Qué ver qué hacer en Gijón 135 marzo 2012 by uve comunicacion

Periódico mensual de información turística de Gijón / Difusión gratuita

Año 12 Número 135 Marzo/March 2012

◗ Información turística (página 2)

Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (página 4)

Feria de Stocks de comercio / Pequeferia / 5º aniversario Laboral Centro de Arte

◗ Teatro y espectáculos (páginas 5 y 6)

Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral

◗ Agenda Deportiva (página 7)

◗ Gastronomía (páginas 8 a 13)

Campeonato de Tortillas de Gijón /Jornadas Gastronómicas “platos de cuchara” / Eventos Gastronómicos / Sidra / Mapa Gastronómico

◗ De Compras (páginas 14 a 16)

Comercios / Artesanía y Mercado ecológico y Artesano

◗ Visitas imprescindibles (páginas 16 a 18)

Laboral Ciudad de la Cultura Jardín Botánico Atlántico Laboral Centro de Arte Acuario / Talasoponiente

◗ De Copas (página 19) Zonas de copas y bares / Agenda música en directo ◗ Cultura (páginas 20 a 23)

Red de museos de Gijón / Agenda por actividades / Exposiciones y música / Salas de exposiciones

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Más información en el teléfono 985 34 17 71 y en la web www.gijon.info

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos. PRECIOS 1 DÍA: 10 € / 2 DÍAS: 12 € / 3 DÍAS: 15 € (CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR) Disponible durante todo el año. Puede adquirirla en las oficinas de información turística de la ciudad, en la web www.gijon. info, o bien llamando al teléfono 985 34 17 71

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFORMACIÓN TURÍSTICA

985 34 17 71 www.gijon.info

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección de correo: maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección: comercial@uvecomunicacion.com

Para cualquier otra información relativa al periódico Qué Ver Qué Hacer en Gijón, te atenderemos en el siguiente e-mail: administracion@uvecomunicacion.com o también puedes llamarnos por teléfono al número 985 09 68 48

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357 SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO C/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 18 51 00 / Fax.: 985 35 90 50 turismogijon@gijon.info • www.gijon.info

Te informamos también que a partir del próximo mes de abril, podrás consultar también la información en internet, a través de la nueva web: www.queverquehacerengijon.com

LA POLAR HOTEL

HOTEL ASTURIAS

✶✶

★★★★

El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.

Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estación de Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido en el proyecto Gijón, ciudad Náutica Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, Asturias Teléfono: 984 29 64 03 Fax: 984 29 64 07 E-mail: info@lapolarhotel.com Web: www.lapolarhotel.com Servicios 25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte • zona wifi gratuita • servicio de habitaciones • lavandería • parking • cafetería

Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y zonas comerciales y financieras

Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 Gijón Teléfono: 985 350 600 / 601 / 602 Fax: 985 34 68 72 E-mail: info@hotelasturias.com Web: www.hotelasturias.com

HOTEL ★ ★ ★ ★ PRÍNCIPE DE ASTURIAS

★★★★

HOTEL CIUDAD GIJÓN Ubicación: Calle Bohemia, 1 Teléfono: 985 176 112 Fax: 985 175 738 E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken. com web: http://www.hotelciudadgijon.com

Un hotel con servicios renovados y exclusivos como la Clase Club y Élite con detalles especialmente orientados al cliente ejecutivo. Dispone de una cuidada selección de salones, servicios e infraestructuras que le permiten colmar cada una de sus necesidades, donde podrá trabajar relajadamente, celebrar congresos, o simplemente descansar.

Ubicación: Calle Manso, 2 • 33203 Gijón Teléfono: 985 367 111 E-mail: cha@hotelprincipeasturias.com Web: www.hotelprincipeasturias.com Situado en primera línea de la Playa San Lorenzo, el Hotel Príncipe de Asturias ocupa un lugar privilegiado en la fachada marítima de Gijón. Transformado en un moderno centro hotelero, ha sabido conjugar el ambiente abierto y alegre de la zona turística donde se sitúa, con las comodidades, equipamientos y tranquilidad que necesita el turismo de empresa.

Disfrute de nuestras sugerencias especiales con motivo del

Homenaje al Risotto del Jueves 1 al Domingo 11 de Marzo en Nuestro Restaurante Doble Q

Servicios 78 habitaciones • habitaciones con vistas a la playa • bar-cafetería • servicio wi-fi • salones de reuniones • servicio a empresas • servicio de habitaciones • desayuno buffet • parking • caja fuerte • hilo musical

Número de habitaciones: 134 Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personas Restaurante Gala Servicios desayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna

El Domingo 18 de Marzo Menú Especial DÍA DEL PADRE Precio por persona: 29 € IVA Incluido

Consulte nuestros Packs Especiales con Aojamiento en www.balhotel.com

Eventos

Qué ver Qué hacer

XXI FEria de stocks 3 y 4 de marzo / Recinto Ferial Luis Adaro Los días 3 y 4 de marzo se celebra la edición número 21 de la Feria de Stocks. Disfruta de la mayor feria de venta de saldos, restos y outlet que se realiza en la ciudad. Las invitaciones estarán disponibles en los establecimientos participantes a partir del 17 de febrero. La Feria de Stocks se realiza en el Pabellón Central del Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón, que continúa la tónica de estos años, manteniendo el horario de apertura al público tanto sábado como domingo de las 11 de la mañana a las 9 de la noche de forma continuada. Contará también con: • zona para niños con talleres y actividades. • servicio de cafetería y comida rápida, con zona habilitada para fumadores. • servicio de cajeros automáticos.

PEQUEFERIA

fines de semana / Recinto Ferial Luis Adaro

El recinto ferial Luis Adaro de Gijón acogerá, durante todos los fines de semana hasta el próximo mes de junio, un parque infantil con atracciones y actividades dirigidas a los niños de entre 2 y 12 años. En un área de 3.500 metros cuadrados, los más jóvenes y sus familias podrán disfrutar de atracciones como piscinas de bolas, circuitos de karts, camas elásticas, pistas de patinaje y hockey, además de

paticipar en diversos talleres y exposiciones. La entrada al recinto será gratuita. No obstante, se abonará cada atracción que se consuma. Así, se podrán adquirir vales al precio de un euro y por 10 euros se obtendrán 12 vales. La mayoría de las actividades costará un vale, excepto en el caso de la pista de hielo, para la que serán necesarios dos. Además, habrá una zona de ludoteca gratuita para los niños más pequeños. Asimismo y pensando más en los padres que en los niños, se habilitará una cafetería y una zona comercial en la que participarán algunas tiendas de la ciudad. Días de apertura en el presente mes de marzo: 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 y 31 de marzo (también el 1 de abril)

laboral centro de arte cumple 5 años Actividades durante todo el mes de marzo Camisetas de edición limitada Íñigo Bilbao, Santiago Lara, Daniel Acevedo, Javier Bejarano y Señor X han sido seleccionados para diseñar las camisetas de edición limitada que serán producidas por LABoral para conmemorar su quinto aniversario. Con temática de carácter libre, se producirán 200 unidades de cada uno de los cinco diseños seleccionados.

02 de marzo - 09 de abril  Puertas abiertas en LABoral El Centro de Arte y Creación Industrial quiere agradecer a sus públicos el apoyo que le ha prestado a lo largo de estos cinco años y en muestra de gratitud abre sus puertas e invita a los visitantes a conocer a fondo su programación y actividades. → Visitas guiadas, talleres, concursos, demostraciones, etc.

02 de marzo  Acto público para la firma del convenio con el Instituto de Arquitectura Avanzada de Barcelona (IAAC) para la incorporación del fabLAB Asturias a la Red Mundial de laboratorios de fabricación digital. Acuerdo estratégico con el Massachusetts Institute of Technology (MIT). → Ciclo de talleres fabLAB 1ª edición: del 12 al 22 de marzo 2ª edición: del 14 al 24 de mayo

02 de marzo 2012 - 21 de enero 2013 Horario: 20 h.  Inauguración Ryoji Ikeda. Datamatics.

data.tecture [5 SXGA+ version] Ryoji Ikeda ofrece al visitante una experiencia totalmente inmersiva y sensorial. Mediante la proyección de una única y gran imagen de vídeo directamente sobre el suelo del gran espacio expositivo, desde cinco proyectores, sumerge el cuerpo, la vista y el oído del espectador.

10 de marzo - 15 de diciembre

 MapaSONORU Este proyecto de LABoral, desarrollado en colaboración con el artista y fonografista Juanjo Palacios, tiene como objetivo hacer una cartografía sonora de Asturias a partir de grabaciones de campo que después se geolocalizan como archivos de audio en un mapa interactivo.

22 de marzo - 30 de abril Horario: 20 h.

 Inauguración (ende). Una serie documental de

Luis Argeo y Ramón Lluís Bande (ende) es un proyecto audiovisual documental que nace de un viaje, de un mapa de carreteras. A su vez, origina nuevos mapas, nuevos viajes. (ende) está integrado por una colección de retratos cinematográficos de diferentes personas seleccionadas al azar en el transcurso del viaje que viven en zonas que, de alguna manera, representan un límite, marcan una frontera.

24 de marzo - diciembre

 Grupo de trabajo Videojuegos LABoral retoma su línea de trabajo en torno a los videojuegos, cuya máxima expresión tuvo lugar con las exposiciones Gameworld, Playware y Homo Ludens Ludens, que supusieron la incorporación de esta disciplina a un centro de arte por primera vez en España. Con un proyecto de Miriam Ruiz, el Centro pone en marcha ahora un grupo de trabajo en torno a la creación, desarrollo técnico y rol socioeducativo de los videojuegos.

30 de marzo. Horario: 19 h.  Paula Pin. Concierto fotosintético Concierto fotosintético investiga los dispositivos bio-sensores y las interfaces fisiológicas para crear nuevas formas de representar las interacciones tecnológicas entre las fuerzas y los elementos naturales, los seres humanos, los animales y las plantas. 30 de marzo - 25 de junio. Horario: 20 h.

directo audiovisual de uno de los artistas de la exposición Visualizar el sonido, David Letellier, bajo el nombre de Kangding Ray, quien presenta OR a/v live set.

26 - 30 de marzo

 Taller sobre nuevos modelos de narrativas, con Helena Torres Serendipia, de Helena Torres, es una obra producida en LABoral, tras ser seleccionada en el marco del programa Narrativas espaciales, promovido por la Plataforma 0. Centro de Producción, en colaboración con SATSociété des Arts Technologiques (Montreal), No Tours (Vigo). Helena Torres propone, a través de un paseo sonoro, la resolución de un crimen acontecido en Gijón a finales del siglo XIX, con el objetivo de situar a las personas paseantes en el clima político, social e histórico de inicios de la modernidad.

31 de marzo. Horario: 12-14 h.  Presentación de la obra Serendipia, de Helena Torres Paseo por el cementerio civil de Ceares para experimentar la propuesta de Helena Torres en Serendipia. La artista ha utilizado notours, una aplicación para teléfonos inteligentes que permite situar los sonidos en un mapa de google y posteriormente, al recorrer el espacio escogido, la localización por el GPS transforma el movimiento por el espacio en una deriva sonora.

 Inauguración Visualizar el sonido Esta exposición explora la síntesis entre imagen y sonido, las diferentes representaciones gráficas y físicas del sonido y su evolución en el contexto del arte contemporáneo. Traza un recorrido por artistas y piezas representativas de la última década, fijándose también en los experimentos de “música visual” de artistas de comienzos del siglo pasado.

31 de marzo. Horario: 17 - 20 h.  El arte y su sonido Los centros y museos, frente a casi cualquier otro espacio, cotidiano o exótico, se caracterizan por su silencio. Ni aceptan ni generan sonidos. Pero son espacios con su configuración sonora, sus ecos, reverberaciones, microsonidos ignorados, casi ocultos…

30 de marzo. Horario: 21 h.

 ecoLAB. Siembra de primavera Actividad especialmente dirigida a niños y familias.

 Concierto en LABoral. Con la presentación de Rapsodia de Fernando Gutiérrez + .Tape. y un

31 de marzo 2012 Horario: 17 - 18.30 h.

Teatro y espectáculos Domingo, 4 de marzo / 20:30 horas. DANZA TEATRO JOVELLANOS UNIDAD CONTEMPORÁNEA DEL BALLET NATIONAL ARGELINO - COMPAÑÍA LA BARAKA

NYA

Qué ver Qué hacer presentando “Canciones desnudas”, un espectáculo musical pensado para teatros y auditorios en el que se funden música y teatro. Con una cuidadísima escenografía, Rulo y sus cuatro músicos caracterizados de gangsters, ofrecerán un show de aproximadamente dos horas de duración. En él se interpretarán las canciones más conocidas de su repertorio con gran variedad de instrumentos y sonoridades. Una performance que cuenta además con la colaboración de dos actores de la compañía Corocotta Teatro, que representando una pequeña trama, dan paso a un original espectáculo que fusiona canciones y teatro

y brochazos de melancolía, saldrán a la luz sus frágiles situaciones personales... Una comedia ácida, tierna, actual, inteligente, rabiosamente humana y comprometida con la realidad de una generación “demasiado preparada” para triunfar en el feroz mercado laboral del siglo XXI. Edad recomendada: de 12 a 18 años. La obra, de Higiénico Papel Teatro, forma parte del programa Vamos al Teatro para escolares que se celebra tanto en la Laboral como en el Centro Cultural Internacional Avilés

Sábado, 10 de marzo – 21:00 horas. MÚSICA TEATRO DE LA LABORAL

LA BOHÈME

Duración: 80 ‘ (Intermedio) Nya, voz árabe que significa confiar en la vida, es el título que da nombre al primer fruto artístico del Puente Cultural Mediterráneo. Es pues, una historia con final feliz, ya que este proyecto cultural y artístico en el que colaboran el Ballet Nacional Argelino, la Agencia Argelina para la proyección cultural y la compañía La Baraka, está concebido como un programa trienal de cooperación argelino francesa en materia coreográfica, y es una oportunidad profesional sin precedentes para jóvenes talentos de la danza en Argelia. Viernes, 9 de marzo – 20:30 horas. HUMOR

ILUSTRES IGNORANTES TEATRO JOVELLANOS Duración aprox.: 90’

Dice la leyenda que el programa Ilustres Ignorantes arrancó en Canal Plus en noviembre de 2008, pero para encontrar el germen de su esencia habría que remontarse miles de millones de años atrás, justo hasta ese punto de densidad infinita previo al instante que dio lugar al Universo tal y como lo conocemos actualmente. Todo ese proceso generó, en gente con dos dedos de frente, una serie de preguntas, dudas e inquietudes que, según el día que hiciera, lo mismo daban lugar a los filósofos griegos, que a Thomas Alva Edison o a los concursantes de Pasapalabra. Tuvo que ser Javier Coronas, humilde bedel neurocirujano, quien pusiera orden en ese desconcierto vital; junto a Javier Cansado, sommelier de berberechos, y Pepe Colubi, utillero del Arsenal, puso en pie un centro del saber, un refugio de cultura, un garaje de certezas, un almacén de respuestas al que llamaron BAR JAVI. Cuando el bar cerró por falta de liquidez (qué ironía), Canal Plus les propuso realizar Ilustres Ignorantes. En ello andan. Viernes, 9 de marzo – 21:00 horas. MÚSICA TEATRO DE LA LABORAL

PABLO ALBORÁN

El 1 de febrero de 2011 Pablo Alborán publicó su primer álbum en España. Ocho meses después era nominado a tres premios Grammy Latinos, ya había permanecido 15 semanas en el nº1 de la lista de los más vendidos, tenía un Disco de Platino y más de 280.000 amigos registrados en Facebook, más de 16 millones de personas habían visto sus vídeos en YouTube y había realizado una gira de más de 60 conciertos, prácticamente todos con el cartel de “No hay entradas” colgado en las taquillas. Entradas agotadas. El mismo día del concierto se pondrán a la venta aproximadamente 50 entradas de visibilidad reducida, 90 minutos antes del comienzo de la actuación y en las taquillas del Teatro de la Laboral. Sábado, 10 de marzo – 20:30 horas. TEATRO TEATRO JOVELLANOS PRODUCCIONES JOSÉ SÁMANO Y SABRE PRODUCCIONES

CINCO HORAS CON MARIO

Duración aprox: 100’ Por primera vez una nueva actriz interpreta a Carmen Sotillo, la viuda de Mario Díez Collado. Carmen nos muestra su frustración vital ante una vida monótona, provinciana, de hijos, amigas, tiendas de comestibles, lavado, plancha y orden establecido. Y lo hace con una particular forma de hablar, que hoy puede parecer increíble, pero era un lenguaje de plena vigencia en la calle y fácilmente reconocible para quienes hayan vivido la España de los 60.

Miércoles, 14 de marzo – 20:30 horas. ÓPERA TEATRO JOVELLANOS ÓPERA 2001 Duración aprox: 150’ Ópera 2001, productora con veinte años de experiencia lírica nacional e internacional y con más de dos mil espectáculos representados, nos ofrece La Bohème, cuarta de las doce óperas compuestas por Puccini. Considerada por buena parte de especialistas como la obra maestra del compositor italiano, es una de las óperas más populares y más representadas. Viernes, 16 de marzo – 20:30 horas. MÚSICA TEATRO JOVELLANOS SOPHIA CHARAÏ

PICHU

Duración aprox.: 90’ Su nombre circula desde hace años por el circuito underground parisino, donde tiene impresionada a la escena musical por su ánimo, su manera de comunicarse con el público y sus canciones que desafían las fronteras y que tocan casi todos los estilos. Su música parece inspirarse en mil tradiciones entrelazadas, en mil herencias a las cuales ella otorga una atractiva coherencia. ¿Marroquí? Sí, pero como si Marruecos estuviera en la frontera de Harlem y de Bombay, como si el flamenco fuese hermano de sangre de la bossa nova, como si el Rajasthan y Cabo Verde mezclaran su canto. Sábado, 17 de marzo. TEATRO TEATRO JOVELLANOS FOCUS PRODUCCIONES

Martes, 13 de marzo 10:30 horas. TEATRO ESCOLAR TEATRO DE LA LABORAL

LOW COST

RULO Y LA CONTRABANDA

Después de un 2011 lleno de conciertos en el que Rulo ha saboreado las mieles del éxito en solitario (aunque acompañado por su Contrabanda), comienza el 2012

Cuatro amigos de la facultad salen a comer con la intención de planear un viaje juntos. A lo largo de la reunión, entre risas, desencuentros

LLAMA UN INSPECTOR de J. B. Priestley

Duración aprox.: 90’ José María Pou dirige y protagoniza Llama un inspector, de John Bolton Priestley (1894 – 1984), prolífico y comprometido

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

25 de marzo, 20:30 horas. MÚSICA TEATRO JOVELLANOS

escritor británico, que se describió a sí mismo como “política y socialmente radical y culturalmente conservador”. A lo largo de su vida nunca dejó de criticar, con humor, al mundo moderno, a la prensa, a la radio y al matrimonio. Llama un inspector, considerada un prodigio de construcción teatral, comienza con la inesperada visita del inspector Goole al domicilio de la familia Birling, que en ese preciso instante celebra la cena de pedida de mano de la joven Sheila Birling. El asunto que trae entre manos el inspector es la investigación del suicidio de una chica en el que, posiblemente, estén implicados los comensales. Sábado, 17 de marzo – 20:30 horas. DANZA TEATRO DE LA LABORAL

KIBBUTZ CONTEMPORARY DANCE COMPANY

THE STRAITS EL SONIDO DE DIRE STRAITS Duración aprox: 90’

amor inmersa en la lucha entre el bien y el mal, como por la música compuesta por Tchaikovsky, “el más admirado compositor de música de ballet en la tradición clásica que jamás haya existido” (www.danzaballet.com) Sábado, 24 de marzo – 20:30 horas. TEATRO TEATRO JOVELLANOS PRODUCCIONES COME Y CALLA Y TEATROS DEL CANAL

LA REGENTA

INFRARED

Superviviente de los campos de concentración y apasionada de la danza, Yehudith Arnon decidió enseñar esta disciplina a finales de los años 60. En su kibutz, creó el grupo de Danza Regional de Occidente Galilea, que en 1970 se convirtió en la Compañía de Danza Contemporánea del Kibutz (KCDC). Después de trabajar muchos años con él como bailarín y coreógrafo, Rami Beer le sucedió y se convirtió en el director artístico de la compañía en 1996. En los últimos años, la compañía ha sido aclamada en todo el mundo por su filosofía muy particular y por el trabajo realizado por su director artístico. Domingo, 18 de marzo – 20:30 horas. MÚSICA TEATRO JOVELLANOS

THE FLYING PICKETS Duración aprox.: 90’

Duración aprox.: 90’ Marina Bollain, que recientemente ha realizado la dramaturgia y dirección de La ópera de tres peniques, de Kurt Weill en los Teatros del Canal de Madrid, propone ahora una visión contemporánea de La Regenta, adaptando situaciones y personajes a un nuevo entorno muy reconocible: los platós de televisión de los programas del corazón. Este radical nuevo planteamiento mantiene la idea del texto original, que no es otra que mostrar este gran patio de vecinos en que se ha convertido nuestra actualidad mediática. Así, “la provincia” se ha hecho global, pero los comentarios y discusiones son en las más de las ocasiones aún más triviales que los que animaban las tertulias del XIX. Sábado, 24 de marzo – 21:00 horas. MÚSICA TEATRO DE LA LABORAL

Gijón es una de las escasas fechas confirmadas en España del gigantesco tour europeo de The Straits, Con Alan Clark, Phil Palmer y Chris White, miembros de la formación británica Dire Straits, más una espectacular banda de excelentes músicos de la mejor cosecha británica, The sound of Dire Straits llevará de nuevo a los escenarios los grandes éxitos de la banda: Sultans of Swing, Money for Nothing, Romeo & Juliet, Tunnel of Love, Solid Rock, Brother in Arms,... Viernes, 30 de marzo – 20:30 horas. MÚSICA TEATRO DE LA LABORAL

EL BARRIO

“Espejo es el disco con el que mejor me identifico, pues diría que tiene el tema que le faltó a los otros trabajos. Tiene raíces y soníos tanto flamencos como rockeros. Es un disco muy identificativo para todos los que sientan mi música. El disco se desgrana bajo temas con el sarcasmo de un correo de la noche, con la injusticia de un inocente desde su cuna, el desamor, el querido y viejo verano, a mi Andalucía.. en fin, muchos temas en los cuales me he visto muy identificao. Viernes, 30 de marzo – 20:30 horas. TEATRO TEATRO JOVELLANOS TEATRO ABADÍA

GROOMING, de Paco Bezerra The Flying Pickets, uno de los grupos de pop rock a capella más celebrados del panorama musical británico, celebran en 2012 treinta años. La banda nace en 1982 y al año siguiente ya firman contrato con Virgin, lanzando su primer single, Only you, versión del tema de Yazoo, que alcanzó el número uno en el Reino Unido, extendiendo su éxito a buena parte de Europa. Miércoles, 21 de marzo – 20:30 horas. DANZA TEATRO JOVELLANOS RUSSIAN STATE BALLET

EL LAGO DE LOS CISNES

Duración aprox.: 120’ La primera representación de El lago de los cisnes fue en el Teatro Bolshoi de Moscú, en 1877. Es uno de los más fascinantes ballets de la historia, tanto por su historia de

TINDERSTICKS

Los de Nottingham son ya unos clásicos contemporáneos, el equivalente a Scott Walker para la generación indie.

Duración aprox.: 80’ Child grooming o Internet grooming son voces inglesas que dan nombre a una nueva forma delictiva que los pedófilos utilizan para entablar relaciones con menores a través de internet. La pedofilia es tan vieja como el mundo, probablemente. Pero la red de redes ha propiciado una herramienta de dimensiones hasta ahora desconocidas para establecer relaciones con las víctimas. Sábado, 31 de marzo – 20:30 horas. CLÁSICA

ORQUESTA SINFÓNICA CIUDAD DE GIJÓN Duración aprox.: 60’

Empezaron su andadura en 1991, dos años antes de debutar discográficamente con “Tindersticks I”, álbum en el que ya mostraron muchos de los rasgos distintivos que han marcaron su trayectoria. En 2012, con “The Something Rain”, su noveno álbum, bandas sonoras y directos al margen, reivindican de nuevo su elegancia inmarcesible.

Más información en: www.teatrojovellanos.com

www.laboralciudaddelacultura.com

Deporte

Qué ver Qué hacer

agenda deportiva xciv campeonato de españa de campo a través » 4 de marzo. A partir de las 09:00 horas  Parque Fluvial de Viesques El próximo 4 de marzo del 2012, Gijón acogerá el Campeonato de España de Campo a Través. Después de 39 años esta prueba de atletismo volverá a nuestra ciudad que acogerá a los mejores atletas de España. Se desarrollará en el Parque Fluvial sobre un circuito de 2 kms integrado en uno de los grandes espacios naturales de la ciudad. Este circuito ha tenido su estreno el 5 de febrero de este año, el Campeonato de Asturias de la especialidad, recibiendo elogios de todos los atletas participantes

Hora Categoría Distancia 9.00 Veteranos Hombres (M-55 y superior) 6.000 m 9.00 Veteranos Mujeres (todas categorías) 6.000 m 9.40 Veteranos Hombres (M-45/M-50) 6.000 m 10.10 Veteranos Hombres (M-35/M-40) 8.000 m 10.50 Junior Mujeres 6.000 m 11.20 Junior Hombres 8.000 m 11.55 Promesas Hombres 10.000 m 12.40 Absoluto- Promesas Mujeres 8.000 m 13.20 Absoluto Hombres 12.000 m

JUEGOS DEPORTIVOS DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS ATLETISMO.

3ª jornada zonal para benjamines y alevines » 3 de marzo. De 10.30 a 13 horas  Pista de atletismo de Las Mestas. 4ª jornada zonal para benjamines y alevines » 10 de marzo. De 10.30 a 13 horas  Pista de atletismo de Las Mestas. 5ª jornada zonal de atletismo por equipos » 17 de marzo. De 10.30 a 13 horas  Pista de atletismo de Las Mestas.

XXVI Trofeo internacional de natación “Villa de Gijón” » 17 y 18 de marzo. A partir de las 11:00 horas  Club Natación Santa Olaya El XXVI Trofeo Internacional de Natación Villa de Gijón se encuentra incluido en el Calendario de la Liga Europea de Natación (L.E.N.) 2012, realizándose de acuerdo a los reglamentos de la R.F.E.N. y F.I.N.A. La competición está organizada por el Club Natación Santa Olaya y tendrá lugar los días 17 y 18 de Marzo de 2012 en su piscina cubierta (50 m, 8 calles y cronometraje electrónico).

Sporting MALLORCA » Miércoles 21 de marzo a las 20:00 horas  Estadio El Molinón

Sporting - sevilla

III torneo de golf “alsa”

» Sábado 10 de marzo A las 20:00 horas  Estadio El Molinón

» 31 de marzo y 1 de abril.  Club de Golf La Llorea . modalidad Grennsome stableford.

Eventos Gastronómicos

Qué ver Qué hacer

2º campeonato de tortillas de Gijón Del 28 de febrero al 4 de marzo La segunda edición de la competición se celebrará entre los días 28 de febrero y 4 de marzo. En ella se podrán degustar raciones individuales de tortilla a un precio de entre 1 y 1,5 euros. Un total de 62 establecimientos de la ciudad participarán en el campeonato, que premiará dos categorías de tortilla: “Tradicional” (ingredientes básicos: patata, huevo, sal, aceite y cebolla opcional) y “Tortilla con...” (a la base de huevo se le podrá añadir cualquier tipo de ingrediente que se crea oportuno, con el fin de dar a su plato un toque de originalidad y sabor). El éxito obtenido el pasado año, el de su debut, ha animado a los hosteleros de Gijón a echar el resto con sus especialidades y sus creaciones más novedosas en torno a un producto con tanta solera y tradición como es la tortilla de patata. Todos los interesados pueden descargarse el mapa en formato pdf en la siguiente dirección de internet: h t t p : / / w w w. g i j o n . i n f o / m u l t i m e d i a _ o b j e c t s / download?object_id=108182&object_type=document.

Asímismo, pueden consultar el listado de establecimientos participantes en la página siguiente, o bien descargarla también en formato pdf en la dirección: h t t p : / / w w w. g i j o n . i n f o / m u l t i m e d i a _ o b j e c t s / download?object_id=108180&object_type=document + información en la web: www.gijon.info

Eventos Gastronómicos

Qué ver Qué hacer

Establecimientos participantes / especialidad

Tortilla tradicional

1. BAMBARA C Tortilla con manzana

11. CAFÉ VIVALDI T Tortilla Vivaldi

21. CASA MARCELO C La peque de la casa

32. GEPETTO CENTRO T Tortilla tradicional

42. LAS 3 MARÍAS C Tortilla paisana María

2. RTE. EL PASAJE T Tortilla tradicional Pasaje C Pasaje de huerta y mar

12. CAFETERÍA BANÚS T Tortilla Banús

22. CICERONE C Tortilla italiana

33. GOTA A GOTA C Tortilla guisada

13. CAFETERÍA CERVECERÍA MANACOR C Pulpo a Feira

23. DEL BLANCO AL TINTO C Tortilla Terrastur

34. LA CALEYA C Caramelizada

43. MISGÜEVOS T Tortilla española C Tortilla botánica

24. EL PALACIO C Isabelina

35. LA CUADRA DE ANTÓN T Tradicional

25. EL PASEO C Tortilla del segador desestructurada

36. LA IGLESIONA C Tortilla de bacalao con caramelo de pulpo

16. CAFETERÍA ROGERS T Tortilla Rogers 1978 C Tortilla Al-Andalus

26. EL SAUCO T Sauco C Cardos a la huerta y piñones

37. LA MONTERA PICONA T Tortilla tradicional C Tortilla rellena de carrilleras Montera Picona

17. CAFETERÍA SAN RAFAEL C Empanada de tortilla asturiana

27. EL TRASTERO T El Trastero C Tortilla Astur

38. LA PERLA DEL NORTE T Tortilla tradicional

28. EL VINO DEL INCA T El Vino del Inca C Tortilla del Cantábrico

39. LA TASCA CABRALES T La Tasca Cabrales C Setas y Oricios

29. EL VIÑEDO DE ALEJO C Tortilla de la abuela Playa

40. LA TERRAZA DE VIESQUES C Nuestra versión moderna de tortilla de patata

3. BAYPASS T Tradicional Baypass C Tortilla Floro 4. BELLAVISTA C Tortilla con calamar

14. CAFETERÍA JOHY LOS MANZANOS T Tortilla de La Arena

5. CAFÉ EL PINDAL T Tortilla estilo Pindal C Tortilla picarona

15. CAFETERÍA LA CRIOLLA C Tortilla de fréjoles

6. CAFÉ MAYERLING C “La impresionante” de mi suegra T Tortilla española 7. CAFÉ PLAZA T Tortilla de patatas C Tortilla amariscada con sabores de piquillo con pan tumaca 8. CAFÉ RAYMOND T Tortilla clásica C Tortilla de merluza del pincho 9. CAFÉ RECONQUISTA T Tortilla reconquista 10. CAFÉ V. PICASSO T Tortilla tradicional C Tortilla cantábrica

18. CAFETERÍA RTE. AS DE PICAS C Tortilla de jabalí con velo de P.X. 19. SIDRERÍA CASA CÉSAR T Tortilla tradicional Casa César 20. CASA FERNANDO T Casa Fernando C Picadillo y queso de La Peral

30. EL XAREU C Geometría tinense 31. GARAMONT C Tortilla del pincho cantábrica

41. LA VIÑUELA T Tortilla tradicional La Viñuela C Tortilla crujiente con pitu Deluxe

44. PARRILLA ANTONIO T Parrilla Antonio C Desarme 45. RTE. CIUDADELA C Croqueta de tortilla de camarones

Tortilla con

53. RINCÓN DEL MONJE T Tortilla de patata C Tortilla hebrea 54. SIDRERÍA BOAL T Tortilla Boal C Tortilla de calamares en tinta 55. SAL Y AZÚCAR T Tortilla de patata casera C Tortilla de patata con chorizo

46. RTE. DOS-40 T Tradicional Dos-40

56. SIDRERÍA EL LLABIEGU T Tortilla tradicional C Tortilla Llabiegu

47. RTE. EL JAMONAR C Tortilla de chipirones en su tinta

57. SIDRERÍA EL PILU C Tortilla de merluza y oricios

48. RTE. RISCAL T Tortilla tradicional C Tortilla de temporada Riscal 49. RTE. LA CARBAYERA C Tortilla Carbayera

58. SIDRERÍA LA ESQUINA T La Esquina C Con queso 59. SIDRERÍA LA NUEVA CALEYA C Al pedreru

50. RTE. LAS DELICIAS T La tortilla de la guisandera

60. VEN I VEN T Tortilla tradicional C Tortilla asturiana

51. RTE. TRASIEGO C Tortilla pitu y cabra

61. VINATERÍA EL OLIVO C Tortilla paisana El Olivo

52. RTE. URÍA C Tortilla con corazón caliente

62. VINOS Y CHACINAS C Tortillina con salsa de oricios al horno

Eventos Gastronómicos

Qué ver Qué hacer

JORNADAS GASTRONÓMICAS “PLATOS DE CUCHARA” Del 13 al 18 de marzo de 2012 Entre el martes 13 y el domingo 18 del presente mes de marzo, Gijón contará con una amplia oferta con los platos de cuchara como principal protagonista en todos los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros

podrá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente. Dichas elaboraciones irán desde la típica fabada asturiana hasta unos garbanzos marineros, pasando por guisos con carne de caza, etc..

ESTABLECIMIENTOS PERTENECIENTES A HOSTELERÍA DE GIJON QUE PARTICIPAN EN LAS JORNADAS DE “PLATOS DE CUCHARA” 1. RESTAURANTE A CALDEIRA Campa Torres, 1500 / 985-32.30.63 1) Patatas con pulpo 2) Caldeirada de pulpo POSTRE: Tarta de fresa Precio: 20 €

2. RESTAURANTE EL ALLERANU “CASA JAVI” Cienfuegos, 32 / 984-49.21.97

10. RTE LA CUADRA DE ANTÓN San Bernardo, 17 / 985-34.03.10 1) Mejillones en escabeche caseros 2) Fabines verdes de Porrúa con langostinos POSTRE: Arroz con leche Precio: 18 €

11. RESTAURANTE LAS DELICIAS Camín de las Dálias, 80. Somió 985-36.02.27

1) Menestra de bacalao 2) Cachopo Palmi POSTRE: Praliné de almendra Precio: 16 €

1) Patates con golondru 2) Carrilleras estofadas con crema de cebolleta POSTRE; Coulant de chocolate con helado de frambuesa Precio: 25 €

3. RESTAURANTE ARENAL Emilio Tuya, 19 / 984-29.82.32

12. RESTAURANTE LA HUERTA Camino de la Frontera, 337, Cabueñes 682-37.29.25

1) Fabada de la Casa o Pote asturiano o Fabes con marisco 2) Rabo de toro o Bacalao al horno o Churrasco de Angus POSTRE: Postre casero a elegir Precio: 17 €

4. RESTAURANTE AS DE PICAS Padilla s/n • 985-34.34.34 1) Fabada asturiana o Arroz caldoso de mejillones y langostinos Merluza en salsa de hongos o Cabrito guisado con patatinas POSTRE: Tarta de manzana Precio: 25 €

5. RESTAURANTE SIDRERÍA CABRANES Av. Pablo Iglesias, 23 / 985-13.14.87

1) Garbanzos con pescado de roca y oricios. 2) Chamón de ternera guisado con setas de temporada POSTRE: Macedonia de frutas tropicales con mousse blanca Precio: 15 €

9. SIDRERÍA CASA FEDE Acacia, 5 / 985-34.40.07 1) Verdinas amariscadas. 2) Carne asada POSTRE: Mousse de limón Precio: 21 €

21. RESTAURANTE. PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO P. Isabel La Católica, s/n / 985-37.05.11

22. RESTAURANTE EL PASEO Paseo de Begoña, 8 / 985-35.99.66

1)Ensalada templada de ventresca de bonito 2) Garbanzos con bacalao y espicanas POSTRE: Postre de la casa Precio: 15 €

14. SIDRERÍA CASA JUSTO Hermanos Felgueroso, 50 985-15.22.44

15. RESTAURANTE EL LLABIEGU Ribagorza, 14 / 984-39.69.78

8. RESTAURANTE LAS CAROLINAS Playa Poniente. Edificio Talasoponiente 984-49.13.48

1) Marmita de pescado 2) Ternera gobernada POSTRE: Tarta de fresa Precio: 18 €

13. RESTAURANTE LA IGLESIONA Begoña, 34 / 985-17.14.17

6. RESTAURANTE LA CAPILLA (HOTEL PALACIO LA LLOREA) Ctra. Villaviciosa, s/n / 985-13.18.12

1) Patatas con congrio 2) Rollo de ternera POSTRE: Fresas con nata Precio: 15 €

20. SIDRERÍA NAVA Plaza de la Serena, 1 / 985-38.04.47

1) Sopa de ajo 2) Caldereta de pescados POSTRE: Sopa caliente de chocolate con fresas y sus picatostes Precio: 20 €

1) Cocido maragato POSTRE: Natillas caseras Precio: 16 €

7. RESTAURANTE LA CARBAYERA Camín de la Carbayera, 306. Granda 985-13.70.25 / 985-13.65.17

1) Menestra con pollo 2) Escalopines al cabrales POSTRE: arroz con leche Precio: 15 €

1) Callos caseros 2) Verdinas con pulpo POSTRE: Borrachinos o arroz con leche Precio: 18 €

1) Fabes con rabo de toro 2) Tortilla de merluza POSTRE: Milhojas Precio: 20 €

Menú en torno al producto de referencia Precio: 20 €

19. PARRILLA MUÑÓ Feijoo, 33 / 985-33.60.80

1) Fabas con almejas 2) Entrecot de ternera POSTRE: Postre casero a elegir Precio: 17 €

16. RESTAURANTE LLAGAR EL MANCU Camino de la ErÍa, 49, Cabueñes 985-13.33.30

1) Fabines con almejas y langostinos o Garbanzos con bacalao y espinacas. 2) Chipirones encebollados con patata panadera o Ternera gobernada con guisantes POSTRE: Leche frita o Tarta de la abuela Precio: 16 €

23. RESTAURANTE LAS PEÑAS Camino de los Arrieros, 72. Santurio 9985-33.82.99 1) Fabes con jabalí 2) Merluza en salsa verde POSTRE: Postre casero a elegir Precio: 18 €

24. RESTAURANTE PICASSO Doctor Fleming, 1193. La GuÍa 984-39.36.89 1) Crema de puerros y zanahorias 2) Fabas con centollo POSTRE: Arroz con leche Precio: 15 €

25. CAFÉ PLAZA Cura Sama, 6 / 984-49.02.22

1) Repollo relleno 2) Fabes con pitu caleya POSTRE: Leche frita o compota de manzana Precio: 18 €

1) Fabada amariscada 2) Escalopines al cabrales POSTRE: Tarta casera Precio: 15 €

17. RESTAURANTE LA MARMITA Begoña, 20 / 985-35.49.41

26. RTE. LA QUINTA DEL YNFANZÓN Ctra. Deva, 69 / 985-33.78.98

1) Cocido maragato POSTRE: Arroz con leche Precio: 18 €

18. MISGÜEVOS BAR Emilio Tuya,32 / 985-36.22.72

1) Anchoas artesanas con queso del Pico Gorfolí 2) Pote gijonés con quisquillas y pulpo POSTRE: Postre de la casa especial Precio: 17 €

1) Verdinas a la marinera con pescado, mejillones, jamón y gambas 2) Carrillera de cerdo ibérico con patatinos y pisto POSTRE: Tarta de arroz con leche Precio: 16 €

27. RESTAURANTE SIDRERÍA RUBIERA Asturias, 7 / 985-34.15.61 1) Calamares frescos de potera 2) Fabada asturiana 3) Merluza a la cazuela

Plan de Competitividad Turística de Turismo Gastronómico del Principado de Asturias

o Chuleta de ternera asturiana con patatas y pimientos POSTRE: Arroz con leche Precio: 19 €

28. RESTAURANTE EL SECRETO DE GÜELITA Ctra. de Villaviciosa, 36 / 985-13.20.25 1) Fabada asturiana 2) Pitu de caleya POSTRE: Arroz con leche Precio: 18 €

29. RESTAURANTE CASA SUNCIA Cmno. de Cabueñes, 971 Fuejo-Somio / 985-36.61.69 1) Fabes con jabalí 2) Caldereta de jabalí con corzo y venado POSTRE: Arroz con leche Precio: 20 €

30. RTE. LA TERRAZA DE VIESQUES Compositor Facundo de la Viña, 16 985-33.98.75 1) Verdinas con almejas o Fabes con rabo de toro 2) Tacos de entrecot de ternera asturiana con salsa de asado POSTRE: Frixuelo relleno de arroz con leche Precio: 19 €

31. SIDRERÍA TINO EL ROXU Ctra. de la Costa, 30 / 985-14.09.91 1) Fabes con marisco 2) Pitu de caleya con patatinas POSTRE: Arroz con leche Precio: 18 €

32. SIDRERÍA EL TRAVIESU Sahara, 18 / 985-39.42.95

1) Sopa de marisco 2) Garbanzos amariscados 3) Jabalí guisado POSTRE: Tarta de queso o Tarta de la abuela Precio: 15 €

33. SIDRERÍA URÍA Poeta Alfonso Camín, 32 / 985-38.33.34 1) Cecina con virutas de manchego 2) Garbanzos marineros 3) Entrecot de buey POSTRE: Postre de la casa Precio: 16 €

34. RESTAURANTE CASA VÍCTOR Carmen, 11 / 985-35.00.93

1) Fabada marinera 2) Merluza con salsa de oricios POSTRE: Profiteroles rellenos de crema con chocolate caliente Precio: 20 €

35. RTE. LA ZAMORANA Hnos. Felgueroso, 40 / 985-38.06.32 1)Arroz cremoso con berberechos 2) Callos POSTRE: Postre de la casa Precio: 22 €

JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA MERLUZA Barrio de La Arena / del 1 al 10 de marzo

Del 1 al 10 de marzo, buena parte de los establecimientos del barrio de la Arena ofertarán a todos los interesados, platos y productos basados la merluza. Se establecen para tal efectos dos categorías distintas. Así, en el caso de restaurantes y sidrerías, cada establecimiento propondrá un menú con entrante, plato en torno al producto de referencia, postre y bebida con un precio de girará alrededor de los 15 euros. Por otro lado, vinaterías y cafeterías pondrán a disposición de los clientes, pinchos o tapas, también a base de este pescado, a un precio de 2 euros.

LA SIDRA QUE YO MÁS QUIERO LA TENGO EN EL CERILLERO Parque del Oeste / días 7, 14, 21 y 28 de marzo

Los miércoles saben a sidra en el parque del Oeste. Cazuela+botella de sidra 3,80 euros Además, el primer miércoles de cada mes sidra y pinchos variados, GRATIS PRÓXIMAS FECHAS: → 7 de Marzo de 2012 a las 19:00 → 14 de Marzo de 2012 a las 19:00 → 21 de Marzo de 2012 a las 19:00 → 28 de Marzo de 2012 a las 19:00

r Astu Club egatas de RAvenida La Salle 2

RESTAURANTE

Las Carolinas

Playa de Poniente Deva, esq. N632 Carretera Edificio Talasoponiente

OS PECADlosIT Ríos, s/n C/ Blanca de

deguita La Bod del Medio43 ro, g ez San Pedban Rodrígu an Este , 566 Marqués San

óg Eco-l

ica

, 69

eban

an Est

s de S

rqué C/ Ma

IZ DAN ALBÉN San Bernardo, 62 C/

l HoteLINA LA C O olina

o La C Camin ervo s/n del Cu

RESTAURANTE

Tostadero Avda. JosĂŠ GarcĂa Bernardo, 66

CAFĂ&#x2030; - CERVECERĂ?A

BERĂ? CHC/ALaM Playa, 19

RESTAURANTE

Casa Mario Deva â&#x20AC;˘ Serantes Subida al ĂĄrea recreativa

Lâ&#x20AC;&#x2122; OYO 22

e, 1175 - Deva Carretera del Trol

19 YO do, 5 HOC/ CorĂn Tella

Â Â? Â? Â?Â? Â ÂÂ&#x20AC; Â&#x20AC;Â&#x201A; Â?ÂÂ?Â&#x192;Â? Â&#x201E; Â&#x20AC;Â? Â Â Â?Â?Â?Â? Â ÂÂ&#x20AC; Â Â?Â&#x201A;Â?Â? Â&#x2026;Â?Â Â ÂÂ? Â

comercios

Qué ver Qué hacer

dio lau

Miranda

Alv lez nzá

Sebastián

o arg

Cam

Ca rre ño

mín

d ida

eU r Do cto rA quil ino

urd

III

Or la Pin

Alarcón

tor

rlos

Ezc

Tuy a

ida

ilio

Ave n

Felipe V

Inn

rtín

ente

era rity

Piles

Vic

que

Ma rqu és d

rlé

Ag uad o

elle s Arg ü

oV alle rist Eva

Ramón y Cajal

Enri

Ca stil

nén Me

Pel a dez

Rea l Pre mio ón Ca sta ñ Luc ian o

urd

nga

lay a La P era elgu

I Alfonso

s les Llano Rendue

Ezc

Car a sin d Ado

San Luis

La F

Av en

Leopoldo Alas

Manuel Junquera

liner

Hurlé

Quevedo

Usandizaga

Esperanto

Conde Toreno

Pedro

Mallada

Feijoo

Conde Toreno

Duque de Rivas

Donosoo Cortés Tirso de Molin linaa

Avelino González Av Ave

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Quevedo

Usandizaga

Calderón de la Barc

Generall SSuárez Valdé s

y Cajal Ramón

Balmes

Leopoldo Alas

unq uer a

Jua nA

la V ega Garcilaso d e

Fernando Villamil

és

Poeta Al

fonso Ca

Va ld

urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

I. Taibo Lavilla

lano

Zorrilla

Marí

a Mo

l del L Avenid a

Na var ra

lon so

Ela dio am a Cu ra S

Padre Patac

Avenid al del L lano

Adolfo a La Seere ren re

Feijoo

Ramó

ra Saaved

Electra ra

Vega

Santa M ar a ía

Avelino González

r Ferre cisco Fran Guardia y

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

Lope de Vega

ube

ntoñ

cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Asís

oso

Custod

Cele stin oJ

as lot éC Jo s e te Suer

Sta

Conde C d R Real Agrado

Sa n

Riv

ara zG Álv are

tuc sti Avenidaa dde Schu ltz t

aC on ad nid Av e

Fra yL uis de .T Le ón Je eres sú a d s e

ión tuc sti

és

Campoamor

uer

de SSchhu lltz

Felg

Ecchheegga g ray

nos ín

sefa

Alegría

Balb

María Jo

Progreso

Ramiro I

Avennnid idaa

ma La Paz

Joaquín Solís

Juan Al varggoonnzzá ále lezz

Cirujeda

Fuente del Real La Paz

Corazón

cisco de

Her

Sagrado

Alt

Tuy a

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

ilio

lo Iglesias

acio

os Ánggeles LLos

Péérez de Ayal

Felicidad

Siglo XX

Rafa

Avenida de Pab

San Ign

a ian Lav

Uría

La Tejer

les

San

rqu

nil aba

les

urd

ús

Anto

Ezc

Jes

Azcárraga

ía Rendue

Cienfueg

ig rM feso uñiz Prro A.G. M

C nio

Rufo Garc

Alarcón

Campo

uel

ida

de de Ojed a

n Ave

Alonso

dera

Roncal

ión

Ale só n

San

de Alb orn oz

s Álvar o

ale reg sP ed

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

tad liks

Ave nid ad eM ta A agn na uns B

es Lier

tad liks uns B

Lavan

Co n

lo Iglesi

sé

San Jo

Avenida de la Cos

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

oso uer Felg

orán

radía

nos ma Her

XXIII

do M

Fray Ceferin

Juan

Fernan

nos

Jovella

fina

o González

ida

to Agos

SSanta Ru

Príncipe

Avenida de

urd

Uría

Santa Do

Arenal

n Ave

17 de

ci Palen

agn

n Concepció

Dindurra

Ezc

rqu és de Ca sa Va mez Góóm ldé Ruiz G s

ña

Bego

o Eusebi a Mirand

o de

nid a

a urall

La M

ardo

p a Capu

les Cabra rn San Be

séé SSan JJoos

García Blanco

Quintan illa

Playa de San Lorenzo

nga

Avenida

Ribagorza

salía

Pase

Soria

Santa Ro

Caved

zález

nto Conve

Avenida de la Costa

Panadés

Eleuterio

DE PLAZA PINOS M LOS CA

Llane

en G. Fu Dom.

int nttaannililla l

Truán

terio Qu

ía nd Traves ez Va ldé s o Velasc simiro né

o Alfred

Ayala

Pérez de

rra

dez

c ron

llóón Co

id Aven

Pintora yde ca Julia Al

Bobes

nuel

Ma a de

andon

EL LLANO

Pintor Carolina Castill a o

ntes

Cifue

s Mierees

ú Berm

id Aven

la C ost a

La Arg

neza

el Lla

anu de M

Cean

o Tine

Ju J sttaa

Santa

Electra

ran

ida

dra

Lla

dong Cova

dista Perio flor Ade

Saave

tos

Ave n

Covado

Navia

lmo

Pando

S de an J la uan Cr uz

ris

llín

e de Cond horce al Guad

imo Jerón lez Gonzá

guusstín San A

Va Fdez.

Anse

s Decano Prende

nos

Jovella

Padill

és

ng as de On ísí

aro

ced La Mer to Institu Beñgoa

sto

Gil

Pedro z de Menén Pérez Menén

ña Noorreeñña

Infie

Asturia

Maternid

ta In

guez

i a acina racina ZZarracin m s Zarra Toomá

yo Pela

San

Avil é

Villa

Domín

Los Moros

nco

Emilio

da Corridda C

Lua

dás

Argüelles

Libertad

sell

Can

Donato

Munuz

oros Los M

ie de S

íos

Pola

enid

HUMEDAL

Lla

III

Carlos Bertrand

Langreo

C CrespoPLAZA DEL SSanz Cr

al tug Por Ribade

o Dur

Estación FEVE

e ad

El C

AZA AL A NERAL GO ñella Cañella í C eermín Fermín

DEL PLAZA EN CARM

. Marin

Mtnez

e Enriqu

onte M

d én en

ELL CARMEN en arm

ro Ped

n Bo so ou lon Guilh iranda A Numa

anBelm

Esteb

ía Rector

Plaza dad de Italia Rosa Pie

Bla

eM lip Fe

e cen lma Alm

pedro

z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a n Ele a t San a ntonio San A Somoz ra Angha

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

ro ed mp n Sa ba t se g drí nE a Ro s S are de Lin és rqu a M z ue

Trin id

a nes JJardi de la Reina

PLAZZA nto O Ayuntamie MAYOR

ad lch or

Talasoponiente

PLAZA PL DEL D MARQUÉ MARQUÉS MA QU S

Cac hero

naa Dárse a Viej

na Dárse entín m del Fo

s aldé po V

Anto nio

eC od se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

de compras

Camín de La

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría Band ujo Arturo Arias Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maest rines

led

Fontica

Eladio

Calles comerciales En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y el amplio abanico donde encontrar la compra adecuada y el regalo oportuno. Y es que se entiende que el comercio debe ser de calidad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

de comp

ras

El “centro” y “La Arena” han sido tradicionalmente las zonas de compras de la villa de Gijón. Paseando por sus calles, el peatón podrá encontrar multitud de comercios de todo tipo. Desde los más sencillos hasta los más exclusivos, con firmas de reconocido prestigio tras ellos. Esta variedad hace que sea un lugar idóneo para encontrar aquellos artículos que buscamos, o simplemente pasear y “mirar escaparates”. A continuación, en la página siguiente, le ofrecemos una pequeña muestra representativa de los que allí se puede encontrar.

comercios

Qué ver Qué hacer

1. ZONA CENTRO NORTE - EL CARMEN

Begoña Begoña

DIFERENTE

NUEZ Alimentación, Floristería, Organización de Eventos Concepción Arenal, 3 teléfono 985 34 49 37

LIBRERÍAS

PARQUE PLAZA DE EUROPA

PARQUE DE BEGOÑA

BELLEZA / ESTÉTICA

MODA / ROPA / COMPLEMENTOS

EL HAMMAM BELLEZA, BIENESTAR Y SPA TRADICIONAL Doctor Hurlé, 24 - bajo 2 teléfono 985 36 69 60

CARO CUORE LENCERÍA Y MODA BAÑO Ezcurdia, 120 teléfono 985 33 43 37

ALDA BELLEZA NATURAL ESTÉTICA, HERBORISTERÍA, SOLARIUM Y DIETISTA Marqués de Casa Valdés, 80 teléfono 984 49 34 52 www.centrodeesteticaengijon.com

MARGA BOUTIQUE MODA MUJER Menéndez Pelayo, 33 teléfono 985 13 08 49 margapastrana@hotmail.es

COMUNICACIONES

KARABOUDJAN TRAVEL VIAJES A LA CARTA Doctor Aquilino Hurlé, 24 bajo Teléfono 985 36 92 70 www.karaboudjantravel.com karaboudjan.travel@gmail.com

VIAJES

LOCUTORIO LA ARENA LOCUTORIO, INTERNET, SEUS Y PUNTO PAZK Emilio Tuya, 47 bis teléfono 985 36 98 43 locutoriolaarena@hotmail.com

ANIMALES / MASCOTAS

DECORACIÓN/REGALOS

LOS AMIGOS DE LOLA PELUQUERÍA CANINA Y ACCESORIOS Manso, 20 teléfono 699 20 87 99

dde

Trinid ad n Me lch or

mino Ca

Camin

Cua ña Camino de

s les A. Fuerte

Ca rre ño

Sonso

stilla Ca de ida Aven

Ag uado

Urq U uijo uij

Hu rlé rlé

rqu qués

r Aq uili nno

Ma M

Piles

Ca stilla

Aven ida de

Pase

o de

tor

Arrieta Arriet i

rting

Jes

ús

Navascúes

Orbó

Escultor

Pintor Antonio Suárez

Gregorio

Spo

Marañón

tor

a el Isab

Mallada

ar Mñu

da Miran Ca

rre

ño

Donoso Cortés Tirso de Molina

Avelino González

Pin laa Ca tól tóli ica ca

Generall SSuárez Suáárez ez Valdé Valdés

Usandizaga a iza

Co st sa

Pintor Ma Aba rtínez des

torr O Or lannd doo Pin Pe tor lalayyo o Bas Ma rola terrec hea h

eraarit rityy

e Inn

ent

Vic

San

Profes

Revue

or Pér

lta

Fra

lán

Usandizaga

avilla

María Cristina

nta

Pintor

Mieres Bustillo

Dionisio

de la Huerta

Ga Ped briel y Ga

lé

tas

lé ro Hur

Conde Toreno Manuel Junquera

avicio

Quevedo

Conde Toreno

ez Pim

lino Pau

Feijoo

y Quintana

Leopoldo LLeo po Alas

undo de la Viña

Pela yo

Ca nga Arg üelles

va var ra

cto

DDo

ya Pla La

Men énde z

Pre mio RReal

Ados osinda

Ca sta ñón

uera

Ramón ón y C Cajal jjal

La Felg

Ramón y Cajal

iddaa de

de Vill

y Caja l

nón

Ramón

Feli V Felipe

Carid ad

Lucia no

E Eva risto Valle

Ela dio

nso Alo Juan

Sama m Cu ra

la Veg la gaa Fernando ernando Villa Villamill

Conde Real eal Agrado grado

San an Luis L i I Alfonso

Rendueles Padre Patac

Moli

o Camín

Mallada

Quevedo

del

Mira nda

Llano

Calderón de la Barca

Lope p de Vega

Avelino González

Fern ánde z

Sola lmo

al del

Campoamor

uato

ida

Sáhara

Garcilaso Ga il de

Cele Ce lesstin tino Junq uera

her

Llano

Cac onio

Avenidal del

Ant

Clota s sé Jo

Saavedra

Electra Vega

Iglesias

aso

Gir

Torc

Adolfo

ida

Anse

de Schultz

ida

Aven

lino

Avenida

Aven

Tuya y

Custod

Echegaray

Em ilio

Ave

glo XX

Llanos

ass

Riv

rayaa

ez Ga Álvar Fundición Fundición Fun

Palacio Valdés

Paseo San José

nuns

Le ón de is Lu

Fray

Te Je resa sú s

Sta.

Becquer

te Suerte

tad Bliks

Paseo Infancia

Ales ón

Con stitu Avenida ción de Schultz

la de nida Ave de Schultz

Arroyo

Avenida

Santa María

oz orn Alb

nida Ave

de Ojeda

Vald és

de los

Flem ing

tera

Alonso

les

mino

tor

Carre

ción

olias

Magn

Ezc urd ia

BARRIO DE LA ARENA Ca ssa

San

Balbín

Felicidad

La Serena

Lieres

Mag de

Ana Santa

Jua nín Mie res

Aven ida

tad

s Álvaro

ale

Bliks

dreg s Pe

nuns

tres

Mag

ción

stitu Con

Aven ida

Las

mied o So de Pu erto

quué qu éss de

Ca rlos III

Ferrer cisco Fran Guardia y

Ramiro I

ber

a Du

ntoñ Cara

de las

Die

ntan

Camino

San

Sann Ignacio Ignac Igna i Corazón

co de Asís

do el

nan

o El

La Paz

Sagrado

Alt

eros

Fuente del Real La Paz

Mar

Balmes

Sag o Sagrad

Fer

erto

gos

Rocafor

Pas

Rufo García Gar García Rendu eles el

Ma nso

Tuya

2. ZONA

Avenida dde Pablo P bl Cienfue

Felgu

Los Ángeles

LA AREN ARENA A NA Em ilio ilili

Alarcón Alarcón Al ó

Cirujed

anos

Alarcón

San Francis

Herm

stitu

Rafae

Con

videnci a

ing

ida

Enrriqu ique M Maart rtrtín íneezz

La Tejera Tejer

San

Santo Domingo

Progreso

Vald és

Avenida ida de la Costa Co t

ús

anilles

Cab

Ayala

Alegría

Mar a qqu uééss ddee Casa

Urí a

Campo

Aven

los Tejo

La Pro

Flem

ndera

n Lava

nzález

Ezc urd ia

Jes onio

Mag

o Iglesias

Joaquín Solís

Juan Alvargo

ra de

Piles al Infanzón

Playa de San Lorenzo

Avenida de

uel Mig sor ñiz . Mu Prrofe A.G

Ant

las

rnar

de Pabl

o eros

Morá

XXIII

Santa Rufina

Acebal y Rato

Felgu

Juan

anos

Herm Jovellanos

San José

Agos

ida

nida

rcía Ga

17 dde

Aveen

Ave

José

Doradí Santa Doradía

oña

ed o

eras

Arenal ción Arena Concepción

údez

ndon

Cave

Berm

La Arga

Cean

te G. Fuen

nzález

rafit

ida

io Euseb da Miran

Dom.

Fernando

San José

González

Avenida

Urí a

Dind Dindurra

Príncipe PPr ín i íncipe

Azcárraga

Pérez de

ralla

rdo

cia Palen

Llaneza

Ezc u urd

Gómezz Ruiz Góme

C Costt l Costa d la e id de AAvenida

ian

Pied

Aven

La Mu

San Berna

de Beg

Manue

García Blanco Fray Ceferino

Quintanilla

apu Capua

less Cabr Cabra

Paseo

Saavedra

a de

Avenid

Hig

Las Palm

ría Rectoría

ento Me sía Conv nnééénnd Travesía deezz Valdé s o iro Velasc miro Casim Cas

D AZA DE LAZA PLAZA INOS AMPINOS O CAMP LO LOS

Lav

Juan Alvargo

s Cifuente

Pintora e Julia Alcayd

Ayala

Eleuterio

oreña Noreñ

Quintanilla

Carolinaa Castillo

tín ustín San Agus

Truán Alfredo

Eleuterio

rra

dista Perio flor Adeflor

Miere

Bobes

lón

pron

Pela

EL LLANO

Pérez de

a dongg CCovaadon

sta

Las

SOMIÓ nolia

Covadonga

la Co

mino

s Jovellano

Padilla

Llaneza Pintor

Avenid

Libe Libertad

Corrida

nuel

Ma a de

Panadés

erto

Sa de n Ju la an Cr uz

arist

rna

s Ev

d La Merce to IInstitu a Beñgo

aro

Espaciosa uen Su Buen Suceso ía Santa Luc Lucía Lu

Santa

Pedro ez nénndez enénd Mené M Pére Pérez enénn Mené M

í Vallín Vall

AAnselmo

ida

t JJusta

Electra

ís

rete

Pro

Car

Villa Vill

Gil nguezz Dom Domíngue

Navi Navia

Aven

Pando

erto

Fdez Fdez.

idad

Decano Prendes

reg

El Ent

Cubilla erto

de La Pu

za M uza Munu

EEmilio

i acina Zarracina m Zarra más Tomás To

e dee Cond cce alhor Guad

Jerónimo ález ále Gonz

Matern

Iné

rane

Isid

Puerto

San

Lla

Tine

Puert

Mar

o de

s Carlo

Puert

o de

tarieg

Lei

üelless Argüelle Donato AArg Donat

arx os

tarieg

Santa

sM Carlo

Lei

ále

argo

Alv

tico s Matemá Pedraye

lixto

Cerre

Puert

o Du

o de Sier

Avilés Infiest

gal

o de

nco

dás

Portu

de erto

Lua

Can

gal

II ue III ue

zaa Plaz Plaza men Carmen del Car del Carloss Bertran Bertrand

Asturias

A HUMEDAL HUM

Llan

D A DEL AZA AZ PLAZA EN RMEEN RM CARM

Langreo

Sanz CrespoPLA DE PLAZA DEL

gal Portu Ribadesel

ida

Aven

rre

ida

Aven

Peddr

Pola

ína

a Viz ter

arca

PLAZA DE LAS INDUSTRIAS

mia

rlo

arx

Bohe

es enes ene cen ace Alm

stación Estación FEVE

Nava

El Ca

Moré

PLAZA DEL GENERAL RIEGO Fermín Cañella

sta oro Cue

Diar

Carlo

EL CARME CARMEN C nMEN meen rm

Mtnez

Enriq Enr

Ríos

Mariano

Teod cio

z de dez én en eM

Pintor

Sanz Crespo

mer

a de

lip

Carlos

Juan

t ne Bo so ou Alon a Guilh Num

EstebanBelmonte Miran

s de San

a . Marin

ZONA EL CENTRO NORTE

Blan

pedro

ez Sam

Rodrígu

Marqué

a o Pol Marian pedro I Sam uez Carlos Juan Rodríg

z Álvarez Ventu des Álvare de ntura ííades ra Sa elquía Salaa Melqu Quirós na Ele nta Sant nio San Anto Somoza a nghaara AAngh

za Plaza ad Piedad lia RRosa Pied IItalia de Itali

Carrete

ras

nc vide

PLAZA ento tamien Ayuntamiento Ayunt MAYOR Ayun

Ósc

zález

Sebastián

on arg

Alv

Playa de Poniente

ario

ino de

Cam

és

po Vald

Cam

PLAZA DEL MARQUÉS MARQUÉS MA QU

nes Jardines Ja dee la Reina

ddro mpe n am z Sa teba gue ddrrrígíg n Es S Sa ares de Lin és qu Mar Ro

Camín de La

Miranda

Cla

Talasoponiente

Fontica

Elad

o de

enaa ársen D Dárs Dársena menntín Vieja del Fome

Maximino Fdez Batería Santa Cándida Plaza María Bandujo Arturo Arias Gregorio ría García e Ma Las Cruces Av Les Maestrin es

led

ón Espig de Centralnto Fome

Cam

BAZAR MARÍA LUISA LÁMPARAS Y ARTÍCULOS DE REGALO Menéndez Pelayo, 10 esquina Marqués de Casa Valdés

Esperanto

2. ZONA BARRIO DE LA ARENA

ntan a

MAGAZIN LIBROS OCASIÓN-COMICS Avda. de la Costa, 60 teléfono 985 33 77 12 www.librosycomics.com

CASA COQUETA REGALOS Y DECORACIÓN San Bernardo, 29 teléfono 984 39 37 84 www.casacoqueta.es

oros

CAPRICHOS REGALO PERSONAL Y COMPLEMENTOS Menéndez Valdés, 15 Teléfono 985 34 66 31

SOMIEDO PRODUCTOS ASTURIANOS PRODUCTOS TÍPICOS ASTURIANOS San Bernardo, 5 teléfono 984 49 00 94 www.somiedotienda.com

León

TATIFER Marqués de Casa Valdés, 66 teléfono 985 13 39 14

GASTRONOMÍA

ua Calle del Ag

DECORACIÓN/REGALOS

ZAPATERÍA JAIME ZAPATERÍA ARTESANAL St. James’ Shoes San Bernardo, 12 teléfono 985 09 64 74 Calle de losM

BOUTIQUE LA CAJA BLANCA FIRMAS ESCANDINAVAS, DISEÑO NÓRDICO Celestino Junquera, 10 teléfono 984 24 73 65

ZAPATOS

AZABACHE STREETWEAR Centro Comercial San Agustín, bajo 12

SHERMAN SURVIVAL AVENTURA AIR SOFT Corrida, 11 bajo teléfono 985 35 39 97 www.shermansurvival.com

erto

WABI SABI ECOFASHION La Merced, 37 teléfono 985 34 20 63 www.wabisabi.com.es

DEPORTES

MODA / ROPA / COMPLEMENTOS

compras

Qué ver Qué hacer

Mercado ecológico y artesano

Artesanía gijonesa

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta

“Los artesanos venden las producciones de su industria y las manufacturas de sus artes y oficios”, dejó dicho Jovellanos en el siglo XVIII después de estudiar el primer ejemplo que tenía a la vista: el mercado artesano gijonés. Al término artesanía que, como vemos, tiene padrino de Gijón y fue introducido en nuestro vocabulario en el siglo XVIII, debiéramos añadirle los adjetivos tradicional y/o popular. Indicativo, el primero, de una herencia que vive aún entre nosotros, y el segundo, de aquello que heredado o no, tiene plena vigencia entre la gente. En Gijón encontramos ahora mismo referentes ejemplares de artesanía tradicional y popular, artesanos y artesanas que trabajan el viejo estilo combinado, también, con las nuevas ideas.

abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos y no pierda de vista las formas de trabajo más artesanal que se utiliza en la región. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

+ INFO en www.ecologicoartesano.com

El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu de Xixón ye un intentu sinceru por recuperar l’artesanía local tradicional y facer tamién al tiempu pola promoción y consumu de los productos ecolóxicos respetuosos pa col mediu ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa ye una puerta abierta a tol públicu pa que conoza de primer mano les tendencies en productos ecolóxicos y nun pierda de vista les formes de trabayu más artesanales que se faen na rexón. El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu supón una nueva forma de consumir saludable y solidaria cola naturaleza y tamién colos países del nomáu Tercer Mundu al través d’una pequeña representación de comerciu xustu.

Artesanía Gijonesa

Puede visitar el Mercado Ecológico y Artesano en su tradicional ubicación de la Plaza Mayor de Gijón entre los días

10 y 11 de marzo

VISITAS IMPRESCINDIBLES

Acuario de Gijón El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas. Puede consultar los distintos horarios de invier-

no y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan una

exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis. Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

Visitas imprescindibles

Acuario de Gijon

Qué ver Qué hacer

HORARIOS de lunes a viernes de 10 a 19 h sábados, domingos y festivos de 10 a 20 h LAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES

CURSO: ESPECIES MARINAS MÁS FRECUENTES EN LA COSTA CANTÁBRICA

Playa de Poniente www.acuariodegijon.com Teléfonos reservas: 985 185 220 985 185 221 TARIFAS • Adulto (con tarjeta ciudadana)

euros

GRUPOS

14 • Los grupos esconstarán 10 colares de un mínimo de • Niños (3-14 años) 7 20 miembros, ten (con tarjeta ciudadana) 5 drán derecho a un acompañante gratis • Mayores de 65 años 10 y serán guiados por (con tarjeta ciudadana) 8 un monitor. • Los • Carné estudiante 10 grupos de adul (con tarjeta ciudadana) 8 tos constarán de • GRUPOS Grupo + 65 años Grupo escolar Grupo adultos

5 5 8

• OTROS Hijos familia numerosa (3-14 años) Minusválidos

3 5

un mínimo de 20 miembros. No incluye guía. • Los grupos se concertarán con reserva previa • Las familias numerosas y minusválidos deberán mostrar la documentación oficial acreditativa.

Organiza: Acuario de Gijón Lugar: Auditorio Acuario de Gijón Fechas: sábado 24 marzo 2012 Nº plazas: 71 Duración: 4 horas. Reservas: www.acuario.gijon.es y en los teléfonos 985 18 52 20/1 Ponente: Andrés Loza Alonso (Conservador del Grupo Aquagestión) y Jorge Chachero (Realizador, documentalista y buzo) Dirigido a: Profesionales en gestión de acuarios, acuaristas, estudiantes y profesionales de veterinaria o biología, buceadores, aficionados a la pesca o actividades náuticas, amantes de la naturaleza y público general.

Matrícula A

Curso + (Coffee break incluido): 35 € (matrículas antes del 24 de marzo) y 37 € (matrículas 30 minutos antes del inicio del curso). Precio especial para estudiantes, jubilados y parados: 30 € (matrículas antes del 24 de marzo) y 32 € (matrículas 30 minutos antes del inicio del curso)

Matrícula B

Curso + (Coffee break incluido) + Menú Restaurante Acuario: 42 € (matrículas antes del 24 de marzo) y 44 € (matrículas 30 minutos antes del inicio del curso). Precio especial para estudiantes, jubilados y parados: 37 € (matrículas antes del 24 de marzo) y 39 € (matrículas 30 minutos antes del inicio del curso)

EL VIERNES 30 DE MARZO ven con tu familia a

DORMIR CON TIBURONES

Una experiencia inolvidable en la que conocerás todos los secretos del mar. Podrás dormir rodeado de tiburones, rayas y tortugas...pre-

párate para observar a todos los inquilinos del Acuario como nunca los habías visto antes... porque por la noche el Acuario se transforma, ¿Te animas a conocerlo?

VACACIONES ACUÁTICAS Dirigido a niñ@s entre 6 y 12 años que de 10 a 14 horas (con desayuno a media mañana) aprenderán y se divertirán con los animales del Acuario. Mediante juegos, talleres y otras actividades, como visitas especiales al Acuario, presenciar la alimentación de los animales, manualidades, etc pasarán tres mañanas espeZtaculares en el Acuario de Gijón. Horarios: 10:00-14:00 horas, con desayuno a media mañana / Edades de los participan-

tes: 6-12 años. / Plazas: 40 niños/as por turno. / Precio: 50 euros/niño / Es necesario hacer RESERVA PREVIA al teléfono 985 18 52 20 o presencialmente en el Acuario de Gijón. El plazo de inscripción ya está abierto y finaliza el 1 de abril.

El Acuario de Gijón es visitableT

Compra tu entrada el sábado o domingo y a las 12:00 h disfruta gratis de la visita guiada con tablet. Duración 1hora. Aforo limitado. Reservas en recepción y en los teléfonos 985 18 52 20/21.

Proyección del documental

BAJO NUESTROS MARES MAR CANTÁBRICO El próximo domingo 4 de marzo, a las 17 horas, en el Auditorio del Acuario de Gijón, se proyectará de forma gratuita para todos los públicos, el documental “Bajo nuestros mares- Mar Cantábrico”. Se trata de una producción audiovisual del realizador, documentalista y buceador Jorge Chachero.

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261 • Cabueñes, Gijón / Teléfono: 902 306 600

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la

formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se rodea

del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

HORARIOS DE VISITAS (del 9 al 30 de junio) VISITAS GUIADAS Miércoles a Viernes: a las 17 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12.30 y 17.00 h. Precio: 4,20 euros / reducida: 3,10 euros / de 0 a 3 años: gratuita SUBIDAS AL MIRADOR DE LA TORRE Miércoles a Viernes: a las 13,45 y 18 horas Sábados, domingos y festivos: a las 11.30, 13.30, 16, y 18 horas. Precio: 1,60 euros / de 0 a 3 años: gratuita ENTRADA COMBINADA: LABORAL C. CULTURA + JARDÍN BOTÁNICO (consulte horarios disponibles) Precio: 7,70 euros / reducida: 3,50 euros / de 0 a 6 años: gratis Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales en puentes y festivos, llamando al teléfono: 902 306 600 o a través de la web: www.laboralciudaddelacultura.com

• Entrada conjunta Jardín Botánico +Laboral Ciudad de la Cultura

Tarifas: 7,70€ (entrada general) • 3,50€ (grupos de hasta 30 personas), mayores de 65 años, estudiantes, carné joven y niños) • Menores de 6 años tienen acceso gratuito

• Leer el paisaje (todos los domingos) Para disfrutar de sus rincones, dar un paseo o recorrer este museo de la naturaleza, todos los domingos, los visitantes recibirán gratuitamente un ejemplar de uno de los tres diarios asturianos, así como una consumición gratuita en la cafetería. Una opción diferente para el fin de semana. • Pasaporte a la Naturaleza: Viaje al Jurásico 3 de marzo En el Botánico existen muchos ejemplos de plantas que convivieron con los dinosaurios. Para encontrarlas y saber más sobre ellas fabricaremos unos disfraces y jugaremos a ser dinosaurios por los diferentes rincones del Jardín. Al finalizar, construiremos un móvil de “Pterosaurio” para decorar el techo de nuestra habitación. • Visitas Ornitológicas 11 de marzo

Con la entrada al Botánico podrás disfrutar de una visita guiada, de 2 horas de duración, de la mano del colectivo ornitológico “Carbayera de El Tragamón”, para descubrir la gran variedad de especies de aves que viven y anidan en el Botánico.

Laboral Centro de Arte

Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Lunes, miércoles, jueves y vier- TARIFAS: Público en general: 2 @ euros / nes: de 10 a 19 horas / Sábados y domingos, Tarifa reducida: estudiantes, mayores de 65 de 12 a 20 horas años y parados: 1 euro / Días de acceso graMartes cerrado al público (salvo festivos na- tuito: todos los miércoles del año y el 18 de cionales y fiestas locales) mayo (día internacional de los museos) VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Lunes, miércoles, jueves y viernes a las 12:30, 16:30 y 17:30 horas / sábados y domingos a las 13:00 y 18:00 horas

Programación detallada

sobre las actividades del 5º aniversario del Centro parar este mes de marzo, en la página

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

• Acercamientos a la fotografía en el Botánico: “El Color” 17 y 24 de marzo. El color es el elemento clave para conseguir ritmo en una imagen. Conocer el importante papel del color en la fotografía es el gran reto. Intentaremos aprender a atrapar el color con la cámara, para, con una interpretación personal, sugerir atmósferas y estados de ánimo. Imparte Julio Calvo González (fotógrafo). • Escuela de Jardinería: “Poda de árboles y arbustos ornamentales” 24 de marzo. La poda de los arbustos ornamentales. Clasificación basada en su valor ornamental.

• Club de los Miruéndanos: “Excursión al paisaje protegido de Cabo Peñas” 25 de marzo. Visita al punto más septentrional del Principado de Asturias.

De copas / Música en directo i

Ubicación de estos establecimientos indicada en Mapa de páginas centrales

Qué ver Qué hacer

Gijón de fiesta

ZONAS DE COPAS Y BARES Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

agenda música en directo

MARZO 2012

Viernes 2 Sho-Hai + Arma X. Sala Acapulco. 20:00h. Héctor Sandoval. El Patio de la Favorita. 00:00h. Vrienden + Tanas Blancas. Ateneo de la Calzada. My Vestal. Lobby. 00:00h. Pülsar + The Fourth Cloud. The Class. 21:30h. Sábado 3 Dc Lektroluv + Sound of Stereo + Eulogio + Mr Compango. Teatro Albéniz. 00:00h. Karysun + Black Horde. The Class. Nocivos. Café Damm. The Padrom Peppers + Mensaje de Naufrago. Ateneo de la Calzada. Soziedad Alkohólica + Sound of Silence. Teatro Albéniz.

Cimavilla

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

LOCALES DE LA CIUDAD CON MÚSICA EN DIRECTO Sala Albéniz Dance Sala Acapulco (Casino de Asturias) El Jardín Bola 8 The Stone Park Gato Tuerto Tom Corless Café DAM / Café del Sol Bambara Jazz Café La Folixa La Plaza Savoy Club Monkey Club El Patio de la Favorita The Class

Jueves 8 Khuda. The Class. Viernes 9 Dj Pimp + Jairo Ubiaño. Sala Acapulco. Ethiva. Café Damm. Paranoia + Zigua. Ateneo de la Calzada. Bourbon Street. The Class. Sábado 10 A66. Café Damm. SMCM Group + Taranus. Ateneo de la Calzada. Los Cohetes. Buddha Bar. Litle Indian Rabits. Monkey Club. 22:00h. Obus Acústico. Sala Acapulco. 22:00h. Miércoles 14 Pablo Valdés. CMI La Arena. Jueves 15 El Patio de tu Casa. CMI Sur. Moonglow. Café Dam. A Jigsaw. Monkey Club. Viernes 16 Los Chichos. Sala Acapulco. 22:00h. Meister + Sensei. Ateneo de la Calzada. Santos y Soldados. Café Damm. Sábado 17 AIEnRUTa: Victor Collote. Monkey Club. Juan Swingflod. El Patio de la Favorita. 00:00h. Marco Carola 6h Dj Set. Teatro Albeniz. 00:00h. One for Apocalypse + Ethiva. The Class. Jueves 22 Autotan. CMI El Llano. 19:30h. Viernes 23 Xuorum. Monkey Club. Sábado 24 Deniro + Fame Negra. Monkey Club. 21:00h. Jero Romero. S. Acapulco. The Starkwells. Café Dam. Jueves 29 Maurizios. El Patio de la Favorita. 22:00h. Viernes 30 Truesight. Café Dam. Tierra Santa. Sala Acapulco. 21:30h. Sábado 31 Catpeople. Sala Acapulco. Cuarto Oscuro. Monkey. Black Beans. Café Dam.

AGENDA Cultural MARZO 2012 EXPOSICIONES

Construyendo el Museo  Piezas de la Fábrica de Loza La Asturiana

Encuentro Internacional de arte Trendelenburg 2.3: Emociones Postdigitales Gijón Del 1 al 3 de Marzo. Acuario, Casa Natal Jovellanos y Museo Barjola Centro de Cultura Antiguo Instituto In Love With Shakespeare (FETEN 2012) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 25 de febrero al 1 de marzo. De 17.00 a 20.30 h. Exposición Los ejercicios Willow de Job Sánchez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del15 de marzo-22 de abril de 2012 Encuentro con el artista: viernes 16 de marzo a las 19.30 h Museos Municipales Nuevas obras de Piñole en la colección del museo Obras en depósito procedentes del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Marineros en el puerto de Gijón, La primavera y el Retrato del profesor Camarasa. Museo Nicanor Piñole. Hasta Junio Exposición Veinticinco años de “Caminos de Hierro” Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 26 de enero - 1 de abril de 2012

Del 19 de febrero al 8 de abril Museo Casa Natal de Jovellanos



25 años de“Caminos de Hierro”

Hasta el 1 de abril de 2012 Museo del Ferrocarril de Asturias

 “Trendelenburg 2.3: Emociones Encuentro Internacional de arte

Postdigitales”

Del 1 al 3 de marzo de 2012 Acuario, Casa Natal de Jovellanos y Museo Barjola Los días 1, 2 y 3 de marzo se celebrará en distintos espacios públicos de Gijón (Asturias) el encuentro internacional Trendelenburg 2.3. Una cita imprescindible con el arte postdigital. Con las experiencias sonoras y visuales más sugerentes e innovadoras del panorama actual. El evento se articulará sobre tres pilares básicos: la gratuidad, la experimentación y las intervenciones en espacios urbanos. Al Acuario de la ciudad, al Museo Barjola y al Museo Casa Natal de Jovellanos acudirán tanto artistas internacionales como locales para contextualizar con sus obras espacios dedicados habitualmente a otras actividades.

Construyendo el museo: piezas de la Fábrica de Loza la Asturiana Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta el 8 de abril

ejercicios Willow de Job Sánchez  Los Del 15 de marzo al 22 de abril de 2012

Marginales e integrados. Fotografías de tipos populares en la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies, 1870-1920 Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el marzo 2012

Encuentro con el artista: viernes 16 de marzo a las 19.30 h A partir del famoso estampado inglés, inspirado en la tradición oriental, se propone una nueva lectura recurriendo a la fragmentación, repetición y cambio de escala. La elección de este motivo responde a estrategias narrativas y, así como el modelo original dio lugar a la creación de una serie de poemas, las selecciones hechas pretenden fomentar nuevas y diferentes interpretaciones. Pero, Los ejercicios Willow también son un proyecto pictórico. Sobre la apropiación iconográfica se lleva a cabo otro tipo de invasión. Así, en la exposición se presentan dos tipos de variaciones que justifican la utilización del término “ejercicios” en el título de la serie. Horario: Lunes a viernes: 18 a 21 horas. Sábados de 11 a 14 y de 18 a 21 horas. Domingos y festivos de 11 a 14 horas.

Gaxapos, cachapas, zapicos y canaos. Distribución y tipología de un utensilio europeo en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta marzo 2012 Centros Municipales “Texturas”. Exposición de pintura de Alejandro Romero CMI El Coto. Del 1 al 23 de marzo Acahualinca. Exposición fotográfica-documental sobre un proyecto de desarrollo en Nicaragua. CMI Ateneo La Calzada. Del 1 al 24 de marzo Miradas desde las Sombras. César Fernández (Mavic) y Luis J. Vigil-Escalera (Lujó) CMI. Pumarin Gijón Sur. Del 2 al 25 de marzo Escalón creativo. Grupo de Pintura de Margón CMI La Arena. Del 6 al 29 de marzo Nosotras, con mucho pasado…. (Mujer y sociedad 1940-1980)

Centro de Cultura Antiguo Instituto

en el Puerto de Gijón. La  Marineros primavera y el retrato del profesor Camarasa

Hasta el 1 de junio de 2012 Museo Nicanor Piñole Marineros en el puerto de Gijón, recoge la actividad pesquera de la dársena, en el momento en que finaliza la jornada, eludiendo de esa manera la actividad bulliciosa, menos propensa a la nostalgia. Este cuadro, pintado por encargo del Casino de Gijón que al final no pudo adquirirlo, permaneció en el estudio del pintor hasta 1936, cuando fue comprado por el Museo de Arte Moderno de Madrid. Piñole presenta esta obra en la Exposición nacional de Bellas Artes de 1924 y un año después a la Exposición que la Sociedad de Artistas Ibéricos celebró en Madrid, como reacción contra la situación artística reinante en España.

CMI El Llano. Del 1 al 25 de marzo Colabora: Vocalía de la Mujer ( AVV. Fumeru) y Foro de Mujeres de El Llano Vistiendo personajes: exposición de trajes teatrales (Colabora FETEAS) CMI El Llano. Del 27 de marzo al 15 de abril Historia de Palestina a través de su humor gráfico CMI. Pumarín Gijón Sur. Del 29 de marzo al 19 de abril

LITERATURA Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Diana Rodrigo Ruiz Presenta: J.I. Pidal Montes. Música: Dani García de la Cuesta Organiza: Asociaciones culturales “Encadenados” y “Versos Libres” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes, 9 de marzo a las 20.00 horas

MÚSICA Jazz en el Centro: Gonzalo del Val Trío Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 7, 20.00 horas. Entrada: 3 € Distrito Música. Panorama Música 2012: Pablo Valdés CMI La Arena. Miércoles 14, 20:00 horas Distrito Música: Panorama Música 2012. El Patio de tu casa CMI. Pumarín Gijón Sur. Jueves 15 a las 18:00 horas Encuentros de Música Electroacústica: La Chanson de Roland Concierto de Arte Radiofónico en Red Centro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 19, 20.00 horas. Encuentros de Música Electroacústica: Concierto para Octofonía y más… Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 20, 20.00 horas. Encuentros de Música Electroacústica: Los intérpretes reunidos Concierto Mixto con Electroacústica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 21, 20.00 horas. Encuentros de Música Electroacústica : El Theremin: la magia de tocar en el aire Charla/audición Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 22, 20.00 horas. Distrito Música. Panorama Música 2012: Autotan CMI El Llano. Jueves 22 de marzo, 19.30h. Encuentros de Música Electroacústica : EME2 - audición comentada. Alumnos del curso Creación de Interfaces para la Composición Musical Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 23, 20.00 horas Concierto de la Sonatina Gijonesa CMI Ateneo La Calzada. Martes 27, 19:30 horas

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

MÚSICA

TEATRO

Jazz en el Centro

Gonzalo del Val Trío Marco Mezquida (piano), David Mengual (contrabajo), Gonzalo del Val (batería) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 7 - 20 horas Al frente de un trío de músicos de generaciones distintas, el batería burgalés Gonzalo del Val se sumerge en una experiencia de exploración musical donde, además de temas de cosecha propia, ofrece interesantes revisiones de clásicos del jazz. La química funciona a la perfección entre estos instrumentistas que hoy forman parte de lo mejor de la escena barcelonesa: el propio Gonzalo del Val en la batería, el joven pianista Marco Mezquida y el magnifico contrabajista David Mengual. Three Generations, última grabación que hoy nos presenta, es un magnifico trabajo que, de manera honesta, seria y rigurosa, intenta consolidar una propuesta propia, original y creativa en el panorama jazzístico español MÚSICA

Encuentros de Música Electroacústica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del 19 al 23 de marzo a las 20:00 horas

Segunda edición de esta actividad, organizada en colaboración con el Seminario Permanente para el Desarrollo de Proyectos Multimedia del Conservatorio Superior de Asturias. Profesores, alumnado, amantes de lo contemporáneo y público aficionado a la música sin etiquetas tendrán oportunidad de mostrar y disfrutar diferentes aspectos y estéticas de las manifestaciones musicales actuales. → Concierto de Arte Radiofónico en Red. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 19, 20.00 horas. → Concierto para Octofonía y más… Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 20, 20.00 horas. → Concierto Mixto con Electroacústica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 21, 20.00 horas. → El Théremin – Charla/ audición Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 22, 20.00 horas. → EME2 – Audición Comentada Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 23, 20.00 horas Los Conciertos del Museo

Jeux d’Anches. Dúo de acordeones

Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 23 - 19:30 horas Formación creada en 2009 en San Sebastián coincidiendo con su formación en Musikene con la finalidad de crear un nuevo repertorio para dúo de acordeones. El nombre de la formación está tomado del término musical que significa “juego de las lengüetas”, utilizado por compositor César Franck.

FETEN 2012: Teatro infantil: Cenicienta y las zapatillas de cristal. Luna Teatro (Madrid) CMI Ateneo La Calzada. Jueves 1, 18:00 horas Teatro de adultos. ¿Qué me pasa doctó?.. Asociación Eva Canel CMI Llano. Martes 6 de marzo, 19:00 h. Teatro infantil. La cartera de mi pueblo. Yheppa Títeres CMI Llano. Jueves 15 de marzo, 18:00 h Teatro infantil: La cartera de mi pueblo. Yheppa Títeres CMI El Coto. Miércoles 21, 18:00 horas Teatro costumbrista: Tocóme la lotería. Grupo de teatro Traslluz (Asturias) CMI Ateneo La Calzada. Jueves 22, 19:30 horas Teatro Infantil. Concerto Malabar. Raulez CMI. Pumarín Gijón Sur. Jueves 22 a las 18:00 horas Teatro de adultos. Remedios para la Crisis. Cía. de teatro Electra CMI. Pumarín Gijón Sur. Martes 27 a las 19:00 horas Lentas pero seguras. Higiénico papel Miércoles, 28 de marzo, 19:30 horas CMI La Arena, salón de actos

FOROS Y CONFERENCIAS Día de la Mujer Trabajadora Autónoma. II Edición Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 8 de marzo a las 20.00 horas Observación de las dinámicas de pensamiento. Eva Lobo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 8 de marzo a las 19.00 horas

Ciclo de Conciertos

Foro Filosófico. La filosofía ante las inercias de la opresión simbólica aquí y ahora: De mujeres que pintan mucho y “los suelos selectivamente pringosos del género” CMI Llano. Martes 27 de marzo, 19:30 h.

Muestra de las producciones musicales más recientes en Asturias

CINE

PANORAMA MÚSICA surge con intención de continuidad y de ser referente a nivel local y regional para que solistas y bandas de la región puedan mostrar sus recursos artísticos a los ciudadanos de Gijón y Asturias en general. En este primer ciclo intervendrán varios artistas que durante el año 2011 o primeros meses de 2012 han formado nuevos proyectos o producido nuevas obras musicales como demos, EP, LP, etcétera. Éstos son tan solo una muestra y representación de las decenas existentes hoy en día. → Pablo Valdés CMI La Arena. Miércoles 14 de marzo a las 20.00h. → El Patio de tu casa CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 15 de marzo, 20.00h. → Autotan CMI El Llano. Jueves 22 de marzo, 19.30h.

Cine Europeo en Ruta: “Ajami” , de Scandar Copti y Yaron Shani. Israel 2009 CMI La Arena. Viernes 2, a las 19.00 horas

MÚSICA

Panorama Música 2012

Cineclub de Gesto CICLO AUDREY HEPBURN “Para siempre” CMI La Arena. Martes 6, 19:30 horas El documental del mes: El cielo abierto, de Everardo González. México (2010) CMI Ateneo La Calzada. Martes 6, 19:30 horas CMI La Arena. Martes 19, 19:30 horas Cine Europeo en Ruta: “Pago Justo”, de Nigel Cole. Inglaterra 2010 . Posterior debate en el que participarán europarlamentarios CMI La Arena. Viernes 9, a las 19.00 horas

Nyfes .Novias por encargo. Ciclo de cine griego en VOS Asociación asturiana de profesores de latín y griego Céfiro Centro de Cultura Antiguo Instituto Viernes 9 de marzo a las 19.30 horas Cine Europeo en Ruta: La doctrina de shock, de Michael Winterbottom y Mat Whitecross. Inglaterra 2009 CMI La Arena. Viernes 16, a las 19.00 horas Cine Forum. Imágenes para pensar. Las mujeres de verdad tienen curvas, de Patricia Cardoso CMI Llano. Miércoles 21 de marzo, 19:00 h Cine Forum. Renovando Miradas (II). El principio de Arquímedes, de Gerardo Herrero CMI Llano. Lunes 26 de marzo, 19:00 h.

OTROS Festival conmemorativo Día Internacional de la Mujer CMI Ateneo La Calzada. Jueves 8, a las 19:30 horas

LA HORA DE LOS CUENTOS → Jueves 1 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto / Biblioteca de Roces → Viernes 2 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada → Lunes 5 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur” → Martes 6 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de L’Arena / Biblioteca del Polígono de Pumarín → Miércoles 7 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Llano / Biblioteca de Natahoyo → Jueves 8 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto / Biblioteca La Camocha → Viernes 9 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada → Lunes 12 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur” → Martes 13 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de L’Arena / Biblioteca de Contrueces → Miércoles 14 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Llano / Biblioteca de Montiana → Jueves 15 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto / Biblioteca de Roces → Viernes 16 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada → Lunes 19 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur” → Martes 20 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de L’Arena / Biblioteca del Polígono de Pumarín → Miércoles 21 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca El Llano / Biblioteca de Natahoyo → Jueves 22 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto / Biblioteca La Camocha → Viernes 23 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada → Lunes 26 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur” → Martes 27 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de L’Arena / Biblioteca de Contrue-

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

ces → Miércoles 28 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Llano / Biblioteca de Montiana → Jueves 29 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto / Biblioteca de Roces → Viernes 30 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada

BEBECUENTOS → Martes 20 de marzo a las 11.00 horas Biblioteca de El Coto → Martes 20 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto → Miércoles, 21 de marzo a las 11.00 horas Biblioteca de L’Arena → Miércoles, 21 de marzo a las 18.00 horas

directorio de museos

Red de

Biblioteca de L’Arena → Jueves 22 de marzo a las 11.00 horas Biblioteca de El Llano → Jueves 22 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de El Llano → Lunes 26 de marzo a las 11.00 horas Biblioteca del Polígono de Pumarín → Martes 27 de marzo a las 11.00 horas Biblioteca de Contrueces → Martes 27 de marzo a las 18.00 horas

Biblioteca de La Camocha → Miércoles 28 de marzo a las 11.00 horas. Biblioteca de La Calzada → Miércoles 28 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada → Jueves 29 de marzo a las 11.00 horas Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur” → Jueves 29 de marzo a las 18.00 horas Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur”

museos de Gijón Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 99:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h. Entrada gratuita Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRILSEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h). Entrada gratuita

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes (de 10 a 19 h) Sábados y domingos (de 12 a 20 h) Acceso gratuito: miércoles Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Horario: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). VERANO: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h) Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Horario: 15 SEPTIEMBRE - 15 JUNIO: martes a domingos y festivos (10 a 15 h) • 15 JUNIO - 15SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Horario: 9 ENERO-30 DE JUNIO: Subida al Mirador de la Torre (miércoles a viernes: 13:45 y 18 h; sábados, domingos y festivos: 11:30, 16 y 18 h) / Visitas guiadas (miércoles a viernes a las 17 h; sábados, domingos y festivos a las 12:30 y a las 17 horas). Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

otros espacios

Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040 Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 10 a 18 h) / MAYO-SEPTIEMBRE (de 11 a 20h) Acceso libre Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h)

Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h). Entrada gratuita Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h) Acceso gratuito: domingos

culturales Antigua Rula Claudio Alvargonzález / 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

“CONTRASTES”

LÓPEZ HERRERA

Exposición de pintura

Clara Jensen

Hasta el 31 de marzo

Del 23 de marzo al 14 de abril

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 17,30 a 20,30 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Del 2 al 16 de marzo de 2012

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: de lunes a sábado de 18 a 21 horas

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)

“CONTRASTES” Hasta el 31 de marzo

LÓPEZ HERRERA Del 23 de marzo al 14 de abril

Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12

(FARRERAS Hasta el 17 de marzo) Sala de Arte Van Dyck Menéndez Valdés, 21

El próximo 23 de marzo vuelve López Herrera a la galería Van Dyck, uno de los artistas más llamativos y esperados por los aficionados al arte que frecuentan esta galería. Su pintura, alegre y colorista, se inscribe dentro del denominado realismo mágico, y nos muestra un mundo imaginario, repleto de situaciones anecdóticas y mensajes simbólicos. Sus figuras son las claras protagonistas de las obras y se presentan solitarias queriendo comunicarse con el espectador y hacerle partícipe de su mundo. De hecho, en la mayoría de las composiciones, los cuadros se convierten en una especie de mapa del tesoro, en el que el tesoro no es más que el premio de comprender un mensaje. Para facilitarnos la labor, el artista, puebla el lienzo de objetos, signos, construcciones, escenas… y nos presenta a unos personajes de dulcísima mirada que sirven de guía hacia la consecución del objetivo final: el significado; y por si todo ello aún no fuese suficiente, plasma en el cuadro un mensaje, el título de la obra, quizás la esencian de la misma o quizás simplemente un refrán irónico que nos haga reflexionar. Nada es aleatorio en las obras de López Herrera. Contenido cargado de emoción y estética repleta de color. Se trata ya de la séptima monográfica del artista en la galería, lo cual abala el enorme éxito que alcanza año tras año. En ella podrán verse cuadros de todos los formatos, desde sus simpáticas parejas de zancudos de 43x17 cm hasta grandes piezas de 130x195 cm. Una exposición para los sentidos que permanecerá abierta hasta el próximo 14 de abril.

Con la exposición Contrastes, la galería Propuestas Van Dyck ofrece al público asturiano una muestra en la que ni la temática, ni el estilo artístico ponen límite a la creación. Así, durante todo el mes de marzo, se darán cita tanto artistas figurativos como abstractos, pintores y escultores, maestros consagrados y jóvenes valores… Una gran diversidad en cuanto a obras y creadores que permitirá hacer un repaso a la situación de la plástica en nuestro país. Entre los artistas figurativos estarán Miguel condé, Álvaro Delgado, Francisco Arjona, Juan Díaz o Kiker. Y entre los abstractos, destacan Rafael Canogar, Alejandro Mieres, Josep Guinovart, Farreras o Vaquero Turcios entre otros. Como representantes de la pintura más emergente, pero que sin duda ya ha encontrado un importante hueco en el panorama artístico nacional e internacional (convirtiéndose por lo tanto en una apuesta indiscutible), se encuentra Guillermo Oyágüez, Marcos Tamargo, Xavier González, Virgina López, Edgar Plans o Nuria Formentí. En el campo de la escultura podrán verse piezas de Rubio Camín, Amadeo Gabino, Jose Luís Sánchez, Jesús Castañón o el joven Carlos Albert, recientemente galardonado en la Bienal de escultura de Béjar (Salamanca). Por último, cabe destacar que en la exposición habrá lugar también para la obra gráfica y la fotografía (esta última representada por los artistas Juan Vaquero y Marcos Morilla). La muestra tendrá un carácter rotativo, lo que significa que a lo largo de su mes y medio de duración, las obras serán sustituidas para poder mostrar al público todas las piezas seleccionadas. Una buena ocasión para disfrutar del arte en estado puro.

D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar Diseño y maquetación: uve&uve dpto. maquetación. Publicidad: uve&uve asociados comunicación s.l. E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: NORPRENSA

Días con sal

50% hasta un

de descuento

lunes:

12,50€ Segway

martes:

Gijón Card

5€ desde

(adulto)

miércoles:

martes y miércoles:

Thala Estética

45€ desde

jueves:

5€

gijón Goloso desde

CARTEL 320x480_IMPR.indd 1

Talasoponiente + ictioterapia

30€ desde

viernes:

Acuario

19,50€ 9,50€

(entrada+menú) adulto

niño

Entra e infórmate ww.gijon.info 10/10/2011 9:44:41