Que ver que hacer en Gijon noviembre 2016

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 16 Número 191 Noviembre/November 2016

 Información turística (página 2) Gijón Card  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginaS 4 y 5)  Eventos (páginas 6 a 9) FICXIXÓN 2016 / GIJÓN SE COME / DETIQUETA / WINTERLAB / CURSOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA / VISITA A EL MOLINÓN ESCALA PLAYMOBIL / MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO / LOS MONSTRUOS DE LA MÁQUINA  Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11)  GIJÓN INFANTIL (páginas 11 y 12)  DEPORTE (página 12)  ACUARIO (página 13)  VISITAS IMPRESCINDIBLES (página 14)  OCIO: DE COPAS (página 15) copas y bares / música en directo  Mapa (páginas 16 y 17)  DE COMPRAS (página 18)  GASTRONOMÍA (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística familiar

Tarjeta turística Gijón Card

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES    Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA    (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA    Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578



ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500



ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 

BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 

LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111



SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112



TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE    Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443 

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 

BAHÍA   Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA   Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA   Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL   Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA   Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 

ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 

COSTA GIJÓN   Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES  Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO  Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250



LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de NOVIEMBRE en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

MARTES día 1  Infantil (danza) Babaol 11   Visitas guiadas Un museo

por dentro 22  Música Programa Arte en el Barrio 28 MIÉRCOLES día 2  Talleres Maqueta

modular ferroviaria 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine Ciclo Roger Corman: “La obsesión” 27  Conferencias / Charlas Taller Saluddarme 27  Conferencias / Charlas Escuela de padres 27  Música Encuentro de Músicas Asturianas: La Bandina ‘l Tombo 28  Música Concierto Coro Voces Graves de Gijón 29  Conferencias / Charlas Ciclo de conferencias: “un mundo conectado” 31 JUEVES día 3  Cine Resistencia 10   Visitas guiadas Un museo

por dentro 22  Cine Ciclo de cine, mujer y ciencia: Ágora 25  Literatura Presentación del libro “Sol en los pomares, de Matías Conde” 25  Teatro Amares. Cía. La Sonrisa del Lagarto 30  Teatro Sólo entre mujeres 31

VIERNES día 4  Cursos Curso de

monitor de ocio y tiempo libre 8   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Pablo Malmierca 26  Conferencias / Jornadas La pobreza en Asturias, impacto en la infancia y en la juventud 26  Música Encuentros de Músicas Asturianas: Anabel Trío 27  Música Otoño artístico 28  Charlas / conferencias No más castigos 30  xxxx xx xx  xxxx xx xx SÁBADO día 5  Ferias Detiqueta  Cursos Curso de

canto

2016 voz y

8

8

/ Charlas Conferencias y Masterclass XII Encuentros Fotográficos de Gijón 8  Teatro King Richard de Higiénico Papel Teatro 10  Infantil (imaginación) Jugando con las ciencias 11 Music Mind Games 11  Deporte Trofeo Otoño de vela ligera 12  Música en directo La Habitación Roja 15   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine Ciclo Cine de Estreno VOS: Masaan 29  Ciclos

Presentación del libro “Lo aparente, posguerra y más, de Nely García” 25  Conferencias / Jornadas XII Jornadas Jovellanos de divulgación científica 26  Teatro Petit Cabaret. Cía Escena Apache 27  Conferencias / Charlas Taller Saluddarme 27  Conferencias / Charlas Escuela de padres 27  Conferencias / Charlas Taller de creación literaria 27  Conferencias / Charlas Ciclo de conferencias: “un mundo conectado” 31  Conferencias / Charlas Cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca 31  Literatura

DOMINGO día 6

 Ferias Detiqueta  Cursos Curso de

canto

2016 voz y

8

8

/ Charlas Conferencias y Masterclass XII Encuentros Fotográficos de Gijón 8  Teatro Sueños de Arena 10  Infantil (Música) Clásicos Excéntricos 11  Deporte Trofeo Otoño de crucero 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22  Visitas guiadas Aves de la Güelga 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Cuando la voz calla 29  Ciclos

LUNES día 7  Ferias Detiqueta 2016  Conferencias / Jornadas

8

XII

Jornadas Jovellanos de divulgación científica 26  Teatro La praviana de Madrid 30  Talleres / Jornadas Jornadas Micológicas Villa de Gijón 31 MARTES día 8  Deporte Caminando

por la vida: La Camocha deportiva 12

En el corazón de la ciudad aún saltan las ranas 21   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Presentación del libro “El aroma del espliego, de Miguel Ángel San Miguel Valduérteles” 25  Conferencias / Jornadas XII Jornadas Jovellanos de divulgación científica 26  Música Encuentro de Músicas Asturianas: Grupo Herbamora 27  Música Concierto de tonada: AICA 29  Cine Cineforum Gesto: de un tiempo, de un país: “Porque te vi llorar” 30  Conferencias

MIÉRCOLES día 9  Conferencias En el

corazón de la ciudad aún saltan las ranas 21  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22

JUEVES día 10  Teatro Como si

pasara un tren 10  Deporte Torneo de golf La Santina 12  Música en directo Luke Winslow-King 15  Conferencias En el corazón de la ciudad aún saltan las ranas 21   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Conferencias / Jornadas XII Jornadas Jovellanos de divulgación científica 26  Teatro Sólo entre mujeres.

Grupo de teatro Picamaro 27  Música Encuentro de Músicas Asturianas: Salón Bombé 28  Conferencias / Charlas Escuela de salud: la salud sí tiene edad 31 VIERNES día 11  Jazz Gijón Manu

Unstatic

Katché:

En el corazón de la ciudad aún saltan las ranas 21   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Conferencias / Jornadas XII Jornadas Jovellanos de divulgación científica 26  Literatura Presentación del libro “First we take Manhatan: la destrucción creativa de las ciudades” 27  Música Otoño artístico 28  Charlas / Conferencias La eficacia terapéutica de la hipnosis clínica 28  Música Festival Artístico 30

SÁBADO día 12  Cursos Curso de

técnicas

8

Mercado ecológico y artesano 9  Jazz Gijón The Stanley Clarke Band 11  Infantil (imaginación) Cuentos en familia 11 Cuentos mínimos 11 Dame la lata 11  Infantil (teatro) Abracadabra 11  Música en directo Malevaje 15  Mercados

del Centro de Salud de El Coto 31 VIERNES día 18

DOMINGO día 13  Cursos Curso de técnicas

teatrales

Mercado ecológico y artesano 9  Jazz Gijón Alejandro San Pelayo Sexteto & Nothing to Lose 11  Jazz Gijón (charla) Cómo escuchar jazz 11  Infantil (música) Cantajuego: viva mi planeta 11  Deporte 7ª Carrera Popular Milla del Conocimiento 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  xxxx xx xx

MARTES día 15   Visitas guiadas

Un museo por dentro 22  Cine El documental del mes: La teoría sueca del amor 25  Literatura Jesucristo Superstar. La pasión de Camilo Sesto 26  Música Encuentro de Músicas Asturianas: Les Barbares Barbus 29  Cine Cineforum Gesto: de un tiempo, de un país: “Morir en Madrid” 30  Charlas / conferencias Cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca 31 MIÉRCOLES día 16  Talleres Maqueta modular

ferroviaria 22 guiadas Un museo por dentro 22  Conferencias / Charlas Taller Saluddarme 27  Conferencias / Charlas Escuela de padres 27  Conferencias / Charlas Ciclo de conferencias: “un mundo conectado” 31  Música Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco 31   Visitas

JUEVES día 17  Cine El Astillero  Conferencias 125

 Ciclos

LAB

/ Charlas Winter-

8

10

años del ferrocarril Económicos de Asturias 21   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Jazz en el centro: Voro García & Toni Belenguer “Reality Shaw” 25  Cine Ciclo directoras de cine: “Las vírgenes suicidas” 27  Conferencias / Charlas Entrega del XXIII Premio Pasionaria 31  Música Concierto con motivo del 30 aniversario

de Cine de Gijón 6 guiadas Un museo por dentro 22  Cine Ciclo Roger Corman: “El hombre con rayos X en los ojos” 27  Música Semana Salmantina 28  Charlas / conferencias Jornada “El papel relevante de las organizaciones en la mejora de la sociedad: RSE y creación de valor” 30   Visitas

MIÉRCOLES día 23  Cine Festival Internacional

de Cine de Gijón 6 Maqueta modular ferroviaria 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine Ciclo Imágenes para pensar: “Irrational Man” 27  Conferencias / Charlas Taller Saluddarme 27  Conferencias / Charlas Escuela de padres 27  Conferencias / Charlas Taller de creación literaria 27  Música Semana Salmantina 28  Conferencias / Charlas Ciclo de conferencias: “un mundo conectado” 31  Talleres

Inauguración exposición Los Monstruos de la Máquina: Frankenstein en el siglo XXI 9  Música Ciclo de folk de cámara Igor Medio: Ana Belén Antón y Pedro Menchaca 21   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine Ciclo Roger Corman: “La tumba de Ligela” 27  Cine Programa + que cine: Pride 27  Música Otoño artístico 28  Música Fex x ti 29  Charlas / conferencias Aula de astronomía 31  Exposiciones

LUNES día 14

Festival Internacional de Cine de Gijón 6  Música Semana Salmantina 28  Cine El documental del mes: la teoría sueca del amor 30  Cine

MARTES día 22  Cine Festival Internacional

8

 Mercados

11

 Conferencias

teatrales

  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Academia de música antigua: Danzas imaginarias 25  Cine Ciclo Cine de Estreno VOS: Elle 29

SÁBADO día 19  Cine Festival Internacional

de Cine de Gijón 6 / Charlas WinterLAB 8  Cursos Curso de técnicas teatrales 8  Infantil (imaginación) Cocinando con Disney 12 Mira el cielo 12 Flirteando con la cámara 12  Deporte Trofeo Otoño de vela ligera 12   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Charlas / Conferencias IX Encuentro emoción y cuerpo: lobas o sumisas 27  Música Concurso de jóvenes cantantes 28  Ciclos

DOMINGO día 20  Cine Festival Internacional

de Cine de Gijón 6 / Charlas WinterLAB 8  Cursos Curso de técnicas teatrales 8  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Ciclos

LUNES día 21

JUEVES día 24  Cine Festival Internacional

de Cine de Gijón 6 guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Fallo y entrega de premios del concurso de relatos breves Marías de las Alas Pumariño 27  Música Semana Salmantina 28  Teatro La vida de Xuanqui   Visitas

28

 Cine

Hijos de la gloria

29

VIERNES día 25  Cine Festival Internacional

de Cine de Gijón 6 Gijón se come 7  Música Ciclo de folk de cámara Igor Medio: Marga Lorences, Merce Santos y Dolfu R. Fernández 21   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Charlas / conferencias Jornadas de actualización en deporte y salud 27  Música Otoño artístico 28  Música Semana Salmantina 28  Música II Certamen Coral Villa de Jovellanos 29  Charlas / conferencias La eficiencia terapéutica de la hipnosis clínica 30  Gastronomía

Agenda SÁBADO día 26  Cine Festival Internacional

de Cine de Gijón 6  Gastronomía Gijón se come 7  Música Leiva en concierto 10  Infantil (imaginación) Fantasía para bebés Op. 41 12 Blanco y en botella 12 La metamorfosis 12  Deporte Copa Principado Senior femenina de balonmano 12  Música en directo Mona 15   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Semana Salmantina 28 DOMINGO día 27  Gastronomía Gijón se come 7  Infantil (teatro) Los siete cabriti-

llos

12

Copa Principado Senior femenina de balonmano 12  Deporte Cross Popular Villa de Gijón 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Banda de Música de Gijón: “Cuando la voz calla” 27  Deporte

LUNES día 28  Cine Ciclo de

cine, mujer y ciencia: Ágora 25  Cine Ciclo antes de la lluvia de Goyas: “After” 27  Música Mnemusine. Banda sonora para una exposición: “de puertas para adentro” 29  Conferencias / Charlas Entrega del Premio Gijón está de foto 31  Música Cantando con la Coral Amanecer 31 MARTES día 29   Visitas guiadas

Un museo por dentro 22  Cine Future Shorts, Autumn Season 25  Charlas / conferencias Charla foro filosófico de El Llano 27  Cine Cineforum Gesto: de un tiempo, de un país: “Canciones para después de una guerra” 30 MIÉRCOLES día 30  Conferencias Seminarios

del vapor: ¿Qué pasa en la caldera de una locomotora de vapor? 21  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22   Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Conferencias / Charlas Taller Saluddarme 27  Conferencias / Charlas Escuela de padres 27

El documental del mes: La teoría sueca del amor 28  Cine Programa + que cine: Pride 29  Música Sonatina gijonesa Fidelio Trabanco 29  Cine

Más informaciónen la web www.queverquehacerengijon. com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

FICXIXÓN 2016 19 al 26 de noviembre

A lo largo de los últimos años han pasado por el Festival de Cine de Gijón algunos de los más prestigiosos profesionales del cine independiente a nivel mundial como: Bill Plympton, Terry Gilliam, Brillante Mendoza, Abbas Kiarostami, Aki Kaurismäki, Todd Haynes, Paul Schrader, Joao Cesar Monteiro, Seijun Suzuki, Jem Cohen, Kenneth Anger, Ulrich Seidl, Hal Hartley, Lukas Moodysson, Tsai Ming-liang, Claire Denis, Juraj Jakubisko, Pawel Pawlikowski, Emir Kusturica, Amir Naderi, Todd Solondz, John Cale, Maria Schneider, Monte Hellman, Paprika Steen, David Michôd, Lucrecia Martel, Gonzalo Suárez, Víctor Erice, Julio Medem, Luis San Narciso, Pedro Costa, Montxo Armendáriz, Charo López, Marisa Paredes, Maribel Verdú, Angela Molina, Ernesto Alterio, Gil Parrondo, Fele Martínez, Elvira Mínguez, Jorge Perugorría, María Esteve, Tristán Ulloa, Daniel Guzmán o Jan Cvitkovic entre otros muchos.

Durante la celebración del Festival Internacional de Cine de Gijón, aparte de la programación en las diferentes secciones, se organizan cursos, mesas redondas, encuentros con los directores y conciertos diarios, además de fiestas con música en directo.

El Festival otorga, varios premios en las diferentes secciones competitivas de su programa contando con un Jurado Internacional (formado por al menos cinco profesionales de diferentes países), un Jurado Joven (formado por entre 10 y 15 jóvenes de entre 17 y 25 años) y, desde 2005 un Jurado FIPRESCI, que elige el premio de la crítica. y El Festival también colabora en otras iniciativas con el objeto de promover la industria cinematográfica en Asturias.

SECCIONES

SECCIÓN OFICIAL Tanto en su apartado de largometrajes como en el de cortometrajes, los títulos incluidos en la competición del Festival Internacional de Cine de Gijón son, indiscutiblemente, una apuesta segura para el espectador con inquietudes cinematográficas que van más allá de lo convencional.

RELLUMES Sigue siendo una sección competitiva que recoge películas que, sin llegar a ser elegidas para la sección oficial, sí que gozaban de elementos notables que destacar desde el festival.

ANIMAFICX Muestra algunas de las propuestas más sugerentes, atrevidas y vanguardistas de la actual producción cinematográfica en el marco de la animación. Dentro del carácter general del festival, queremos acercar a la gente lo variado de su propuesta estética y, por supuesto, temática, al público asistente. Para ello hemos creado una sección internacional competitiva en coherencia con el resto de la programación, en la que se pueda ver el infinito potencial artístico,

54 Festival Internacional de Cine de Gijón

Gijón

creativo y argumental de este tipo de cine.

Cerca de una docena de largometrajes de primer nivel competirán por un único premio en esta sección.

ENFANTS TERRIBLES El mejor cine infantil y juvenil del momento.

Desde las comedias deanimación hasta los conflictos sociales encarnados en la piel de adolescentes, las películas de Enfants siempre regalan una moraleja.

Enfants Terribles es una de las secciones más representativas del Festival Internacional de Cine de Gijón y sirve como vínculo con los propios orígenes de este evento, con sus inicios en la década de los 60 como propuesta cinematográfica dedicada exclusivamente a los más pequeños. En la actualidad, dado que el Festival se desarrolla en período lectivo, se ofrece como actividad extraescolar a los colegios e institutos de la región por lo que las proyecciones, como norma general se programan en pases matinales a las 10:00 y 12:15 horas en días lectivos.

RETROSPECTIVAS Y CICLOS Claire Denis, Larry Clark, Abbas Kiarostami, Todd Solondz, Amir Naderi... Los directores más representativos del espíritu del Festival encuentran aquí un espacio propio. Pasado y presente cinematográfico se unen en estos homenajes retrospectivos, en los que se proyectan las filmografías exhaustivas de autores de la talla de Tscherkassky, Hadjithomas y Joreige o Lucrecia Martel.

GRAN ANGULAR Es una de las secciones que mejor acogida tiene entre el público del Festival; en este apartado se recoge una cuidada selección de títulos que por motivos diversos no se ajustan al estándar de la Sección Oficial, pero que deben estar presentes en el certamen de Gijón. Esta sección cuenta con una subsección dedicada a producciones asturianas.

LLENDES Apuestas arriesgadas, visiones al límite, películas que se sitúan almargen de lo ortodoxo. Más allá del cine, los títulos incluidos en Llendes conforman una nueva experiencia dentro del ámbito audiovisual.

GÉNEROS MUTANTES Sección de género puro, donde destacarán las mejores producciones de terror y ciencia ficción que hayan ganado los mejores festivales del mundo. Colaborarán con esta sección profesionales de la talla de Jesús Palacios con la “noche innombrable”.

DÍA D’ASTURIES Hecho en Asturias. El compromiso del Festival con las producciones y con los realizadores astures se hace visible en esta sección, donde tienen cabida aquellos cortometrajes firmados por cineastas del Principado.

Más información en la web: www.gijonfilmfestival.com

Eventos

Qué ver Qué hacer

GIJÓN SE COME 25 al 27 de noviembre

I Festival Gastronómico de Gijón

de 12:00 a 22:00 horas

Bienvenidos /as al primer festival gastronómico sostenible y responsable de Asturias GijónSeCome.

Un lugar donde público general, marcas y chefs de reconocido prestigio se encuentran, comparten, disfrutan y degustan.

Más de 6000 metros cuadrados de instalaciones: show cookings, conferencias, market, llambionaes, talleres, zona infantil y un sinfín de actividades para disfrutar. Te esperamos!.

Conferencias, networking, street food, ocio, restaurantes, show cooking, máster class, llambionaes, sidroteca, rincón del café, experiencias, bazar, solidaridad, Kiosko, sostenibilidad, talleres infantiles...

Recinto Ferial Luis Adaro

PONENTES

Marcos Morán Restaurante Casa Gerardo

Gonzalo de Ambrosio Chef en Canal Cocina

Isasaweis Bloguera y escritora

Bruno Lombán Restaurante Quince Nudos

Diego Fernández Restaurante Regueiro-Tox

Kim Ossenblok Barista experto en café

Noelia de Prado Restaurante La Cuadra de Antón

Mariano Mier Restaurante El Quinto

Marta Simonet Bloguera y escritora

María Corbacho Bloguera y escritora

Aida Lídice Lueje Bloguera

7

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

DETIQUETA 2016 Salón de las bodas, celebraciones y reuniones empresariales y profesionales 5 y 6 de noviembre Recinto Ferial Luis Adaro La Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Gijón pretende a través de esta feria poner a disposición del amplio grupo de empresarios y comerciantes de productos y oferentes de servicios relacionados con la organización de los diversos tipos de ceremonias, un útil instrumento que facilite, de manera ágil y directa, la relación con sus clientes potenciales.

En la cita gijonesa, los visitantes podrán comprobar in situ, los productos y servicios relacionados con el objeto de la muestra: Agencias de Viajes Alojamientos Alquiler de Autobuses Alquiler de Automóviles Alquiler de Carpas Animación y Espectáculos Artes Gráficas y Papelería Artículos de Regalo y Artesanía Confitería y Pastelería Floristería Fotografía y Video Hostelería y Catering Joyeria y Bisutería Peluquería y Salones de Belleza Perfumería y Cosmética Servicio de autobuses Sonido e Iluminación

CURSOS

LABORAL Ciudad de la Cultura

Curso monitor de ocio y tiempo libre 4 de noviembre al 11 de febrero

Se trata de una formación con titulación oficial del Principado de Asturias que consta de una fase teórica de 150 horas y de una práctica de 80 horas a realizar con VitaEvents o en otras entidades de animación sociocultural. Este curso cuenta con el reconocimiento oficial del Principado de Asturias.

Curso de voz y canto 5 y 6 de noviembre / 20€ de 10:00 a 14:00 horas Moda, Calzado y Complementos Vestido y Trajes de Ceremonia

Los participantes aprenderán cómo se tienen que preparar tanto física como mentalmente para realizar el trabajo vocal, analizarán el proceso de creación de la voz y sus matices y observarán su relación con la emoción.

Actividades complementarias Paralelamente a la celebración del certamen, se desarrollará un conjunto de actividades que sirvan de incentivo para quienes lo visiten, pudiendo participar en ellas todos los expositores que lo deseen.

Relación de actividades Demostraciones de confección de adornos florales Demostraciones de Peluquería Desfile de modelos Actuaciones Musicales Demostraciones de baile de salón Degustaciones de menus

Conferencias y Masterclass XIII Encuentros fotográficos de Gijón 5 y 6 de noviembre / 80€ Paraninfo de la Laboral

• Sábado 5 de noviembre, de 10:00 a 14:00 horas. Masterclass de Cristina García Rodero y Samuel Aranda.

WinterLAB Encuentro sobre comunidad y uso

crítico de la tecnología 18 al 20 de noviembre

Laboral Centro de Arte

La edición de este año se propone acercar los nuevos medios de creación y producción audiovisual, también desde la filosofía D.I.Y. (hazlo tú mism@), en el marco de la Red Europea de Creación Audiovisual (ENCAC) liderada por LABoral y con y con el LEV festival como socio estratégico.

El programa de ponencias y mesas redondas pretende analizar, de forma crítica, el trabajo desarrollado hasta el momento y definir cuáles serán los siguientes pasos a dar para la difusión de estas prácticas de hacer y compartir.

Los talleres prácticos buscan dar a conocer lenguajes y

propuestas de creación artística a audiencias amplias y, al mismo tiempo, ofrecer a los profesionales herramientas de código abierto y técnicas aplicables a proyectos de creación. winterLAB se celebra en coincidencia con la inauguración de la exposición Los monstruos de la máquina, enmarcada en el proyecto de la Red Europea de Arte Digital y Ciencia (EDASN).

Inscripción: gratuita, previa inscripción en la información de cada taller.

• Sábado 5 de noviembre, de 17:00 a 20:00 horas. Conferencias, coloquios y proyecciones.

• Domingo 6 de noviembre, de 10:00 a 14:00 horas. Masterclass de Juan Manuel Díaz Burgos y Raúl Cañibano.

Curso de técnicas teatrales

12, 13, 19 y 20 de noviembre / 40€ de 10:00 a 14:00 horas El actor y director teatral Luis Vigil imparte este curso organizado por la Federación de Grupos de Teatro Amateur del Principado (FETEAS), en el que se pretende que los participantes descubran las pautas para armonizar creatividad, escucha y precisión en base a la organicidad.

Eventos

Qué ver Qué hacer

Visita a El Molinón en escala Playmobil Noviembre

Centro de Encuentros y Creatividad (El Entrego)

Aún no hay fecha fija, pero lo que es seguro que a partir de este mes de noviembre, los aficionados al fútbol y más concretamente al Sporting de Gijón, tienen una oportunidad de visitar el estadio de El Molinón a escala Playmobil.

Un ambicioso proyecto que trata de recrear con el mayor realismo posible, tanto interior como exterior del estadio gijonés. Esta acción conlleva la construcción de una superficie aproximada de 40 metros cuadrados que incluye gradas, campo, marcadores, publicidad, bajos comerciales, aparcamiento y los detalles de atrezo que hace diferenciación de este estadio de fútbol. La obra está avalada por el Centro de Encuentros y Creatividad, una iniciativa que lleva menos de dos años de apertura y ha realizado exposiciones y trabajos singulares en cada una de las disciplinas creativas desarrolladas. Esta actividad del Centro

está gestionada por la empresa asturiana CASVALI, con años de experiencia multidisciplinar y es quien desarrolla sinergias de acción con la Asociación Cultura y Sociedad, quienes tienen la sede en el Centro.

Paralelamente a su construcción, se está desarrollando la campaña “playumobil” y es que las gradas del estadio estarán ocupadas por un total de 17.000 muñecos que ocuparán la totalidad de las localidades. Los socios del club que quieran, podrán aportar su propio Playmobil, que será ubicado en el sitio exacto que ocupa en el estadio.

La exposición podrá verse a partir del mes de noviembre (fecha de inicio aún por conocer) en el Centro de Encuentros y Creatividad, sita en El Trabanquín s/n, 33940 El Entrego.

Los monstruos de la máquina Frankenstein en el siglo XXI 18 de noviembre al 21 de mayo de 2017 Laboral Centro de Arte

Los Monstruos de la Máquina propone una mirada contemporánea al Frankenstein de Mary Shelley, invitándonos a replantearnos la advertencia de la novelista sobre los efectos involuntarios y dramáticos que las tecnologías y la imaginación de los científicos ejercen sobre el mundo, y a hacer lo propio con la imaginación humana y las artes. Desde su escritura en 1816, hace ya doscientos años, y su posterior publicación anónima en 1818 en Londres, la clásica novela de ciencia ficción y terror gótico de Shelley ha inspirado a millones de personas, ofreciéndonos hoy una lente a través de la cual observar las actuales prácticas artísticas y científicas y cómo éstas conforman la relación de la sociedad con la tecnología. Los visitantes de la muestra se encuentran con obras tales como una máquina de poesía que usa el genoma humano para crear un montaje de vídeo autoeditado que abarca los 13 años que costó descifrar la secuencia del ADN humano: una obra conmemorativa y una visualización algorítmica al servicio de un hito histórico-científico. Con avatares impresos en 3d representando cuerpos retorcidos por el dolor que se relacionan con unos mundos virtuales carentes de geografía; el resultado es una grieta / herida por todas partes y por ninguna. Los visitantes participan también en una instalación accionada por software, un experimento performativo de neurociencia social con el que descubrir los sesgos psicológicos que compartimos. Una surrealista instalación nos presenta una fusión distópica de «realidad» en el remoto desierto australiano y relatos tradicionales de fantasmas y cuentos oníricos, mezclados con ciencia ficción. Un bot customizado redibuja el mapa del Desierto del Sáhara en una performance guionizada algorítmicamente, que recorre el paisaje de datos de Google Maps y rellena un blog en Tumblr y sus centros de datos. Los artistas recogen nuestra biomateria y las inconcebibles cantidades de datos que generamos en nuestra vida cotidiana como materiales dotados de una inteligencia recombinante intrínseca y capaz de generar las narrativas del destino humano.

9

 www.ecologicoartesano.com

Mercado ecológico y artesano 12 y 13 de noviembre

Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

3 de NOVIEMBRE

19.30 / Paraninfo de Laboral Ciudad de la

Cultura 4€ / Reducida 3€

Resistencia

Laboral Cineteca

Esta es la historia de unos hombres y mujeres que nunca se rindieron, que se rebelaron contra su destino, que lucharon unidos durante más de diez años hasta recuperar sus trabajos y sus talleres y evitaron que su empresa abandonara la región.

5 de NOVIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos 15€

King Richard

6 de NOVIEMBRE

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

18.30 / Teatro Jovellanos

Adultos 12€

Niños 6€

19.30 / Paraninfo de Laboral Ciudad de la

Cultura 4€ / Reducida 3€

Sueños de Arena

Compañía Ytuquepintas

En “Sueños de arena“, sólo con sus manos y arena encima de un vidrio, Borja González narra el paso de dos personas en el transcurso de sus vidas, desde los sueños que se crean en la infancia, las vivencias que aparecen a la madurez, hasta la visión real y retrospectiva que aporta la experiencia vivida.

Dibujo tras dibujo, Borja transporta al espectador hacia momentos llenos de emociones, a viajar a diferentes lugares del mundo y a hacer una reflexión poética de sus propios sentimientos, vivencias y recuerdos.

El Astillero (Disculpen las molestias) Laboral Cineteca

El Astillero es una historia de sindicalismo, de reivindicaciones, de solidaridad, pero, sobre todo, es la historia de unos hombres que no se han quedado solos en la lucha por la supervivencia y la justicia.

Dirección: Alejandro Zapico

26 de NOVIEMBRE

21.00 / Teatro de la Laboral

entradas

agotadas

Higiénico Papel Teatro

El 4 de noviembre de 2006 se estrenó sobre las tablas del Teatro Jovellanos el primer espectáculo galardonado con el Premio Jovellanos de Producción Teatral. Sobre el escenario, aquella noche, se palpaban los nervios y la responsabilidad de un joven equipo íntegramente asturiano, que se enfrentaba a una gran producción como pocas veces se han hecho en Asturias, pero los nervios y el trabajo de todos los implicados, se vieron compensados con una función memorable y redonda, que en su recorrido posterior solo cosechó premios y éxito de crítica y público.

17 de NOVIEMBRE

10 de NOVIEMBRE

20.00 / Teatro Jovellanos 15€

Como si pasara un tren Come y Calla Producciones

Susana y Juan Ignacio viven solos en una pequeña cuidad de la provincia. Juan tiene el retraso madurativo de un niño pequeño. A Susana no le fue fácil criar sola a Juan después de que el padre los abandonara. Quizás por eso lo sobreprotege tanto. Pero consiguió llegar a un equilibrio y a encontrar su forma.

Leiva

Leiva presentará Monstruos en el Teatro de la Laboral el próximo día 26 de Noviembre de 2016. Será su tercer disco, del que ya conocemos Sincericidio, el flamante single adelanto. Acompañado de un espectacular videoclip, Sincericidio ya es todo un fenómeno en apenas unos días. El single ha entrado en el top de los charts digitales más relevantes (iTunes, Vevo, Spotify Viral – España, Argentina y México –, Shazam…) anticipando el éxito del que será su inminente nuevo álbum, Monstruos.

Teatro y espectáculos / Gijón Infantil

Qué ver Qué hacer

11

JAZZ GIJÓN 11 de NOVIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca y Entresuelo 20€ / General 15€

MANU KATCHÉ. Unstatic Jazz Gijón

Algunos músicos se niegan a ser colocados en una categoría, pero Manu tiene el privilegio de mezclar varias influencias y adaptarlas a cualquier estilo. El sonido de su batería tiene algo especial y fue el que le abrió ls puertas de los estudios y de los principales escenarios internacionales, con bandas de rock. Entre sus colaboraciones internacionales cabe destacar a: Joni Mitchell, Sting, Dire Straits, Tears for Fears, The Christians, Robbie Robertson, Joan Armatrading, Paul Young, Tracy Chapman, Youssou N’Dour, Pino Danielle, Simple Minds, Joe Satriani, Richard Wright … Manu sigue trabajando para forjarse una gran reputación como batería. Entre los premios que se le han otorgado podemos destacar: el premio de “Victorie de la Musique” por “Meilleurs arrangements » en el año 1986 y también en el año 1987 obtuvo el « Meilleur musicien de studio »..

12 de NOVIEMBRE 30€ / General 20€

Rápidamente se hizo un hueco en la escena del jazz de Nueva York, al tocar con músicos de la talla de Stan Getz, Joe Henderson, Horace Silver, Art Blakey, Dexter Gordon, Pharaoh Saunders, Gil Evans, Stan Getz, un joven compositor y pianista incipiente llamado Chick Corea.

13 de NOVIEMBRE (sólo en taquilla)

12.00 / Teatro Jovellanos

Precio 5€ / Abono familiar: descuento 20%

Cómo escuchar jazz

Aula de jazz Universidad de Oviedo y Colectivo Asturiano de Jazz

Profesor: Marco Martínez.

Colaboran: Mapi Quintana, Eladio Díaz, Alejandro San Pelayo, Félix Morales

13 de NOVIEMBRE

20.00 / Teatro Jovellanos Precio 10€

ALEJANDRO SAN PELAYO SEXTETO Y NOTHING TO LOSE

20.30 / Teatro Jovellanos Butaca y Entresuelo

THE STANLEY CLARKE BAND Jazz Gijón

Nacido en Filadelfia, Clarke se traslado a vivir a la ciudad de Nueva York después terminar el sus estudios, como bajista de formación clásica, en la Academia de Música de Filadelfia.

Jazz Gijón

Alejandro San Pelayo Sexteto se forma gracias al compromiso de todos sus integrantes. Esta banda surgió, en principio, como trío formado por piano, contrabajo y batería. Posteriormente compuso para tres vientos, incorporando nuevos compañeros para llevar a cabo los arreglos hechos a los temas.

El grupo tiene como característica una unión de buena energía y armonía por parte de sus integrantes y eso hace que la música suene apasionada y cercana. A finales del 2012, en Gijón, nació Nothing to Lose, cuando se encontraron cinco músicos que compartían inquietudes parecidas y empezaron a quedar en el local de ensayo.

Gijón Infantil

En este taller combinaremos la narración de varios cuentos mínimos y la construcción de elementos visuales relacionados con los cuentos: objetos, personajes, instrumentos…

LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA Vamos a la danza

Vamos a la música

Babaol de EnÁmbar Danza

Clásicos Excéntricos

1 de noviembre / 17:30 h

6 de noviembre / 17:30 h

Espectáculo enmarcado en la Muestra Internacional de Artes del Movimiento Danza Xixón 2016

Acercamos la música clásica al público con descaro, sin complejos, ni miedos. Un desconcierto de gala divertidamente serio, con un repertorio mezzoforte escogido de las partituras clásicas más selectas, reinterpretadas con instrumentos insólitos, movimiento alegretto y momentos de sonata montada.

Vamos a imaginar

Jugando con las ciencias 5 de noviembre / 16:30 h Iníciate en el conocimiento de las ciencias de manera práctica y entretenida a través de sencillos experimentos sencillos de física y química basados en modelos científicos y realizados con materiales de uso común. ¡Aprende tú mismo descubriendo y jugando!

Vamos a imaginar

Music Mind Games 5 de noviembre / 18:00 h Music Mind Games es una pedagogía diseñada por Michico Yurko para la enseñanza del lenguaje musical en niños desde los 3 años. Fichas mágicas que se recogen con una varita imantada, cartas de colores o xilófonos serán algunos de los materiales que se utilizarán para hacer de este taller un juego continuo.

Vamos a imaginar

Cuentos en familia 12 de noviembre / 11:30 h / Destinada a familias con niños desde los 0 a los 3 años. En esta franja de edad los niños aún no saben leer, no conocen las letras, pero a través de su curiosidad y de sus ganas de conocer el mundo que les rodea haremos que se aficionen a escuchar cuentos, a cantar o bailar, a dar palmas y a repetir alguna palabra.

Vamos a imaginar

Cuentos mínimos 12 de noviembre / 16:30 h Los cuentos mínimos son cuentos orales muy cortos y muy fáciles de aprender y de memorizar. Son graciosos, ágiles y rápidos.

Vamos al teatro

Abracadabra de Mago Nacho 12 de noviembre / 18:00 y 20:30 h Una propuesta actual y fascinante con, levitaciones de personas imposibles, apariciones, desapariciones, pequeñas y grandes ilusiones fusionadas con música y momentos divertidos de interacción con el público, donde niños y mayores suben al escenario y comprueban en primera persona que las cosas no siempre son lo que parecen… Un espectáculo que cautivará tus sentidos.

Vamos a imaginar

Dame la lata 12 de noviembre / 18:00 h Resolveremos un misterioso enigma acerca del proceso del aluminio y veremos cómo recuperar las latas. A través de diversos juegos descubriremos que los residuos metálicos pueden reciclarse en un 100% y veremos en qué contenedor han de ir.

Vamos a la música

Cantajuego: Viva mi planeta 13 de noviembre / 16:30 y 19:00 h En esta aventura, los CantaJuegos vivirán y compartirán con el público intensas emociones, y deberán sortear los inesperados obstáculos que se les presentarán para conseguir su nuevo propósito.

12

Gijón infantil / Deporte

Qué ver Qué hacer

Vamos a imaginar

che para la elaboración de queso fresco.

Cocinando con Disney

Vamos a imaginar

19 de noviembre / 12:00 h

La metamorfosis

Mickey Mouse, La Cenicienta, Cruella de Vil… ¿Quién crees que cocinará mejor? ¿En quién nos fijaremos para las recetas de este taller?

26 de noviembre / 18:00 h

Vamos a imaginar

Vamos a imaginar

Mira el cielo

Fantasía para bebés Op. 41

19 de noviembre / 16:30 h

26 de noviembre / 11:30 y 12:30 h

Guiados por un cuento, jugaremos con los fenómenos atmosféricos y aprenderemos qué es lo que aparece en el cielo y por qué.

Además descubriremos la importancia de reutilizar los materiales y crearemos nuestras propias nubes, agua y arcoiris.

Un taller-concierto esencialmente de cuerda, al que se sumarán otras sorpresas sonoras y visuales de la mano de instrumentistas y especialistas en música para la primera infancia.

Vamos a imaginar

Flirteando con la cámara 19 de noviembre / 18:00 h Taller de cine experimental para niños. Nada es verdad ni mentira, todo es según el color del cristal con que se mira. En este taller lo transformaremos todo en una realidad calidoscópica

 https://deporte.gijon.es/

Vamos a imaginar

Blanco y en botella 26 de noviembre / 16:30 h Conoce qué animales nos dan leche, cómo la producen, los procesos de transformación y el tratamiento que sufre esta antes de comercializarse, los diferentes tipos de consumo y su valor nutricional. Distingue derivado lácteo de postre lácteo e incluso lleva a la práctica un procedimiento de transformación de la le-

AGENDA DEPORTIVA mes de NOVIEMBRE

Nos sumergiremos en esta aventura que nos ofrece la ciencia y pondremos en funcionamiento la imaginación de los más pequeños, para crear con nuestras propias manos un proyecto que facilite la explicación y el entendimiento de este complejo proceso de la naturaleza.

Vamos al teatro

Los 7 cabritillos de Pupaclown 27 de noviembre / 17:30 h Siete cabritillos se divierten de lo lindo cuando su madre se va al mercado, pero de repente se encuentran solos ante el peligro: un terrible lobo se los quiere comer. ¿Se los comerá? Seguro que sí, pero el final no es ese. Y no te lo puedo contar ahora. Lo que sí te puedo decir es que son unos cabritillos especiales: cantan, juegan, hacen travesuras y se suben a todos lados. ¡Están como cabras! Y el lobo es un malvado, aunque algo tontorrón, eso sí.

Un lobo que es capaz de cualquier cosa para poder saciar su hambre... ¡Y quiere comer ya!

7ª Carrera Popular Milla del conocimiento 13 de noviembre, 10:30 horas Parque científico y tecnológico de Gijón El parque científico y tecnológico de Gijón acoregá la séptima edición de una carrera popular que cada año va ganando adeptos. La particularidad de esta prueba es que incorpora la categoría de empresa, que se decidirá sumando los tres mejores tiempos de cada una de ellas.

Trofeo otoño de vela ligera 5 y 19 de noviembre Real Club Astur de Regatas El Club Astur de Regatas acogerá una nueva edición, la vigésimotercera del Trofeo Otoño de vela ligera, que se disputará en dos fechas distintas en la bahía de Gijón

Copa Principado Senior femenina de balonmano 26 y 27 de noviembre / Pabellón La Arena

Trofeo otoño de crucero

Cuatro equipos medirán sus fuerzas en una nueva edición de la Copa Principado de Asturias senior femenina: Oviedo Balonmano, Siero Deportivo Balonmano, Balonmano Calzada Mavi Nuevas Tecnologías y Balonmano Gijón.

6 de noviembre Real Club Astur de Regatas El Club Astur de Regatas acogerá una nueva edición, la vigésimotercera del Trofeo Otoño de crucero, que se disputará el día 6 de noviembre en la bahía de Gijón

Caminando por la vida: La Camocha deportiva

38 Cross Popular Villa de Gijón

10 de noviembre / Club de golf La Llorea

8 y 17 de noviembre, 10:30 horas Salida: El Molinón

27 de noviembre / C. D. Las Mestas

Tercera prueba de golf sénior de la temporada para jugadores de categoría sénior, que comprende a los caballeros mayores de 55 años y a las señoras mayores de 50 años.

El torneo se jugará bajo la modalidad Individual Stableford, y dependiendo del número de jugadores, en dos categorías para los caballeros y categoría única para las señoras.

Recorrido: Complejo Deportivo La Camocha, Senda Fluvial, Real Grupo de Cultura Covadonga, Estadio El Molinón.

Salida: 10:00 horas de la Puerta nº 6 de El Molinón Llegada: 13:00 horas en El Molinón Autocar-destino: Piscina La Camocha Distancia: 9,3 kilómetros / Dificultad: baja

Torneo de golf La Santina

El Patronato Deportivo Municipal del Ayuntamiento de Gijón y el Club Atletico Gijonés Fumeru, organizan el 38 Cross Popular Villa de Gijón. Las carreras para las categorías menores tendrán lugar a partir de las 10 h. , mientras la salida de la prueba absoluta será a las 11 h. La carrera de las categorías mayores se disputa sobre un circuito urbano de 11,5 kilómetros con salida de la Avenida del Molinón y llegada en Las Mestas.

14

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados y domingos de 11 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

 http://acuario.gijon.es/

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hiHORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

De copas y música en directo

Qué ver Qué hacer

15

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla  Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena  El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. En sus calles encontrarás buenos locales donde degustar sidra, vinos de calidad y demás tipos de bebida. Las terrazas han ido poco a poco ganando terreno a las aceras, convirtiéndose en una zona ideal para tomar una copa tranquila.

Ruta de los vinos  Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. Terrazas y buen vino te esperan por sus calles peatonales

Fomento  Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen  Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua  Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas  Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

música en directo

N

O

V

I

E

M

B

R

E

2

0

1

6

 VIERNES 4 Anabel Santiago. Centro Integrado El Llano, Gijón. 19:30 h.

 SÁBADO 12 Malevaje. Sala Acapulco, Gijón 21:30 h.

15/18 euros

 SÁBADO 5 Nikki Hill. Teatro Palacio Valdés, Gijón.

21:00 h.

La Habitación Roja. Sala Albéniz, Gijón.

22:00 h. 15/18 euros taquilla

 VIERNES 18 Ana Belén Antón + Pedro Menchaca.

Museo Casa Natal de Jovellanos, Gijón.

19:30 h. Entrada libre

 JUEVES 10 Luke Winslow-King. Sala Acapulco, Gijón. 21:00 h. 13/16 euros  VIERNES 11 Manu Katché. Teatro Jovellanos, Gijón.

20:30 h.

Paul Balmori + Juanjo Marqués + Santi Galguera. Casa Natal de Jovellanos, Gijón.19:30 h. Entrada libre

 VIERNES 25 Marga Lorences + Merce Santos + Dolfu R. Fernández. Casa Natal de Jovellanos, Gijón. 19:30 h. gratuito  SÁBADO 26 Leiva. Teatro de La Laboral, Gijón. 21:00 h. 24/30 euros

MØNA. Sala Chelsea. Gijón.

Más información www.queverquehacerengijon.com

o t i F de

C/ Cienfuegos 32, Gijรณn

984 181 168

Sección

Qué ver Qué hacer

17

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

GIJÓN GOLOSO

GIJÓN GOURMET

Restaurantes de Gijón

Restaurantes de Gijón

Te invitamos a descubrir y saborear la parte más dulce de la ciudad, y para ello te proponemos un recorrido a través de sus dulces y especialidades. Gracias a algunas de estas delicias es posible conocer además la historia confitera de Gijón.

¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”?

Dos originales entrantes.

Dos platos seleccionados.

Un Postre diferente.

Vino especialmente seleccionado.

Gijón Goloso te da la oportunidad de probar 16 especialidades, emblemas de otros tantos establecimientos de la ciudad. Puedes escoger entre el bono de 5 degustaciones o el de 10 degustaciones, y utilizarlos en los establecimientos que tú elijas de entre aquellos que participan en esta iniciativa.

Gijón Goloso (5 degustaciones) por sólo 7 euros.

Gijón Goloso (10 degustaciones) por 13 euros.

Establecimientos participantes Aliter Dulcia (San Bernardo, 20) / Argüelles (Paseo de la Infancia, 6) / Balbona (Cabrales, 90) / Biarritz (Calle Claridad, 8) / Chokoreto (Anselmo Solar, 31) / Collada (Plaza del Marqués, 10) / Danas (Avenida Portugal, 26, Paseo de Begoña, 18 y Palacio Valdés, 7) / Gloria (Fernández Vallín, 2) / Imperial (Magnus Blikstad, 43) / Islandia (San Antonio, 4) / La Fe (Periodista Adeflor, 3) / La Playa (Calle Corrida, 61) / Magdalenasdecolores (Libertad, 2) / Pomme Cuite (San Bernardo, 70) / Pomme Sucre (Libertad, 26) / San Antonio (Pérez de Ayala 19 y Uría 27).

19

¿Dónde puedes degustar tu Menú “Gijón Gourmet”?

En cualquiera de los 7 restaurantes adheridos. ¿Cómo?

Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales). ¿Por cuánto?

Por sólo 45 euros (IVA incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.

Restaurantes participantes Restaurante Auga / Restaurante Bellavista / Restaurante Casa Gerardo / Restaurante Casa Victor / Restaurante Ciudadela / Restaurante El Candil / Restaurante La Salgar

GIJÓN SIN GLUTEN Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuente de información fiable y útil para las personas con intolerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de restaurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.

Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.

Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad: CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asociación de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4 PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN ISLANDIA. San Antonio, 4 MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten.

SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256 CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3.

CIUDADELA. Capua, 7.

EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91 IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo.

LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7 SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14.

VOR. Prendes Pando, 29

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de NOVIEMBRE  Exposiciones Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. Hasta el 30 noviembre de 2016 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre.

Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante proceso de transformación. Si bien estos estudios contribuyeron de forma definitiva a que alcanzara una mayor integración entre cielo y paisaje en sus grandes composiciones, la inmediatez y calidad del conjunto les da un valor añadido al margen de cualquier otra dependencia y nos permite descubrir a un Piñole mas libre y espontáneo, al que le interesa mas la inmediatez de la impresión que la ejecución lenta y laboriosa de sus obras de mayor formato.

Retratos Ausentes Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta diciembre 2016 En esta exposición se presenta un selecto conjunto de pin-

turas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

Retratos ausentes recoge algunos ejemplos del proceso de transformación y desarrollo del género: desde el retrato en el que no solo interesa el parecido físico, sino también las telas lujosas, joyas y otros símbolos de estatus social, hasta el retrato psicológico que pone el acento en el individuo en sí, sin olvidar las actitudes sociales que son inseparables del individuo, y concluye con algunos ejemplos de retratos contemporáneos en los que la reproducción de la realidad visual deja paso a su interpretación.

Exposición La vida en tres dimensiones. Fotografía estereoscópica en Asturias, 1860-1935 Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta noviembre de 2016 Audiovisual en 3D que muestra 114 fotografías estereoscópicas tomadas en Asturias por diferentes fotógrafos aficionados entre 1891 y 1936.

Las fotografías muestran la vida de Asturias en aquellos años: vistas de ciudades y villas, interiores de casas, el trabajo en el campo y la industria, pueblos y paisajes, mercados y romerías, carreteras con coches de caballos y los primeros automóviles, estaciones de ferrocarril y trenes, los puertos de mar, el baño en la playa, etc. Gracias al relieve de las imágenes en 3D, el espectador tiene la sensación de trasladarse a otro tiempo y a otros espacios, y convivir

con el pasado.

Exposición Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta noviembre de 2016 El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar.

La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

Paisajes de carbón. La Sociedad Hulleras del Turón (1916). Fotografías de Luis Vallet de Montano Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta Finales octubre de 2016 Esta exposición reúne 14 fotografías realizadas por el fotógrafo Luis Vallet Montano hace justamente cien años (1916) por encargo de la Sociedad Hulleras de Turón. Muestran la construcción de pozos, instalaciones y viviendas mineras, y la transformación de un espacio rural, el valle de Turón (Mieres), en industrial durante la Primera Guerra Mundial, que fue una de las épocas de mayor auge y expansión

Museos de la minería en Asturias. Las imágenes que se exponen son originales de época de gran formato (40 × 50 cm) y pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies.

Junto a ellas se exhibirán fotografías actuales a todo color, realizadas por Roberto Álvarez Espinedo, con el fin de que se pueda ver el estado y los usos actuales de aquellos mismos espacios.

Luis Vallet Montano (Madrid 1858 - ¿Oviedo?, h. 1940) fue un fotógrafo profesional de origen francés. En sus comienzos profesionales se instaló en Biarritz y, en 1905, en Bilbao, para ejercer como arquitecto municipal de Irún.

Trasladó su estudio a Madrid en la segunda década del siglo XX. En 1913 viene a Asturias, donde abrió un primer estudio en Gijón (Photo-Rapide), acomodándose definitivamente en Oviedo, donde residiría hasta finales de los años 30.

DOMUS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Hasta el 8 de enero de 2017 En 2004 se confirmó el excepcional hallazgo de una gran casa romana de porte señorial en el castro de Chao Samartín. Una domus que había sido construida durante las primeras décadas del siglo I d.C. dentro del recinto amurallado para servir de residencia a un destacado personaje de la administración imperial.

Desde su descubrimiento, el Principado de Asturias ha patrocinado y dirigido los trabajos de excavación y conservación del conjunto. En 2013, durante la campaña de consolidación, se verificó la existencia de pinturas murales conservadas aún en su posición original.

Con esta muestra se pretende explicar el contexto histórico en el que la domus fue construida, las características de su decoración pictórica y los trabajos de rescate y restauración que hoy permiten exhibirlas ante la ciudadanía.

Esta exposición trata de mostrar los cambios producidos en una comunidad castreña transformada, bajo la férrea tutela del ejército romano, en residencia aristocrática y probable capital administrativa de la civitas Ocela mencionada por Ptolomeo.

Ilustran el discurso las evidencias arqueológicas asociadas a la gran casa romana y en particular con el programa pictórico que guió la decoración de sus estancias en las que, junto con las labores domesticas, de ocio y de trabajo se atendían funciones administrativas y de representación social. Últimas adquisiciones. “Memento mori” Muséu del Pueblu d’Asturies. Noviembre de 2016 En noviembre se celebra el Día de Difuntos para rogar por las almas que están en el purgatorio y aún no gozan de la presencia de Dios. Esta conmemoración se formalizó en la Iglesia católica en el siglo XVI aunque, ya en el año 998, San Odilón había fijado el 2 de noviembre para este fin.

La tradición ha continuado hasta nuestros días y ha dejado abundantes testimonios en la cultura material y en la tradición oral de los países cristianos y concretamente de Asturias.

Esta exposición, dividida en dos espacios, muestra una selección de los objetos fúnebres que se conservan en el Muséu del Pueblu d’Asturies: coronas, esquelas, recordatorios… que hoy forman parte de nuestro patrimonio.

 música Los conciertos del museo. Ciclo Folk de Cámara Igor Medio Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 18 y 25 de noviembre de 2016 a las 19.30 horas. Entrada libre hasta cubrir aforo • Viernes 18 de noviembre. Concierto a cargo de Ana Belén Antón (voz) y Pedro Menchaca (guitarra) Belén Antón y Pedro Menchaca, procediendo de tradiciones musicales muy diferentes, logran un ensamble

Qué ver Qué hacer musical sugestivo y libérrimo. Antón, poseedora de una sólida formación en la tonada asturiana con maestros como Ismael Tomás Montes o Anabel Santiago y dueña de una voz repleta de matices e inflexiones que sorprenden por su sutileza y versatilidad, selecciona con criterio las canciones del repertorio de la asturianada que mejor se avienen a ser actualizadas en otros registros; Menchaca, guitarrista hiperactivo y arriesgado, gran improvisador y militante en bandas heterodoxas como Cuac! o Senogul, aporta una visión vanguardista a la sonoridad del grupo, para lo que no duda en llegar a añadir todo tipo de artefactos y efectos sonoros a sus guitarras. El resultado es una versión actualizada, muy personal y mutante (entre lo intimista y lo ruidista, entre lo acústico y lo chatarrero) de la tonada asturiana en la que, entre otras, caben versiones cuasipop como la de Llaves la cara, la emoción de Los mineros del Fondón, los tan cristalinos como huidizos apuntes de guitarra de Anda y señálame un sitiu, el ruidismo disonante de Adiós la mío vaca pinta, la brumosidad emocionante y melancólica de Onde la neblina posa o la exquisitez sonora de su reinterpretación de La Soterraña, versiones que en todo caso cambian en cada actuación, sin hacer nunca dos conciertos iguales, algo muy de agradecer en estos tiempos.

• Vienes 25 de noviembre. Concierto a cargo de Marga Lorences (curdión), Merce Santos (zanfona) y Dolfu R. Fernández (vigulín).

Marga Lorences (acurdión) Tres de pasar per munches formaciones folk asturianes y grupos de música tradicional, como foron Xaréu y Ástura, anguaño combina’l so llabor docente na Escuela de Música Tradicional La Quintana de Xixón y n’educación secundaria cola so actividá como curdionera en diverses formaciones, como son La Bandina’l Tombo y Caldu & Os Rabizos.

Merce Santos (zanfona). El trabayu que vien desarrollando esta ayerana como zanfonera ta rellacionáu con dos nomes propios: per un llau el grupu folk La Bandina del que forma parte dende’l so entamu, y per otru la Escuela de Música Tradicional “La Quintana”, onde ye mayestra de zanfona a partir de la so creación. Anguaño forma parte d’un nuevu proyeutu musical: el cuartetu La Bonturné.

Dolfu R.Fernández (vigulín y voz). Dolfu lleva trabayando na escena musical asturiana dende va más de quince años, pasando por grupos etnográficos, bandines tradicionales, grupos de folk… Présta-y especialmente buscar les conexones ente la tonada y otres producciones vocales de la tradición y el vigulín. Reparte’l so tiempu ente tocar en La Bandina’l Tombo, DRD y Acuéi? y enseña música y asturiano na escuela primaria.

 CONFERENCIAS/JORNADAS En el corazón de la ciudad aún saltan las ranas Museo Nicanor Piñole. Del martes 8 al vienes 11 de noviembre a las 19:00 horas.

Entrada libre hasta cubrir aforo

21

Poética y complicidad entre literatura y artes plásticas En el corazón de la ciudad aún saltan las ranas es un verso del artista asturiano Ángel Guache, extraído de su poemario Apariciones. Con él hacemos referencia al concepto de Gaston Bachelard de “tiempo vertical”: ese instante capaz de interrumpir el transcurrir ordinario de la vida. Un lugar, tiempo y espacio donde las cosas confluyen, donde los contrarios encuentran su unidad; un tiempo que no corre sino que brota. Ese instante donde las ranas, criaturas que representan el tránsito, saltan desde los corales y desde ellos crecen simbolizando el viaje hacia otro lugar.

En palabras de Calvo Serraller, “el aliento poético que anima ambas disciplinas, precede a cualquier resolución retórica, a cualquier formulación histórica porque una y otra vez, se orienta hacia el origen, cuando el arte se produjo por vez primera y para siempre”.

PROGRAMA: Martes, 8 de noviembre Nadie lo hace mejor. [De la obra maestra desconocida a la escritura no-creativa]. Conferencia a cargo de Fernando Castro, filósofo, crítico de arte y profesor de la Universidad Autónoma de Madrid.

Miércoles, 9 de noviembre Escritura y pintura: un matrimonio fecundo. Conferencia a cargo de Ricardo Menéndez Salmón, escritor.

Jueves, 10 de noviembre Ciudad artefacto: experiencia artística, experiencia urbana. Conferencia a cargo de Juan Carlos Gea, escritor y periodista.

Viernes, 11 de noviembre Cirugía emocional, concierto de Toli Morilla y el coro Al altu la lleva.

125 años del Ferrocarril Económicos de Asturias Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 17 de noviembre a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo Este año 2016 se cumplen los 125 años de la apertura del primer ferrocarril de vía estrecha en Asturias: la Compañía de los Ferrocarriles Económicos de Asturias. El primer tramo de Oviedo a Infiesto fue abierto a la explotación el 13 de noviembre de 1891. En 1903 el ferrocarril se amplia hasta Arriondas y en 1905 se produce la apertura oficial simultánea de los tramos de Arriondas a Llanes, del Ferrocarril Económicos de Asturias, y de Arriondas – Cabezón – Santander correspondiente al Ferrocarril Cantábrico. Con este ferrocarril se daba salida ferroviaria a Asturias por el este y confirmaba la comunicación directa entre Oviedo y Santander. Este ferrocarril se caracterizó por la baratura de su ejecución.

Seminarios del Vapor: “¿Qué pasa en la caldera de una locomotora de vapor?”

Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miércoles 30 de noviembre a las 19.00 horas

22

Museos

Qué ver Qué hacer

Entrada gratuita hasta completar aforo Dentro del programa de Divulgación Científica “Gijón conCiencia”, la actividad “seminarios del vapor” pretende servir de punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril.

Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

 OTROS

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

 VISITAS GUIADAS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 €).

Aves de La Güelga Muséu del Pueblu d’Asturies, Domingo 6 de noviembre de 2016 a las 11.00 horas Visita guiada gratuita.

“Aves de la Güelga” tiene como objetivo el acercamiento a la charca del museo para conocer las aves de los hábitats acuáticos, con una fauna y flora características. En la visita, que guiarán Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón, se recorrerá la charca identificando las especies que viven en ella y descubriendo los humedales que

forman parte del paisaje de Gijón.

Un museo por dentro Muséu del Pueblu d’Asturies. De martes a domingo durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2016, de 16.30 a 18.30 horas La visita “Un museo por dentro” está pensada para asociaciones, empresas y aulas de adultos. En esta visita mostraremos las áreas de almacén y reserva del museo, que nunca se incluyen en los recorridos habituales. Allí, nuestros visitantes tendrán ocasión de conocer el proceso por el que pasa una pieza desde el momento de su ingreso en el museo hasta que queda lista para ser expuesta. Una oportunidad única para descubrir un patrimonio cultural que nos pertenece e identifica.

El recorrido incluye el visionado del montaje audiovisual de fotografías estereoscópicas “Asturias en 3D”, un sorprendente y ameno recorrido por la Asturias del pasado.

Actividad gratuita que incluye entrada al museo y visita, Destinatarios: asociaciones, empresas y aulas de adultos.

Grupos de 15 personas (mayores de 16 años). Cada asociación o empresa puede reservar tantas visitas como necesite.

Días: De martes a domingo durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2016.

Duración y horario: 2 horas (16:30 - 18:30 h).

Teléfono de reservas: 985 18 29 60.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POSICIONES

arqueologías del futuro

CREAR BOSQUES

un proyecto de fran meana

arte, ciencia y tecnología & animales naturaleza

HASTA EL 15 DE ENERO DE 2017 Arqueologías del futuro toma como punto de partida la obra del arquitecto asturiano Joaquín Vaquero Palacios, creador de las centrales hidroeléctricas de Salime (1954), Selviella (1958-1962) y Proaza (1964-1965) propiedad de EDP. Las centrales están cubiertas de figuras que representan diferentes formas de energía, su origen y transformación. La tecnología industrial aparece como un poderoso agente de cambio, capaz de dominar la naturaleza. Este proyecto analiza el papel mediador que la tecnología industrial tuvo y tiene entre naturaleza y sociedad. La instalación es un archivo expandido, una cápsula temporal, que nos traslada a un momento indeterminado en el tiempo. Un futuro hipotético donde el encuentro con fragmentos de estos relieves evidencia la desaparición de un impulso innovador, capaz de proponer alternativas a un modelo de gestión energética obsoleto. Retazos de historia y de futuro nos invitan a analizar y repensar los vínculos entre trabajo, tecnología, naturaleza y sociedad.

CIRCUITOS XXVI EDICIÓN DE CIRCUITOS DE ARTES PLÁSTICAS 2015. COMUNIDAD DE MADRID

HASTA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2016 Circuitos se presenta en LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, gracias a la colaboración con el Principado de Asturias, junto a una nueva exposición desarrollada específicamente para la sala Borrón de Oviedo. Dicha colaboración propicia el intercambio y la comunicación en el ámbito creativo nacional e invita a los artistas a seguir avanzando en sus trabajos: a comprenderlos mejor aceptando el reto de adaptarlos a un nuevo espacio, LABoral, y sus audiencias. Un reto que va más allá en la sala Borrón de Oviedo, donde el proyecto se expande a través de una exposición estrechamente vinculada a la original, en la que se presentan los trabajos previos o paralelos realizados por los artistas durante el proceso de culminación de las obras galardonadas.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2018 Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectónica y el flujo del tiempo que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosque global que una a los ya existentes.

El punto de partida fue una vídeo instalación que, a modo de invernadero, invitaba a rellenar una ficha apadrinando un árbol. Se producía así una traslación del entorno urbano al natural, confundiendo realidades aparentemente antagónicas. Siguiendo estos parámetros iniciales, Crear bosques se ha convertido en una gran acción global que, mediante el trabajo en red y el asociacionismo, busca establecer pautas de dialogo y acción: el compromiso individual como forma política o eco política. Otro de los principios es el de trabajar con economía de recursos para convertir el proceso en un nudo relacional en crecimiento, desde una óptica tecnológica de trabajo en red, difusión y crecimiento sostenible.

Salas de exposiciones

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22

Qué ver Qué hacer

Mónica García, Juan Lorenzo, Beatriz Montes, Vanessa Rodrigo, Raquel García, Marta Alvargonzález, Miguel Martínez, Fernando Trabanco, Juan Carlos Hernández, Noldi, Juan José Lorenzo, Luis Alvargonzález

EXPOSICIÓN I TALLER DE FOTOGRAFÍA

“DESCUBRIENDO CIMADEVILLA” Hasta el 11 de noviembre

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

COLITA MUJER

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte / Del 4 de noviembre al 7 de diciembre

A

urora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta, del 4 de noviembre al 7 de diciembre, la exposición “COLITA MUJER” de la fotógrafa Isabel Esteva, más conocida como Colita.

La muestra, cuya inauguración coincide con la XIII edición de Los Encuentros Fotográficos de Gijón, está comisariada por la directora de los mismos Esther Maestre y presenta una selección de copias de autor, tirajes en su mayoría vintage únicos, que tienen como denominador común a las mujeres.

Colita, (Barcelona, 1940) debe su nombre a su papá, quien le contó que había nacido debajo de una col, como a tantos niños y niñas de su época. Mujer de “armas tomar”, ha seguido la huella de su ciudad y de quienes han hecho de ella lo que es: Barcelona, su amada, su amiga, el plató donde gentes de toda condición y género han sido objetivo de sus ojos, de su mirada. Desde sus inicios se une a maestros tan importantes como Maspons, Miserachs, Català Roca, Pomés… quienes además de amigos, acaban siendo compañeros de profesión. Con ellos se acercó al mundo gitano del Somorrostro, al flamenco, al barrio Chino de Barcelona, a Las Ramblas, a la arquitectura de la ciudad de quienes la querían explicar: Ana María Moix y Terenci, Cirici, Carandell, Gil de Biedma, Marsé…

Amiga de sus amigos, no dudó en ampliar su lista con toda la gente, que pasado el tiempo, han sido protagonistas de una u otra forma de esta ciudad y del mundo. Su instinto, su curiosidad y su espíritu periodístico han hecho que su galería de retratos sea inmensa y, en muchos casos, desconocida. Personajes que van desde Ocaña a García Márquez, de Mompou a Miró, de Dalí a la Bella Dorita, de Orson Welles a Carmen Amaya…

Colita ha sido “arte y parte” de movimientos como la “Gauche Divine”, la “Escuela de Barcelona”o “la Nova Cançó Catalana”. Ha colaborado con publicaciones como Interviu, Fotogramas, Cuadernos para el diálogo, Telexprés etc. Trabajadora infatigable, con sus cámaras a cuestas salió a la calle, comprendiendo que la transición democrática era un momento irrepetible del que había que dejar documento gráfico: el encierro de Montserrat, la muerte de Franco, las manifestaciones políticas… y como siempre, implicándose hasta “las trancas” en el feminismo y en la reivindicación de cualquier derecho inherente a la libertad con mayúsculas.

Durante sus más de cuarenta años de profesión, Colita ha realizado más de 40 exposiciones y publicado más de 30 libros de fotografía. Su obra se halla en colecciones como la del Museo Nacional de Arte de Cataluña o el Museo Reina Sofía. Le han sido concedidos entre otros premios, la Medalla al Mérito Artístico del Ayuntamiento de Barcelona, Doctora Honoris Causa por la Universidad de Bellaterra , Creu de Sant Jordi, Premio Nacional de Fotografía 2014 y Premio Bartolomé Ros por su trayectoria profesional.

23

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Lo necesario y lo posible. Irma Álvarez Laviada Centro Cultural Antiguo Instituto. Sala I. Del viernes 7 de octubre al domingo 13 de noviembre. / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h La exposición gira en torno a los estados de transitoriedad de las obras, al carácter accesorio de los materiales, y a la negación de la imagen como estado constitutivo de la obra.

Inauguración y encuentro con la artista, viernes 7 de octubre, a las 19:30h. Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón / Xixón dentro de la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2015 El Cartel Deportivo en la colección del Muséu del Pueblu D’Asturies (1940 - 2000) Centro Cultural Antiguo Instituto Jovellanos. Sala 2. Del 17 de noviembre de 2016 a 5 de febrero de 2017 / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

En el siglo XX la práctica del deporte se generalizó entre la población y se convirtió en un producto de consumo. Las competiciones deportivas comenzaron a anunciarse con carteles con el fin de atraer público. Todos los deportes van a emplear el cartel. Los más antiguos y numerosos son los de fútbol, ciclismo, bolos, boxeo, hípica o piragüismo, que son los deportes más populares y que concentran mayor número de espectadores. Según avanza la centuria aparecerán carteles de otros deportes (golf, balonvolea, tenis, surf, rugby).

El deporte, las fiestas y la prevención de riegos laborales, así como la política a partir de 1975, fueron las actividades que más utilizaron el cartel entre 1940 y 2000.

En esta exposición se muestran 80 carteles y otros materiales relacionados con ellos (bocetos, banderines), que pertenecen a la rica colección del Muséu del Pueblu d’Asturies, y que en su mayor parte fueron donados al museo por particulares. Son una muestra representativa del cartel deportivo de ese periodo.

El cartel es un testigo relevante de la actividad y de los intereses de una sociedad, y constituye, sin duda, un patrimonio cultural que tenemos que conservar entre todos.

una simbiosis entre objetos en busca de una metáfora, un universo en el que las contingencias conducen a greguerías y transportan hacia visiones imaginarias donde el humor, la crítica social y/o la ironía, son hilos conductores.

Esposición. Vicente García Oliva, un paisanu con munchu cuentu Centru de Cultura Antiguu Institutu. Sala 3. Del martes 8 al miércoles 30 de payares / Llunes a vienres de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h El xixonés Vicente García Oliva ye un referente na lliteratura n’asturianu pa neños y neñes y pa la mocedá. Con esta esposición, que ye un prestosu percorríu pela so vida y la so obra que ficieron escolinos y escolines de dellos colexos de Xixón —los públicos Asturias, Evaristo Valle, Jacinto Benavente, Manuel García Blanco, Río Piles y Santa Olaya, y el Colexu San Lorenzo—, quien la visite va conocer y esfrutar con personaxes y obres lliteraries que yá son historia na lliteratura infantil. La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu van davos la bienvenida al particular reinu los silentes,nuna amuesa que vien mui a cuentu.

 música

No todo es lo que parece, ni era lo que está, de Román Montesinos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Viernes 4 al domingo 20 de noviembre / Lunes a viernes de 9.30 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingo y festivos de 10.00 a 14.00 h En la exposición «No todo es lo que parece, ni era lo que está», el autor propone al espectador un juego basado en alusiones y contingencias entre objetos, un diálogo entre espectador y autor en el cual el primero es libre de reinterpretar lo expuesto adaptándolo a su singular forma de pensar. Si bien se las ha descrito como «imágenes visionarias», pertenecen más bien al ámbito de la metáfora. Son fotografías desnudas en las que los objetos toman el protagonismo sobre fondos blancos, negros o neutros, mostrando el concepto sin distracciones. Imágenes en las que se establece

125 años de socialismo con Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del martes 29 de noviembre al 3 de enero / Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingos de 10.00 a 14.00 h Al cumplirse el 125 aniversario de la fundación de la Agrupación Socialista de Gijón, esta ha programado una exposición gráfica que recorre su historia desde 1891 hasta la actualidad. Memoria de 125 años compartidos con la ciudad, en los que los hombres y mujeres del PSOE han sido actores esenciales tanto en la lucha por la justicia y la igualdad como en la transformación y modernización de nuestra villa. Una aportación que se refleja en la trayectoria de trabajo y compromiso de los y las socialistas en el Ayuntamiento de Gijón cuando hubo oportunidad de participación democrática.

Academia de Música Antigua Danzas imaginarias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 12 de noviembre Cursos: Alejandro Villar y David Mayoral Concierto: Eloqventia Alejandro Villar: flautas soprano, alto y tenor, flauta doble, flauta de bambú, gemshorn, symphonia.

David Mayoral: pandero, darbucas, cascabeles, dulcimer, tamburello, doira, pandereta, campanas.

Curso: 10:00-14:00 // 16:00-18:00 (Lugar: Taller de Teatro) Concierto 20:00 h (Salón de actos) El núcleo del grupo Eloqventia está formado por el flautista Alejandro Villar, uno de los grandes virtuosos del momento, y el percusionista David Mayoral, requerido por los más destacados grandes conjuntos mundiales. Su debut discográfico lleva por título Danzas imaginarias, y en él se incluyen desde piezas que hunden sus raíces en las tradiciones orales de al-Andalus y Sefarad hasta canción trovadoresca de la corte de Alfonso X el Sabio. Previo al concierto, Alejandro y David impartirán un curso teórico-práctico de interpretación del repertorio instrumental del medioevo, dirigido a estudiantes y profesionales de la música de cualquier especialidad, bien sean instrumentistas, musicólogos o historiadores.

Jazz en el Centro Voro García & Toni Belenguer “Reality Shaw” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 16 de noviembre a las 20.00 horas

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

Organiza: Taller de Músicos / Entrada: 3 euros Voro García, trompeta / Toni Belenguer, trombón / Santi Navalón, piano / Tabari Lake, contrabajo / Devin Malloy, batería “Reality Shaw” es un proyecto que rinde homenaje a Woody Shaw, el introductor del lenguaje moderno de la trompeta en el jazz, y a su inseparable trombonista Steve Turre. Ambos lideraron uno de los quintetos más impactantes de los años 80, donde la improvisación y el riesgo armónico fueron sus principales señas de identidad. Los líderes del proyecto, Voro García y Toni Belenguer, son dos de los solistas nacionales de viento mental más solicitados del panorama de jazz actual, atesorando ya en su haber colaboraciones con figuras de la talla de Michael Brecker, Al Foster, Perico Sambeat, Peter Bernstein, Dave Douglas, Dave Kikoski o Jorge Rossy.

PIOVRA y TOMA 3 Cuarta sesión del año en el Antiguo Instituto de Future Shorts, el mayor festival de cortometrajes del mundo. En esta muestra de otoño se podrán ver las siguientes producciones:

 cine

AUDITION Lovisa Sirén (Suecia, 2015) | 14minutos | Ficción Los roles de género son desafiados cuando una directora pide a un grupo de actores varones que hagan cosas que les hacen sentirse incómodos.

El Documental del mes: La teoría sueca del amor, de Erik Grandini (2016) Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Salón de actos. Martes 15 de noviembre a las 19.30 horas Dirección: Erik Grandini / Nacionalidad: Dinamarca, Noruega, Suecia / Idioma: V.O. subtitulada en castellano / Duración: 78 minutos El tópico define a Suecia como un modelo de sociedad avanzada con una elevada calidad de vida. Pero, ¿es realmente un país feliz? ¿Es posible que la población más autónoma e independiente del mundo esté insatisfecha?

Sin la necesidad de pedir ayuda o favores, el contacto humano queda reducido a la mínima expresión. Cada vez hay más madres solteras que tienen hijos a través de la inseminación artificial. El número de gente que muere sola aumenta año tras año. ¿Merece la pena asumir el aislamiento y la soledad para tener una vida autónoma e independiente?

El iconoclasta director Erik Gandini explora el estilo de vida sueco con sentido del humor, reflexionando sobre cómo una vida segura y fácil puede convertirse en una existencia vacía y solitaria.

EGO Nicolas Provost (Bélgica, 2015) | 3minutos | Experimental Un viaje digno de «tripi» a los lugares más lejanos del espacio.

SPOETNIK Noël Loozen (Países Bajos, 2015) | 10minutos | Drama Sam choca su ciclomotor al lado del famoso «food truck» de Gilles, en tierra de nadie. Cuando se pone a trabajar en la camioneta, queda fascinado por una belleza deslumbrante que ve al otro lado de la carretera.

ADRIFT Eva Wagner (Royal College of Art) (Alemania-Inglaterra, 2016) | 4minutos | Animación Rooster y Owl se conocen por Internet y pasan la noche juntos. ¿Pero qué ocurre cuando la realidad no tiene nada que ver con lo que se espera?

IF MAMMA AIN’T HAPPY, NOBODY’S HAPPY Mea Dols de Jong (Países Bajos, 2014) | 25minutos | Documental Un misterioso patrón emerge cuando una madre y una hija investigan acerca de la historia de las mujeres de su familia.

Programa Jueves 3 Ágora (2009. Alejandro Amenábar). Presentada por Eva Pelayo Sañudo Miércoles 28 Contact (1997. Robert Zemeckis). Presentada por Miasol Eguíbar Holgado Future Shorts. Autumn Season Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 29 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Centro de Imagen en colaboración con

dos de «love» en tres partes.

THE SPECIAL ONE Lamin Oo (Myanmar, 2015) | 7minutos | Documental Myint Lwin, un pescador local en la rula de San Pya, tiene una pasión en la vida: el Chelsea Football Club.

OVER Jorn Threlfall (Inglaterra, 2015) | 14minutos | Ficción Historias ordenadas cronológicamente al revés que revelan lo ocurrido una noche en un silencioso vecindario residencial.

 literatura Presentaciones de libros Sol en los Pomares, de Matías Conde Centru de Cultura Antiguu Institutu. Sala de conferencies.

Xueves 3 de payares a les 19.00 hores Matías Conde de la Viña (Xixón, 1896) desarrolló dende mozu les sos aficiones lliteraries, collaborando davezu en semanarios locales. Por cuenta la guerra civil, en 1937 emigró, primero a Francia y depués a México, onde vivió hasta 1982, añu en que morrió.

«Sol en los pomares», la so obra más renomada, qu’agora reedita l’Academia de la Llingua Asturiana col sofitu del Ayuntamientu de Gijón/Xixón, coincidiendo col 120 aniversariu de la nacencia de Conde, foi publicada en 1948 en México, con entamu del escritor José Vasconcelos ya ilustraciones del artista xixonés Germán Horacio, fíu de Pachín de Melás. Axunta poemes populares —costumistes, humorísticos, sentimentales…— n’asturianu.

El aroma del espliego, de Miguel Ángel San Miguel Valduérteles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 8 de noviembre a las 19.30 horas Este nuevo libro de Miguel Ángel San Miguel narra la azarosa vida de Diego, un morisco de Cervera del Río Alhama que afronta la expulsión decretada por el rey Felipe III. La novela es un sentido homenaje a la gente diferente: a los fieles de otras culturas y otros credos que fueron perseguidos y expulsados de España. Realidad que sigue vigente hoy en países como Siria, Iraq, Palestina…, donde la persecución religiosa y la limpieza étnica son el denominador común. Una vez más, el autor apela a la memoria de todos para evitar que se repitan escenas vergonzosas en las que el poder es el fin, Dios es la excusa, y el fusil, su instrumento.

El director Erik Gandini nació en Italia en 1967. Es productor y director, conocido por Videocracy (2009), Surplus: Terrorized Into Being Consumers (2003) y The Swedish Theory of Love (2015).

Ciclo de cine Mujer y Ciencia. Programa de Divulgación Científica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 3 y viernes 28 de noviembre a las 19.00 horas Continúa en noviembre con dos nuevas películas el ciclo de cine dedicado específicamente a las mujeres, integrado en el programa «Gijón conCiencia».

La primera (jueves 3), del español Alejandro Amenábar, recupera la historia de Hipatia de Alejandría, matemática, astrónoma y filósofa de los siglos IV y V d. C. En un contexto histórico caracterizado por el afianzamiento del Cristianismo y las tensiones entre este y las ideas y valores de la cultura grecorromana precedente, Hipatia lucha apasionadamente en defensa del conocimiento de la naturaleza. La película, que obtuvo siete premios «Goya», será presentada por Eva Pelayo Sañudo.

25

TECHNIQUE Cedric Richer + Quentin Curtat (PANAMÆRA) (Francia, 2016) | 3minutos | Videoclip Mai Lan observa hábitos extraños de los humanos en este videoclip potente y, a veces, enervante.

LOVE Réka Busci (Francia-Hungría, 2016) | 14minutos | Animación Criaturas de un sistema solar distante exploran los significa-

Lo aparente | Posguerra y más, de Nely García Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Miércoles 9 de noviembre a las 20.00 horas La pintora y escritora leonesa Nely García, natural de Cuadros, presenta sus dos últimos libros: Lo aparente y Posguerra y más. El primero «muestra entre otras cosas la España de los años ochenta, su inicio democrático y la inquietud existencial experimentada por el protagonista, acentuada por trágicos sucesos». En el segundo, la autora «construye un mosaico de vivencias condicionadas por los complejos y la dictadura, donde la religión ejerce su autoridad». Se desarrolla en distintos escenarios, como León, Asturias, Madrid o Bruselas, entre otros.

La novelista y sus obras serán presentadas por Serafín Mar-

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

cos Costilla, profesor titular de Radiología de la Universidad de Oviedo.

Jesucristo Superstar, ópera rock. La pasión de Camilo Sesto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 15 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: Taller de Músicos Marta García Sarabia, autora / Javier Vidal, Antonio Gª de Diego y René de Coupaud, invitados Cae el telón en el teatro Alcalá Palace de Madrid la noche del 6 de noviembre de 1975 y estalla el aplauso de un público absolutamente entregado. Jesucristo Superstar permanecerá ya para siempre vivo en la piel de Camilo Sesto y en su prodigiosa voz. Recién cumplidos los 40 años del estreno, la musicóloga Marta García Sarabia publica este trabajo de investigación en el que se analiza el proceso creativo de la obra musical, su relación con la censura y su repercusión mediática, entre otros muchos aspectos. Acompañarán a la autora en esta presentación Javier Vidal, Antonio García de Diego (guitarrista de Los Canarios y del montaje original español) y René de Coupaud (antiguo teclista y arreglista de Camilo Sesto).

Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Pablo Malmierca Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 4 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones «Encadenados» y «Versos libres» / Presenta: Puri Sánchez / Música: Dani García de La Cuesta El poeta zamorano Pablo Malmierca reside en Salamanca, donde trabaja como profesor de educación secundaria. Desde 2015 publica sus poemas en redes sociales, en revistas digitales y a través de un canal propio de Youtube. También participa en la red social musical Soundcloud, por su interés en la relación de la poesía con otras artes. Además, ha

trabajado en teoría de la poesía impartiendo conferencias y coordinando cursos.

 CONFERENCIAS/JORNADAS La pobreza en Asturias. Impacto en la infancia y en la juventud Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 4 de noviembre a las 19.00 horas Los indicadores sociales vienen resaltando que un sector importante de la infancia y la juventud españolas está en riesgo de exclusión social debido al crecimiento de la pobreza, que afecta ya al treinta por ciento de niños y jóvenes. Esta conferencia, que impartirá José Manuel Parrilla, profesor del Departamento de Sociología de la Universidad de Oviedo, invita a reflexionar sobre lo que está pasando y sobre las medidas que pueden acometerse desde los claustros y las aulas.

XII Jornadas Jovellanos de Divulgación Científica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 7 al viernes 11 de noviembre a las 19.30 horas Nueva edición de la semana de divulgación científica que cada noviembre organiza el Real Instituto de Jovellanos en el edificio donde nació. Las conferencias incluidas en estas duodécimas jornadas y las personas que las impartirán son estas: • Lunes 7:«Nuevos objetivos en Física de Partículas», por Teresa Rodrigo Anoro, doctora en Ciencias Físicas, catedrática de la Universidad de Cantabria y directora del Instituto de Física de Cantabria.

• Martes 8: «Del LHC al Cielo: la Física de Partículas en el siglo XXI», por Miguel Ángel Vázquez-Mozo, doctor en Ciencias Físicas y profesor titular de Física Teórica en la

Universidad de Salamanca.

• Miércoles 9: «Las energías renovables en España y el Acuerdo de París sobre el cambio climático», por María del Rosario Heras Celemín, doctora en Ciencias Físicas, investigadora científica de OPIS y jefa de la Unidad UiE3 del CIEMAT. • Jueves 10: «Del electrón al bosón de Higgs y un breve paseo por la antimateria», por Antonio Ferrer Soria, doctor en Ciencias Físicas y catedrático de Física Atómica, Molecular y Nuclear de la Universidad de Valencia.

• Viernes 11: «La física en las nuevas técnicas de diagnóstico y terapia del cáncer», por Gustavo García Gómez-Tejedor, doctor en Ciencias Físicas e investigador científico del CSIC. +info: jornadasjovellanosdivulgacioncientifica.com

 otros 54 Festival Internacional de Cine de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos, patio y sala de conferencias. Sábado 19 a sábado 26 de noviembre En su 54 edición, el Festival Internacional de Cine de Gijón desarrollará nuevamente buena parte de sus actividades en el Centro de Cultura Antiguo Instituto. El emblemático edificio municipal fundado hace 222 años por Jovellanos albergará el centro de prensa y muchos de los encuentros, presentaciones y actividades de comunicación del certamen. El CCAI verá así poblados su patio y sus salas con las preguntas, las explicaciones y las charlas que surjan al calor de lo visto en las salas de cine.

También habrá proyecciones de películas. Una muestra dividida en tres programas, comisariada por Alfredo Aracil y orientada hacia las creaciones más experimentales del Séptimo Arte, indagará en la relación entre luz y materia.

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 Exposiciones Sierra Leona sobreVIVE CMI El Llano. Hasta el 13 de noviembre Trata de mostrar las historias de vida de personas afectadas de forma directa o indirecta por la epidemia, qué secuelas dejó el ébola desde un punto de vista psicosocial y cómo afrontan la vuelta a la normalidad. También se quiere relatar el trabajo que Médicos del Mundo ha desarrollado durante la emergencia de ébola, en la prevención, el tratamiento de casos y en la atención de víctimas y familiares, y actualmente en la estrategia de recuperación del sistema público de salud en Sierra Leona.

Himantes CMI El Llano. Desde el 15 de noviembre al 11 de diciembre Miembro del colectivo fotográfico Zona 5, su autor nos presenta en esta exposición individual una serie cuyo hilo conductor es el boxeo, a partir de la trayectoria de varios boxeadores desde 2011, ofreciendo un punto de vista y unas composiciones que singularizan su obra y ponen de manifiesto su voluntad creativa.

tos por todo el país a los que se suceden giras por Europa, Latinoamérica y África, y grabado varios discos, incluido su último trabajo Llances de papel, actúa en esta ocasión acompañada de Julio Arbesú ,compositor y escritor, a la guitarra y Juanma Fernández, músico de percusión e integrante del grupo Seronda, ofreciendo un repertorio en formato acústico.

Banda de Música de Gijón: “Cuando la voz calla” CMI El Llano Domingo 27 de noviembre a las 12.30 horas Duración aproximada: 60 minutos.

V Encuentros de Músicas Asturianas Grupo Herbamora CMI El Llano Martes 8 de noviembre a las 19.30 horas Integrado por cinco chicas, iniciaron su andadura musical en 2003 para renovar y actualizar el mundo de la pandereta junto a arreglos vocales actuales. Desde entonces han ido dando pasos para definir su propuesta fusionando música tradicional con estilos contemporáneos, música que han presentado por toda Asturias y en numerosos festivales (Summer Tyne Festival, Festival Intercéltico de Avilés , Festival de Lorient…)

 música

 cine

V Encuentros de Músicas Asturianas Anabel Trío CMI El Llano. Viernes 4 de noviembre a las 19.30 horas Anabel Santiago, carismática cantante reconocida como una de las mejores voces de Asturias y renovadora de la canción tradicional asturiana, que ha ganado los concursos más importantes de tonada asturiana y realizado números concier-

Cine Fórum: Imágenes para pensar Irrational Man (EEUU 2015. 96 m) CMI El Llano. Miércoles 23 de noviembre a las 19 horas Dirección: Woody Allen Abe Lucas, un profesor de filosofía en plena crisis existencial, le encuentra de nuevo sentido a la vida al enamorarse de una de sus alumnas. En la pequeña ciudad universitaria en

Barrios. El Llano la que trabaja, se relaciona con dos mujeres: Rita Richards, una solitaria profesora que busca que la rescate de su infeliz matrimonio; y Jill Pollard, su mejor estudiante y muy pronto su amiga. Aunque Jill está enamorada de su novio, encuentra tan irresistible la personalidad atormentada de Abe que, incluso cuando él muestra claros síntomas de desequilibrio mental, su fascinación por él no hace más que crecer.

CINE FÓRUM. CICLO: ANTES DE LA LLUVIA DE GOYAS After (España , 2009. 107 m.)

CMI El Llano. Lunes 28 de noviembre a las 19.00 horas Dirección: Alberto Rodríguez Tres amigos desde la adolescencia, se reencuentran una noche de verano después de mucho tiempo, y juntos emprenden un viaje hacia el corazón de la noche, intentando evadirse de sus respectivas vidas a golpe de rayas, sexo y alcohol. Una huida a la adolescencia como única posibilidad para librarse de sus fantasmas. “After” es la última parada, el último bar abierto. El final del trayecto.

Qué ver Qué hacer

PROGRAMA + QUE CINE Pride CMI El Llano. Lunes 28 de noviembre a las 09.00 y 12.00 horas En el verano de 1984, siendo primera ministra Margaret Thatcher, el Sindicato Nacional de Mineros (NUM) convoca una huelga. Durante la manifestación del Orgullo Gay en Londres, un grupo de lesbianas y gays se dedica a recaudar fondos para ayudar a las familias de los trabajadores, pero el sindicato no acepta el dinero

teatro Petit Cabaret. Cía Escena Apache CMI EL Llano. Miércoles 9 de noviembre a las 19.00 horas

La obsesión (EEUU 1962. 81 m) CMI El Llano. Miércoles 2 de noviembre a las 19.30 horas La tumba de Ligeia (Reino Unido 1964. 81 m) CMI El Llano. Viernes 18 de noviembre a las 19.30 horas Tras la muerte de Ligeia su marido Verden Fell la entierra en una abadía, a pesar de la oposición de un sacerdote.

Años después, en una cacería del zorro, la pelirroja Rowena conoce a Verden e inmediatamente se siente atraída por él, sin detenerse a pensar en su extraña e inquietante conducta.

El hombre con rayos X en los ojos (EEUU 1963. 80 m) CMI El Llano. Martes 22 de noviembre a las 19.30 horas La doctora Diane Fairfax notifica al doctor James Xavier, un científico de prestigio internacional, que la fundación que ha estado financiando sus investigaciones sobre la vista no seguirá apoyándole debido a la falta de resultados.

CICLO DE MUJERES DE EL LLANO. CICLO DIRECTORAS DE CINE Las vírgenes suicidas (EEUU 1999. 97 m) CMI El Llano. Jueves 17 de noviembre a las 19.00 horas En esta película la directora nos pone delante la América profunda, que con country y coches grandes es como la España profunda de coplas y muertes rurales.

dos décadas en la máxima categoría regional, ofrece clases de iniciación al ajedrez gratuitas.

Club de lectura CMI El Llano. Martes 8 de noviembre a las 19.00 horas Este mes leemos El padre de Blancanieves de Belén Gopegui Taller de creación literaria CMI El Llano. Miércoles 9 y 23 de noviembre a las 19.00 horas Más información en el blog del taller de creación literaria: http://tallerllano.wordpress.com/ La hora de los cuentos CMI El Llano, biblioteca. Miércoles 2, 16 y 30 de noviembre a las 18.00 horas Biblioteca de Contrueces. Martes 8 y 29 de noviembre a las 18.00 horas Bebé cuentos CMI El Llano, biblioteca. Jueves 17 de noviembre a las 11.00 y 18.00 horas Biblioteca de Contrueces. Lunes 14 de noviembre a las 18.00 horas

CICLO NOVIEMBRE 2016: ROGER CORMAN Roger Corman (1926) es uno de los cineastas “de culto” por excelencia. Su nombre es sinónimo de serie “B”, el cine de bajo presupuesto. Bajo su magisterio debutaron directores como Coppola, Scorsese o Bogdanovich y actores como Jack Nicholson, Robert de Niro o Dennis Hopper. Toda una leyenda del cine americano de los 50 y 60. Las proyecciones serán presentadas por Nacho Muñiz.

La obsesión (EEUU 1962. 81 m) CMI El Llano. Miércoles 2 de noviembre a las 19.30 horas Guy Carrell vive con su hermana Kate en la gran mansión familiar. Después de averiguar que su padre pudo haber sido enterrado vivo, Guy vive dominado por la obsesión de que a él le pueda ocurrir lo mismo, es decir, teme ser víctima de la catalepsia.

27

Cuentacuentos n’asturianu nes biblioteques de Xixón CMI El Llano, biblioteca. Lunes 21 de noviembre a las 18.00 horas Comedia musical: Tres actores y una actriz desnudan sus vidas a través de canciones, bailes y secretos inconfesables, llevados a la escena en forma de scketches cómicos y musicales. Cuatro almas unidas por sus debilidades que se meten al público en el bolsillo a base de un tándem formado por una explosiva comicidad y una rebosante emotividad.

Solo entre mujeres. Grupo de teatro Picamaro CMI EL Llano. Jueves 10 de noviembre a las 19.00 horas La obra consta de tres situaciones diferentes entre sí tituladas el porche; entrevista de trabajo y qué peligro. Es muy divertida y la risa está garantizada. Intérpretes: Carmen R. Llana, Pilar Laviada, Pilar López, Rosa Nuez y Roque Laviada.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Taller Saluddarme CMI El Llano. Todos los miércoles de 11.00 a 12.30 horas Dirigido a mujeres que desean mejorar su salud emocional y su calidad de vida. Contenidos: La autoestima, los problemas y malestares a lo largo del ciclo vital, las relaciones, dependencias, el cambio personal.

Escuela de padres y madres CMI El Llano. Todos los miércoles de 09.30 a 10.30 horas Destinatarios: madres, padres (tutores de menores), con inquietudes, ganas de mejorar y conocerse a sí mismos para poder trabajar y entender mejor las situaciones a las que nos enfrentamos cada día con los menores de nuestra sociedad.

Escuela de ajedrez CMI El Llano. Todos los viernes de 19.00 a 20.30 horas El Club Deportivo Antonio Rico, que se mantiene desde hace

Presentación del libro “First we take Manhattan: la destrucción creativa de las ciudades” CMI El Llano. Viernes 11 de noviembre a las 19.30 horas La palabra “gentrificación”, procedente del inglés, designa un fenómeno urbano consistente en el desplazamiento de los habitantes pobres de los centros urbanos degradados en beneficio de clases medias intelectuales, artísticas o profesionales liberales. Este fenómeno comenzó en los 60 en Manhattan y se ha extendido por todas las grandes ciudades con significativas consecuencias espaciales y humanas.

IX Encuentro Emoción y cuerpo: ¿lobas o sumisas?

CMI El Llano. Sábado 19 de noviembre a partir de las 10.00 horas Fallo y entrega de premios concurso de relatos breves María de las Alas Pumariño” CMI El Llano. Jueves 24 de noviembre a las 19.00 horas En el acto, además de comunicar el ganador del Certamen en esta ya su octava edición, se dará una visión general de la participación y de las obras presentadas.

Jornadas de actualización en deporte y salud CMI El Llano. Viernes 25 de noviembre a las 17.00 horas y sábado 26 a las 09.30 horas Durante dos días, se expondrán contenidos relacionados con cinco grandes bloques: educación física, políticas deportivas, alto rendimiento, legislación deportiva y ejercicio físico, salud e interdisciplinariedad, todo ello con un cartel de profesionales reconocidos.

Charla Foro Filosófico de El Llano CMI El Llano. Martes 29 de noviembre a las 19.30 horas La filosofía ante el espejo, aquí y ahora: ¿Por qué, para que, cómo, cuándo, dónde, qué filosofía?

28

Barrios. La Calzada y Natahoyo

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de li-

Exposición de los trabajos del taller de pintura de la Asociación de Vecinos Atalía CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 28 de noviembre al 10 de diciembre Muestra de los trabajos que los alumnos y alumnas del taller de pintura de la A.VV. Atalía han realizado a lo largo del año, de la mano de su profesor Óscar García Gómez.

bros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

 cine El Documental del mes: La teoría sueca del amor, de Erik Grandini (2016) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 de noviembre a las 19.30 horas Dirección: Erik Grandini Nacionalidad: Dinamarca, Noruega, Suecia Idioma: V.O. subtitulada en castellano Duración: 78 minutos (más información en página 27).

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO

 MÚSICA Otoño artístico CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 4, 11, 18 y 25 de noviembre a las 19.30 horas Los viernes del mes de noviembre nuestro salón de actos se llenará con artistas cercanos. Coros, cantantes ligeros, monologuistas, grupos musicales, humor asturiano y demás variedades, compondrán un ramillete de sones que darán un aire festivo a nuestras tardes de viernes. Todo ello presentado y dirigido por J.C. Baragaño.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110 V Encuentros de Músicas Asturianas La Bandina’l Tombo CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 3 de noviembre a las 19.30 horas

 Exposiciones Soberanía alimentaria en Colombia, semillas para un desarrollo rural sostenible. Asociación Paz con Dignidad.

CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 25 de octubre al 5 de noviembre Las fot Soberanía alimentaria en Colombia, semillas para un desarrollo rural sostenible. Asociación Paz con Dignidad.

CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 25 de octubre al 5 de noviembre Las fotografías muestran la vida cotidiana de la población campesina en una comunidad rural de una región del interior de Colombia, sobre la experiencia en la realización de un proyecto de cooperación internacional subvencionado por el Ayto. Gijón en el año 2015 y que se encuentra en su fase final de ejecución.

IX Jornadas de Introducción al Coleccionismo. Grupo filatélico, numismático y otros coleccionismos Ensidesa-Gijón CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 7 al 19 de noviembre En esta novena exposición se muestran colecciones de etiquetas de sidra achampanada de Asturias, postales de Santa Bárbara, sacachorchos, saca chapas, fotos de hórreos del Valle del Nalón, monedas elongadas de España, Vitolfílica, décimos de Lotería Nacional del Gordo de Navidad, y etiquetas de sidra natural de los llagares de Gijón.

acordeón diatónico, saxo, voz y un set de percusiones.

Salón Bombé está formado por Xaquín Fernández (voz y percusiones), Nel Sánchez (curdión diatónicu), Arsenio Ruíz (percusiones), Guillermo Pérez (gaita), y Kiko Flores (saxo).

Programa Arte en el Barrio Ribera Calle peatonal del Ateneo La Calzada o sala de exposiciones. Jueves 1 de diciembre a las 20.00 horas La fórmula de la voz y una guitarra es la escogida por esta pareja de músicos asturianos, para plantearse un viaje a través de diferentes estilos que les han marcado e influenciado.

El tango, el fado, la bossa, el swing, el bolero…, se desarrollan y enredan entre la voz y las cuerdas de la guitarra. Ribera es, Esther Yuste a la voz y Emilio Ribera a la guitarra.

VII Semana Salmantina Salón de actos. Del 21 al 26 de noviembre a las 19.30 horas Semana de actos organizados por la Familia Salmantina en Gijón, que comprende la actuación del coro rociero Alma Andaluza,, así como charlas sobre diversos temas relacionados con la salud.

XII Concurso de Jóvenes cantantes Salón de actos.Sábado 19 de noviembre a las 17.30 horas Concurso organizado por la Asociación Gitana en el que podrán participar en el concurso todos los jóvenes de entre 14 y 35 años, como solistas, o si lo prefiere como grupo. El concurso está dividido en tres modalidades: Rap/ Hip Hop, Balada y Flamenco.

teatro La vida de Xuanqui. Carlos Alba, CCC (Comunata Cepiola Comediantes) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 24 de noviembre a las 19.30 horas Cuando Xuan Carlos Rozada Carrasco, “Xuanqui”, salió del su Tiroco natal pa enrolase nes files de la legión romana, nun contaba vese enredáu nes aventures mas alloriantes que enxamás ser humanu viera. El su encuentru con Jesús de Nazaret va suponer un cambiu “cruzial”.

 CONFERENCIAS/JORNADAS

La Bandina’l Tombo nace con el afán de recuperar el espíritu de los bailes que se celebraron en Asturies a finales del siglo XIX y principios del XX. Para ello no solo recurren a archivos y cancioneros, sino que recuperan melodías recogidas a informantes que pertenecieron a formaciones similares. Su repertorio está basado en piezas tanto de baile “a lo suelto” (como la xota, el saltón, la muñeira, el careáu, el son d’arriba, la media vuelta, l’araña, danza...), como de nuevas piezas de baile “a lo agarrao” (la polca, el valse, la mazurca, el pasudoble,...). Es una música enfocada al baile y el disfrute.

Cuarteto formado por músicos de larga trayectoria en nuestra comunidad: Pepín de Muñalén, flauta, Dolfu R. Fernández, violín, Marga Lorences, acordeón, y David Casillas, contrabajo.

V Encuentros de Músicas Asturianas Salón Bombé CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 10 de noviembre a las 19.30 horas Salón Bombé nace a principios del año 2016 con la intención de recuperar las orquestinas tradicionales asturianas y el sonido de estas, las cuales invitaban al baile tanto “a lo suelto” como “a lo agarrao”. Una nueva propuesta musical en Asturias, partiendo de la base de gaita y tambor sumándole

La hora de los cuentos Biblioteca del CMI Ateneo de La Calzada. Viernes 11 y 25 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca del Natahoyo.

Miércoles 16 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca de Montiana. Miércoles 16 de noviembre a las 18.00 horas Bebé cuentos Biblioteca del CMI Ateneo de La Calzada. Miércoles 23 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca del Natahoyo. Lunes 21 de noviembre a las 18.00 horas La hora de los cuentos n’asturianu Biblioteca del CMI Ateneo de La Calzada. Miércoles 16 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca del Natahoyo. Martes 22 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca de Montiana. Miércoles 9 y 23 de noviembre a las 18.00 horas La eficacia terapéutica de la hipnosis clínica CMI Ateneo La Calzada. Sala polivalente. Viernes 11 de noviembre a las 19.30 horas Con esta charla, organizada por la sicóloga Dolores Rizo pretende dar a conocer en mayor profundidad qué es la mente subconsciente y más en concreto la hipnosis como una técnica terapéutica con carácter serio, riguroso y científico, habiendo demostrado mucha eficacia en diversas aplicaciones clínicas.

Barrios. Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de

llegar a ella, o cuando ni siquiera la vemos aunque este ahí, esperándonos. La muestra se inaugura el viernes 4 de Noviembre a las 19:30 horas, contando con la presencia de la autora y durante la cual se realizará la representación de una pequeña “Performance” dirigida por la profesora de danza Elena Reales.

 cine CICLO CINE DE ESTRENO V.O.S. Masaan (India, 2015) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 5 noviembre a las 20.30 horas Benarés, la ciudad santa a orillas del Ganges, no tiene compasión con aquellos que no respetan las tradiciones.

Premio Fipresci y Premio Avenir “Un Certain Regard” Festival de Cannes y Festival de Cine de Gijón – Sección Oficial.

nando Oyágüez a la guitarra y Javier Baró al contrabajo, juntos fantasean y crean un género inédito haciendo interactuar bailes y canciones tradicionales revisitados como standars desde la inspiración del jazz manouche. Música para escuchar y para bailar.

II Certamen coral Villa de Jovellanos CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos Viernes 25 de noviembre 19:30 horas La coral “Villa de Jovellanos”, organizadora de este certamen, está dirigida por Beatriz Suárez. Participan también el Ensemble Vocal Gijón y la Polifónica del Centro Asturiano de Avilés. Entrada libre hasta completar aforo.

libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN

Elle (Alemania-Bélgica-Francia, 2016) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 12 noviembre a las 20.30 horas Una exitosa ejecutiva busca venganza tras ser asaltada en su propia casa por un intruso. Protagonizada por Isabelle Huppert, está basada en la novela homónima del armenio Philippe Djian.

Hijos de la gloria (Hungría, 2006) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 24 noviembre a las 19.00 horas Budapest, 1956, un joven jugador de waterpolo se ve involucrado en la revolución anti-soviética de Hungría. Versión doblada al español PROGRAMA + QUE CINE Pride (Reino Unido, 2014) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 30 noviembre a las 09.00 y 12.00 horas

C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones De puertas adentro. Fotografías de Maribel Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 4 al 28 de noviembre Tercera exposición individual de la fotógrafa Maribel Gijón que presenta “De puertas adentro” dentro del marco en el que se recuerda la necesidad de luchar para terminar con la Violencia de género en todas sus formas., la muestra consta de 21 fotografías en las que se presenta una obra muy personal, realizada desde la parte más intima del sentir.

La serie cuenta historias de esos momentos de crisis vital en los que a veces nos encontramos a lo largo de nuestra vida, donde nos es difícil ver la salida, cuando nos cuesta

 música Concierto coro Voces Graves de Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 2 noviembre a las 20.00 horas La agrupación, formada por 17 voces graves, y dirigida por Salvador Cuervo Fernández, interpretará un repertorio variado con canciones de Sergio Domingo, Félix Sierra, etc.

Cuando la voz calla CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Domingo 6 noviembre a las 12.30 horas La Banda de música vuelve a los centros municipales. Este domingo el programa está dedicado íntegramente a la ópera: Wagner, Gounod, Mascagni, Rimsky-Korsakov, Borodin y Rozcosny.

Concierto de tonada. Asociación de intérpretes de canción asturiana AICA CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 8 noviembre a las 19.00 horas Actuación de los cantantes de tonada: Rogelio Suárez Menéndez, Mari Luz Cristóbal Caunedo y Ricardo Balmori Suero, acompañados por el gaitero Victor Manuel Álvarez González.

Presenta: Francisco Valle Roso.

Mnemusine. Banda sonora para una exposición: “De puertas adentro” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 28 de noviembre a las 19.30 horas Duración aproximada 40 minutos El conjunto de música de cámara Mnemosine compuesto por: Laura Faya Menéndez (violín), Andrea García Alcantarilla (cello) y Montse Menéndez Bobes (piano) nace de la inquietud de sacar la música fuera de contextos tradicionales de audición. En esta ocasión han elaborado y seleccionado diversas piezas de diferentes estilos musicales para poner banda sonora a la proyección de fotografías realizadas por Maribel Gijón para la muestra “de puertas Adentro”.

Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 30 a las 19.00 horas La Sonatina Gijonesa fundada en el año 1985 es sobradamente conocida por el público gijonés, pues no en vano lleva años cotizando premios y reconocimientos a su labor como divulgadora de la música de pulso y púa. Entre sus múltiples conciertos han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades y en conciertos didácticos para escolares. Han llevado su música a numerosas localidades así como a Festivales Internacionales.

Fes x ti CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 18 a las 18.30 horas Festival realizado por niños y niñas y adolescentes, para conmemorar los derechos de la infancia. Danza, música, poesía y mucho más, en un espectáculo donde se expresará la solidaridad por las victimas inocentes que mueren a causa de la guerra y la violencia. Organiza: Fundación Siloé y otras entidades sociales.

Festival de música asturiana. AICA CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 8 a las 19.00 horas Intervendrán los cantantes de Tonada: Rogelio Suárez Menéndez, M. Luz Cristóbal Caunedo y Ricardo Balmori Suero.

Gaitero: Víctor Manuel Álvarez González. Presenta el festival Francisco Valle Roso V Alcuentros de música asturiana Les Barbares Barbus CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos martes 15 de noviembre 19:30 horas Les Barbares Barbus son Juan Diego Gómez al violín, Fer-

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Barrios. La Arena

Qué ver Qué hacer

TEATRO Amares. Cía. La sonrisa del Lagarto CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 3 a las 19.30 horas Sus protagonistas son Adela, una mujer extremadamente sensible, y Aurora, siempre envuelta en un aura de misterio.

La praviana escrita por Vital Aza y estrenada en Madrid 1896 es readaptada y modernizada a fecha 2015 por pepe Monteserín. Una comedia de enredos escrita e interpretada en asturiano por los personajes locales y en castellano por los madrileños que vienen a hacer sus negocios profesionales y amorosos a Asturias.

Charla: “La eficiencia terapéutica de la hipnosis clínica” CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Viernes 25 de noviembre a las 19.00 horas El objetivo de esta charla, organizada por la psicóloga Dolores Rizo Vidal, es dar a conocer la hipnosis como técnica dentro de la terapia psicológica: mente subconsciente, mitos y creencias erróneas, utilidades, etc.

 CONFERENCIAS/JORNADAS

Bebé cuentos Biblioteca de Roces. Viernes 18 a las 18.00 horas / Biblioteca de El Polígono. Lunes 21 a las 18.00 horas / Biblioteca del CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 24 de noviembre a las 11.00 y 18.00 horas

Charla: “No más castigos” CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Viernes 4 de noviembre a las 19.00 horas Laura Díaz de Entresotos. Psicóloga, instructora de Aware Parenting, impartirá esta charla y el curso posterior “Educar sin castigos ni recompensas” (sábado 5 y domingo 6), dirigido a familias, educadores y a todos los que se relacionen con niños.

La Praviana de Madrid. Cía. Ververemos CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 7 de noviembre a las 19.00 horas

La hora de los cuentos Biblioteca del CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 7 y 21 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca de El Polígono. Martes 8 y 29 a las 18.00 horas / Biblioteca de Roces. Jueves 10 a las 18.00 horas

Jornada: “El papel relevante de la organizaciones en la mejora de la sociedad: RSE y creación de valor” CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Martes 22 de noviembre de 09.30 a 14.30 horas

La hora de los cuentos n’asturianu Biblioteca del CMI Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 23 de noviembre a las 18.00 horas / Biblioteca de Roces. Jueves 24 a las 18.00 horas.

Organiza: Amigos de las canciones de siempre. Festival artístico con canciones para recordar, coplas, rancheras, boleros.

Sin la necesidad de pedir ayuda o favores, el contacto humano queda reducido a la mínima expresión. Cada vez hay más madres solteras que tienen hijos a través de la inseminación artificial. El número de gente que muere sola aumenta año tras año. ¿Merece la pena asumir el aislamiento y la soledad para tener una vida autónoma e independiente?

El iconoclasta director Erik Gandini explora el estilo de vida sueco con sentido del humor, reflexionando sobre cómo una vida segura y fácil puede convertirse en una existencia vacía y solitaria.

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

 cine El Documental del mes: La teoría sueca del amor, de Erik Grandini (2016) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 21 de noviembre a las 19.30 horas

El director Erik Gandini nació en Italia en 1967. Es productor y director, conocido por Videocracy (2009), Surplus: Terrorized Into Being Consumers (2003) y The Swedish Theory of Love (2015).

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

CINEFORUM GESTO: DE UN TIEMPO, DE UN PAÍS Porque te vi llorar (España, 1941) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 8 de noviembre a las 19.30 horas Terminada la Guerra Civil, un hijo de familia acomodada, católico y falangista, conmocionado por las lágrimas y las intenciones suicidas de una chica a la que pretendió en tiempos pretéritos, decide casarse con ella.

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ

Morir en Madrid (Francia, 1963) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 15 de noviembre a las 19.30 horas A través de diversos documentos sobre la guerra civil española presenta diferentes puntos de vista sobre la misma. Es también una crónica sobre el régimen de Franco

Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 Exposiciones Fotografías de Pepe Cuervo Arango CMI La Arena, sala de exposiciones. Del 4 al 30 de noviembre “También son sus palabras sus imágenes fotográficas. Es la posibilidad de hacer hablar a la Naturaleza, parecería siempre muda, hasta que la mirada actúa y convierte un ruido sordo e informe en el mejor sonido. Porque son fotografías para ser escuchadas -es en ellas donde se plasma esta mirada que transforma, no son necesarias muchas explicaciones

 música Festival artístico CMI La Arena, salón de actos. Viernes 11 a las 19.30 horas

Dirección: Erik Grandini Nacionalidad: Dinamarca, Noruega, Suecia Idioma: V.O. subtitulada en castellano Duración: 78 minutos El tópico define a Suecia como un modelo de sociedad avanzada con una elevada calidad de vida. Pero, ¿es realmente un país feliz? ¿Es posible que la población más autónoma e independiente del mundo esté insatisfecha?

Canciones para después de una guerra (España, 1971) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 29 de noviembre a las 19.30 horas Documental basado en la evocación

Barrios. Ceares, El Coto y Viesques de los años de posguerra en España a través de canciones populares montadas sobre imágenes que buscan darle otro significado a las mismas.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Cuentacuentos CMI L’Arena. Biblioteca. Martes 8 y 22 de noviembre a las 18.00 horas Bebecuentos CMI L’Arena. Biblioteca. Miércoles 16 de noviembre a las 11.00 y 18.00 horas Ciclo de conferencias “Un mundo conectado” CMI L’Arena. Salón de actos.

• Conectados con lo que somos... karma, providencia y destino. Miércoles 2 a las 19.30 horas • Conectados con la vida... pertenencia y separación. Miér-

coles 9 a las 19.30 horas • Conectados con los demás... superar la individualidad.

Miércoles 16 a las 19.30 horas • Conectados con nuestra rivalidad... vida inteligente, inteligencia artificial. Miércoles 23 a las 19.30 horas XIII Encuentros fotográficos de Gijón 2016 CMI L’Arena.

Más información en www.encuentrosfotograficosgijon.com Sesiones informativas “Cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca” CMI L’Arena. Miércoles 9 a las 19.00 horas Sesión informativa sobre cláusulas suelo en hipotecas. Imprescindible para estar informado de cara a una posible reclamación al banco.

Escuela de salud, la salud sí tiene edad CMI L’Arena. Jueves 10 a las 19.30 horas La osteoporosis: Agripino Menéndez González Las vacunas: Teresa Bazús González

Qué ver Qué hacer

31

Entrega del XXIII Premio Pasionaria CMI L’Arena. Jueves 17 a las 19.00 horas Este año el Premio ha recaído en el Proyecto LAS SINSOMBRERO, una producción única en España, un proyecto crossmedia, que utiliza diferentes formatos y plataformas (televisión, internet y publicación), con el objetivo de recuperar, divulgar y perpetuar el legado de las mujeres olvidadas de la primera mitad del siglo XX en España. Desde las figuras femeninas de la Generación del 27 hasta todas aquellas mujeres que con su obra, sus acciones y su valentía fueron y son fundamentales para entender la cultura y la historia de un país que nunca las reivindicó.

Entrega del premios “Gijón está de foto” CMI L’Arena. Viernes 18 a las 20.00 horas Un año más el salón de actos del Centro Municipal Integrado de L’Arena acoge la entrega de los premios del certamen fotográfico “Gijón está de foto” organizado por el Grupo Fotográfico Zona 5.

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones Pepe Carvalho. Exposición itinerante 2014-2016 CMI El Coto, sala de exposiciones. Hasta el 17 de noviembre La exposición colectiva en torno al detective Pepe Carvalho, famoso personaje creado por Manuel Vázquez Montalbán, es un homenaje al reconocido escritor y periodista en el que está presente una gran selección de artistas visuales españoles de primer nivel. Con ella se presenta de una manera plástica y diferente la obra de Montalbán y el personaje de Pepe Carvalho, uniendo literatura y artes (obras sobre papel y escultura).

Nautilus. Exposición de Nuria Palencia CMI El Coto, sala de exposiciones. Del 24 de noviembre al 15 de diciembre La exposición la componen 20 piezas de técnica mixta [acrílico, óleo, tinta, hierro] sobre soporte de madera; con unas medidas de 60x60cm (14 piezas) y 30x30 cm (6 piezas). El imaginario de Nautilus nos sitúa a medio camino entre la fantasía y la exploración interior del autoconocimiento.

Las criaturas abisales nos hacen soñar con mundos desconocidos y de una gran belleza, y nos sumergen en el silencio,

un silencio que parece unirnos definitivamente al mar. Ante las obras de Nuria Palencia el espectador desearía ser el Capitán Nemo y explorar el mundo submarino en una suerte de ensoñación.

noviembre a las 19.30 horas La obra consta de tres situaciones diferentes entre sí, tituladas El porche, Entrevista de trabajo y Qué peligro. Muy divertida. La risa está garantizada.

 MÚSICA

 CONFERENCIAS/JORNADAS

Sonatina Gijonesa “Fidelio Trabanco” CMI El Coto, salón de actos. Miércoles 16 de noviembre a las 19.00 horas Fundada en 1985 por Fidelio Trabanco para divulgar la música de pulso y púa, la Sonatina Gijonesa es sobradamente conocida por el público gijonés, pues no en vano lleva años cotizando premios y reconocimientos a su labor como divulgadora de la música de pulso y púa. Actualmente está compuesta por 7 guitarras, 1 banjo, 5 laúdes y 5 bandurrias.

Cuentacuentos CMI L’Arena. Biblioteca. Jueves 10 y 24 de noviembre a las 18.00 horas

Concierto con motivo del 30 aniversario del Centro de Salud de El Coto CMI El Coto, salón de actos. Jueves 17 de noviembre a las 20.00 horas La Coral Amanecer se une a la celebración de los 30 años del Centro de Salud de El Coto con un concierto especial pensado expresamente para poner el broche festivo y musical a la jornada que se desarrollará durante todo el día.

Cantando con la Coral Amanecer CMI El Coto, salón de actos. Lunes 28 de noviembre a las 19.00 horas La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones. ¡Anímese!

 TEATRO Sólo entre mujeres CMI El Coto, salón de actos. Jueves 3 de

Bebecuentos CMI L’Arena. Biblioteca. Martes 15 de noviembre a las 11.00 y 18.00 horas Jornadas micológicas Villa de Gijón CMI El Coto. Lunes 7 a las 19.30 horas Conferencia “Conferencia “Relaciones hongoshombre” / Organiza: Sociedad Asturiana de Micología.

A cargo de Arsenio Terrón Alfonso, profesor titular de la Universidad de León Sesiones informativas “Cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca” CMI El Coto. Martes 15 a las 19.00 horas Sesión informativa sobre cláusulas suelo. Imprescindible para estar informado de cara a una posible reclamación al banco.

Aula de astronomía CMI El Coto. Viernes 18 de 20.00 a 21.00 horas / viernes 25 de 20.00 a 21.00 horas / sábado 26 Un taller dividido en tres partes: Fundamentos de la Astronomía, Introducción al software astronómico y Experiencia en el observatorio astronómico.