Qué ver qué hacer en Gijon 197 mayo 2017

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 17 Número 197 Mayo/May 2017

 Información turística (página 2)  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginas 4 y 5)  Eventos (páginas 6 a 9) NORBIENESTAR. 5ª FERIA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS SOCIO-SANITARIOS DEL NORTE DE ESPAÑA • ASTUREX. V EDICIÓN FORO SECTOR METAL EN ASTURIAS • DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS • VERDEANDO FEST • V CERTAMEN DE PINTURA RÁPIDA AL AIRE LIBRE • LABORAL CINETECA • MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO  GIJÓN INFANTIL (página 9)  Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11)  agenda deportiva (página 12)  VISITAS IMPRESCINDIBLES (pág 13)  ACUARIO (página 14)  OCIO: DE COPAS (página 15) copas y bares / música en directo  Mapa (páginas 16 y 17)  GASTRONOMÍA (página 18)  DE COMPRAS (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística familiar

Tarjeta turística Gijón Card

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES    Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA    (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA    Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578



ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500



ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 

BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 

LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111



SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112



TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE    Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443 

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 

BAHÍA   Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA   Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA   Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL   Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA   Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 

ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 

COSTA GIJÓN   Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES  Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO  Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250



LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de MAYO en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

VARIOS DÍAS  Exposiciones:

Museo del Ferrocarril  (Hasta el mes de julio): Literatura y ferrocarril p 20  (Hasta el mes de julio): Retrato de una noche de verano p 20 .

.

Museo del Pueblu d’Asturies  (hasta el 31 de enero de 2018): Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte p 20  Historias de la radio, 19301970. La colección de Avelino Fombona Álvarez p 20 .

.

Casa Natal de Jovellanos  (hasta el 11 de junio): Materia Revelada. Arte contemporáneo en la Colección del Museo Casa Natal de Jovellanos p 20 .

CMI La Arena  (Hasta el 10 de mayo) Exposición de pintura. Colectivo Arte-parque p 31  (Del 16 al 29 de mayo) 125 años de socialismo en Gijón .

p.31

.

Museo Nicanor Piñole  (hasta diciembre de 2017): Presentación de la sala “El reconocimiento académico. Óleos y acuarelas de la última época p 20 .

Laboral Centro de Arte  (hasta el 31 de agosto): Un proyecto de Maotik p 22  (hasta el 7 de mayo): Diálogo social p 22  (hasta el 30 de diciembre de 2018): Crear bosques p 22  (hasta el 21 de mayo): Los monstruos de la máquina p 22 .

.

.

.

.

CMI El Coto  (del 19 de abril al 18 de mayo) Tipas. Personajes femeninos de ficción p 31  (del 26 de mayo al 28 de junio) El coloquio de los perros.

Obras de Loreto Pozuelo p 31  (todo el mes) Expocuento: Ferdinando el toro p 31 .

.

.

SÁBADO día 6

 Música: Cabaret. El

musical de Broadway p 10 / Charly Efe & Loren D +Garolo + guaja D + Fuera de Control + Clika Brokers p 15 Infantil: vamos a imaginar!

Cuentos en familia: abuelos y abuelas p 9 / vamos a imaginar! con la miel en los labios p 9 / vamos a la música! Festival Clan.

En vivo p 9 / vamos a imaginar!

Música en movimiento p 9  Cine: Los Castiello. Lucha por la libertad, de Luis Felipe Capellín p 24 / Ciclo cine de estreno VOS: David Lynch. The Art life p 29  Charlas / Conferencias: Objetivos de desarrollo sostenible.

En busca de la coherencia p 27  Cursos / Talleres: Sábados nel Muséu del Pueblu d’Asturies .

.

.

.

.

.

.

Sala de exposiciones Fundación Alvargonzález  (Hasta el 12 de mayo): Ana Sanchís “Voltearte” p 23 Aurora Vigil Escalera Galería de Arte  (Del 5 de mayo al 30 de junio): Sesión Continua, Luis Gordillo p.23

MARTES día 2  Cine: Cineforum. Ciclo la

.

p.21

Presentación del libro “La dimensión del caos” de Ángel Espiniella Robles p 26  Ferias / Mercados: Norbienestar. 5ª Feria de productos y servicios socio-sanitarios del norte de España p 6 Deporte: Pony League U12 Championship 2017 p 12  Literatura:

.

.

pantalla era un lienzo: Frida p 30 .

.

MIÉRCOLES día 3  Cine: La Traviata p.24  Charlas / Conferencias:

Acercamientos. Cómo entender el arte actual: Arte digital. Relaciones entre el arte y los nuevos medios - L.E.V. Festival p 25 / Sesión informativa “Cláusulas suelo” p 30  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 / Taller SaludDarme p 28 .

.

.

.

DOMINGO día 7  Música: Cabaret. El musical de Broadway p.10 Infantil: Taller Hamabeads Acuáticos en el Acuario p.14  Charlas / Conferencias:

Jornadas Historia Militar Villa de Gijón p 30 Deporte: Pony League U12 Championship 2017 p 12  Visitas guiadas: Conoce el Muséu del pueblu d’Asturies p 21 .

.

.

.

.

.

.

.

JUEVES día 4

 Música: Cabaret. El

musical de Broadway p 10 / La Tonada en los Centros Municipales p 27 / Conciertos del Conservatorio: concierto de piano p 29  Cine: Laboral Cineteca: Un legado de humo p 8 .

.

.

.

 Charlas / Conferencias:

¿Qué te gustaría ser de mayor? p.28

Tertulias fotográficas Grupo Zona 5 p 31  Literatura: Presentación del libro “La Respiración del Universo” de Rosa Mónica Martos Tejero p 26 / Presentación del libro “la noche que no paró de llover” de Laura Castañón p 26 Deporte: Pony League U12 Championship 2017 p 12  Cursos / Talleres:

.

.

.

Ateneo de La Calzada  (Del 2 al 31 de mayo): Amigos de la Calzada XII: Aboño. La historia de un paisaje y una región p 28 .

C.M.I. El Llano  (Del 28 de abril al 15 de mayo): Concurso de fotografía de 30 días en bici p 27  (Del 16 al 31 de mayo): XXI Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer AA.VV. Fumeru p 27 .

.

Pumarín Gijón Sur  (Del 5 al 28 de mayo): II Jornadas Historia militar Villa de Gijón p 29  (Del 30 de mayo al 11 de junio): Gijón leyendo p 29 .

.

.

VIERNES día 5  Música: Cabaret. El musical de Broadway p.10 / Ignacio Costa Tango Porteño p.15  Cine: Bienvenidos al ¿paraíso? de José F. Riveiro p.24 / Ciclo

Kirk Douglas: El último tren de Gun Hill p 27  Cursos / Talleres: Reunión de Acuagijón. Acuarelistas de Asturias p 31  Literatura: Alcuentros poéticos nel CCAI: Ángeles Carbajal p 26  Ferias / Mercados: Norbienestar. 5ª Feria de productos y servicios socio-sanitarios del norte de España p 6 Deporte: Pony League U12 .

.

LUNES día 8  Música: HoneyMoon Disease p.15  Teatro/Espectáculos: Magic Show (magia y animación p.29  Cine: Ciclo de proyecciones

audiovisuales. Imágenes de un viaje p 24 / Imágenes de un viaje .

p.29

 Charlas / Conferencias:

.

.

.

p.31

Jornadas Historia Militar Villa de Gijón p 30  Cursos / Talleres: Taller de creación literaria: Mujeres palestinas desde la diversidad p 28  Literatura: Presentación del libro “Educación nocturna” de Hilario Barrero p 26 .

 Literatura:

Encuentro con...

JUEVES día 11

 Música: Orquesta

sinfónica del Principado de Asturias p 10  Teatro/Espectáculos: Va de Asturies: Xuanón namoráu.

Compañía profesional de teatro Nun Tris p 28  Cine: Ciclo directoras de cine: Requisitos para ser una persona normal p 27  Charlas / Conferencias: De la Ruta de la Plata a los confines del mundo p 26 / Jornadas de América Latina y El Caribe p 26 / XXIII Jornada de drogas. Vínculos familiares, modelos educativs y salud p 30  Cursos / Talleres: Escuela de salud, la salud sí tiene edad: día del asma y día mundial sin tabaco p 31 / Jornadas sobre sostenibilidad en instalaciones deportivas p 31 / Seminario “neurociencia educativa para profesores de ciencias” p 31 .

.

.

.

.

.

.

VIERNES día 12

 Música: 7

notas 7 colores p 15 / Los conciertos del taller. Super Street Fighter 2 turbo p 25  Teatro/Espectáculos: El Método Grönholm p 10 / Vooyeur.

La Troupe Produce p 29  Cine: Laboral Cineteca: La región salvaje p 8 / Ciclo Kirk Douglas: Los vikingos p 27 .

.

.

Cineforum. Ciclo la pantalla era un lienzo: Pollock p 30 .

 Charlas / Conferencias:

Jornadas Historia Militar Villa de Gijón p 30 / Día de Europa p 31  Cursos / Talleres: Taller de creación literaria: Mujeres palestinas desde la diversidad p 28 .

.

.

.

.

 Charlas / Conferencias:

MIÉRCOLES día 10

María Fernández & Josep Colom (violín y piano) p 10 / Jazz en el centro: De aquí .

p.25

.

Jornadas de América Latina y El Caribe p 26 / Charla “ejercicio físico en pacientes oncohematológicos” p 31  Cursos / Talleres: Reunión de Acuagijón. Acuarelistas de Asturias p 31  Mercados: Verdeando Fest p 7 .

.

.

.

.

.

 Charlas / Conferencias:

SÁBADO día 13

 Música: Desakato p.15 /

.

.

.

 Cine: Laboral Cineteca: Hermia y Helena p 8  Cursos / Talleres: El barrio de las letras p 21 / Sábados nel Muséu del Pueblu d’Asturies p 21  Botánico: Concurso de pintura rápida al aire libre p 7  Mercados: Verdeando Fest p 7 / Mercado Ecológico Artesano p 8 Gastronomía: Cenas bajo el mar p 14 .

.

.

.

.

DOMINGO día 14

de la ciudad.

.

.

.

.

p .6

 Cine: Laboral Cineteca: Harmonium p 8 / Ciclo cine de estreno VOS: Keeper p 29  Charlas / Conferencias: Las canciones: lavar los párpados en la lluvia, por Belén Suárez Prieto p 26 / El don lo llevo puesto. De profesión: ama de casa p 28  Cursos / Talleres: Sábados nel Muséu del Pueblu d’Asturies p 21 / Dinamización de jóvenes con dispositivos móviles p 21  Visitas guiadas: Herbarium en el Museo de la Villa Romana de Veranes p 22 .

.

MARTES día 16

.

.

Qué Xente! El Concejal. Cía. Ververemos p 27  Teatro/Espectáculos: .

 Charlas / Conferencias:

¿Qué te gustaría ser de mayor?

Las nuevas ocupaciones del siglo XXI p 26  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 .

.

MIÉRCOLES día 17

DOMINGO día 21

Día Internacional de los museos “Decir lo indecible”  Cultura: p .6

Deporte: 26ª Marcha cicloturista Villa de Gijón p 12  Visitas guiadas: Conoce el Muséu del pueblu d’Asturies p 21 / Herbarium en el Museo de la Villa Romana de Veranes p 22 .

.

.

 Música: Woody

Pines p 15 / Conciertos Escuela de Música Albéniz p 29 .

.

Sesión informativa “Cláusulas suelo y gastos hipotecarios, cómo recuperar lo pagado” p 31  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 / Taller SaludDarme p 28 .

.

LUNES día 22

Ciclo de proyecciones audiovisuales. Imágenes de un viaje p 24  Cine: .

 Charlas / Conferencias:

¿Qué te gustaría ser de mayor?

Las nuevas ocupaciones del siglo XXI p 31 .

.

MARTES día 23

JUEVES día 18  Música: Raphael

p.11

/ Va de

Asturies: Asturies ye un poema.

Colectivo La Mar de Poesía p 28  Cultura: Día Internacional de museos “Decir lo indecible” p 6  Teatro/Espectáculos: Como si no hubiera mañana p 10  Cine: Laboral Cineteca: Equí y n’otru tiempu p 8 / Ciclo de cine Soldepaz y Pachakuti “Los Bienes comunes y el mercado”: La ley del mercado p 27

Teatro infantil. Cucú Haiku. Cía. Escena Mariñaque p 27  Cine: Future Shorts. Spring Season p 25  Teatro/Espectáculos: .

.

.

.

.

 Charlas / Conferencias:

MIÉRCOLES día 24

 Música: Chopin’

Chopin. Dos pianos, dos orígenes, dos estilos.

Un sólo alma p 11  Cine: El ruiseñor y otras fábulas p 25 / Cinefórum, imágenes para pensar: El señor Ibrahim y las flores del Corán p 25  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 Taller SaludDarme p 28 .

.

.

El impuesto de sucesiones en Asturias p 27  Cursos / Talleres: Tertulias fotográficas Grupo Zona 5 p 31  Literatura: Presentación del libro “Hilo Conductor” p 31 .

.

.

.

.

.

 Música: Luces

Concierto Coral p 27 / Certamen de coros escolares “Princesa de Asturias” p 29 Infantil: vamos a imaginar! redescubriendo el teatro audiovisual p 9 / vamos a imaginar! el árbol de las risas p 9  Cultura: Día Internacional de los museos “Decir lo indecible”

.

Semana cultural de la Asociación de Veteranos C.O.E. p 31

.

.

 Música: Vicente Amigo p.11 /

.

Grupo de teatro y coro Centro social de mayores “Gijón Centro” p 29  Cine: Ciclo de proyecciones audiovisuales. Imágenes de un viaje p 24 / El documental del mes: Venus p 30

.

.

 Música: José

.

.

p.10

 Cine:

.

 Charlas / Conferencias:

p.29

.

.

.

66 en concierto p 27 / Audición de los alumnos de canto p 31  Teatro/Espectáculos: Hipster, oda de un friki. Saltantes Teatro .

.

.

.

MARTES día 9

Infantil: vamos a imaginar! la ratita presumida de Festuc Teatre p 9  Cine: Laboral Cineteca: Harmonium p 8  Botánico: Concurso de pintura rápida al aire libre p 7  Mercados: Verdeando Fest p 7 / Mercado Ecológico Artesano p 8  Visitas guiadas: Conoce el Muséu del pueblu d’Asturies p 21 LUNES día 15  Teatro/Espectáculos:

.

Fados en primavera. Asociación de amigos del fado de Asturias p 29 Infantil: vamos a imaginar! come: quesos en Asturias p 9 / vamos a imaginar! echamos raíces p 9 / vamos a imaginar! Viaja a Senegal con Nounours p 9  Teatro/Espectáculos: Héroes

 Música: Ruta

SÁBADO día 20

p.10

.

Isabel Bono p 26

.

.

Orquesta filarmónica de España

.

.

.

.

.

.

.

Centro de Cultura Antiguo Instituto  (Hasta el 11 de junio): Graciela Iturbe p 24  (Hasta el 7 de mayo): Bicis para la historia p 24  (Del 5 al 28 de mayo): Caminante, no hay camino... de Federico Mieres p 24  (Hasta el 14 de mayo): Llámalo pol nome, ye lo normal p 24  (Del 16 al 31 de mayo): Les nuestres güeles p 24  (Hasta el 18 de mayo): Boite Noire. Martín Messier p 24  (Del 25 de mayo al 18 de junio): Vivo reflejo, de Juan Fernández Álava p 24

 Cine: El documental del mes: Venus (CCAI) p 25  Charlas / Conferencias: Alcuentros con... Tres xenerariones d’enseñantes d’asturianu p 27 / Sesión informativa “Cláusulas suelo y gastos hipotecarios, cómo recuperar lo pagado” p 31  Cursos / Talleres: Maqueta modular ferroviaria p 21 Taller SaludDarme p 28 / III Encuentro de Asociaciones educativas JES .

.

.

Villa romana de Veranes  (Del 14 de mayo al 13 de agosto): Habitantes Paisajistas #PAN. La memoria del pan + Cotidianas de Virginia López + Daniel Franco p 21

Championship 2017 p 12

VIERNES día 19  Música: Raphael

p 11 / Danny Daniel “Más allá del sentimiento” .

p.11

JUEVES día 25

 Música: 50

Palos. Jarabe de / Laurence Jones p 15  Teatro/Espectáculos: Va de Asturies: De piescos y escayos.

Grupo de teatro Rosario Trabanco p 28 / Día Internacional del claqué.

Grupo Diego Taboada p 30  Cine: Ciclo de cine Soldepaz y Pachakuti “Los Bienes comunes y el mercado”: Fuera Cerrejón de la Guajira p 27 Palo

p.11

.

.

Día Internacional de museos “Decir lo indecible” p 6  Teatro/Espectáculos: Mi defecto o arrancaré flores al desierto p 11  Cine: Ciclo Kirk Douglas: La pradera sin ley p 27  Cursos / Talleres: Reunión de Acuagijón. Acuarelistas de Asturias p 31  Literatura: XXXVI Premio de Poesía Antonio Machado p 29  Cultura:

.

.

.

.

.

.

.

 Charlas / Conferencias:

Jornada sobre esclerosis múltiple: vivir hoy la esclerosis múltiple p 26  Cursos / Talleres: Escuela de salud, la salud sí tiene edad: Prevención del dolor de espalda .

p.31

Agenda  Literatura: 2 Poetas 2 en el CCAI: Isabel Marina y Lauren García p 26 Deporte: Campeonato de España sub 13 de beisbol p 12 .

.

VIERNES día 26

Nanä Misericordia (teatro de inmersión) p 11 / Intermperie. Grupo teatro Artearena p 31  Cine: Laboral Cineteca: Hermia y Helena p 8 / Ciclo de cine griego: Temporada Alta p 25 / Ciclo Kirk Douglas: El gran carnaval p 27  Charlas / Conferencias: Les nuestres güeles p 26  Cursos / Talleres: Reunión de Acuagijón. Acuarelistas de Asturias p 31 Deporte: Campeonato de España sub 13 de beisbol p 12 / Campeonato de Asturias absoluto de squash p 12  Teatro/Espectáculos:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

SÁBADO día 27

 Música: India

Martínez p 15 vamos a imaginar! la pequeña oruga glotona p 9 / redescubriendo nuestro cuerpo p 9 / vamos a imaginar! fotógrafos por un día p 9  Teatro/Espectáculos: Apariencias.

Compañía Eva Yerbabuena p 11 / Nanä Misericordia (teatro de inmersión) p 11  Cine: Laboral Cineteca: Nocturama p 8  Charlas / Conferencias: 51 años paso a paso p 26 / Concurso de uniformes históricos “Villa de Gijón” p 30  Cursos / Talleres: Sábados nel Muséu del Pueblu d’Asturies p 21 Deporte: Campeonato de España sub 13 de beisbol p 12 / Campeonato de Asturias absoluto de squash p 12  Visitas guiadas: Habitantes Paisajistas #PAN. Ecomuseo del Pan (Villanueva de Oscos) + Museo de la casa campesina. “Casa del Marco” en San Martín de Oscos p 22 / Herbarium en el Museo de la Villa Romana de Veranes p 22 .

Infantil:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

DOMINGO día 28 Infantil: vamos al teatro! Little Red

Riding Hood by Ultramarinos de Lucas p 9  Cursos / Talleres: VI Encuentro de cojines solidarios p 30 Deporte: Campeonato de España sub 13 de beisbol p 12  Visitas guiadas: Conoce el Muséu del pueblu d’Asturies p 21 / Los itinerarios por el museo: anchos de vía (Museo del ferrocarril) p 22 / Herbarium en el Museo de la Villa Romana de Veranes p 22 .

.

.

.

.

.

LUNES día 29

 Música: Cantar

presta mucho: cantando ye xerundio p 30 / Cantando con la Coral Amanecer p 31  Cine: Imágenes de un viaje p 24 / Miradas de mujer: Todos están muertos p 27 .

.

.

.

MARTES día 30

Cine checo, La nueva ola: Los amores de una rubia p 29  Charlas / Conferencias: Foro filosófico de El Llano p 27 / Charla ¿Qué te gustaría ser de mayor? Las nuevas ocupaciones del siglo XXI p 28  Ferias / Mercados: Asturex. 5ª edición Foro Sector Metal Asturias p 6  Cine:

.

.

.

.

MIÉRCOLES día 31

 Música: Concierto

Popular

de la Universidad

p.25

Día internacional del claqué (Danza) p 25  Cine: El documental del mes: Venus p 28 / Cine checo, La nueva ola: La tienda de la calle mayor p 29  Charlas / Conferencias: Entrega del XXIII Premio Internacional de ensayo Jovellanos,Ediciones Nobel p 21  Literatura: Presentación del libro “Historia reciente del Carlismo: 19392010” de Miguel Dongil y Sánchez p 26  Ferias / Mercados: Asturex. 5ª edición Foro Sector Metal Asturias p 6  Teatro/Espectáculos: .

.

.

.

.

.

Más información en la web www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

NORBIENESTAR

5ª feria de Productos y servicios socio-sanitarios del Norte de España 5 y 6 de mayo

Recinto Ferial Luis Adaro

Es una feria de ámbito nacional, de periodicidad anual, con una presencia determinante en el Norte de España y que se celebrará en la Lonja del Palacio de Congresos.

Se trata de un certamen con un marcado carácter profesional pero que, dada la importancia que los productos y servicios socio-sanitarios tienen en la sociedad actual, se abre al público en general, ya que la calidad de vida es un objetivo común a cualquier edad.

Tendrá una zona de exposición comercial, con jornadas, talleres, charlas/ ponencias, actividades paralelas a la celebración del

Certamen, que servirán de incentivo para quienes lo visiten, pudiendo participar en ellas todos los expositores que lo deseen.

ACTIVIDADES VIERNES 5 de MAYO 11:00 a 12:00 h. Visita Institucional a los Stands Presentación Oficial Feria 12:00 a 13:00 h. Inauguración y entrega de premios 16:45 a 18:00 h. Taller Gestión emocional y Técnicas de relajación Ponentes: Doña Ángeles Álvarez Rivas y

V Edición Foro Sector Metal Asturias 30 de mayo y 1 de junio Recinto Ferial Luis Adaro La Sociedad de Promoción Exterior Principado de Asturias S.A. (ASTUREX), ha previsto la organización de la quinta edición del Foro Sector Metal Asturias que, en formato de Misión Comercial inversa con stand individual por empresa, tendrá lugar del 30 de mayo al 1 de junio de 2017 en Gijón.

Esta importante actividad comercial, de carácter bienal, forma parte del plan sectorial de promoción internacional que ASTUREX ha diseñado, con la colaboración de FEMETAL, para el ejercicio del año 2017.

Durante dicho Foro se prevé la

participación de más de 120 compradores internacionales, de los más de 50 destinos de mayor potencial para el sector, con los que cuenta actualmente la red especializada de colaboradores de Asturex.

Para los perfiles de empresas invitadas, se trabajará directamente con las empresas asturianas inscritas, que en este momento superan las 50 participaciones y se constituirá un comité de validación que analizará y filtrará en detalle las empresas visitantes propuestas por la red exterior de colaboradores para que la selección sea lo más eficaz posible.

Doña Esther Pérez Sanz. Psicólogas del Grupo de envejecimiento del Colegio de Psicólogos de Asturias 17:00 a 19:00 h. Talleres para niños Taller de chapas y globos a cargo de Planeta Z 18:00 a 19:00 h. Conferencia La Ley de dependencia: Una oportunidad perdida Ponentes: Don Jose Manuel Ramírez Navarro – Presidente de la Asociación de Directoras y Gerentes de Servicios Sociales 18.00 a 19.00 h. Taller de ENTRECANES

Taller Intergeneracional asistido con perros 19:00 a 20:00 h. Taller Terapia Social Ponentes: Doña María Luisa Burgoa (Trabajadora Social) y Doña Yolanda Forcelledo (Psicóloga) 19:00 a 20:00 h. Master Class de Yoga.

A cargo del Patronato Deportivo Municipal 18:00 a 19.00 h. Chocolatada SÁBADO 6 de MAYO 11:00 a 12:00 h. Master Class de Taichi A cargo del Patronato Deportivo Municipal 12:00 a 13.00 h. Ponencia Código ICTUS, abordaje de secuelas Ponente: Don Sergio Calleja (Neurólogo – Coordinador de la Unidad de ICTUS del HUCA) y equipo multidisciplinar de rehabilitación 13:00 a 14:00 h. Taller de ENTRECANES Inteligencia Emocional asistida con perros 17:00 a 19:00 h. Gymkana Intergeneracional 17:00 a 20:00 h. Sesión de Baile con Mercedes Bensalá y Yoli del Río Baile organizado por RADIO CARRUSEL 18:00 a 19.00 h. Chocolatada

Día Internacional de los Museos “Decir lo indecible”

18 al 21 de mayo

El 18 de mayo se celebra el Día Internacional de los Museos. Este año el tema escogido por el ICOM para celebrar este Día es “Museos e historias controvertidas: decir lo indecible en los museos”. Se resalta así el papel de los mismos en la sociedad, como centros de relaciones entre los pueblos.

El museo puede actuar como elemento de reconciliación de un pasado doloroso, en la que se traten historias traumáticas, para lograr la mediación, por medio de la expresión de la pluralidad de puntos de vista, más allá de los temas tabú.

Para esta celebración los museos de la Red Municipal de Museos de Gijón han preparado una serie de actividades (talleres, charlas, visitas guiadas…) que se desarrollaran entre los días 18 y 21 de mayo.

Más información en la web:

https://cultura.gijon.es/

Museos de Gijón

Eventos

Qué ver Qué hacer

VERDEANDO FEST

Un festival sostenible para todos los públicos 12, 13 y 14 de mayo

Museo del Pueblo de Asturias

Por segundo año consecutivo y después del éxito cosechado en 2016... Vuelve Verdeando Fest a Gijón!!

Porque nos gusta pertenecer al lado saludable de la vida.

Verdeando Fest vuelve una vez más, para que todos aquellos que estemos interesados, podamos saber un poquito más a cerca de lo que es el veganismo, el crudiveganismo, el vegetarianismo, la intolerancia al gluten, la celiaquia y la vida sana pero de una manera divertida y en familia.

Verdeando Fest aunará el segundo fin de semana del mes de mayo, música, buenos hábitos, jornadas de reflexión y conocimientos, charlas, show cookings, talleres, cine de verano, zona infantil, zona wellness, zona gastro, food trucks y zona market, para todos los públicos y edades.

Si quieres pasar un fin de semana en un ambiente diferente y para todos los públicos, simplemente disfrutando del Museo del Pueblo de Asturias, un oasis en medio de la ciudad, adquiriendo conocimientos sobre una forma de vida más saludable y tolerante con el medio ambiente, Verdeando Fest te gustará... Conocerás gente nueva y compartirás experiencias únicas.

Nos vemos en el Museo del Pueblo de Asturias - Gijón los días 12, 14 y 14 de Mayo!

7

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

Precio: 4 euros / 3 euros

CINE

para socios del Club Cultura del Principado de Asturias

UN LEGADO DE HUMO

CARTA BLANCA: PANORAMA DEL DOCUMENTAL ASTURIANO 4 de mayo / 19:30 horas / Paraninfo de Laboral

En el gran teatro del Centro Asturiano de Tampa (Florida) se proyecta una película de 1937 rodada en la ciudad. Los asistentes intentan identificar los rostros que aparecen en pantalla. Un día antes, una profesora de piano centenaria imparte su clase semanal con una partitura muy especial. Dos ancianos repasan el largo listado de motes que han recopilado durante años. Y una mujer invita a su padre a almorzar y recordar con él la vida de sus antepasados. Cuatro volutas de humo que evidencian la fuerza del paso del tiempo, la emocionante intersección de pasado y presente en la comunidad tampeña de origen español.

V Certamen de pintura rápida al aire libre 13 y 14 de mayo

Jardín Botánico

En el marco de las V Jornadas de Arte y Naturaleza, el Botánico convoca el 13 de mayo este concurso, cuya temática girará en torno al Jardín y sus espacios y cuyo objetivo es la observación y la representación plástica de su patrimonio natural y cultural.

Sábado 13 de mayo Entre las 10 y las 19.30 horas: celebración del Certamen y entrega de premios.

De 10 a 12 horas: recepción de participantes y sellado de soportes Tras inscripción y sellado se podrá comenzar la obra.

Las obras realizadas se podrán entregar a lo largo de todo el día, y como hora límite a las 19 horas de la misma jornada, para su posterior valoración por los miembros deñ jurado 19.30 horas: fallo del concurso y entrega de premios.

Es imprescindible que los premiados asistan a la ceremonia de entrega; en caso de no poder hacerlo, deberán designar a una persona en su lugar para recogerlo.

LA REGIÓN SALVAJE

MUESTRA ESTACIONES 12 de mayo / 20:00 horas / Paraninfo de Laboral

Una historia de amor y desamor en una ciudad del Bajío mexicano.

Una misteriosa mujer, Verónica, baja la montaña cerca del lugar en el que cayó un meteorito y entra en las vidas de una joven pareja en crisis. Ángel y Alejandra luchan por encontrarse el uno al otro pero, al mismo tiempo, no pueden evitar la destrucción de sí mismos. Algo fuera de este mundo llegará para alterar sus vidas.

HERMIA & HELENA MUESTRA ESTACIONES

Camila, una joven directora de teatro, viaja de Buenos Aires a Nueva York gracias a una beca artística que le permite trabajar en su nuevo proyecto: la traducción al español de Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare. Pero al poco de su llegada, Camila se dará cuenta de que el trabajo quizá no es suficiente para compensar el hecho de haber dejado atrás a sus amigos y a su novio.

Domingo 14 de mayo exposición de todas las obras (de 10 a 17 horas) Dirigido a: aficionados y profesionales, cualquiera que sea su nacionalidad o residencia, estableciéndose el límite de edad mínimo en los 16 años. No podrán participar los miembros del Jurado.

13 de mayo / 20:00 horas / Paraninfo de Laboral 26 de mayo / 20:00 horas / Paraninfo de Laboral

HARMONIUM

MUESTRA ESTACIONES 14 de mayo / 19:00 horas / Paraninfo de Laboral 20 de mayo / 20:00 horas / Paraninfo de Laboral

En un discreto suburbio japonés, Toshio y su esposa Akié llevan una vida tranquila junto con su hija. Una mañana, un viejo amigo de Toshio llega a su taller, tras haber pasado diez años en la cárcel. Para sorpresa de Akié, Toshio le ofrece trabajo y alojamiento. Poco a poco, el recién llegado se va entrometiendo en la vida de la familia, enseña a la niña a tocar el harmonium y se acerca cada vez más a Akié.

EQUÍ Y N’OTRU TIEMPU  www.ecologicoartesano.com

CARTA BLANCA: PANORAMA DEL DOCUMENTAL ASTURIANO 18 de mayo / 19:30 horas / Paraninfo de Laboral

Entre los meses de octubre de 1937 y noviembre de 1952 cientos de militantes republicanos se escondieron en los montes asturianos con dos objetivos: salvar la vida y continuar con la resistencia armada contra el franquismo. Muchos de ellos murieron en el monte. Equí y n’otru tiempu propone un desplazamiento del documento al monumento cinematográfico con el registro en presente de los espacios donde fueron asesinados los principales nombres de la Agrupación Guerrillera Asturiana.

Mercado ecológico y artesano 13 y 14 de mayo

Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

NOCTURAMA

MUESTRA ESTACIONES 27 de mayo / 20:00 horas / Paraninfo de Laboral

Bonello presenta una polémica y provocadora historia sobre un grupo de jóvenes de diferente condición social que se embarca en un extraño ballet en el laberinto de pasajeros del metro y las calles de París.

Parecen seguir un plan. Sus acciones son precisas, casi peligrosas.

Por la noche, se reúnen en un mismo lugar: unos grandes almacenes a la hora del cierre. París entra en erupción, la batalla comienza…

Gijón Infantil

Qué ver Qué hacer

9

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA vamos a... IMAGINAR!

Cuentos en familia: abuelos y abuelas

6 de mayo / 11:30 horas / Recepción de Laboral Los Cuentos en familia son una iniciativa de Laboral Ciudad de la Cultura destinada a familias con niños desde los 0 a los 3 años. En esta franja de edad los niños aún no saben leer, no conocen las letras, pero a través de su curiosidad y de sus ganas de conocer el mundo que les rodea haremos que se aficionen a escuchar cuentos, a cantar o bailar, a dar palmas y a repetir alguna palabra.

En cada familia hay personas entrañables, pero los abuelos y las abuelas son lo más: cuentan cuentos, hacen comidas riquísimas, nos compran chuches y nos llevan al parque muchas veces. También hay días que dormimos en su casa y eso siempre nos gusta mucho. Los abuelos y abuelas son los papás y las mamás de nuestro papá y nuestra mamá, por eso nos quieren tanto..

vamos a... IMAGINAR!

Con la miel en los labios

6 de mayo / 16:30 horas / Recepción de Laboral Conoceremos el mundo apícola a través de la observación y la manipulación de sus instrumentos típicos. Se mostrarán los productos más populares procedentes de la actividad de las abejas, profundizaremos en los distintos tipos de miel y probaremos algunos de ellos, mientras recalcamos la importancia de la actividad polinizadora de estos insectos, sin los cuales la humanidad no podría vivir. Para finalizar realizaremos una vela con cera de abeja natural que decoraremos a nuestro gusto.

creación musical. A través de diversas actividades participativas, entretenidas y didácticas desarrollarán sus habilidades y el lenguaje musical como una forma más de comunicación.

vamos a... IMAGINAR!

Come: quesos de Asturias

13 de mayo / 12:00 horas / Cafetería de Laboral ¿Sabías que nuestra región es una de las mayores manchas queseras de Europa? En este taller vamos a hablar de quesos y a cocinar con ellos. Y lo haremos en la mejor compañía: de la mano del experto Aitor Vega, maestro quesero.

vamos a... IMAGINAR!

Echamos raíces!

13 de mayo / 12:00 horas / Terraza de Laboral Conoceremos las distintas variedades de hortalizas: pimientos, berenjenas, calabacines… ¿Cuál se adapta mejor a nuestro clima? Aprenderemos a plantar tomates y a asociarlos con otras plantas que les benefician para que crezcan grandes y con más sabor. Observaremos nuestro entorno y los animalitos que habitan en este ecosistema y que nos ayudan a polinizar nuestros cultivos.

13 de mayo / 16:30 y 18:00 horas / Recepción de Laboral Nounours, nuestra mascota viajera, invitará a los niños a viajar con ella hasta Senegal y les enseñará todo lo bonito que tiene ese país y qué animales viven allí. Descubriremos un país francófono, conoceremos la geografía y la fauna de este país y lo compararemos con el nuestro.

6 de mayo / 17:00 horas / Teatro de la Laboral En vivo es el nuevo espectáculo de Festival Clan, basado en un simpático “talent show” donde todos nuestros protagonistas compiten por ser los mejores en su especialidad: Canción, baile, el mejor DJ, la mejor banda rockera...

El jurado, que es duro de pelar, estará compuesto por nuestros queridos Lunnis. En esta temporada se incorpora la figura de un showman, conductor del espectáculo y vínculo entre el mundo fantástico y el mundo real de nuestros pequeños espectadores. Ensayará con ellos varias canciones y coreografías en las que participará nuestro público, así como el sistema de funcionamiento de nuestro “aplausómetro”...

Disfruta de la compañía de tus personajes favoritos: Los Lunnis, Pocoyó, Caillou, Los osos amorosos, Kate and Mim Mim, Octonautas... ¿Conseguirán todos nuestros protagonistas superar las pruebas para ser los mejores?.

vamos a... IMAGINAR!

Música en movimiento

6 de mayo / 18:00 horas / Recepción de Laboral Acercaremos la música a los más pequeños favoreciendo la creatividad y la expresión musical que todos llevamos dentro. Autodescubriremos la voz, el cuerpo y el entorno para la

20 de mayo / 18:00 horas / Recepción de Laboral A través de la lectura de un cuento, los niños podrán crear sus personajes y hacerlos propios para, posteriormente, representarlos. De esta forma harán uso de su creatividad para dotar a los personajes de vida, desarrollarán su empatía al ponerse en el lugar de éstos y darán rienda suelta a sus sentimientos para poder representar los protagonistas con más credibilidad.

vamos a... IMAGINAR!

La pequeña oruga glotona

27 de mayo / 12:00 horas / Recepción de Laboral A través de la narración de un cuento acompañado de violín, exploraremos la belleza motriz de los bebés que, junto a sus familias, se servirán de sus sentidos para, mediante la música y las palabras, poder investigar el espacio que les rodea.

vamos a... IMAGINAR!

27 de mayo / 16:30 horas / Recepción de Laboral El cuerpo es nuestro más íntimo amigo, la casa en que vivimos, pero ¿lo conocemos en realidad? Estudiaremos nuestro esqueleto para saber cómo estamos hechos por dentro y seguiremos el ciclo completo de la alimentación para descubrir los órganos que participan en este proceso fundamental.

Viaja a Senegal con Nounours!

Festival Clan. En Vivo

El árbol de las risas

Redescubriendo nuestro cuerpo

vamos a... IMAGINAR!

vamos a LA MÚSICA!

vamos a... IMAGINAR!

vamos a... IMAGINAR!

La ratita presumida de Festuc Teatre

14 de mayo / 17:30 horas / Teatro de la Laboral La Ratita se quejaba de una vida aburrida y llena de monotonía, y nunca hubiera imaginado que un lacito en su cola revolucionaría tanto su día. A partir de aquí un séquito de pretendientes intentará casarse con ella: “Ratita, ratita, tú que eres tan presumida…”. Una adaptación del conocido cuento de Charles Perrault, que Festuc Teatre escenifica con sus rasgos distintivos: teatro, títeres y música, que emocionarán a pequeños y mayores. Un cuento de hoy y de siempre para disfrutar en buena compañía.

vamos a... IMAGINAR!

Redescubriendo el teatro audiovisual

20 de mayo / 16:30 horas / Recepción de Laboral Los niños se convertirán en protagonistas dentro de una escenografía proyectada de ilustraciones animadas, donde también jugarán con las sombras, desarrollando así su expresión corporal. Se potenciarán las capacidades creativas y expresivas de los más pequeños, a la vez que se les inicia en las nuevas tecnologías vinculadas al arte escénico.

vamos a... IMAGINAR!

Fotógrafos por un día

27 de mayo / 18:00 horas / Recepción de Laboral Tomaremos contacto y nos familiarizaremos con el lenguaje fotográfico como primera incursión en el mundo de la fotografía. Trabajaremos con los conceptos de la luz, el zoom, el encuadre, la composición, el punto de vista, los colores, las formas... a través de actividades donde los niños descubrirán, entre otras, la diferencia entre mirar y ver o la diferencia entre nuestra visión binocular y las dos dimensiones de la fotografía.

vamos aL TEATRO!

Little Red Riding Hood by Ultramarinos de Lucas

28 de mayo / 17:30 horas / Paraninfo de Laboral On the stage, just one actor, a big actor, a great actor plays with a lot of books and special puppets, made with paper and cardboard, to tell in English his passion about books and, of course, about Little Red Riding Hood.

He plays close to the children with his amazing kamishibai, Japanese paper theatre. Here is where he shows fantastic drawings, that belong to this tale. Meanwhile, he plays different roles helped with masks, a kind of magic to talk to the audience. + INFO

www.laboralciudaddelacultura.com

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com pasan sus últimos días en un hospital militar enzarzados en batallas verbales de olvidadas campañas militares, criticando a la hermana Madeleine y reflexionando sobre sus vidas. Henri tiene una pierna lisiada, Gustave sufre de agorafobia y Philippe sufre desmayos ocasionados por un pedazo de metralla alojado en su cerebro. Su camaradería se vuelve tensa cuando Gustave propone un plan de escapada”.

Jueves 4 de MAYO 20.30 horas Viernes 5 de MAYO 18.30 y 22.30 horas Sábado 6 de MAYO 18.30 y 22.30 horas Domingo 7 de MAYO 17.00 y 21.00 horas Teatro Jovellanos

(no recomendada para menores de 12 años)

Jueves y domingo noche: butaca 50€ / Entresuelo 45€ / General 25€ • Viernes, sábado y domingo tarde: butaca 55€ Entresuelo 49€ / General 29€

10 de MAYO

20.00 / Teatro Jovellanos

Precio 20€

José María Fernández violín Josep Colom piano

PROGRAMA Scherzo de la Sonata FAE J. Brahms ( 1833-1897) Sonata Gran Dúo en La M op.162, D.574 F. Schubert ( 1797- 1828) Sonata en Mi m K.304 W.A. Mozart (1756-1791) Sonata nº 3 en Re m, op 108 J. Brahms ( 1833-1897).

11 de MAYO

20.00 / Teatro Jovellanos

Butaca 22€ 14 de MAYO

Entresuelo 19€ / General 17€

Cabaret.

El musical de Broadway Som Produce

El 20 de noviembre de 1966 CABARET se estrenó en el Broadhurst Theatre de Broadway, producido y dirigido por el mítico Harold Prince. Con varias de las canciones emblemáticas de la historia de los musicales - Willkomen, Cabaret, Money Money - y considerado como una de las obras maestras del teatro musical de todos los tiempos, por su intensidad dramática, la profundidad de los personajes y la calidad de su partitura, CABARET es el musical que todo el mundo debería ver. En 1972 también se trasladó a la gran pantalla, dirigido por Bob Fosse. Premiado con 8 Oscar, 12 Premios Tony, 3 Premios Olivier y 3 Premios Drama Desk, CABARET se ha representado en más de 50 países y traducido a más de 30 idiomas.

Anticipando la celebración de su 50 Aniversario, el 18 de octubre de 2015 se estrenó en el Teatro Rialto de Madrid esta nueva producción de la versión original estrenada en Broadway, adaptada y dirigida por Jaime Azpilicueta, permaneciendo en cartel hasta el 12 de junio de 2016 y consagrándose como el gran éxito de la temporada en Madrid con más de 200.000 espectadores.

Al éxito de público se ha sumado el reconocimiento de la profesión, al haber sido elegido como EL MEJOR MUSICAL en Madrid en 2015/16, en la 9ª Edición de los PREMIOS DEL TEATRO MUSICAL, edición en la que CABARET resultó el musical ganador en 8 de las 15 categorías premiadas.

Acepten la invitación de maestro de ceremonias y “Dejen sus problemas afuera. Aquí la vida es divina”. Willkommen au CABARET, en su 50 Aniversario.

Butaca y entresuelo 20€ / General 12€ Niños hasta 14 años sólo butaca y entresuelo 10€

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

Luces de la Ciudad

Marzena Diakun, directora Daniel Müller-Schott, violonchelo

Orquesta Filarmónica de España

G. Bacewicz, Obertura para orquesta sinfónica D. Shostakovich, Concierto para violonchelo nº 1 en mi bemol mayor, op. 107 C. Franck, Sinfonía nº 4 en re menor, op. 120

12 de MAYO

19.00 / Teatro Jovellanos

20.30 / Teatro de la Laboral

El gijonés Mariano Rivas dirige esta propuesta artística, en la que la proyección de una de las obras maestras de Charlie Chaplin, Luces de la Ciudad, estará acompañada por la interpretación musical en directo a cargo de la Orquesta Filarmónica de España.

Precio 12€

El Método Grönholm Saltantes Teatro

¿Hasta dónde puede llegar el esfuerzo de un candidato para obtener un puesto de trabajo soñado? ¿Cuáles son los verdaderos límites del proceso de selección seriamente propuesto por una empresa líder? Esto es lo que plantea El método.

Cuatro candidatos se presentan a un puesto ejecutivo de una multinacional y no hay entrevistador. Tendrán que pasar diversas pruebas en las que se descubrirán sus habilidades y sus debilidades ¿aguantarán o renunciarán al puesto?

13 de MAYO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 22€

Entresuelo 20€ / General 16€

Héroes

Txalo Producciones y Pentación

t En la hilarante y conmovedora “Heroes” de Gerald Sibleyras, encontramos a tres veteranos de guerra que

18 de MAYO

20.30 / Teatro Jovellanos

Precio 15€

Como si no hubiera un mañana Paraninfo 58

Un espectáculo de tono amable y mensaje optimista, basado en la firma creencia de que mientras haya vida hay

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

esperanza y que, mientras queden un par de persona vivas en este Planeta, no habrá Apocalipsis lo bastante grande como para acabar con la necesidad del ser humano de querer y ser querido.

11

“Soy de Gijón, nací aquí, en el barrio de la arena, por lo tanto soy playu. Esta tarde 19 de mayo caminaré con paso lento por el paseo de Begoña y entraré por la puerta principal al teatro más representativo de mi ciudad.

En esta ocasión, como cuando era un adolescente, no será para ver una película ni para ver una obra de teatro, esta vez y por primera vez voy a poder pisar un escenario que tantas veces soñé pisar, nunca mejor dicho, por primera vez.

Es muy difícil para mí expresar la emoción que siento al pensar que hace ya muchos años me iba de mi casa sin saber ni adónde ni a qué y hoy tengo la oportunidad de intentar haceros felices por unos momentos. Nunca olvidaré esta tarde, nunca. Gracias por estar conmigo”.

25 de MAYO

20.30 / Teatro Jovellanos

VIP 40€ / Butaca y

Entresuelo 30€ / General 22€ 18 y 19 de MAYO

50 Palos

21.00 / Teatro de la Laboral

Jarabe de Palo

Foso y patio de butacas (filas 1-10) 70€ / filas 11-20: 60€ Palcos 55€ / Anfiteatro 45€

Raphael

Raphael presenta Loco por cantar, la gira de sus nuevas canciones y de todos sus éxitos. Presentará un espectáculo donde los temas incluidos en su álbum Infinitos Bailes, compuestos por los artistas más destacados de la industria, serán el eje un show totalmente renovado.

Raphael corresponderá a la fidelidad de su público y no olvidará incluir sus grandes éxitos de siempre

20 de MAYO

20.30 / Teatro de la Laboral

Foso 45€

Patio de butacas 25€ / Palcos y anfiteatro 22€

Vicente Amigo

Vicente Amigo presentará en este 2017 su próximo trabajo llamado Memoria de los sentidos, un álbum enfocado hacia el flamenco más tradicional que incluirá seguiriyas y tientos, primera incursión del artista en estos palos.

Acompañado en escenario Añil Fernández, Paquito González, Rafael de Utrera, Ewen Bernal y Choro Molina al baile, este trabajo incluirá un tema dedicado a Paco de Lucía llamado Requiem y una nueva soleá llamada Sevilla. El disco contará además con colaboraciones de Miguel Poveda, El Potito, Niña Pastori, Arcángel, Farruquito, Pedro el Granaino y el Pele.

El artista recibió el pasado 5 de diciembre el galardón a la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.

ç

19 de MAYO

20.30 / Paraninfo de la Laboral

Precio 8€

Mi defecto o arrancaré flores al desierto

Jarabe de Palo vuelve a los escenarios. Lo hará con una gira por los teatros más importantes de toda España. Esta gira tiene un significado muy especial, ya que se cumplen los 20 años de la banda y Pau Dones cumple 50 años, de ahí su nombre “50 Palos” La puesta en escena será con un formato de quinteto (piano, voz, violín, violonchelo y contrabajo) La banda interpretara los grandes éxitos de Jarabe Palo a ritmo de Jazz, acompañado de proyecciones y algún que otro monologo por parte de Pau Dones… ¡El espectáculo está servido!.

27 de MAYO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 28€

Entresuelo 28€ / General 18€

Apariencias

Compañía Eva Yerbabuena

Tras pararse a reflexionar sobre la realidad actual, analizar diferentes conceptos artísticos y lecturas de varios autores clásicos y contemporáneos, Eva Yerbabuena crea un espectáculo con el que pretende descontextualizar la apariencia de lo que consideramos flamenco y profundizar en su propia esencia para sentir y encontrarse con su propia libertad.

Este proyecto, que se estrena en 2016, contará con la dirección artística y coreografía de Eva Yerbabuena, la dirección y composición de Paco Jarana y, en escena, cuatrobailarines, dos cantaores, un percusionista y la colaboración especial de una voz africana.

El Encuentro Teatro

Estreno absoluto de este nuevo trabajo que parte del anterior Pequeño defecto… de hace cinco años.

“Han pasado 1.825 días y los impulsos que llevaron a aquel primer espectáculo unipersonal, han cambiado. La belleza de la imperfección, la pérdida de la inocencia y la reivindicación de lo diferente, como forma de reafirmarse a uno mismo. Un pulso conmigo mismo, con mi fragilidad, con mi debilidad, con mi imperfección y con mi fuerza.Con lo que uno es para los demás y con aquello tan íntimo, que uno es consigo mismo. Ahora toca arrancar flores al desierto”.

26 y 27 de MAYO

21.30 / Laboral Ciudad de la Cultura

Patio de butacas 25€ / Palcos y anfiteatro 22€

Nanä Misericordia Alevosía Teatro

24 de MAYO

20.30 / Teatro Jovellanos

Precio 20€

Chopin’ Chopin

Dos pianos, dos orígenes, dos estilos.

Un sólo alma

19 de MAYO

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 25€

Entresuelo 25€ / General 15€

Más allá del sentimiento Danny Daniel

DOS ESTILOS en un solo espectáculo, clásico y jazz-latino, comenzando por la versión original chopiniana de una selección de Estudios, Valses, Preludios y una Balada en manos de Jáuregui que tendrán una réplica directa e improvisada por Rivero, demostrando la inmensa conexión que hay entre ambas visiones de la misma partitura.

UN ALMA, Chopin. Romántica e íntima. Texturas clásicas, jazzísticas y latinas fundidas en una continua emoción.

Nanä Misericordia es un espectáculo basado en el teatro de inmersión en el que los espectadores se convierten en cómplices de la acción.

No esperes sentarte en tu butaca y disfrutar del espectáculo, no, Nanä Misericordia es un espectáculo… diferente.

Ven a disfrutar de una nueva experiencia escénica en la que jugaremos con tu miedo, tu angustia, tu desconfianza y tus emociones a través de una historia que difícilmente podrás olvidar. ¿Te atreves?

Más info en

www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

12

Agenda deportiva

Qué ver Qué hacer

https://deporte.gijon.es/

AGENDA DEPORTIVA mes de MAYO

Esta vigesimosexta edición contará con un recorrido de especial dificultad al estar incluida la ascensión a San Martín de Huerces, que el pelotón profesional acometerá en la decimonovena etapa de la vuelta a España.

beisbol

CAMPEONATO DE ESPAÑA SUB13

BEISBOL

25 al 28 de mayo Gijón acogerá la disputa del nacional de beisbol para la categoría sub 13, como preludio al campeonato de España sub 18 que tendrá lugar también en Gijón del 22 al 25 de junio.

4 al 7 de mayo

squash

PONY LEAGUE U12 CHAMPIONSHIP 2017

CAMPEONATO DE ASTURIAS ABSOLUTO DE SQUASH

26 y 27 de mayo. Palacio de Deportes de La Guía

La Pony League U12 Championship 2017 abre la temporada de eventos deportivos en Gijón en lo que al beisbol se refiere.

Esta primera cita servirá de calentamiento para los posteriores campeonatos de España sub 13 y sub 18.

ciclismo

26ª MARCHA CICLOTURISTA VILLA DE GIJÓN. HOMENAJE A JOSEBA BELOKI

21 de mayo. Complejo Deportivo de Las Mestas La XXVI edición de la marcha Cicloturista Villa de Gijón tendrá

lugar el domingo 21 de mayo, rindiéndose homenaje este año al ex ciclista guipuzcoano Joseba Beloki. Beloki fue tercero en los Tours de 2000 y de 2001, y segundo en el de 2002, ediciones en las que su vencedor fue descalificado posteriormente. Además también fue tercero en la Vuelta de 2002. Tiene en su palmarés como victorias más destacadas la Vuelta a Asturias de 2000 y la Volta a Catalunya de 2001.

El Palacio de Deportes de La Guía es el escenario elegido para una nueva disputa del campeonato regional de squash para categoría absoluta tanto en masculino como en femenino.

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

13

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados de 12 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

 http://acuario.gijon.es/

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado y domingo 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hiHORARIO: de 10:00 a 18:00 h / Del 1 de junio a 30 de septiembre, de 10:00 a 21:00 h

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

14

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente 985 185 220/221 www.acuario.gijon.es HORARIO Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado y domingo de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas cerrarán una hora antes

TARIFAS Adultos con tarjeta ciudadana

7€

Niños con tarjeta ciudadana

5€

10€

Mayores de 65 años con tarjeta ciudadana

5€

5€ 6,5€

Grupo de adultos

7€

5€

Adultos

15€

Niñ@s de 3 a 14 años Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€

Mayores de 65 años Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€

Grupo mayores de 65 años

Personas con discapacidad

7€

Carné estudiante / carné joven

10€

Grupo de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / carné joven con tarjeta ciudadana

6€

De copas y música en directo

Qué ver Qué hacer

15

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla  Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena  El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. En sus calles encontrarás buenos locales donde degustar sidra, vinos de calidad y demás tipos de bebida. Las terrazas han ido poco a poco ganando terreno a las aceras, convirtiéndose en una zona ideal para tomar una copa tranquila.

Ruta de los vinos  Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. Terrazas y buen vino te esperan por sus calles peatonales

Fomento  Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen  Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua  Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas  Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

música en directo M

A

Y

 viernes 5

Ignacio Costa Tango Porteño. El Patio de la Favorita.

 sábado 6

Charly Efe & Loren D + Garolo + Guaja D + Fuera de Control + Clika Brokers.

Sala Acapulco, Gijón, 8/10 euros. 18:00 h.

O

2

0

1

7

 miércoles 17

Woody Pines, Sala Acapulco, Gijón

 jueves 25

Laurence Jones. Sala Acapulco. Gijón.

14/17 euros. 21:00 h.

 lunes 8

HoneyMoon Disease. Sala Acapulco.

Gijón. 12/15 euros. 21:00h.

 viernes 12

7 Notas 7 Colores. Sala Acapulco, Gijón, 18 euros. 21:30h.

 sábado 13

Desakato. Teatro Albéniz, Gijón, 12/15 euros. 21:30 h.

 sábado 27

India Martínez. Sala Acapulco, Gijón, 25 euros. 21:30 h.

SÁBADO 3 DE JUNIO 22:30 HORAS (APERTURA DE PUERTAS, 20:00H)

PLAZA DE LA LABORAL GIJÓN

o t i F de

C/ Cienfuegos 32, Gijรณn

984 181 168

18

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

Este mes recomendamos...

La Terraza de Viesques es un restaurante acogedor y familiar con amplia experiencia y formación en el sector de la hostelería, donde se puede disfrutar de una comida tradicional exquisita con especialidad en carne de buey a la piedra y amplia variedad de menús y vinos de todas las denominaciones. Su preciosa terraza cerrada rodeada de vegetación unido al servicio esmerado y al trato familiar hacen de este restaurante un sitio de referencia en la ciudad desde hace ya varias décadas.

LA TERRAZA DE VIESQUES

LA TERRAZA DE VIESQUES

Rabo de toro guisado

Compositor Facundo de la Viña, 16 Ubicación https://goo.gl/maps/wjkzqeaHFK72 web www.terrazadeviesques.com E-mail info@terrazaviesques.es Reservas https://www.eltenedor.es/restaurante/ la-terraza-de-viesques/48049 Teléfono 985 339 785

Gambas rebozadas

Horario Lunes a jueves de 08:00 a 00:00 h.

Viernes y sábado de 08:00 a 01:30 h.

Día de cierre domingo Tipo de cocina cocina tradicional Especialidad Pescados frescos y carnes a la piedra Menú diario Lunes a viernes - precio 12€ Menú fin de semana Sábado - precio 15€ Otros: Terraza para fumadores OPINIONES EN INTERNET

Arroz con leche







“Menú muy barato, bastante calidad y muy abundante”

“Todo es atención y comida muy buena.

En pescados, impresionante”

“Un sitio que no me puede faltar cuando voy por la zona.

Vaya menú del día!!! La cantidad es espectacular y la calidad la cuidan con detalle.”

Vegetariano

carnes y pescados

LA VAINA

tradicional y tapeo

CASA YOLI

C/ Cervantes 20, Barrio del Carmen Ubicación https://goo.gl/maps/ Y6Wt3Rjvatp web no tiene Reservas 984 493 299

Carretera Caldones, 182, Deva Ubicación https://goo.gl/maps/ 1apskDDUVTs web casayoligijon.es Reservas 985 36 87 24

CASA FERINO

EL ANTIGUO

Carretera Carbonera, Gijón Ubicación https://goo.gl/maps/ Y6ZwDXudJpx web casaferino.com Reservas 985 38 04 71

C/ Valladolid, Gijón Ubicación https://goo.gl/maps/ No3XHyq76R72 web restauranteelantiguo.com Reservas 639 89 28 63

Restaurante vegetariano ubicado en la más importante zona de vinos de la ciudad, el barrio del Carmen. Local pequeño y trato excelente. Especialidad: hamburguesa provenzal.

Carnes y pescados

Situado en el barrio más emblemático de Giión. Típico barrio marinero de pescadores en torno al cual se creó la ciudad, que se ha convertido en uno de los lugares más concurridos.

Uno de los establecimientos más antiguos de Asturias que intenta conservar la esencia de merendero asturiano con productos típicos y trato familiar en un enclave natural.

Restaurante sidrería situada en Roces.

Amplia carta para degustar una fantástica comida tradicional. Su especialidad son los callos, el cachopo y el hígado encebollado.

Sección

Qué ver Qué hacer

19

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de MAYO  Exposiciones Retrato de una noche de verano 2016 Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. De marzo a julio Durante las noches de los días 22, 23 y 24 de julio de 2016 el Museo del Ferrocarril de Asturias se convirtió nuevamente, y tras el éxito de pasadas ediciones, en un gran estudio fotográfico. Durante esas jornadas el museo se abrió a todo el público adulto e infantil, profesionales de la fotografía o aficionados que quisieron acercarse para capturar imágenes de los elementos expuestos en el centro. En esta ocasión se han recibido un número importante de fotografías, en total más de cien imágenes, de las que parte se exhiben en esta exposición.

Literatura y Ferrocarril Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. Del 18 de abril al 15 de mayo El 23 de abril se celebra el Día Internacional del Libro. Por este motivo el Museo del Ferrocarril quiere rendir homenaje a escritores, lectores, editores y todos aquellos que hacen posible que el ferrocarril esté presente en la literatura universal. Porque el mundo del ferrocarril ha estado unido a la literatura desde sus comienzos, a veces como paisaje pero también como protagonista o hilo conductor de relatos o poesías. Y, sobre todo, porque los libros no sólo sirven de apoyo en la investigación e información sino que forman parte de la vida cotidiana de todos.

MATERIA REVELADA. Arte contemporáneo en la co-

lección del Museo Casa Natal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta el 11 de junio En la exposición se presentan un conjunto de piezas de la colección de arte contemporáneo del museo definidas por enfatizar la materia con la que están realizadas. Las cualidades plásticas de la parafina, el cartón, el acero o la madera, resultan trascendentales en la concepción de unas obras que de otro lado se abren a diferentes propuestas y métodos de trabajo. Así, en el caso de Concha Jerez y su Muro de Olvido, el hierro oxidado procedente de un desguace de Avilés le sirve para realizar una reflexión sobe el concepto de “no lugar” y su significado. La estrategia duchampiana del “objeto encontrado” es utilizada por Fernando Redruello y Paco Fernández para rescatar fragmentos de madera y utilizarlos en sus obras con unos resultados muy diferentes.

Sala “El reconocimiento académico. Óleos y acuarelas de la última época” Museo Nicanor Piñole. De marzo a diciembre 2017 La sala está dedicada a los años cincuenta y sesenta, cuando Piñole vivió un periodo de reconocimiento oficial acompañado por Enriqueta Ceñal Costales, con quien contrajo matrimonio en 1972. Tras su fallecimiento su viuda hizo una importante donación al Ayuntamiento de Gijón que sirvió para promover la creación del museo que fue inaugurado el 27 de abril de 1991.

Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies

El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar.

La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

Gerardo Bustillo. Por la fotografía, por el arte (18951919) Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 19 de abril de 2017 al 31 de enero de 2018.

Exposición fotográfica y audiovisual 3D Gerardo Bustillo Rodríguez (Sagua la Grande, Cuba, 1870 - Somió, Gijón, 1919) Comenzó su afición a la fotografía hacia 1890. Era oficial de la Armada y en 1892 toma parte en el viaje de circunnavegación de la corbeta Nautilus, periplo del que lleva un diario personal que documenta con fotografías propias y ajenas. Será en la primera década del siglo XX cuando su trabajo fotográfico adquiere reconocimiento en el ámbito español, con varios premios en exposiciones nacionales y una presencia constante en las revistas especializadas, en las que defiende una fotografía plenamente artística en la línea de un pictorialismo de cui-

Museos dado proceso técnico y de fidelidad a los cánones estéticos de este movimiento. En Asturias, su labor es primordial para entender la valoración de la fotografía como arte, más allá de su función documental.

Habitantes Paisajistas #PAN La memoria del pan + Cotidianas, de Virginia López + Daniel Franco Museo de la Villa Romana de Veranes.

Del 14 de mayo al 13 de agosto El domingo 14 de mayo de 11.00 a 13.00 horas tendrá lugar la presentación a cargo de Virginia López + Cotidianas, acción performativa del artista Daniel Franco Introducción general del proyecto e inauguración de la exposición [Cotidianas] + [La memoria del pan]. A través de una serie de acciones performativas Daniel Franco y Virginia López comparten intuiciones, posibles significados y gestos cotidianos asociados a la cultura del pan. ¿Sigue teniendo vigencia -en qué ámbitos- esa inmemorial necesidad de entender como sagrados ciertos actos, momentos, elementos materiales, palabras, relaciones, vivientes? ¿De qué manera transforma este temor numinoso la actitud,el espacio, la configuración de la materia en sí? D.F Entrada libre hasta completar aforo.

Qué ver Qué hacer

Los conciertos del museo.

FERMIN VILLANUEVA (Cello) MIZUKI WAKI (Piano) Lugar: Museo Casa Natal de Jovellanos.

Fechas: Viernes 5 de mayo a las 19:30 horas Entrada gratuita hasta completar aforo

El barrio de las letras Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 13 de mayo de 11.30 a 13.30 horas La Asociación de vecinos GIGIA Cimadevilla en colaboración con el Museo Casa Natal de Jovellanos, pone en marcha una serie de talleres para hacer asequible la figura de Jovellanos y dar a conocer el entorno de su casa.”El Museo del barrio” pretende promover la visión del museo como un recurso cultural para los vecinos, ya que esta institución está unida a Cimavilla por la importancia y el significado del edificio que la alberga pero también por su situación geográfica. Otro de los objetivos fundamentales de esta iniciativa es favorecer el diálogo intergeneracional y desarrollar el museo como un espacio de ocio compartido.

Sábados nel Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies.

1º Edición: Sábado 22, 29 de abril y 6 y 13 de mayo.

2ª Edición: Sábado 20 y 27 de mayo, 3 y 10 de junio. De 10:30 a 13:30 horas.

Horario: de 10:30 a 13:30 h.

Destinatarios: niñ@s de 6 a 12 años inclusive. Grupos: 15 personas.

Coste: 12 euros. Matrícula del 16 de marzo al 18 de abril: en Internet, cajeros ciudadanos...

Con la primavera llega el buen tiempo y en el Muséu del Pueblu d’Asturies queremos que los sábados sean inolvidables. El objetivo de esta actividad es acercar a los más pequeños de la casa, la historia y el arte de Asturias, que no suelen tratarse en clase, de una manera atractiva y diferente: conocer nuestra arquitectura tradicional, descubrir los secretos de una buena fotografía, disfrutar de nuestra música, divertirnos con nuestros juegos tradicionales…

Para ello, contamos con una moderna aula didáctica, interesantes exposiciones y un entorno privilegiado que convierte el museo en un recinto seguro y muy agradable,

con paseos ajardinados y áreas de recreo habilitadas para organizar todas las actividades y juegos previstos. Aprovechad esta oportunidad que combina lo cultural con lo lúdico y que fomentará el desarrollo de valores como la igualdad, el aprecio a la diversidad cultural y el respeto hacia el medio ambiente.

SÁBADO I: Arquitectos del Pasado: Aprendiendo a construir.

10:30–11:30. Taller didáctico: Arquitectos del pasado.

11:30–12:00. Tentempié (se trae de casa).

12:00–12:30. Juegos tradicionales al aire libre (se recomienda calzado cómodo).

12:30–13:30. Taller didáctico: Aprendiendo a construir.

SÁBADO II: Los Secretos de la Fotografía.

10:30–11:30. Taller didáctico: Los secretos de la fotografía.

11:30–12:00. Tentempié (se trae de casa).

12:00–12:30. Juegos tradicionales al aire libre (se recomienda calzado cómodo) 12:30–13:30. Taller didáctico: Fotógrafos en el museo.

Sábado III: ¡Nos Vamos de Fiesta!

10:30–11:30. Taller didáctico: Los instrumentos musicales asturianos.

11:30–12:00. Tentempié (se trae de casa).

12:00–12:30. Juegos tradicionales al aire libre (se recomienda calzado cómodo) 12:30–13:30. Taller didáctico: Visita al Museo de la Gaita.

 CURSOS / TALLERES Talleres del Centro de Estampación Artística “Litografía Viña” El Centro de Estampación Artística “Litografía Viña” es un taller de formación, experimentación y producción artística contemporánea. Un taller especializado y con plena capacidad de producción en las técnicas de estampación litográfica, calcográfica, xilográfica y nuevas tecnologías.

Las múltiples vertientes en formación, producción propia, investigación, exhibición y difusión artística configuran al equipamiento como un centro interdisciplinar con un ámbito de actuación que supera los límites locales. El centro cuenta con el valor añadido del fondo histórico de Litografía Viña, que fue capaz de dar una impronta contemporánea a la litografía asturiana.

21

Fermín Villanueva (Pamplona, 1993) es un joven virtuoso del violonchello que comenzó su formación musical con apenas 7 años.

Como solista ha actuado con orquestas como la Robert-Schumann-Sinfonieorchester, la Wetzlar Sinfonieorchester, la Orquesta Sinfónica de la UA, la Leipziger Sinfonieorchester y la Orquesta Sinfónica de la RTVE, entre otras muchas. Ha ofrecido recitales en salas como el Teatro Principal de Vitoria, el Palacio Euskalduna, el Auditorio Baluarte de Pamplona, el Palau de la Música Catalana, el Teatro Monumental de Madrid y en festivales como el Musika-Música de Bilbao (2011), la Quincena Musical de San Sebastián (2012), el Leipziger Notenspur (2013, 2014), el BachFest de Leipzig (2013), el Festival de Lucerna en Suiza (2013), Born am Darß Musikfestival (2014, 2015); y el Russiches-Kammermusikfest de Hamburgo (2015). Sus actuaciones han sido retransmitidas en directo para RNE, TVE, Catalunya Música, ClassicFM Bulgaria, EITB, InfoTVLeipzig y MDR. El mismo Plácido Domingo se ha referido a él en los siguientes términos: “Su calidad musical, belleza de sonido, así como su sensibilidad y técnica, le permiten abordar las diferentes estéticas siempre al servicio de la expresión musical.” Y en el Diario de Navarra describió una de sus recientes actuaciones como repleta de “destreza, sensibilidad y emoción al violonchello”.

Mizuki Waki, pianista de nacionalidad japonesa, completó sus estudios en la Universidad de las Artes de Kyoto. Poco después de comenzar su formación de Postgrado en Düsseldorf, obtuvo el segundo premio en el concurso Schmolz-Bickenbach-Wettbewerb. En octubre de 2012 se trasladó a Leipzig para estudiar en la Hochschule für Musik und Theater “Felix Mendelssohn Bartholdy“ de Leipzig, donde realizó su especialidad en acompañamiento de Lied bajo la tutela de Alexander Schmalcz. A comienzos del 2013 fue galardonada con el premio especial a la mejor pianista acompañante en el concurso de canto Lortzing Gesangswettbewerb y en 2014 con el tercer premio en el concurso para Duou “Clara Schumann“-Wettbewerb.

Sábado IV: Un Museo por dentro.

10:30–11:30. Taller didáctico: Un museo por dentro.

11:30–12:00. Tentempié (se trae de casa).

12:00–12:30. Juegos tradicionales al aire libre. (Se recomienda calzado cómodo) 12:30–13:30. Taller didáctico: Historia de una pieza. ¿

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Entrega del XXIII premio internacional de ensayo Jovellanos que convoca Ediciones Nobel Museo Casa Natal de Jovellanos. Miércoles 31 de mayo a las 19 horas El ensayo Historia del futuro, escrito por el investigador asturiano y doctor en Química Amador Menéndez, ha obtenido el XXIII PREMIO INTERNACIONAL DE ENSAYO JOVELLANOS. La obra galardonada es un repaso a los retos que afronta la humanidad en las próximas décadas en campos tan destacados como las tecnologías de la información, la nanotecnología, la superinteligencia y las ciencias cognitivas. La obra describe con excelencia divulgativa los más recientes avances científicos y tecnologías disruptivas, como la nanotecnología, la nanomedicina y la biónica. Al mismo tiempo, el ensayo dibuja los posibles escenarios del impacto que revoluciones como las de la inteligencia artificial, la robótica o la biotecnología tendrán en la sociedad del siglo XXI.

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h.

Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 euros).

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los

22

Museos

Qué ver Qué hacer

visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Habitantes Paisajistas #PAN ECOMuseo del Pan (Villanueva Oscos) + Museo de la Casa Campesina. “Casa del Marco” (San Martín de Oscos) Sábado 27 de mayo 2017- Día completo Excursión y visita comentada: A cargo del antropólogo D. Adolfo García Martínez.

Ambos museos, en la comarca de Los Oscos, nacieron bajo la dirección científica del antropólogo Adolfo García Martínez, quien nos acompañará durante el viaje explicando la cultura del pan en la Asturias tradicional. El Ecomuseo recoge todas las fases del ciclo del pan desde la tierra a la mesa, durante la visita nos ofrecerán una demostración del horneado del pan. La casa del Marco muestra la forma de vida de la sociedad rural de la comarca hasta mediados del siglo XX. Número máximo de plazas: 25. Precio: 30 euros. El coste de esta actividad corre a cargo de los participantes. (Incluye transporte y menú del día en casa Perales. Los dos museos colaboradores nos ofrecen entradas gratuitas)

Los Itinerario por el museo: Anchos de vía Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Domingo 28 de mayo, a las 12:00 y a las 17:00h .

El último domingo de cada mes te espera un itinerario por el museo. Se trata de un viaje por el interior del museo recorriendo distintos aspectos del mundo del Ferrocarril: “La Revolución del Vapor”, “Carbón y Ferrocarril”, “El lenguaje del Ferrocarril”, “Viajes y viajeros”, “Objeto ferroviario, objeto de diseño”... Tendrán una periodicidad mensual y se llevarán a cabo los últimos domingos de cada mes.

Durante el mes de mayo se realizará el que lleva por título “Anchos de vía”. La decisión sobre el ancho de vía de las líneas férreas dependió, históricamente, del presupuesto económico de las empresas y de las características del territorio por el que debía atravesar el ferrocarril. Por ello en Asturias coexistieron anchos de vía muy diversos que van desde los 500 mm de vías mineras hasta los 1674 mm del ancho ibérico.

Inscripción el mismo día de la actividad.

HERBARIUM 2017. Conversaciones en la Villa Romana de Veranes. Perspectivas sobre cultura y naturaleza. Lorena Lozano

Museo de la Villa Romana de Veranes Se propone una aproximación a la forma de comprender e interpretar la naturaleza y el paisaje a través de metodologías del arte y la ciencia. Los participantes están invitados a interpretar y crear un imaginario pro- pio de la vegetación en conexión al legado romano.

Las sesiones, que se celebrarán a lo largo de cinco jornadas entre los meses de mayo y octubre, consisten en charlas sobre diferentes tópicos de la historia del arte y las ciencias naturales, salidas de campo, identificación de plantas y expresión artística.

Calendario de actividades: SESIÓN 1 - Sábado 20 y Domingo 21 de mayo, de 11:00 a 14 h.

“Paisajes culturales: Historia de la vegetación en la Villa Romana de Ve- ranes”. Charla a cargo de Sebastián Pérez Díaz, arqueólogo especialista en arqueo-botánica (CSIC). // Salida de campo, recolección e identificación de plantas.

SESIÓN 2 - Sábado 27 y Domingo 28 de mayo, de 11: 00 a 14:00 h.

Salida de campo, recolección, identificación, archivo y almacenaje. Técnicas de dibujo y estampa.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POSICIONES

AERYON un proyecto de maotik

HASTA EL 31 DE AGOSTO DE 2017 Aeryon realiza una interpretación artística de la visión de un dron de vigilancia, cuya línea argumental se desarrolla en función del lugar de partida. Es un sistema visual de navegación avanzado que analiza una fuente de datos múltiple para recrear la belleza de un paisaje visto desde el aire. Concebida como performance e instalación, su línea argumental va evolucionando gradualmente hasta generar un entorno multimedia que proporciona varios niveles de inmersión y modifica la percepción del espacio físico.

La instalación es una «forma abierta», que ofrece al intérprete varias opciones combinatorias. El sonido envolvente traduce lo visual en una experiencia sónica capaz de transportar al espectador al corazón mismo de este paisaje electrónico. Con esas fuerzas opuestas de lo virtual y lo real se invita al público a vivir una experiencia contemplativa en la que la composición visual cambia con la localización virtual del dron, con lo que esa experiencia nunca es la misma.

Aeryon es el resultado de una residencia de producción en LABoral y ha sido seleccionado en una convocatoria pública de la Red ENCAC, liderada por LABoral Centro de Arte y Creación Industrial.

diálogo social residencia: lorena lorenzo y juanjo palacios

HASTA EL 7 DE MAYO DE 2017 Ante el declive de la industria pesada y la emergencia de un modelo de ciudad basado en la cultura como capital, este proyecto recoge diferentes voces involucradas en el diálogo social en Europa. Esta instalación sonora es una forma de visualización de datos, una polifonía del mundo de la industria que muestra las dificultades de encontrar un consenso. La exposición ofrece una visión artística del mundo de la industria, al mismo tiempo que establece procesos de transferencia de conocimientos de la investigación académica a la esfera pública.

LOS MONSTRUOS DE LA MÁQUINA FRANKENSTEIN EN EL SIGLO XXI

HASTA EL 21 DE MAYO DE 2017 Los Monstruos de la Máquina propone una mirada contemporánea al Frankenstein de Mary Shelley, invitándonos a replantearnos la advertencia de la novelista sobre los efectos involuntarios y dramáticos que las tecnologías y la imaginación de los científicos ejercen sobre el mundo, y a hacer lo propio con la imaginación humana y las artes. Desde su escritura en 1816, hace ya doscientos años, y su posterior publicación anónima en 1818 en Londres, la clásica novela de ciencia ficción y terror gótico de Shelley ha inspirado a millones de personas.

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

Ana Sanchís “VOLTEARTE”

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

23

Luis Gordillo Sesión continua

Hasta el 12 de mayo

Del 5 de mayo al 30 de junio

SALA DE EXPOSICIONES

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22

Capua 21, Gijón - Asturias Tfno: 985 344 943 aurora@vigilescalera.gallery www.vigilescalera.gallery

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

Encuéntranos en Artsy.net

Luis Gordillo. Sesión continua Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. Del 5 de mayo al 30 de junio

E

s un honor para nosotros presentar en esta galería, del 5 de mayo al 30 de junio, la exposición Sesión Continua, de Luis Gordillo, figura imprescindible en la Historia del Arte Contemporáneo Español.

En esta muestra podrán observarse una cuidada selección de sus trabajos, en diversos formatos. Se exponen obras producidas desde 2003, en diferentes soportes y técnicas, hasta trabajos más recientes realizados por el artista en 2017.

Luis Gordillo (Sevilla, 1934) es uno de los principales artistas plásticos en España. Su obra se conforma en los años sesenta recogiendo tres influencias básicas: el informalismo, el arte Pop y el geometrismo. Con estos elementos, algunos contradictorios, configura un estilo, ya propio en los setenta que ha tenido una fuerte influencia sobre artistas de

las siguientes generaciones. Ha utilizado también la fotografía desde los años setenta y posteriormente el ordenador como maquinaria de disección y análisis del proceso pictórico.

Entre sus numerosas exposiciones en espacios públicos cabe destacar las siguien-

tes exposiciones antológicas: MACBA (Barcelona, 1999), Museum Folkwang (Essen, 2000), IVAM (Valencia, 1993), Meadows Museum (Dallas, 1994), Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (Madrid, 2007), Kunst Museum (Bonn, 2008), CAAC (Sevilla, 2016), Koldo Michelena (San Sebastián 2017).

La obra de Luis Gordillo se encuentra en numerosas colecciones públicas y privadas entre las que destacamos el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Centro Andaluz de Arte Contemporáneo de Sevilla, Instituto Valenciano de Arte Moderno, Museo de Bellas Artes de Bilbao, Artium de Vitoria, Fundación La Caixa, la Fundació Suñol en Barcelona, la Fundación AENA, la Colección Pilar Citoler, la Fundación Juan March, y la Fundación Helga de Alvear. Además, ha sido galardonado con numerosos premios y menciones entre los que cabe destacar el Premio Nacional de Artes Plásticas (1981), la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1996), Caballero de las Artes y las Letras de Francia (2007) y el Premio Velázquez a las Artes Plásticas (2007).

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Graciela Iturbide Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del jueves 16 de marzo al 11 de junio La exposición, organizada por FUNDACION MAPFRE con la colaboración de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón/Xixón, presenta la obra de la artista mexicana Graciela Iturbide (Ciudad de México, 1942) para quien la fotografía es una manera de conocer, explorar e investigar culturas. La cámara se convierte para ella en una herramienta de conocimiento. En su obra la palabra y el movimiento quedan atrapados en la imagen estática de un mundo cargado surrealismo, poética y una cierta carnosidad.

Bicis para la historia Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Patio. Hasta el domingo 7 de mayo La muestra exhibe una docena de bicicletas históricas de finales del siglo XIX y principios del XX de marcas como Spalding, Opel, Peugeot, Raleigh, Flying Pigeon, Moser y Pinarello, esta última utilizada por Miguel Indurain. Además, hay paneles explicativos de la historia de la bici, un audiovisual y

un expositor ciclista de los años 30, perteneciente al Garaje Villalaín de Luarca.

Caminante, no hay camino…, de Federico Mieres Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 5 al domingo 28 de mayo Llámalo pol nome, ye lo normal Centru de Cultura Antiguu Institutu. Sala 3. Del 21 d’abril al 14 de mayu Los topónimos son los nomes propios que la xente usa pa llamar a los conceyos, a les parroquies, pueblos y llugares; trátase de conocer los nomes populares y tradicionales de Xixón. Tres de los nomes de llugares hai una bultable información que da cuenta del orixe de lo que nomen, del territoriu nel que s’asitien y de les persones que formaron parte d’elli y lu tresformaron.

Les nuestres güeles Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Sala 3. Del martes 16 al miércoles 31 de mayu Esta esposición ye’l perguapu resultáu del trabayu de los grupos de fotografía de la Universidá Popular, coordinaos pol so profesor, Fernando González. Quier ser un homenaxe, un agasayu y un reconocimientu a les güeles, eses muyeres que lleven a recostines una vida entera de trabayu, crianza, vezos, alafagos, añaes y renuncies… Vivencies qu’apinen no más fondero de los sos güeyos.

Boîte Noire . Martin Messier Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala I. Del 27 de abril al jueves 18 de mayo En el marco del L.E.V. Festival, que como en ediciones anteriores, muestra algunas de las propuestas más arriesgadas e interesantes de la creación sonora y visual internacional, se presenta en la Sala 1 la instalación Boîte Noire del artista canadiense Martin Messier, en la que a través de sonido y movimiento el artista intenta definir y a la vez transgredir los límites del espacio físico con lo que el espectador experimenta la incertidumbre ante lo que ve y escucha poniendo en duda lo que realmente vemos y escuchamos, evocando de la antimaterialidad de los sueños y los recuerdos que invita al público a recomponer sus propias ensoñaciones.

Vivo Reflejo, de Juan Fernández Álava Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del jueves 25 de mayo al 18 de junio

La pintura es un medio silencioso. Nace y desciende desde la contemplación. Los cuadros de Juan Fernández Álava nos muestran las imágenes resultantes de los encuentros vividos con sus modelos. Óleos sobre lienzo a los que, en esta exposición, suma una película que refleja su proceso creativo..

 CINE La traviata Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 3 de mayo a las 19.00 horas Duración aproximada: 3 horas (incluida la presentación) Proyección gratuita de la ópera en tres actos La Traviata, compuesta por Giuseppe Verdi y con un libreto firmado por Francesco Maria Piave. Esta representación en alta definición, incluida en la programación del prestigioso Festival d’ Aix-en-Provence de 2011 (en asociación con la Fundación Orange), cuenta con la dirección musical de Louis Langrée y la puesta en escena del francés Jean François Sivadier.

Bienvenidos al... ¿Paraíso?, de José F. Riveiro Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 5 de mayo a las 20.00 horas Nuevo documental de José F. Riveiro (Pelicacómetro Pictures), en esta ocasión dedicado a los problemas de la contaminación: sus porqués y falta de soluciones y cómo afectan a nuestra vida cotidiana.

Los Castiello. La lucha por la libertad, de Luis Felipe Capellín Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 6 de mayo a las 19.00 horas «Fueron once años de sufrimiento y sacrificio por una libertad que no llegaron a disfrutar. Nuestra familia pagó un alto coste en la lucha con la pérdida de padres y hermanos, la destrucción de nuestro patrimonio y los padecimientos y atrocidades por los que nos hicieron pasar, cuyas secuelas todavía padecemos los que sobrevivimos. Once años huyendo por los montes y pueblos sin recompensa, ni tan siquiera un reconocimiento. » Ciclo de proyecciones audiovisuales. Imágenes de un viaje Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Barrios. El Centro Lunes 8, 15, 22 y 29 de mayo a las 20.00 horas En mayo, el ciclo «Imágenes de un viaje», que cumple este año su vigesimoquinta edición, celebrará en los cuatro lunes del mes otras tantas sesiones. La proyección del día 8 sobre Islandia. Un país con los pies en un suelo hostil será presentada por Susana de la Rubia. El 15, mesa redonda sobre Viajar y escribir, con la participación de Juanjo Barral, Miguel Rojo y Jesús Aller. El 22 será Julio Herrara quien hable sobre Centroamérica Norte y Sur: Guatemala y Panamá. Por último, el lunes 29 de mayo la proyección se centrará en los Centros Económicos de Asia: Singapur, Hong Kong y Malasia, presentada por Fran Yñiguez. Las restantes actividades del ciclo serán en junio, los lunes 5, 12 y 19.

Qué ver Qué hacer

Los Profesores del Conservatorio

FUTURE SHORTS. SPRING SEASON Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 23 de abril a las 19.30 horas Future Shorts es el mayor festival de cortometrajes del mundo, ya que está presente en noventa países y en ciento cincuenta ciudades.

El documental del mes: Venus Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 9 de mayo a las 19.30 horas El ruiseñor y otras fábulas (Le Rossignol et autres fables) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Miércoles 24 de mayo a las 19.00 horas Duración aproximada: 2 horas (incluida la presentación) Proyección gratuita del cuento lírico en tres actos El Ruiseñor, compuesto por Igor Stravinsky y con un libreto firmado junto a Stepán Mitúsov basado en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. La proyección incluye también Renard, ópera-ballet en un acto, y una selección de pequeñas piezas de cámara del compositor ruso.

VI ciclo de cine griego en VOS. Temporada alta (High season) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 26 de mayo a las 19.00 horas Exótica postal cinematográfica de las islas griegas protagonizada por un grupo de británicos enamorados del paisaje.

Katherine, fotógrafa, está divorciada de Patrick, un escultor que vive con su hija Chloe, de 13 años, en Rodas. Durante algún tiempo se documentó sobre las maravillas de la isla para escribir un libro que no está funcionando, por lo que piensa en vender su casa.

 MÚSICA Jazz en el Centro. De aquí Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 10 de mayo a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Sir Charles + 3: Marcelo Peralta, saxos alto y tenor / David Herrington, trompeta y bombardino / Richie Ferrer, contrabajo / Carlos González «Sir Charles», batería, percusión y tijeras Esta novedosa propuesta, que ha tenido visibilidad en festivales internacionales como los de Tánger, Vigo o Madrid, se ha plasmado en un disco en directo publicado en 2012.

Apodado por el legendario Lou Bennett como «Sir Charles», Carlos González tiene una dilatada trayectoria como baterista, tocando y grabando con James Moody, Mike Osborne, Eric Alexander, Gary Bartz, Jeff Gordon, Ron Jackson, Javier Denis o Pedro Iturralde.

Los conciertos del Taller. Super Street Fighter 2 Turbo (torneo con música en directo y concierto) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 12 de mayo a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos | Festival Vericuetos Retro Band Systems: Tomás Merlo «Protoman», bajo eléctrico / Juan Manuel Alcedo «Matt O’Haira», guitarras / Gabriel Peso «Squirtel», teclados / Miguel Hiroshi «Hiroshi San», batería y percusión Entrada libre hasta completar sus 120 plazas Retro Band Systems apuesta por un concepto totalmente novedoso en el panorama audiovisual. Realizan torneos de videojuegos clásicos mientras tocan la banda sonora original en riguroso directo, como si de una película de cine mudo se tratase.

25

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio (miércoles 17) y Salón de actos (jueves 18) a las 20.00 horas • Miércoles 17: El trombón en la música de jazz. Tributo a J. J. Johnson (Antonio Gómez y Alberto Castelló, trombones; Óscar Camacho, piano; Manuel Ballesteros, contrabajo; Julio Sánchez-Andrade, batería; y Begoña Santalices, voz) • Jueves 18: De Chopin a Scriabin, la continuidad de un lenguaje propio (Francisco Damián Hernández, piano) Concierto de la Universidad Popular Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 31 de mayo a las 18.00 horas El alumnado de los cursos de canto melódico y de guitarra española de la Universidad Popular, que dirigen respectivamente Gonzalo Quirós y Juan Carlos Pizarro, ofrece este concierto de clausura como muestra del trabajo desarrollado en las clases..

DANZA Día Internacional del Claqué CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 25 de mayo a las 20.30 horas El 25 de mayo se festeja el día internacional del tap en conmemoración del aniversario del nacimiento del bailarín Bill “Bojangles” Robinson. Este año para celebrar dicho evento, bailarines, apasionados y aficionados al claqué en Asturias nos deleitarán con una muestra de este estilo de baile de percusión.

CAROUSEL Dir.: Kal Weber / Inglaterra - 2015 | 6min | Drama Después de una dura experiencia de vida, dos individuos comparten un inesperado momento de profunda conexión.

IMPORT Dir.: Ena Sendijarevic / Países Bajos - 2015 | 17min | Drama. Tras conseguir los permisos de residencia, una familia bosnia encuentra refugio en un pequeño pueblo en los Países Bajos. Acontecen situaciones absurdas mientras intentan hacer de este nuevo mundo, su hogar.

THE RUNNER Dir.: José Luis Montesinos / España - 2014 | 13min | Comedia. Hace cinco años, el jefe cerró la empresa y ha despedido a trescientos trabajadores.

El primer día que salió a correr, se encuentra con uno de ellos.

A NIGHT IN TOKORIKI Dir.: Roxana Stroe / Rumanía - 2016 | 18min | Comedia. El pueblo entero está celebrando el 18º cumpleaños de Geanina en un improvisado pub, donde su novio le hará un regalo que nadie va a poder olvidar.

9 DAYS: FROM MY WINDOWS IN ALEPPO Dir.: Issa Touma, Floor van de Muelen & Thomas Vroege. Países Bajos-Siria - 2015 | 12min | Documental. En agosto del 2012, el fotógrafo sirio Issa Touma vio a unos chicos jóvenes cargando sacos de arena por su calle. Pasó los siguientes nueve días atrapado en su apartamento, presenciando lo que sería el principio del levantamiento en Aleppo.

REFUGEE Dir.: Nadia Tehran / Suecia-Irán - 2016 | 3min | Videoclip. Nadia Tehran explora los límites de la identidad personal y política en el videoclip para Refugee.

NOTHING STRANGER Dir.: Pedro Collante / China-Países Bajos-España - 2016 | 22min | Drama. Hace años, Ling tuvo un sueño. Todavía hoy puede recordar cada detalle.

 CURSOS / TALLERES Dinamización de jóvenes con dispositivos móviles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Aula 2. Sábado 20 de mayo de 10:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 h.

Los y las jóvenes con los que trabajas se pasan un montón de tiempo”pegados” al móvil y te cuesta obtener su atención con otras actividades. Pero, ¿has pensado en la potencialidad que tiene ese herramienta para trabajar con ellos? Este curso te permitirá sacarle partido a aplicaciones interesantes para jóvenes.

Contenidos: • Generación Z, jóvenes transmedia.

• Características generales y medios utilizados.

• Medios y dispositivos, internet social.

• Evolución de los Smartphone, recursos disponibles.

• Geolocalización, audiovisuales, sensores, redes sociales, conectividad, mundo académico.

• Apps imprescindibles para trabajar con jóvenes • Análisis de APP disponibles para Smartphone y su aplicación en actividades de dinamización • Buenas prácticas en el uso de dispositivos móviles con jóvenes • Concursos audiovisuales, actividades de geolocalización, dinamización de redes sociales • Smartphone para el aprendizaje (ulearnnig) •Tarea práctica grupal.

 conferencias/jornadas Acercamientos. Cómo entender el arte actual.

Arte Digital. Relaciones entre el arte y los nuevos medios: L.E.V Festival Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Aula 1. Miércoles 3 de mayo a las 19.00 horas El arte digital será objeto de reflexión y debate en la tercera charla del ciclo Acercamientos, cómo entender el arte actual, una sesión que tendrá como referencia la visita a la instalación Boîte Noire, de Martin Messier, presente en el Festival Internacional de Creación Audiovisual de Gijón L.E.V. De la ruta Vía de la Plata a los confines del mundo co-

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

nocido Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 11 de mayo a las 19.30 horas La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata cumple en 2017 su vigésimo aniversario y lo celebra desarrollando un programa de actividades con el que quiere recordar la importancia del conjunto patrimonial histórico que justifica la existencia de la red: la Vía de la Plata. Una de esas actividades es la charla del escritor Santiago Posteguillo, autor de dos trilogías sobre el mundo romano. La segunda de ellas está dedicada a Marco Ulpio Trajano, primer emperador romano no procedente de la Península Itálica, que dotó de infraestructura a esta calzada romana y le dio su forma definitiva.

Jornadas de América Latina y el Caribe Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos (jueves 11) y sala de conferencias (viernes 12) a las 18.00 horas «En estas jornadas planteamos responder a las siguientes preguntas: ¿Qué hay de cierto en los negros augurios que nos llegan a Europa? ¿Las amenazas que se abaten sobre ellos pueden destruir los indispensables avances sociales que han marcado la última década? ¿Podrán resistir estos ataques para emerger con más fuerza? Para responder a estas cuestiones y obtener una visión general de la realidad de América Latina alejada de las alarmantes noticias, la Asociación Lázaro Cárdenas organiza estas jornadas, que servirán para conocer otro punto de vista. ¿Qué te gustaría ser de mayor? Las nuevas ocupaciones del siglo XXI Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 16 de mayo a las 18.00 horas Organiza: Ayuntamiento de Gijón (Agencia Local de Promoción Económica y Empleo) Las canciones: Lavar los párpados en la lluvia, por Belén Suárez Prieto Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Salón de actos. Sábado 20 de mayo a las 19.00 horas Polimnia, musa de la poesía sagrada, de los cantos sagrados y de los himnos, inspira esta conferencia que impartirá Belén Suárez Prieto, y que forma parte del ciclo «Nueve conferencias para nueve musas», organizado por Rema y Vive Editorial.

Jornada sobre la esclerosis múltiple Vivir «hoy» la Esclerosis Múltiple Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 25 de mayo a las 17.00 horas La esclerosis múltiple es una enfermedad neurológica autoinmune, crónica y desmielinizante que afecta al sistema nervioso central, es decir, tanto al cerebro como a la médula. Está presente en todo el mundo y es una de las enfermedades neurológicas más comunes entre la población de 20 a 40 años. En España la padecen casi 50.000 personas; en el mundo, más de dos millones y medio. No es una enfermedad contagiosa ni hereditaria ni mortal. Pero es, tras los accidentes de tráfico, la segunda causa de discapacidad más frecuente entre los jóvenes españoles. Por razones aún desconocidas, es más frecuente en mujeres que en hombres. De todo esto y de otros aspectos actuales de la enfermedad hablarán los expertos que participan en esta jornada organizada por SEDENE con el apoyo del Servicio de Salud del Principado de Asturias.

Les nuestres güeles Centru de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Vienres 26 de

mayu a les 18.30 hores Organiza: Oficina de Normalización Llingüística Como actividá complementaria de la esposición Les nuestres güeles, el vienres 26 a les 18.30 h, na sala de conferencies, va haber una charra. Artistes asturianes de renome como Anabel Santiago o Ana Vanessa Gutiérrez van facer alcordanza de les sos güeles y tolo que supunxeren pa la so vida y la so obra.

51 años Paso a Paso Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Sábado 27 de mayo a las 18.30 horas Alcohólicos Anónimos celebra el aniversario de su implantación en Gijón, iniciada hace 51 años, con una nueva charla informativa en la que intervendrán miembros de su comunidad y algunas otras personas invitadas.

 LITERATURA Encuentro con… Isabel Bono Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 10 de mayo a las 19.00 horas Isabel Bono, ganadora del premio de novela Café Gijón en la edición del año 2016, mantendrá un encuentro literario con las y los participantes de los clubes de lectura de la red municipal de Gijón y de la Biblioteca Jovellanos, que tuvieron ya ocasión de leer y debatir sobre la obra, Una casa en Bleturge, primera novela que publica su autora.

Presentación del libro “La Respiración del Universo”, de Rosa Mónica Martos Tejero Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 4 de mayo a las 18.30 horas «Con este libro quisiera emprender a vuestro lado un viaje sin retorno…

Que juntos descubramos quienes somos en realidad, hacia donde vamos como seres humanos en unidad, deseo transmitiros lo importante que es ser conscientes del potencial de nuestro ser para así poder formar una red de redes donde nos podamos unificar los unos con los otros y construir las bases de la nueva era.

Transcender e integrar la materia en luz… nos devolverá de nuevo al todo.»

Presentación del libro “La noche que no paró de llover”, de Laura Castañón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 4 de mayo a las 19.30 horas La noche que no paró de llover explora desde una triple vertiente los mecanismos del mal: el infligido de forma deliberada, el que jamás imaginaríamos haber causado y el que creímos ocasionar y no fue tal.

Presentación del libro “La dimensión del caos”, de Ángel Espiniella Robles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Sábado 6 de mayo a las 19.00 horas ¿Pueden los deseos llegar a convertirse en obsesiones? ¿Hasta qué punto lo que anhelamos puede convertirse en nuestra ruina moral y personal? ¿Dónde está el límite entre los sueños y la realidad? Estas son algunas de las cuestiones que articulan La dimensión del caos, una novela clásica, al más puro estilo policíaco, en la que el gijonés Ángel Espiniella construye un caos controlado para enredar al lector con su historia.

Presentación del libro “Educación nocturna”, de Hilario Barrero Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Lunes 8 de mayo a las 19.30 horas El poeta, prosista y traductor Hilario Barrero (Toledo, 1946), profesor universitario de español durante varias décadas en Nueva York, presenta en el Antiguo Instituto su antología poética Educación nocturna, libro publicado por Renacimiento en una edición a cargo de José Luis García Martín.

Presentación del libro “Historia reciente del Carlismo: 1939-2010”, de Miguel Dongil y Sánchez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Miércoles 31 de mayo a las 19.30 horas El historiador Miguel Dongil y Sánchez analiza en su libro la evolución del Carlismo, como movimiento político, dinástico y cultural, desde la finalización de la guerra civil española hasta el fallecimiento de don Carlos Hugo de Borbón-Parma y la asunción de los derechos dinásticos por su hijo don Carlos Javier de Borbón-Parma, pretendiente actual al Trono de España. La obra y su autor serán presentados por el ex concejal del Ayuntamiento de Gijón Francisco Cubiella.

Alcuentros poéticos nel CCAI: Ángeles Carbajal Centru de Cultura Antiguu Institutu. Sala conferencies. Vienres 5 de mayu a les 20.00 hores Ángeles Carbajal ye llicenciada n’Hestoria del Arte. A lo llargo d’años, empobinó cursinos y sesiones d’animación a la llectura y la escritura, fizo tornes, etc. En 2012 algamó la edición 22 del premiu Teadoro Cuesta col llibru En campu abiertu.

2 Poetas 2 en el Antiguo Instituto: Isabel Marina y Lauren García Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 25 de mayo a las 20.00 horas Isabel Marina (Avilés, 1968) es licenciada en Periodismo por la Universidad de Navarra y máster de Radio Nacional de España. La editorial Camelot publicó en 2016 su poemario Acero en los Labios. Sus poesías han sido incluidas en varias antologías y en las revistas Cuadernos de Humo y Maremagnum, entre otras. Entre 1992 y 2004 fue directora de Comunicación de la Universidad Carlos III de Madrid y redactora jefe de su revista institucional.

Lauren García (Oviedo, 1977) es licenciado en Ciencias de la Información. Ha publicado los libros de poesía Versos como sangre hirviendo (Verbum, 2005) y El castigo de los ángeles (Quaderna Via, 2014), y la plaquette El joven irredento. Pronto verá la luz su tercera obra. Coordina el blog de creación «Poesía Desbocada» y colabora en el suplemento de Cultura del diario La Nueva España.

Barrios. El Llano

Qué ver Qué hacer

27

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

de temas de estilo bluegrass, western swing y folk. En el repertorio se incluyen temas clásicos del bluegrass, tan conocidos como Amazing Grace, Blue Moon of Kentucky o Will the circle be unbroken?

Integrantes: José Francés (voz, mandolina y guitarra), Olga Carreño (voz), Javi, Gutiérrez “El Oso” (bajo), Charlie Alvarez (guitarra y coros ), Idoya Calvete (violín y coros) Ramón Chaparro ( banjo y slide guitar) Concierto Coral CMI El Llano. Sábado 20 de mayo a las 19.30 horas La Coral Asturiana de Gijón, organiza como cada año un encuentro Coral con alguna entidad de España, en este caso la invitada es la Coral Adagio de Getafe (Madrid). Ambas corales interpretarán lo mejor de su repertorio, tanto de polifonía asturiana como madrileña

teatro Qué xente! El concejal . Cía. Ververemos CMI El Llano. Martes 16 de mayo a las 19.00 horas Hay concejales muy, muy divertidos. Además con muchos personajes del Gijón histórico: cigarreras, birusos, husmiones, serenos, las del sábanu, toreros y decenas de concejales. Trozos de humor asturiano a partir de autores cómicos gijoneses.

Teatro infantil. Cucú Haiku. Cía Escena Mariñaque CMI El Llano. Martes 23 de mayo a las 18.00 horas Una deliciosa obra visual y poética para los más pequeños.

La magia del color y del instante presente. En un jardín siete mariposas nos dejaron sus colores para pintar el mundo.

Edad recomendada: a partir de 4 años.

Duración aproximada: 50’.

 Exposiciones IV Concurso de fotografía de 30 días en bici y IV Concurso de Geoglifos 30DEB CMI El Llano. Hasta el 15 de mayo Entrega de premios e inauguración de las exposiciones, donde se podrán contemplar los trabajos finalistas y ganadores de los dos concursos enmarcados en las actividades de 30 Días en Bici en abril. En el mismo acto se hará entrega de los premios obtenidos a los ganadores de ambos concursos.

Las obras permanecerán expuestas durante dos semanas.

XXI Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer AA.VV Fumeru CMI El Llano. Del 16 al 31 de mayo Entre las numerosas actividades que viene realizando la Vocalía para favorecer y fomentar la participación de la mujer en la vida social y cultural, un año más presenta los resultados de esta convocatoria como espacio para la creación plástica en cualquiera de sus formas y estilos, sin más límites que los que se impongan las propias autoras en su proceso creativo.

 música La Tonada en los Centros Municipales CMI El Llano. Jueves 4 de mayo a las 19.00 horas Tonada: Eloy López, Jesusa Fernández, “Chucha de Nembra”, y Enrique Castañón / Gaiteru: Florián García Ruta 66 en concierto CMI El Llano. Martes 9 de mayo a las 20.00 horas Ruta 66 nace por el interés de su líder, José Francés, en mezclar temas de composición propia, Western swing, Folk y Bluegrass en un solo conjunto. En noviembre de 2013 comienzan con una formación muy sencilla, que poco a poco fue cambiando hasta el actual sexteto. El repertorio consta

 cine CICLO KIRK DOUGLAS, EL HIJO DEL TRAPERO JUDÍO El último tren de Gun Hill EEUU 1959. 98 m / V.O.S. CMI El Llano. Viernes 5 de mayo a las 19.30 horas El sheriff Matt Morgan ha jurado llevar ante la justicia al asesino de su esposa, una joven india. Su tarea se complica cuando se entera de que el padre del criminal es un viejo amigo suyo, el ganadero Craig Belden.

Los vikingos EEUU 1958. 114 m / V.O.S. CMI El Llano. Viernes 12 de mayo a las 19.30 horas Einar y Eric, hijos ambos del rey vikingo Ragnar -aunque ignoraban su parentesco-, se odiaban profundamente, pero se vieron obligados a luchar juntos para rescatar a la princesa Morgana.

La pradera sin ley EEUU 1955. 89 m / V.O.S. CMI El Llano. Viernes 19 de mayo a las 19.30 horas Dempsey Rae, un vaquero errante, se traslada de Kansas City a Wyoming, donde espera iniciar una nueva vida.

El gran carnaval EEUU 1951. 111 m / V.O.S. CMI El Llano. Viernes 26 de mayo a las 19.30 horas Charles Tatum es un periodista sin escrúpulos que atraviesa una mala racha a causa de su adicción al alcohol, razón por la que se ha visto obligado a trabajar en un pequeño diario de Nuevo México.

CICLO DIRECTORAS DE CINE Requisitos para ser una persona normal CMI El Llano. Jueves 11 de mayo a las 19.00 horas Es una comedia romántica, o casi, en la que sin embargo se pasa revista a los sueños y aspiraciones, y a los disgustos y desencantos de una vida corriente.

CINEFÓRUM: IMÁGENES PARA PENSAR El señor Ibrahim y las flores del Corán CMI El Llano. Miércoles 24 de mayo a las 19.00 horas Francia 2003. 94 m / Dirección: François Dupeyron En un barrio marginal y multirracial de París, Momo, un adolescente judío, vive con su padre, un hombre sumido en la depresión. Sus únicas amigas son las prostitutas callejeras, que lo tratan con mucho cariño y su tendero, el señor Ibrahim, un silencioso musulmán que lo observa todo y sabe más de lo que parece. Cuando a Momo lo abandona su padre, Ibrahim se convierte en su protector. Juntos emprenden un viaje que cambiará su vida para siempre.

CICLO MIRADAS DE MUJER Todos están muertos CMI El Llano. Lunes 29 de mayo a las 19.00 horas España 2014.84 m. / Dirección: Beatriz Sanchís Lupe sufre una gravísima agorafobia. Viéndola en bata y zapatillas, dependiendo para todo de su madre y con un hijo adolescente que la detesta, nadie diría que en los 80 fue una estrella de rock. Harta de ver cómo su hija destroza su vida, Patricia se pone en contacto con Diego, su difunto hijo, en la Noche de Muertos. Éste regresará tal y cómo dejó el mundo, siendo un veinteañero con tupé, pero todo lo que conocía en su vida ahora ha cambiado.

CICLO DE CINE SOLDEPAZ Y PACHAKUTI “LOS BIENES COMUNES Y EL MERCADO” La ley del mercado CMI El Llano. Jueves 18 de mayo a las 19.30 horas Después de 20 meses en el paro, Thierry, un hombre de 51 años, encuentra un nuevo trabajo, pero pronto tendrá que enfrentarse a un dilema moral: ¿puede aceptar cualquier cosa con tal de conservar su trabajo?

Fuera Cerrejón de la Guajira CMI El Llano. Jueves 25 de mayo a las 19.30 horas Comunidades indígenas, campesinas y afros de la Guajira relatan las historias y la vida que han tenido que vivir por culpa del megaproyecto carbonífero del Cerrejón. Historias de desplazamiento, pérdida de autonomía, pérdida de tradiciones culturales, pérdida de líderes, son el día de día de las comunidades que resisten al megaproyecto el Cerrejón.

 CONFERENCIAS / JORNADAS Objetivos de desarrollo sostenible. En busca de la coherencia CMI El Llano. Sábado 6 de mayo a las 19:00 horas.

Fundación PROCLADE invita a Ramiro Viñuales Ferreiro para hablarnos de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y, desde ellos, partir hacia la coherencia de políticas y aterrizar en nuestras propias coherencias internas y de consumo.

Alcuentros con…Tres xeneraciones d’enseñantes d’asturianu CMI El Llano. Miércoles 10 de mayo a las 19.30 horas Cola presencia de dos maestres y un maestru d’asturianu, que representen a tres xeneraciones d’enseñanates, Xose Mª García, ún de los primeros en llevar la llingua a les aules, Paz Fonticiella, profesora de Secundaria dende hai años y Esther Fonseca, la más moza, vamos facer un percorríu per estos más de 30 años d’escolarización n’asturianu.

Foro Filosófico de El Llano CMI El Llano. Martes 30 de mayo a las 19.30 horas La filosofía ante el reto de la diversidad cultural aquí y ahora: ¿Diálogo para el desarrollo o soliloquio para la exclusión?.

El impuesto de sucesiones en Asturias CMI El Llano. Jueves 18 de mayo a las 18.30 horas A cargo de Luis M. González, economista, miembro de ATTAC

28

Barrios. La Calzada y Natahoyo

Qué ver Qué hacer

(Asociación por la Tasación de las Transacciones financieras y por la Acción Ciudadana).

 Cursos / talleres

Charla ¿Qué te gustaría ser de mayor? Las nuevas ocupaciones del siglo XXI CMI El Llano. Martes 30 a las 19:00 horas.

Hoy más que nunca, existen estudios e investigaciones que nos pueden aportar información y tendencias para estos jóvenes, entre 14 y 16 años, que se encuentran en un proceso de toma de decisiones académicas

Taller SaludDarme CMI El Llano. Todos los miércoles de 11:00 a 13:00 horas. Fundación Adsis organiza este taller, dirigido a mujeres que desean mejorar su salud emocional y calidad de vida. Se tratarán los siguientes contenidos: mirarse y acogerse, dejar lo que daña, valoración personal y autoestima, ocupar el propio espacio, habilidades emocionales, las relaciones, integración personal.

Taller Practicar Mindfullness CMI El Llano. 17 de mayo, de 18:00 a 20:00 horas.

Es una oportunidad de experimentar los efectos saludables de la práctica de “Atención Plena”. Las relaciones, la comunicación conmigo mismo y con el entorno (familiar, laboral, social…).

Aplicado a distintos contextos: terapéutico, educativo, laboral, deportivo… Desarrollado a través de distintas propuestas sencillas y aptas para todas las edades y circunstancias personales.

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

mayo a las 19.30 horas Dirección: Lea Glob/Mette Carla Albrechtsen.

Nacionalidad: Dinamarca, Noruega (2016) Duración: 80 minutos V.O. en danés subtitulada castellano

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO

Dos jóvenes directoras danesas convocan un cásting como parte del proceso para filmar una película erótica dirigida por y para mujeres. Como respuesta a su llamada, más de 100 mujeres aparecen en su apartamento y hablan directamente a cámara sobre sus fantasías eróticas, sus deseos y sus frustraciones. A medida que avanza el rodaje, las entrevistadas se abren más y la trama va tomando forma. Las directoras se dan cuenta que, sin haberlo previsto, estas sesiones íntimas se convierten en la película que necesitaban hacer.

Una historia sincera, honesta y vulnerable sobre las mujeres en relación al sexo, el deseo, las emociones, los descubrimientos, el papel que supuestamente deben jugar en la cama y todas aquellas cuestiones de las que nunca nos habíamos atrevido a hablar.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 MÚSICA  Exposiciones ‘AMIGOS DE LA CALZADA XII’ Aboño. La historia de un paisaje y una región CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 2 al 31 de mayo La ría de Aboño, espacio natural privilegiado y virgen a principios del siglo XX, hoy es seña clara del desarrollo industrial que ha experimentado desde entonces la ciudad, su zona oeste en particular.

Mesa redonda. Aboño. La industria. Martes 9 de mayo, a las 19.30 horas. Aula polivalente Mesa redonda. Aboño.

El medioambiente. Martes 23 de mayo, a las 19.30 horas.

Aula polivalente.

 cine El documental del mes: Venus CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 31 de

Va de Asturies. ‘De piescos y escayos’. Grupo de teatro Rosario Trabanco CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 25 de mayo a las 19.00 horas Antón vive en una aldea asturiana con su mujer Telva y sus suegros Blasa y Secundino. Entre la suegra y la esposa le hacen la vida imposible y su único consuelo es Roxina, la mocina que tiene en casa de criada y de la que Antón se ha enamorado como un adolescente sin que nadie sospeche nada. Su vecino, un solterón llamado Bastián y que es su confidente y no soporta a la mujer de su amigo, le aconseja provocar un accidente para quitar de en medio a Telva, y le ofrece su ayuda.

 CONFERENCIAS/JORNADAS

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO

principios del XX.

Va de Asturies. ‘Asturies ye un poema’. Colectivo La Mar de Poesía CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos.

Jueves 18 de mayo a las 19.30 horas La principal novedad es que el grupo, en este espectáculo, rehúye del acompañamiento musical de la tradicional gaita y tambor y otros instrumentos propios de temas más modernos, para acompañarse únicamente de piano.

teatro Va de Asturies. ‘Xuanón namoráu’. Compañía profesional de teatro Nun Tris CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 11 de mayo a las 19.30 horas Espectáculo de carácter cómico, de sencilla comprensión, con cierto interés sociológico e histórico, y que se desarrolla en un contexto importante para la cultura asturiana, como es la época de la emigración a Cuba a finales del siglo XIX y

¿Qué te gustaría ser de mayor? CMI Ateneo La Calzada.

Jueves 4 de mayo a las 18.00 horas Habitualmente preguntamos a nuestros jóvenes, ¿Qué te gustaría ser de mayor? Se trata de una pregunta recurrente, pero quizás, hoy mas que nunca, existen estudios e investigaciones que nos pueden aportar información y tendencias para estos jóvenes, entre 14 y 16 años, que se encuentran en un proceso de toma de decisiones académicas. Que los jóvenes y sus familias conozcan el valor de las competencias transversales, se familiaricen con ocupaciones con potencialidad, o identifiquen sectores emergentes del mercado laboral, son el propósito principal de esta Conferencia.

El don lo llevo puesto. De profesión: ama de casa CMI Ateneo La Calzada. Sábado 20 de mayo a las 18.00 horas Pese a que el nombre “ama de casa” esconde tras de sí una profesión de gran importancia social, oímos habitualmente afirmaciones como: “Yo no trabajo, soy ama de casa”. En nuestra charla tendrás oportunidad de ver cómo un uso adecuado del Lenguaje nos descubre su verdadero significado, y cómo ese descubrimiento conduce a cambios positivos en nuestro comportamiento y fomenta un hogar igualitario.

 Cursos / talleres Taller de creación literaria: Mujeres palestinas desde la diversidad CMI Ateneo La Calzada. Lunes 8 y martes 9 de mayo a las 18.00 horas Impartido por Irene Fernández Robles y Ana Suárez González de UNRWA (Asturias), Comité de la Agencia de Naciones Unidas para ayuda a los refugiados de Palestina. Tomando como base escritos de vida de mujeres palestinas, se buscará visibilizar el papel de la mujer y el ejercicio de los derechos humanos en un contexto de conflicto y crisis humana analizando sus testimonios, acercándonos su realidad como elemento de inspiración para la creación literaria y para la reflexión solidaria en torno a los derechos humanos.

Barrios. Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

lección de fotografías presentadas al concurso Gijón leyendo que ha celebrado su segunda edición. Una interesante muestra de cómo perciben los jóvenes lectores el mundo del libro.

te alimentas de comida ecológica, estudias un doctorado en ginebras y tónicas, respiras vanguardismo y new age, reproduces música de grupos que conoces antes que el resto, los criticas cuando se vuelven comerciales y mueres.

 cine

Vooyeur. La Troupe Produce CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 12 de mayo a las 21.00 horas Comedia sexual guiada por Lilith, la maestra de ceremonias, que gira en torno a varias escenas eróticas tratadas con mucho humor. El espectador se convertirá en voyeur, y desde su butaca podrá reirse con distintas situaciones que le harán sentirse plenamente identificado con los personajes. Los dilemas de pareja, los tríos, la oscuridad… ¡todo vale en Vooyeur!

CICLO CINE DE ESTRENO, V.O.S. David Lynch: The art life CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 6 de mayo a las 20.30 horas Construida con un lenguaje puramente lynchiano, la película también nos descubre los retratos, la música y la primera obra de Lynch, iluminando los rincones más recónditos de su infinito universo creativo.

Keeper (9 meses) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 20 de mayo a las 20.30 horas Maxime y Mélanie tienen 15 años y se aman. Juntos exploran la sexualidad con amor y lógica torpeza. Presentada mundialmente, y premiada, en el Festival de Locarno, el film ofrece un acercamiento tan veraz como sensible a la paternidad en la adolescencia.

CINE CHECO: CICLO NUEVA OLA Los amores de una rubia CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 30 de mayo a las 20.00 horas Al calor de una fiesta organizada por la fábrica donde trabaja, la joven Andula es seducida por Milda, un pianista praguense con quien pasa la noche y del que se enamora perdidamente.

La tienda de la calle mayor CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 31 de mayo a las 20.00 horas Un carpintero eslovaco halla en la llegada del dominio nazi a su región, una oportunidad de oro para prosperar: será el administrador ario de una tienda de telas y botones. Nada, sin embargo, es lo que parece en la tienda.

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones II Jornadas Historia militar Villa de Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 5 al 28 de mayo La Asociación Cultural Kérberos organiza esta exposición de diversos uniformes históricos. La muestra exhibe piezas de periodos comprendidos entre la antigüedad clásica hasta el presente. Todo ello viene acompañado de materiales diversos de recreación, incluyendo dos piezas de artillería romana.

Gijón leyendo CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 30 de mayo al 11 de junio Exposición itinerante con las imágenes ganadoras y una se-

 LITERATURA XXXVI Premio de Poesía Antonio Machado CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 19 mayo a las 18.00 horas El premio de poesía se celebra desde hace 36 años. Está dirigido a escolares de Primaria de toda Asturias y se entregan tres premios por ciclo en castellano y tres en asturiano.

Todos los años se escoge a un invitado de honor, en esta ocasión es Ester Sánchez ilustradora y editora asturiana.

TEATRO Magic Show (Magia y animación) CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 8 de mayo a las 17.00 y 19:00 horas Mentalismo, magia cómica, escapismo, magia bizarra, magia infantil; un espectáculo familiar de la mano de cinco jóvenes magos. ¡No se lo pierda!

HIPSTER, oda de un Friki. Saltantes teatro CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 9 de mayo a las 19.30 horas La respuesta, con humor, a todas las preguntas sobre los hipster. ¿El hipster nace o se hace? ¿Cuánta normalidad puede contener una persona “diferente al resto”? Para el hipster la vida no ha sido más fácil ni más difícil que para el resto de los mortales, solo ha sido algo… diferente. Naces, vives,

Grupo de teatro y coro. Centro social de personas mayores “Gijón Centro” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 15 de mayo a las 19.00 horas Este centro de personas mayores participará con su coro, dirigido por Enrique Montes, y con su grupo de teatro, dirigido por Eladio Sánchez, poniendo en escena La Magdalena y San Roque, y La subasta del Ramu.

 MÚSICA Conciertos del Conservatorio: Concierto de piano.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 4 de mayo a las 19.30 horas Un año más los alumnos de piano de nuestro conservatorio ofrecen un concierto en el que se refleja el trabajo que realizan a lo largo del curso, de la calidad de sus interpretaciones y que son jóvenes promesas musicales asturianas.

Fados en primavera. Asociación de amigos del fado de Asturias.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 13 de mayo a las 19.30 horas Actuación de los fadistas Cristina Madeira, Mónica Baptista y Antonio Ganhao, acompañados a la guitarra y viola por Pedro Marqués y Lelo Nogueira.

Concierto Escuela de Música Albéniz CMI Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 17 de mayo a las 19.30 horas Los alumnos de esta Escuela, con edades comprendidas entre los 5 y 20 años, interpretarán un variado repertorio que abarcará desde la música popular, pop-rock, hasta la música clásica, sin faltar la pincelada de humor que hará ameno este encuentro anual con la música.

Certamen de coros escolares “Princesa de Asturias”.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 20 de mayo a las 12.00 horas Certamen anual, organizado por el Coro Asturiano de Gijón, al que se invita a participar a todos los coros de escolares, para despertar y fomentar la afición por la música coral en edades tempranas. Participan: Coro Divertimento, Siero Musical, Coro Castillo de Gauzón, Escuela de música de Mieres -Corín y voz junior- y Coro Voces blancas del Con-

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Barrios. La Arena

Qué ver Qué hacer

servatorio de música de Gijón.

Cantar presta mucho: cantando ye xerundio CMI Pumarín Gijón-Sur. 29 de mayo al 1 de junio a las 10:30 horas. Los escolinos y escolines de Xixón, van facer estos conciertos coordinados por Nacho Fonseca. Cada día van cantar cuatro colexos, ye’l momentu pa que pueda oir les voces más nueves del conceyu.

 danza Día internacional del claqué. Grupo Diego Taboada.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 25 de mayo a las 20.30 horas El claqué, también llamado tap, es un estilo de baile estadounidense, en el que se mueven los pies mientras se realiza un zapateo musical. El 25 de mayo se festeja el Día Internacional del Tap en conmemoración del aniversario del nacimiento del bailarín Bill “Bojangles” Robinson.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Sesión informartiva “Cláusulas suelo” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 3 de mayo 19:00 horas Información sobre las cláusulas abusivas contenidas en los préstamos hipotecarios, y sobre el Real Decreto aprobado por el Gobierno: qué son gastos reclamables y en qué forma.

II Jornadas de Historia Militar Villa de Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. 7, 8 y 9 de mayo Las jornadas a realizar en el Centro Municipal Integrado Pumarín - Gijón Sur, realizarán a través de una serie de conferencias, un viaje por la historia militar. Desde la antigua roma hasta la guerra de las Malvinas, pasando por el equipamiento militar de distintos cuerpos, será un recorrido divulgativo muy interesante para todos los interesados en este tema.

XXIII Jornada de drogas. Vínculos familiares, modelos educativos y salud CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 11 de mayo a las 20:00 horas

El entorno social con más influencia en la formación y desarrollo de las y los menores, es la familia. Este año la jornada pretende contribuir al conocimiento del rol que ejerce la familia en la crianza, incentivar al profesional y sensibilizar sobre su importancia.

Concurso de uniformes históricos “Villa de Gijón” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 27 de mayo a las 19:00 horas Surge como iniciativa de un grupo de personas aficionadas a la historia en todas sus facetas; como forma de divulgar e introducir a todos los visitantes en la historia, a través de una muestra de prendas de vestir antiguas no muy habituales en los museos españoles.

VI Encuentro de cojines solidarios CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Domingo 28 de mayo, de 10:00 a 14:00 horas Una jornada de confección de cojines solidarios para los hospitales de Asturias, con destino a mujeres operadas de cáncer de mama, con la intención de paliar las molestias del postoperatorio.

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 Exposiciones Exposición de pintura. Colectivo Arte-Parque CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Hasta el 10 de mayo Arte-Parque es una agrupación autodidacta que utiliza la pintura como elemento de reunión. Un ejercicio que sus integrantes realizan cada día de manera libre, dando como resultado temáticas y estilos heterogéneos que van desde paisajes y naturalezas hasta temáticas sociales. El diálogo e intercambio de experiencias son la base de la práctica de Arte-Parque.

125 años de socialismo en Gijón CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 16 al 29 de mayo “Con motivo del 125 Aniversario de la fundación de la Agrupación Socialista de Gijón, se ha programado esta exposición gráfica que recorre su historia hecha memoria, desde su constitución en el 1891 hasta la actualidad. Memoria de 125 años de historia compartida con la ciudad, donde hombres y

mujeres del PSOE han sido actores esenciales, tanto en la lucha por la justicia y la igualdad, como en la transformación y modernización de esta villa.” Agrupación Socialista de Gijón.

 cine Cinefórum: Ciclo la pantalla era un lienzo Frida CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 2 de mayo a las 19.30 horas Biopic sobre la famosa pintora mexicana Frida Kahlo, centrada en su tormentosa relación con Diego Rivera; desde su larga y complicada relación con su mentor y marido, hasta su controvertido e ilícito affaire con Leon Trotsky, pasando por sus provocativas aventuras amorosas con mujeres, Frida Kahlo fue una mujer radical y revolucionaria en todos los aspectos de la vida. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Cinefórum: Ciclo la pantalla era un lienzo Pollock CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 9 de mayo a las 19.30 horas Nueva York, años 40. Jackson Pollock y Lee

Krasner, pintores y amantes, se encuentran en el centro del mundo artístico neoyorquino. Cuando contraen matrimonio, se trasladan al campo; ella abandona su trabajo para entregarse en cuerpo y alma al arte de Pollock, que empieza a crear una obra extraordinariamente original que lo convierte en el primer pintor moderno de los Estados Unidos. Pero la fama y la fortuna llegan acompañadas de dudas existenciales y episodios violentos. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

El documental del mes: Venus CMI L’Arena, salón de actos. Lunes 15 de mayo a las 19.30 horas Dirección: Lea Glob/Mette Carla Albrechtsen.

Nacionalidad: Dinamarca, Noruega (2016) Duración: 80 minutos V.O. en danés subtitulada castellano Dos jóvenes directoras danesas convocan un cásting como parte del proceso para filmar una película erótica dirigida por y para mujeres. Como respuesta a su llamada, más de 100 mujeres aparecen en su apartamento y hablan directamente a cámara sobre sus fantasías eróticas, sus deseos y sus frustraciones. A medida que avanza el rodaje, las entrevistadas se abren más y la trama va tomando forma. Las directoras se dan cuenta que, sin haberlo previsto, estas sesiones íntimas se convierten en la película que necesitaban hacer.

Una historia sincera, honesta y vulnerable sobre las mujeres en relación al sexo, el deseo, las emociones, los descubrimientos, el papel que supuestamente deben jugar en la cama y todas aquellas cuestiones de las que nunca nos habíamos atrevido a hablar.

Las directoras Lea Glob (1982) es una directora danesa graduada por la National Film School of Denmark. Tiene una reconocida trayectoria en el mundo de la televisión y su primera película, titulada Meeting My Father Kasper Top Hat (2011), fue premiada en el Sichuan Television Festival.

Mette Carla Albrechtsen (1980) estudió en el Graphic Arts Institute de Copenhague y trabajó para distintas agencias de publicidad antes de graduarse en la National Film School of Denmark. El año 2011, juntamente con Lea Glob, ganaron el Nordic Talent Pitch Prize por su proyecto Human Female Sexuality.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Barrios. Ceares, El Coto y Viesques

Qué ver Qué hacer

 CONFERENCIAS/JORNADAS

les 17 a las 19:00 horas.

Organiza: Unión de Consumidores de Asturias-UCE.

Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 4 y 18 de mayo a las 19.30 horas Tertulias, proyecciones fotográficas y audiovisuales abiertas que buscan fomentar el conocimiento sobre los distintos estilos fotográficos. “Buscamos la participación de todos los asistentes” .

Escuela de salud, la salud sí tiene edad: Día del asma y día mundial sin tabaco CMI La Arena. Jueves 11 a las 19:30 horas. Organizado por ASMA Asturias con la colaboración de AEMA y A Pie de Barrio. El asma es causada por una inflamación de las vías respiratorias. Cuando se presenta un ataque de asma, los músculos que rodean las vías respiratorias se tensan y su revestimiento se inflama. Esto reduce el paso de aire y causa asfixia.

Reunión de Acuagijón. Acuarelistas de Asturias CMI L’Arena. Todos los viernes de mayo a las 18.00 horas Proyección de videos, demostraciones in situ y charlas sobre la acuarela, técnica y materiales, así como planteamiento de salidas.

Sesión informativa “Cláusulas suelo y gastos hipotecarios, cómo recuperar lo pagado” CMI La Arena. Miérco-

Escuela de salud, la salud sí tiene edad: Prevención del dolor de espalda CMI La Arena. Jueves 25 a las 19:30 horas. El dolor de espalda es muy frecuente. Se distinguen el dolor de espalda mecánico y el dolor de espalda inflamatorio. Son los más frecuentes y comunes, que pueden aliviarse mediante ejercicios bien dirigidos.

31

¿Qué te gustaría ser de mayor? Las nuevas ocupaciones del siglo XXI CMI La Arena, salón de actos. Lunes 22 a las 18:00 horas.

Organiza: Agencia Local de Promoción Económica y Empleo en el marco del proyecto Creando Talento Innovador que cuenta con la asistencia técnica del Grupo Talento Corporativo.

 literatura Presentación del libro “Hilo conductor” CMI La Arena, salón de actos. Jueves 18 a las 20:00 horas.

Grupo poético Encadenados.

Encadenados organiza esta nueva velada poética en la que presentarán su undécimo libro de poemas. Los asistentes recibirán un ejemplar gratuito.

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

teatro Intemperie. Grupo de teatro Artearena CMI El Coto. Salón de actos. Viernes 26 a las 19:30 horas.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

En la obra se cuenta la historia de Efigenia, una señora que pretende ser adinerada aunque tiene todas sus propiedades hipotecadas, y que pretende casar por conveniencia a su hija Luisina con un chico al que la joven no quiere.

 MÚSICA Audición de los alumnos de canto CMI El Coto. Salón de actos. Martes 9 a las 19:00 horas.

 Exposiciones Tipas. Personajes femeninos de ficción CMI El Coto. Sala de exposiciones. Hasta el 18 de mayo Los personajes literarios pueden ser complejos, dotados de una personalidad contradictoria y en constante desarrollo, como la del ser humano. En los personajes literarios es fácil encontrar el estereotipo, que responde a una característica básica y a un patrón de comportamiento, enmarcado en una tradición cultural.

El coloquio de los perros. Obras de Loreto Pozuelo CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 26 de mayo al 28 de junio En la muestra El Coloquio de los perros, al igual que en el libro cervantino donde Cipión y Verganza hablan toda la noche y se cuentan sus vidas, la artista nos presenta unos animales que hablan con el espectador mientras accionan… y tienen mucho que enseñarnos en realidad sobre el ser humano.

Expocuento. Ferdinando el toro CMI El Coto. Biblioteca. Todo el mes de mayo Ferdinando el toro. Ferdinando es la historia de un toro diferente que prefiere oler las flores, sentado debajo de una encina, en vez de competir con fiereza con los otros toros.

Sesión informativa “Cláusulas suelo y gastos hipotecarios, cómo recuperar lo pagado” CMI El Coto. Miércoles 10 a las 19:00 horas.

III Encuentro de Asociaciones educativas JES. CMI El Coto. Salón de actos. Miércoles 10 a las 10:00 horas.

Se trata de una actividad promovida por Valnalón pero íntegramente organizada por las asociaciones educativas del proyecto JES. “Jóvenes Emprendedores Sociales” es un proyecto educativo de fomento de la cultura emprendedora coordinado por Valnalón, donde el alumnado constituye y gestiona una ONG o asociación.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

PISCINA MUNICIPAL EL COTO

Información Europea atenderá consultas y entregará diferentes publicaciones de temática social, institucional, funcionamiento de la UE, medio ambiente, empleo o infantil.

Jornadas sobre sostenibilidad en instalaciones deportivas CMI El Coto. Jueves 11 a las 16:30 horas.

Organiza: Patronato Deportivo Municipal.

Seminario “Neurociencia educativa para profesores de ciencias” CMI El Coto, paraninfo. Jueves 11 a las 17:30 horas. El seminario se dirige a profesores del área de ciencias de la Educación Secundaria Obligatoria que estén interesados en conocer algunos de los principios que la neurociencia educativa ha revelado sobre cómo aprenden las personas y que son transferibles al aula.

Cantando con la Coral Amanecer CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 29 a las 19:00 horas.

La Coral Amanecer ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público.

Charla “Ejercicio físico en pacientes oncohematológicos” CMI El Coto, paraninfo. Viernes 12 a las 19:00 horas.

A cargo de Benjamín Fernández García, profesor de la Universidad de Oviedo de medicina deportiva y Pablo Nanclares Centeno, ex-árbitro nacional de fútbol (testimonio personal).

 conferencias / jornadas

Semana Cultural de la Asociación de Veteranos C.O.E. 72 CMI El Coto, paraninfo. Lunes 15 a las 19:15 horas.

Organiza: Asociación de Veteranos C.O.E. 72.

Día de Europa CMI El Coto. stand en el hall. Martes 9 de 10:30 a 14:00 horas.

Con motivo de la celebración de Día de Europa, el Centro de

Semana Cultural de la Asociación de Veteranos C.O.E. 72 CMI El Coto, paraninfo. Lunes 15 a las 19:15 horas.