Qué Ver Qué Hacer en Gijón Julio 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 163 Julio/July 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 9)

Semana Negra, Festival de Música Antigua, Arte en la Calle, Festival Aéreo, Puertas abiertas en Laboral, Gin Planet Party, Conciertos destacados, Taller relas de yoga + sauna

◗ Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 12) ◗ Acuario de Gijón (página 13) ◗ De Copas (páginas 14 y 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ Visitas imprescindibles (página 18)

Laboral Ciudad de la Cultura, Jardín Botánico, Acuario de Gijón, Laboral Centro de Arte, Talasoponiente

◗ De Compras (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 19 a 24)

Programa Vamos a! / Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon Entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

HOSTALES

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

3

PENSIONES ABACÁ **

Avda. del Jardín Botánico, 794 610 354 095 ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980 BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes 985 321 052

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517 VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042 VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de junio en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información re-

MARTES 1

lativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los

MIÉRCOLES 2

JUEVES 3

centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

VIERNES 4

SÁBADO 5

DOMINGO 6

 Mercados

 Directo The Wave Pictures (Patio de la Favorita) / Loquillo y Nap the Band (Recinto Ferial Luis Adaro)

LUNES 7

MARTES 8

 Directo

 Ocio Gin Planet Party (p.9)  Botánico Nocturnia (p. 12)  Directo Marlango y El Patio

Mala Rodríguez y Supersonora (Recinto Ferial Luis Adaro)

de tu casa (Recinto Ferial Luis Adaro) / The Podres & Reneses (Recinto Ferial Luis Adaro) / Marc Piñol y Kresy (Lanna Club) / Helios Amor (El Patio de la Favorita)

MIÉRCOLES 9

JUEVES 10

Pilates + Spa (p.9)

LUNES 14

 Ocio

Semana Negra (p.8)

MARTES 15

 Ocio

Semana Negra (p.8)

MIÉRCOLES 16

Mercado del Ferrocarril  Ocio Semana Negra (p.8)  Teatro Qué Xente (p.10) / Continuidad de los Parques (p.10)  Botánico Nocturnia (p. 12)  Directo Quique González y Destino 48 (Recinto Ferial Luis Adaro) / Troy Pierce y DjPorto (Lanna Club) / The Long Johns Band (Classico)

Mercado del Ferrocarril  Ocio Semana Negra (p.8)  Botánico Nocturnia (p. 12)

VIERNES 11

SÁBADO 12

DOMINGO 13

 Ocio Semana Negra (p.8)  Espectáculo El Mentalista

 Mercados

(p.10) El Mentalista (p.10)  Teatro Typical (p.10)  Botánico Aventura Nocturna (p. 12)

gico y Artesano (p.8) El Mentalista (p.10)  Lírica Noche Española (p.10)  Botánico Aventura Nocturna (p. 12)  Infantil Taller de jumping Clay en el Acuario (p. 13)  Directo Prompt Live y Kresy (Lanna Club)

JUEVES 17

VIERNES 18

SÁBADO 19

 Espectáculo

 Botánico

Festival de Música Antigua (p. 26)  Directo Alejandro Fernández (p. 11)

Festival de Música Antigua (p. 26)  Directo Malú (p. 11)  Botánico Aventura Nocturna (p. 12)

Festival de Música Antigua (p.26)  Teatro Maribel y la Extraña Familia (p.10)  Varios Arte en la calle  Infantil Taller “Preparado para la aventura” en Laboral (p. 21)  Directo Kresy y Pau Roca (Lanna Club) / Izal (Jardín Botánico)

MIÉRCOLES 23

JUEVES 24

VIERNES 25

 Mercados

 Ocio Semana Negra (p.8)  Mercados Mercado Ecoló-

(p.10) Aventura Nocturna (p. 12)  Infantil Concierto Petit Pop en la Terraza de la Laboral (p. 21)  Directo La Perla y Estrada (Lanna Club) / Redshape Live y Warn Hall Live (Teatro Albéniz)

 Ocio Semana Negra (p.8)  Humor Fue sin querer

 Ocio Semana Negra (p.8)  Taller Taller Relax Yoga +

Mercado del Ferrocarril  Ocio Semana Negra (p.8)  Teatro Qué Xente (p.10)  Botánico Nocturnia (p. 12)  Infantil Taller El Arte de las Sensaciones en la Laboral (p. 21)  Directo The Zombie Kids y The Otther Gang (Recinto Ferial Luis Adaro) / Astroboyz y DjPorto (Lanna Club) / La Bandina (Semana Negra) / Dj David Dee y Dj Adrián Sánchez (Semana Negra) / Con Mora (Recinto Ferial Luis Adaro)

 Espectáculo

 Música

Festival de Música Antigua (p. 26)  Ocio Semana Negra (p.8)  Botánico Aventura Nocturna (p. 12)  Infantil Teatro: Karius y Baktus en Finca Bertrand (p. 21)

DOMINGO 20

 Música

 Música  Música

Festival de Música Antigua (p. 26)

LUNES 21

 Música

Festival de Música Antigua (p. 26)

MARTES 22

 Música

 Música

Festival de Música Antigua (p.26)  M. Antigua Melólogo (p.10)  Varios Arte en la calle  Botánico Aventura Nocturna (p. 12)  Directo Ewan Pearson, Pau Roca y Kresy (Lanna Club)

SÁBADO 26

Arte en la calle Aventura Nocturna (p. 12)

DOMINGO 27

 Festivales

 Festivales

 Multidisciplinar

 Varios

Arte en la calle

LUNES 28  Festivales

Arcu Atlanticu (p.5)  Varios Arte en la calle

 Varios

Arte en la calle

MARTES 29  Festivales

Arcu Atlanticu (p.5)  Varios Arte en la calle

 Varios

Arte en la calle

MIÉRCOLES 30  Festivales

Arcu Atlanticu (p.5)  Varios Arte en la calle  Directo Albastur Cultural Exchange (Plaza Mayor)

Rythm in Motion (p.10)  Varios Arte en la calle  Botánico Nocturnia (p. 12)

JUEVES 31  Festivales

Arcu Atlanticu (p.5)  Festivales Euroyeyé (p.8)  Teatro Sexperamente (p.11)  Varios Arte en la calle  Directo The Night Beats y Allnighter (Sala Acapulco)

Arcu Atlanticu (p.5)  Multidisciplinar Rythm in Motion (p.10)  Varios Arte en la calle  Botánico Nocturnia (p. 12)  Infantil Teatro “Historias recicladas” en Laboral (p. 21)  Directo John Talabot y Kresy (Lanna Club)

Arcu Atlanticu (p.5)  Mercados El Mezcladillo  Multidisciplinar Rythm in Motion (p.10)  Varios Arte en la calle  Directo Melendi (p. 11)  Botánico Nocturnia (p. 12)  Infantil Taller de jumping Clay en el Acuario (p. 13)  Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario (p. 13)  Directo Reykjavik (Lanna Club) / Luisa Sobral (Plaza del Ayuntamiento) / Tiga, Jorge Sánchez Aka Gillu y Matías Valdmont (El Jardín 2)

 Varios  Botánico

 Festivales

Arcu Atlanticu (p.5)  Mercados El Mezcladillo  Espectáculos Festival Aéreo (p.8)  Varios Arte en la calle  Botánico Nocturnia (p. 12)  Directo The Christians (Plaza Mayor)

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

Festival arcu atlánticu GIJÓN. Del 25 de julio al 3 de agosto itinerario y contenidos.

Ruta a CANGAS DE ONÍS (27 de julio) Ruta a RIBADESELLA (28 de julio) Ruta a SIERO (29 de julio) Ruta a VILLAVICIOSA (30 de julio) Ruta a CABRALES (31 de julio) Ruta a NAVA (2 de agosto)

CONCEJOS ASTURIANOS EN EL FESTIVAL ARCU ATLANTICO Horario. Diariamente de 12.00 a 14.30 horas y 17.30 a 22.30 horas. Jardines de la Reina DÍA DE CANGAS DE ONÍS SÁBADO, 26 DE JULIO 12:00h. Banda de gaitas Ciudad Cangas de Onís / 12:30h. Inauguración oficial con José Manuel González Castro, Alcalde de Cangas de Onís. / 13:00h. Degustación de queso Gamoneu y sidra. / 19:00h.Agrupación Folclórica Picos de Europa. / 20:00h.Teatro infantil: “Favila una vez” SÁBADO, 2 DE AGOSTO 20:00h. Teatro infantil: “Favila una vez” DOMINGO, 3 DE AGOSTO 20:00h.Banda de Gaitas Ciudad de Cangas de Onís.

DÍA DE CABRALES DOMINGO, 27 DE JULIO De 12:30h 12:00h.: Banda de Gaitas Picos de Europa DOP Cabrales. / 12:30h.: Arco literario.

Cata comentada de queso de Cabrales. Isabel Marcos, bióloga del Consejo Regulador DOP Cabrales / 13:30h Arco literario. Conferencia sobre el deporte de montaña y turismo en Cabrales. Rubén Carbajal 19:30h 17:30 a 19:00. Arco literario. Conferencia sobre montañismo. Bernabé Aguirre.

20:30 a 21:30h.: Carpa de Talleres. Taller de elaboración de queso.

DÍA DE NAVA. MARTES 29 DE JULIO El programa contempla la visita al stand de las autoridades de este Concejo y uan serie de actividades de difusión cultural y turística DÍA DE SIERO. MIÉRCOLES, 30 DE JULIO 12:00h. Acto oficial con banda de gaitas “El Piñote” y degustación de productos asturianos / 13:00h Taller Elaboración de Güevos Pintos / 19:00h Taller de Elaboración de Títeres. / 19:00h Agrupación Folclórica Cuélebre de Lugones / 20:00h. Grupo Herbamora DÍA DE VILLAVICIOSA. VIERNES, 1 DE AGOSTO 12:30h. Recepción de autoridades e invitados. Taller de azabachería / 13:00h Banda de Música de Villaviciosa. / 20:00h y 21:20h Grupo de Teatro Contraste. El desembarco de Carlos I DÍA DE RIBADESELLA. SÁBADO, 2 DE AGOSTO 19:00h. Banda de Gaitas de Ribeseya / BUS DEL ARCO ATLÁNTICO Descubre los lugares y puntos de mayor interés de los concejos que participan en el Festival con el Bus del Arco Atlántico. Precio según

DESFILE DE MÁSCARADA MÁSCARAS IBÉRICAS Más de diez grupos procedentes de diferentes regiones de España y Portugal.

Paseo playa de San Lorenzo / Sábado, 26 de julio. 20:00h UN DÍA DE ROMERÍA ASTURIANA Domingo 27 de julio. Fiestas de Santa Ana en Granda Alborada por el pueblo con gaita y tambor / Misa de acción de gracias, cantada por la “Coral de Granda” / 12.00 h Presentación, ofrenda del Ramu y posterior subasta del Ramu. / 10.30 y 18.30 h Talleres infantiles de artesanía / 18:00h. Xuegos tradicionales asturianos para mayores y niños. / Muestra de Mercáu Astur / Desfile de Mascarada Ibérica / Desfile y Actuación de Banda de Gaitas El Trasno de Cuaña / 21:00h. XVIII Noche Celta con las actuaciones de Cerezal, Tejedor y Collà Propinde JUEGOS Y DEPORTES TRADICIONALES Del 26 de julio al 3 de agosto. De 11:00h a 14:00h y de 17:30h a 21:30h. Puerto Deportivo MUESTRA DE OFICIOS TRADICIONALES De 11:00h a 14:00h y de 17:30h a 21.30h.

Carpa de los oficios. Puerto deportivo CESTERÍA DE DAMERO Y HOJALATERÍA Sábado 26 y domingo 27 de julio / TORNERÍA DE MADERA Lunes, 28 de julio / GAITA, MADREÑES Y AZABACHERÍA Martes, 29 de julio / LANA LOS OFICIOS DE LA LANA Miércoles, 30 de julio / CESTERÍA DE MIMBRES Y JUGUETES Jueves, 31 de julio

MUESTRA DE INSTRUMENTOS TRADICIONALES ASTURIANOS Sábado 2 de agosto.

12.00h. Escenario Atlántico ENCUENTROS CON LA MÚSICA TRADICIONAL. ENCUENTROS DE BANDAS DE GAITAS ASTURIANAS Sábado, 26 de julio. 11:45h.// Escenario atlántico En este encuentro participan las bandas de Ribeseya (Ribadesella), LaKadarma (Nava), El Gumial (Aller), El Gaitero (Villaviciosa) y Fonte Fuécara (Llanera).

CONCIERTO DE TRADICIÓN ORAL Domingo, 27 de julio. 17:30h. Escenario atlántico TUENDA (Asturias), MAYALDE (Salamanca) MERCEDES PEÓN (Galicia) II ENCUENTRO CORAL ATLANTICO • CORO ASTURIANO “GIJÓN” Y CORAL DE PORCEYO Lunes, 28 de julio.12:30h. Escenario atlántico • CORAL ASTURIANA DE GIJÓN Y CORO VOCES DE CIMADEVILLA Martes, 29 de julio. 12:30h. Escenario atlántico • POLIFÓNICA GIJONESA Y DEL CORO AL CAÑO Miércoles, 30 de julio. 19:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto • CORAL SAN ANTONIO Y CORO SAMARTINO Jueves, 31 de julio. 19:30h. Patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto • CORO COSAT CORAL COSTA VERDE Y ORFEÓN LEONÉS Sábado 2 de agosto. 19:30h.

Patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto DISTRITO ATLÁNTICO • TAMAR + FANTÁSTICO MUNDO DE MIERDA Martes, 29 de julio. 20:30h. Escenario atlántico

XIV CONCURSO DE LA CANCIÓN ASTURIANA Domingo, 27 julio. 18:00h. 1º Eliminatoria canción asturiana / Lunes 28 julio. 18:00h. 2º Eliminatoria canción asturiana / Martes, 29 julio. 18:00h. 3º Eliminatoria canción asturiana / • Miércoles, 30 julio. 18:00h. Semifinal canción asturiana / Sábado, 2 agosto. 18:00h.

Semifinal canción asturiana / Lunes, 4 agosto. 18:00h. Final canción asturiana / Martes, 5 agosto. 18:00h. Final canción asturiana / Miércoles 6 agosto. 18:00h. Final canción asturiana / Domingo, 10 agosto. 12:00h. Entrega de premios MUESTRA DE TONADA Jueves, 31 de julio.

18:00h. Escenario Atlántico Andrés Cueli Robledo, Ismael Tomás Montes, José García García José Tronco Valle, Juan Robledo Iglesias, Lorena Corripio López y Mª.

Luisa Martínez. Gaitero: Óscar Fernández González.

TRADICIONANDO Lunes, 28 de julio20:00h.

Escenario Atlántico Un viaje por las raíces musicales populares de Asturies, desde Llanes a Ibias, pasando por la cuenca central y la tierra vaqueira.

MUYERES Y MORGAN LE COUFF Lunes, 28 de julio. 22:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto El grupo Muyeres se acompañan en esta ocasión de la arpista bretona Morgane Le Cuff.

MAPI QUINTANA Y ELÍAS GARCÍA Martes, 29 de julio.22:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto Un dúo Elías al Buzuki y Mapi al contrabajo/voz realiza una búsqueda de un nuevo contexto estético para las melodías tradicionales a través de progresiones heredadas del jazz y la música europea del siglo XX. CEREZAL Miércoles, 30 de julio. 21:00h. Escenario Atlántico Con una fuerte base folk, se acercan por momentos a estilos como el jazz y el blues, si bien su sonido parece estar basado en estructuras y armonías más cercanas al pop.

ALBASTUR CULTURAL EXCHANGE Miércoles, 30 de julio. 22:00h. Plaza Mayor Capitaneado por el violinista escocés Simon Bradley, cuenta con la violinista Anna-Wendy Stevenson , el tenor Paul McCallum de South Uist, el gaitero Lisardo Prieto del grupo Felpeyu y la impresionante voz de Odón García.

DE HERRERO A FORJADOR Viernes, 1 de agosto. De 16:00h a 21:00h Sábado, 2 de agosto. De 09:30h a 14:00h De 15:30h a 21:00h Domingo, 3 de agosto. De 09:30h a 14:00h

MÚSICA

22:00h. Plaza Mayor The Christians ha sido una de las bandas más importantes del soul y pop en Europa en la década de los 80 y 90.

ASTURIAN BARDIC PRINCE Miércoles, 30 de julio. 22:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto • ALEXANDRA IN GREY + VERDE CANNAIA Viernes, 1 de agosto. 20:30h. Escenario atlántico • MARIO VIÑUELA Sábado, 2 de agosto.

22:30h. / Patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto

CONCIERTOS BUILLE Viernes, 25 de julio. 20:00h. Plaza Mayor Procedentes de Cork (Irlanda) sintetizan la música tradicional irlandesa con otras muchas corrientes musicales.

VRIENDEN Sábado, 26 de julio. 20:00h. Escenario Atlántico La formación “Vrienden” ha sido galardonada recientemente con el premio “Amas” al mejor álbum folk del año. X LUISA SOBRAL (PORTUGAL) Sábado, 26 de julio. 22:00h. Plaza Mayor A pesar de su juventud, su talento es todo un descubrimiento.

THE CHRISTIANS Domingo, 27 de julio.

Mento Hevia ofrece en este recital un repertorio de Música del Arco Atlántico, con acompañamiento de guitarra.

FLORÉU DE CANCIÓNES ASTURIANAS Jueves, 31 de julio.20:30h. Escenario Atlántico Xuaco La Miranda (voz), un clásico y pionero de la nueva tonada asturiana, ofrece un recital de temas tradicionales de tonada según

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

su personal versión, con acompañamiento de Mento Hevia al piano eléctrico.

RABEL FUSIÓN Jueves, 31 de julio. 22:30h.

Centro de Cultura Antiguo Instituto Esta formación cántabra con apenas dos años de recorrido extrae del rabel otra riqueza de voces y sonidos.

Instituto

CINE Y FOTOGRAFÍA

TERTULIAS

DOBLAJE EN ASTURIANO Y TELEVISIÓN Domingo, 27 de julio.19:00h.

CICLO DE CINE JOHN FORD. LA NOSTALGIA ESMERALDA Del 28 al 31 de julio. Centro Cultural Cajastur Muralla Romana

DE SAMUEL BECKETT AL TEATRO EN ASTURIAS Jueves, 31 de julio. 20:00h.

CONFERENCIA DE JORGE ALONSO. JOHN FORD, LA NOSTALGIA ESMERALDA. Lunes 28 Julio.19:30h.

TELEVISIONES DE PROXIMIDAD Y NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA Miércoles, 30 de julio. 21:30h.

CONFERENCIAS

LAOISSE KELLY Y MICHEL O’BRIEN Viernes, 1 de agosto. 22:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto La arpista Laoise Kelly y la violinista Michelle O´Brien son dos de los mejores exponentes de la Música Tradicional Irlandesa.

PROYECCIONES  EL DELATOR (1935). 91 min Lunes, 28 de julio. 22:00h  EL LEGADO TRÁGICO (1928). 80 min Martes, 29 de julio. 22:00h  EL HOMBRE TRANQUILO (1952).129 min Miércoles, 30 de julio. 22:00h  QUÉ VERDE ERA MI VALLE (1941). 118 min Jueves, 31 de julio. 22:00h

NIAM NI CHARRA Sábado, 2 de agosto.

20:00h. Escenario Atlántico La multiinstrumentista y cantante irlandesa Niamh Ní Charra presenta su último espectáculo internacional en Gijón.

II MARATÓN FOTOGRÁFICO FESTIVAL ARCU ATLÁNTICU Del sábado 26 al jueves 31 de julio El Maratón está abierto a cualquier persona interesada en la fotografía, adultos y pequeños.

ORQUESTA CÉLTICA ASTURIANA Sábado, 2 de agosto. 22:00h. Plaza Mayor Más de veinte instrumentistas folk asturianos, con zanfonas, violines, harpas célticas, flautas, gaitas, acordeón, violas, chelo, guitarras, contrabajo, percusión, etc.

RUTAS FOTOGRÁFICAS. GIJÓN, CIUDAD ATLÁNTICA Recorridos fotográficos por distintas partes de la ciudad que tienen por objetivos y explicar las destrezas necesarias para hacer fotografía urbana en los barrios más distintivos de la ciudad de Gijón: Cimavilla.

El casco histórico de Gijón Lunes, 28 de julio / Naturaleza en Gijón. El parque fluvial de Viesques Martes, 29 de julio / Gijón industrial Miércoles, 30 de julio / Edificios emblemáticos de Gijón Jueves, 31 de julio / Espacios costeros de la ciudad Viernes, 1 de agosto

THE REAL MCKENZIES Viernes, 1 de agosto.

22:00h. Plaza Mayor Banda escocesa de influencia celta fundada en Vancouver, Canadá, en 1992.

SKINNY LISTER Domingo, 3 de agosto. 22.00 h. Plaza Mayor Esta banda inglesa llega de nuevo con concierto lleno de fuerza, jovialidad y apego a la tierra

TEATRO Y DANZA

HIGIÉNICO PAPEL. DIESTRO Y SINIESTRO Martes, 29 de julio.19:00h. Paseo de Fomento.

Dos extraños y simpáticos personajes venidos de un tiempo lejano y remoto país viajan en su peculiar vehículo con un montón de sorpresas para todos los públicos.

CÍA NOVA GALEGA DE DANZA. DEZ Martes, 29 de julio. 18:00h y 21:00h. Paseo de Fomento Dez es un espectáculo de danza que une la tradición y la contemporaneidad para mostrar que los elementos pueden parecer los mismos, pero las combinaciones son infinitas.

CARLOS ALBA “CELLERO”: SINDO, TENGO CASERÍA Martes, 29 de julio. 20:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto

ARCO LITERARIO

Del 26 de julio al 2 de agosto. Puerto deportivo PRESENTACIONES LUNES, 28 DE JULIO 19:30h.Oscar Wilde en asturiano: La importancia de ser severu. La pantasma de Canterville. / 20:00h. Maria Edgeworth en asturiano: El castiellu la rentona. / 20:30h. James Joyce en asturiano: Los muertos / 21:00h. John Millington Synge en asturiano: Isles de Aran / 21:30h. Seamus Heaney en asturiano: Poemes de Luz eléctrica.

MARTES, 29 DE JULIO 19:00h. Bram Stoker: Dracula´s Guest / 19:30h. Jonathan Swift en asturiano: Los viaxes de Gulliver MIÉRCOLES, 30 DE JULIO 20:30h. Mostradores con solera. Ignacio Pulido. / 21:00h. L’espeyu onde miranos. Damián Barreiro.

JUEVES, 31 DE JULIO 19:30h. 101 Críticas. Boni Ortiz.

CLASE MAGISTRAL CON DENIS RAFTER Jueves, 31 de julio. De 10:00h a 13:00h.

Centro de Cultura Antiguo Instituto SERENDAYA SERONDAYA TEATRO. COMO UNA PLAGA DE LANGOSTAS Viernes, 1 de agosto. 19:30h. Centro de Cultura Antiguo

SÁBADO, 2 DE AGOSTO 18:00h. El nudo de las estrellas, de Rafael Mulero / 18:30h. Presentación de la bitácora de Jules Verne en Gijón/Xixón / 19:00h. Presentación de la colección Maestros del humor / 19:30h. El anguleiro. Soños de Navidá / 20:00h. Nos prietos abilsos, de Carlos X Blanco / 20:30h. Contra’l silenciu, compilación de Berto García / 21:00h. La fuga del náufrago.

Miquel Silvestre.

ARQUITECTURA TRADICIONAL IRLANDESA EN EL MARCO DE LA CÉLTICA ATLÁNTICA. Astur Paredes Miércoles, 30 de julio. 19:00h.

LAS FIESTAS ASTURIANAS. David M Rivas Miércoles, 30 de julio. 20:00h.

UNA HISTORIA DEL TEATRO ASTURIANO. NOTICIAS DE TELÓN DE FONDU Jueves, 31 de julio. 19:00h.

ENCUENTRO CON DENIS RAFTER Jueves, 31 de julio. 20:30h.

XEREMANDÍA “HOMENAJE A LA LITERATURA IRLANDESA EN GAÉLICO” Sábado, 2 de agosto. 12:00h. Museo Casa Natal Jovellanos CINE EN ASTURIANO “EL ROSTRU IMPENETRABLE” (1961). Gonzali Producciones Domingo, 27 de julio. 20:00h.

SELECCIÓN DE CINE ASTURIANO. PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES Y DOCUMENTALES Martes, 29 de julio. 20:00h.

Septiembre de Julio de la Fuente; No hay nadie de Jorge Dopacio y José Luis Velázquez; Fémina domus de Jim-Box, Bisarmes de Pablo A. Quiroga y Francisco Martínez, A fiya del xastre, de Marisa López Diz, Eu son quen fun de Melania Fraga y A bruxa de Brañavara de Illán Gonzali y Berto Peña.

SELECCIÓN DE CINE ASTURIANO. PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES, DOCUMENTALES Y CLÁSICOS EN ASTURIANO Viernes, 1 de agosto. 20:00. The Storyteller de Eliana Álvarez; La mirada circular de Jimbox, Iván Sáinz-Pardo y Dirk Soldner; Doblaje de Omar Tuero; A golpe de tacón de Amanda Castro y Le futur de Benjamín Villaverde; el documental Los que vuelven (1930) y el clasico rotulado en asturiano El acorazado Potenkim, de Sergei M. Eisenstein.

SONES Y LLETRES D´ ASTURIES NEL ARCU ATLÁNTICU Del 26 de julio al 3 de agosto.

Espacio Palabras Arco literario. De 11:00h a 14:00h y de 17:30h a 21:30h Un espacio para

hojear, conocer, y comprar literatura y música en lengua asturiana.

EXPOSICIONES

ESPACIOS PÚBLICOS EN EL ARCO ATLÁNTICO: LOS MERCADOS DE ABASTOS (1850-1950) Del 26 de julio al 3 de agosto.

Puerto Deportivo FECHO PA EN CASA. LOS OFICIOS TRADICIONALES EN LA COLECCIÓN DEL MUSÉU DEL PUEBLU D´ASTURIES Del 26 de julio al 3 de agosto. Puerto Deportivo Esta exposición es una muestra de objetos relacionados con los oficios tradicionales y conservados en el Muséu del Pueblu d’Asturies.

IRELAND GRÁFICA Del 28 de julio al 10 de agosto. Litografía Viña.C/ Honesto Batalón, 14 Exposición colectiva de xilografía en color sobre madera que reúne las obras realizadas en el taller del mismo nombre realizado entre el 14 y el 18 de julio en los talleres de Litografía Viña.

GASTRONOMÍA

SALÓN DE AGROALIMENTACIÓN Y TURISMO DEL FESTIVAL ARCU ATLÁNTICU Del 26 de julio al 3 de agosto. De 12:00h a 14:00h y de 17:30h a 22:30h. Puerto Deportivo Diferentes empresas asturianas expondrán y venderán sus productos a comercializadores provenientes de Irlanda, Francia, Portugal, País Vasco, Cantabria y Galicia.

SHOW COOKING. SABORES DEL ARCO ATLÁNTICO. Andoni Luis Aduriz, Vitor Matos, Javier Olleros, Ignacio Solana, Isaac Loya, Esther Manzano 28 Y 29 de julio.

21:30h. Plaza Mayor Espectáculo en directo en que cocineros de gran prestigio y al menos una Estrella Michelín provenientes de países y regiones del Arco Atlántico prepararán en directo platos de alta cocina.

ARCO CHEF Final: martes, 29 de julio. 21:30h.

Plaza Mayor Concurso popular de cocina en el que, a través de diferentes pruebas, se seleccionan dos finalistas que defenderán su puesto junto a los mejores cocineros participantes en el Show Cooking “Sabores del Arcu Atlánticu” I ENCUENTRO COFRADÍAS GASTRONÓMICAS DEL ARCO ATLÁNTICO. Sábado, 26 de julio. 10:35h. Recepción de Cofradías participantes en la Plaza Mayor / 11:10h.

Desfile de las cofradías participantes hasta el Escenario Atlántico y Acto Oficial de presentación del Encuentro y Hermanamiento de las Federaciones de Cofradías de Cantabria y Asturias. / 18:00h. Desfile

Eventos

Qué ver Qué hacer

de las Cofradías acompañadas de banda de gaitas, desde los Jardines de la Reina hasta el Museo del Ferrocarril. Inauguración a continuación en el Museo de la muestra de los diversos productos gastronómicos representativos de las Cofradías asistentes y elaboración de una “olla ferroviaria” / 21:30h Clausura de la Muestra Gastronómica y del Encuentro de Cofradías

CIÓN Del 26 de julio al 2 de agosto. 11:00h y 19:00h. Carpa infantil

DESCUBRE NAZARÉ EN GIJÓN Del 25 de julio al 3 de agosto. Campo Valdés Organiza: Progestur

TALLERES DE PERCUSIÓN TRADICIONAL ASTURIANA Sábado, 26 de julio 17:00h 18:20h / Miércoles, 30 de julio. 11.00 - 14.00 horas y 17.00 - 18.20 h / Lunes, 28 de julio 17:00h - 18:20h / Jueves, 31 de julio 17:00h 18:20h / Viernes, 1 de agosto 17:00h - 18:20h / Sábado, 2 de agosto 11:00h - 14:00h / Carpa de talleres

ARCO INFANTIL

Inscripciones en la propia carpa desde el inicio del festival hasta el inicio de sesión.

CUENTACUENTOS FARO TORRES Del 26 de julio al 2 de agosto.11:00h. 13:00h. 17:00h.

19:30h. Carpa infantil HISTORIAS DE LA MAR SALADA Del 26 de julio al 2 de agosto. 12:00h. 18:00h. y 20:30h.

Carpa infantil CUENTACUENTOS MENÚ DE VERSOS Del 26 de julio al 2 de agosto. 12:00h. Carpa Literaria Una exposición de cuento en asturiano.

TALLERES INFANTILES

MUSIVARIOS Del 26 de julio al 2 de agosto.

Todos los días a las 18:30h. Carpa infantil GIJÓN-CORK UN VIAJE CON LA IMAGINA-

TALLERES DE ALFARERÍA: MODELADO EN TORNO Sábado, 26 de julio 18:30h - 20:00h / Domingo, 27 de julio 17:00h - 20:00h / Lunes, 28 de julio 11:00h - 14:00h / Viernes, 1 de agosto 11:00h - 14:00h / Sábado, 2 de agosto 17:00h - 20:00h / Carpa de talleres

ESPECTÁCULOS INFANTILES CÍA MAGÍN BLANCO. LA NIÑA Y EL GRILLO EN UN BARQUITO Miércoles, 30 de julio.

18:30h. Escenario Atlántico Un espectáculo mágico para los pequeños.

PETIT POP Viernes, 1 de agosto.19:00h. Escenario Atlántico Un concierto de pop independiente con temas compuestos expresamente pensando en los más pequeños para disfrutar en familia MUESTRA DE TONADA INFANTIL Jueves 31 de julio 19.30 horas. 19:00h. Escenario Atlántico Organiza: Asociación de Intérpretes de Canción Asturiana (AICA), Presenta: Esther

Fonseca Alicia Villanueva Megido, hermanos Alba y Guillermo Bravo Fernández, Celia Noriega Fernández, Daniel Fernández Fernández.

Gaitero: Óscar Fernández González TALLERES Y CONFERENCIAS CONFERENCIA DE MERCEDES PEÓN: GÉNERO Y TRADICIÓN. Sábado 26 de julio. 19:00h.

Arco Literario CONFERENCIA DE JOSÉ MANUEL RICO: TENSANDO EL ARCO: CAMBIO CLIMÁTICO EN LAS AGUAS DEL GOLFO DE VIZCAYA Jueves 31 de julio. 19.30h. Centro Cultural Cajastur Muralla Romana.

TALLER EL MESÍAS Y LA RESURRECCIÓN DE HANDEL Del 28 julio al 1 de agosto. De 17:30h a 19:00h. Centro Cultural Cajastur Muralla Romana.

TALLER DE XILOGRAFÍA: IRELAND GRÁFICA 14 julio al 18 de julio. De 16:00h a 20:00h.

Litografía Viña TALLERES DE REPORTAJE FOTOGRÁFICO: LOS OFICIOS TRADICIONALES Lunes, 28 de julio y miércoles, 30 de julio. De 17:00h a 21:00h. Centro de Cultura Antiguo Instituto TALLER DE ACUARELA AL AIRE LIBRE. PASEOS MARINOS CON AGUA DE COLOR 28 y 29 de julio. De 17:00h a 20:00h 30 y 31 de julio. De 17:00h a 20:00h Centro Cultural Cajastur Muralla Romana.

7

TALLERES DE ESCANCIADO DE SIDRA Carpa de Talleres: 29 y 31 de julio. De 12:00h a 14:00h. 28 y 30 de julio. De 19:00h a 21:00h.

TALLERES DE BAILE TRADICIONAL ASTURIANU 29 y 31 de julio. De 19:00h a 21:00h.

Carpa de Talleres CLASE MAGISTRAL DE ARPA Y VIOLÍN Viernes, 1 de agosto. 17:00h a 19:30h. Centro de Cultura Antiguo Instituto

RUTAS

RUTAS DEL PATRIMONIO Itinerarios guiados que tienen como objetivo dar a conocer la historia y los lugares más emblemáticos de la ciudad de Gijón.

CIMAVILLA. RUTA POR EL CASCO HISTÓRICO Museo Casa Natal de Jovellanos Lunes, 28 de julio 12:00h / Martes, 29 de julio 17:00h / Miércoles, 30 de julio 12:00h / Jueves, 31 de julio 17:00h / Viernes, 1 de agosto 12:00h / Sábado 2 de agosto 12:00h LA ARQUITECTURA Y SU ENTORNO. ITINERARIO POR EL GIJÓN DE PRINCIPIOS DEL S. XX Museo Casa Natal de Jovellanos.

Centro de Cultura Antiguo Instituto Lunes, 28 de julio 17:00h / Martes, 29 de julio 12:00h / Miércoles, 30 de julio 17:00h / Jueves, 31 de julio 12:00h / Viernes, 1 de agosto 17:00h

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

FESTIVAL DE MÚsica antigua

CSIO 2014

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del domingo 13 al sábado 19 de julio

ConCURSO DE SALTOS INTERNACIONAL OFICIAL DE ESPAÑA

Este año se celebrará la decimoséptima edición del FEMAG. El Festival de Música Antigua de Gijón ha ido consolidándose como una de las citas ineludibles para los aficionados y practicantes de este período musical, tanto en nuestro país como en el ámbito internacional. Bajo la nueva dirección artística de Manuel Paz y con una constante renovación de público, es cada vez más un evento cultural integrado en la ciudad, que interesa a nuevos espectadores además de a sus habituales seguidores. Este año vuelve a ofertar, además de los conciertos y el III Concurso Internacional (especializado en repertorio local), el festival activo para colectivos desfavorecidos, tres cursos especializados y un curso de verano de la Universidad de Oviedo.

Más información en página 26

Del 30 de julio al 4 de agosto Complejo Deportivo de Las Mestas La cita con la competición hípica será en Las Mestas del 30 de julio al 4 de agosto aunque el recinto hípico abrirá sus puertas el día 28 de julio para recibir a los aproximadamente 90 jinetes y más de 200 caballos que se reunirán en esta nueva edición del Concurso Hípico gijonés.

La competición presentará algunas novedades en 2014: se organizarán paralelamente dos Concursos Hípicos, el Concurso de Saltos Internacional Oficial de España (CSIO), Categoría 5 * y el Concurso de Saltos Internacional para Caballos Jóvenes (CSI YH), categoría 1*.

A lo largo de los seis días de competición se celebrarán un total de 15 pruebas - tres de ellas reservadas a caballos jóvenes de 6 y 7 años - y se repartirán un total de 451.000 € en premios

FESTIVAL AÉREO

euroyeye

Domingo 27 de julio de12:00h a 15:00h / Playa de San Lorenzo.

Del 31 de julio al 3 de agosto Veinte años… Más de cien bandas en directo… Más de dos mil horas de la mejor música mod y sixties bailada como si no hubiera mañana en más de ochocientas memorables sesiones… Más de treinta exposiciones… Más de cincuenta escogidos incunables de cine 60’s, más de tres mil quinientas rugientes scooters…

El IX Festival Aéreo Ciudad de Gijón, que se desarrollará en la bahía de San Lorenzo el domingo 27 de julio de 2013 (12.00h) será nuevamente uno de los puntos de interés más importantes del verano gijonés. En anteriores ediciones quedó patente el interés del público en general de este tipo de exhibiciones, que han llegado a congregar a miles de personas en la bahía gijonesa.

El ambiente del Euroyeyé es inimitable y único. Amigos de todas las escenas mods y 60’s de Europa y el mundo acuden donde está la acción cada primer fin de semana de agosto.

Puertas abiertas en

Del 1 de julio al 8 de septiembre / Laboral Centro de Arte

Del 31 de julio al 3 de agosto lo volveremos a hacer posible entre todos. Veinte años de Euroyeyé Más información en la web www.euroyeye.es

LABoral celebrará Jornadas de Puertas Abiertas que incluyen el acceso gratuito al Centro con visitas guiadas a las exposiciones y la posibilidad de participar en las actividades programadas durante este verano. El Centro quiere así propiciar un acercamiento a sus públicos. El objetivo es hacer de este espacio de innovación un recurso y un lugar de participación a disposición de los ciudadanos y los visitantes.

SEMANA NEGRA Del 4 al 13 de julio / Terrenos astillero Naval Gijón La vigesimoséptima edición de la Semana Negra tendrá lugar entre los días 4 al 13 de julio del 2014 en los terrenos del antiguo astillero Naval Gijón, el mismo lugar donde se han celebrado las dos anteriores ediciones del festival.

A nadie sorprende ya la participación de centenar y medio de autores en este festival.

Contamos con una «semana» de diez días, pero se nos quedan cortos para aprovechar en todo su valor esa amplia presencia de talento y creatividad, aunque las dos carpas de actividades literarias de la Semana Negra (carpa del Encuentro y carpa Espacio A Quemarropa) tengan programación diaria durante más de cinco horas cada tarde.

Como la Semana Negra siempre hace de la necesidad virtud, este año vamos a contar con una nueva carpa de actividades literarias, que llamaremos carpa de las Bibliotecas, lo que ya es una declaración de princi-

laboral

pios, de principios culturales. En esta nueva carpa, brindaremos propuestas a públicos que teníamos menos integrados, como los niños y los jóvenes, a quienes ofreceremos desde cuenta cuentos diario, hasta la presencia de escritores con importante obra juvenil en su bagaje. La literatura juvenil es territorio creativo para un buen número de nuestros mejores escritores, y algunas de sus obras para ese público son finalistas de los premios que se fallan en la vigesimoséptima edición de la Semana Negra. Esta nueva carpa acogerá también mesas de debate, especialmente dirigidas a lectores aguerridos y clubes de lectura, junto a presentaciones de escritores jóvenes o recién llegados, pero que pisan fuerte, y debates sobre temas no tocados habitualmente en el festival.

Más información en la web: www.semananegra.org

Eventos

Qué ver Qué hacer

9

MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO

- Sábado 12 y domingo 13. Plaza Mayor -

- Domingo 6 de julio. Gold Place Spa and Health (Hotel NH) -

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

El Mercado Ecológico y Artesano se ha consolidado como una auténtica cita en la Plaza Mayor, todos los segundos fines de semana de cada mes. Quienes forman parte del Mercado Ecológico y Artesano tratan de superarse cada edición para deleitar a los visitantes con nuestros productos artesanos, ecológicos, autóctonos y de comercio justo.

La entrada es gratuíta.

Gold Place dispone de unas instalaciones magníficas para relajarse y disfrutar de un circuito completo de aguas y detalles de lujo, perfectas para vivir un momento especial en privado con tu pareja o amigos. En los bajos del hotel NH en Gijón, Gold Place puede ser el lugar perfecto para celebrar un aniversario inolvidable, un cumpleaños diferente o simplemente tu lugar de reunión.

TALLER RELAX YOGA + PILATES + SPA PRIVADO

GIN PLANET PARTY - 3 de julio. Restaurante Las Delicias Gin Planet será de nuevo el paraíso de los gin-adictos, un espacio dedicado a los profesionales de la hostelería y aficionados de nuestra región en el que encontrar las últimas novedades en torno a esta bebida. En esta edición hay novedades importantes, como las ginebras Canterbury, Voortrekker o Plymouth, además de los Cocktelados de Sandro Desii o las frutas exóticas de Mass Professional. Todo ello estará completado por la degustación gratuita de puros hondureños de las marcas Tabacalera Zapata y Miró. Tampoco faltarán a la cita marcas importantes como Hendricks, Master´s, Número 0, Seagram´s, London Nº1, Sloane´s o Union Park entre otras. Las tónicas serán también de lo más diversas, sumando hasta un total de seis diferentes: Nordic, Seagram´s, Me tonic, Schweppes, Fever Tree y Markham

Centro de bienestar donde cada detalle o sugerencia que se te ocurra y necesites para sorprender a alguien, es posible. Combinar los beneficios del vapor, las aguas, los contrastes de temperatura con el paladar, el olfato y la vista ya no es sólo un sueño. Si realmente quieres algo diferente no dudes en comentarnos como te gustaría que fuera tu situación ideal para hacerlo realidad.

Te ponemos los medios y te ayudamos para que tú vivas el momento.

Disponemos de: Baño Turco / Fuente de Hielo / Sauna Finlandesa / Ducha Escocesa / Ducha Nebulización / Jacuzzi / Tumbonas de Piedra Caliente / Zona de descanso / Gimnasio / Entrenamientos Personales / Solarium / Masaje / Estética / Reiki / Fisioterapia Si necesitas que tu mente desconecte y se llene de buenas sensaciones donde ya nada tiene importancia... te estamos esperando en Gold Place Spa and Health.

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral La España de los años setenta, la del frenético turismo y la de la ilusión desbordante, es la que retrata Typical, una coproducción vasco-murciana de Gaupasa y Nacho Vilar. Los artífices de este espectáculo itinerante dominan a la perfección las coordenadas esenciales del teatro de calle, valiéndose del humor más descarado para crear magníficas parodias aliñadas con música, coreografías y pirotecnia. La compañía nos propone un espejo para mirarnos en esa España del Cola Cao, de la televisión de un solo canal, de Eurovisión y de los imperecederos Seat 600. Una propuesta para todos los públicos, hayan sido testigos o no, de aquel contagioso entusiasmo colectivo. .

2004 hasta 2011, comienza una nueva aventura teatral con la productora Grey Garden poniendo en escena Maribel y la extraña familia. Para el director ésta es sin lugar a dudas la “gran comedia” de Mihura. Estrenada en 1959, año en el que su autor mereció el Premio Nacional de Teatro, obtuvo un inusitado éxito de crítica y público, alcanzando en la época más de mil representaciones.

Precio: Butaca 18 euros / Entresuelo 16 euros / General 12 euros.

SÁBADO 19 DE JULIO / 20:30 horas MÚSICA ANTIGUA / TEATRO JOVELLANOS

MELÓLOGO

PABLO CARBONELL / ORQUESTA DE CÁMARA DE SIERO VIERNES 4 Y SÁBADO 5 DE JULIO / 20:00 horas TEATRO AL AIRE LIBRE / FINCA BERTRAND

QUÉ XENTE! el concejal

HUMOR GIJONÉS (1890-1915) INCREÍBLE PERO CIERTO Hay concejales muy, muy divertidos. Además con muchos personajes del Gijón histórico: cigarreras, birusos, husmiones, serenos, las del sábanu, toreros y decenas de concejales.

Con Félix Corcuera, Isabel Friera, Beatriz Canteli y Javier Arboleya / Dirección: Nieves Fernández SÁBADO 5 DE JULIO / 20:30 horas HUMOR / TEATRO JOVELLANOS

CONTINUIDAD DE LOS PARQUES

BARCO PIRATA Intérpretes: Fele Martínez, Gorka Otxoa, Roberto Álvarez, Luis Zahera y Marta Solaz Un trozo de césped artificial, un banco, una proyección gigante de la imagen cambiante de un parque y una farola encendida son los elementos en los que cuatro actores dan vida a ocho historias muy diferentes, pero todas ellas impregnadas de ingenio y sentido del humor. Situaciones extravagantes que rozan el absurdo, realidades distorsionadas y equívocas que van adquiriendo coherencia gracias a los desenlaces imprevistos. Un juego, eso es lo se propone a la audiencia con este conjunto de piezas cortas que se mueven entre la locura y la racionalidad. Los parques como pretexto, como escenarios de encuentros esperados o indeseados, como lugares de complicidad o antagonismo, en los que un vagabundo escucha la voz de Dios, un hombre convierte con su imaginación un banco en un taxi o es acosado por seres imaginarios.

Precio: Butaca 18 euros / Entresuelo 15 euros / General 10 euros.

JUEVES 10 DE JULIO / 20:30 horas TEATRO - HUMOR DE VERANO / TEATRO JOVELLANOS

FUE SIN QUERER

HIGIÉNICO PAPEL Sobre el escenario: Félix Corcuera y Carlos Dávila Félix Corcuera y Carlos Dávila se suben de nuevo a un escenario con un espectáculo de humor, cuya autoría firman al lado de Laura Iglesia. Estos dos actores todoterreno se enrolan en una propuesta de cabaret, sketches y canciones originales interpretadas en directo, que arrancarán más de una sonora carcajada al respetable. Con una imaginación desbordante este montaje da repaso a innumerables e inimaginables ocasiones en las que lo que ha sucedido ha sido “sin querer”: equívocos, malentendidos, “chiripas”, casualidades, actos fallidos... Un espectáculo “de actores” en el que el público también es protagonista principal.

Precio: 12 euros.

JUEVES 10 DE JULIO / 22:00 horas TEATRO DE CALLE - HUMOR DE VERANO / PASEO DE BEGOÑA

TYPICAL

NACHO VILAR PRODUCCIONES Reparto: Rocío Bernal, Sergio Alarcón, Nico Andreo, Antonio Albujer Jacobo Espinosa

JUEVES 10, VIERNES 11 Y SÁBADO 12 DE JULIO / 20:00 h ESPECTÁCULO AL AIRE LIBRE / FINCA BERTRAND

EL MENTALISTA SERGIO ALEXANDER

SÁBADO 12 DE JULIO / 20:00 horas CLÁSICA - LÍRICA / TEATRO JOVELLANOS

NOCHE ESPAÑOLA AIRES DE ZARZUELA

MONTATANTO PRODUCCIONES Noche española – Aires de Zarzuela ofrece un itinerario por algunos de los mejores momentos del gran género lírico español. Con una estética so-bria que pone el énfasis en lo esencial, Chapí, Moreno Torroba, Chueca o Vives son llevados a la escena bajo una nueva mirada que pretende actualizar las historias más conocidas de la zarzuela. Esta propuesta artística se concibe como un concierto-espectáculo con ambientación en los años cuarenta y cincuenta. Una compañía realiza un ensayo deἀnitivo antes de emitir un gran concierto por radio. La tensión es máxima porque su futuro está en juego, dependiendo exclusivamente de la acogida de anunciantes y patrocinadores. La dirección escénica es de Luis Olmos (Premio de la Asociación de Di-rectores de Escena y dos Premios Max en 2001 y 2004). Entre sus últimos trabajos destacan El verdugo y Las bicicletas son para el verano. Celsa Tama-yo se pone al frente de la dirección musical y al piano. Actualmente es res-ponsable del proyecto pedagógico, ópera y estudio y actividades paralelas del Teatro Real de Madrid.

Precio: Butaca 22 euros / Entresuelo 20 euros / General 15 euros.

El Melólogo es un género del teatro musical que se desarrolló en España a finales del siglo XVIII. Se trata de un texto generalmente escrito en verso para un solo actor y para el que se escribe una música a medida que enfatiza los diferentes momentos dramáticos de la obra. Este melólogo que se representa en el Teatro Jovellanos, recupera una obra nunca representada desde el siglo XVIII, y la pone en escena con los elementos teatrales que en la época se usaban. La recuperación del texto y de la música se debe a Ramón Sobrino, doctor en Musicología y catedrático del Departamento de Historia del Arte y Musicología de la Universidad de Oviedo.

Para la parte teatral se cuenta con el artista multidisciplinar Pablo Carbonell y la dirección escénica de la asturiana Laura Iglesia; en la parte musical estará la Orquesta de Cámara de Siero con la colaboración especial de Joan Espina y Miguel Jiménez, ambos solistas de la Orquesta Nacional de España, y la dirección musical de Aarón Zapico, clavecinista y director de Forma Antiqva.

Precio: 15 euros.

DOMINGO 20 DE JULIO / 19:30 horas MÚSICA ANTIGUA / TEATRO JOVELLANOS

CONCIERTO DE CLAUSURA

Como cierre de la edición del XVII Festival de Música Antigua de Gijón, los alumnos de los cursos presentarán un programa centrado en la interpre-tación histórica del siglo XVIII, tanto para música orquestal como para canto. Se trata del reḀejo de la importante labor docente llevada en el seno del Festival, uno de los objetivos más destacados del mismo desde sus inicios. El concierto se complementará, además, con la entrega de premios y las intervenciones de los cantantes vencedores en la III edición del Concurso Internacional de Música Antigua (Gran Premio del Jurado y Premio del Pú-blico).

Precio: 6 euros.

VIERNES 18 DE JULIO / 20:30 horas TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

JUEVES 24, VIERNES 25 Y SÁBADO 26 DE JULIO / 20:30 h MULTIDISCIPLINAR / TEATRO JOVELLANOS

GREY GARDEN Gerardo Vera, director del Centro Dramático Nacional desde

SHEKETAK En Rhythm in motion nos encontramos con dosis de break

MARIBEL Y LA EXTRAÑA FAMILIA

RHYTHM IN MOTION

Teatro y espectáculos dance, rap, beatbox, hip hop, efectos especiales de iluminación, sombras chinescas, mímica y mucho humor. Y es que los integrantes de Sheketak tienen una formación que pasa por el street dance, el ballet, el tap, el rock, el jazz, la gimnasia deportiva o las artes marciales, entre otras muchas disciplinas.

Precio: Butaca y Entresuelo 25 euros / General 18 euros.

JUEVES 31 DE JULIO / 20:30 horas TEATRO - HUMOR DE VERANO / TEATRO JOVELLANOS

SEXPERAMENTE

PRODUCCIONES SEXPEARE En la compañía SeXpeare lo tienen muy claro. Su objetivo es divertir y entretener. Esa trascendental misión la llevan a cabo sin piedad porque se desenvuelven en la comedia y en el absurdo como pez en el agua. En esta ocasión se servirán de la esencia de su humor más puro para tratar la dramática situación de una compañía que lucha por sobrevivir.

El espectáculo Sexpearemente narra la historia de su propia compañía teatral, a través de una selección de sketches que se suceden con un ritmo desenfrenado. Partiendo de sus orígenes cabareteros, atravesando después una gloriosa etapa de visitas a grandes teatros, llegarán a la situación actual, en la que se ven obligados a actuar en un escenario de apenas un metro cuadrado.

Precio: 15 euros + información en:

www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com www.ververemos.com

Qué ver Qué hacer

11

arte en la calle Del 18 de julio al 27 de agosto

Música, Teatro, Danza, Circo, Música y Baile tradicional asturiano... del 18 julio al 27 de agosto el arte inunda las calles de Gijón.

Las actuaciones se podrán ver en dos escenarios distintos: Quiosco del Paseo de Begoña (19:00 horas*).

Plaza del Seis del Agosto (19:30 horas*).

conciertos destacados Alejandro Fernández Confidencias World Tour

-Miércoles 16 de julio / 22:00 horas Palacio de Deportes de La Guía Anticipada: 45 euros - Taquilla: 50 euros

Malú Tour Sí

- Jueves 17 de julio / 22:00 horas Palacio de Deportes de La Guía Anticipada: 26 euros - Taquilla: 30 euros

Melendi

Gira 10 Aniversario - Sábado 26 de julio / 22:30 horas Patio de la Laboral Ciudad de la Cultura Anticipada: 22 euros - Taquilla: 25 euros

Pet Shop Boys Tour Electric

- Viernes 1 de agosto / 22:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura - Anticipada: 29 euros - Taquilla: 35 euros

12

Jardín Botánico Atlántico

Qué ver Qué hacer

Mercados

JARDÍN BOTÁNICO

EL MEZCLADILLO

 AVENTURA

NOCTURNA

26 y 27 de julio Sala Oasis

10, 11, 12, 13, 17, 19 y 20 de julio, de 18:00 a 09:00 horas Una acampada familiar con actividades para la observación de astros, escuchas de los animales nocturnos que habitan en el Botánico y que este verano incorpora diferentes novedades. El Jardín Botánico Atlántico contará con 10 tiendas de campaña de 4 plazas y 5 tiendas de 2 plazas, que servirán de alojamiento para los participantes, los cuales deberán traer consigo ropa de abrigo, saco de dormir, esterilla, o lo que consideren necesario para pasar la noche y acomodarse. Precio: 25 euros (2 personas - tienda de 2 plazas) / 45 euros (4 personas - tienda de 4 plazas)

Artesanía, moda, complementos, ilustraciones...

Sábado 26 de julio. Horario: de 17:00 h a 21:00 h Domingo 27 de julio. Horario: de 12:00 a 21:00 h.

MERCADO DEL FERROCARRIL

 NOCTURNIA

3, 4, 5, 6, 24, 25, 26 y 27 de julio a las 22:00 horas Primer y único documental en vivo para conocer las aves nocturnas que habitan en el bosque. Cuando el sol se esconde.....comienza la vida en el bosque NOCTURNIA, una actividad única en España, diseñada en exclusiva por Grupo Aviar, para el Jardín Botánico, es un documental en vivo nos invita a adentrarnos en la vida nocturna del bosque y a conocer la vida en directo de algunas de las aves rapaces más fascinantes del mundo. Una oportunidad única de conocer y disfrutar de estos asombrosos, enigmáticos y huidizos seres, cuyo papel es fundamental en el equilibrio de los ecosistemas y cuyos hábitos nocturnos hacen complicado su avistamiento en estado silvestre.

Un encuentro que no dejará indiferente a nadie y que está dirigido a todas las generaciones. Duración: 75 minutos / Aforo limitado: 300 personas /día

4, 5 y 6 de julio Somos El Mercado del Ferrocarril, una nueva experiencia para ir de compras. Si de por sí ya es divertido, en este nuevo marco, con esta nueva fórmula, mucho más.

Alejado de cualquier concepto de superficie comercial, El Mercado del Ferrocarril es sencillamente otra cosa. Entre locomotoras, vagones y piezas de la vieja maquinaria se ponen a la venta productos originales, siempre sorprendentes, siempre distintos, mientras se disfruta de un festivo ambiente aderezado con todo tipo de espectáculos.

 VACACIONES Hasta el 29 de agosto

EN EL BOTÁNICO

Edades: de 6 a 12 años Fechas: 8 ediciones (de lunes a viernes): 1º) del 23 al 27 de junio / 2º) del 30 de junio al 4 de julio / 3º) del 7 al 11 de julio / 4ª) del 28 de julio al 1 de agosto / 5º) del 4 al 8 de agosto / 6º) del 11 al 15 de agosto / 7º) del 18 al 22 de agosto / 8º) del 25 al 29 de agosto Horarios: Recogida a las 9:30 h. de la mañana y regreso al mismo punto, con DOS MODALIDADES A ELEGIR: Regreso a las 15:00 horas / Regreso a las 18.30 horas (incluye comida en Cafetería de la Laboral)

Campamento de inmersión lingüística en Concilia la vida laboral y familiar durante el período estival zamos

das!

limita ¡Plazas

co m

mpe laza, e p u t a ya e junio Reserv el 23 d

air e

ina la Comb ra y u avent izaje end el apr glés del in

re lib

ismo ñer pa

DE 3 a 12 AÑOS

Inscríbete por semanas: Del 23 al 27 de junio Del 30 de junio al 4 de julio Del 7 al 11 de julio Del 14 al 18 de julio Del 21 al 25 de julio Del 28 de julio al 1 de agosto

n sió

dive r

creatividad aventu ra

+ información Playa de Poniente, Dique Este, s/n 33206 Gijón

984 490 490

Del 4 al 8 Del 11 al 14 Del 18 al 22 Del 25 al 29

de de de de

agosto agosto agosto agosto

www.talasoponiente.com

Incluye: profesorado y monitores cualificados, talleres, materiales didácticos, seguro de responsabilidad y accidente, aperitivo de media mañana y diploma acreditativo. *El 15 de agosto no habrá actividad

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

13

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

TARIFAS HORARIOS DEL 1 AL 11 DE JULIO todos los días de 10:00 a 20:00 horas DEL 12 DE JULIO AL 31 DE AGOSTO todos los días de 10:00 a 22:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

Adultos

15€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

7€

Niños

7,5€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo* de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

14

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda

música en directo J

U

L

I

O

2

0

1

 Martes 1 The Wave Pictures vs Daniel Johnston. El Patio de la Favorita. 20:00h Loquillo + Nap the Band.

Metropoli. Recinto Ferial Luis Adaro.

22:30h The Otter Gang. Recinto de la Feria de Muestras. 23:30h Dj David Dee + Dj Adrián Sánchez. Semana Negra.

23:55h Con Mora. Festival Metropoli.

 Miércoles 2 Mala Rodríguez + Supersonora. Recinto Ferial Luis Adaro.

21:00h

 Sábado 5 Quique González + Destino 48. Recinto Ferial Luis Adaro.

21.00h.

Troy Pierce + DPorto. Lanna Club. 24:00h The Long Johns Band. Classico. 14:00h

 Jueves 3 Marlango + El Patio de tu casa. Recinto Ferial Luis Adaro.

21:00h The Podres + Reneses & Dave García. Recinto de la Feria de Muestras. 23:30h Marc Piñol + Kresy. Lanna Club. 23:55h Helios Amor “El Cabalo Me Pide Sabana”. El Patio de la Favorita. 23:00h  Viernes 4 The Zombie Kids + The Otther Gang. Recinto Ferial Luis Adaro. 21:00h Astroboyz + DPorto. Lanna Club. 24:00h La Bandina. Semana Negra.

 Viernes 11 La Perla + Estrada. Lanna Club. 24.00h Redshape Live! + Warm Hall Live!.Teatro Albéniz. 24:00h  Sábado 12 Prompt Live + Kresy. Lanna.

24:00h  Miércoles 16 Alejandro Fernández. Palacio Deportes. 22:00h  Jueves 17 Malú. Palacio Deportes. 22:00h

4

 Viernes 18 Kresy + Pau Roca. Lanna Club.

24.00h Conciertos Íntimos del Botánico.

Izal (acústico). Jardín Botánico.

21:30 horas.  Sábado 19 Ewan Pearson + Pau Roca + Kresy. Lanna Club. 24:00h  Viernes 25 John Talabot + Kresy. Lanna.

24:00h  Sábado 26 Melendi. Patio de la Laboral.

22:30h Reykjavik_606 Live + Kresy.

Lanna. 24:00h Luisa Sobral. Plaza Ayuntamiento de Gijón. Gratuito Tiga + Jorge Sánchez aka Gillu + Matias Valdmont. El Jardín 2.  Domingo 27 The Christians. Plaza Mayor.

Gratuito. 22:00h  Miércoles 30 Albastur Cultural Exchange. Plaza Mayor. Gratuito. 22:00h

 Jueves 31 EuroYeyé 2014. The Night Beats + Allnighter. Sala Acapulco. 21:30h

 Viernes 1 de agosto Pet Shop Boys. Laboral Ciudad de la Cultura. 22:30h. Anticipada 29 euros / Taquilla 35 euros

AF ASTURIAS 250x350.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

19/05/14

18:09

Corrida 13 C/ Corrida, 13

ALIMENTACIÓN

Don Rodrigo

San José esq. Antonio Cachero

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

18

Ocio. Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

También se puede optar por disfrutar de las fantásticas vistas desde el privilegiado Mirador de la Torre.

VISITAS GUIADAS De lunes a viernes: 12:30 y 17:30 horas Sábados, domingos y festivos: a las 12.30, 17:30 y 19:00 horas MIRADOR DE LA TORRE Lnes a Viernes: a las 11:30, 12:00, 13:30, 17:00 y 18:30 horas Sábados, domingos y festivos: a las 12:00, 13:30, 14:00, 17:00, 18:30 y 20:00 horas.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Horario: del 1 al 11 de julio (todos los días de 10:00 a 20:00 horas) / del 12 de julio al 31 de agosto (todos los días de 10:00 a 22:00 horas).

Las taquillas se cerrarán una hora antes.

Puede ampliar información en la página web www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO VERANO (Junio a Septiembre) de 10:00 a 21:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivos de 11 a 19 horas / lunes y martes cerrado excepto festivos.

TARIFAS: Puertas abiertas durante el período estival. Acceso gratuito entre el 1 de julio y el 8 de septiembre.

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Ocio. De compras

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

rA Do cto

urd

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

a

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli Molina M

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Alarcón

Or lan do P

III

Pin tor

rlos

Ave nid

ez

ad

y

Ca

rtín

Felipe V

Inn era rit

Ma

Vic ente

que

ia

Tuy a

eC

Piles

Ezc

Ma rqu és

de quil

ilio

la

ino

Em

ast il

uad o

aA

Ag

rgü e

lles

Urq

Me Vall e isto Eva r

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

I

ta

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

ia

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

as

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

eC

Na va

so

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

oJ

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

sd

Asís

l

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

Adolfo

Sáhara

Becquer

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

o

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

ya

zG ara Álv are

tuc ión

n só Ale

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

a

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Siglo XX

de

de Ojed a

ida

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Em

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

os

San Ign

n Ave

Alonso

roso

a ian Lav

ia

Cienfueg

La Tejer

el

les

Alarcón

Campo

Rafa

ía Rendue

urd

Uría

a

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

ús

San

Ezc

Ma rq

Jes nio

Felicidad

Roncal

lgue

era

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

d Blik sta

Ave nid ad eM ta A agn na uns

es

d

as

Joaquín Solís

Juan Al va

de

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

ia

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

eH

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

ad

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

o

Agost

illa

a

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

Ma

ña

on

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

aC

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

za

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

ez

illa

a Caved

Quintan

na

Ayala

ando

rra

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

nc

pro

Es

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

12

va

s Pando

sE

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

On

JJusttaa

Santa

de

Casi

Alfred

de

Ad

Lo

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

as

Cova

ña Noorreeñña

ng

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Me

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

ad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

yo

San

s

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

a

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

ad

s

des

Can

an es

Donato

ne

Libertad

de S

eP

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

III

oros Los M

de

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

AL

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

Ca

V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

eC

Fe

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

et

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

s

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

od

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

So

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

s

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

ad

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

19

Qué ver Qué hacer

Pin

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural  EXPOSICIONES Lo que fue. Los álbumes de fotografías (1860- 1980) Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 21 de septiembre

Los álbumes fotográficos han estado presentes en el ámbito de la fotografía desde su nacimiento. Aunque nunca tuvieron por sí mismos más consideración que la de simples contenedores, lo cierto es que son objetos sumamente atractivos, tanto por la diversidad de formatos y facturas como por el gran valor artístico que tienen algunos de ellos.

La fotografía en el siglo XIX. Colección de la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 15 de julio de 2014 al 18 de enero de 2015 Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto resume las constantes de este periodo esencial para la evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes, y monumentos.

Ferroviarios, la vida junto al tren Museo del Ferrocarril de Asturias. Hasta el 15 de julio Con motivo del 175 aniversario de la presentación en París de las primeras fotografías de Daguerre la sala de exposiciones temporales acogerá una muestra de fotografías relacionadas con los distintos oficios ferroviarios.

A mediados del siglo XIX aparece en España una nueva clase de trabajadores, los ferroviarios. Algunos de aquellos oficios aún se mantienen hoy en día, pero otros solo perviven gracias a la fotografía.

Pero además la fotografía nos muestra sus condiciones sociales y laborales, su familia y su modo de vida, sus celebraciones y también sus reivindicaciones.

La exposición tiene, además el fin de dar a conocer el papel del Museo en la recuperación de la fotografía en Asturias.

Fotografía y retrato Museo Nicanor Piñole. Del 24 de junio al 28 de septiembre La exposición presenta una selección de la colección de fotografía del Museo Jovellanos en la que están representados algunos de los principales fotógrafos asturianos.

El retrato como género, será el hilo conductor para esta aproximación a la fotografía como medio de expresión artística que, desde finales del siglo XIX, evoluciona estética y conceptualmente ahondando en las posibilidades que el nuevo medio ofrece desde el punto de vista de la creación artística, desligándose de su vocación documental. Este camino hacia la modernidad iniciado en Asturias por Arturo Truan, será continuado por otros fotógrafos gijoneses como su discípulo Julian Gumiel o por Gonzalo Juanes, quienes introducen la fotografía asturiana en pleno siglo XX. Construyendo el Stolt Surf Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 4 de julio al 31 de octubre En el año 2000 con motivo del centenario del astillero Juliana, Marcos Morilla, uno de los fotógrafos más destacados del panorama regional, realiza una serie de 17 fotogra-

fías en las que reproduce desde las oficinas de dirección a los talleres de la factoría. Esta serie es una recreación de un día en el corazón de los antiguos astilleros con los trabajadores como protagonistas. Con un planteamiento estrictamente contemporáneo, el fotógrafo involucra a los propios trabajadores en el proceso creativo al ser ellos los que portan el disparador que acciona la máquina fotográfica. El resultado son unas imágenes que incorporan a su valor artístico, un importante valor testimonial, dado el papel jugado por la construcción naval en la historia reciente de la ciudad de Gijón.

Visitas guiadas a la colección permanente Museo Nicanor Piñole Previa concertación.

Precio: 1euro / persona

 CONFERENCIAS / JORNADAS 3º Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril: La rehabilitación de material ferroviario Museo del Ferrocarril de Asturias. Miércoles 9, 16 y 23 de julio a las 19:00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo.

Diversos especialistas nacionales tratarán aspectos relacionados con la rehabilitación de material ferroviario y las características especiales de este tipo de trabajo sobre elementos históricos patrimoniales.

Grupo mínimo 20 personas. Teléfono 985 185152 o Info. museojovellanos@gijon.es

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de julio.

De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

La entrada al museo también es gratuita

Itinerario: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábados y domingos del 6 de julio al 31 de agosto 2014. Jueves 17, 24 y 31 de julio y 7 y 14 de agosto. Horario: Jueves de 18:00 a 19:00 y sábados y domingos de 12:00 a 13:30 horas en el Museo Casa Natal de Jovellanos Precio: 1,50 euros Plazas: 20 Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es una visita guiada por los distintos espacios de la ciudad vinculados con Jovellanos en cuyo recorrido se abordarán los planes y propuestas urbanísticas para la villa de Gijón que Jovellanos hizo en 1782 y que asentarán las bases de su posterior desarrollo urbanístico

Visita guiada: Asturias a través de la obra de Nicanor Piñole Museo Nicanor Piñole. Domingos 6 de julio y 3 de agosto de 12 a 13 horas Número de plazas por visita 25 Visita guiada gratuita

Visitas guiadas a la colección permanente Museo Casa Natal de Jovellanos Previa concertación.

Precio: 1 euro / persona Grupo mínimo 20 personas.

Teléfono 985 185152 o Info.museojovellanos@gijon.es

Inscripción Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazas Plaza de Europa, 28 • Tel. 985 35 95 94 • info.museojovellanos@gijon.es

Itinerario: Naturaleza contenida Museo Nicanor Piñole y Museo Evaristo Valle (incluye transporte, visita guiada y entrada a los dos museos) Fechas: Todos los sábados del 19 julio al 16 de agosto inclusive.

Horario: de 17:30 a 20:30 horas.

Itinerario: Entrada y visita guiada en el Museo Nicanor Piñole, traslado, entrada y visita guiada al Museo Evaristo Valle y sus jardines y por último traslado a la plaza de Europa.

Precio: adultos: 4 euros / Menores de 4 años: gratuito / Niños de 4 a 16 años: 3 euros / Plazas: 32 Visita guiada que aborda conjuntamente la obra de Evaristo Valle y Nicanor Piñole, autores coetáneos y que comparten los mismos estímulos creativos, aunque desde posicionamientos estéticos diferentes.

 VISITAS GUIADAS

Un recorrido que tiene como protagonista a Asturias, como escenario principal en el que Piñole inscribe su particular crónica vital y emocional. La visita se abordará analizando la vinculación del pintor con su contexto socio-cultural y artístico, relacionándolo con la generación de artistas que durante el primer tercio del siglo XX inicia el proceso de modernización de la pintura española.

En este recorrido también se incluye una visita a la exposición temporal Fotografía y retrato en la que se presenta una selección de fotografías de algunos de los principales fotógrafos asturianos.

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábado de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Sábados del vapor

Agenda Cultural / Agenda Infantil Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábados 5, 12 y 19 de julio Los sábados de julio y agosto se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor históricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en los trenes, en antiguos coches de madera.

Asimismo se realizarán visitas guiadas especiales relacionadas esencialmente con la labor de restauración del Museo.

Noches de verano en el Museo: Retrato de una noche de verano Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 26 y domingo 27 de julio Un gran estudio de fotografía con más de 500 modelos a disposición del público. El Museo del Ferrocarril de Asturias abrirá sus puertas las noches de los días 26 y 27 de julio, a todos aquellos fotógrafos, profesionales o aficionados, niños y mayores, que quieran acercarse para capturar imágenes de

Qué ver Qué hacer los elementos expuestos en el centro.

Las locomotoras, los coches de viajeros, los vagones, las aceiteras, los faroles, las señales, los teléfonos, los cambios de vía, los carriles…, todos ellos posarán para las cámaras de todo el quiera venir a retratarlos; el museo se convertirá así en un gran estudio con más de 500 modelos dispuestos para ser fotografiados.

FORMACIÓN PARA PADRES Tablet para madres, padres y demás familia Tablets para niños / aplicaciones para niños / Seguridad ante todo Curso de Práctica de Escritura

CURSOS SOCIAL MEDIA EN GRUPO (+ info en www.socialmas.net) Mi Negocio en internet. Blog y Post Web o blog, o los dos / Marketing de contenidos: qué es y por qué / Imágenes y Vídeo Mi negocio en internet. Visibilidad para buscadores.

Imprescindibles para ser visible a los buscadores / nociones básicas de SEO / Reputación online Redes sociales: twitter, facebook y Linkedin Redes sociales: Instagram, Pinterest, flickr

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS

JULIO Y AGOSTO ¡Celebra tu cumpleaños en Dock39 y participa en el sorteo de entradas!

Y además, el anfitrión GRATIS

TALLER TERRAZA DE LA LABORAL. 4 de julio, 19:00 h.

“EL ARTE DE LAS SENSACIONES” Agudiza todos tus sentidos para crear composiciones artísticas. En este taller pintaremos inspirados por la música (clásica, rock, jazz…) y también por los aromas. ¡Déjate llevar por las sensaciones que te producen!

Dirigido a: de 6 a 12 años. / Duración: 90 minutos / Precio: 6 euros / reducida 4 euros Número de plazas: 20 / Impartido por: Pinta Polada

MÚSICA TERRAZA DE LA LABORAL. 11 de julio, 19:00 h.

“PETIT POP” Es la música pop una fórmula perfecta en la que las letras hablan de todo aquello que nos interesa, de lo que nos importa, nos conmueve, nos hace reír, nos pone melancólicos….

Las melodías se organizan en pegadizos estribillos que resuenan en nuestras cabezas noche y día, convirtiendo las canciones en la banda sonora de nuestra vida.

En Petit Pop llevamos todo este entramado al terreno de los niños; combinamos un repertorio compuesto expresamente para ellos con aquellas canciones de pop independiente que por su sonoridad y temática puedan conectar con el público infantil sin olvidarnos de sus familias. ¡Nuestro público va de los 0 a los 99 años!

Dirigido a: de 0 a 99 años. / Duración: 60 minutos / Precio: gratuito hasta completar aforo

21

22

Agenda Infantil / Museos de Gijón

Qué ver Qué hacer TALLER TERRAZA DE LA LABORAL. 18 de julio, 19:00 h.

“PREPARADOS PARA LA AVENTURA” Realiza tu propio kit de explorador para disfrutar de las vacaciones: desde prismáticos hasta botes para capturar insectos.

También aprenderás a reutilizar los recuerdos de tus vacaciones (arena, piedras palos….todo vale con un poco de imaginación). ¡Viva el verano!

TEATR0 AL AIRE LIBRE FINCA BERTRAND. 13 de julio, 18:00 h.

“KARIUS Y BAKTUS” Los nombres de los dos personajes son un juego de palabras para aludir a “caries y bacterias”, se llaman así dos pequeños duendes que viven en los dientes de un niño llamado Juan, quien ama las golosinas. Con el tiempo aparece el dolor y Juan es llevado al dentista para que solucione el problema.

Esta historia dramática y cómica al mismo tiempo se ha convertido en un clásico de la cultura escandinava. Desde su publicación, la idea de “trolls de los dientes” se ha usado como herramienta pedagógica para destacar la importancia de la higiene dental en los niños. Intérpretes: Pablo Mare (Baktus), Roca (Karius).

Precio: 5 euros (gratis menores de 2 años)

directorio de museos

Red de

Dirigido a: de 6 a 12 años. / Duración: 90 minutos / Precio: 6 euros / reducida 4 euros / Número de plazas: 20 / Impartido por: Quiscol Caracol TEATRO PARANINFO DE LA LABORAL. 25 de julio, 19:00 h.

“HISTORIAS RECICLADAS” “Nada se tira todo se transforma”. Esta es la premisa con la que se crean todos los títeres de “Historias Recicladas”: la gallina Cocorocó nos presentará dos historias que nos hablan de los conflictos por la propiedad de los lugares, los objetos, la

comida, etc… Pero también la generosidad de quienes comparten su trabajo y sus espacios con los demás.

Dirigido a: a partir de 4 años. / Duración: 45 minutos / Precio: gratuito hasta completar aforo / Número de plazas: 150 CAMPUS DE VERANO LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA De 3 a 5 años y de 6 a 12 años / Del 1 de julio al 29 de agosto Horarios: 09:30 a 14:00 horas (media jornada) / 09:30 a 17:00 (jornada completa) No pierdas la oportunidad de desarrollar tu imaginación a través de todas las actividades que te proponemos en el campus. Te invitamos a ponerte manos a la obra con las artes escénicas y plásticas, será el lenguaje que utilicemos para sacar tu lado más creativo. Diariamente realizaremos actividades en inglés adquiriendo nuevas expresiones y vocabulario. Apúntate ya, ¡el resultado final te sorprenderá!

Más información en la web: www.laboralciudaddelacultura.com

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h.

• sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.

Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Salas de Exposiciones

Qué ver Qué hacer

23

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

CALANDRA “Paisajes Deshumanizados”

Jóvenes valores del arte contemporáneo

“Plural”

Hasta el 18 de agosto

Del 11 de julio al 18 de agosto

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,30 a 21,00 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

S. Santaclara Del 18 de julio al 1 de agosto

C. Manrique

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

JÓVENES VALORES DEL ARTE CONTEMPORÁNEO Cristina Avello, Gorka García, Víctor López, David Morago, Sofía Santaclara, Carlos Tárdez y Tomás Vaquero Desde el 11 de julio hasta el 18 de agosto de 2014 • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21 Sala de Arte Van Dyck presenta su cita anual con los Jóvenes Valores del Arte Contemporáneo mediante una exposición que reúne la obra de siete creadores: Cristina Avello, Gorka García, Víctor López, David Morago, Sofía Santaclara, Carlos Tárdez y Tomás Vaquero.

Como cada año, desde la galería se respalda no sólo el arte de maestros consagrados del siglo XX sino también el de artistas que, aunque jóvenes, cuentan con una obra profundamente madura y de marcada calidad que los convierte en sólidas apuestas para el futuro.

Pintura, escultura, fotografía y obra gráfica sobre vinilo integran esta muestra. Todas ellas propuestas heterogéneas que transmiten la afianzada personalidad de sus creadores.

Estéticas definitorias de subjetividades exclusivas de la creatividad de cada artista. La vía de la abstracción está representada por Cristina Avello, con una pintura que recuerda a la abstracción norteamericana de mediados del siglo pasado; y por Tomás Vaquero, quien ha introducido novedades formales en relación a sus anteriores trabajos de manera que, la abstracción gestual que construía a base de la superposición de capas, evoluciona experimentalmente y es trasladada a una técnica y soporte novedosos.

Víctor López presenta una obra de reminiscencias oníricas, con figuras que habitan mundos de originales escenografías imaginarias. Una pintura de tintes surrealistas que nos traslada al ámbito del inconsciente.

Carlos Tárdez exhibe para la ocasión trabajos pictóricos con sus característicos animales, pero también escultóricos. En este último campo nos muestra su faceta más creativa, con una obra no exenta de ironía. Por su parte, la

C. Avello

pintura realista de David Morago es ejemplo de una gran destreza formal abordando temas dispares como pueden ser lobos o una estantería de libros.

En sus óleos Gorka García nos traslada a espacios industriales, paisajes antropizados pero deshabitados en los que la poética de la ruina juega un papel determinante.

Por último, Sofía Santaclara y su trabajo fotográfico. Inquietante y enigmática, pero también sensual T. Vaquero e incluso sexual, Sofía se retrata a sí misma en unas fotografías de ambientes difusos.

Desde Sala de Arte Van Dyck se apoya el arte joven como dinamizador del sector, de tal modo que aporte aire fresco y anime al coleccionista. Por ello, y en un momento tan especial como es la celebración de los treinta años de trayectoria de Van Dyck en el mundo de arte, estamos orgullosos de presentar otro año más esta exposición cuya inauguración contará con la presencia de los artistas y la ambientación del dueto musical Meidinerz.

El grupo, especializado en jazz y en música moderna, está compuesto por la pianista Cristina Montull y el contrabajista Horacio García. El dúo ofrecerá para la ocasión un repertorio basado en canciones procedentes de la tradición del jazz, donde estructuras preestablecidas se dan la mano con la creatividad espontánea.

G. García

C. Tárdez

V. López

S. Santaclara

D. Morago

24

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

¿A qué huele una exposición?

Una selección de obras de la colección olorvisual Laboral Centro de Arte y Creación Industrial • Del 9 de julio al 13 de octubre de 2014 ¿A qué huele una exposición? presenta una selección de piezas audiovisuales de la colección olorVISUAL que configuran discursos alrededor de temas de corte social y político, reflexionan sobre lo ficcional, lo performativo y lo onírico, o se proponen simplemente como ejercicios del imaginario. Los artistas presentes en la muestra trasladan al espectador a universos espacio-temporales distintos, en los que otras relaciones con lo real son posibles. A través de una beca de producción convocada conjuntamente con LABoral, la colección olorVISUAL incorpora la obra nanoEsencia_Grafeno, de Hugo Martínez-Tormo. La pieza, presente en la exposición propone un acercamiento al arte y a la ciencia desde la íntima visión sinestésica del artista. La sinestesia -mezcla de sensaciones percibidas por los distintos sentidos- es precisamente el eje conceptual de ¿A qué huele una exposición?, una muestra que invita al espectador a acercarse a las obras a través de “su olor”, a permitir que éstas despierten sus recuerdos y experiencias. Este particular enfoque reivindica la trascendencia sensorial y el potencial evocador del olfato y, también, permite redescubrir desde una perspectiva inédita obras relevantes de la creación audiovisual contemporánea. Favorece, en definitiva, repensar el arte como espacio de evolución y creación desde el que generar nuevas sensaciones, nuevas imágenes, nuevas texturas y, naturalmente, nuevos olores. La colección olorVISUAL es una colección de arte contemporáneo formada según la visión personal del creador de esencias y coleccionista Ernesto Ventós. Desde los primeros encargos realizados directamente a los artistas en el año 1978 hasta la actualidad, el común denominador de la colección olorVISUAL ha sido la transformación de olor a color, a luz, a sugestión, sueño, memoria y a un sinfín de connotaciones que se han convertido en el personal discurso de esta colección. Un conjunto de obras reunidas bajo esa “nariz subjetiva” del coleccionista.

ARTISTAS: Andrea Bátorfi, Democracia, Nanna Hänninen, Carlos Irijalba, Clare Langan, Cristina Lucas, Albert Merino, Fleur Noguera, Marina Núñez, Javier Peñafiel, Benet Rossell, Charles Sandison, Amparo Sard, Martín Sastre, Hiraki Sawa, Mariana Vassileva, Tim White-Sobieski, Carla Zaccagnini.

átomos que lo componen y su sonido análogo, despertándole así nuevas sensaciones.

La obra ha sido producida por el artista durante una residencia de dos meses en Plataforma 0. Centro de Producción de LABoral y ahora se presenta en diálogo con otras piezas de la colección olorVISUAL. Partiendo del grafeno, un nanomaterial compuesto por carbono puro, con átomos dispuestos en un patrón regular hexagonal que forman una lámina de un átomo de espesor, Hugo Martínez-Tormo plantea una investigación cuyo objetivo es dar respuesta a la pregunta de qué olor tienen los átomos. El artista pretende responder a cuestiones como qué pasaría si fuéramos del tamaño de un átomo, cómo veríamos y percibiríamos el mundo que nos rodea y de qué color es la materia a esa escala. nanoEsencia_Grafeno muestra en LABoral una representación del espacio que no vemos y de la materia y energía que lo conforma. La instalación esta compuesta por una urna de metacrilato en la que hay un pequeño fragmento de grafeno y junto a ella, un volumen de forma hexagonal permitirá ver, a través de una mirilla, una abstracción en movimiento continuo del color de la luz que emiten los átomos de carbono. Asimismo se escucha una composición sonora que nos adentra a la profundidad de la materia y que toma como base el sonido análogo asociado a la longitud de onda del color de la luz que emite el carbono.

EL PROYECTO PREMIADO: nanoEsencia_Grafeno Es una instalación audiovisual inmersiva de arte generativo, que permite al visitante adentrarse en las profundidades de la materia, en este caso del grafeno, y percibir el color de los

EL ARTISTA: Hugo Martínez-Tormo (Valencia, 1979) Es Licenciado en Bellas Artes e Ingeniero Agrícola. Cuenta con un Master en Artes Visuales y Multimedia por la Universidad Politécnica de Valencia y ha cursado un año de residencia en

el Master Interfaces Cutures de Linz, Austria. Consecuencia de su formación técnica y científica, centra sus investigaciones en la relación existente entre Arte, Ciencia y Tecnología, abordando cuestiones como el medioambiente, la ecología, la identidad del Ser o la divulgación científica. En 2004 crea el concepto “nanorrealismo”, el estudio de la materia y la energía en escalas nanométricas y su aplicación artística. Además, en 2006, crea el concepto “ToE.art”, basado en los conceptos que trascienden de la búsqueda de una teoría científica que unifique todas las teorías hasta ahora formuladas, pretendiendo así el acercamiento hacia la unificación de conceptos. Ambas nociones científicas son ejes de su trabajo más reciente. Este artista multidisciplinar y de los nuevos medios utiliza diferentes disciplinas y vías de expresión como instalaciones interactivas, instalaciones audiovisuales, instalaciones mecánicas y sonoras, electrónica, pintura, escultura o fotografía. Su obra se ha mostrado en exposiciones individuales y colectivas, así como en diferentes festivales nacionales e internacionales de arte y tecnología, entre ellos el Ars Electronica de Linz (Austria), Amber Festival de Estambul (Turquía), Espacio Enter de Tenerife (España), Art in the City de Mainz (Alemania) o el Festival Incubarte de Valencia (España), entre otros.

n OTRAS EXPOSICIONES en LABORAL

DATASCAPE

NUEVOS PAISAJES EN LA ERA TECNOLÓGICA 14.03.2014-14.09.2014 Explora la relación entre la tradición de la pintura del paisaje, la aparición de la interfaz gráfica, que es también un sistema de representación, y el tema de la realidad elástica. A través de la obra de 12 artistas internacionales Datascape muestra un panorama de la creación de los últimos diez años, con varias producciones específicas y algunas actualizaciones de obras que, en su conjunto, atestiguan una reflexión continua sobre este género al que las nuevas tecnologías se incorporan como lenguaje.

UNIVERSO VÍDEO

UNA SELECCIÓN DE OBRAS DE LA COLECCIÓN LEMAITRE 11.04.2012-06.07.2014 De las infografías que nos muestran el comportamiento del átomo, a los rayos X, pasando por las fotografías del universo tomadas por telescopios o el flujo global de datos. Esta selección de vídeos reflexiona sobre el papel de la imagen en la construcción de nuestra relación con la realidad, a través de una reflexión sobre el propio medio, es decir, su lógica y la tecnología que articula en su dimensión social. Entre la ilusión y el registro objetivo y mecánico del espacio y del tiempo, estas papel central que ocupa las imágenes en nuestra vida cotidiana.

MARK FELL

NO PUEDO ARREGLAR LO QUE TU ESTROPEASTE 02.05.2014-06.07.2014 Fruto de su residencia en LABoral, Mark Fell ha desarrollado No puedo arreglar lo que tú estropeaste, una instalación que intenta sugerir una Gestalt del mundo propio más espacial que temporal. En esta pieza, nueve monitores de audio han sido distribuidos en torno a una estancia totalmente a oscuras. Cada monitor produce un solo tono sintético. Los tonos han sido grabados por Fell durante el verano de 2013 con el sistema modular Serge en el Elektronmusikstudion (EMS) de Estocolmo.

CREAR BOSQUES EN PROCESO

crear bosques (Piñera, Asturias 1996–2011) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/ amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.

Dirección del proyecto: Carmen Cantón Comisaria: Lucía Antonini

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

25

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.

También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES Estudios sobre la piel. María Castellanos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 26 de junio al 20 de julio / Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h.

Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h La piel o el tejido y su doble acepción textil y epitelial, así como las relaciones que se generan a través de esta, es una de las líneas de investigación que explora el trabajo artístico de María Castellanos Vicente. Estudios en torno a la piel recopila una serie que trabajos que indagan acerca de lo corporal a través de diferentes manifestaciones formales.

Fotografía, video, grabado, pintura e incluso una instalación interactiva componen esta muestra en donde la piel, órgano más extenso de nuestro cuerpo, es el concepto en torno al que gira toda la muestra. Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón dentro de la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2013.

La ciudad análoga. Dionisio González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 3 de julio al 3 de septiembre / Horario: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h; sábados de 11.00 a 14.00 h. y de 18.00 a 21.00 h; domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

Sin tener un carácter retrospectivo ni plantear una revisión antológica, la exposición “la ciudad análoga” de Dionisio González (Gijón, 1965) contempla la mayoría de las series en las que viene trabajando el artista desde el año 2001.

Organizada en dos recorridos complementarios cuyo argumento principal gira en torno a la arquitectura, la línea vertebral de esta muestra se sustenta en la profunda reflexión que plantea el autor sobre los modos de habitar la ciudad contemporánea, una investigación en torno a las formas de vivir en el siglo XXI y las relaciones que establece el hombre con el medio que le ha llevado a recorrer durante este periodo infinidad de lugares distintos en países de todo el mundo, entre otros Brasil, Vietnam, Corea del Sur o Italia.

Además de esta búsqueda de ecosistemas no homologados y explorar fórmulas constructivas generadas a partir de solu-

ciones vernáculas, sus últimas obras han ido derivando progresivamente hacia otro tipo de posiciones más literales que recuperan proyectos no ejecutados de grandes figuras de la modernidad, una investigación que acaba tomando como eje central a Le Corbusier, después de Palladio el creador que más a fondo ha recapacitado sobre la propia arquitectura y las maneras en las que el hombre puede entenderse con el entorno que mora.

Nueva Estación. Traslaciones / New Season. Translations Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 31 de julio al 7 de septiembre / Horario: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h; sábados de 11.00 a 14.00 h. y de 18.00 a 21.00 h; domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

Esta segunda edición, realizada en colaboración con Laboral centro de arte y Creación Industrial de Gijón y Science Gallery de Dublín, presentará en el CCAI el trabajo desarrollado por artistas asturianos e irlandeses tras su residencia de trabajo en Laboral centro de arte y creación industrial .Y, que este

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

año será un proyecto creativo ligado a la ciencia y las nuevas tecnologías, en torno al tema del clima.

Exposición colectiva Euroyeyé 2014 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Desde el miércoles 23 julio hasta el domingo 24 agosto Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos, de 10.00 a 14.00 h.

Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea

enfoque especializado en latin jazz, contando con reconocidos músicos como Alain Pérez, Luis Guerra o Georvis Pico. El aspecto formativo se ve complementado con los habituales conciertos de profesores y alumnos.

Profesorado: Mapi Quintana: voz / Bob Sands: vientos / Luis Guerra: piano / Alain Pérez: bajo / Georvis Pico: batería / Juan Carlos Pizarro: guitarra Clases: 10.00 a 18.00 h. (del 7 al 11 de julio) Concierto de profesores (miércoles 9): 20.00 h (entrada libre) Concierto de alumnos (viernes 11): 18.30 h (entrada libre) XVII Festival de Música Antigua de Gijón III Concurso Internacional de Música Antigua Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del domingo 13 al sábado 19 de julio

Son seis los creadores que participan en la exposición de Euroyeyé 2014: Marcel Bontempi (Alemania), artista, ilustrador, diseñador gráfico y carismático líder de la banda de r&r The Montesas; Jana Álvarez, pintora e ilustradora freelance que colabora en moda, cine y televisión con una visión muy personal del arte pop y arte reciclado; y las jóvenes artistas Marywilson, Elena Flecha, Esther Bellepoque y Eva Lussina que explican con sus cámaras y objetivos sus diferentes visiones de la moda mod.

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: Zoran y los tigres del gol Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 22 de julio a las 19.30 horas Duración: 75 minutos.

Versión original en inglés subtitulada en castellano.

Más información en página 31 Muestra de cine (Euroyeyé 2014): La música: personaje de cine Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Desde el lunes 28 de julio hasta el sábado 2 de agosto a las 17.00 horas Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea Programación: Merli Marlowe Cine hecho con música, notas musicales como protagonistas, música como género cinematográfico, documentales sobre música: una serie de títulos con la música como atractivo principal, aunque no único.

Lunes 28: Scott Walker: 30 Century Man (2006), de Stephen Kijak. 95 min Martes 29: Le départ (1967), de Jerzy Skolimowski. 89 min Miércoles 30: Standing in the shadows of Motown (2002), de Paul Justman. 108 min Jueves 31: Adieu Philippine (1962), de Jacques Rozier. 78 min Viernes 1: Keep on Keepin’ On (2014), de Lee Cogswell + Concierto Sábado 2: Anna (1967), de Pierre Koralnik. 87 min +info: www.euroyeye.es

 MÚSICA XIX Talleres de Improvisación Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del lunes 7 al viernes 11 de julio Clases: aulas de la segunda planta, salón de actos y sala de conferencias / Conciertos: patio Los Talleres de Improvisación, promovidos por el Taller de Músicos de la FMCEyUP son una actividad inscrita dentro del programa de difusión del Jazz y formación de jóvenes intérpretes. Es el único programa estable de ámbito regional en la materia y viene celebrándose desde 1996. Se ofertan clases teóricas e instrumentales, además de clases magistrales, trabajo en combos (clases conjuntas) y conciertos didácticos dirigidos por un grupo internacional de profesores, todos ellos poseedores de una contrastada cualificación como instrumentistas y docentes. En esta edición continuamos con un

Clases: aulas del Centro de Cultura Antiguo Instituto. Conciertos y festival activo (incluidos los pases del concurso): patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto. Entrada libre.

Este año se celebrará la decimoséptima edición del FEMAG. El Festival de Música Antigua de Gijón ha ido consolidándose como una de las citas ineludibles para los aficionados y practicantes de este período musical, tanto en nuestro país como en el ámbito internacional. Bajo la nueva dirección artística de Manuel Paz y con una constante renovación de público, es cada vez más un evento cultural integrado en la ciudad, que interesa a nuevos espectadores además de a sus habituales seguidores. Este año vuelve a ofertar, además de los conciertos y el III Concurso Internacional (especializado en repertorio local), el festival activo para colectivos desfavorecidos, tres cursos especializados y un curso de verano de la Universidad de Oviedo. www.musicaantiguagijon.com https://www.twitter.com/MAntiguaGijon http://www.facebook.com/musicaantiguagijon Conciertos: Pedro Jesús Gómez & Jorge Miró: domingo 13, 20.00 h.

Andreas Prittwitz & LookingBack Baroque Orchestra: lunes 14, 20.00 h (a las 19.30 h, introducción de Javier Guijarro).

Forma Antiqua: martes 15, 20.00 h (a las 19.30 h, introducción de Javier Guijarro).

Fernando Espí: miércoles 16, 20.30 h (a las 19.30 h, presentación de Ángel Medina y Carlos González).

Festival Activo – conciertos para colectivos desfavorecidos: miércoles 16, a las 16.00 h (Forma Antiqua) y a las 17.15 h (Carlos Mena).

Concurso: Semifinales: jueves 17, 19.00 h. / Final: viernes 18, 19.30 h. Cursos: del martes 15 al sábado 19 de julio, de 9.30 a 18.30 h Profesorado: Joan Espina (violín) y Miguel Jiménez (violonchelo): Interpre-

tación Orquestal Histórica S.XVIII / Carlos Mena: Interpretación de canto histórico / Andreas Prittwitz: Improvisación en la música antigua / José Ignacio Suárez (Coord.): Descubriendo la música antigua. Curso de verano de la Universidad de Oviedo.

 CONFERENCIAS / JORNADAS La protección de los menores antes las nuevas tecnologías de la información y la comunicación Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 1 de julio a las 19.30 horas Organiza: Novaley Servicios Jurídicos, S.L. en colaboración con Convergencia de Telecomunicaciones, S.L. Jornada dedicada a la relación de los menores de edad e Internet, así como el uso que éstos hacen de las redes sociales, todo ello desde la óptica del Derecho. Específicamente, versará sobre los fenómenos delictivos más habituales en el uso de nuevas tecnologías (Internet, redes sociales, Smartphone, etc.), y en los que se ven involucrados los menores de edad.

Se hablará, por ejemplo, de fenómenos como el ciberbullyng (acoso no sexual), el grooming (acoso sexual) o el sexting (sexo virtual entre menores), entre otros; así como sus consecuencias penales y civiles.

Anécdotas de la historia de la aviación española, y cómo nos ocupamos de conservarla Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 24 de julio a las 19.30 horas Organiza: Ayuntamiento de Gijón Ponente: José Javier Muñoz Castresana, general de división y jefe del Servicio Histórico y Cultural del Ejército del Aire (SHYCEA) Esta charla forma parte del programa de actividades de la VIII edición del Festival Aéreo Ciudad de Gijón, cuyo “gran momento” será el domingo 28 a las 12 del mediodía. Un programa cargado de sorpresas que busca dejar huella en la historia de los festivales aéreos de nuestra ciudad con aeronaves nunca vistas aquí. Se combinará la presencia de reactores, aviones clásicos, helicópteros y acrobáticos.

 LITERATURA Presentación de poemario: La exhibicionista, de Ana Lamela Rey Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 25 de julio a las 20.00 horas Organiza: Ediciones CGP (Centro de Gravitación Poética) Presentación del libro y lectura de algunos de los poemas a cargo de su autora, Ana Lamela Rey, que mantendrá luego un coloquio con los asistentes.

Serapio Girart: un yeyé en el franquismo, de Antonio Perales Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Jueves 31 de julio a las 16.30 horas Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea Presentación de un exitoso libro publicado este mismo año.

Su autor, el madrileño Antonio Perales, participará en el acto y firmará ejemplares del libro, que trata sobre las venturas, desventuras y peripecias de un joven yeyé en el Madrid de mediados de los 60. Crudo pero desternillante, realista y surrealista. Una lectura distendida con multitud de referencias musicales. Esta presentación contará con su propia banda sonora: una mini actuación del jovencísimo grupo madrileño Guitar Steel. +info: www.euroyeye.es

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 EXPOSICIONES Un taller en Belgrado. Exposición itinerante de grabados.

CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 1 al 15 de julio Exposición compuesta por 14 grabados en técnica mixta, litografía, serigrafía, impresión digital y linograbado de artistas españoles, portugueses y serbios en un encuentro de creadores en la Facultad de Bellas Artes de Belgrado. Exposición organizada por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte y por el Museo de Bellas Artes de Asturias.

Este es mi país: Rumanía. Fotografías de Sorin Onisor, Bogdan Comanescu y Levi Capatan CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 16 al 31 de julio Estos tres importantes fotógrafos rumanos se han reunido para mostrarnos su país capturando imágenes de sus gentes, sus costumbres y paisajes en las que se combina emoción, magia y realidad presentando la propuesta como proyecto de integración cultural.

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: Zoran y los tigres del gol CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 de julio a las 19.30 horas La historia El Sudán del Sur se independizó en julio de 2011, después de haber vivido más de 50 años de guerra civil. A pesar de que las memorias de un gran número de víctimas de la violencia todavía están presentes, la nueva nación busca conseguir un lugar dentro del mundo del fútbol formando su primer equipo nacional. El hombre encargado de realizar esta tarea es el serbio Zoran Djordjevic, un entrenador veterano, dinámico y muy ambicioso. El film sigue el equipo durante su primer año,

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.

Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

desde la búsqueda de nuevos jugadores hasta la compra de la mascota - la oveja Champion - pasando por los primeros partidos internacionales. El estilo agresivo e incluso dictatorial de Zoran provoca conflictos con la federación de fútbol y varios políticos. Mientras la euforia de la independencia se apaga, el equipo se encuentra afectado por peleas internas, malaria y la crisis económica que también afecta el nuevo estado. Lo que sigue es una comicidad oscura y un retrato original del nacimiento de una nación.

El director Después de estudiar filosofía en la Universidad de Oxford, Sam Benstead empezó su carrera en televisión en desarrollo.

Tras unos años pasó a ser Jefe de Desarrollo en Atlantic Productions y después OR Media, asegurando comisiones como Hannibal: Enemy of Rome y el galardonado Everest: The Wildest Dream.Su primer documental para la televisión del Reino Unido, Garden That Changed The World fue un éxito en el primetime de la cadena BBC2 y ganó el premio en NFT por su cinematografía. Su segundo documental Spies Beneath Berlin ganó el premio Golden Camera en el US International Film Festival.

Duración: 75 minutos.

Versión original en inglés subtitulada en castellano.

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1.

Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas.

Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas.

Teléfono 985 323 536.  Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas.  Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas.  Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.

 Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304.

Otras entidades con sede en el Ateneo:

 U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas.  Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas.  Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1.  APNEA Actividades Subacuáticas.

Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada.

Aula 3-1.  Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas.  Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas.  Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas.  Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas.  Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

 EXPOSICIONES Asturias y su luz. Grupo Fotográfico Amigos del amanecer CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 3 de julio al 3 de agosto Asturias no tiene una sola luz, no es igual en su amanecer que su ocaso, ni es igual si se observa desde una montaña o el mar. Visto a través de una cámara y de una mirada u otra.

Esta exposición es el resultado de la visión personal de los siete componentes del grupo fotográfico Amigos del Amanecer que durante años han compartido de forma incondicional su amor a Asturias, a sus paisajes y a su luz.

El grupo fotográfico Amigos del Amanecer lo componen: José Antonio Rodríguez “Urugallu”, José Luis Martínez “Vasco”, Montse Cuesta, Marta Molina, Jesús García, José Manuel Acebal “Piru” y Anabel González.

INSTANTES Fotografías de Pablo Mortera Lueje Sala Exposiciones. Del 11 de agosto al 8 de septiembre Gijonés, aficionado a la fotografía desde que a los 14 años

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

sus padres le regalaron una cámara Cannon Canonet 28.

Desde entonces ha hecho innumerables tomas, prefiriendo el manual o semiautomático, y aprovechando todas las posibilidades de la cámara. Sus fotografías no están retocadas manualmente ya que considera que el instante de una fotografía recoge lo que hay en un momento y lugar, que no se va a volver a repetir. La exposición se compone de cincuenta fotografías con su descripción y acompañadas de frases de fotógrafos famosos.

 MÚSICA XV Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso”.

Organizado por la Asociación Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso”, del 17 al 31 de agosto se celebrará en nuestra ciudad; incluye clases magistrales y recitales a cargo de jóvenes intérpretes de altísimo nivel venidos de todas partes del mundo, así como de relevantes pianistas invitados. Los conciertos, en general de carácter gratuito y entrada libre, tendrán lugar en diversos espacios.

En nuestro Centro se celebrarán dos recitales del “Ciclo de jóvenes intérpretes”. Lunes 25 y miércoles 27 de agosto, 19:30 horas. Salón de actos.

 CINE CINE CULTO. Festival EUROYEYE Del 31 de julio al 3 de agosto se celebra en Gijón este festival internacional, reivindicativo de las culturas subterráneas que nacieron en Inglaterra a principios de los años 60, se propagaron por el mundo y se han mantenido vivas desde entonces; conciertos, allnighters, exposiciones, pase de modelos, mercadillo de ropa y complementos, feria del vinilo y concentración de scooters clásicos.

Más información: www.euroyeye.es Y en nuestro Centro una muestra de cine culto para público adulto, en versión original subtitulada, a las 20:00 horas, y con entrada libre hasta completar aforo.

Je t´aime, je t´aime (Te amo , te amo) (Francia , 1968, 94’) Dirección: Alain Resnais Viernes 25 de julio, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Este año nos ha dejado el realizador francés Alain Resnais, máximo representante de la llamada “rive gauche” cultural, junto a Chris Marker y Agnès Varda entre otros. Tuvo

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

especial importancia en los 60s por alejarse del cine del momento, realizando películas experimentales, subversivas, innovadoras…y nos dejó films de culto como esta interesante película de ciencia ficción. Una historia de amor, a la vez que una reflexión sobre el tema de la memoria, el paso del tiempo, el eterno retorno.

Trans-Europ Express (Francia/ Bélgica , 1967, 105’) Dirección: Alain Robbe-Grillet Sábado 26 de julio, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

En los 60 tuvo lugar un fascinante fenómeno literario llamado “Nouveau Roman”, capitaneado por Alain Robbe-Grillet.

Este inclasificable e inquietante escritor, que también fue realizador, llevó el “Nouveau Roman” más allá de sus libros, plasmando la literatura dentro del cine o el cine con aspecto literario, dando vida a perlas visuales como la que presentamos, un placer visual, sofisticado a la vez que divertido. Con el aliciente de ser protagonizado por premiado actor Jean-Louis Trintignant.

Reconstituirea (Rumanía, 1968, 100’) Dirección: Lucian Pintilie.

Lunes 28 de julio, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Una obra maestra del cine rumano. Una crítica al sistema totalitario y a las instituciones represoras rumanas del momento, pero también es una reflexión sobre las posibilidades de documentar un hecho pasado, y el papel de la verdad en ello…un film altamente interesante y atractivo que, a pesar de estar hecho en Rumania, nos recuerda al free cinema y a la nouvelle vague que en esos años sesenta cambiaban

Los Barrios el cine de países como Francia y Reino Unido…

Blast of Silence (USA, 1961, 77’) / Dirección: Allen Baron.

Martes 29 de julio, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Esta rareza del género es un film imprescindible que a pesar de un rodaje irregular y un presupuesto ínfimo, consigue aportar al cine negro una frescura, sentimiento y violencia que atrapan desde la impresionante primera secuencia del film. Película maldita reivindicada solamente

Qué ver Qué hacer hace unos años, además de mostrar imágenes contundentes de una New York muy personal, convence con una insistente y magistral voz en off. Rodada sin ningún tipo de permiso, resaltaremos también a su realizador, guionista y protagonista: Allen Baron, que no hizo mucho más en cine, pero que consiguió así dejarnos un film noir sencillo, único e inolvidable.

Tanin no kao (La cara de otro) (Japón, 1966, 124’) / Dirección: Hiroshi Teshigahara.

Miércoles 30 de julio, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

29

Una película de Teshigahara con guión del particular escritor Kobo Abe, que no deja indiferente, No solo por el argumento del film, sino también por la forma, la belleza y la exquisitez de las imágenes. Un film que a partir de una premisa de ciencia ficción, construye un discurso filosófico y sociológico sin igual en el cine japonés de los años 60s. El protagonista, en la búsqueda de su propia identidad, emergerá con una locura criminal que le llevará a episodios surrealistas y vertiginosos.

 CHARLAS / OTROS Fiesta social . Hogar del Pensionista Amigos Unidos Jueves 3 de julio, 17:30 horas. Salón de actos. Entrada con invitación.

Entrega de trofeos, actuaciones de tonada (Álvaro Fernández Conde, Cristina Sánchez Sánchez e Ismael Tomás Montes) y actuación de Coro L’Alba, son algunas actividades que completan esta jornada festiva del Hogar, presentada por Julio César Baragaño y que finalizará con un gran baile con orquesta. Recogida de invitaciones en la sede de la Asociación.

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 EXPOSICIONES Pinturas. Grupo Ensidesa CMI EL Llano. Sala de exposiciones. Del 8 al 31 de julio En torno a lo que antaño fue esta empresa se crearon diversos colectivos, entre ellos un grupo unido por su afición a la pintura que ha sabido mantenerse a lo largo del tiempo.

Han decido ahora mostrarnos sus últimos trabajos fruto de esa pasión por las artes plásticas.

 MÚSICA Concierto del Coro de Personas Mayores de El Llano Exterior del CMI EL Llano. Martes 8 de julio a las 19.00 horas Coro de voces mixtas cuyo repertorio se basa principalmente en la música coral asturiana aunque incluye también música religiosa y música tradicional de otros lugares de España y del mundo.

Director: José Francés

Concierto Albéniz Trío Exterior del CMI EL Llano. Martes 15 de julio a las 19.00 horas Formado por profesores de la escuela de música Albéniz, la andadura musical de este trío data de 1995. En esta ocasión nos deleitarán con un repertorio que abarca desde boleros, jazz, swing, hasta temas de The Beatles. Un concierto pensado para el disfrute de todos los públicos.

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

 EXPOSICIONES Fotografías de Lorena Quesada CMI EL Coto. Sala de exposiciones. Del 4 al 30 de julio Lorena Quesada, fotógrafa formada en Londres, donde ha expuesto en el “London Photo Festival”, presenta dos colecciones: “Click Viajero”, una muestra variopinta de ciudades cosmopolitas como Londres, Nueva York o Arles; y “London Bridges”, donde se unen dos de sus mayores debilidades, fotografía nocturna y puentes.

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

CIRRUS Cyriak / UK – 2013 • 3 min • Vídeo musical El vídeo musical de la canción de Bonobo, “Cirrus”, es un vídeo collage surrealista, creado maravillosamente por el animador británico Cyriak. Sin duda es raro, utilizando material antiguo de la vida ordinaria para crear complejas máquinas y robots gigantes.

LIFE IS A BITCH François Jaros / Canadá – 2013 • 5 min • Comedia

 CINE / AUDIOVISUALES FUTURE SHORTS. Summer Season CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 10 de julio a las 19.30 horas Organiza: FMCE y UP en colaboración con TOMA 3 FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest…

NO JOKE Maxim Kelly / UK – 2013 • 4 min • Vídeo musical

Este vídeo musical muestra la cura definitiva, en forma de ancianos bailando. La música pop y el humor se dan cita en este cortometraje del fotógrafo Maxim Kelly y del Kolkata Laughing Society.

BUTTER LAMP Hu Wei / Francia, China – 2013 • 15 min • Experimental Un joven fotógrafo y su ayudante sugieren tomarles una foto a los nómadas tibetanos. El fotógrafo, a través de estas fotos, tejerá vínculos únicos con cada uno de los distintos pobladores.

I AM TOM MOODY Ainslie Henderson / UK – 2013 • 7 min • Animación Un viaje surrealista a través del subconsciente de un músico ahogado mientras lucha por cantar.

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.

Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.  Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.  Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.  Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.

Amor. Luto. Choque. La negación. La falta de sueño. Baño de burbujas. El moco. Mastubación. Tarta del estallido. Palomas.

Pasta de dientes. El Hospital. Adiós. Pelo. Deportes. Pollo.

Botín. Niños. Rechazo. Ardillas. Llora. Awkward95 escenas, a cinco minutos: la vida es una perra.

 Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.

MISTERIO Chema García Ibarra / España – 2013 • 12 min • Ficción Dicen que si pones tu oído a la parte posterior de su cuello, se puede oír hablar a la Virgen. Madre, padre e hijo. El trío se encamina a una crisis en la que la comprensión es sólo una manera de no escuchar al otro.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada.

Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo: cursos de formación y escuelas taller; Subvenciones para la contratación por cuenta ajena. Http://empleo.gijon.es.

ME TUBE: AUGUST SINGS CARMEN “HABANERA” Daniel Moshel / Austria – 2013 • 4 min • Comedia y Musical Es un homenaje a los miles de usuarios de YouTube y bloggers, dotados y menos dotados auto-promotores que han atraído la atención internacional. Nada menos que la habanera de George Bizet “Carmen” ha sido reinterpretada para MeTube y mejorada con sonidos electrónicos. Detrás de este cruce de estilos musicales están el director Daniel Moshel y el tenor August Schram.

JUST BEFORE LOSING EVERYTHING Xavier Legrand / Francia – 2013 • 30 min • Drama Unmuchacho joven que pretende ir a la escuela y se esconde debajo de un pequeñopuente. Un adolescente, llorando, espera en una parada de autobús. Una mujerlos recoge y los lleva al aparcamiento de un supermercado.

Duración: 90 minutos.

Duración: 90 min.

 Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

31

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES Perspectivas y rincones de Gijón. Exposición de pintura de Belén García CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 4 al 23 de julio Retratista de Gijón, Belén García nos muestra una visión pictórica de esos rincones tan conocidos y a la vez tan queridos, donde se ve reflejada la pasión, el cariño y la identificación que existe entre la pintura y su ciudad natal.

Escaparate de artistas. Colectivo Unidos por el Arte CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 28 de julio al 12 de agosto Cita ineludible en las actividades estivales del Centro Municipal Integrado de L’Arena, la exposición del Colectivo “Unidos por el Arte” es el resultado del trabajo de un grupo de artistas plásticos que, bajo la dirección artística de Carmen Cueto, nos ofrece diferentes interpretaciones de la realidad a través de sus obras pictóricas.

nacional. El hombre encargado de realizar esta tarea es el serbio Zoran Djordjevic, un entrenador veterano, dinámico y muy ambicioso. El film sigue el equipo durante su primer año, desde la búsqueda de nuevos jugadores hasta la compra de la mascota - la oveja Champion - pasando por los primeros partidos internacionales. El estilo agresivo e incluso dictatorial de Zoran provoca conflictos con la federación de fútbol y varios políticos. Mientras la euforia de la independencia se apaga, el equipo se encuentra afectado por peleas internas, malaria y la crisis económica que también afecta el nuevo estado. Lo que sigue es una comicidad oscura y un retrato original del nacimiento de una nación.

llo. Tras unos años pasó a ser Jefe de Desarrollo en Atlantic Productions y después OR Media, asegurando comisiones como Hannibal: Enemy of Rome y el galardonado Everest: The Wildest Dream.Su primer documental para la televisión del Reino Unido, Garden That Changed The World fue un éxito en el primetime de la cadena BBC2 y ganó el premio en NFT por su cinematografía. Su segundo documental Spies Beneath Berlin ganó el premio Golden Camera en el US International Film Festival.

Duración: 75 minutos.

Versión original en inglés subtitulada en castellano.

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.  A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h

 CINE / AUDIOVISUALES

 Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h

Documental del mes: Zoran y los tigres del gol CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 28 de julio a las 19.30 horas

 Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas.  Asociación de Amigos de la Radio Audión.

Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.  Asociación Unidos por el Arte.

Reuniones los viernes a las 19:00 horas.  Grupo Fotográfico Zona 5.

Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.

El director Después de estudiar filosofía en la Universidad de Oxford, Sam Benstead empezó su carrera en televisión en desarro-

 Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias.

Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.  Asociación Literaria L’Arena.

Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.  Narcóticos Anónimos.

Reuniones los martes a las 20:00 horas.

La historia El Sudán del Sur se independizó en julio de 2011, después de haber vivido más de 50 años de guerra civil. A pesar de que las memorias de un gran número de víctimas de la violencia todavía están presentes, la nueva nación busca conseguir un lugar dentro del mundo del fútbol formando su primer equipo

OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.