Qué ver qué hacer en Gijon enero 2017 nº 193

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 17 Número 193 Enero/January 2017

 Información turística (página 2)  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginaS 4 y 5)  Eventos (páginas 6 a 9) semana mágica / belén monumental de la ciudad de gijón / programación navideña / mercaplana / talleres laboral ciudad de la cultura / laboral cineteca / visita a el molinón escala playmobil / exposición del artista, del arte y del territorio / mercado ecológico y artesano /  GIJÓN INFANTIL (página 9)  Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11)  jardín botánico (página 12)  ACUARIO (página 13)  GASTRONOMÍA (página 14)  OCIO: DE COPAS (página 15) copas y bares / música en directo  Mapa (páginas 16 y 17)  DE COMPRAS (página 18)  VISITAS IMPRESCINDIBLES (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística familiar

Tarjeta turística Gijón Card

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES    Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA    (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA    Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578



ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500



ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 

BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 

LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111



SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112



TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE    Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443 

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 

BAHÍA   Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA   Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA   Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL   Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA   Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 

ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 

COSTA GIJÓN   Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES  Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO  Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250



LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de ENERO en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

VARIOS DÍAS  Exposiciones:

Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres  (hasta el 8 de enero): Domus. Una casa romana en el castro de Chao San Martín p 20 .

Museo del Pueblu d’Asturies  (hasta el 8 de enero de 2017): Belén La Casa del Pan y Belén Marinero p 7  (hasta marzo de 2017): Asturias en 3D p 20  (hasta febrero de 2017): Historias de la radio, 19301970. La colección de Avelino Fombona Álvarez p 20  (hasta el 30 de abril de 2017): Paisajes del carbón.

La Sociedad Hullera del Turón. Fotografías de Luis Vallet de Montano p 21 .

.

.

.

febrero) Exposición colectiva de #acuagijón CMI El Coto  (hasta el 19 de enero): El poder de la pintura. Paisajes y figuras al óleo. Pintura popular p 31  (del 26 de enero al 16 de febrero) Mitología asturiana.

Asturias 3.0. De la leyenda al papel p 31  (todo el mes) Expocuento: El Regalo p 31 .

robótica educativa con LEGO p.27

Cinema interior.

Diálogos sobre el diseño en la ficción cinematográfica: “La chica del adiós” p 25  Cine: Pesadilla antes de Navidad p 12  Teatro/Espectáculos: Semana Mágica de Gijón p 6  Música:

.

.

.

.

Museo Nicanor Piñole  (hasta el 31 de enero): Impresiones y paisajes p 21 .

Museo Casa Natal de Jovellanos  (hasta el 31 de enero): Retrato ausentes p 21 .

Centro de Cultura Antiguo Instituto  (hasta el 8 de enero de 2017): El Belén de los pastores p 7  (hasta el 5 de febrero de 2017): El cartel deportivo en la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies p 24  (hasta el 8 de enero de 2017): El belén de los pastores p 24  (hasta febrero de 2017): Avistamientos. Santiago Lara p 24  (hasta el 7 de enero de 2017): Exposición “Integrarte” de interiorismo, diseño y arte multidisciplinar p 24  (hasta el 29 de enero de 2017): La expresión de la mujer y la evolución en el mundo, de Amparo Álvarez Esquiva “Nalu” p 24 .

.

.

.

.

.

Ateneo de La Calzada  (9 al 31 de enero): Guerra en tiempos de paz. Fotografías de Luis González, procesadas por Armando J. Nosti p 28 .

Pumarín Gijón Sur  (hasta el 15 de enero): Las miradas hablan. Colectivo fotográfico RAW2 p 29  (del 18 de enero al 5 de febrero): 125 años de la Agrupación Socialistas de Gijón p 29 .

.

.

.

ferroviaria p 21  Música: Destino 48 / Jam Session en El Patio de la Favorita p 15 • Los conciertos del taller: Destino 48 p 24  Cine: Ciclo ¡Hasta la victoria siempre! La revolución cubana en el cine: Historias de la revolución p 27 .

.

.

.

JUEVES día 5 Infantil: Pista

de hielo y Montaña de nieve p 7 • Cabalgata de reyes p 7  Teatro/Espectáculos: Semana Mágica de Gijón p 6  Visitas guiadas: Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies .

Iglesia de Laboral Ciudad de la Cultura  (hasta el 22 de enero de 2017): Del artista, del arte y del territorio p 8 .

Jardín Botánico Atlántico  (hasta el 8 de enero de 2017): Jornada de puertas abiertas y visita al Belén Monumental de Gijón p 6

MARTES día 17

Talleres ciudadanos sobre administración electrónica p 28  Cine: V Muestra de cine social y derechos humanos de Asturias: The Wanted 18 p 25 • Ciclo David Bowie, el duque blanco: Basquiat p 30  Teatro: Aúpapa. Zig Zag Danza p 29  Talleres: .

.

.

.

.

.

p.21

JUEVES día 12  Charlas / Conferencias: Ciclo

de conferencias Identidades y tecnologías: La identidad digital. El sex appeal de las redes sociales p 25 • Charla informativa sobre cláusulas suelo, gastos de hipoteca y tarjetas de crédito p 31  Talleres: Talleres ciudadanos sobre administración electrónica p 31  Cine: Ciclo Directoras de cine: Hola, ¿estás sola? p 27  Teatro: Solo entre mujeres

MIÉRCOLES día 18  Talleres: Maqueta modular ferroviaria p.21

.

p.30

Hicimos, hacemos, haremos historia p 29  Cine: Ciclo Harry Potter: Harry Potter y la piedra filosofal p 27  Literatura: Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Candela de las Heras p 25  Otros: Premios de la Asociación Belenista de Gijón p 26 .

.

VIERNES día 6 Infantil: Pista

de hielo y Montaña de nieve p 7  Teatro/Espectáculos: Semana Mágica de Gijón p 6 .

.

Jazz en el Centro: Albert Vila Quartet (The Unquiet Sky p 2  Teatro: Teatro amateur en El Llano: La importancia de llamarse Ernesto (Grupo de teatro La Cascaya) p 28

.

SÁBADO día 7  Charlas / Conferencias:

Jornadas del vapor extraordinarias p 25  Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21  Música: Cinema interior.

Diálogos sobre el diseño en la ficción cinematográfica: “Ático sin ascensor” p 25  Cine: El Rey y Yo p 12 .

MARTES día 3 Infantil: Recepción príncipe Abdeladib p.7 • Pista de hielo y Montaña de nieve p.7  Talleres: Programa MBSR p.27 • Talleres robótica educativa con LEGO p.27 • Taller Yoga para niños p.31 • Taller Yoga en familia p.31  Música: Concierto de Año Nuevo de El León de Oro p.10  Cine: Pesadilla antes de Navidad p.12 • Cinema interior.

Diálogos sobre el diseño en la ficción cinematográfica: “La ventana indiscreta” p 25  Teatro/Espectáculos: Semana Mágica de Gijón p 6  Visitas guiadas: Las exposiciones del Muséu del Pueblu d’Asturies p 21

.

.

.

.

.

de conferencias Identidades y tecnologías: Retos tecnológicos, subjetividades, cuerpos e identidades p 26 .

.

vOps Day: Diego Guerra, Raúl Naveiras e Israel Gayoso p 25  Talleres: Un museo por dentro. Visita a los almacenes del Muséu del Pueblu d’Asturies p 21 • Maqueta modular ferroviaria p 21 • Talleres de .

.

d’amore.

Banda de música Villa de Gijón

p.29

Laboral Cineteca: To Shoot an Elephant p 8 • El Rey y Yo p 12

 Cine:

.

.

.

.

Talleres ciudadanos sobre administración electrónica p 28 • Taller de autoestima.

Teléfono de la esperanza p 31  Música: Talleres de producción musical: Fuera de Tono, Ún de Grao, Isidro Suárez, Lata de Rock, Staytones, Hoy y Mañana p 25  Cine: Documental: Maricuela, una mujer socialista: Ángeles Flórez Peón p 27  Talleres: .

.

.

.

MARTES día 24

.

Talleres ciudadanos sobre administración electrónica p 31  Cine: Ciclo La pantalla era un lienzo: Da Vinci y su código de vida p 30  Talleres:

.

.

.

.

.

.

.

LUNES día 9

 Exposiciones: Inauguración

de Guerra en tiempos de paz.

Fotografías de Luis González, procesadas por Armando J. Nosti p 28 MARTES día 10  Talleres: Talleres

ciudadanos sobre administración electrónica p 31  Cine: El documental del mes: Diarios de Kandahar p 25 • Ciclo David Bowie, el duque blanco: El Ansia p 30 .

.

.

.

.

.

.

MIÉRCOLES día 4 Infantil: Pista de hielo y Montaña de nieve p.7  Charlas / Conferencias: De-

teatro: SoloS, de Ymedio Teatro p 9  Música: Concierto de la Banda de Música de Gijón: Cinema Paradiso p 25  Danza: Dancestyle G.A. Concurso de danza urbana p 29

.

a imaginar: Asturias se come... empezando por la montaña p 9 • Vamos a imaginar: Imanes! p 9 • Vamos a imaginar: la máscara y la cáscara p 9  Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 • Perma Andechas p 7 • Let’s go! Crecer en el teatro p 7  Música: Marisa Valle Roso p 10 • Mota Blues en Morrisson Bar p 15  Cine: V Muestra de cine social y derechos humanos de Asturias: Diez años y divorciada p 27  Teatro: Ser o No p 10 .

DOMINGO día 8  Música: Concerto

DOMINGO día 22 Infantil: Vamos al

LUNES día 23

JUEVES día 19  Charlas / Conferencias: Ciclo

SÁBADO día 14 Infantil: Vamos

La sexualidad como autoconocimiento, por Elisa Prieto p 26 • Escuela de salud, la salud sí tiene edad: cambios en la piel con la edad p 31  Música: Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias p 10  Teatro: Les Olimpiques.

Grupo Les Ayalagues p 26 • Sólo entre mujeres. Grupo de teatro Picamaro p 29 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

de hielo y Montaña de nieve p 7  Cine: La Sirenita p 12  Teatro/Espectáculos: Semana Mágica de Gijón p 6

Dark Delta Blues en Morrisson Bar p 15 • Presentación del disco: Mi Sueño, de Tere Rojo p 25 • Banda de música de Gijón: Cinema Paradiso p 28  Danza: Dancestyle G.A. Concurso de danza urbana p 29  Cine: V Muestra de cine social y derechos humanos de Asturias: Nacido en Siria p 27  Teatro: Panorama desde el puente p 11 .

 Música:

VIERNES día 13  Charlas / Conferencias:

.

LUNES día 2 Infantil: Pista

SÁBADO día 21 Infantil: Vamos a imaginar: Echamos raíces p.9  Talleres: Maqueta modular ferroviaria p.21  Música: Lambchop p.11 •

.

.

.

.

.

.

DOMINGO día 1 Infantil: Pista de hielo y Montaña de nieve p.7  Charlas / Conferencias:

Centro de documentación del Museo del Ferrocarril de Asturias p 21  Música: Concierto de Año Nuevo p 10  Cine: La Sirenita p 12  Teatro/Espectáculos: Semana Mágica de Gijón p 6

 Literatura: Presentación del libro: “Esos momentos que paso contigo” de José María Calvo Brasa p 25

.

.

.

CMI La Arena  (hasta el 12 de enero): Pepe Carvalho. Exposición itinerante 2014-2016 p 30  (del 19 de enero al 9 de

Maqueta modular

.

.

Museo del Ferrocarril  (hasta el 8 de enero): El tren eléctrico p 20

MIÉRCOLES día 11  Talleres:

DOMINGO día 15  Música: Música Maestro:

.

Clarenistas cuentacuentos

.

p.10

.

LUNES día 16

MIÉRCOLES día 25 Infantil: Día del profesor en el Acuario p.13  Charlas / Conferencias: Seminario de vapor p.21 • Ciclo

de conferencias Identidades y tecnologías: Redes sociales, géneros de ficción e identidades narrativas p 26  Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21  Cine: Ciclo Imágenes para pensar: Una vida mejor p 26 • El documental del mes: diarios de Kandahar p 30 .

.

.

 Charlas / Conferencias: Ciclo

de conferencias Identidades y tecnologías: ¿Y si naciésemos de huevos? Modulaciones de la identidad en cuerpos sexuados p 26  Talleres: Talleres ciudadanos: administración digital p 29  Cine: El documental del mes: Diarios de Kandahar p 30 .

.

.

VIERNES día 20  Charlas / Conferencias: Ciclo

de conferencias Identidades y tecnologías: Identidades colectivas y ataques selectivos con drones p 26  Música: Alberto Cortez p 10  Cine: Ciclo ¡Hasta la victoria siempre! La revolución cubana en el cine: Clandestinos p 27 • Alcordanza p 28 .

.

.

.

.

JUEVES día 26

 Charlas / Conferencias: Ciclo

de conferencias Identidades y tecnologías: Perfiles en red: ¿estamos logrando las peores versiones de nosotros mismos? p 26 .

Agenda Introducción a la astro-

 Talleres:

nomía p 7 .

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias p 11  Cine: Laboral Cineteca: To Shoot an Elephant p 8  Teatro: Teatro amateur en el Ateneo: D’Algo muy gordo (Grupo de teatro La Páxara Pinta) p 28  Música:

.

.

.

VIERNES día 27

 Charlas / Conferencias: XXI

Semana del Aula Popular José Luis García Rúa. Apoyo mutuo o barbarie: Proyecto cooperativo Impuls p 26  Música: The Blues + Neo Noir p 15  Cine: Ciclo ¡Hasta la victoria siempre! La revolución cubana en el cine: Las 12 sillas p 27 .

.

.

SÁBADO día 28 Infantil: Vamos

a imaginar: Cuentos en familia / Mujeres con vida de cuento p 9  Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 • Perma Andechas p 7  Música: Diego Martín / The Fleshtones p 15 • II Encuentros de fado Amador p 29 .

.

.

.

.

Documental: Maybe Die p 25 Muestra de cine social y derechos humanos de Asturias: Ixcanul p 27  Teatro: La Piedra Oscura p 11  Cine:

.

•V

.

.

DOMINGO día 29 Infantil: Vamos al

teatro: La casa del abuelo de La Rous p 9  Música: David Bustamante p 11 • Sonidos del Nuevo Mundo: Tshuci-Pacha p 25 • Concierto de la Banda de música de Gijón: Cinema Paradiso p 26  Teatro: Esos locos fantasmas p 11  Visitas guiadas: Los itinerarios del museo: la revolución del vapor p 21 .

.

.

.

.

.

LUNES día 30

 Charlas / Conferencias: Semana

del Aula Popular José Luis García Rúa. Apoyo mutuo o barbarie: ¿Es buena idea la renta básica?, por Manuel Garci Ramos p 26  Música: Cantando con la Coral Amanecer p 31  Cine: Ciclo Miradas de mujer: Iris p 27 • Ciclo La pantalla era un lienzo: El Greco p 30  Teatro: De piescos y escayos. Grupo de Teatro Rosario Trabanco p 29 .

.

.

.

.

MARTES día 31

 Charlas / Conferencias: XXI

Semana del Aula Popular José Luis García Rúa. Apoyo mutuo o barbarie: Ascenso de la extrema derecha, por Agustín Unzurrunzaga p 26 • Charla filosófica de El Llano p 27  Talleres: Novedades en la exposición permanente del Museo del ferrocarril: La señal de Pajares p 21  Teatro: De piescos y escayos. Grupo de Teatro Rosario Trabanco p 29 .

.

.

.

Más informaciónen la web www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

VI Semana Mágica de Gijón Hasta el 7 de enero

Gijón y Avilés

Un año más, y van seis, Asturias se llenará de ilusión con el festival internacional Semana Mágica que se celebrará en Gijón y Avilés, en la que los asturianos y personas llegadas de toda España podrán disfrutar de algunos de los mejores magos del momento, bajo la dirección artística de José Armas P

“El Ilusionista”. Una selección de los mejores magos del panorama internacional ofrecerá diversión y sueños a mayores y pequeños en la Gran Gala Internacional de Magia , acto central del Festival, donde disfrutarán en directo de efectos hasta ahora sólo accesibles a través de las grandes cadenas de teR

O

G

R

A

M

A

C

I

levisión del mundo. Y, además de esta Gran Gala, habrá decenas de espectáculos de ilusionismo, de diferentes disciplinas y formatos, convirtiendo así sus parques, calles, teatros, plazas, todo Gijón y Avilés, en dos auténticas ciudades mágicas.

Ó

N Viernes 6 de enero:  13:00 h: actuación de Jammes Garibo en el Paseo de Begoña, Gijón  18:00 h: actuación de Jammes Garibo en la Carpa de actividades del Solarón, Gijón  20:00 horas: actuación de Jammes Garibo en la Carpa de actividades del Solarón, Gijón.

Domingo 1 de Enero:  13:00 h: actuación de Sebastién Dethise en la Carpa de actividades del Solarón, Gijón  18:00 h: actuación de Sebastién Dethise en el Paseo de Begoña, Gijón  18:00 h: actuación Mago Nacho en Las Meanas, Avilés  20:00 h: actuación de Sebastién Dethise en el Paseo de Begoña, Gijón.  20:00 h: actuación Mago Nacho en Sabugo, Avilés.

Lunes 2 de enero:  13:00 h: actuación de Sebastién Dethise en el Paseo de Begoña, Gijón  13:00 h: actuación de Jammes Garibo en Las Meanas, Avilés  18:00 h: actuación de Sebastién Dethise en la Carpa de actividades del Solarón, Gijón  18:00 h: actuación de Jammes Garibo en La Plaza España, Avilés  20:00 h: actuación de Sebastién Dethise en la Carpa de actividades del Solarón, Gijón  20:00 h: actuación de Jammes Garibo en Sabugo, Avilés.

Miércoles 4 de enero:  13:00 h: actuación de Sebastién Dethise en La Plaza de España, Avilés  18:00 h: actuación de Sebastién Dethise en El Carbayedo, Avilés  20:00 h: actuación de Sebastién Dethise en Sabugo, Avilés.

Martes 3 de enero:  13:00 h: actuación de Sebastién Dethise en el Paseo de Begoña, Gijón  21:00 h: Gran Gala Internacional de Magia en el Teatro Jovellanos. Presentada por afamado cómico español, El Gran Dimitri, y en la que actuarán una selección de los mejores magos internacionles: Arno ( Francia), James Garibo ( España), Sebastién Dethise (Belgica), Natalie & Eli (Suiza).

Jueves 5 de enero:  13:00 h: actuación de Sebastién Dethise en Las Meanas, Avilés  21:00 h: Gran Gala Internacional de Magia en el Centro Cultural Internacional Óscar Niemeyer. Presentada por afamado cómico español, El Gran Dimitri, y en la que actuarán una selección de los mejores magos internacionles: Arno (Francia), James Garibo (España), Sebastién Dethise (Belgica), Natalie & Eli (Suiza).

Sábado 7 de enero:  13:00 horas: actuación de Sebastién Dethise en el Paseo de Begoña, Gijón  17:30 horas y 21:00 horas: Gran Gala Internacional de Magia en el Teatro Jovellanos.

Presentada por afamado cómico español, El Gran Dimitri, y en la que actuarán una selección de los mejores magos internacionales: Arno (Francia), James Garibo (España), Sebastién Dethise (Belgica), Natalie & Eli (Suiza). + info en www.semanamagica.com

Belén Monumental de la Ciudad de Gijón Esculturas de Miguel Álvarez “El Ponticu” Hasta el 8 de enero

Las 32 esculturas a tamaño natural, creadas por el artista Miguel Álvarez “El Ponticu”, que componen este Belén Monumental, este año estarán distribuidas por el Jardín de la Isla. Los visitantes del Jardín Botánico volverán a sorprenderse cuando en su recorrido por las diferentes zonas, se encuentren con diversas estampas del nacimiento, al borde de canales y ríos como el Peñafrancia, o al lado de jardines o árboles centenarios.

El acceso durante esas fechas es gratuito ya que coincide con las jornadas de puertas abiertas con motivo de las fiestas navideñas. El Jardín Botánico contará además con un montón de actividades dirigidas tanto a niños como familias o público adulto.

Más información sobre actividades en la página 12

Jardín Botánico Atlántico

Eventos

Qué ver Qué hacer

Programación Navideña Hasta el 7 de enero

Varias localizaciones

Carrusel Clásico

Los niños y niñas de Gijón podrán entregar su carta al enviado de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente.

Desde el 25 de diciembre, los más pequeños de la casa también podrán hacer llegar sus deseos a sus Majestades en el recinto de Mercaplana.

Hasta el 8 de enero / Paseo de Begoña Horario: de 16:30 a 21:30 horas

Mercados Navideños

Menax. Mercado Navideño de Xixón Hasta el 7 de enero / Paseo de Begoña / de 10:30 a 20:30 horas El MeNaX cumple su cuarto año, y se consolida, con productos navideños de decoración, comercios, librería, juguetes, textil, cosmética, alimentación, cestas de navidad y todo un conjunto de artículos para comprar y disfrutar en estas fiestas dentro del panorama nacional, como “El auténtico mercado navideño del Norte”.

Pista de hielo

Hasta el 8 de enero / Parque del Tren de la Libertad Horario: de 10:00 a 22:00 horas Una de las pistas de hielo más grandes instaladas en España.

Este año, además, dispone de servicio de cafetería.

Montaña de Nieve. Descenso en trineos neumáticos Hasta el 8 de enero / Parque del Tren de la Libertad Horario: de 10:00 a 22:00 horas

Belén Asociación Belenista de Gijón

Hasta el 8 de enero El belén de los pastores (Sala 1 CCAI) Belén La Casa del Pan y Belén Marinero (Muséu del Pueblu d’Asturies)

Recepción Príncipe Abdeladib

3 de enero / Teatro Jovellanos / de 17 a 19 horas

7

TALLERES LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA

Perma Andechas

14 y 28 de enero. De 10:30 a 18:30 h Espacio Permacultural de Laboral Se realizarán las tareas de diseño, implantación y mantenimiento necesarias para la co-creación del Espacio Permacultural, que realizarán conjuntamente el equipo coordinador de Apasos y los voluntarios del proyecto.

Se trata de jornadas de trabajo abiertas a personas que deseen implicarse con el proyecto del Espacio Permacultural, previa inscripción por email y firma de contrato de voluntariado.

Imparte: equipo coordinador de APASOS (Asociación Permacultural para la Promoción de la Agroecología y la Sostenibilidad) / Plazas: 12

Feria Nacional de Artesanía “ArteGijón Navidad 2016”

Hasta el 5 de enero / Plaza del 6 de Agosto / de 10:30 a 14:00 y de 17:00 a 21:30 horas 22 Expositores nos traerán un año más sus productos con lo mejor de la artesanía en azabache, cuero, cristal, joyería, textiles, etc.

Llegada del Príncipe Aliatar y Sus Majestades Plaza del Marqués / 11:00 horas

Cabalgata de Reyes

Inicio I.E.S. Montevil a las 19:00 horas / Irene Fernández Perera / Río Sella / Carretera del Obispo / Carretera Carbonera / Avenida Schultz / Manuel Llaneza / Diecisiete de Agosto / Avenida de la Costa / San Bernardo / Jovellanos / Moros / Munuza / Felipe Menéndez / Marqués de San Esteban.

MERCAPLANA 2016

Let’s go!

Crecer en el teatro

14 de enero. 12:00 h Teatro de la Laboral

Te invitamos a descubrir el mundo del teatro: exprésate, crea, aprende y diviértete en equipo. El movimiento en escena, las voces de los personajes, emociones como alegría, tristeza, enfado… Descubre cómo se usan en el escenario. Te enseñamos a transformar cualquier historia, inventada o real, en una obra de teatro.

Imparte: El Callejón del Gato Producciones.

Dirigido a: Talleres para jóvenes de 12 a 16 años

44 Salón de Navidad para la infancia y juventud Hasta el 4 de enero

Recinto Ferial

Desde el año 1971, la Cámara de Comercio, viene organizando en el recinto ferial de nuestra ciudad el Salón Infantil y Juvenil “MERCAPLANA”, cuya finalidad principal ha sido ofrecer actividades de ocio a los niños durante las vacaciones escolares de las fiestas navideñas.

A lo largo de sus más de 40 ediciones celebradas, dicho salón ha conseguido una gran popularidad en Gijón, Asturias, e incluso las provincias limítrofes de León y Cantabria, por su buena organización y por la idoneidad pedagógica y lúdica de las actividades que se desarrollan en él. La celebración de Mercaplana anima la vida ciudadana gijonesa durante las fiestas navideñas, constituyendo en consecuencia un interesante atractivo para nuestra población, y ofrece un servicio de gran utilidad pra los niños y jóvenes de gijón y sus familias.

Mercaplana, cuenta con el patrocinio del Iltre. Ayuntamiento de Gijón tanto por la cuantía de sus aportaciones, como por la sensibilidad demostrada con los más jóvenes y contribuyendo a que esta Institución Ferial pueda acometer esta convocatoria anual. Pero Fundamentalmente cuenta con los visitantes, jóvenes y mayores, que con su apuesta de presencia en Mercaplana después de 41 ediciones siga siendo posible.

HORARIO: de 16:00 a 20:30 horas

Introducción a la astronomía 26 de enero. 18:30 h Laboral Ciudad de la Cultura

Una aproximación al cielo estrellado y a la ciencia de la astronomía. Descubriremos cómo orientarnos en el cielo nocturno, encontrar todos los planetas, distinguir las diferentes constelaciones, planificar una observación astronómica, manejar aplicaciones en el móvil, sacarle el máximo partido a nuestros prismáticos... También aprenderemos a utilizar un software astronómico perfecto para nuestras observaciones.

Durante tres sesiones intensas nos sumergiremos en el apasionante mundo del Cosmos.

Imparte: Miguel Martín Álvarez (Producciones Científicas Procivel S.L.) / Dirigido a: adultos

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

CINE

Precio: 4 euros / 3 euros para socios del Club Cultura del Principado de Asturias

Exposición

Del artista, del arte y del territorio Hasta el 22 de enero Iglesia de la Laboral

TO SHOOT AN ELEPHANT

Jueves 12 de enero / 19:30 horas / Paraninfo

ESPAÑA / 2009 / 112 minutos Dirección: Alberto Arce y Mohammad Rujailah Idioma: V.O. inglés subtitulada en castellano Precio: General: 4 euros. Reducido: 3 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias y Carnet joven.

Una exposición formada por la unión de escultura y moda, que se muestra en la Iglesia de la Laboral a través de una serie de piezas creadas por el diseñador Miguel Marinero inspiradas en los Cubos de la Memoria del artista Agustín Ibarrola, en la villa de Llanes.

Del artista, del arte y del territorio es el ejemplo de la fusión del arte con la historia y la personalidad del artista y de la naturaleza. Sensaciones surgidas del descubrimiento de Marinero por la ópera de colores sobre el hormigón del puerto marino de la Villa de Llanes. Hormigón que da paso a una interpretación de colores que tiñen las pieles y aportan texturas diversas; escolleras que bañan el mar Cantábrico e inspiran creaciones exclusivas.

 www.ecologicoartesano.com

Mercado ecológico y artesano Segundo fin de semana de enero Plaza Mayor

“(...) Después, cómo no, hubo interminables conversaciones sobre la muerte del elefante. El dueño estaba furioso, pero no era más que un indio y no pudo hacer nada. Además, según la ley, yo había hecho lo correcto, ya que a un elefante loco hay que matarlo como a un perro loco, si su dueño no consigue dominarlo”.

George Orwell.

To shoot an elephant es un relato sobre la Franja de Gaza. El 27 de diciembre de 2008, la Operación “Cast lead” (Plomo Fundido) comenzó a disparar elefantes. Lo hizo durante 21 días. Imágenes urgentes, insomnes, escalofriantes y sucias de los únicos extranjeros que decidieron y consiguieron permanecer, empotrados en las ambulancias de la Franja de Gaza, al lado de la población civil palestina.

La cita incluye la presentación a cargo de uno de los coordinadores del ciclo Carta Blanca y el coloquio con el director de la cinta.

Cada prenda de cordero dibujada, cortada, teñida, cosida y pintada a mano, guarda una historia propia tan personal como el diseñador, un puzzle artesano de piezas únicas, concebidas para conformar diseños que son hitos. Exclusivas creaciones reversibles, imaginadas para el sol y la lluvia en colores primarios, soñadas como tierra, agua, y aire.

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

OBJETIVO BRAILA

Jueves 26 de enero / 19:30 horas / Paraninfo

ESPAÑA / 2010 / 90 minutos Dirección, guión y producción: José Antonio Quirós Idioma: V.O. inglés subtitulada en castellano Precio: General: 4 euros. Reducido: 3 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias y Carnet joven.

Visita a El Molinón en escala Playmobil Enero

Carta Blanca: panorama del documental asturiano Manuel insiste en que la culpa de todos sus problemas sentimentales la tiene Ceaucescu. Taxista de profesión decide ir a la búsqueda de Gianina, una mujer rumana que vive en Braila (Rumanía). Acompañado de su mejor amigo, Manuel recorre 8.500 kilómetros con la única intención de traer a Gianina.

La cita incluye la presentación a cargo de uno de los coordinadores del ciclo Carta Blanca y el coloquio con el director de la cinta.

Centro de Encuentros y Creatividad (El Entrego)

Durante el mes de enero, los aficionados al fútbol y más concretamente al Sporting de Gijón, tienen una oportunidad de visitar el estadio de El Molinón a escala Playmobil.

Un ambicioso proyecto que trata de recrear con el mayor realismo posible, tanto interior como exterior del estadio gijonés. Esta acción conlleva la construcción de una superficie aproximada de 40 metros cuadrados que incluye gradas, campo, marcadores, publicidad, bajos comerciales, aparcamiento y los detalles de atrezo que hace diferenciación de este estadio de fútbol. La obra está avalada por el Centro de Encuentros y Creatividad, una iniciativa que lleva menos de dos años de apertura y ha realizado exposiciones y trabajos singulares en cada una de las disciplinas creativas desarrolladas. Esta actividad del Centro

está gestionada por la empresa asturiana CASVALI, con años de experiencia multidisciplinar y es quien desarrolla sinergias de acción con la Asociación Cultura y Sociedad, quienes tienen la sede en el Centro.

Paralelamente a su construcción, se está desarrollando la campaña “playumobil” y es que las gradas del estadio estarán ocupadas por un total de 17.000 muñecos que ocuparán la totalidad de las localidades. Los socios del club que quieran, podrán aportar su propio Playmobil, que será ubicado en el sitio exacto que ocupa en el estadio.

La exposición podrá verse en el Centro de Encuentros y Creatividad, sita en El Trabanquín s/n, 33940 El Entrego.

Eventos

Qué ver Qué hacer

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA Vamos a imaginar! (6-12 años)

Vamos a imaginar! (6-12 años)

por la montaña 14 de enero / 12:00 h

Conociendo nuestros árboles 21 de enero / 12:00 h

Asturias se come... empezando Frutas y frutos, verduras, setas, hortalizas... El campo y la montaña de Asturias son un paraíso de productos para cocinar. ¡Descúbrelos elaborando tú mismo deliciosas recetas!.

Echamos raíces

9

Vamos a imaginar! (0-3 años)

Cuentos en familia historias de emociones y sentimientos 28 de enero / 11:30 h

A las personas, a veces, nos cuesta expresar nuestros sentimientos, ponerles nombre. A los niños y a las niñas, también.

Este trimestre contaremos cuentos que nos ayuden a identificar lo que sentimos, lo que no nos gusta, lo que nos pone de mal humor, lo que nos hace reír y bailar… Como siempre, contaremos cuentos y cantaremos y nos convertiremos en personajes que lloran, se enfadan, tienen hambre o que están tan contentos que les apetece cantar.

Vamos a imaginar! (6-10 años)

Mujeres con vida de cuento 28 de enero / 12:30 h

Vamos a imaginar! (6-9 años)

Aprenderemos a identificar y clasificar nuestros árboles haciendo un circuito por el Bosque comestible recién plantado en nuestro Espacio Permacultural y observaremos las distintas especies, sus características y utilidad. .

En el mundo ha habido y hay muchas mujeres que tienen vidas de cuento. Algunas se han dedicado a escribir, otras a investigar o a bailar... Son mujeres valientes, mujeres que, a pesar de las dificultades, han logrado hacer en su vida lo que querían. Y como hay muchas de las que hablar, este trimestre seguimos haciéndoles homenaje a través de cuentos que hablen de ellas, para conocerlas y recordarlas.

La máscara y la cáscara

Vamos al teatro! (+7 años)

Vamos al teatro! (+5 años)

Nos sumergiremos en diversos juegos teatrales relacionados con la creación de personajes, expresión corporal, mimo… invitando a los más peques a explorar el espacio escénico, a interactuar con otros “personajes” y a construir pequeñas escenas.

22 de enero / 17:30 h / Paraninfo

Imanes!

14 de enero / 16:30 h

A través de diferentes materiales magnéticos y no magnéticos, tocaremos, experimentaremos, redescubriremos cosas que ya sabíamos y nos haremos nuevas preguntas.

Vamos a imaginar! (6-9 años)

14 de enero / 18:00 h

SoloS de Ymedio Teatro

Aurelio, como muchos ancianos, vive solo, camina torpemente, balbucea y se hace pipí. Aurelio parece un niño que juega con amigos imaginarios, personajes surgidos de los objetos que pueblan su casa y que comparten sus solitarios días.

La casa del abuelo de La Rous 29 de enero / 17:30 h / Teatro

El abuelo vive sumido en su rutina: se lava a la misma hora, desayuna a la misma hora, pasea a la misma hora. Un día, sus piernas deciden dejar de caminar y poco a poco se va apagando.

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

1 de ENERO

20.00 / Teatro Jovellanos

Butaca y entresuelo

15 de ENERO

25€ / General 15€

Música Maestro

Orquesta Filarmónica de Asturias

El celebre Concierto de Año Nuevo de la Orquesta Filarmónica de Viena, transmitido a todo el mundo desde la Sala Dorada de la Musikverein de la capital austriaca en la mañana del 1 de enero, ha instaurado la tradición de abrir musicalmente el ano con la elegante y alegre música de la familia Strauss.

Algunas de las más populares piezas de esta saga musical serán interpretadas al final de nuestro viaje, en la segunda parte del programa, trayecto que se iniciara, desde muy diferentes puntos geográficos y estilísticos, con otras conocidas obras de compositores europeos.

21.00 / Teatro Jovellanos

Gala Mágica Internacional VI Semana de la Magia de Gijón

Más información en página 6

3 de ENERO

20.00 / Teatro de la Laboral

Precio 12€

Concierto de Año Nuevo El León de Oro

El León de Oro ha ofrecido conciertos en los escenarios y festivales más importantes de España, cosechando importantes éxitos. En 2016 ha continuado la fructífera colaboración con Peter Phillips con el que han grabado un nuevo CD que próximamente verá la luz. Destacan a su vez los premios obtenidos por AURUM en el Concurso Coral Internacional de Torrevieja y el nacional de Ejea de los Caballeros (Zaragoza).

Los Peques del León de Oro siguen afianzándose como uno de los mejores coros infantiles de nuestra región.

Fiel a sus profundas raíces asturianas, El León de Oro también ha sabido exponer su trabajo en algunos de los escenarios más importantes de Asturias: la Cúpula del Centro Niemeyer, el Teatro Filarmónica, la Iglesia de La Corte y el Auditorio de Oviedo, entre otros. 2016 ha sido un año de consolidación artística del coro, a tiempo para celebrar, en la temporada 2016-2017, los 20 años de su fundación.

7 de ENERO

17.30 y 21.00 / Teatro Jovellanos

Gala Mágica Internacional VI Semana de la Magia de Gijón

Más información en página 6

8 de ENERO

12.00 y 18.00 / Teatro Jovellanos

Gala Mágica Internacional VI Semana de la Magia de Gijón

Más información en página 6

Precio 5€ /

Abono familiar 20% descuento aplicable sólo en taquilla

Concierto de Año Nuevo

3 de ENERO

12.00 / Teatro Jovellanos

Clarinetistas cuentacuentos

14 de ENERO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 20€

Entresuelo 18€ / General 12€

Clarinetistas cuentacuentos es el nombre con el que el Grupo de Clarinetes del Conservatorio promueve hábitos de lectura y de trabajo en equipo, con la música como eje central, y que luego son expuestos al público a modo de Concierto Didáctico. Entre sus componentes se incluye al alumnado de 8 años que empieza su andadura musical pisando las tablas de los teatros desde el primer momento en que inician sus estudios en nuestro Centro.

Ser o no

Taller 75 y Teatre Lliure

Serlo o no es una obra construida a partir de un pretexto que consta de unas conversaciones entre dos vecinos de una misma escalera, de horizontes, conocimientos y creencias antagónicos. Y en el curso de estas conversaciones, palpita de un modo subyacente el tema de la identidad, como el verbo del título ya lo indica: la identidad colectiva y sobre todo la personal, junto con la tolerancia. Temas recurrentes en toda la obra de Jean-Claude Grumberg, que –anclada en la inmediata actualidad evoca siempre la memoria histórica para discernir la violencia o el absurdo del presente. Teatro político en clave de comedia.

En la obra de Jean-Claude Grumberg, del mismo modo que la pintura figurativa actual ha aprendido mucho de la pintura abstracta, Serlo o no es una obra que ha aprendido mucho del teatro del absurdo y lo ha superado tras enriquecerse de su experiencia. Jean-Claude Grumberg, mediante un diálogo incisivo entre sus dos personajes y a través de un irresistible e inteligentísimo humor, nos lleva a interrogarnos sobre los temas más importantes de la condición humana: el compromiso ético, social y moral con uno mismo, con propios y extraños, con la lengua, la cultura, la historia. ¿De dónde somos? ¿Quiénes somos? ¿Qué somos?.

14 de ENERO

21.00 / Teatro de la Laboral

Entre los cuentos que se presentarán en el concierto figuran “Por cuatro esquinitas de nada” de Jérôme Luillier y “Libro del silencio” de Deborah Underwood. Una cita ineludible para el profesorado y las familias que quieran reforzar el trabajo de la amistad, la diversidad, el silencio y la atención.

19 de ENERO

20.00 / Teatro Jovellanos

Butaca 22€ /

Entresuelo 19€ / General 17€

Foso, patio de

butacas y palcos 19€ / Anfiteatro 15€

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias Manuel López Gómez, director • Leon McCawley, piano

Marisa Valle Roso

Nuberu + Coro minero de Turón + Artistas por confirmar Además de interpretar los temas habituales de esta gira (Sonidos negros de Camarón de la Isla, Canción del minero de Víctor Jara, Arriba quemando el sol de Violeta Parra o La Planta 14 de Víctor Manuel - 50 Años No Es Nada, entre otros), Marisa Valle Roso compartirá escenario con otros artistas. De momento, está confirmada la presencia de Nuberu y el Coro Minero de Turón y queda pendiente alguna sorpresa más.

L. van Beethoven, Coriolano: obertura, op. 62 L. van Beethoven, Concierto para piano nº 3 en do menor, op. 37 L. van Beethoven, Sinfonía nº 7 en la mayor, op. 92.

20 de ENERO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca y entresuelo

35€ / General 20€

Alberto Cortez

El cantautor internacional Alberto Cortez nos ofrece, a través de una especial puesta en escena, una muy exclusiva selección de su repertorio, interpretado del modo más intimista posible, tan sólo a voz y piano.

Todas aquellas canciones que son esenciales cuando repasamos su dilatada carrera musical, “El Abuelo”, “Callejero”, “Mi árbol y yo”, “Castillos en el aire”, “En un rincón del alma”,

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

11

En 1955, diez años después del desenlace de la Segunda Guerra Mundial, la inmigración ilegal es una realidad generalizada en los Estados Unidos. Eddie Carbone, un honrado trabajador de origen italiano, vive obcecado por la pasión devastadora que siente por su sobrina, a la cual adoptaron él y su esposa cuando la chica quedó huérfana. Una situación insostenible que le superará, le llevará a traicionar a la familia y a romper la ley de silencio establecida entre los trabajadores, mayoritariamente inmigrantes, del puerto de Nueva York.

26 de ENERO

20.00 / Teatro Jovellanos

Butaca 22€ /

Entresuelo 19€ / General 17€

“Las palmeras”, tantos éxitos presentes en un sólo concierto, y que nos harán sentir grandes emociones, escuchando cada uno de sus maravillosos versos.

21 de ENERO

L

21.00 / Teatro de la Laboral

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

28 de ENERO

21.00 / Teatro de la Laboral

Foso (localidades Meet&Greet) 120€ / Filas 1-10: 43€ / Filas 11-20: 28€ / Palcos 36€ / Anfiteatro 31€

David Bustamante

Precio 18€

Lambchop Ari Rasilainen, director • Jesús Reina, violín J. Torres, Concierto para violín y orquesta A. Bruckner, Sinfonía nº 3 en re menor (1889-Bruckner-Schalk) P. I. Chaikovski, Eugene Onegin: Polinaise.

28 de ENERO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 18 € /

Prepárate para disfrutar de la buena música, porque este 2016 nos trae al Bustamante más viajero y transoceánico con la edición de este Amor de los dosque está a punto de acariciarte el alma. Porque Bustamante se dispone con él a robarte el corazón con las más bellas historias de amor cantado que jamás hayan llegado desde México.

A caballo entre dos continentes, Bustamante planta la bandera de su arrolladora personalidad, su impresionante voz y su inequívoca y sincera manera de cantarle al amor con catorce canciones legendarias que el santanderino hace suyas con total naturalidad, con enorme respeto, con toda la sabiduría que otorga la madurez artística.

Entresuelo 15€

La Piedra Oscura

Centro Dramático Nacional y La Zona Premio Max 2016 Mejor espectáculo de teatro, Mejor Autoría Teatral, Mejor dirección de escena, Mejor diseño de espacio escénico, Mejor diseño de iluminación

29 de DICIEMBRE

17.30 y 19.30 / Teatro Jovellanos

Adultos 18 € / Niños 15€

Esos locos fantasmas Guionycuentanueva

Lambchop, el grupo liderado por Kurt Wagner, es ya una de las referencias ineludibles cuando se habla de música norteamericana. Cercanos al country alternativo pero con suficiente personalidad para crear una marca determinada, Lambchop han mutado siempre alrededor de su compositor principal Kurt Wagner, virando hacía terrenos más soul con el paso de los años y manteniendo esa pulsión dramática tan característica del grupo de Nashville.

En directo, Lambchop, son grandes, deliciosos, con un repertorio repleto de joyas que ya forman parte del gran cancionero de la música americana de todos los tiempos. ¡Unos clásicos contemporáneos!

21 de ENERO

20.30 / Teatro Jovellanos Butaca 24€ /

Entresuelo 20€ / General 15€

Panorama desde el puente Teatre Romea y LG Théatre

Una habitación de un hospital militar cerca de Santander; dos hombres que no se conocen y que están obligados a compartir las horas terribles de una cuenta atrás que quizá termine con la muerte de uno de ellos al amanecer. Un secreto envuelto en remordimientos y un nombre que resuena en las paredes de la habitación: Federico. Queda tan sólo la custodia de unos documentos y manuscritos como último gesto de amor.

Finalista 9ª Edición Premios Teatro Musical: Mejor Musical Infantil Mejor Director Musical Mejor Maquillaje y Peluquería Esos locos fantasmas es un musical familiar, que narra la historia de una niña huérfana, que huyendo de la policía tras robar una sandía para comer, se esconde en un viejo teatro.

Allí se encontrará con los fantasmas de los personajes que fueron abandonados por los actores, personajes divertidos y llenos de magia que lejos de dar miedo a la pequeña le mostrarán las maravillas y los entresijos del mundo del espectáculo, a través de un maravilloso viaje por los grandes clásicos.

12

Jardín Botánico

Qué ver Qué hacer

Jornadas de puertas abiertas Hasta el 8 de enero / Jardín Botánico Atlántico

¡El Jardín Botánico se viste de Navidad!

El Belén creado por el artista Miguel Álvarez “El Ponticu” y realizado con figuras a tamaño natural, vuelve al Jardín. La representación del Misterio, los Reyes Magos, pastores, ovejas, artesanos…y hasta 32 figuras, se concentrarán en el Jardín de La Isla, con unrecorrido que volverá a sorprender a los visitantes con diversas estampas delnacimientoal borde de canales y ríos como elPeñafrancia, de jardines y de árboles centenarios.

Del 17 de diciembre al 8 de enero, el acceso al Botánico será gratuito y contará con un variado programa de actividades, también gratuitas.

VISITAS GUIADAS GRATUITAS

Domingo 1: Visita temática Ruta de los Bosques Naturales (12:00 horas) / Visita general (16:00 horas) Lunes 2: Visita temática Entorno Cantábrico (12:00 y 16:00 horas) Martes 3: Visita temática Factoría Vegetal (12:00 y 16:00 horas) Miércoles 4: Visita temática Jardín de la Isla (12:00 y 16:00 horas) Jueves 5: Visita temática Itinerario Atlántico (12:00 y 16:00 horas) Viernes 6: Visita temática Ruta de los Bosques Naturales (12:00 y 16:00 horas)

TALLERES INFANTILES

Lunes 2: Pop-cakes creativos Repostería creativa para hacer pop cakes en varios diseños posibles. Además de hacerlos, aprenderás a elaborar purpurina comestible con azúcar para decorarlos y en una divertida manualidad, decorarás también un recipiente para poder llevarte tu postre a casa. Imparte: Uevents Lunes 2: ¡Bienvenidos, reyes magos!

Se acerca la fecha. En el Botánico queremos darles a los Reyes Magos la bienvenida que se merecen.

Mediante un juego por el Jardín localizaremos el oro, el incienso y la mira que traen cada año. Tras el juego, prepararemos nuestros propios instrumentos musicales (armónicas de madera, palos de lluvia con semillas, timbales con decorados naturales…). Te proponemos llevarlos a la cabalgata y hacer todo el ruido que podamos. Imparte: Jarana05

Ciclo de cine: navidades musicales en el Botánico Sala de audiovisuales

1 y 2 de enero (12:00 y 16:30 horas) LA SIRENITA (1989) 79 min Director: John Musker, Ron Clements Ariel, hija del rey Tritón, es la princesa de las sirenas. Su mayor ilusión es poder conocer a los seres humanos. En su fiesta de cumpleaños, con la ayuda de la bruja Úrsula, Ariel consigue subir a la superficie, donde salva de morir ahogado a un hermoso príncipe, cuyo barco acaba de naufragar, del que se enamora perdidamente.

3 y 4 de enero (12:00 y 16:30 horas) PESADILLA ANTES DE NAVIDAD (1993) 75 min Director: Henry Selick Cuando Jack Skellington, el Señor de Halloween, descubre la Navidad, se queda fascinado y decide mejorarla. Sin embargo, su visión de la festividad es totalmente contraria al espíritu navideño. Sus planes incluyen el secuestro de Santa Claus y la introducción de cambios bastante macabros.

7 y 8 de enero (12:00 y 16:30 horas) EL REY Y YO (1956) 133 min Director: Walter Lang Adaptación de un musical basado en una novela de Margaret Landon. En 1862, Anna Leonowens, una institutriz inglesa, llega al palacio real de Siam para hacerse cargo de la educación de los hijos de un autoritario monarca, quien, cautivado por su gran personalidad, la convierte en su confidente.

Acuario

Qué ver Qué hacer

13

Playa de Poniente www.acuario.gijon.es Tel. 985 185 220 / 221 TARIFAS Adultos

15€

Adultos con tarjeta ciudadana

5€

Niñ@s (3 a 14 años) Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€

Niños con tarjeta ciudadana

4€

Mayores de 65 años

10€

Mayores 65 años con tarjeta ciudadana

4€

Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada

5€ 6,5€

Grupo adultos

7€

Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€

Grupo mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad Grupo personas con discapacidad

7€ 6€

Carné estudiante / carné joven Carné estudiante / carné joven con tarjeta ciudadana

10€ 6€

HORARIOS De lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado y domingo de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes HORARIOS ESPECIALES AÑO NUEVO Y REYES (días 1 y 6 de enero) de 16:00 a 21:00 horas

Durmiendocon tiburones 24 de febrero 2017

14

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

GIJÓN GOLOSO

GIJÓN GOURMET

Restaurantes de Gijón

Restaurantes de Gijón

Te invitamos a descubrir y saborear la parte más dulce de la ciudad, y para ello te proponemos un recorrido a través de sus dulces y especialidades. Gracias a algunas de estas delicias es posible conocer además la historia confitera de Gijón.

¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”?

Dos originales entrantes.

Dos platos seleccionados.

Un Postre diferente.

Vino especialmente seleccionado.

Gijón Goloso te da la oportunidad de probar 16 especialidades, emblemas de otros tantos establecimientos de la ciudad. Puedes escoger entre el bono de 5 degustaciones o el de 10 degustaciones, y utilizarlos en los establecimientos que tú elijas de entre aquellos que participan en esta iniciativa.

Gijón Goloso (5 degustaciones) por sólo 7 euros.

Gijón Goloso (10 degustaciones) por 13 euros.

Establecimientos participantes Aliter Dulcia (San Bernardo, 20) / Argüelles (Paseo de la Infancia, 6) / Balbona (Cabrales, 90) / Biarritz (Calle Claridad, 8) / Chokoreto (Anselmo Solar, 31) / Collada (Plaza del Marqués, 10) / Danas (Avenida Portugal, 26, Paseo de Begoña, 18 y Palacio Valdés, 7) / Gloria (Fernández Vallín, 2) / Imperial (Magnus Blikstad, 43) / Islandia (San Antonio, 4) / La Fe (Periodista Adeflor, 3) / La Playa (Calle Corrida, 61) / Magdalenasdecolores (Libertad, 2) / Pomme Cuite (San Bernardo, 70) / Pomme Sucre (Libertad, 26) / San Antonio (Pérez de Ayala 19 y Uría 27).

¿Dónde puedes degustar tu Menú “Gijón Gourmet”?

En cualquiera de los 7 restaurantes adheridos. ¿Cómo?

Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales). ¿Por cuánto?

Por sólo 45 euros (IVA incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.

Restaurantes participantes Restaurante Auga / Restaurante Bellavista / Restaurante Casa Gerardo / Restaurante Casa Victor / Restaurante Ciudadela / Restaurante El Candil / Restaurante La Salgar

GIJÓN SIN GLUTEN Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuente de información fiable y útil para las personas con intolerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de restaurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.

Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.

Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad: CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asociación de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4 PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN ISLANDIA. San Antonio, 4 MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten.

SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256 CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3.

CIUDADELA. Capua, 7.

EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91 IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo.

LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7 SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14.

VOR. Prendes Pando, 29

De copas y música en directo

Qué ver Qué hacer

15

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla  Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena  El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. En sus calles encontrarás buenos locales donde degustar sidra, vinos de calidad y demás tipos de bebida. Las terrazas han ido poco a poco ganando terreno a las aceras, convirtiéndose en una zona ideal para tomar una copa tranquila.

Ruta de los vinos  Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. Terrazas y buen vino te esperan por sus calles peatonales

Fomento  Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen  Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua  Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas  Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

música en directo E

N

E

R

O

2

0

1

7

 MIÉRCOLES 11

Destino 48, Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Jamm Session Colectivo Asturiano de Jazz. El Patio de la Favorita.

Entrada libre

 SÁBADO 14

Mota Blues, Morrison Bar,

 SÁBADO 21

Dark Delta Blues, Morrison Bar, Lambchop. Teatro de La Laboral. 21:00 h. 18 euros

 VIERNES 27

Suite Soprano presenta: The Blues + Neo Noir. Sala Acapulco, 20:30 h. 12 euros

 SÁBADO 28

Diego Martín. Sala Acapulco. 21:00 h. 10 euros The Fleshtones. La Subterránea. 22:00 h. 15 /18 euros

o t i F de

C/ Cienfuegos 32, Gijรณn

984 181 168

Sección

Qué ver Qué hacer

17

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

19

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados y domingos de 11 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

 http://acuario.gijon.es/

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hiHORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de ENERO  Exposiciones DOMUS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Hasta el 8 de enero de 2017 En 2004 se confirmó el excepcional hallazgo de una gran casa romana de porte señorial en el castro de Chao Samartín. Una domus que había sido construida durante las primeras décadas del siglo I d.C. dentro del recinto amurallado para servir de residencia a un destacado personaje de la administración imperial.

Desde su descubrimiento, el Principado de Asturias ha patrocinado y dirigido los trabajos de excavación y conservación del conjunto. En 2013, durante la campaña de

consolidación, se verificó la existencia de pinturas murales conservadas aún en su posición original.

Con esta muestra se pretende explicar el contexto histórico en el que la domus fue construida, las características de su decoración pictórica y los trabajos de rescate y restauración que hoy permiten exhibirlas ante la ciudadanía.

Esta exposición trata de mostrar los cambios producidos en una comunidad castreña transformada, bajo la férrea tutela del ejército romano, en residencia aristocrática y probable capital administrativa de la civitas Ocela mencionada por Ptolomeo.

Ilustran el discurso las evidencias arqueológicas asociadas a la gran casa romana y en particular con el programa pictórico que guió la decoración de sus estancias en las que, junto con las labores domesticas, de ocio y de trabajo se atendían funciones administrativas y de representación social.

Asturias en 3D Muséu del Pueblu d’Asturies. De junio de 2016 a marzo 2017 Audiovisual en 3D que muestra dos audiovisuales de fotografías estereoscópicas tomadas en Asturias por diferentes fotógrafos aficionados entre 1891 y 1936.

Las fotografías muestran la vida de Asturias en aquellos años: vistas de ciudades y villas, interiores de casas, el trabajo en el campo y la industria, pueblos y paisajes, mercados y romerías, carreteras con coches de caballos y los primeros automóviles, estaciones de ferrocarril y trenes, los puertos de mar, el baño en la playa, etc. Gracias al relie-

ve de las imágenes en 3D, el espectador tiene la sensación de trasladarse a otro tiempo y a otros espacios, y convivir con el pasado.

Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies. De julio de 2016 a febrero de 2017 El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar. La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

El tren eléctrico Museo del Ferrocarril de Asturias. Escaparate del Aula FEVE a la plaza de la Estación del Norte. Del 21 de diciembre al domingo 8 de enero Todas las personas que pasen por delante del museo del ferrocarril podrán contemplar un tren eléctrico, en un pequeño escaparate en la fachada del museo que mira a la

Museos Plaza de la Estación del Norte.

Durante muchos años al llegar las fechas navideñas la mayor parte de las jugueterías exponían en sus escaparates el juguete mas deseado: el tren eléctrico. Normalmente en un tablero pequeñas locomotoras y vagones se movían a velocidades de vértigo en paisajes imaginarios. Era el juguete ambicionado por casi todos los niños y por casi todos los padres.

El museo expone, en un pequeño escaparate que da a la plaza de la estación del Norte, una recreación de un tren eléctrico de los años 60 que ha sido reconstruido enteramente con elementos originales de época y que sigue en su ambientación el ingenuo estilo de las maquetas de aquellos años.

Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. Del 17 de marzo al 31 de enero de 2017 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre. Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante proceso de transformación. Si bien estos estudios contribuyeron de forma definitiva a que alcanzara una mayor integración entre cielo y paisaje en sus grandes composiciones, la inmediatez y calidad del conjunto les da un valor añadido al margen de cualquier otra dependencia y nos permite descubrir a un Piñole mas libre y espontáneo, al que le interesa mas la inmediatez de la impresión que la ejecución lenta y laboriosa de sus obras de mayor formato.

Retratos Ausentes Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 16 de junio a 31 de enero de 2017 En esta exposición se presenta un selecto conjunto de pinturas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes

Qué ver Qué hacer que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

Retratos ausentes recoge algunos ejemplos del proceso de transformación y desarrollo del género: desde el retrato en el que no solo interesa el parecido físico, sino también las telas lujosas, joyas y otros símbolos de estatus social, hasta el retrato psicológico que pone el acento en el individuo en sí, sin olvidar las actitudes sociales que son inseparables del individuo, y concluye con algunos ejemplos de retratos contemporáneos en los que la reproducción de la realidad visual deja paso a su interpretación. Estas diferentes maneras de afrontar la visión del ser humano nos permite no solo una aproximación a los rasgos individualizadores del retratado, sino que nos ofrece también el reflejo ineludible de una época, de los variados motivos que llevaron a encargar un retrato y de la forma en la que los artistas satisfacían esta demanda.

Paisajes del Carbón. La Sociedad Hulleras del Turón (1916). Fotografías de Luis Vallet de Montano Muséu del Pueblu d’Asturies. De julio de 2016 a 30 de abril de 2017

Esta exposición reúne 14 fotografías realizadas por el fotógrafo Luis Vallet Montano hace justamente cien años (1916) por encargo de la Sociedad Hulleras de Turón. Muestran la construcción de pozos, instalaciones y viviendas mineras, y la transformación de un espacio rural, el valle de Turón (Mieres), en industrial durante la Primera Guerra Mundial, que fue una de las épocas de mayor auge y expansión de la minería en Asturias. Las imágenes que se exponen son originales de época de gran formato (40 × 50 cm) y pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies.

Junto a ellas se exhibirán fotografías actuales a todo color, realizadas por Roberto Álvarez Espinedo, con el fin de que se pueda ver el estado y los usos actuales de aquellos mismos espacios.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Centro de documentación: Últimas incorporaciones Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 19 de enero a las 19.00 horas Uno de los objetivos prioritarios del Museo del Ferrocarril de Asturias es la investigación y difusión de sus colecciones. Para ello pone sus fondos a disposición de los investigadores y del público en general a través de su Centro de Documentación. Está formado por diversos fondos procedentes de donaciones, depósitos y compras. Su contenido abarca documentación de compañías ferroviarias, industriales y fondos personales, constituyendo uno de los conjuntos documentales más importantes de España en su género.

Mediante la proyección de imágenes, el jueves 19 de enero, se podrá disfrutar de los documentos que se han incorporado recientemente al centro de documentación del museo a través de compras y muy especialmente donaciones. Son estas últimas las que engrandecen la colección del museo y que hacen del mismo un espacio en el que los usuarios son también actores del propio centro. Un museo de todos y para todos.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

21

Seminarios del Vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Miércoles 25 de enero a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo.

La actividad “Seminarios del Vapor” pretende servir de punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril. Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

 TALLERES Taller didáctico “Un museo por dentro: visita a los almacenes” Muséu del Pueblu d´Asturies. Miércoles 4 de enero de 16:30 a 18:30 horas Para esta Navidad, os proponemos conocer las nuevas instalaciones del museo y espacios cerrados al público. Para ello, os invitamos al taller didáctico “Un museo por dentro”, en el que os mostraremos nuestras áreas de almacén y reserva, que nunca se incluyen en los recorridos habituales.

Allí conoceréis el proceso por el que pasa una pieza desde el momento de su ingreso hasta que queda lista para ser expuesta. Una oportunidad única para conocer y disfrutar de un patrimonio cultural que nos pertenece e identifica.

Esta visita incluye la proyección del montaje audiovisual “Asturias en 3D”, un fantástico recorrido que nos acercará a la Asturias de nuestros antepasados a través de una cuidada selección de fotografías tridimensionales.

Inscripción: en el teléfono 985182960 hasta completar las plazas./ Actividad gratuita. Grupos de 15 personas, a partir de 16 años.

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Novedades en la Exposición Permanente: La señal de Pajares Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposición permanente. Martes 31 de enero Iniciamos con esta señal las incorporaciones de material de colección a la exposición permanente del museo que servirán para la renovación y ampliación de la misma. De manera simultánea a la electrificación del Puerto de Pajares, la Compañía del Norte decidió la instalación pionera en los ferrocarriles españoles de señales eléctricas luminosas. Sustituían a los discos y pantallas existentes, con el objeto de aumentar la visibilidad de los mismos en las duras condiciones climáticas del Puerto, y permitían aumentar la fiabilidad del sistema. Esta señal es la primera de las señales eléctricas que se introducen en los ferrocarriles españoles.

22

Museos

Qué ver Qué hacer

radio (1925-1975)” y “Gaitas del mundo e instrumentos tradicionales asturianos”.

Inscripción: en el teléfono 985182960 hasta completar las plazas / Actividad gratuita. Grupos de adultos 25 personas.

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Museu del Pueblu d´Asturies. Jueves 5 de enero de 16:30 a 18:30 horas Con el objetivo de facilitar el conocimiento y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, hemos programado para vosotros esta visita guiada gratuita, en la que tendréis ocasión de conocer la historia y la evolución hasta la actualidad del museo, sus instalaciones y su entorno. Parte de esta actividad se realizará al aire libre, por lo que os recomendamos que, en caso de lluvia, traigáis paraguas y zapatos adecuados.

Inscripción: en el teléfono 985 18 29 60 hasta completar las plazas. / Actividad gratuita. Grupos de 25 personas Las exposiciones del Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Martes 3 de enero de 16:30 a 18:30 horas En el Muséu del Pueblu d’Asturies tenemos varias exposi-

ciones permanentes que se complementan con las exposiciones temporales que organizamos cada año. En esta actividad, os proponemos un viaje en el tiempo a través de nuestros montajes más atractivos, en el que podréis conocer en profundidad “Los asturianos en la cocina. La vida doméstica en Asturias (1800-1965)”; “Historias de la

Los Itinerarios por el museo: La Revolución del vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Domingo 29 de enero El día 29 de enero comienzan una nueva actividad: los itinerarios por el museo. Se trata de un viaje por el interior del museo recorriendo distintos aspectos del mundo del Ferrocarril: La Revolución del Vapor, Carbón y Ferrocarril, El lenguaje del Ferrocarril, Viajes y viajeros, objeto ferroviario, objeto de diseño... Tendrán una periodicidad mensual y se llevarán a cabo los últimos domingos de cada mes.

Para comenzar esta andadura se ha seleccionado el que lleva por título La Revolución del Vapor. Este viaje gira en torno a alguna de las locomotoras de vapor que circularon por las vías asturianas, así como todos los cambios que trajeron consigo a la región.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POSICIONES

arqueologías del futuro

CREAR BOSQUES

un proyecto de fran meana

arte, ciencia y tecnología & animales naturaleza

HASTA EL 15 DE ENERO DE 2017 Arqueologías del futuro toma como punto de partida la obra del arquitecto asturiano Joaquín Vaquero Palacios, creador de las centrales hidroeléctricas de Salime (1954), Selviella (1958-1962) y Proaza (19641965) propiedad de EDP. Las centrales están cubiertas de figuras que representan diferentes formas de energía, su origen y transformación.

La tecnología industrial aparece como un poderoso agente de cambio, capaz de dominar la naturaleza. Este proyecto analiza el papel mediador que la tecnología industrial tuvo y tiene entre naturaleza y sociedad. La instalación es un archivo expandido, una cápsula temporal, que nos traslada a un momento indeterminado en el tiempo. Un futuro hipotético donde el encuentro con fragmentos de estos relieves evidencia la desaparición de un impulso innovador, capaz de proponer alternativas a un modelo de gestión energética obsoleto. Retazos de historia y de futuro nos invitan a analizar y repensar los vínculos entre trabajo, tecnología, naturaleza y sociedad.

LOS MONSTRUOS DE LA MÁQUINA FRANKENSTEIN EN EL SIGLO XXI

HASTA EL 21 DE MAYO DE 2017 Los Monstruos de la Máquina propone una mirada contemporánea al Frankenstein de Mary Shelley, invitándonos a replantearnos la advertencia de la novelista sobre los efectos involuntarios y dramáticos que las tecnologías y la imaginación de los científicos ejercen sobre el mundo, y a hacer lo propio con la imaginación humana y las artes. Desde su escritura en 1816, hace ya doscientos años, y su posterior publicación anónima en 1818 en Londres, la clásica novela de ciencia ficción y terror gótico de Shelley ha inspirado a millones de personas, ofreciéndonos hoy una lente a través de la cual observar las actuales prácticas artísticas y científicas y cómo éstas conforman la relación de la sociedad con la tecnología.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2018 Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectónica y el flujo del tiempo que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un

gran bosque global que una a los ya existentes.

El punto de partida fue una vídeo instalación que, a modo de invernadero, invitaba a rellenar una ficha apadrinando un árbol. Se producía así una traslación del entorno urbano al natural, confundiendo realidades aparentemente antagónicas. Siguiendo estos parámetros iniciales, Crear bosques se ha convertido en una gran acción global que, mediante el trabajo en red y el asociacionismo, busca establecer pautas de dialogo y acción: el compromiso individual como forma política o eco política. Otro de los principios es el de trabajar con economía de recursos para convertir el proceso en un nudo relacional en crecimiento, desde una óptica tecnológica de trabajo en red, difusión y crecimiento sostenible.

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

23

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 / Fax: 985 34 44 22

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

30 + 2 Exposición Aniversario

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte / Enero - Febrero

A

urora Vigil-Escalera presenta la exposición 30+2; una muestra-aniversario que ya viene siendo habitual en la galería en esta época del año.

30+2 rememora, por un lado, los 30 años de trayectoria profesional de su directora desde sus comienzos como galerista en la Sala Van Dyck, y, por otro, su etapa profesional en solitario desde que abrió espacio propio en enero de 2015, -de ahí el nombre de la muestra-.

Esta nueva edición de 30+2 reúne un compendio de las exposiciones que se han llevado a cabo en la galería el pasado año, y vienen representadas por las piezas más destacadas de cada uno de los artistas que han participado en ellas. Una exposición que en esta nueva edición permanecerá en la galería por espacio de dos meses, durante los cuales, y para ofrecer una visión completa de la misma, rotará sus artistas convirtiéndose así en una exposición dinámica y novedosa.

Una cuidada selección de obras de Albano, Carlos Albert, Pablo Armesto, Izaskum Escan-

Herminio

Juan Genovés

dón, Gonzalo García, Juan Genovés, Pablo Genovés, Luis Gordillo, Herminio, Ismael Lagares, Lisardo, Rafa Macarrón, David Morago, Isabel Muñoz, Alejandro Quincoces... entre otros, en una exposición que resume lo mejor de 2016 y anticipa lo que vendrá en este nuevo año: Un programa cultural ecléctico y de calidad y la asistencia a importantes ferias del sector artístico nacional, que ya son rasgos distintivos de la galería, e importantes novedades para este espacio, como su inclusión en influyentes plataformas y publicaciones dentro del ámbito artístico internacional y la intención de abrir la galería a los principales mercados y ferias fuera de nuestras fronteras.

Pablo Genovés

Todos estos acontecimientos no hacen sino afianzar la trayectoria de Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte y de su directora, que avanza con paso firme desde que abrió su propio espacio en 2015, apostando por artistas consolidados y también por nuevos valores del arte contemporáneo con fuerte proyección nacional e internacional.

Rafael Macarrón

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

lén los pastores comienzan a llegar para adorar al Niño, otros pastorean sus rebaños, los esquilan y recogen la lana. Un poco más alejados, los Magos cruzan el caudaloso río para llevarle sus dones. El pueblo de Belén sigue su vida; aún no conocen que ha nacido el Redentor.

Avistamientos. Santiago Lara Centro Cultural Antiguo Instituto Jovellanos. Sala I. Del jueves 12 de enero al domingo 1 de febrero de 2017 / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h “Las composiciones de Lara son un escenario de teatro abierto (avistamientos) que refleja la relación ambivalente del hombre con la naturaleza y la cultura. A través de una dislocación del contexto, sus fragmentos se someten a un procedimiento de ennoblecimiento y escapan de la pura autorreferencialidad del arte.

Exposición «Integrarte» (interiorismo, diseño y arte multidisciplinar) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del martes 3 (por la tarde) al sábado 7 de enero Continuando la experiencia de años anteriores, el Colegio Oficial de Diseñadores de Interior/Decoradores del Principado de Asturias organiza por tercera vez un ciclo de proyecciones y coloquios sobre diseño y cine. Esta edición está dedicada específicamente a los apartamentos. En cada sesión, habrá una presentación previa de la película y un coloquio posterior a la proyección sobre la decoración, el diseño, el interiorismo y la arquitectura de los escenarios.

 música Los Conciertos del Taller: Destino 48 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 11 de enero a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Jaime Arístegui (voz y guitarra acústica) / Gonzalo Arístegui (batería y coros) / Alejandro Díaz (guitarra eléctrica y coros ) / Jorge Diéguez (bajo y coros) / Alejandro Heredia (teclado) Entrada libre hasta completar el aforo.

Jazz en el Centro: Albert Vila Quartet (The unquiet sky) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 18 de enero a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Albert Vila (guitarra) / Shai Maestro (piano) / Marko Lohikari (contrabajo) / Marc Miralta (batería) Entrada: 3 euros

 Exposiciones El Cartel Deportivo en la colección del Muséu del Pueblu D’Asturies (1940 - 2000) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 18 de noviembre de 2016 a 5 de febrero de 2017 / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h En esta exposición se muestran 80 carteles y otros materiales relacionados con ellos (bocetos, banderines), que pertenecen a la rica colección del Muséu del Pueblu d’Asturies, y que en su mayor parte fueron donados al museo por particulares. Son una muestra representativa del cartel deportivo de ese periodo.

El Belén de los pastores Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del lunes 5 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017 Organiza: Asociación Belenista de Gijón Este año la Asociación de Belenistas de Gijón muestra un Belén Monumental, bajo el título “El Belén de los Pastores” en el que podremos ver como mientras en una gruta de Be-

La expresión de la mujer y la evolución en el mundo, de Amparo Álvarez Esquiva «Nalu» Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Martes 10 a domingo 29 de enero / Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h Amparo Álvarez Esquiva muestra en el Antiguo Instituto sus obras —óleos y tinta china sobre papel artesanal de Japón—, con las que quiere «transmitir los sentimientos de los problemas en el mundo». Son creaciones de intenso colorido y viva imaginación que firma como «Nalu».

Albert Vila, guitarrista de Jazz, grabó su último trabajo en Nueva York para el sello discográfico Fresh Sound New Talent contando con primeras figuras del jazz internacional: Aaron Parks, Jeff Ballard y Doug Weiss. El trabajo fue recibido excelentemente por la prensa internacional especializada. Para la presentación del disco, titulado The unquiet sky, se ha rodeado de una formación de lujo: el internacionalmente aclamado pianista Shai Maestro (Avishai Cohen), que será la estrella invitada, y los grandes Marc Miralta (OAM Trío, CMS Trío) a la batería, y Marko Lohikari (Perico Sambeat, Marco Mezquida) al contrabajo.

Presentación del disco: Mi sueño, de Tere Rojo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 21 de enero a las 12.30 horas

Barrios. El Centro La cantante gijonesa Tere Rojo Pariente, que cuenta con una amplísima carrera musical y forma parte en la actualidad del trío La Orquestina, presenta su primer disco en solitario, titulado Mi sueño. El acto será presentado por la comunicadora radiofónica Montse Martínez, que repasará la historia de las muy conocidas canciones del CD: «Alfonsina y el mar», «Alma, corazón y vida» o las italianas «La Bámbola» y «Parole», para las que la cantante ha tenido que prepararse en dicho idioma. En la presentación del disco cantará varias de estas canciones acompañada por el guitarrista asturiano Alfredo Morán.

Concierto de la Banda de Música de Gijón Cinema Paradiso Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Domingo 22 de enero a las 12.30 horas La violinista Iria Rodríguez González acompañará a la Banda de Música de Gijón en un recorrido por la historia del cine a través de algunas de las más bellas bandas sonoras compuestas ex profeso para películas como Lo que el viento se llevó, Amarcord, Memorias de África, Casablanca, La Grande Évasion, Sonrisas y Lágrimas, El último mohicano, Cantando bajo la lluvia, La lista de Schindler o Nuovo Cinema Paradiso.

Talleres de Producción Musical 2016 (presentación) Fuera de Tono • Ún de Grao •, Isidro Suárez • Lata de Rock • Staytones • Hoy Mañana Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 23 de enero y martes 24 de enero a las 20.00 horas Estas actuaciones de jóvenes formaciones asturianas permiten mostrar en directo el trabajo realizado por algunos de los grupos que tomaron parte en la convocatoria de los Talleres de Producción Musical 2016, programa desarrollado en el estudio de grabación del Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura. Pop, rock, folk y canción de autor son algunos de los estilos practicados por estos músicos. Esta muestra es un punto de partida para el desarrollo de sus proyectos y presentación pública.

Músicas del Mundo (concierto didáctico) Sonidos del nuevo mundo: Tsuchi-Pacha Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Domingo 29 de enero a las 12.00 horas

Qué ver Qué hacer

dores del Principado de Asturias Martes 3: La ventana indiscreta (Alfred Hitchcock, 1954).

Duración: 115 minutos Miércoles 4: La chica del adiós (Herbert Ross, 1977). Duración: 110 minutos Sábado 7: Ático sin ascensor (Richard Loncraine, 2014).

Duración: 92 minutos Continuando la experiencia de años anteriores, el Colegio Oficial de Diseñadores de Interior/Decoradores del Principado de Asturias organiza por tercera vez un ciclo de proyecciones y coloquios sobre diseño y cine. Esta edición está dedicada específicamente a los apartamentos. En cada sesión, habrá una presentación previa de la película y un coloquio posterior a la proyección sobre la decoración, el diseño, el interiorismo y la arquitectura de los escenarios.

El documental del mes: Diarios de Kandahar Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de enero a las 19.30 horas Dirección: Louie Palu y Devin Gallagher Nacionalidad: Canadá Duración: 76 minutos V.O. en inglés, subtitulada en castellano + info en página 30 Documental (V Muestra de Cine Social y Derechos Humanos de Asturias) The Wanted 18 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 17 de enero a las 19.30 horas Organiza: Acción en Red Asturias y Amnistía Internacional / Dirección: Amer Shomali y Paul Cowan / Guión: Paul Cowan Palestina (2014) / VO subtitulada en castellano Duración: 75 minutos The Wanted 18 es un documental animado, con imágenes de archivo y entrevistas, que rememora un momento singular de la resistencia civil palestina durante la época de la primera intifada. La localidad de Beit Sahour fue el escenario donde, por iniciativa de varios productores locales, trató de ponerse en marcha un negocio de producción láctea que permitiera romper el monopolio de la distribución de leche entre la población palestina, que estaba en manos de empresas israelíes. Las 18 vacas que protagonizaron aquel episodio dan título al documental.

Documental: Maybe Die Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 28 de enero a las 18.00 horas

Tsuchi-Pacha —tierra, en japonés y en la América andina— es un trío integrado por el argentino Esteban Valdivia, el japonés Hikaru Iwakawa y el español Pablo Canalís. Hacen sonar varios instrumentos musicales de la América precolombina, creando paisajes sonoros ancestrales y ambientes con influencias de música africana, del lejano oriente y del mundo occidental. El suyo es un proyecto pluridisciplinar que combina explicaciones sobre los instrumentos (de carácter histórico, geográfico, organológico o simbólico) con la creación musical directa, interactuando además con el público.

 cine Cinema interior. Diálogos sobre el diseño en la ficción cinematográfica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 3, miércoles 4 y sábado 7 de enero a las 18.30 horas Organiza: Colegio Oficial de Diseñadores de Interior/Decora-

Organiza: Club deportivo elemental The Roosters / Director: Aitor Saavedra / Fotógrafo: Lino Escurís / Sherpa: Miguel Gatoo / Productora: Walden Studio

25

Es un largometraje que retrata la aventura de cinco amigos que deciden recorrer tres islas del archipiélago Nipón en bicicletas de piñón fijo y sin asistencia, cubriendo más de 1.200 kilómetros de distancia y unos desniveles de infarto, rodando por las calles de las principales ciudades japonesas con otros grupos locales o atravesando los Alpes nipones.

 literatura Presentaciones de libros Esos momentos que paso contigo, de María José Calvo Brasa Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 20 de enero a las 19.30 horas María José Calvo Brasa presenta su tercer libro, Esos momentos que paso conmigo, reflexiones y textos surgidos de un trabajo constante de introspección y evolución para el desarrollo personal, y fruto también de sus experiencias en el magisterio, la música, el yoga y el Reiki. La presentación se articulará a través de una entrevista realizada por Fuensanta Martínez García, correctora y maquetadora del libro. Al final del acto, actuará el coro rociero «Alma andaluza».

Poesía Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Candela de las Heras Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 13 de enero a las 20.00 horas Candela de las Heras (Alicante, 1994) es graduada en Lengua Española y sus Literaturas por la Universidad de Oviedo. Su primer libro de poemas, La senda recorrida, resultó merecedor del V Premio de Poesía que convoca esa misma universidad. La antología Diversos (Círculo Cultural de Valdediós, 2015) incluye algunos de sus versos. También ha colaborado con las revistas Anáfora, Maremágnum y Estación Poesía. Actualmente vive en Gijón.

 CONFERENCIAS/JORNADAS DevOps Day Diego Guerra, Raúl Naveiras e Israel Gayoso Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Miércoles 4 de enero de 18.00 a 21.30 horas Organiza: Asturias Hacking El «DevOps Day» es un evento organizado por el colectivo Asturias Hacking para acercar a la comunidad de desarrollares de software y a los administradores de sistemas a las últimas tecnologías relacionadas con el DevOps (acrónimo de development (desarrollo) y operations (operaciones).

Las ponencias de la jornada serán presentadas por tres profesionales con muchos años de experiencia: Diego Guerra, Raúl Naveiras e Israel Gayoso.

Jornadas del vapor extraordinarias.

Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 7 de enero. Trenes en marcha en horario de mañana y tarde.

El día 7 de enero de 2017, con motivo del puente de Reyes, se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor históricas operativas que conserva el museo para exhibi-

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

ciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en antiguos coches de madera y habrá, como es habitual, visitas guiadas especiales.

Entrada libre Ciclo de conferencias Identidades y tecnologías Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 12, lunes 16, jueves 19, viernes 20, miércoles 25 y jueves 26 de enero de 16.00 a 20.00 horas Organiza: Sociedad Asturiana de Filosofía

Ciclo de conferencias organizado por la Sociedad Asturiana de Filosofía en el que se abordará el impacto de las nuevas tecnologías sobre el modo de entendernos como seres humanos. Las conferencias, dirigidas al público general pero de particular interés para el profesorado de educación secundaria, alumnos de bachillerato y ESO y alumnos universitarios, serán estas: Jueves 12: «La identidad digital. El sex appeal de las redes sociales», por Héctor Ariel Feruglio Ortiz, de

la Universidad de Catamarca (investigador visitante en la Universidad de Oviedo).

Lunes 16: «¿Y si naciésemos de huevos? Modulaciones de la identidad en cuerpos sexuados», por Natalia Fernández Jimeno, de la Universidad de Oviedo.

Jueves 19: «Retos tecnológicos: subjetividades, cuerpos e identidades», por María J. Miranda Suárez, de la Sociedad Asturiana de Filosofía.

Viernes 20: «Identidades colectivas y ataques selectivos con drones», por Carlos Álvarez, de la Universidad de Oviedo.

Miércoles 25: «Redes sociales, géneros de ficción e identidades narrativas», por Roberto Menéndez, de la Sociedad Asturiana de Filosofía.

Jueves 26: «Perfiles en red: ¿estamos logrando las peores versiones de nosotros mismos?», por Reetta Alexandra Konstenius, de la Universidad de Helsinki (investigadora visitante en la Universidad de Oviedo).

La sexualidad como autoconocimiento, por Elisa Prieto. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 19 de enero a las 19.30 horas Para disfrutar plenamente de la sexualidad es imprescindible conocerse profundamente. Saber qué está ocurriendo en nuestro interior mientras disfrutamos de un encuentro sexual. Ser conscientes de dónde venimos y cómo nos relacionamos. En muchos casos, vamos a la cama desnudos pero portando una mochila cargada de creencias erróneas que condicionan nuestros actos. La sexualidad —es decir, nuestras actitudes y conductas sexuales— dice mucho de cómo somos y cómo nos vinculamos afectivamente con los demás.

El autoconocimiento resulta imprescindible para liberarse de los condicionamientos negativos.

La conferenciante, Elisa Prieto, coaching sexual y de pareja especializada en actitudes y conductas sexuales, imparte charlas y talleres vivenciales sobre sexualidad como auto-

conocimiento utilizando técnicas corporales, emocionales y congnitivas.

XXI Semana del Aula Popular José Luis García Rúa Apoyo mutuo o barbarie Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 27, lunes 30 y martes 31 de enero, y miércoles 1, jueves 2 y viernes 3 de febrero a las 19.30 horas Colaboran: FMCE y UP, Ateneo Obrero de Gijón, Asociación Cultural Gijonesa y Radio Kras Programa de actividades: Viernes 27 de enero: proyecto cooperativo «Impuls » (colectivos L’Arcàdia, La Col y La Borda).

Lunes 30: «¿Es buena idea la Renta Básica?», por Manuel Gari Ramos.

Martes 31: «Ascenso de la extrema derecha», por Agustín Unzurrunzaga.

Miércoles 1 de febrero: «Necesitas un sindicato, no un psiquiatra», por Guillermo Rendueles, César Rendueles y Héctor González.

Jueves 2: «Lo mejor de Leo Bassi», por Leo Bassi (Teatro Jovellanos, 18,00 euros).

Viernes 3: «Lo común», por David Algarra.

 OTROS Premios de la Asociación Belenista de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 13 de enero a las 20.00 horas Organiza: Asociación Belenista de Gijón El viernes 13 de enero, a las 20.00 h, en el salón de actos del Antiguo Instituto, tendrá lugar el acto de clausura de la campaña de Navidad y entrega de los premios que convoca la Asociación Belenista de Gijón.

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

 Exposiciones

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

teatro

Trayectorias. Colectivo por el Arte de El Llano Desde el 13 de diciembre al 8 de enero de 2017 Este colectivo, que lleva más de una década compartiendo su gusto y afición por la pintura, nos muestra en esta ocasión una selección de sus creaciones, con un variado recorrido: algunas son sus obras más representativas, otras son las más personales y otras son sin más fruto de esa querencia y pasión: la pintura.

Coordina: Angel Bermúdez

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

cine a través de algunas de las más bellas bandas sonoras compuestas ex profeso para películas como Lo que el viento se llevó, Amarcord, Memorias de África, Casablanca, La Grande Évasion, Sonrisas y Lágrimas, El último mohicano, Cantando bajo la lluvia, La lista de Schindler o Nuovo Cinema Paradiso.

 música Concierto de la Banda de Música de Gijón Cinema Paradiso Domingo 29 de enero a las 12.30 horas La violinista Iria Rodríguez González acompañará a la Banda de Música de Gijón en un recorrido por la historia del

Les Olimpiques. Grupo Les Ayalagues CMI EL Llano. Jueves 19 de enero a las 19 horas Una mujer que pertenece a la Asociación de Mujeres de Candás tiene la ilusión de participar junto al resto de las socias, todas entraditas en años, en los Juegos Olímpicos.

Esa idea que parecía descabellada va tomando forma y todas juntas se ponen a ello.

Van a tener el apoyo de todo el pueblo con la alcaldesa al frente pero también van a tener gente que se lo van aponer difícil ¿ van a cumplir ese sueño, van a rendirse por el camino, van a destacar en algún deporte?

Para saberlo solo hay que venir a verlas en esta divertida comedia.

Duración aprox. 90m Animaladas. Kamante Teatro CMI EL Llano. Martes 24 de enero a las 18:00 horas ¿De qué va la ballena? ¿Por qué la araña no araña? ¿Cruza la cebra el paso de cebra?. En Animaladas las preguntas encuentran respuesta. Cuatro historias divertidas donde se juega con los ciclos de la vida y el despertar: la historia del mosquito Benito, la cebra Camila, los tres cerditos y las aventuras de una niña perfecta que fue comida por un cocodrilo.

Historias de Kamante divertidas y llenas de valores.

Barrios. El Llano

 cine CICLO IMÁGENES PARA PENSAR Una vida Mejor (Francia, 2011. 110 m) CMI El Llano. Miércoles 25 de enero a las 19 horas Dirección: Cédric Kahn Yann y Nadia, una pareja de enamorados, tienen un sueño y por fin lo hacen realidad: abrir un restaurante a orillas de un lago. Pero su felicidad dura poco.

Yann ha calculado mal la cantidad de dinero que necesitaban para iniciar el proyecto y se han endeudado demasiado. La única salida es que Nadia encuentre trabajo en otro país, pero entonces tendrá que dejar a su hijo al cuidado de Yann.

Coordina: José Ignacio Fdez. del Castro CICLO: MIRADAS DE MUJER Iris (España, 2004. 99 m.)

CMI El Llano. Lunes 30 de enero a las 19 horas Dirección: Rosa Vergés Iris, una joven dulce y entusiasta que quiere ser fotógrafa, ve cómo su mundo se desvanece al estallar una guerra.

Sobrevive al desastre con el apoyo incondicional de su fiel amiga Magdalena. Su gran amor, Óscar, desaparecerá en la contienda, dejándola sola. Nunca sabrá quién es el padre de su hija Ágata, fruto de la insensatez del conflicto. Iris es una película dedicada a las víctimas vivas de todas las guerras Coordina: José Ignacio Fdez. del Castro CICLO ¡HASTA LA VICTORIA, SIEMPRE! LA REVOLUCIÓN CUBANA EN EL CINE La muerte de Fidel Castro el pasado 25 de noviembre dejó al mundo sin uno de sus personajes más controvertidos e influyentes del pasado siglo. Sin entrar a valorar la figura del político, lo cierto es que para muchos encarnó como nadie la lucha de Latinoamérica por zafarse del dominio norteamericano.

Historias de la revolución (Cuba, 1960) CMI EL Llano. Miércoles 11 de enero a las 19:30 horas Tres episodios de la lucha insurreccional cubana.

El herido: una pareja esconde a un herido participante de

Qué ver Qué hacer

27

una acción contra la dictadura.

Rebeldes: la decisión de abandonar a un guerrillero herido durante un encuentro con el enemigo y salvar al grupo o permanecer con él.

La batalla de Santa Clara: reconstruye la toma de la ciudad de Santa Clara por el ejército rebelde, hecho ocurrido en diciembre de 1958, que provoca el derrocamiento final de la dictadura del General Fulgencio Batista.

V MUESTRA DE CINE SOCIAL Y DERECHOS HUMANOS DE ASTURIAS La muestra llega a su quinta edición como una iniciativa consolidada en el panorama cinematográfico asturiano.

Cineastas emergentes configuran el grueso de la programación de este año 2017, con una cuidada selección de títulos encuadrados en tres secciones temáticas: Periferias, Otra estación y Creadoras mirando al Sur.

Clandestinos (Cuba, 1987) CMI EL Llano. Viernes 20 de enero a las 19:30 horas En los tiempos previos a la revolución cubana, Ernesto Ardeniz recibe en la prisión la inesperada visita de Nereida, una joven desconocida y de extraña apariencia que lo hace desconfiar. Ya en libertad, Ernesto y sus compañeros organizan el grupo clandestino que lucha contra el dictador Batista.

Diez años y divorciada (Yemen, 2014) CMI EL Llano. Sábado 14 de enero a las 19:30 horas En Yemen, donde no hay ningún requisito de edad para el matrimonio, Nojoom es obligada a casarse a los 10 años con un hombre veinte años mayor que ella. La dote, ofrece a la familia una pequeña renta y una boca menos que alimentar. La pequeña Nojoom verá que su vida cambia radicalmente y se convierte en una existencia insoportable.

Las 12 sillas (Cuba, 1960) CMI EL Llano. Viernes 27 de enero a las 19:30 horas Un aristócrata venido a menos con el triunfo revolucionario y su ex chofer buscan desesperadamente una silla donde están escondidos los brillantes de la familia. En abierta competencia con el cura del pueblo, enterado del secreto, los personajes atraviesan las más imprevistas situaciones ya que el juego de doce sillas ha sido subastado por el Ministerio de Recuperación de Valores y se encuentran en distintas manos.

Nacido en Siria CMI EL Llano. Sábado 21 de enero a las 19:30 horas Tras Nacido en Gaza, el director se lanza tras los pasos de los refugiados sirios para captar el urgente punto de vista de quienes viven el conflicto en primera persona. Lo hace dando protagonismo a sus víctimas más vulnerables, centrando su mirada en siete niños y niñas que han tenido que abandonar su país huyendo de la violencia.

CICLO: DIRECTORAS DE CINE Hola, ¿estás sola? (España, 1995) CMI EL Llano. Jueves 12 de enero a las 19:00 horas Película donde se analizan las relaciones madre hija, el amor y la amistad.

Organiza: Foro de mujeres de El Llano.

CICLO: HARRY POTTER Harry Potter y la piedra filosofal (EEUU, 2001) CMI EL Llano. Viernes 13 de enero a las 19:00 horas Harry Potter es un niño huérfano que vive en casa de sus abominables tíos. Se siente muy triste y solo, hasta que el día de su decimoprimer cumpleaños recibe una carta que cambiará su vida para siempre. En ella le comunican que ha sido aceptado como alumno en el colegio interno Hogwarts de magia y hechicería.

DOCUMENTAL: Maricuela. Una mujer socialista. Ángeles Flórez Peón CMI EL Llano. Lunes 23 de enero a las 19:00 horas Nace en Blimea (San Martín del Rey Aurelio) el 17 de noviembre de 1918, muy pronto tiene que ponerse a trabajar y, tras la Revolución de octubre de 1934 en la que es asesinado uno de sus hermanos, empieza su lucha por la libertad y los derechos de la clase obrera. Acabada la guerra civil en la que participa activamente defendiendo al gobierno republicano, primero ayudando en el frente y posteriormente trabajando como enfermera, es condenada a 15 años de prisión, que cumple en la cárcel de Oviedo, primero, y en la de Saturrarán después. Tras la salida de la cárcel continúa colaborando con la resistencia hasta que se ve obligada, en 1948, a tomar el camino del exilio. A punto de cumplir 98 años, con una enorme vitalidad, relata con precisión y sentimiento, esa vida de lucha. Esta es su vida. Un documental de Luis Felipe Capellín.

Ixcanul CMI EL Llano. Sábado 28 de enero a las 19:30 horas María, joven maya kaqchikuel de 17 años, vive con sus padres en un cafetal situado en las faldas del volcán Pacaya de Guatemala. Le espera un matrimonio concertado con el capataz de la plantación, pero ella seduce a un joven jornalero que está decidido a viajar clandestinamente a Estados Unidos.

 TALLERES Programa MBSR CMI EL Llano. Martes 3 de enero a las 18:00 horas Reducción de estrés basado en mindfulness. Hacer el programa mbsr es hacerte el regalo de un encuentro contigo y para ti... Luego lo podrás compartir. Sesión Inicial gratuita del Programa MBSR. Reducción de Estrés Basado en Atención Plena. Con esta sesión da comienzo el Programa MBSR, tiene carácter informativo, es gratuita, pero obligada para aquellas personas que deseen disfrutarlo.

Talleres robótica educativa con LEGO CMI EL Llano. Martes 3 y miércoles 4 de enero.

De 16:00 a 18:00 horas. Sistemas Wedo para niños de 6 a 9 años.

De 18:00 a 20:00 horas. Sistema Mindstorms para niños de 9 a 16 años.

Organiza: Magdius Formación.

Charla filosófica de El Llano CMI EL Llano. Martes 31 de enero a las 19:30 horas “La filosofía ante los absurdos del mundo aquí y ahora: ¿todo por la macroeconomía?”.

Coordina: José Ignacio Fdez. del Castro

28

Barrios. La Calzada y Natahoyo

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

nas del grupo de gimnasia, de sus amigos y familiares; gente que vive aquí en la Calzada.

El documental del mes: Diarios de Kandahar CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 25 de enero a las 19.30 horas Dirección: Louie Palu y Devin Gallagher / Nacionalidad: Canadá / Duración: 76 minutos / V.O. en inglés, subtitulada en castellano La historia de Louie Palu es la de un fotoperiodista en el fren-

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 Exposiciones Guerra en tiempos de paz. Fotografías de Luis González, procesadas por Armando J. Nosti CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 9 al 31 de enero Esta recopilación de imágenes recoge escenas emblemáticas de lo que es un simulacro de batalla que cada año se lleva a cabo en las inmediaciones de Grullos (Candamo), zona especialmente señalada en los comienzos de la contienda que enfrentó a los españoles entre los años 1936 a 1939. Se trata de una recreación histórica de la Guerra Civil que con gran éxito viene organizando la Asociación “Frente Nalón”.

No hay en este trabajo intención alguna de ofrecer un contenido morboso. Trata, eso sí, de plasmar la dura realidad de una guerra, siempre injusta, en la que tantos inocentes murieron o sufrieron sus consecuencias. Un testimonio que deben conocer las nuevas generaciones para que este tipo de tragedias humanas no se repitan jamás. Y, a que nunca más, se confunda reconciliación y perdón con olvido.

 cine Alcordanza CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 20 de enero a las 19.30 horas Es un clip fotográfico que hace un recorrido por el tiempo pasado del grupo de Gimnasia de Mantenimiento de Mata Jove donde se desarrollan varias actividades de ámbito social como excursiones de montaña y también culturales por el territorio nacional, con una gran participación de las perso-

te de combate en Kandahar, al sur de Afganistán. A través de los diarios que escribió entre 2006 y 2010 descubrimos su evolución psicológica en medio de una violencia absurda, desconectada de la realidad. Él ha experimentado la crudeza, la monotonía y, en muchos casos, el sinsentido de la guerra en primera persona.

Un punto de vista inédito articulado sobre la percepción de Palu, incapaz de comprender la brutal situación que lo rodea y en conflicto permanente con la trivialidad de su vida cuando vuelve a Norteamérica.

El director Louie Palu es un reconocido fotógrafo profesional, con una larga trayectoria de más de 24 años, en que ha ganado multitud de premios internacionales, entre ellos el Pulitzer Center On Crisis Reporting Grant. Su obra es conocida por sus proyectos de larga duración sobre temas políticos y sociales. Ha cubierto la guerra en Kandahar, Afganistan, des del 2006 al 2010, y ha realizado varios cortometrajes sobre el conflicto.

Kandahar Journals (Diarios de Kandahar) es su primer largometraje documental. Devin Gallagher ha trabajado como productor en Arlington Independent Media durante 8 años.

Su primer documental Married in Spandex (2011), sobre los matrimonios homosexuales en los Estado Unidos, ha sido estrenado en festivales de todo el mundo.

 MÚSICA Banda de música de Gijón: Cinema Paradiso CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Sábado 21 de enero a las 12.00 horas La violinista Iria Rodríguez González acompañará a la Banda de Música de Gijón en un recorrido por la historia del cine a través de algunas de las más bellas bandas sonoras compuestas ex profeso para la gran pantalla como La lista de Schindler, Lo que el viento se llevó, Cantando bajo la lluvia, Memorias de África, Sonrisas y Lágrimas o Casablanca, entre otras.

teatro Teatro amateur en el Ateneo.

La importancia de llamarse Ernesto. Grupo de teatro La Cascaya CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 18 de enero a las 19.30 horas Juan Gresford, como se conoce en su casa de campo, se ve obligado a inventarse un hermano ficticio en Londres, de nombre Ernesto, para escapar de sus asfixiantes obligacio-

nes familiares. No contento con ese engaño, Juan usará el nombre de Ernesto en la ciudad para conquistar a Susana, una bella dama protegida por su implacable madre Lady Bracknell. Archibaldo Moncrieff, amigo de Juan, inventa a su vez un amigo inválido, llamado Bunbury, para abandonar la ciudad y dar rienda suelta a sus pasiones en el campo. La trama se complica cuando Archibaldo visita la casa que Juan tiene en el campo, haciéndose pasar por Ernesto, precisamente el mismo día que Juan comunica la muerte de Ernesto por un inoportuno resfriado.

Comedia basada en la obra homónima de Oscar Wilde.

Teatro amateur en el Ateneo D’algo muy gordo. Grupo de teatro La Páxara Pinta CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 26 de enero a las 19.30 horas

La acción se sitúa cerca de Oviedo, enfrentándose los patriarcas de dos familias, cuales modernos Montescos y Capuletos, contra el amor que surge entre sus respectivos, nuestro Romeo, Xabel, y su Julieta, Llara, con el consiguiente follón y contando para resolver la trama con unas manipuladoras que son siempre las verdaderas conductoras de la acción.

El grupo de teatro costumbrista Asturiano La Paxara Pinta se forma en el año 2006 por la comisión de Festejos San Pedro de Castiello de Bernueces (Gijón) con el ánimo de ampliar sus actividades recreativas y culturale. José Fuertes, conocido actor y director dentro de la escena costumbrista asturiana, y residente en la parroquia, asume el proyecto y dirige que desde entonces va recorriendo creemos que con mucha dignidad y año tras año los escenarios de la provincia.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Talleres ciudadanos sobre administración electrónica CMI Ateneo La Calzada.

Martes 17 de enero a las 18.00 horas, Sala polivalente Lunes 23 de enero a las 18.00 horas, Salón de actos Las nuevas leyes sobre tramitación electrónica, que han entrado en vigor hace pocos meses, han supuesto un cambio radical en los modos de relacionarse con la administración.

Por ello, el Ayuntamiento de Gijón viene organizando sesiones formativas destinadas a familiarizar a los ciudadanos con las nuevas prácticas.

Barrios. Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros,

125 años de la Agrupación Socialistas de Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 18 de enero al 5 de febrero Con motivo del aniversario de la Fundación de la Agrupación Socialista de Gijón, esta exposición gráfica recorre su historia hecha memoria, desde su constitución en el 1891 hasta la actualidad. Memoria de 125 años de historia compartida con la ciudad, donde hombres y mujeres del PSOE han sido actores esenciales, tanto en la lucha por la justicia y la igualdad, como en la transformación y modernización de esta villa.

del comienzo, en el salón de actos.

TEATRO Aúpapa. Zig Zag Danza CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 17 de enero a las 17.30 y 18.30 horas

DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

 música Concerto d’Amore. Banda de música “Villa de Jovellanos” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Domingo 8 de enero a las 12.30 horas

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones Las Miradas Hablan. Colectivo fotográfico RAW2 CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 22 de diciembre al 15 de enero Cada año el colectivo fotográfico Raw2 nos trae a una muestra de los trabajos realizados por sus componentes, en esta ocasión serán las miradas las que llenen el espacio de la Sala porque como ellos mismos comentan:” No siempre son necesarias las palabras, Las miradas hablan, cuentan, transmiten... y ese es el lenguaje comprensible por todos y que a todos llega. Recordar, puede haber silencio, pero LAS MIRADAS HABLAN.”

La obra que da nombre al programa juega a mezclar estilos tan diversos como el barroco, pop y jazz. Eso mismo será lo que nos encontraremos a lo largo del concierto que propone la Banda de Música de Gijón: escucharemos piezas de compositores tan conocidos como Bach, Dvorak, Elfman o Strauss, que pondrán la banda sonora a estas navidades.

II Encuentros de Fado Amador CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 28 de enero a las 20.00 horas Por segundo año consecutivo acogemos este Encuentro musical. Organizado por la Asociación de amigos del fado de Asturias, se darán cita fadistas amadores, interpretando el fado como habitualmente se realiza en las tascas de Lisboa.

Información y entradas: c/ Baleares,1 - Gijón, teléfono 696 103 804, y desde una hora antes del concierto en la entrada.

 DANZA Dancestyle G.A. Concurso de danza urbana CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 21 de enero a las 11.30 Y 17.30 horas / Domingo 22 de enero a las 11.30 horas Proyecto que nace con el fin de promover el auge de la danza urbana en Asturias. Primer concurso en la región de danza urbana amateur y el primero en España de la modalidad Zumba & Latin Fitness, al que todos los grupos asturianos de entre 6 y 18 integrantes se pueden apuntar. Esta es la primera de las cinco galas que se llevarán a cabo en diversos puntos de Asturias, entre enero y junio, y que contarán con un jurado profesional.

Organizan: NONAE Escuela de Baile, de El Entrego, Academia de Danza Luisa Núñez, de Avilés, Escuela Alma Funky, de Gijón, Swing Pire Academia de Danza, de Noreña, y Escuela de Danza Soleá, de Mieres.

Entradas: Academias organizadoras, o desde una hora antes

Un espectáculo para niños y niñas de 0 a 3 años acompañados de un adulto para que les aúpen, en un espacio interactivo estimulante y divertido. Se representa de dos pases de media hora de duración, y para un aforo de 48 personas (8 bebés hasta 18 meses con adulto acompañante, y 16 niños entre 18 meses y 3 años con adulto acompañante). Las invitaciones (válidas para un adulto* y un niño) se recogen en Información del Centro a partir del 9 de enero, con un máximo de dos por persona. *Presencia obligada durante todo el tiempo de representación. Se habilitarán también espacios para otros posibles acompañantes, fuera del espacio escénico, siguiendo el espectáculo mediante cámara cenital.

Sólo entre mujeres. Grupo de teatro Picamaro CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 19 enero a las 19.30 horas Grupo de teatro amateur, perteneciente a la Asociación de Vecinos de “La Guía”, que representará una hilarante comedia, a partir de tres textos: “El porche” y “Qué peligro”, escritas y dirigidas por Pilar Laviada, y “Entrevista de trabajo”, escrita por Carmen R. Llana. ¡Diversión y carcajadas aseguradas!

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Barrios. La Arena

Qué ver Qué hacer

De piescos y escayos. Grupo teatro Rosario Trabanco CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 30 y martes 31 de enero a las 19.00 horas

suegros Blasa y Secundino. Entre la suegra y la esposa le hacen la vida imposible y su único consuelo es Rosina, la mocina que tienen en casa de criada y de la que Antón se ha enamorado como un adolescente, sin que nadie sospeche nada. Su vecino, un solterón llamado Sebastián y que es su confidente y no soporta a la mujer de su amigo, le aconseja provocar un accidente para quitar de en medio a Telva, y le ofrece su ayuda. Entre los dos trazan un plan para conseguir su objetivo, pero las cosas no resultan tan fáciles como creían y se van complicando ante el regocijo de los espectadores.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Antón vive en una aldea asturiana con su mujer Telva y sus

Hicimos, hacemos, haremos historia CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 13 de enero a las 12.00 horas

Dos aniversarios fundamentales en nuestra historia sindical que coinciden en enero de 2017. El 40 Aniversario de la muerte de Juan Muñiz Zapico y el 60 Aniversario del mito fundacional de nuestro sindicato con la Comisión Obrera de La Camocha. Con la intervención de Francisco Prado Alberdi, presidente Fundación Juan Muñiz Zapico, Nicolás Sartorius, Proceso 1001, Ignacio Fernández Toxo secretario general CCOO y Antonio Pino, secretario general CCOO de Asturias.

Actuación musical de Asturiana Mining Company.

Organiza: Fundación Juan Muñiz Zapico Talleres ciudadanos. Administración digital CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 16 de enero a las 18.00 horas El mes de octubre pasado echó a andar la nueva Ley de Procedimiento Administrativo; si pertenece a alguno de los colectivos obligados en la nueva legislación a mantener relaciones electrónicas con la Administración, puede acudir a los talleres ciudadanos que llevará a cabo nuestro Ayuntamiento.

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

sarrolla su actividad pictórica desde hace ya un tiempo en las redes sociales, consolidado como grupo de acuarelistas aficionados que sale a pintar semanalmente por el concejo. Esta es una nueva muestra de sus trabajos en la que participan algunos de sus miembros.

 TEATRO Solo entre mujeres CMI L’Arena, salón de actos. Jueves 12 de enero a las 19.30 horas La obra consta de tres situaciones diferentes entre sí, tituladas El Porche, Entrevista De Trabajo y Qué Peligro. Muy divertida. La risa está garantizada.

Intérpretes: Carmen Rodríguez Llana, Pilar Laviada, Pilar López, Rosa Nuez y Roque Laviada.

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 Exposiciones Pepe Carvalho. Exposición itinerante 2014-2016 CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 5 de diciembre al 12 de enero La exposición colectiva en torno al detective Pepe Carvalho, famoso personaje creado por Manuel Vázquez Montalbán, es un homenaje al reconocido escritor y periodista en el que está presente una gran selección de artistas visuales españoles de primer nivel. Con ella se presenta de una manera plástica y diferente la obra de Montalbán y el personaje de Pepe Carvalho, uniendo literatura y artes (obras sobre papel y escultura) presentando de una manera visual toda la colección de las obras, aventuras y desventuras, de este magnífico detective.

Exposición colectiva de #acuagijon CMI La Arena. Sala de exposiciones. Del 19 de enero al 9 de febrero. #acuagijon, acuarelistas de Asturias, es un colectivo que de-

 cine CINEFORUM: “DAVID BOWIE, EL DUQUE BLANCO” El ansia (Estados Unidos. 1983. Duración: 94 min.)

CMI L’Arena, salón de actos. Martes 10 de enero a las 19.30 horas Miriam Blaylock colecciona no sólo arte del Renacimiento y colgantes del Antiguo Egipto sino, sobre todo, amantes y almas. Moderna y elegante, Miriam es una vampiro intemporal residente en Manhattan, una mujer bendecida con la belleza y maldecida con su sed de sangre.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo BASQUIAT (Estados Unidos. 1996. Duración: 106 min.)

CMI L’Arena, salón de actos. Martes 17 de enero a las 19.30 horas Biografía de Jean-Michel Basquiat, un joven pintor vanguardista que pintaba graffitis en Brooklyn y llegó a ser uno de los personajes más controvertidos y famosos de la pintura contemporánea mundial. Tras ser descubierto por Andy War-

hol a principios de los 80, sus exposiciones se convirtieron en un acontecimiento dentro del mundo artístico neoyorquino. Mientras sus cuadros eran adquiridos por importantes museos y coleccionistas privados, él, incapaz de digerir un éxito tan fulgurante, se sumergió en el mundo de las drogas.

Adicto a la heroína, murió de una sobredosis a los 27 años.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo El documental del mes: Diarios de Kandahar CMI L’Arena, salón de actos. Lunes 16 de enero a las 19.30 horas Dirección: Louie Palu y Devin Gallagher / Nacionalidad: Canadá / Duración: 76 minutos / V.O. en inglés, subtitulada en castellano La historia de Louie Palu es la de un fotoperiodista en el frente de combate en Kandahar, al sur de Afganistán. A través de los diarios que escribió entre 2006 y 2010 descubrimos su evolución psicológica en medio de una violencia absurda, desconectada de la realidad. Él ha experimentado la crudeza, la monotonía y, en muchos casos, el sinsentido de la guerra en primera persona. Un punto de vista inédito articulado sobre la

Barrios. Ceares, El Coto y Viesques percepción de Palu, incapaz de comprender la brutal situación que lo rodea y en conflicto permanente con la trivialidad de su vida cuando vuelve a Norteamérica.

El director Louie Palu es un reconocido fotógrafo profesional, con una larga trayectoria de más de 24 años, en que ha ganado multitud de premios internacionales, entre ellos el Pulitzer Center On Crisis Reporting Grant. Su obra es conocida por sus proyectos de larga duración sobre temas políticos y sociales. Ha cubierto la guerra en Kandahar, Afganistan, des del 2006 al 2010, y ha realizado varios cortometrajes sobre el conflicto.

Kandahar Journals (Diarios de Kandahar) es su primer largometraje documental. Devin Gallagher ha trabajado como productor en Arlington Independent Media durante 8 años.

Su primer documental Married in Spandex (2011), sobre los matrimonios homosexuales en los Estado Unidos, ha sido estrenado en festivales de todo el mundo.

Qué ver Qué hacer

Vinci fue un extraordinario artista, científico e inventor, que ideó máquinas voladoras, submarinos, paracaídas y vehículos blindados con siglos de antelación.

El Greco (Grecia. 2007.

Duración: 119 min.)

CMI L’Arena, salón de actos. Martes 31 de enero a las 19.30 horas Corre el año 1566. Tras huir de la ocupación veneciana de Creta, su isla natal, el pintor Domenicos Theotocopoulos llega a Venecia y comienza a trabajar en el estudio de Tiziano, donde pronto destaca sobre el resto de los artistas.

CICLO: LA PANTALLA ERA UN LIENZO Da Vinci y su código de vida (Estados Unidos. 2005. Duración: 91 min.)

CMI L’Arena, salón de actos. Martes 24 de enero a las 19.30 horas Conocido como “la Mente del Renacimiento”, Leonardo Da

 CONFERENCIAS/JORNADAS

31

piel con la edad CMI La Arena, sala paraninfo. Jueves 19 de enero a las 19.30 horas Los cambios en la piel están ligados a diferentes factores, desde ambientales hasta genéticos, pero el factor individual más importante es la exposición solar. Con la edad hay una pérdida de la capacidad de regeneración celular y una reducción de sus funciones.

Taller de autoestima. Teléfono de la esperanza CMI La Arena. Lunes 23 y 30 de enero a las 19.00 horas Coordina: Mª Elena Arroyo (médico)

 talleres Talleres ciudadanos sobre administración electrónica CMI L’Arena, Aula 4. 10 de enero a las 18.00 horas CMI L’Arena, Aula 4. 24 de enero a las 18.00 horas Organiza: Servicio de planificación y modernización del Ayuntamiento de Gijón. Dirigidos a colectivos obligados por la nueva legislación a relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas.

Escuela de salud, la salud sí tiene edad: Cambios en la

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

Mitología Asturiana. Asturias 3.0. De la leyenda al papel CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 26 de enero al 16 de febrero Una original muestra sobre mitología asturiana vista desde la óptica de jóvenes artistas. Consiste en una colección de diferentes ilustraciones que narran, desde el respeto a la cultura y a nuestro pasado, un mundo mitológico dinámico y diferente.

Una exposición para que niños y adultos caminen por la senda mágica que ha sido siempre la mitología pero desde la visión de una nueva generación de artistas.

Expocuento: El Regalo CMI El Coto. Biblioteca. Febrero Autora: Gabriela Keselman / Ilustrador: Pep Monserrat / Editorial: La Galera.

El señor y la señora Buenospadres se sentaron en el sillón “de pensar”. Solo se sentaban allí cuando debían de pensar algo muy importante. Y el cumpleaños de su hijo era algo importantísimo. Tenían que elegir un regalo, pero no se les ocurría nada

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones El poder de la pintura. Paisajes y figural al óleo. No son cuadros para corporaciones tipo Unilever o Telefónica.

Pintura Popular.

CMI El Coto. Sala de exposiciones. Hasta el 19 de enero “Entre la seriedad y la sonrisa. La inmediatez con la que percibimos imágenes, situaciones, encuentros y textos, nos lleva a una percepción incompleta de la realidad. Solo una mirada reposada, profunda, puede ayudar a comprender esos detalles que escapan a nuestro veloz recorrido por el paisaje.

El paréntesis que implica a estos cuadros de Alberto, desde la reflexión y el reposo, desde la vertiente imaginaria y la observación lenta de los personajes y objetos que aparecen, desde la descomposición de la luz y su variedad de matices que iluminan las sombras, son la herramienta más eficaz para tener una respuesta clara al dilema: ¿La gente debe salir seria, o sonriendo?

 MÚSICA Cantando con la Coral Amanecer CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 30 de enero a las 19.00 horas La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones

 TALLERES Taller “Yoga para niños” CMI El Coto, sala polivalente. Martes 3 de enero a las 11.30 horas Actividad dirigida a niños y niñas de 6 a 12 años.

Taller “Yoga en familia” CMI El Coto, sala polivalente. Martes 3 de enero a las 12.30 horas Actividad dirigida a niños y niñas de 6 a 12 años y adultos de todas las edades.

Talleres ciudadanos sobre administración electrónica CMI El Coto, aula 4. Jueves 12 de enero a las 18.00 horas Organiza: Servicio de planificación y modernización del Ayuntamiento de Gijón. Dirigidos a colectivos obligados por la nueva legislación a relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas.

Charla informativa sobre “Cláusulas suelo, gastos de hipoteca y tarjetas de crédito” CMI El Coto, sala paraninfo. Jueves 12 de enero a las 19.30 horas Charla coloquio dirigida a informar de sus derechos a personas que tengan hipotecas con cláusula suelo, la recuperación de los gastos derivados de la hipoteca contratada así como la usura en los intereses de tarjetas de crédito.