana, de 10 a 14 h.

TARIFAS: Público en general: 5,00 euros / Tarifa reducida (estudiantes, mayores de 65 años y desempleados): 2,00 euros/ Días de acceso gratuito: todos los miércoles del año y el 18 de mayo (Día Internacional de los Museos)

EXPOSICIONES:

U-Topiks? hasta el 9 de enero. Realidades y ficciones sobre una conexión rural-urbana.

Estación Experimental hasta el 9 de abril. Investigaciones y fenómenos artísticos.

Hitos. Ya nadie muere en casa hasta el 23 de enero. Una exposición de Eduardo Guerra.

SummerLAB_Showcase 2011 hasta el 20 de febrero. 4º encuentro de cultura libre. Espacio de información en proceso.

Anthony McCall. Light Sculptures hasta el 9 de enero. Monumental instalación concebida específicamente para la exposición Noches eléctricas.

Exposición ecoLAB hasta el 9 de enero. Electrónica, arte y ecología.

Narrativas espaciales hasta el 13 de febrero. Audio geolocalizado en el espacio público.

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y esposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

AGENDA Cultural ENERO 2012 EXPOSICIONES Centro de Cultura Antiguo Instituto China. Arte Inefable. La donación S. C. Cheng Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2.

Hasta el 15 de enero .

Lunes a viernes, de 17.00 a 20.00 h.; sábados, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h.; domingos, de 11.00 a 14.00 h.

Exposición de belenes (Asociación Belenista de Gijón) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1.

Hasta el 6 de enero de 2012.

Exposición Hamlet de Cuco Suárez Centro de Cultura Antiguo Instituto 12 de enero al 19 de febrero Miradas desde las sombras. Fotografías de César J. Fernández (Mavic) y Luis J. Vigil-Escalera (Lujó).

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Hasta el 22 de enero.

Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h.; domingos y 2 de enero, de 10.00 a 14.00 h.

Cerrado los días 1 y 6 de enero.

Semana de la Solidaridad Intermon Oxfam

Arte Inefable  China.

La donación S.C. Cheng Hasta el 15 de enero de 2012 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2 Lunes a viernes, de 17.00 a 20.00 h.; sábados, de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h.; domingos, de 11.00 a 14.00 h.

El Museo Oriental del Real Colegio de PP. Agustinos de Valladolid, fundado en 1874, constituye la colección más importante de arte del Extremo Oriente existente actualmente en España. A las obras traídas por más de 2.000 misioneros se han añadido 299 donadas por el Dr. S. C. Cheng en 1997 y 2000.

budistas para la vida diaria  Consejos Conferencia con Guen K. Chokga Lunes 23 de enero, de 19.00 a 20.30h Biblioteca Municipal Jovellanos, C/ Jovellanos, 23

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 23 al 29 de enero. Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h.; y domingo, de 10.00 a 14.00 h.

Museos Municipales Miguel Galano. Dibujos de línea Museo Nicanor Piñole. Hasta el 26 de febrero de 2012 Marginales e integrados. Fotografías de tipos populares en la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies, 1870-1920 Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el marzo 2012 Gaxapos, cachapas, zapicos y canaos.

Distribución y tipología de un utensilio europeo en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta marzo 2012 Amador. Colección del Museo Casa Natal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta el 22 de enero de 2012 Juan BotasCuadernos y diseños escenográficos. Museo Casa Natal de Jovellanos Hasta el 15 de enero

28

Cultura / Agenda

Qué ver Qué hacer

Centros Municipales

CMI El Llano. 17 de enero, 19:00 horas

Antonio Medio, actor y barítono asturiano.

CMI Ateneo La Calzada. Hasta el 7 de enero.

Teatro Infantil. “¿Cuándo?” Cía Ultramarinos de Lucas CMI El Coto. Lunes 23, 18:00 horas CMI El Llano.24 de enero, 18:00 horas

Asómate a la ventana CMI. Pumarín “Gijón Sur” Hasta el 8 de enero 2012 Exposición de los trabajos del taller de pintura de la A. VV. Atalía.

CMI Ateneo La Calzada. Del 9 al 31 de enero Amanecer, Atardecer. Colectivo por el Arte de el Llano CMI el l Llano. Hasta el 22 de enero “BD Mix: 100 años de cómics francófonos” Alianza Francesa de Gijón CMI Coto. Del 12 al 31 de enero Exposición colectiva de fotografía Proyecto fotográfico 2011. “Fotografía desde cero”. CMI La Arena. Del 11 al 31 de enero CMI. Pumarín “Gijón Sur” Del 12 al 31 de enero 2012, de 9:00 a 21:00 horas

MÚSICA Concierto Año nuevo Escuela de música tradicional La Quintana (Asociación Cultural Retueyu) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 11 de enero, 19.30 h. (fecha pendiente de confirmación por parte de la Asoc. C. Retueyu) CMI. Pumarín Gijón Sur, jueves 12 de enero de 2012, 19:00 horas Presentación Talleres de Producción: 2 D Blues, Trío Corzobeyos, Las Casicasiotone.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 17, 20.00 horas.

Presentación Talleres de Producción: Moonglow, Luggoni, Grieskas, Monroe.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 18, 20.00 horas.

Jazz en el Centro: Isaac Turienzo y Miguel Angel Chastang Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 25, 20.00 horas Concierto: Dúo de piano y contrabajo de Manuel Ballesteros e Irina Palazhchenko.

CMI Ateneo La Calzada. Jueves 26, 19:30 horas

TEATRO Teatro de Adultos: “Pedro y el Capitán”.

Cuarteto Teatro CMI La Arena. Miércoles 11, 19:30 horas.

Teatro de Adultos: Pedro y el Capitán.

Cuarteto Teatro (Valladolid).

CMI Ateneo La Calzada. Jueves 12, 19:30 horas.

Teatro de Adultos. A las seis en la esquina del boulevard. Cía Konjuro Teatro

Galano.  Miguel Dibujos de Línea Hasta el 26 de febrero de 2012 Museo Nicanor Piñole Exposición que presenta una faceta muy sugestiva, hasta ahora poco conocida de Miguel Galano. Son dibujos hechos con regla, de fría ejecución que sin embargo, poseen un profundo lirismo. Todas ellas son obras acabadas, autónomas en sí mismas, que el autor presenta por primera vez en A Caridad y a continuación en el Museo Nicanor Piñole y en las que “transmite su profundo sentido del paisaje, conservando su capacidad para influir emotivamente en el espectador desde su esencialidad” tal y como señala Rubén Suárez, autor del texto del catálogo.

Suárez “HAMLET”  Cuco Del 12 de enero al 19 de febrero Centro de Cultura Antiguo Instituto Proyecto expositivo de Cuco Suárez (Pola de Laviana, 1961), performer y artista multidisciplinar, que propone una amplia reflexión sobre el poder y su repercusión en la sociedad. A través de dos de sus últimas instalaciones, Hamlet y Sospechosos, el artista trata sobre los comportamientos humanos.

Sospechosos. Tras el derribo de las Torres Gemelas, aplicando la teoría de la “conspiranoia”, el ser humano del siglo XXI se ha convertido en sospechoso.

Debe soportar cada día cacheos e intimidaciones por escáneres. Cualquiera puede llevar objetos relacionados con su intimidad (religiosa, sexual, etc.), que queda expuesta a la vista pública.

Así, muchas personas acaban siendo sospechosas de sí mismas.

Hamlet . Es una instalación ciber-escultórica múltiple donde se revisa la tragedia de la vida y la muerte. El público es invitado a reflexionar sobre la vulnerabilidad de la vida y sobre el modo, tiempo y razón de la muerte.

Teatro “A LAS 6 EN LA ESQUINA”  Konjuro Martes 17 de febrero Centro Municipal Integrado El Llano Comedia representativa del teatro de Jardiel Poncela. En esta pieza un hombre se encuentra entre dos mujeres: su esposa y su amante, debiendo decidir con cuál de ellas se queda. A diferencia de la canción, el público comprobará que el reloj si marca las horas y descubrirá que pasa a las seis en la esquina del boulevard.

El AMOR siempre está lleno de sorpresas, unas veces para bien y otras…para mejor Duración: 70 minutos.

Teatro Infantil: Los viajes de Petit. Escena Miriñaque (Cantabria).

CMI Ateneo La Calzada. Martes 24, 18:00 horas CMI. Pumarín Gijón Sur, jueves 26 de enero 2012, 19:00 horas

CINE El documental del mes: Tahrir 2011, de Tamer Ezzat, Ayten Amin y Amr Salama.

Egipto, Francia (2011).

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de enero, 19.30 h.

CMI Ateneo La Calzada. Martes 10, 19:30 horas CMI La Arena. Lunes 23, 19:30 horas.

Ciclo Audrey Hepburn. “Encuentro en París” (1964). Asociación Cultural Gesto.

CMI La Arena. Martes 10, 19:30 horas.

Estreno de “Eu soi quen fun” (de Melania Fraga) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 14 de enero, 20.00 h.

Ciclo Audrey Hepburn. “Charada” (1963) Asociación Cultural Gesto.

CMI La Arena. Martes 17, 19:30 horas.

Ciclo Audrey Hepburn. “May Fair Lady (primera parte)” (1964) Asociación Cultural Gesto.

CMI La Arena. Martes 24, 19:30 horas.

Centenario de “Antonio Medio, actor y barítono asturiano” Película: “El puente de la paz”. Dir: Rafael J. Salvia (1957) CMI. Pumarín Gijon Sur. Miércoles 25 de enero 2012 a las 19:00 horas Cine Forum. Imágenes para pensar. La piel dura de F. Truffaut CMI El Llano. 25 de enero, 19:00 horas Ciclo Audrey Hepburn. “May Fair Lady (segunda parte)” (1964) Asociación Cultural Gesto.

CMI La Arena. Miércoles 25, 19:30 horas.

Cine Forum. Salvajes de Carlos Molinero CMI El Llano.30 de enero, 19: 00 horas Ciclo Audrey Hepburn. “Cómo robar un millón” (1966) Asociación Cultural Gesto.

CMI La Arena. Martes 31, 19:30 horas

LITERATURA Presentación del libro “A mí hay que matarme de frente. Manuel García Valle, José el Gallegu, minero comunista” (Fundación Juan Muñiz Zapico) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 12 de enero, 19.00 h.

Cultura / Agenda

Qué ver Qué hacer

TEATRO INFANTIL

COMPAÑÍA ULTRAMARINOS DE LUCAS

“CUÁNDO”

Lunes 23 de enero / 18:00 horas C.M.I. El Llano Martes 24 de enero / 18:00 horas C.M.I. El Llano Un niño juega con su abuelo. Ambos comparten sus vidas, aprenden a hacerse preguntas, porque saben que no saben. ¿Cómo se llama aquél pájaro? ¿Por qué se caen las manzanas de los árboles? ¿Cómo crecen las plantas? ¿Qué pasa cuando ya no pasa el tiempo?

Y un día el abuelo ya no está. ¿Cuándo llega el principio, cuándo el fin? ¿Cuándo?

Duración:45 minutos Edad Recomendada: a partir de 4 años

CINE

EL DOCUMENTAL DEL MES

“TAHRIR 2011” TAMER EZZAT, AYTEN AMIN Y AMR SALAMA Martes 10 de enero / 19:30 horas C.C. Antiguo Instituto Martes 10 de enero / 19:30 horas C.M.I. Ateneo La Calzada Lunes 23 de enero / 19:30 horas C.M.I. La Arena 25 de enero de 2011.

Cuando los egipcios se levantaron aquella mañana, ninguno de ellos imaginaba que una manifestación de un solo día programada en festivo en la Plaza Tahrir de El Cairo sería el desencadenante de una revolución absoluta que acabaría con más de 30 años de gobierno totalitario. Durante los 18 días que siguieron al 25 de enero de 2011, el mundo vio cómo millones de egipcios se unían en marcha contra la injusticia, la pobreza y la corrupción.

La historia de una revolución gestada y liderada por la llamada “generación Facebook”, que ha marcado un antes y un después en muchos de los países vecinos sometidos a regímenes antidemocráticos.

MÚSICA

JAZZ EN EL CENTRO

“ISAAC TURIENZO Y MIGUEL ÁNGEL CHASTANG” Miércoles 25 de enero / 20:00 horas C. C. Antiguo Instituto El 6 de noviembre de 1996 se celebró el primer concierto del ciclo Jazz en el Centro. Desde entonces, el Centro de Cultura Antiguo Instituto ha acogido a muchos y muy buenos instrumentistas de este estilo musical: jóvenes y veteranos; residentes en Asturias, España, Europa o Estados Unidos; en los albores de su carrera o maestros consagrados. Cada cita mensual supone el reto de mantener variedad y calidad, aún en los tiempos actuales.

Encuentros poéticos: Juan Ignacio González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 13 de enero, 20.00 h.

Presentación del libro “Las sedes del Instituto Jovellanos”, de Manuel Santiago López Rodríguez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos, lunes 23 de enero 19.30 h.

BIBLIOTECAS Bebé-cuentos El grillo silencioso Biblioteca Polígono de Pumarín Lunes, 23 de enero, 11.00 horas Bebé-cuentos El grillo silencioso Biblioteca La Camocha y Biblioteca Contrueces Martes, 24 de enero, 11.00 y 18.00 horas Bebé-cuentos El grillo silencioso Biblioteca La Calzada Miércoles, 25 de enero, 11:00 y 18:00 horas Bebé-cuentos El grillo silencioso Biblioteca Pumarín “Gijón-Sur” Jueves, 26 de enero, 11.00 y 18.00 horas La hora de los cuentos Biblioteca Montiana Miércoles 18 de enero, 18.00 h Biblioteca Pumarín Gijón-Sur Lunes 23 de enero, 18.00 h Biblioteca L’Arena Biblioteca Polígono de Pumarín Martes 24 de enero, 18.00 h Biblioteca El Llano Biblioteca El Natahoyo Miércoles 25 de enero, 18.00 h Biblioteca El Coto Biblioteca La Camocha Jueves 26 de enero, 18.00 h Biblioteca La Calzada Viernes 27 de enero, 18.00 h Biblioteca Pumarín Gijón-Sur Lunes 30 de enero, 18.00 h Biblioteca L’Arena Biblioteca Contrueces Martes 31 de enero, 18.00 h

FOROS Y CONFERENCIAS Objetivo: campo base (Nepal) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 12 de enero, 19.00 h.

XV Xornaes del Libru Blancu de la Normalización y recuperación Llingüística n’Asturies (Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 19 de enero, 18.00 h.

29

vestíbulo 2.ª planta: del 23 al 29 de enero de 2012 (horarios del CCAI) Otras actividades: Martes 24 (salón de actos), charla “Pequeñas miradas, grandes realidades”.

Miércoles 25 (sala de conferencias), mesa redonda “Qué hacéis con mi dinero”.

Jueves 26 (salón de actos), proyección de cortometrajes “Cortos actúa” Charla de la Asociación Asturias Laica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 24 de enero, 18.00 h.

Taller sobre Política Agraria Común y Soberanía Alimentaria (Asociación de Comercio Justo Picu Rabicu) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 26 y viernes 27 (de 17.00 a 21.00 h.) y sábado 28 (de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 h.)

16 Semana del Aula Popular José Luis García Rúa (del 27 de enero al 3 de febrero): “¿En manos de quién está la economía mundial?”, por Arcadi Oliveres, director de Justicia y Paz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 27 de enero, 20.00 h.

16 Semana del Aula Popular José Luis García Rúa (del 27 de enero al 3 de febrero): “La medicalización de la vida y la sociedad: némesis de la medicina”, por Carlos Ponte Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 30 de enero, 20.00 h.

16 Semana del Aula Popular José Luis García Rúa (del 27 de enero al 3 de febrero): “El futuro del alimento”, por Rosario Hernández Catalán Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 31 de enero, 20.00 h.

Foro Filosófico. La filosofía ante la educación pública.¿ Una escuela sin exclusiones? CMI El Llano.31de enero, 19:30horas Nos queda (aún) la palabra”CMI Coto.

Martes 31 a las 17:30 horas.

OTROS Clausura de la campaña navideña y entrega de premios y trofeos de la Asociación Belenista de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. Viernes 13 de enero, 18.00 h.

Maqueta Modular ferroviaria Museo del Ferrocarril. Todos los miércoles de 17.00 a 18.00 horas y los sábados de 11.30 a 14.00 horas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies (visita guiada) Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingos de 12.00 a 14.00 h. Gratuita

Simposio anual de jueces de vela (Federación de Vela del Principado de Asturias) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 20, sábado 21 y domingo 22 de enero Semana de la Solidaridad Intermon Oxfam Centro de Cultura Antiguo Instituto. Exposición

Más información en la web

http://cultura.gijon.es/

30

Red de Museos de Gijón

Qué ver Qué hacer

Red de

museos de Gijón

directorio de museos

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 99:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h. Entrada gratuita

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).

Acceso gratuito: domingos

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h). Entrada gratuita

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040 Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 10 a 18 h) / MAYO-SEPTIEMBRE (de 11 a 20h) Acceso libre

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es

Horario: NOVIEMBRE-MARZO: lunes a viernes (de 10 a 18 h) / sáb. dom. y fest. (de 10:30 a 18:30 h) • ABRIL AL 19 DE JUNIO Y DE SEPTIEMBRE A OCTUBRE: lunes a viernes (de 10 a 19 h) / sáb. dom. y fest. (de 10:30 a 19:30 h) • DEL 20 DE JUNIO AL 8 DE SEPTIEMBRE: lunes a domingos (de 10 a 21 h).

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).

Acceso gratuito: domingos

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, s/n. tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Horario: lunes, jueves y viernes (de 10 a 14 y de 16 a 19 h) • miércoles (de 10 a 19 h) • Sábados y domingos (de 12 a 20 h) Acceso gratuito: miércoles

Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h)

otros espacios Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es Horario: martes a sábados (de 10:30 a 13:30h y de 16 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). VERANO: martes a sábados (de 11 a 13:30 h y de 16 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h)

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes

culturales

Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avenida del Príncipe de Asturias Teléfonos: 985 31 46 52 • 985 31 27 11 Fax: 985 31 28 99 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h). Entrada gratuita

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Antigua Rula Claudio Alvargonzález Teléfono: 985 17 96 00 Fax: 985 35 13 23 rexternas@puertogijon.es www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 18 a 21 h.

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h) Acceso gratuito: domingos

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 • Cimadevilla Teléfono: 985 34 18 26 • Fax: 985 34 44 22 correo@fundacion-alvargonzalez.com www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.

Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Cultura

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES hasta el 14 de enero

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ Exposición de fotografía

David Gómez Benavides

“REALISMO”

VÍCTOR PEDRA

SALA DE EXPOSICIONES

POBLETE

del 20 de enero al 11 de febrero

31

Hasta el 21 de enero

Artistas: Miguel Macaya, Juan Díaz, Alejandro Quincoces, López Herrera, Giner Bueno, Salvador Montó, Esteve Adam, Luis Manuel Fernández, Juanjo Ortega, Marcos Tamargo, Edgar Plans, Carlos Tárdez, Víctor López...

Del 13 al 27 de enero

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 / Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 17,30 a 20,30 h. /Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

POBLETE Del 20 de enero al 11 de febrero

“REALISMO” Hasta el 21 de enero

Una vez más Sala de Arte Van Dyck acoge la obra de Daniel González Poblete, uno de los pintores hiperrealistas más notables del panorama artístico nacional.

Escenas de cafés, paisajes y figuras, son tratados con un enorme dominio técnico, compositivo y lumínico propios de los grandes maestros del Barroco.

A sus 67 años de edad, Poblete conjuga en estas obras todo el saber de una larga carrera pictórica que inició en la década de los 50 como copista en el Museo del Prado.

Horas de estudio y una indudable habilidad técnica le llevaron a la Escuela de Artes y Oficios de Madrid, y posteriormente a la Escuela de Bellas Artes de San Fernando.

Bebiendo de los grandes maestros se ha dedicado a lo largo de su carrera al estudio de la figura. Figuras que, como en el siglo XVII, dominan la composición, destacan sobre un fondo neutro y dan protagonismo a los rostros y a las manos. O figuras que se inscriben en ambientes marroquíes y nos trasladan a lugares lejanos.

La luz toma gran importancia en todos los cuadros. Se trata en ocasiones de una luz dominada por los claroscuros, que ilumina aquello que el pintor quiere resaltar y deja en la oscuridad los asuntos menos importantes, como pueden ser los fondos; todo para imprimir en sus figuras una sensualidad y dulzura

Con la exposición Realismo la galería Propuestas Van Dyck quiere mostrar una selección de los mejores artistas nacionales con la pintura figurativa realista como punto de conexión entre ellos.

Dentro de los parámetros del realismo podremos encontrarnos con distintos estilos artísticos, como el realismo mágico, encabezado por López Herrera con sus simpáticos “Zancudos”; o el Surrealismo, de la mano de Vicente Arnás; la pintura costumbrista con Moré o Marola como grandes representantes; o el retrato, con obras de Nicanor Piñole, de quien sin embargo destaca el cuadro de uno de sus típicos Gallos realizado sobre el papel de las acciones del tranvía de Melilla.

Algunos de los demás artistas presentes serán Esteve Adam, Salvador Montó, Alejandro Quincoces (a quien la veterana galería dedicó recientemente una monográfica) o el destacado artista Miguel Macaya quien, tras el éxito obtenido en su última exposición en Van Dyck ha creado para la ocasión una imponente cebra de grandes dimensiones.

Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

HORARIO: de lunes a sábado de 18 a 21 horas

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)

Propuestas Van Dyck Casimiro Velasco, 12

Entre los escultores un Picasso de Bellver, un “Torso” de los años ’60 de José Luis Sánchez, un toro de Canónico o un pequeño retrato de Woody Allen realizado por Santarúa.

Una exposición, por lo tanto, variada y ambiciosa, dónde disfrutar cuadro a cuadro y en la que los amantes del arte no resistirán la tentación de hacerse con alguna pieza, pues en la muestra podrán verse obras de gran calidad y en variados formatos.

Un verdadero placer del que desde aquí les invitamos a disfrutar.

difíciles de alcanzar. Sin embargo Poblete no se queda solamente en esto y nos sorprende con unas vistas de los canales de Venecia representados de día y de noche, como en su día hizo Monet con la Catedral de Rouen. Y es que sin lugar a dudas lo que más le interesa a Poblete es la incidencia de la luz, de ahí que su inspiración esté en los grandes maestros del Barroco o en los principales representantes del Impresionismo y del Luminismo.

La muestra, que se inaugurará el próximo 20 de enero permanecerá abierta hasta el 11 de febrero de 2012, casi un mes para poder contemplar la delicada manera de trabajar de este gran maestro de la pintura contemporánea.

D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar. Diseño y maquetación: uve&uve dpto. maquetación. Publicidad: uve&uve asociados comunicación s.l.

Fotográfias: S. M. T, UVE&UVE, Teatro Jovellanos, Recrea, Uve&Uve, E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: NORPRENSA

Días con sal

50% hasta un

de descuento

lunes:

12,50€ Segway

martes:

Gijón Card

5€ desde

(adulto)

miércoles:

martes y miércoles:

Thala Estética

45€ desde

jueves:

5€

gijón Goloso desde

CARTEL 320x480_IMPR.indd 1

Talasoponiente + ictioterapia

30€ desde

viernes:

Acuario

19,50€ 9,50€

(entrada+menú) adulto

niño

Entra e infórmate ww.gijon.info 10/10/2011 9:44:41