QUÉ VER QUÉ HACER EN GIJÓN Nº 136 by uve comunicacion

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 12 Número 136 Abril/April 2012

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4, 5 y 8)

Semana Santa 2012 / LEV Festival / Feria de Abril / Mercadillo LabShop / Marea en concierto / Ferias y congresos

◗ Teatro y espectáculos (páginas 6 y 7)

Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral

◗ Agenda Deportiva (página 9)

◗ Gastronomía (páginas 10 a 13) Jornadas Gastronómicas del pulpo / Eventos Gastronómicos / Sidra / Mapa Gastronómico

◗ De Compras (páginas 14 a 16)

Comercios / Artesanía y Mercado ecológico /

◗ Visitas imprescindibles (páginas 16 a 18)

Laboral Ciudad de la Cultura Jardín Botánico Atlántico Laboral Centro de Arte Acuario / Talasoponiente

◗ De Copas (página 19)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Cultura (páginas 20 a 23)

Red de museos de Gijón / Agenda por actividades / Exposiciones y música / Salas de exposiciones

MÚSICA

The Waterboys en directo

Miércoles 18 20:30 horas TEATRO DE LA LABORAL

El Nacional Els Joglars

Viernes, 27 y Sábado 28 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS

TEATRO

MÚSICA

LEV Festival

Laboratorio de Electrónica Visual Viernes 27 y Sábado 28 LABORAL CENTRO DE ARTE

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic A partir del día 5 de abril, puedes ampliar la información en nuestra nueva web:

InformaciĂłn TurĂstica

QuĂŠ ver QuĂŠ hacer

GijĂłn Audioguiado

TELĂ&#x2030;FONOS de interĂŠs

InfogijĂłn pone a tu disposiciĂłn el servicio de audioguĂas para conocer nuestra ciudad donde, cĂłmo y cuando y quieras. InfogijĂłn is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons Ă votre disposition le service dâ&#x20AC;&#x2122;audioguides de InfogijĂłn pour dĂŠcouvrir notre ville oĂš, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San JosĂŠ, 2) 092 / 985 18 11 00

MĂĄs informaciĂłn en el telĂŠfono 985 34 17 71 y en la web www.gijon.info

GijĂłn Card GijĂł C d

GIJĂ&#x201C;N CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos histĂłricos mĂĄs significativos de GijĂłn: la fundaciĂłn romana, los conflictos medievales, la creaciĂłn del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrializaciĂłn.

La tarjeta turĂstica de GijĂłn, GijĂłn Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las mĂşltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea mĂĄs cĂłmoda y agradable. Con su GijĂłn Card recibirĂĄ una completa GuĂa con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos. PRECIOS 1 DĂ?A: 10 â&#x201A;Ź / 2 DĂ?AS: 12 â&#x201A;Ź / 3 DĂ?AS: 15 â&#x201A;Ź (CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR) Disponible durante todo el aĂąo. Puede adquirirla en las oficinas de informaciĂłn turĂstica de la ciudad, en la web www.gijon. info, o bien llamando al telĂŠfono 985 34 17 71

ATENCIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;DICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEĂ&#x2018;ES (CabueĂąes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE CercanĂas 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es InformaciĂłn y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO CastrillĂłn 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

GIJĂ&#x201C;N ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de GijĂłn nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJĂ&#x201C;N ILUSTRADO Se dice que â&#x20AC;&#x153;GijĂłn le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanosâ&#x20AC;?. Y es que ĂŠl fue una figura decisiva en el desarrollo econĂłmico, cultural y urbanĂstico de esta ciudad en la que naciĂł y viviĂł parte de su vida. GijĂłn creciĂł en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.

CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJĂ&#x201C;N Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San JosĂŠ, 2) 985 18 15 14 ATENCIĂ&#x201C;N AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIĂ&#x201C;N AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la RepĂşblica s/n) 985 18 72 20 PROTECCIĂ&#x201C;N CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFORMACIĂ&#x201C;N TURĂ?STICA

985 34 17 71 www.gijon.info

GIJĂ&#x201C;N MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesĂa gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura econĂłmica favorable en la que estĂĄ inmersa.

Si vas a organizar un evento, envĂanos tu informaciĂłn a la direcciĂłn de correo: maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periĂłdico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la direcciĂłn: administracion@uvecomunicacion.com

Para cualquier otra informaciĂłn relativa al periĂłdico QuĂŠ Ver QuĂŠ Hacer en GijĂłn, te atenderemos en el siguiente e-mail: administracion@uvecomunicacion.com o tambiĂŠn puedes llamarnos por telĂŠfono al nĂşmero 985 09 68 48

INFOGIJĂ&#x201C;N OFICINAS CENTRALES (EspigĂłn central de Fomento - RodrĂguez San Pedro s/n 985 356 357 SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO C/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 18 51 00 / Fax.: 985 35 90 50 turismogijon@gijon.info â&#x20AC;˘ www.gijon.info

En memoria de VĂctor Manuel Vallina GonzĂĄlez, fundador de este periĂłdico, fallecido el pasado mes de marzo. Tus compaĂąeros y amigos no te olvidamos. Descanse en paz.

HOTEL ASTURIAS

LA POLAR HOTEL

✶✶

★★★★

El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.

Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estación de Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido en el proyecto Gijón, ciudad Náutica Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, Asturias Teléfono: 984 29 64 03 Fax: 984 29 64 07 E-mail: info@lapolarhotel.com Web: www.lapolarhotel.com Servicios 25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte • zona wifi gratuita • servicio de habitaciones • lavandería • parking • cafetería

Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y zonas comerciales y financieras

★★★★

HOTEL ★ ★ ★ ★ PRÍNCIPE DE ASTURIAS

HOTEL CIUDAD GIJÓN Ubicación: Calle Bohemia, 1 Teléfono: 985 176 112 Fax: 985 175 738 E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken. com web: http://www.hotelciudadgijon.com

Un hotel con servicios renovados y exclusivos como la Clase Club y Élite con detalles especialmente orientados al cliente ejecutivo. Dispone de una cuidada selección de salones, servicios e infraestructuras que le permiten colmar cada una de sus necesidades, donde podrá trabajar relajadamente, celebrar congresos, o simplemente descansar.

Ubicación: Calle Manso, 2 • 33203 Gijón Teléfono: 985 367 111 E-mail: cha@hotelprincipeasturias.com Web: www.hotelprincipeasturias.com Situado en primera línea de la Playa San Lorenzo, el Hotel Príncipe de Asturias ocupa un lugar privilegiado en la fachada marítima de Gijón. Transformado en un moderno centro hotelero, ha sabido conjugar el ambiente abierto y alegre de la zona turística donde se sitúa, con las comodidades, equipamientos y tranquilidad que necesita el turismo de empresa.

Servicios 78 habitaciones • habitaciones con vistas a la playa • bar-cafetería • servicio wi-fi • salones de reuniones • servicio a empresas • servicio de habitaciones • desayuno buffet • parking • caja fuerte • hilo musical

Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 Gijón Teléfono: 985 350 600 / 601 / 602 Fax: 985 34 68 72 E-mail: info@hotelasturias.com Web: www.hotelasturias.com

Número de habitaciones: 134 Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personas Restaurante Gala Servicios desayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna

Eventos

Qué ver Qué hacer

SEMANA SANTA Gijón, del 1 al 9 de abril DOMINGO DE RAMOS 1 de abril A las 11.45 horas, en la plaza de Jovellanos, Concierto de la Banda de Música de Gijón A las 12.15 horas Bendición de los Ramos en el pórtico de la Capilla de los Remedios, seguida de procesión. Paso: Entrada triunfal de Jesús en Jerusalén (“La Borriquilla”) Acompaña agrupación musical infantil “La Bandina” de Noreña. Recorrido: Plaza de Jovellanos, Travesía de Jovellanos, Recoletas, arco Plaza Mayor, Plaza del Marqués, Trinidad, Melquiades Alvarez, V. Alvarez Sala, Paseo del Muro, y Campo Valdés hasta la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol

LUNES SANTO, 2 de abril A las 20.00 horas en la Iglesia Parroquial de San Pedro, Pregón Literario a cargo del actor D. Arturo Fernández A su finalización Concierto de polifonía religiosa a cargo del coro SINENOMINE, bajo la dirección de Carlos Esperón.

MARTES SANTO, 3 de abril PROCESIÓN DE LAS LÁGRIMAS DE SAN PEDRO O DEL SILENCIO Salida a las 21.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol Pasos de La Flagelación y Lágrimas de San Pedro Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, O. Olavarría, F.G. Bernardo, Pza. Marqués, Plaza Mayor y Campo Valdés.

MIÉRCOLES SANTO, 4 de abril SOLEMNE PROCESIÓN DEL ENCUENTRO CAMINO DEL CALVARIO -Salida a las 20.00 horas, de la Iglesia de San Pedro Apóstol, del paso de Jesús Nazareno, acompañado por la Iltre. Hermandad de la Santa Vera Cruz y la Iltre. Cofradía del Santo Sepulcro. Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, Plaza de la Corrada, O. Olavarría, F.G. Bernardo (ENCUENTRO

VERÓNICA) y Pza. Marqués. -Salida a las 20.30 horas, de la Iglesia de San Pedro Apóstol, de los pasos de la Virgen Dolorosa y San Juan Evangelista, acompañados por la Iltre. Hermandad de la Santa Misericordia. Recorrido: Campo Valdés, Plaza Mayor y Plaza del Marqués. -A las 21.00 en la Plaza del Marqués, CEREMONIA Y SERMÓN DEL ENCUENTRO, continuando la procesión conjunta de vuelta hasta la parroquia de San Pedro por Plaza Mayor y Campo Valdés

JUEVES SANTO, 5 de abril SOLEMNE PROCESIÓN VÍA CRUCIS DEL SANTO CRISTO DE LA MISERICORDIA Y DE LOS MÁRTIRES. Salida a las 20.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol Paso del Santo Cristo de la Misericordia y de los Mártires. Recorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Alvarez, Trinidad, Plaza del Marqués, Jardines de la Reina, Corrida, San Antonio, Instituto, Martínez Marina, San Bernardo, V. Alvarez Sala, Paseo del Muro, Campo Valdés.

VIERNES SANTO, 6 de abril SOLEMNE PROCESIÓN DEL SANTO ENTIERRO DE CRISTO Salida a las 20.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol Pasos: Virgen Dolorosa, La Piedad al pie de la Cruz, Santo Sepulcro, y Nuestra Señora de la Soledad Recorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Alvarez, Trinidad, Plaza del Marqués, Jardines de la Reina, Corrida, San Antonio, San Bernardo, V. Álvarez Sala, Paseo del Muro, C. Valdés.

SÁBADO SANTO, 7 de abril PROCESIÓN DE LA SOLEDAD DE MARÍA Salida a las 09.00 de la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol. Pasos: Nuestra Señora de la Soledad y San Juan Evangelista Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda,

Cruces, Rosario, Trav. Atocha, Julio Fernández, Oscar Olavarría, Capilla de la Soledad.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN 8 de abril SOLEMNE PROCESIÓN DE LA RESURRECCIÓN (ENCUENTRO) Paso de la Resurrección: Iglesia Parroquial de San José (salida a las 11.45 h.) Paso de la Virgen de la Alegría: Capilla de la Soledad (salida a las 12.00 h.) Paso de San Pedro Apóstol: Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol (salida a las 11.45 h)

Recorrido: S. Pedro por Avda. de la Salle, Batería, S. Miranda, María Bandujo, Plaza Arturo Arias, Gregorio García Jove, S. Miranda, y Campo Valdés. Virgen de la Alegría por Artillería, Tránsito de las Ballenas, C. Alvargonzález, Plaza Marqués, Plaza Mayor, y Campo Valdés. Resurrección por Alvarez Garaya, Plaza del Carmen, Munuza, Moros, Jovellanos, San Bernardo, V. Álvarez Sala, Paseo del Muro, y Campo Valdés. ENCUENTRO DE RESURRECCIÓN a las 12.45 horas en el Campo Valdés, ante el Colegio Santo Angel.

Eventos

Qué ver Qué hacer

LEV FESTIVAL Laboral Centro de Arte, 27 y 28 de abril L.E.V. o Laboratorio de Electrónica Visual es el espacio en el que la música electrónica y las artes visuales se unen como forma de expresión artística con el objetivo de acercar al público una selección de los trabajos más interesantes de creadores locales e internacionales, tanto de jóvenes talentos como artistas ya consagrados. La sexta edición del Laboratorio de Electrónica Visual ofrece una visión panorámica y de máxima calidad, sobre el amplio espectro de ramas presentes en la creación ligada a la música electrónica. Prefuse 73, Holy Other, Fasenouva, Ryoichi Kurokawa, Mika Vainio, Kuedo, Soap&Skin, Anstam, Old Apparatus, Various Production, Arbol y Patten son parte de los artistas

feria de abril Recinto Ferial Luis Adaro, del 12 al 15 de abril

que estarán presentes en esta nueva edición de L.E.V. Festival. El Festival, diseñado y concebido por el colectivo asturiano Datatrón 0×3F, coproducido por Laboral Ciudad de la Cultura y con LABoral Centro de Arte y Creación Industrial como patrocinador principal, celebrará su sexta edición durante los días 27 y 28 de abril de 2012. El Laboratorio de Electrónica Visual, cuyas siglas rinden homenaje a Lev Thermen (científico ruso padre de los sintetizadores actuales) repartirá sus actividades entre LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, el Teatro de la Laboral y el Jardín Botánico Atlántico de Gijón. Consulta todas las novedades del festival en www.levfestival.com

PREFUSE Warp Records USA

GHOSTPOET Brownswood Recordings UK

SOAP&SKIN Solfo / Pias AT

BYETONE Raster Noton DE

ARTISTAS Prefuse 73 - Ghostpoet - Byetone - Various Production - Mika Vainio - Soap&Skin - Kuedo - Holy Other - Robert Lippok - Arbol - Anstam - Ryoichi Kurokawa - Old Apparatus - Fasenuova - Patten - Komatsu MFO - Euphorie - Vittus - Paul Prudence - Las CasiCasiotone - Normaa MFO - Euphorie - Vittus - Paul Prudence - Las CasiCasiotone - Normaa

Por cuarto año consecutivo la FERIA DE ABRIL DE GIJÓN tendrá lugar en el Recinto Ferial Luis Adaro en Gijón, ocupando una superficie total de unos 4.000 metros cuadrados. En el pabellón principal podremos encontrar 11 casetas en las que se servirán productos típicos andaluces que los visitantes podrán degustar: jamón, gambas, chopitos, rebujito, manzanilla… también un tablao de 100 metros cuadrados para bailar sevillanas. En la zona exterior el evento contará una gran carpa como restaurante y una docena de atracciones infantiles para los más pequeños: hinchables, noria, el tren de la bruja.Por último, también zonas de espectáculos al aire libre: Una zona de más de 1.000 metros cuadrados para la exhibición de doma y dominio de caballos que tendrá lugar el domingo por la tarde JUEVES: 19:30h: Inauguración oficial de la Feria de Abril. / 21:30h: Actuación de Mónica Lombardía. / 22:00h: Actuación del Coro Rociero de la Hermandad del Rocío del Principado de Asturias. VIERNES: 19:00h: Actuación de Bailapassion. / 20:00h: Actuación del Grupo de Baile La Sacristía. / 21:00h: Concierto de Yoli del

Río. / 22:30h: Noche Joven Flamenca. SÁBADO: 12:00h: Concurso de Sevillanas Infantiles “El Comercio”. / 13:30h: Actuación de Academia Damar. / 18:00h: Actuación de Mares Danza. / 19:00h: Concierto de Mercedes Ben Salah. / 20:00h: Actuación de DanzAsturias. / 21:00h: Actuación del Grupo de Baile La Sacristía. / 22:00h: Actuación de Al Son Flamenco con la Caravana del Verso. DOMINGO: 11:45h: Convocatoria de personas para la procesión / 12:00h: Comienzo de la procesión. / 12:30h: Misa rociera amenizada por el Coro de la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Gijón. / 12:30h: Actuación del C.P. Montevil. / 13:30h: Actuación de Paula Bango. / 17:00h: Espectáculo ecuestre a cargo de la Compañía Manuel Mirantes de León (actuación con entrada a parte). / 18:00h: Actuación de DanzAsturias. / 18:30h: Espectáculo ecuestre por Manuel Mirantes (recinto interior de la Feria de Abril). 20:00h: Actuación de Flamenco Vivo. / 21:30h: Concierto de Nerea Vázquez. Horarios de la Feria: Jueves, de 19.00h a 02.00h / Viernes: de 19.00h a 03.00h / Sábado: de 12:00h a 03:00h / Domingo: de 12:00h a 01:00h

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

PROGRAMACIÓN teatro jovellanos Viernes, 13 de abril – 20:30 horas. TEATRO

SE QUIEREN de Muriel Robin y Pierre Palmade VERTEATRO Y SMEDIA Duración aprox.: 90’ Dirección: Gabriel Olivares Intérpretes: Enrique San Francisco y Cristina Gallego

Estrenada en Francia en 1996 y protagonizada por el propio autor, Pierre Palmade, Se quieren estuvo nominada a los premios Moliere como mejor obra de humor. La temática que se aborda es universal: las relaciones de pareja dentro del matrimonio. Así pues, la historia podría transcurrir en cualquier país, en cualquier sector profesional, cultural o económico. Y cualquiera podría verse reflejado en alguna de las situaciones que se plantean en el transcurso de la función. En la versión española el protagonista masculino es Enrique San Francisco, que retoma este proyecto tras casi diez años después de su estreno en 2002 en el Teatro Marquina de Madrid. Por aquel entonces un grave accidente de moto le apartó de los escenarios cuando llevaba tres semanas de representaciones. Amparo Muñoz protagonizaba junto a Quique ese primer montaje y ahora es la actriz Cristina Gallego, a quien hemos podido ver recientemente en Sin balas de la Compañía teatral Las Grotesques, quien asume ese rol. Con un humor desbordante se desarrollan situaciones hilarantes llevadas al extremo, con la tarea nada sencilla de encontrar una respuesta a la pregunta de si hay vida después del matrimonio.

EL BARBERO DE SEVILLA DE ROSSINI COMPAÑÍA ESTUDIO LÍRICO DE MADRID / ORQUESTA FILARMÓNICA MEDITERRÁNEA Duración aprox.: 150’ (intermedio)

FELIPE Y BOTTAMINO Duración aprox.: 90’

De difícil etiqueta pero con el sabor, el olor y el color de la Gran Reserva acústica americana, Felipe y Bottamino es el dúo gijonés por excelencia. Dos elepés y 16 años de carretera, de directo, de vida en común, y de canciones, no se diluyen solo por efecto de las modas, o por la distancia que los detuvo hace 19 años. Felipe vive en su Gijón natal y el praviano Bottamino en Madrid. Una distancia corta si se mira desde la perspectiva de la solera de una música que traspasa ya una generación, que continúa tarareando sus melodías. Es momento entonces para un reencuentro, para subirse a las Olas que vienen y van, Nacer de nuevo y reverdecer aquellas canciones, propias y versiones, que ya forman parte del imaginario musical vivido.

Sábado, 21 de abril – 20:30 horas. DANZA

DANZACALÍ DANZAR DE LOS GITANOS C. FLAMENCO ANTONIO EL PIPA Duración aprox.: 90’ (intermedio) Bailaor principal: Antonio El Pipa Bailaor Solista: Isaac Tovar Bailaora Solista: Macarena Ramírez

Estudio Lírico presenta El barbero de Sevilla, ópera cómica de Rossini. Estrenada en 1816 en Roma, “se convirtió rápidamente para los europeos en la ópera cómica más popular de todos los tiempos” (www.opera21. net). La música de Rossini está entre el clavecín y el piano, entre las arias, llenas de floridos adornos vocales, y los dramáticos acentos que aportaron sus sucesores. Su protagonista, Fígaro, es un enredador donde los haya. Canta desde la puerta de su barbería que él es la persona indispensable en cuitas amorosas. El Conde Almaviva no dudará en solicitar sus servicios para conseguir a la mujer de sus sueños, Rosina. Ésta se halla bajo el pupilaje del Doctor Bartolo, que la guarda celosamente en su mansión con la pretensión de contraer matrimonio con ella.

Domingo, 22 de abril – 20:30 horas. ÓPERA

Jueves, 26 de abril – 20:30 horas. MÚSICA

Cuatro años han transcurrido desde Puertas Adentro (2007), la que hasta ahora era la última propuesta escénica de la Compañía de Antonio El Pipa, que ahora presenta su octavo y último espectáculo, Danzacalí, o el Danzar de los Gitanos (2011). Para los que ya le conozcan, títulos como Vivencias (1997), Generaciones (1999), Puntales (2000), De tablao (2005) o Puertas Adentro (2007) serán fácilmente reconocibles. Con el marchamo del más clásico arte flamenco, a través del romance, del martinete, las seguiriyas, las alegrías de Cádiz… y con todo lujo de detalles, El Pipa nos muestra en Danzacalí una serie de estampas de la vida de los gitanos, pueblo que él mismo define como seres “siempre errantes, siempre cambiantes, llenos de aventuras y vivencias, y hasta de supervivencias que nos hacen conocedores de una historia que nos ha ido marcando a lo largo de nuestra existencia”. “Antonio El Pipa reúne todos los requisitos para triunfar haciendo del arte de sus gentes una profesión de fe. Nos conmovió en unos segundos por Soleá y, más aún, cuando Juana Amaya hizo de la Seguiriya una autobiografía es porque bailaron gitano apoyados en dos recursos estilísticos: brevedad en la exposición y profundidad en el pensamiento”. Diario El Mundo

Viernes, 27 y Sábado 28 de abril - 20:30 horas. TEATRO

EL NACIONAL

DE ELS JOGLARS

Duración aprox.: 120’

Joglars celebra sus cincuenta años sobre los escenarios con la reposición de El Nacional. La elección de este montaje tiene su razón de ser, según su director, Albert Boadella, en que “sintetiza muchos de los elementos que han configurado nuestro trabajo durante 50 años: el humor, la tragedia, el sarcasmo, la crueldad…” El Nacional fue estrenado en 1993. Tiempos de crisis, al igual que los que ahora tocan. Boadella pone énfasis en el despilfarro y en la opulencia en que las faraónicas estructuras culturales se han instalado. El humor más corrosivo impregna esta producción, en la

que Don José, acomodador jubilado del que fuera Teatro Nacional de Ópera, no cejará un ápice en el empeño de resucitar y renovar el arte lírico de entre las cenizas del coliseo en decadencia. Para lograr su objetivo se rodeará de una pléyade de marginados e indigentes, que a cambio de pernoctar en las ruinas del edificio, se enrolan en una nueva producción de Rigoletto. Con este inicio singular servida queda la trama de El Nacional, aderezada por la violencia que se filtra entre los protagonistas, por los delirios de Don José y por las órdenes de demolición. ¿El desenlace? Numantino.

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

PROGRAMACIÓN teatro de la laboral Sábado, 14 de abril – 21:30 horas. HUMOR

Domingo, 1 de abril – 13:00 horas. alimentándose de los dulces que Juan come. TEATRO EN FAMILIA Pero sus días felices acaban cuando a Juan los dientes. Su mamá le pide que se KARIUS & BATKUS lelosduelen lave y lo lleva al dentista. Con la limpieza VERVEREMOS TEATRO y la presencia del torno del dentista hace que PRECIO: 5 euros estos dos personajes y las casas que han construido desaparezcan por el desagüe, Karius y Baktus son dos trolls simpáticos hacia el mar abierto. y juguetones que viven en la boca del La obra, de Ververemos Teatro, está pequeño Juan. Allí construyen sus casas recomendada para niños de hasta 8 años.

NUNCA ES TARDE ÁNGEL MARTÍN Y RICARDO CASTELLA PRECIO: Foso, patio de butacas y palcos: 22 euros. / Anfiteatro: 20 euros.

La noticia pilla a todo el mundo por sorpresa: Ángel Martín, el azote de los “periodistas del corazón”, abandona su programa. Tras cinco años a diario en televisión, está cansado. Pero esa solo fue la versión oficial. Por fin Ángel Martín cuenta la verdad, por qué abandonó el programa de televisión en el que trabajaba, qué ocurrió aquel fin de semana que cambió su vida por completo.

Miércoles, 18 de abril – 20:30 horas CONCIERTO

THE WATERBOYS VERVEREMOS TEATRO PRECIO: Foso, Patio de Butacas, Palcos: 38 euros / Anfiteatro: 35 euros

Miércoles, 25 de abril – 20:30 horas TEATRO

BOMBAY BELLYWOOD PRECIO: Patio de Butacas y Palcos: 22 euros / Anfiteatro: 20 euros Tras 6 años de gira, con casi 800 espectáculos realizados en 22 países, las Bellydance Superstars se han ganado el galardón concedido por el Sunday Times de Gran Bretaña a “la compañía de danza más importante del mundo.” El nuevo espectáculo fusionará danza tradicional y danza del vientre tribal con

Llega a Asturias la gira del legendario grupo británico The Waterboys. Con su alma máter Mike Scott al frente, presentarán su nuevo disco “An Appointment with Mr Yates”, un elogio al venerado poeta irlandés WB Yates. Un sonido más intenso y cercano al rock, sin dejar atrás su abrumador folk celta “The Hosting of the Shee”, “Song of Wandering Aengus”, “News for the Delphic Oracle; A Full Moon in March”, “The Lake Isle of Innisfree”, “Mad as the Mist and Snow”, serán algunos de los nuevos himnos que acercarán por Gijón, después de su paso por Noruega, Suecia, Holanda, Alemania y Bélgica. Casi 30 después, vuelve la leyenda, vuelven “The Waterboys”.

Y para explicarlo ha escrito una serie de televisión musical. Este espectáculo es el capítulo piloto. Mientras las cadenas de tv se pelean por comprar su serie, su plan para conseguir dos millones de euros es hacer realidad su sueño de adolescencia: grabar un disco. Un disco que se convierta en superventas, claro. En los tiempos que lo que se dice un planazo.

distintos estilos de danza india, muy rica en vestuario y en música, con ritmos contagiosos y emocionantes. El espectáculo se llama “Bombay Bellywood”. En él, El Cairo se une con Bombay en San Francisco y en Nueva York, con un toque de Buenos Aires y de Chicago.

actividades l aboral a b oral ci ciudad udad de l a cultura 28 de abril – 17:00 horas TALLER

TALLER “LAS ESTRELLAS A TU ALCANCE

Hasta el 25 de junio EXPOSICIÓN

RHEO: 5 HORIZONS Iglesia de la Laboral / Gratuito

Para niños de 6 a 12 años Convertiremos el techo del aula de la Laboral en un planetario en dos dimensiones. Tumbados en el suelo, aprenderemos a localizar en el cielo planetas como Venus, Marte, Saturno; constelaciones como la Osa Mayor, Orión o el León e, incluso, la galaxia de Andrómeda y la nebulosa de Orión.

La Iglesia de la Laboral acoge la exposición Rheo: 5 horizons, una instalación audiovisual de Ryoichi Kurokawa, que combina materiales

visuales y sónicos desde una perspectiva totalmente revolucionaria. Está compuesta por cinco paneles de display planos y cinco altavoces multicanal. Cada una de las series de imágenes verticales se empareja con un sonido monocanal, y cada uno de los vídeos se sincroniza con un audio. Así se yuxtapone como si formasen un conjunto de cinco miembros, aunque comportándose como cinco aparatos independientes. Rheo: 5 horizons forma parte de la exposición Visualizar el sonido , producida por LABoral Centro de Arte y comisariada por el colectivo

artístico asturiano Fiumfoto. La entrada es gratuita y se podrá visitar todos los días hasta el 25 de junio, a excepción del martes, que permanecerá cerrado. Horarios: - Lunes, miércoles, jueves y viernes, de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. - Fines de semana y festivos, de 11:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 h. - Martes, cerrado.

Eventos

Qué ver Qué hacer

mercadillo labshop

Ferias y congresos

Laboral Centro de Arte / 14 y 15 de abril

II ENCUENTRO PARA LA INNOVACIÓN SOCIAL DE ASTURIAS 12 de abril de 18 a 21 horas Laboral Ciudad de la Cultura

Una visita imprescindible para no perderse a los mejores diseñadores, artistas y creativos, con sus camisetas, chapas, fotografías, botones, postales, bolsos, ropa interior, decoración para el hogar, joyería, zapatos, vestidos originales y artefactos que no te puedes ni imaginar…

El proyecto INNOEXPLORA celebra su segundo hito con la celebración “II Encuentro para la innovación Social de Asturias”, el jueves 12 de abril en horario de 18.30 a 21.00 horas. Se celebrará en la Sala Paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura (C/ Luis Moya Blanco, 261 - 33203 Gijón). En el mismo participarán expertos de nivel nacional e internacional que nos trasladarán una visión estratégica de la innovación social en un territorio, así

como el impacto de la innovación social en los proceso educativos. Inscripción - http://innoexplora. fundacionctic.org/encuentros/iiencuentro/inscripcion-ii-encuentro/ Mas información - http://innoexplora. fundacionctic.org/encuentros/iiencuentro/

CONGRESO DE ENFERMERÍA Del 17 al 20 de abril. Palacio Palacio de Congresos - Salon de Actos, Sala Anfiteatro, Sala Mirador, Sala Cristal y Sala Asturias del Recinto Ferial Luis Adaro Organiza: Fabula Congress, S.L.

FERIA DE JARDINERÍA FERIA DE ABRIL Del 12 al 15 de abril. Horarios: jueves de 19 a 02h / viernes de 19 a 03h / sábado de 12 a 03h / domingo de 12 a 01 horas Recinto Ferial Luis Adaro. Organiza: El Comercio. Más información en página 5

marea en concierto Recinto Ferial Luis Adaro / 28 de abril - 20:30 horas Concierto del grupo español que presenta en Gijón su último trabajo: “En mi hambre mando yo”. El evento comenzará a las 20:30 horas con la actuación de un grupo invitado, mientras que a las 22:00 horas saltará al escenario los protagonistas. Organiza: La Buena Vida Producciones / Precio: 24 euros

21 Y 22 de abril. Recinto Ferial Luis Adaro. Organiza: El Comercio

XI FORO DE EMPLEO 24 Y 25 de abril. Recinto Ferial Luis Adaro. Organiza: Fundación Universidad de Oviedo

Deporte

Qué ver Qué hacer

agenda deportiva I Open de fútbol 7

SPORTING - LEVANTE

» 5, 6 y 7 de abril. A partir de las 09:00 horas Campo de Los Pericones (C.D. Manuel Rubio)

» Miércoles 11 de abril. Estadio El Molinón

3ª jornada de los juegos deportivos del principado natación prebenjamín

El torneo tendrá lugar en el campo de los Pericones, considerado uno de los mejores y más modernos campos de fútbol de la ciudad. Las fases del torneo se repartirán en estos tres días. Así, el jueves 5 por la tarde se jugará la fase clasificatoria dando paso a la fase eliminatoria, que tendrá lugar el viernes día 6. Por último, el sábado 7 por mañana se celebrarán las finales, así como la entrega de premios.

El club gijonés buscará tres puntos vitales para mantenerse en primera ante la gran revelación de esta liga.

» Sábado 21 de abril. A partir de las 11:00 horas Real Grupo de Cultura Covadonga

XIV milla internacional villa de gijón

SPORTING - rayo vallecano

iX campeonato de tiro con arco por equipos

» 14 de abril. De 17:00 a 20:00 horas Paseo del Muro de San Lorenzo Popular carrera gijonesa que discurrirá por el Paseo del Muro de San Lorenzo. Organizada por el Club Gijón Atletismo, cuenta con el apoyo y la colaboración del Patronato Deportivo Municipal de Gijón.

trofeo internacional de patinaje villa de gijón » 14 de abril a partir de las 16:00 horas Pista de patinaje de Moreda » 15 de abril a partir de las 10:00 horas Pista de Las Mestas En caso de llover, la jornada dominical pasaría a disputarse también en la pista de patinaje de Moreda. La prueba está organizada por el Club Patín Pelayo y cuenta con la colaboración de la Federación de Patinaje del Principado de Asturias.

8º memorial josé fernández

» 6 de abril. De 17:00 a 23:00 horas Playa de San Lorenzo (escaleras 14 y 15) Organizado por el Club Xitia de Tiro con Arco.

fase de ascenso liga eba » Del 14 al 21 de abril. Gijón

» Domingo 22 de abril. Estadio El Molinón

II Media maratón de gijón cpto. asturias de maratón » 28 de abril. A partir de las 09:00 horas Complejo deportivo de Las Mestas La prueba tendrá como centro neurálgico el Complejo Deportivo de Las Mestas y discurrirá por un circuito homologado por la RFEA que no sufrirá variación con respecto al del año pasado, propicio para la consecución de grandes marcas. La organización espera superar el número de 1.800 inscritos del año pasado.

final a 4. 1ª división nac. masculina de baloncesto » 28 y 29 de abril. Gijón

Eventos Gastronómicos

Qué ver Qué hacer

JORNADAS GASTRONÓMICAS “DEL PULPO” Del 17 al 22 de abril de 2012 Entre el martes 17 y el domingo 22 del presente mes de abril, Gijón contará con una amplia oferta con el pulpo como principal protagonista en todos los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros podrá

degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente. Dichas elaboraciones irán desde la típica fabada asturiana hasta unos garbanzos marineros, pasando por guisos con carne de caza, etc..

ESTABLECIMIENTOS PERTENECIENTES A HOSTELERÍA DE GIJON QUE PARTICIPAN EN LAS “JORNADAS GASTRONÓMICAS DEL PULPO”

1. RESTAURANTE A CALDEIRA Campa Torres, 1500 985-32.30.63 Precio: 20 €

2. RESTAURANTE ALLERANU CASA JAVI Cienfuegos, 32 984-49.21.97 Precio: 17 €

11. RESTAURANTE LAS CAROLINAS Playa Poniente. Edificio Talasoponiente 984-49.13.48 Precio: 20 €

12. RESTAURANTE LA CIUDADELA Capua, 7 • 985-34.77.32 Precio: 22 €

3. RESTAURANTE ARENAL Emilio Tuya, 19 984-29.82.32 Precio: 25 €

4. RESTAURANTE AS DE PICAS Padilla s/n / 985-34.34.34 Precio: 25 €

5. RESTAURANTE BELLAVISTA Av. José García Bernardo, 256 985-36.29.36 Precio: 22 €

6. RESTAURANTE LA BODEGA DE MIGUEL Dindurra, 39 / 985-33.57.57

13. RESTAURANTE

LA COSTA Avda. La Costa, 32 985-16.14.99 Precio: 18 €

14. RESTAURANTE LA CUADRA DE ANTÓN San Bernardo, 17 985-34.03.10 Precio: 18 €

15. RESTAURANTE

LA ESTANCIA Avda. Jardín Botánico, 124 985-13.23.82 Precio: 19 €

Precio: 15 €

7. RESTAURANTE SIDRERÍA CABRANES Av. Pablo Iglesias, 23 985-13.14.87

16. RESTAURANTE LA HUERTA Camino de la Frontera, 337, Cabueñes 682-37.29.25

8. RESTAURANTE SIDRERÍA CANTELI Almacenes, 4 984-19.09.66

17. SIDRERÍA CASA JUSTO Hermanos Felgueroso, 50 985-15.22.44

9. RESTAURANTE LA CAPILLA (HOTEL PALACIO LA LLOREA) Ctra. Villaviciosa, s/n 985-13.18.12

18. RESTAURANTE EL LLAVIANU Donoso Cortés, 6 984-49.21.13

10. RESTAURANTE LA CARBAYERA Camín de la Carbayera, 306-Granda 985-13.70.25 – 985-13.65.17

19. RESTAURANTE LLAGAR EL MANCU Camino de la Ería, 49 (Cabueñes) 985-13.33.30

Precio: 20 €

Precio: 16 €

Precio: 20 €

Precio: 19 €

Precio: 20 €

Precio: 15 €

20. LA MARMITA Begoña, 20 985-35.49.41 Precio: 20 €

Precio: 20 €

21. MISGÜEVOS BAR Emilio Tuya,32 985-36.22.72 Precio: 16 €

22. PARRILLA MUÑÓ Feijoo, 33 985-33.60.80 Precio: 16 €

23. SIDRERÍA NAVA Plaza de la Serena, 1 985-38.04.47 Precio: 20 €

24. RTE. PARADOR MOLINO VIEJO P. Isabel La Católica, s/n 985-37.05.11

Precio: 19 €

31. RESTAURANTE EL SECRETO DE GÜELITA Ctra. de Villaviciosa, 36 985-13.20.25 Precio: 18 €

32. RTE. CASA SUNCIA Cmno. de Cabueñes, 971 Fuejo-Somio 985-36.61.69 Precio: 22 €

33. RESTAURANTE LA TERRAZA DE VIESQUES Compositor Facundo de la Viña,16 985-33.98.75 Precio: 19 €

Precio: 22 €

25. RESTAURANTE EL PASEO Paseo de Begoña, 8 985-35.99.66 Precio: 17 €

26. RESTAURANTE LAS PEÑAS Camino de los Arrieros, 72. Santurio 9985-33.82.99 Precio: 18 €

34. SIDRERÍA TINO EL ROXU Carretera de la Costa, 30 985-14.09.91 Precio: 18 €

35. SIDRERÍA EL TRAVIESU Sahara, 18 985-39.42.95 Precio: 15 €

36. SIDRERÍA TROPICAL Avda. Rufo Rendueles, 3 985-13.27.68 Precio: 15 €

27. RESTAURANTE PICASSO Doctor Fleming, 1193. La GuÍa 984-39.36.89

37. SIDRERÍA URÍA Poeta Alfonso Camín, 32 985-38.33.34

28. CAFÉ PLAZA Cura Sama, 6 984-49.02.22

38. RESTAURANTE VEN I VEN Periodista Arturo Arias, 2 984-39.38.08

29. SIDRERÍA MARISQUERÍA PONIENTE Avda. Juan Carlos I, 13 985-32.23.49

39. RESTAURANTE CASA VÍCTOR Carmen, 11 985-35.00.93

Precio: 15 €

Precio: 16 €

30. RTE. LA QUINTA DEL YNFANZÓN Ctra. de Deva, 69 985-33.78.98

Precio: 18 €

Plan de Competitividad Turística de Turismo Gastronómico del Principado de Asturias

Precio: 18 €

Precio: 20 €

Eventos gastronómicos / La Sidra

Qué ver Qué hacer

LA SIDRA QUE YO MÁS QUIERO LA TENGO EN EL CERILLERO Parque del Oeste / días 4, 11, 18 y 25 de abril Los miércoles saben a sidra en el parque del Oeste. Cazuela+botella de sidra 3,80 euros Además, el primer miércoles de cada mes sidra y pinchos variados, GRATIS PRÓXIMAS FECHAS: → 4 de abril de 2012 a las 19:00 → 11 de abril de 2012 a las 19:00 → 18 de abril de 2012 a las 19:00 → 25 de abril de 2012 a las 19:00

I CAMPEONATO DE COCTELES Y GINTONICS DE ASTURIAS del 19 al 22 de abril El I Campeonato de cocteles y gintonics de Asturias tendrá lugar entre los días 19 y 22 de Abril. Los establecimientos participantes elaborarán los combinados en el propio establecimiento a precios fijados ya, 5€ el cóctel y 6€ los gintonics y se medirán en 3 categorías distintas: • Mejor cóctel • Mejor Gintonic tradicional • Mejor Gintonic Innovador. El campeonato constará de dos fases, la primera de degustación, durante los 4 días de concurso, en la que un jurado probará todos los combinados presentados a concurso y dará la lista de 18 finalistas. En la segunda fase, estos 18 finalistas se batirán el día 24 de abril en el Restaurante las Carolinas. Donde se conocerá al campeón y subcampeón de cada categoría. Puede consultar el listado de participantes a partir del día 10 de abril en la web www.elcomercio.es

I Campeonato de Chefs en la Sidrería Ven i Ven 30 de abril. Sidrería Ven i Ven La Sidrería Ven i Ven, situada en el barrio de Cimavilla, quiere encontrar a los mejores chefs aficionados de chigre y para ello abre su cocina a todos aquellos que quieran participar. Por ello, ha organizado el “I Campeonato de Chefs”, que consistirá en que cada último lunes del mes, una pareja podrá cocinar y preparar un menú compuesto por plato único y postre para los clientes del establecimiento, además de competir entre las parejas por el mejor plato. Los requisitos para poder participar son: • Participar en parejas • Preparar los platos que elija el establecimiento • Y que el menú no supere los 15 euros por persona. Todos aquellos que quieran disfrutar y degustar estas propuestas culinarias deberán apuntarse en el 984 393 808 (15 euros bebida incluida).

r Astu Club egatas de R ida La Salle 2 Aven

RESTAURANTE

Las Carolinas

Playa de Poniente Deva, esq. N632 Carretera Edificio Talasoponiente

TOS PECADI los Ríos, s/n C/ Blanca de

d guita B de La Bo l Medio43 deígue g z San Pedro, Rodr San Rod an, 566 Marqués an Esteb

Eco-l

ógica

és de

qu C/ Mar

San Es

teban,

Z DANC ALBÉNI San Bernardo, 62 C/

RESTAURANTE SIDRERÍA

Los Pomares Avenida de Portugal, 68

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

SIDRERÍA

ZAPICO

Barrio San Antonio (Deva)

l HoteLINA LA C O lina

o La Co Camin ervo s/n del Cu

RESTAURANTE

Tostadero Avda. José García Bernardo, 66

ÍA

CAFÉ - CERVECER

BERÍ CHC/AM La Playa, 19

SIDRERÍA

CASA YOLII

Barrio San Antonio (Deva) a)

RESTAURANTE

Casa Mario Deva • Serantes Subida al área recreativa

L’ OYO 22

, 1175 - Deva Carretera del Trole

19 YO do, 5 HOC/ Corín Tella

COCINA INTERNACIONAL Avda. Jos Garc a Bernardo 66 ¥ Gij n - Tel.: 985 33 32 78 LE APARCAMOS SU COCHE Y SE LO ACERCAMOS A LA PUERTA DEL LOCAL

comercios

Qué ver Qué hacer

dio lau

Sebastián Miranda

eC od se Pa

zále on arg Alv z

a Dársen Vieja

Talasoponiente

PLAZA DEL MARQUÉS

eño io C arr

nso

Ela d

Alo Jua n

Cari dad

rqu ijo rqu és

Tuy a

Ezc

urd

Ca stil la

Piles

era rity

ida

Ca rlos II

lo Iglesias

Av en

ida d

Balmes

Leopoldo Alas

General Suárez Valdés

Usandizaga

Calderón de la Barca

Donoso Cortés

Arrieta

Tirso de Molina

Quevedo

Avelino González Mallad

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera

Dub

Duque de Rivas

Hurlé Pedro

Feijoo Esperanto

Leopoldo Alas

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

y Cajal Ramón

tor

Or la

nd oP

Ave n

I Felipe V

Inn

quil ino Hu rlé

uad o Ag

cto rA

ilio

Na varr a

Ma rtín

Vic ente

Ramón y Cajal

La F elgu era

s les Llano Rendue Padre Patac

de U

s Vall e Eva risto

Luc

San Luis

rgü elle

ñón ian oC asta

sin da Ado

nén dez Pela yo Me

Veg a Garcilaso d e la

Fernando Villam il

Ca nga A

ya La

Pre mio R ea l

Pla

Sam a Cu ra que ra Jun

Conde C d R Real Agrado

Alfonsoo

que

Zorrilla

María M

oliner

I. Taibo Lavilla

Llano al del

onso Ca mí Poeta Alf

Avenid

urd

María Cristina

Sáhara

Feijoo y Cajal

Vega

Custodia

Adolfo La Serena

ultz

Ezc

Enri

Avelino González

Ferrer cisco Fran Guardia y

Avenida de Sch

aV ald é

Campoamor

Alt

Ramón

Saavedra

Electr tra raa

Avenida de Sch Scchultz

Santa Ma Mar aría ía

Cac hero

er e e Suert

Sta

Becquer

ray Echega

Cele stin o

s lota éC Jo s

Avenida

de d Schultz t

stit yL uis de .T Le ón Je eres sú a d s e

Fra

Arroyo oyo

nio

zG ara Álv are

uc ión

ón Ale s

Co n e la ad nid Av e

de Alb orn oz

les Álv aro

ed re

n ció

o ert

toña

an sco Car Periodista Franci

Lope de Vega

ros

ín

Progreso Alegría

nso

Asís

lgue

La Paz

Balb

María Jos efa

Cirujeda

Fuente del Real

Avenida de Pab

Corazón

ncisco de

Santo Domingo

Ayala

Sagrado

s Fe

os Ánggeles LLos

LA ARENA

grado

San Fra

ano

ué

Cienfuego s

acio

erm

ian

Ramiro I

Siglo XX

Em ilio i T uya

Alarcón

San Ign

Ojeda

l fae

San

urd ia

Urí a

La Tejera

illes

a Rendueles

Alarcón

ús

Ezc

Ma rq

Jes

an Cab

Rufo Garcí

ig rM feso uñiz Prro A.G. M

Joaquín Solís

Juan Alv argonzále z

Avenida de la Cost

Campo Sa

nid Ave

Alonso de

uel

n Anto

Felicidad

Roncal

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José

Blik sta

Paseo Infancia

Ave nid ad San eM ta A agn na uns

s ere

liks tad sB

o Iglesia

titu

adía

de Pabl

sé

Azcárraga

Pérez de

urd

Urí a

ro lgue

era

San Jo

Avenida de

Ma rqu és de Ca sa Va meezz Góm ldé Ruiz Gó s

Santa Dor

n Arenal

Lavand

Quintanill a

Playa de San Lorenzo Ezc

Acebal bbal al y RRato t

s Fe s vellano

orán

fina

Avenida

ano

do M

XXIII

SSanta Ru

Príncipe

erm

Juan

Josséé S n Jo Sa

González Fray Ceferino

Concepció

uralla

Agos

H de nida Ave

17 de

salía

La M

Eusebioa Mirand

ña Bego

rnardo San Be

Cave

ente

e la

p a Capu

G. Fu Dom.

Fernan

da d

Cabrale

neza

el Lla

Manu

García Blanco

Calles comerciales En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y el amplio abanico donde encontrar la compra adecuada y el regalo oportuno. Y es que se entiende que el comercio debe ser de calidad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Avenida de la Costa

ia Palenc

Santa Ro

nga

Dindurra

Truán

Ribagorz a

DE PLAZA INOS MP LOS CA

Lav

Eleuterio

oria

Alfredo

nilla

Conven

né n

vesía de Tra zV ald és Velasco iro sim

o de Pase

o Quinta

Padilla

Ayala

rced La Me

Pérez de

ona

rra

údez

n pro

Pintora e ayd Julia Alc

Bobes llóón Co

gand

EL LLANO

Pintor Carolinaa Castillo

Berm

ida Aven

a de

id Aven

Electra

neza

el Lla

anu de M

Cifuen

Mieres

La Ar

S de an J la uan Cr uz

ris tos

laa C ost a

Cean

ta sta

JJu Santa

dista Perio lor Adef

Ave n

Saaved

tes

lmo

des Pando

aro

ís

dong

Anse

Decano Pren

to Institu Beñgoa

Cova

reññaa Noore

Covado Navia Pelay

tín A ustín San Ag

Pedro ez Menénd Pérez Menén

nos

Vallín Fdez.

e de Cond horce al Guad

ida

z Gil

ue Domíng

i acina Z racina Zarracina mááss Zarra om Tom To

Asturias

mo Jeróniález Gonz

Villa Emilio

Jovella

Los Moros

d Corriidda C

Infie s

ta In és

Munuz

Asturias

Maternid

San

ros

ás

Los Mo

Siero

nco

Can d

ella

Lua

Avilé

ran es

Argüelles

de Pola

n Ave

Lla des

Carlos Bertrand Libertad

HUMEDAL

al tugRiba

DEL PLAZA EN CARM

Donato

Sanz CrespoPLAZA DEL

Por

Langreo

Fermín Cañella

e ad

íos aR

Estación FEVE RAL

d én en eM lip Fe

El C

uro

so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

ELL CARMEN en arm

Marina

Mtnez.

III rique

Anto

Riv as

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

Plaza ad de Italia Rosa Pied

Bla

n Bo

r Ped

es c en lma Alm

dro

Rectoría

Sa n

Trin ida d Me lch or de

s a JJardine de la Reina

ro ed mp Sa an ez eb t u s E dríg an Ro res eS a d Lin és rqu Ma

stebanBelmonte

PLAZA miento MAYOR Ayunta z ÁlvareVentu íades ra Sala Melqu s Quiró a len ta E San o toni a San An Somoz ara Angh

al del Ll ano

a Dársenentín m del Fo

de compras

aldés po V

Cam

Avenid

n Espigól de Centraento Fom

Maximino Fdez Batería Santa Cán dida Plaza s María Bandujo Arturo Aria Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maestrin es

Camín de La Fonti

led

Eladio

de comp ras

El “centro” y “La Arena” han sido tradicionalmente las zonas de compras de la villa de Gijón. Paseando por sus calles, el peatón podrá encontrar multitud de comercios de todo tipo. Desde los más sencillos hasta los más exclusivos, con firmas de reconocido prestigio tras ellos. Esta variedad hace que sea un lugar idóneo para encontrar aquellos artículos que buscamos, o simplemente pasear y “mirar escaparates”. A continuación, en la página siguiente, le ofrecemos una pequeña muestra representativa de los que allí se puede encontrar.

comercios

Qué ver Qué hacer

1. ZONA CENTRO NORTE - EL CARMEN

Begoña

os Begoña

DIFERENTE

NUEZ Alimentación, Floristería, Organización de Eventos Concepción Arenal, 3 teléfono 985 34 49 37

LIBRERÍAS

PARQUE PLAZA DE EUROPA

PARQUE DE BEGOÑA

2. ZONA BARRIO DE LA ARENA

Marqués de Casa Valdés

BELLEZA Y BIENESTAR EL HAMMAM BELLEZA, BIENESTAR Y SPA TRADICIONAL Doctor Hurlé, 24 - bajo 2 teléfono 985 36 69 60 www.elhammam.net

MODA / ROPA / COMPLEMENTOS

CARO CUORE LENCERÍA Y MODA BAÑO Ezcurdia, 120 teléfono 985 33 43 37

ESTÉTICA/HERBORISTERÍA

MARGA BOUTIQUE MODA MUJER Menéndez Pelayo, 33 teléfono 985 13 08 49 margapastrana@hotmail.es

ALDA BELLEZA NATURAL ESTÉTICA, HERBORISTERÍA, SOLARIUM Y DIETISTA Marqués de Casa Valdés, 80 teléfono 984 49 34 52 www.centrodeesteticaengijon.com

VIAJES

KARABOUDJAN TRAVEL VIAJES A LA CARTA Doctor Aquilino Hurlé, 24 bajo Teléfono 985 36 92 70 www.karaboudjantravel.com karaboudjan.travel@gmail.com

COMUNICACIONES

LOCUTORIO LA ARENA INTERNET, SEUR Y PUNTO PACK Emilio Tuya, 47 bis teléfono 985 36 98 43 locutoriolaarena@hotmail.com

ANIMALES / MASCOTAS LOS AMIGOS DE LOLA PELUQUERÍA CANINA Y ACCESORIOS Manso, 20 teléfono 699 20 87 99

DECORACIÓN/REGALOS

Trin idad Me lcho r de d

Cua ña

Cam ino

Camino de

Ca min o Sonsole

stilla Ca de Aven ida

ting Spor

Pintor Antonio Suárez

tóli tólic caa

Gregorio

Pin Usandizaga a iza

Escultor

Jes

Navascúe

ón

Orb

Generall SSu Suárez áárez ez Valdé Valdés

Pinto r Mart Abad ínez es

a and o Mir reñ

Marañón

UUrq uijo uij

Mar M quéés qu s de

Ca stilla

Aven ida

torr Orl O and ndo o Pel aayo yoo Bas Ma rola terre che ch a

Pin tor

Mallada

San

ús

Profesor

Rev

uelt

ino Paul

Usandizaga

Pintor

undo de la Viña

lé

avilla

Manuel Junquera

Dub

Quevedo Hurlé Ga Pedro bri el y Ga Sa lán nta Fra

Pére

Conde Toreno

Mieres Bustillo

Dionisio

de la Huerta

z Pim

Conde Toreno

y Quintana

Vall e

Hur lléé

Piles

DDoc

tor

Aqu ilino ilin

Nav aarra ra

EEva risto

Leopoldo LLeo po Alas

Car

Pelay yoo Can nga ga

Arg

üell es

Me nénd ez

RRea l

Inne Inn rarit arity y

Vice nte

Feli V Felipe

uera uer La Felg

Ramón ón y C Cajal jjal

Alfonso

Renduele s Llanos

Agu ado

laa Ca

n Alo Jua

Carrid idad id

a Play

Pre mio

la Veg la gaa

Ado ssind ndaa

Cas tañó n

Garcilaso Ga il de

Fernando ernando Villamil Villa l

Luc iano

San an Luis L i

Conde Real eal Agrado grado

Padre Patac

a Isab Isabe

Arrieta Arriet i

nso

Elad Cur a Sam a

Celes Cele stin tinoo Jun que ra

s A. Fuertes

o reñ io Car

Ramón y Cajal

ctor

vicio

n y Cajal

sta Me

Ramó

del

de Villa

María Cristina

Anto

Paseo

Las

Llano

Co s sta

o Sola

al del

elm

o Camín

Donoso Cortés

Tirso de Molina

Feijoo Esperanto

nio

Cac

hero

del Llano

Avenidal

Becquer

Arroyo

Avenida

de Schultz

Electra

Saavedr

Santa María Vega

Avelino González

Mo linó

etera

Custodia

Mallada

del

Miran da

a de nid Ave

Adolfo

Ferná ndez

Ans

de Schultz

ato

ino Avel

La Serena

Torcu

Carr

Avelino González

ida

Echegar

Campoamor

Lope p de Vega

Avenida

Aven

San

Ferre isco Franc Guardia y

Felicidad

glo XX

ida

Tuy a

tor

San

Riva s

raya

z Ga Álvare Fundición Fundición Fun

Palacio Valdés

Paseo San José

é Clo tass Jos

d sta Blik

Paseo Infancia

gnu

Ale són

de de . Ter Jes esa ús

te Suerte

Co ns tituc i ión

de Schultz

ida en

Avenida

Av n Leó de is y Lu

Fra

Sta

d sta ida en Av

Em ilio

de Ojeda

Ezc urd ia

Valdé s

Iglesias

Alto

Quevedo

Fle

ming

el San

Alonso

Ca ssa

Calderón de la Barca

Sáhara

Lier es

Ma a de

ta Ana

nid

San

Jua nín Mie res

Ave

Alb orn oz de

es Álva ro

Blik

dre gal Pe

ns res

Los

gnu

ión tituc

nid

ns la

Ave

a de

Last

So mi ed o ert o de Pu

Sann Ignac Ignacio Igna i

Rea

ctor

Dieg

Sag Sagrado

los Gira

l Do

Aven

III

Balmes

ros

ín

Ramiro I

Balb

ert

toña

sole

o de min Ca

fort

Roca

o de

gue

Joaquín Solís

Caran

Car los

Corazón de Asís

lias

ando

tan

Sagrado

San Francisco

La Paz

Ma rrq rquuué éss

ida da

Cienfueg os

Cirujeda

Santo Domingo

Progreso

ZONA BARRIO DE LA ARENA Alarcón Al Alarc ó ón

s Fel

Los Ángeles

Fuente del Real

Magno

Rufo Garc García Gar ía Renduel Rendueles

Ma nso

Tuy a

Fern

Ven

ano Herm

Pu ert o de

Rafa

ión

anill

LA AREN ARENA A NA Em ilili ilio

Avenida dde PPablo bl

La Tejer Tejera

nida Ave

tituc

roso Cab

o de las

gue

s Fel

dez

dera

nio

Camin

mi Fle

ano

Lavan

G. Fuente

do Morán

XXIII

Dom.

Juan

Fernan

Alarcón

Anto

olias

rdo

Enririqu quee M Mar artttínez ínez

Jesú

iana

Magn

rna

Valdé ldés s

Avenida ida de la Co Costa t

Campo

La Paz

Alegría

rqu rq quéés s de de Casa

Uría

uel r Mig iz feso Prro A.G. Muñ

Ayala

las

Herm

Iglesias

San José

San

Juan Alvargon zález

Playa de San Lorenzo

Avenida de Ezc urd ia

Acebal y Rato

de Pablo

Azcárraga

Pérez de

Piles al Infanzón

rcía

Agosto

Palenc

nida

17 dde

Av Ave

Co ns

o Truán Alfred

José

Doradí Santa Doradía

ña Bego

González

Arenal ónn Arena Concepció Concepci

o de

Eusebioa Mirand

Pase

Electra

Caved

Bermú

dona La Argan

ed o

ida

alla La Mur

do San Bernar

Jovellan

Santa Rufina

García Blanco Fray Ceferino

P íncipe Pr Príncipe ín i

Avenida

Uría

Dind Dindurra

t C Costa l Cost e id dde la AAvenida

Llaneza

San José

Quintanil la

apu Capua

s Cabr Cabrale

Aven Cean

Juan Alvargon zález

Aven

La Merced

ida

uel de Man

idencia

ras Las Palme

ía Rectoría Rector

sta

Lav

Eleuterio

Pela

o Pie dra fita

ista Periodflorr Adeflo

la Co

Pintora Julia Alcayde

Ayala

Panadés

ert

Padilla

Quintanil

IInstituto Beñgoa

Eleuterio

Carolina Castillo

Bobes

ced

ron Esp

Pérez de

Esp

Pando

Aven

Lar

ina

Tar na

Llaneza Pintora

EL LLANO

o de

Manuel

lón Co

La Cubil

o de

ert

ida

t JJusta

Mieres

dra

ida de

San la Juan Cru z

Aven

Santa

Saave

o de

ego

El Entr

ert

AAnsel

D AZA DE LAZA PLAZA OS OS AMP O CAMPIN LO LOS

Ezc u urd

Gómez Ruiz Gómez

Covadonga

ntes mo Cifue

Decano Prendes

Puert

Leit

ran es

o Isidr de

ís

Lla

San

de gos

arie

rto

miroo Velasco Casimir Cas

Vallí Vallín

Navi Navia

onga dong adong CCovad

oreñ Noreña Noreñ

Leit

Pue

Maternid

ta Inés

rist

Tine

rto

s Carlo

Pue

arie

üelles Argüelles Donato AArg Donat

rx gos

Cerr

Eva

Libe Libertad

s Ma

edo

Los

Corrida

Carlo

rto

Duro

ále onz arg Alv

us ín Agust San Agustín

to Me íaa Conven nnén éénddezTraves Travesí ezz Vald és

Pedro nén ez enéndez M Menénd Pére Pérez enén Menén M

Fdez. Fdez

los Tejo

La Prov

SOMIÓ

Ca min o

no nos Jovella

i acina Zarracina m Zarra Tomás Tomás

dee Condelhorc lhorce Guada

mo Jeróni le lez Gonzá

a de

Hig

rre

Villa Vill

uez Gil ngguez Domín Dom

EL CENTRO NORTE

Asturia Asturias

San

Ada ro

s Río

z ddeez én en eM lip Fe

ca Blan

ixto

o mátic Mate yes Pedra

Cal

sto

Pue

Espaciosa uen Suceso Buen Su ía Santa Luc Lucía Lu

dás

Infie

EEmilio

Las

r Mñui

Can

Avilé

gal

Portu

a de

nid

Ave

Marinaa Marin

uzaa Munuz M

Ósca

ále

onz

Sebastián

arg o Alv

udi

Miranda

Cla

Nav

nco

PLAZA DE LAS INDUSTRIAS

l rtuga

a de

lla

Lua

Mtnez. Mtnez

II e III Enriqu Enr

zaa Plaz Plaza Carmen el Carmen ddel Carloss Bertran Bertrand

1. ZONA

D AZA DEL PLAZA RMEEN RM CARMEN

Langreo

A HUMEDAL HUM

Llan

gal Portu Ribadese

a de

nid

Ave

rre

Camín de La

rlo

de Siero

ro Cues

Bohem ia

El Car

Sanz CrespoPLA DE PLAZA DEL

PLAZA DEL GENERAL RIEGO Fermín Cañella Pola

caí

a Viz ter

rca

Lua

u nso Guilho Numa

Alo

stación Estación FEVE

Teodo

rcio

rio

Dia

Marian

Sanz Crespo

Carlos

d Pedro

Carlos

Juan

nte Mirand

o Moré

Pintor

tera

Carreter

uer

cia

iden

PLAZA ento tamien Ayuntamiento Ayunt MAYOR Ayun

arez Álvarez es Álv Ventura des ntura Sala í de elquíad Sa a Melquía Melqu ós Quirós Quir a tta Elen San o a San Antoni Somoz raa Angha Angha

za Plaza ad Piedad lia RRosa Pied Italia de IItali

EL CARMEN CARME C nMEN men

s e ene cene ace Alm Alma

anBelmo

San Esteb

ués de

Marq

Pola Mariano pedro I ez Sam Carlos Juan Rodrígu

PLAZA DEL MARQUÉS MARQUÉS MA QU

nes Jardines Ja dee la Reina

roo edd mppe Saam ban ezz te gue drrígígu dr n Es Ro s Sa S are de Lin és qu

Mar net

Fontica

Elad

Talasoponiente

edro

Samp

Rodríguez

ino de Cam

és

po Vald

Cam

a enaa Dársen Dársena Dársen mentín Vieja del Fomen

Playa de Poniente

ario

Cam

Maximino Fdez Batería Santa Cándida Plaza María Bandujo Arturo Arias Gregorio ría García Ma Las Cruces Ave Les Maestrines

d eda Sol

Pas

n Espigól de Centra to Fomen

BAZAR MARÍA LUISA LÁMPARAS Y ARTÍCULOS DE REGALO Menéndez Pelayo, 10 esquina

ida

MAGAZIN LIBROS OCASIÓN-COMICS Avda. de la Costa, 60 teléfono 985 33 77 12 www.librosycomics.com

CASA COQUETA REGALOS Y DECORACIÓN San Bernardo, 29 teléfono 984 39 37 84 www.casacoqueta.es

CAPRICHOS REGALO PERSONAL Y COMPLEMENTOS Menéndez Valdés, 15 Teléfono 985 34 66 31

SOMIEDO PRODUCTOS ASTURIANOS PRODUCTOS TÍPICOS ASTURIANOS San Bernardo, 5 teléfono 984 49 00 94 www.somiedotienda.com

León

TATIFER Marqués de Casa Valdés, 66 teléfono 985 13 39 14

GASTRONOMÍA

Calle del Ag

DECORACIÓN/REGALOS

ZAPATERÍA JAIME ZAPATERÍA ARTESANAL St. James’ Shoes San Bernardo, 12 teléfono 985 09 64 74 or Calle de losM

BOUTIQUE LA CAJA BLANCA FIRMAS ESCANDINAVAS, DISEÑO NÓRDICO Celestino Junquera, 10 teléfono 984 24 73 65

ZAPATOS

AZABACHE STREETWEAR Centro Comercial San Agustín, bajo 12

SHERMAN SURVIVAL AVENTURA AIR SOFT Corrida, 11 bajo teléfono 985 35 39 97 www.shermansurvival.com

Ven tan a

WABI SABI ECOFASHION La Merced, 37 teléfono 985 34 20 63 www.wabisabi.com.es

DEPORTES

Pu ert o de

MODA / ROPA / COMPLEMENTOS

compras

Qué ver Qué hacer

Mercado ecológico y artesano

Artesanía gijonesa

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta

“Los artesanos venden las producciones de su industria y las manufacturas de sus artes y oficios”, dejó dicho Jovellanos en el siglo XVIII después de estudiar el primer ejemplo que tenía a la vista: el mercado artesano gijonés. Al término artesanía que, como vemos, tiene padrino de Gijón y fue introducido en nuestro vocabulario en el siglo XVIII, debiéramos añadirle los adjetivos tradicional y/o popular. Indicativo, el primero, de una herencia que vive aún entre nosotros, y el segundo, de aquello que heredado o no, tiene plena vigencia entre la gente. En Gijón encontramos ahora mismo referentes ejemplares de artesanía tradicional y popular, artesanos y artesanas que trabajan el viejo estilo combinado, también, con las nuevas ideas.

abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos y no pierda de vista las formas de trabajo más artesanal que se utiliza en la región. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu de Xixón ye un intentu sinceru por recuperar l’artesanía local tradicional y facer tamién al tiempu pola promoción y consumu de los productos ecolóxicos respetuosos pa col mediu ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa ye una puerta abierta a tol públicu pa que conoza de primer mano les tendencies en productos ecolóxicos y nun pierda de vista les formes de trabayu más artesanales que se faen na rexón. El Mercáu Ecolóxicu y Artesanu supón una nueva forma de consumir saludable y solidaria cola naturaleza y tamién colos países del nomáu Tercer Mundu al través d’una pequeña representación de comerciu xustu.

Artesanía Gijonesa

Puede visitar el Mercado Ecológico y Artesano en su tradicional ubicación de la Plaza Mayor de Gijón entre los días + INFO en www.ecologicoartesano.com

5 y 8 de abril

VISITAS IMPRESCINDIBLES

Acuario de Gijón El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas. Puede consultar los distintos horarios de invier-

no y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

Talasoponiente Un mar de sensaciones al alcance de todos En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan una

exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis. Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

Visitas imprescindibles

Acuario de Gijon

Qué ver Qué hacer

HORARIOS de lunes a viernes de 10 a 19 h

HORARIO ESPECIAL DE SEMANA SANTA

sábados, domingos y festivos de 10 a 21 h

Jueves, viernes, sábado y domingo de 10 a 21 h

LAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES

VACACIONES ACUÁTICAS Playa de Poniente www.acuariodegijon.com Teléfonos reservas: 985 185 220 985 185 221 TARIFAS • Adulto (con tarjeta ciudadana) • Niños (3-14 años) (con tarjeta ciudadana) • Mayores de 65 años (con tarjeta ciudadana) • Carné estudiante (con tarjeta ciudadana)

euros

GRUPOS

14 • Los grupos esconstarán 10 colares de un mínimo de 7 20 miembros, ten5 drán derecho a un acompañante gratis 10 y serán guiados por 8 un monitor. • Los 10 grupos de adul8 tos constarán de

• GRUPOS Grupo + 65 años Grupo escolar Grupo adultos

5 5 8

• OTROS Hijos familia numerosa (3-14 años) Minusválidos

3 5

un mínimo de 20 miembros. No incluye guía. • Los grupos se concertarán con reserva previa • Las familias numerosas y minusválidos deberán mostrar la documentación oficial acreditativa.

Dirigido a niñ@s entre 6 y 12 años que de 10 a 14 horas (con desayuno a media mañana) aprenderán y se divertirán con los animales del Acuario. Mediante juegos, talleres y otras actividades, como visitas especiales al Acuario, presenciar la alimentación de los animales, manualidades, etc pasarán tres mañanas espeZtaculares en el Acuario de Gijón. Horarios: 10:00-14:00 horas, con desayuno a media mañana / Edades de los participantes: 6-12 años. / Plazas: 40 niños/ as por turno. / Precio: 50 euros/ niño / Es necesario hacer RESERVA PREVIA al teléfono 985 18 52 20 o presencialmente en el Acuario de Gijón. El plazo de inscripción ya está abierto y finaliza el 1 de abril.

TU COMUNIÓN EN EL ACUARIO ¡Nunca imaginaste todo lo que puedes celebrar aquí! Para que tengáis un recuerdo inolvidable, reserva ya la comunión de tus niños en el Acuario de Gijón. Os proponemos una comida excelente, un ambiente inmejorable, unas vistas espeztaculares desde nuestro restaurante y lo mejor de todo: Nuestro equipo hará que ese día os sintáis los pro-

tagonistas del Acuario: los mayores porque podréis disfrutar tranquilamente del día sabiendo que los niños están divirtiéndose y aprendiendo y los pequeños porque con nuestra visita guiada, los juegos y la alimentación de los pingüinos se sentirán aún más protagonistas de este día tan señalado. Mira los menús ; estos son orientativos, ya que podemos modificarlos y ajustarlos a tu gusto y presupuesto. ¡No lo dudéis, el Acuario de Gijón es el lugar ideal para un día tan especial, todos lo recordaréis para siempre!

CELEBRA TU CUMPLEAÑOS EN EL ACUARIO Todos los cumpleaños incluyen visita guiada al Acuario y taller educativo, excepto el menú especial adultos MENÚS CURRÍN: Snacks / 1/2 sandwich de nocilla y 1/2 sandwich de jamón y queso / refresco, agua, zumo o batido / tarta / bolsa de chuches / corona de tiburón y bolsa de regalos para todos los invitados / regalo especial y foto de grupo para el anfitrión. Precio: 12€ (sábados, domingos y festivos 13,5€) ELISA: Encurtidos / snacks / perrito con patatas o bocadillo de nocilla / empanadillas y calamares / refresco, agua, zumo o batido / tarta / bolsa de chuches / corona de tiburón y bolsa de regalos para todos los invitados / regalo especial y foto de grupo para el

anfitrión. Precio: 13,5€ (sábados, domingos y festivos 15€) NEMO: aceitunas / snacks / hamburguesa c/s queso / empanadillas y calamares / refresco, agua, zumo o batido / tarta o helado / bolsa de chuches / corona de tiburón y bolsa de regalos para todos los invitados / regalo especial y foto de grupo para el anfitrión. Precio: 15€ (sábados, domingos y festivos 16,5€) ESPECIAL ADULTOS: embutidos ibéricos / gambas Orly, croquetas caseras, rabas de calamar, empanadillas / vino, cerveza, agua o refresco Precio: 5€ (número mínimo de personas: 6)

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261 • Cabueñes, Gijón / Teléfono: 902 306 600

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la

formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se rodea

del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

• Vacaciones de Semana Santa en el Botánico (2 al 4 de abril) Los días 2,3 y 4 de abril, de 9.00 a 14.00 horas, los más pequeños podrán disfrutar de una vacaciones escolares únicas con el ECO-ENGLISH CAMP: inglés y medioambiente en el Botánico.

• Programación Especial Semana Santa (del 5 al 8 de abril) Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

El público también puede optar por contemplar las vistas de Gijón y sus alrededores con la Subida al Mirador de la Torre o por visitar dos espacios cercanos y complementarios, con una visita combinada a la Laboral y al Jardín Botánico Atlántico de Gijón.

HORARIOS DE VISITAS VISITAS GUIADAS Miércoles a Viernes: a las 17 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12.30 y 17.00 h. Precio: 4,20 euros / reducida: 3,10 euros / de 0 a 3 años: gratuita SUBIDAS AL MIRADOR DE LA TORRE Miércoles a Viernes: a las 13,45 y 18 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 11.30, 13.30, 16, y 18 horas. / Precio: 1,60 euros / de 0 a 3 años: gratuita ENTRADA COMBINADA: LABORAL C. CULTURA + JARDÍN BOTÁNICO (consulte horarios disponibles) Precio: 7,70 euros / reducida: 3,50 euros / de 0 a 6 años: gratis

HORARIOS ESPECIALES SEMANA SANTA (del 2 al 10 de abril) VISITAS GUIADAS: Todos los días de forma ininterrumpida a las 12.30 y 17.00 h. SUBIDA A LA TORRE: Todos los días de forma ininterrumpida a las 11.30, 13.30, 16.00 y 18.00 horas. Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales en puentes y festivos, llamando al teléfono: 902 306 600 o a través de la web: www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Lunes, miércoles, jueves y viernes: de 10 a 19 horas / Sábados y domingos, de 12 a 20 horas Martes cerrado al público (salvo festivos nacionales y fiestas locales)

TARIFAS: Público en general: 2 @ euros / Tarifa reducida: estudiantes, mayores de 65 años y parados: 1 euro / Días de acceso gratuito: todos los miércoles del año y el 18 de mayo (día internacional de los museos)

VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Lunes, miércoles, jueves y viernes a las 12:30, 16:30 y 17:30 horas / sábados y domingos a las 13:00 y 18:00 horas Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

Por primera vez, el Jardín Botánico Atlántico celebra la Semana Santa con una programación especial, del 5 al 8 de abril, y precios reducidos para acercar aun más a los ciudadanos y visitantes de Gijón la posibilidad de disfrutarlo. En la oferta prevista, destacan las actividades infantiles en el Bosque de los Niños y a la misma horas visitas guiadas gratuitas al Itinerario Atlántico.

• Biojornadas 2012 y Jornadas de Puertas Abiertas (21 y 22 de abril) Durante los días 21 y 22 de abril, el Jardín Botánico Atlántico de Gijón celebra las I BioJornadas 2012. Esta actividad coincide con las Jornadas de Puertas Abiertas que tendrán lugar con motivo de su IX Aniversario. El acceso será gratuito para todos los visitantes, quienes podrán, además, participar en las siguientes actividades: BIOmercado: Mercado ecológico y artesano. Sectores alimentación, textil,cosmética, hogar, terapias, energías renovables, turismo, artesanía... BIOtalleres: Yoga, masajes, cata té ecológico, cata sidra ecológica,programa actividades infantiles. Jornadas Gastronómicas: Show cooking y degustación menú ecológico.

De copas / MĂşsica en directo

QuĂŠ ver QuĂŠ hacer

GijĂłn de ďŹ esta agenda mĂşsica en directo Domingo 1 The New Piccadillys. Monkey Club. 21:00h. 12â&#x201A;Ź.

MiĂŠrcoles 4 Concuerso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Proyecto Lambert. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. Anton Pieete. Sala Albeniz. 00:00h.

Jueves 5 Concurso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Autotam. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. SueĂąos de Papel. Sala Acapulco. 22:00h. Way + Nutto + Get in Tribal. The Class. 20:30h. 5 â&#x201A;Ź.

Viernes 6 Concuerso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Psycho Rubia. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. Octopus Garaje + Anti-Higienicos + ElectrokitaciĂłn. Sweet 01. 21:00h.

ABRIL 2012

Tierra Santa. Sala Acapulco. 21:30h. 12/15â&#x201A;Ź. Union Jack Live + Yayo + Guerator. Sala Acapulco. 00:00. 12â&#x201A;Ź. Unicornibot. The Class. 22:00h.

SĂĄbado 28 Zombie Kids. Teatro Albeniz. 01:00h. Concuerso de bandas de rock CafĂŠ Dam: The Soslayo. CafĂŠ Dam. 22:00h. Gratuita. LEV Festival. Laboral Centro de Arte y CreaciĂłn Industrial. 20/40â&#x201A;Ź Marea. Recinto ferial Luis Adaro. 20:00h. 20/24â&#x201A;Ź. Bebe. Sala Acapulco.

Domingo 29 Hogjaw. The Monkey Club. 20:30h. 12/15â&#x201A;Ź.

Lunes 30 Concuerso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Montdanz. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita.

SĂĄbado 7 Swingfloid Dj. El Patio de la Favorita. 00:00h. Dirty York. The Monkey Club. 21:00h. 12/15â&#x201A;Ź. Euphoria Festival: Reboot + Solomun + Octave One + Aril Brikha + Ilario Alicante + Victor Santana & Band + Jandro AK47 + Lee Nosh + Nicolas Terceiro + Jairo NuĂąez + Fernando Valverde + Daniel Aibar + Dr. Gregory + Aida Blanco + Gonzalin + Pablo Marcos Aka Tru. Feria de Muestras. 18:00h. 23/50â&#x201A;Ź. Voynich! + MyVestal. The Class. 7â&#x201A;Ź. Concuerso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Zona Oscura. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita.

Jueves 12 Concurso de bandas de rock CafĂŠ Dam: El Patio de tu Casa. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. La Oreja de Van Gogh. Sala Acapulco. 22:00h. Toli Morilla. PabellĂłn Cajastur. Feria de Muestras. 20:00h. Monroe. El Patio de la Favorita. 22:00h. Entrada Gratuita.

ZONAS DE COPAS Y BARES GijĂłn es una ciudad muy conocida por su animaciĂłn y ambiente durante todo el aĂąo y especialmente en verano. A continuaciĂłn se sugieren las principales â&#x20AC;&#x153;zonas de marchaâ&#x20AC;? donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Viernes 13 Concurso de bandas de rock CafĂŠ Dam: The Paperbacks. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. Pedro Vigil + Dani Kozmiks Dj Set. El Patio de la Favorita. Evile + Exodia. Sala Acapulco. 21:00h. 20â&#x201A;Ź.

SĂĄbado 14 Concurso de bandas de rock CafĂŠ Dam: La Bande du Poulet Fou. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. Mala ReputaciĂłn. Sala Acapulco. 21:30h. 8/10â&#x201A;Ź. Kaxta + Rock Astur. The Class. 21:30h. 5/7â&#x201A;Ź. Marwan. Sala Acapulco. ECO Party: Maceo Plex + Marcos in Dub + Lee.Nosh + Loopsize. Sala El Jardin 2. 00:00h. 10/12/15â&#x201A;Ź. Delgado 25 Aniversario. Sala AlbĂŠniz. 00:00h. 8â&#x201A;Ź.

Martes 17 Caso Omiso. CMI El Llano. 19:30h.

MiĂŠrcoles 18 The Waterboys. Teatro de la Laboral. 20:30h. 35/38â&#x201A;Ź.

Jueves 19 GPS Project. CMI La Arena. 19:30h.

Viernes 20 Concurso de bandas de rock: Luggoni. CafĂŠ Dam. 22:00h. Gratis. Domo + Ethiva. The Class. 21:30h.

SĂĄbado 21

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio mĂĄs emblemĂĄtico de GijĂłn, un nutrido nĂşmero de pubs donde disfrutar de la conversaciĂłn de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena

El ambiente mĂĄs joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos

Una de las zonas con mĂĄs solera de GijĂłn, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la lĂnea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquĂ ya entrada la noche.

Carl Craig pres. 69 Live + Arcanoid Vs Dj Muerto + Residentes. El JardĂn 2. 00:00h. 12/15â&#x201A;Ź. Concurso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Bristol Buldogs. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. Fer Paino + Mon Castellanos. El Patio de la Favorita. 00:00h. SĂ´ber. Sala Acapulco. 20:30h. 15/18â&#x201A;Ź.

El Carmen

MiĂŠrcoles 25

NĂĄutico / Capua

Bob Wayne + The Outlae Carnies + The Pilgrim Rose. Sala Acapulco. 21:30h. 12/15â&#x201A;Ź.

Jueves 26 La Bandaâ&#x20AC;ŚLatira. Pabellon Cajastur. Feria de Muestras. 20:00h. Felipe y Bottamino. Teatro Jovellanos. 20:30h. 12â&#x201A;Ź.

Viernes 27 Concurso de bandas de rock CafĂŠ Dam: Taranus. CafĂŠ Dam. 22:00h. Entrada Gratuita. LEV Festival. Laboral Centro de Arte y CreaciĂłn Industrial. 20/40â&#x201A;Ź

Para los mĂĄs tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este cĂŠntrico barrio gijonĂŠs, ideal para abrir el apetito.

MĂĄs mĂşsica y mĂĄs baile de cara al mar. Los ritmos mĂĄs nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas

AdemĂĄs de las zonas de copas tradicionales, GijĂłn cuenta con una oferta hostelera de lo mĂĄs variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, PumarĂn, El Coto, El Llano, SomiĂł... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

AGENDA Cultural ABRIL 2012 EXPOSICIONES Centro de Cultura Antiguo Instituto Los ejercicios Willow Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Hasta el 22 de abril. Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h; sábado, de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h; domingos, de 11.00 a 14.00 h. Maldonado (1970-1977): el último presidente de la República Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 12 de abril al 6 de mayo. Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h.; domingos, de 10.00 a 14.00 h. (Sendas charlas vinculadas con esta exposición los jueves 12 y 26 de abril.

Centros Municipales Historia de Palestina a través de su humor gráfico. CMI. Pumarín Gijón Sur sala de exposiciones hasta el 19 de abril en horario de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 horas, los domingos de 9:00 a 14:00 horas Vistiendo personajes: exposición de trajes teatrales (Colabora FETEAS) CMI Llano. Hasta el 15 de abril Hablando en plata. Exposición de fotografía analógica CMI El Coto. Del 29 de marzo al 27 de abril.

El Documental del mes

THE HUMAN TOWER

Martes 10 de abril a las 19:30 horas Centro de Cultura Antiguo Instituto Nacionalidad: Chile, España, India (2011) Duración: 74 minutos VO subtitulada en castellano¿Qué es lo mejor para tocar el cielo con los dedos? ¿Hacerlo individualmente o en comunidad? Tres culturas -la catalana, la chilena y la india- tratan de hacer lo mismo: sumar esfuerzos para obtener un éxito colectivo. La construcción de torres humanas sirve para que en Vilafranca del Penedès, en Santiago de Chile y en Mumbai decenas de hombres y mujeres se sumen para llegar más alto. Estos son los protagonistas de una historia global sobre la pasión, la valentía y la tensión de las torres hechas con y para personas

Jornada de Vapor

Sábado 7 de abril a las 11:30 horas Museo del Ferrocarril El sábado 7 de abril se realizará la primera de las Jornadas de Vapor del año, en la que, como es habitual, se pondrán en marcha locomotora/s de vapor y diesel históricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto, con la posibilidad de desplazarse en los trenes en antiguos coches de madera. Visitas guiadas a las 12:00 y a las 17.00 horas. Los trenes estarán en marcha desde las 11.30 a las 13.30 y de las 16.30 a las 18.30, con salida cada media hora (se dispondrá de trenes intermedios en caso de gran afluencia

I Jornadas de Fotografía Analógica

Exposición del concurso fotográfico 30 años de la Universidad Popular. CMI Ateneo La Calzada. Hasta el 20 de abril. Clausura y entrega de premios el jueves 18, 19:30 horas.

Hasta el 27 de abril / CMI El Coto. Sala de exposiciones

La gaita en Asturias. Exposición itinerante de CajAstur. Sala de exposiciones del CMI Ateneo La Calzada. Desde el 25 de abril hasta el 8 de mayo.

Museos Nuevas obras de Piñole en la colección del museo Obras en depósito procedentes del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Marineros en el puerto de Gijón, La primavera y el Retrato del profesor Camarasa. Museo Nicanor Piñole. Hasta Junio Ángel Navarrete: Chernobil Museo Barjola. Hasta el 30 de abril. Organiza y produce el Ateneo Obrero de Gijón con la colaboración del Museo Barjola Lorena Lozano. Danza Infinita Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 14 de mayo. Biografía del cuerpo clínico y del cuerpo humano; un homenaje a Henrietta Lacks.

Estación Experimental Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 8 de abril. Investigaciones y fenómenos artísticos. (ende) Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 30 de abril. Una serie documental de Luis Argeo y Ramón Lluís Bande. Ryoki Ikeda. Datamatics. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 21 de enero de 2013 Narrativas Espaciales. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 31 de diciembre. Audio geolocalizado en el espacio público Exposición Veinticinco años de “Caminos de Hierro” Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 26 de enero - 8 de abril de 2012 Construyendo el museo: piezas de la Fábrica de Loza la Asturiana Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta el 8 de abril Marginales e integrados. Fotografías de tipos populares en la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies, 1870-1920 Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 13 de mayo2 Gaxapos, cachapas, zapicos y canaos. Distribución y tipología de un utensilio europeo en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta 17 de junio

MÚSICA

Visuales de la Primavera Árabe. Alianza Francesa CMI La Arena. Del 9 al 27 de abril.

Una Aventura Cultural. Juan José Plans. CMI. Pumarín Gijón Sur sala de exposiciones 23 de abril al 20 de mayo en horario de lunes a viernes de 9:00 a 21:00 horas, los domingos de 9:00 a 14:00 horas

Crear Bosques. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 31 de diciembre

HABLANDO EN PLATA

Distrito Música: PANORAMA MÚSICA 2012. Noise ‘n’ Confusion. CMI Ateneo La Calzada. Jueves 12, 20:00 horas.

Algunas sales de plata reaccionan cuando son expuestas a la luz. Gracias a esto desde hace más de 150 años hemos sido capaces de congelar el tiempo. Por supuesto nos estamos refiriendo a la FOTOGRAFÍA. En esta muestra más de cincuenta fotógrafos contemporáneos de toda España presentan fotografías fijadas en plata, sin intervención de medios digitales. Esta muestra ha sido presentada en Orense previamente y continuará haciendo kilómetros siendo uno de los eventos fotográficos más interesantes del año a nivel nacional.

25 años Conservatorio de Gijón: Ciclo de Conciertos “Con G de música”: 25 años: José Miguel Merenciano Novejarque (fagot y electrónica) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 14 de abril, 16.30, 17.30 y 18.30 horas. Entrada libre

Proyección de fotografías de la escuela de

Ricardo Moreno

Viernes 13 de abril / CMI El Coto. La Escuela de fotografía de Ricardo Moreno es más que un lugar donde se va a aprender fotografía, es un auténtico club de fotógrafos aficionados y entusiastas, que, en palabras de sus alumnos “sirve para espolearnos y seguir trabajando en esta bonita actividad de crear imágenes, formando un auténtico grupo de amigos con los que discutir de fotografía o de los que se ponga por delante. Pero lo importante es seguir.”

Concierto “Con G de música”. Grupo de Flautas del Conservatorio Profesional de Música de Gijón CMI Llano. Sábado 14 de abril: 16:30h, 17:30h y 18:30h. Con G de música. Homenaje a Debussy. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Sábado 14, 16:00, 17:00, 18:00 horas Con G de música – Fagot y Electrónica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 14, 16.30 - 17.30 - 18.30 horas. Con G de Música: Grupo de Gaitas del Conservatorio de Gijón. Calle peatonal del CMI Ateneo La Calzada. Sábado 14, tres pases a las 16:30, 17:30 y 18:30 horas Distrito Música. Panorama Música 2012. Caso Omiso CMI Llano. Martes 17 de abril, 19:30 h. Jazz en el Centro (203): Arthur Kell Quartet Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 18 de abril, 20.00 h. Entrada: 3 euros

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

CONFERENCIA

“Composición y Fotografía” RUBÉN MORALES Sábado 21 de abril - 18:45 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

En esta conferencia se intentarán dejar claros temas referentes a la composición en fotografía desde un punto de vista didáctico. La trayectoria de Rubén se desarrolla entre la vertiente artística de la fotografía y su labor docente. Exposiciones como “retratos de una revolución pendiente” en la Real Sociedad Fotográfica de Madrid, “El Cazador del Silencio” en la Galería Mediadvanced de Gijón, o su participación en otras colectivas como “MADRIDFOTO” en el IFEMA de Madrid, MIRARTEPHOTO 2010, o la Feria de Arte OUTART avalan su calidad como artista. Como docente, ha impartido numerosos cursos y talleres relacionados con la fotografía analógica.

MÚSICA Los Conciertos del Taller

Ciclo de Conciertos de Agrupaciones del CONSMUPA Centro de Cultura Antiguo Instituto. 20:00 horas

En el marco de colaboración habitual con el Conservatorio Superior del Principado de Asturias, el Taller de Músicos presenta este ciclo de conciertos con la finalidad de favorecer la difusión musical de un variado repertorio instrumental a la vez que se brinda a los futuros instrumentistas la oportunidad de mostrar su trabajo en público. Lunes 23: Quinteto de viento-madera y Cuarteto de cuerda Profesores: José Ferrer y Bogumila Rekucka Martes 24: Cuarteto de guitarras y Cuarteto de cuerda Profesoras: Manuela Puente y Bogumila Rekucka Miércoles 25: Quinteto de viento-metal y Grupo de trombones Profesor: Alberto Castelló Jueves 26: Cuarteto y Quinteto de saxofones Profesor: Francisco Javier Rodríguez García Viernes 27: Conjunto de Violonchelos Director: Viguen Sarkissov Jazz en el Centro

ARTHUR KELL Qt

Centro de Cultura Antiguo Instituto. 18 de abril - 20:00 horas ENTRADA: 3 euros / Localidades: 10 días antes en www.gijon.es o en cajeros ciudadanos y una hora antes en el CCAI.

MÚSICA Ciclo de Conciertos

Panorama Música 2012

Muestra de las producciones musicales más recientes en Asturias PANORAMA MÚSICA surge con intención de continuidad y de ser referente a nivel local y regional para que solistas y bandas de la región puedan mostrar sus recursos artísticos a los ciudadanos de Gijón y Asturias en general. En este primer ciclo intervendrán varios artistas que durante el año 2011 o primeros meses de 2012 han formado nuevos proyectos o producido nuevas obras musicales como demos, EP, LP, etcétera. Éstos son tan solo una muestra y representación de las decenas existentes hoy en día. → Noise ‘n Confusion CMI Ateneo de La Calzada. Jueves 12 de abril a las 20.00h. → Caso Omiso CMI El Llano. Martes 17 de abril, 19.30h. → GPS Project CMI La Arena. Jueves 19 de abril, 20.00h.

Concierto de piano. Conservatorio de Música de Gijón. Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Miércoles 18, 19:00 horas Salón de actos

de Filippos Tsitos (Asociación Asturiana de Profesores de Latín y Griego Céfiro) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 13 de abril, 19.30 h.

Distrito Música. Panorama Música 2012. GPS Project CMI La Arena. Jueves 19 de abril, 20:00 h.

Película Mamá, hay un hombre blanco en tu cama (Coline Serreau, 1988). Organiza: Tertulia Feminista Les Comadres. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 25 de abril, 19.30 h.

Conservatorio Superior de Música del Principado de Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. Lunes 23 a viernes 27 de abril, 20.00 h.: Lunes 23: Quinteto de viento-madera y Cuarteto de cuerda (profesores, José Ferrer y Bogumila Rekucka). Martes 24: Cuarteto de guitarras y Cuarteto de cuerda (profesoras, Manuela Puente y Bogumila Rekucka). Miércoles 25: Quinteto de viento-metal y Grupo de trombones (profesor, Alberto Castelló). Jueves 26: Cuarteto y Quinteto de saxofones (profesor, Francisco Javier Rodríguez García). Viernes 27: Conjunto de Violonchelos (director, Viguen Sarkissov). Conciertos de Agrupaciones del CONSMUPA: Quinteto de viento-madera y Cuarteto de cuerda Centro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 23, 20.00 horas. Conciertos de Agrupaciones del CONSMUPA: Cuarteto de guitarras y Cuarteto de cuerda Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 24, 20.00 horas. Conciertos de Agrupaciones del CONSMUPA: Quinteto de viento-metal y Grupo de trombones Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 25, 20.00 horas. Conciertos de Agrupaciones del CONSMUPA: Cuarteto y Quinteto de saxofones Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 26, 20.00 horas. Conciertos de Agrupaciones del CONSMUPA: Ensemble de violonchelos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 27, 20.00 horas.

LITERATURA / LIBROS

Cine Forum. Imágenes para pensar. Sicko, de Michael Moore CMI Llano. Miércoles 18 de abril, 19:00 h. Cine Forum. Renovando Miradas (II). Vida y Color, de Santiago Tabernero CMI Llano. Lunes 23 de abril, 19:00 h.

TEATRO Teatro infantil. Colores Complementarios. Compañía 13 Días, arte y cuerpo CMI Llano. Jueves 12 de abril, 18:00 h. Teatro infantil: El tiempo perdido. Teatro Plus (Asturias). CMI Ateneo La Calzada. Jueves 19, 18:00 horas. Teatro de adultos. Que vienen los otros. Traslluz Teatro CMI La Arena. Martes 24 de abril, 19:30 h. Teatro de adultos. Purina y les sos amigues van necesitar una terapia de grupu. Cía Despeinadas en acción CMI Llano. Jueves 26 de abril, 19:00 h. Teatro de adultos: Antón, el quexón. Grupo cultural La Xana Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Jueves 12, 19:00 horas Teatro infantil: Mowgli, el libro de la selva.La Carreta teatro CMI Pumarín Gijón Sur . Lunes 16, 18:00 horasSalón de actos

JORNADAS / CURSOS Hablando en Plata. Exposición y jornadas de fotografía analógica CMI Coto. Sala de exposiciones. Del 29 de marzo al 27 de abril. CMI El Coto Curso-taller de fotografía analógica CMI La Arena. Del 13 al 25 de abril

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto (126): Montserrat Villar González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 20 de abril, 20.00 h.

FOROS Y CONFERENCIAS

Presentación del libro de poesía “La luz de entre los cipreses”, de Jesús Cárdenas Sánchez Centro Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 27 de abril, 19.30 h.

Foro Filosófico: La Filosofía ante la salud pública aquí y ahora: ¿Bien universal o producto en el mercado? CMI Llano. Martes 24 de abril, 19:30 h.

CINE

I Jornadas de Fotografía Analógica: Conferencia Proyección de fotografías de la escuela de Ricardo Moreno CMI El Coto. Viernes 13 de abril, 19.30 h.

Documental del mes: “The Human Tower”, de Ram Devineni & Cano Rojas. Chile, España, India (2011) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de abril, 19.30 h. / CMI Ateneo La Calzada. Martes 10, 19:30 horas. / CMI La Arena. Lunes 16 de abril, 19:30 h. Cine griego en VOS: “Akadimía Plátonos”,

“Nos queda (aún) la palabra”, de la Asociación La Xabuguina. CMI El Coto. Martes 24 de abril, 17:30 horas. Venezuela a 10 años del golpe de estado fallido Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 11 de abril, 19.00 h

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

Avasi 2012. 25 años del VIH/SIDA en Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 11 de abril, 9.00 a 14.00 y 16.30 a 20.30 horas

Asociación José Maldonado González) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 12 de abril, 19.30 h. (Actividad vinculada a la exposición «Maldonado (19701977): el último presidente de la República»)

Los gobiernos de la República Española en el exilio, por Alicia Alted Vigil (organiza:

I Jornadas de fotografía analógica: “Composición y fotografía”, por Rubén

directorio de museos

Red de

Morales Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 21 de abril, 18.45 horas El republicanismo español como respuesta, por Luis Arias Argüelles Meres, Pedro García Bilbao y Francisco Prendes Quirós (Organiza: Asociación José Maldonado Gon-

zález) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 26 de abril, 19.30 h. (Actividad vinculada a la exposición «Maldonado (1970-1977): el último presidente de la República»)

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Horario: martes a viernes (de 99:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h. Entrada gratuita Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRILSEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes (de 10 a 19 h) Sábados y domingos (de 12 a 20 h) Acceso gratuito: miércoles

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Horario: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). VERANO: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h)

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Horario: 15 SEPTIEMBRE - 15 JUNIO: martes a domingos y festivos (10 a 15 h) • 15 JUNIO - 15SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Horario: 9 ENERO-30 DE JUNIO: Subida al Mirador de la Torre (miércoles a viernes: 13:45 y 18 h; sábados, domingos y festivos: 11:30, 16 y 18 h) / Visitas guiadas (miércoles a viernes a las 17 h; sábados, domingos y festivos a las 12:30 y a las 17 horas).

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h). Entrada gratuita

otros espacios

Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.

Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 10 a 18 h) / MAYO-SEPTIEMBRE (de 11 a 20h) Acceso libre

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h)

Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h). Entrada gratuita

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h) Acceso gratuito: domingos

culturales Antigua Rula Claudio Alvargonzález / 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

“CONTRASTES”

KIKER

Exposición de grabados

“Geometría Natural”

Hasta el 30 de abril

Del 20 de abril al 19 de mayo

Isabel Flores Martínez

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 17,30 a 20,30 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Del 13 al 27 de abril de 2012

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

HORARIO: de lunes a sábado de 18 a 21 horas

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)

“CONTRASTES”

KIKER

Hasta el 30 de abril Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12

Del 20 de abril al 19 de mayo Sala de Arte Van Dyck Menéndez Valdés, 21 El próximo 20 de abril tendremos la ocasión de poder ver en la Galería Van Dyck la última exposición del magnífico artista asturiano Kiker. La muestra estará abierta durante casi un mes (hasta el 19 de mayo) y reunirá principalmente obra pictórica del último año, en el que Kiker continúa su andadura hacia una mayor síntesis compositiva, al mismo tiempo que su obra se vuelve más alegre y colorista. Tanto es así que este año llaman la atención unas obras dedicadas a la playa de San Lorenzo, con las casetas en primer plano y el Elogio al fondo. Pero no faltarán otros temas más habituales como los payasos, los soplaflautas o las figuras femeninas cargadas de erotismo. También hace un homenaje a El Bosco, en un conjunto de obras tituladas “To Bosch” en las que una serie de animales fantásticos semejantes a los que poblaban los cuadros del artista holandés del s. XV, miran con ironía al espectador y le hacen un giño involucrándole en su pintura. De hecho, sus personajes y escenas e incluso paisajes a veces nos desconciertan (hay bosques repletos de árboles que se titulan “Pinocho”…), y sus obras están llenas de innumerables mensajes, desbordan imaginación y por supuesto una técnica inmejorable, en la que tras una aparente sencillez se esconde un enorme dominio del dibujo y del color. Kiker es un artista con un deseo voraz de comunicar y de ironizar sobre nuestra sociedad, que quiere enseñarnos el mundo a través de sus ojos, convirtiendo la pintura en su particular medio de comunicación. Por todo ello, les invitamos desde aquí a visitar su exposición y a disfrutar de este sorprendente mundo kikeriano.

Debido al éxito obtenido, la galería Propuestas Van Dyck prolonga su exposición Contrastes durante todo el mes de abril. Es una muestra en la que ni la temática, ni el estilo artístico ponen límite a la creación, dándose cita tanto artistas figurativos como abstractos, pintores y escultores, maestros consagrados y jóvenes valores… Una gran diversidad en cuanto a obras y creadores que permitirá hacer un repaso a la situación de la plástica en nuestro país. Entre los artistas figurativos estarán Miguel Condé, Álvaro Delgado, Francisco Arjona, Juan Díaz o Kiker. Y entre los abstractos, destacan Rafael Canogar, Alejandro Mieres, Josep Guinovart, Farreras o Vaquero Turcios entre otros. Como representantes de la pintura más emergente, pero que sin duda ya ha encontrado un importante hueco en el panorama artístico nacional e internacional (convirtiéndose por lo tanto en una apuesta indiscutible), se encuentra Guillermo Oyágüez, Marcos Tamargo, Xavier González, Virgina López o Edgar Plans. En el campo de la escultura podrán verse piezas de Rubio Camín, Amadeo Gabino, Jose Luís Sánchez, Jesús Castañón o el joven Carlos Albert, recientemente galardonado en la Bienal de escultura de Béjar (Salamanca). Por último, cabe destacar que en la exposición habrá lugar también para la obra gráfica y la fotografía (esta última representada por los artistas Juan Vaquero, Marcos Morilla o J.R. CuervoArango). La muestra tendrá un carácter rotativo, lo que significa que a lo largo de su mes y medio de duración, las obras serán sustituidas para poder mostrar al público todas las piezas seleccionadas y en este último mes se prestará especial atención a la obra gráfica de grandes maestros de la plástica nacional. Una buena ocasión para disfrutar del arte en estado puro.

D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar Diseño y maquetación: uve&uve dpto. maquetación. Publicidad: uve&uve asociados comunicación s.l. E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: NORPRENSA