Qué Ver Qué Hacer en Gijón noviembre 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 167 Noviembre/November 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 9)

Festival Internacional de Cine de Gijón, Festival de Jazz, Salón Detiqueta 2014, Asturfranquicia, Campeonato de pinchos, Mercado del Ferrocarril, Mercado Ecológico y Artesano

◗ Visitas inprescindibles (página 10) ◗ Acuario de Gijón (página 11) ◗ Teatro y espectáculos (página 12) ◗ Deporte (página 13) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 14) ◗ De Copas (página 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 26)

Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

3

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon Entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241

HOSTALES

HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562 SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS PENSIONES ABACÁ **

CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052 BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de noviembre en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la informa-

ción relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en

los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

SÁBADO 1  Mercados

LUNES 3

MARTES 4

MIÉRCOLES 5

JUEVES 6

VIERNES 7

DOMINGO 2

Mercado del Ferrocarril (p.9)  Teatro La Mujer de Negro (p.12)  Deporte Torneo de golf Amagüestu (p.13)  Botánico Magüestu, conciertos y encuentros inquietantes / talleres magistrales de cocina / taller infantil “La murciélago-calabaza” (p.14)

Mercado del Ferrocarril (p.9)  Teatro Alegría, palabra de Gloria Fuertes (p.12)  Deporte Torneo de golf PDM El Tragamón (p.13)  Deporte Milla del Conocimiento (p.13)  Botánico taller infantil “La murciélago-calabaza” / taller infantil “Amagüestu” (p.14)

SÁBADO 8

DOMINGO 9

 Mercados

 Música

Select by Eulogio (El Patio de la Favorita) / Chanelando (Savoy)

Festival de Jazz de Gijón - Stefano di Battista Quartet (p.8)  Gastronomía Campeonato de pinchos de Gijón (p.8)  Música Concierto de Silvia Menéndez en el Acuario (p.11)  Botánico Iniciación a la horticultura ecológica (p.14)  Música en directo Mishima (Sala Acapulco) / Dave Alvin & Phil Alvin (Albéniz) / Derrick May (Sala Acapulco)

Festival de Jazz de Gijón - Zara McFarlane (p.8)  Gastronomía Campeonato de pinchos de Gijón (p.8)  Ferias Detiqueta (p.9)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.9)  Teatro Saltantes Teatro en el Acuario (p.11)  Deporte Torneo de golf Patronato deportivo municipal (p.13)  Botánico Iniciación a la horticultura ecológica / Micograstronomía en vivo (p.14)  Música en directo Sober (Sala Acapulco)  Talleres infantiles Animalitos de Otoño / Una Casa llamada mundo (p.21)

 Música Festival de Jazz de Gijón - Snarky Puppy (p.8)  Gastronomía Campeonato de pinchos de Gijón (p.8)  Ferias Detiqueta (p.9)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.9)  Teatro Microteatro en el Acuario (p.11)  Botánico Micograstronomía en vivo (p.14)  Música en directo Uli John Roth (Sala Acapulco)  Teatro infantil Cuatro Hojas y la Máquina Fantabulosa (p.22)

JUEVES 13

VIERNES 14

SÁBADO 15

DOMINGO 16

 Música

 Música en directo

Silvia Quesada Trío (CMI El LLano)

LUNES 10

MARTES 11

 Música en directo

Marcus Blake (Sala Acapulco)

MIÉRCOLES 12

 Música en directo

 Ferias Asturfranquicia (p.9)  Música Mina Longo en el  Charlas/audiovisuales

 Gastronomía

Campeonato de pinchos de Gijón (p.8)  Charlas/audiovisuales Semana Internacional de Montaña (p.12)

LUNES 17

Semana Internacional de Montaña (p.12)  Música en directo Al Norte (CMI El Coto)

Semana Internacional de Montaña (p.12)  Música en directo Hypnos (Sala Acapulco) / Jam Session (El Patio de la Favorita) / Fabien Mary Cuarteto (CC Antiguo Instituto)

MARTES 18

MIÉRCOLES 19

 Charlas/audiovisuales

 Charlas/audiovisuales Semana Internacional de Montaña (p.12)  Música en directo Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco (CMI El Coto) / Modelo de Respuesta Polar (El Patio de la Favorita)

 Charlas/audiovisuales Semana Internacional de Montaña (p.12)  Música en directo Los Coronas (Sala Acapulco) / Iván Fernández y Marc Sunyer (CC Antiguo Instituto)

JUEVES 20

VIERNES 21

Kissin Dimamyte + UMC (Sala Acapulco)

LUNES 24

 Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Música en directo MBola-

dos (Portobello Café)

 Música en directo

Virgil & The Accelerators (Sala Acapulco)

MARTES 25

 Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Música en directo Javi y

los Paramétricos (Savoy)

MIÉRCOLES 26  Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Música en directo Bart

Davenport Music (El Patio de la Favorita) / The Lucky Dados (Portebello Café)

 Talleres infantiles

Mathslab: arte y matemáticas (p.21)

JUEVES 27

 Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Música en directo Alex

O’Doherty y La Bizarrería (Casino de Asturias)

SÁBADO 22

en el Acuario (p.11)  Música en directo Odón García + Nel Suárez + Pepín de Muñalén (Museo Casa Natal de Jovellanos) / Marlango (Casino de Asturias) / The House of god (Lanna Club)

FICXIXON (p.5 a 7) Saltantes Teatro en el Acuario (p.11)  Botánico Taller infantil “Lo que nos cuenta el otoño” (p.14)  Música en directo Terence Parker (Lanna Club)  Talleres infantiles Reciclar para crear (p.21)

VIERNES 28

SÁBADO 29

 Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Música Ribera Concierto

 Música en directo

Acuario (p.11) El médico de su honra (p.12)  Botánico Taller infantil “Taller de pócimas” (p.14)  Música en directo Skunk D.F. (Sala Acapulco)  Talleres infantiles Juego de dedos / Come Alive! El Mediterráneo / TEDxYouth@gijon / Música y movimiento (p.22)  Teatro infantil Gisela y el libro mágico (p.22)  Teatro

 Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Música/danza Leona

(María Miguel) en el Acuario (p.11)  Música en directo Xel Pereda (Museo Casa Natal de Jovellanos) / Molotov Jukebox (Casino de Asturias)

 Cine  Teatro

 Ferias

Asturfranquicia (p.9)  Teatro Microteatro en el Acuario (p.11)  Teatro/Circo Viaje a la luna (p.12)

DOMINGO 23  Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Teatro Microteatro en el

Acuario (p.11) Cross popular Villa de Gijón (p.13)  Música en directo Rafa Kas Trío (Savoy)  Deporte

DOMINGO 30

 Cine FICXIXON (p.5 a 7)  Botánico Jornada de puer-

tas abiertas para asociaciones (p.14)  Música en directo Dj Amable + Jesús Ordobás (Lanna Club)  Talleres infantiles Come Alive! Indochina / Percussions corporelles et chants (p.21)

 Música/danza Leona (María Miguel) en el Acuario (p.11)  Música Sinfónico Fado (p.12)

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

Festival Internacional de Cine de Gijón FICXIXÓN 52 Del 21 al 29 de noviembre / Varios espacios Siguiendo la estela de anteriores ediciones, la sección oficial apuesta por cinematografías internacionales, películas arriesgadas, diferentes y con historias de todo tipo, que van desde España a la India, pasando por Estados Unidos, Corea del Sur o Irán.

productora del último Oso de Oro de Berlín, Black Coal. En Trap Street, un joven que se dedica a topografiar digitalmente la ciudad e instalar cámaras de seguridad se enamora de una chica cuya calle misteriosamente desaparece de los mapas.

El filme ha conquistado a audiencias en festivales internacionales, como Venecia, Toronto, Rótterdam o Boston, en donde ganó el Gran Premio del Jurado.

La actriz estadounidense Shailene Woodley (Divergente) protagoniza la nueva película de Gregg Araki, quien ya estuvo presente en Gijón hace diez años con Mysterious Skin. En White Bird in a Blizzard, Woodley vuelve al cine independiente que la encumbró interpretando a una universitaria que se enfrenta, tras volver a casa, al profundo efecto que tuvo la desaparición de su madre en su vida. El reparto también incluye a Eva Green y Angela Bassett, entre otros.

Otro que repite una década después de su visita es Christophe Honoré, que vino a Gijón con Mi madre en 2004, y regresa con Métamorphoses, una libre adaptación del poema de Ovidio. La griega Xenia, dirigida por Panos H. Costras y presente en “Un certain regard” de Cannes, cuenta por su parte la historia de dos hermanos que, tras la muerte de su madre, deciden cruzar el país en busca del padre al que no conocen.

Thomas Lilti, director de la francesa Hippocrates, también seleccionada en el último Cannes dentro de la “Semana de la Crítica”, usa su antigua profesión de médico para desarrollar la historia de un joven, residente en un hospital, que comete un error crítico. Titli, del director Kanu Behl, nos presenta un drama en el que dos jóvenes obligados a casarse por conveniencia encuentran en su nuevo matrimonio una unión

La encargada de clausurar el festival será la belga Halfweg, una película que combina características del thriller y la comedia romántica, y que viene avalada por su equipo, con el director Geoffrey Enthoven a la cabeza, que repiten juntos tras cosechar éxitos nacionales e internacionales con Hasta la vista, ganadora del premio del público en los galardones del cine europeo de 2012, entre otros. Verlee Baetens, protagonista de la candidata al Óscar por Bélgica el año pasado, Alabama Monroe, acompaña en el reparto a Koen De Graeve y Jurgen Delnaet. En la clausura también se proyectará el cortometraje ganador del Proyecto Corto Canal+, Not The End, dirigido por César y José Esteban Alenda y protagonizado por María León, Javier Rey y Fernando Ustarroz. suficientemente poderosa como para enfrentarse a sus opresores.

Nima Javidi trae a Gijón su ópera prima, Melbourne, la historia de una pareja iraní que prepara su traslado a Australia y que sufre una tragedia repentina. El filme fue el encargado de abrir la “Semana de la Crítica” de la última edición del Festival de Cine de Venecia. Otra ópera prima, en este caso venida de China, es Trap Street, debut en la dirección de Vivian Qu,

Estas películas completan una sección oficial de la que se habían avanzado anteriormente los títulos de Calvary (inauguración), de John Michael McDonagh, Fuego, de Luis Marías, Hombres, mujeres y niños, de Jason Reitman, The Cut, de Fatih Akin, Les Combattants, de Thomas Cailley, Party Girl, de Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger y Samuel Theis, Life Feels Good, de Maciej Peprzyca, El 5 de talleres, de Adrián Biniez y Hill of Freedom, de Hong Sangsoo.

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

P

SECCIÓN OFICIAL

Life Feels Good Polonia, 2013 / 107 min.

Dirección y Guión: Maciej Pieprzyca Intérpretes: Dawid Ogrodnik, Kamil Tkacz, Dorota Kolak, Arkadiusz Jakubik, Katarzyna Zawadzka, Anna Nehrebecka El 5 de talleres (El Cinco) Argentina, Uruguay. 2014 / 100 min Dirección y Guión: Adrián Biniez Intérpretes: Esteban Lamothe, Julieta Zylberberg, Nestór Guzzini, Matías Castelli, Alfonso Tort, Luis Martínez The Cut Alemania, Francia, Polonia, Turquía, Canadá, Rusia, Italia. 2014 / 138 min.

Dirección: Fatih Akin Intérpretes: Tahar Rahim, Simon Abkarian, Makram J. Khoury, Hindi Zahra, Kevork Malikian Les combattants Francia, 2014 / 98 min Dirección: Thomas Cailley Intérpretes: Kevin Azaïs, Adèle Haenel,

R

O

G

R

A

(Europa), Sebastien Hirel (Jupiter), Melodie Richard (Juno), Damien Chapelle (Bacchus) Trap Street China / 94 min. Intérpretes: Lu Yulai (Li Qiuming), He Wenchao (Guan Lifen) White Bird in a Blizzard Francia / 90 min. Intérpretes: Shailene Woodley, Eva Green, christopher Meloni, Shiloh Fernandez, Gabourey Sidibe, Thomas Jane Xenia Grecia, Bélgica, Francia / 128 min. Intérpretes: Kostas Nikouli (Dany), Nikos Gelia (Ody), Yannis Stankoglou (Lefteris), Marissa Triandafyllidou (Vivi), Aggelos Papadimitriou (Tassos), Romanna Lobach (Maria), Patty Pravo Titli India / 127 min. Intérpretes: Shashank Arora (Titli), Lalit Behl (Daddy), Shivani Raghuvanshi (Neelu), Ranvir Shorey (Vikram), Amit Sial (Bawla)

Calvary Reino Unido, Irlanda. 2014 / 100 min.

Dirección y guión: John Michael McDonagh Intérpretes: Brendan Gleeson, Chris O’Dowd, Kelly Reilly, Aidan Gillen, Dylan Moran, Isaach De Bankole, M. Emmet Walsh

Hill of Freedom Corea del Sur. 2014 / 66 min.

Dirección y guión: Hong Sang-soo Intérpretes: Ryo Kase, Sori Moon, Younghwa Seo, Euisung Kim Men, Women & Children Estados Unidos, 2014 / 119 min.

Dirección: Jason Reitman Halfway (fuera de competición) Bélgica / 115 min. Intérpretes: Koen De Graeve (Stef), Jurgen Delnaet (Theo), Evelien Bosmans (Julie) Hippocrates Francia / 102 min. Intérpretes: Vincent Lacoste (Benjamin), Reda Kateb (Abdel), Jacques Gamblin (Barois), Marianne Denicourt (Denormandy), Félix Moati (Stéphane) Melbourne Irán / 91 min. Intérpretes: Payman Maadi, Negar Javaherian, Mani Haghighi, Shirin Yazdanbakhsh, Roshanak Gerami Métamorphoses Francia / 102 min. Intérpretes: Amira Akili

A

C

I

Ó

Mirko Vlahovic, Marija Rakic, Lidija Popovic Secrets of War Holanda / 94 min. Intérpretes: Maas Bronkhuyzen, Joes Brauers, Pippa Allen Baby Balloon Bélgica, Francia / 84 min. Intérpretes: Abmre Grouwels, César Domboy, Pauline Parigot The Boxcar Children Estados Unidos / 81 min. Intérpretes: Mackenzie Foy, Zachary Gordon, Joey King, Martin Sheen Magical Sisters Yoyo and Nene Japón / 100 min. Intérpretes: Sumire Morohoshi (Yoyo), Ai Kakuma (Nene), Miyuki Sawashiro (Takahiro), Rio Sasaki (Aki), Takehito Koyasu (Nils), Shoko Nakagawa (Bihaku)

DOCUFIX

The Mystery of the King of Kinema España / 93 min. Intérpretes: Maud Linder, Jean-Claude Carriére, Anthony Balducci, Luciano Barriatúa, Georg Renken, Carlos Paz, José Guimón, con Julio Perillán (Max Linder) Je suis Femen Suiza / 95 min Intérpretes: Oxana Shachko, Anna Hutsol, Inna Shevchenko, Alexandra « Sascha » Schevchenko Pine Ridge Dinamarca / 77 min.

Party Girl Francia. 2014 / 97 min.

Dirección y guión: Marie Amachoukeli-Barsacq, Claire Burger, Samuel Theis Intérpretes: Angélique Litzenburger, Mario Theis, Samuel Theis, Séverine Litzenburger, Cynthia Litzenburger Fuego España. 2014 / 103 min.

Dirección y guión: Luis Marías Intérpretes: José Coronado, Leire Berrocal, Montse Mostaza, Jaime Adalid, Gorka Zufiaurre

M

N Crocodile Reino Unido / 16 min. Intérpretes: Michael Goud, Lucinda Raikes Leidi Colombia, Reino Unido / 16 min. Intérpretes: Alejandra Montoya Villa, Hector Alfredo Orrego Man on the Chair Francia, Corea del Sur / 7 min.

The Bravest, the Boldest Estados Unidos / 17 min Intérpretes: Carlo Alban, Sameerah Luqmaan-Harris, Hisham Tawfiq, Venida Evans, Dante E. Clark Starman Estados Unidos / 20 min. Intérpretes: Travis Myers, Melissa Strom, Kym Jackson, Frank Clem, Clayton Hoff, James Gayo La propina España / 10 min. Intérpretes: Alberto Ferreiro, Amparo Soto, Celso Bugallo, Nahia Laiz, Gustavo Salmerón, Rikar Gil, Luis Callejo Mona Blonde Italia / 10 min Intérpretes: Jacqueline Fuchs La bambina (bache) Italia, Irán / 15 min Intérpretes: Sahar Sotoodeh, Faezeh Bakhtiar We Have to Talk Suecia / 9 min. Intérpretes: Henrik Norlén (Fredrik), Sofia Ledarp (Caroline), Alba August (camarera)

Natural Resistance Italia, Francia / 86 min. Intérpretes: Stefano Bellotti, Elena Pantaleoni, Corrado Dottori, Giovanna Tiezzi, Stefano Borsa, Valeria Bochi

ENFANTS TERRIBLES

Ping Pong Summer Estados Unidos / 92 min. Intérpretes: Marcello Conte, Myles Massey, Helena Seabrook, Joseph McCaughtry, Andy Riddle, Emmi Shockley Vandal Francia, Bélgica / 85 min. Intérpretes: Zinedine Benchenine, Chloé Lecerf, Emile Berling A Birder’s Guide to Everything Estados Unidos Intérpretes: Kodi SmitMcPhee, Ben Kingsley, Alex Wolff, James LeGros, Stephen Kunken, Briana Marin, Ethan Cohn, Daniela Lavender Fiddlesticks Alemania Intérpretes: Benno Fürmann, Fritzi Haberland, Alexander Scheer, Rolf Zacher About a Girl Alemania Intérpretes: Jasna Fritzi Bauer, Heike Makatsch, Aurel Manthei, Simon Schwarz, Sandro Lohmann, Lauritz Greve, Dorothea Walda Barbarians Serbia, Montenegro, Eslovenia / 89 min.

Intérpretes: Zeljko Markovic, Nenad Petrovic ‘’Flash’’, Jasna Djuricic, Marina Vodenicar,

Evolution of a Criminal Estados Unidos / 81 min. Intérpretes: Dante E. Clark, Vladimi Versailles, Jeremie Harris, Rosalyn Coleman, Benton Greene, Ellie Foumbi, Yvette Ganier, Frances Lozada, Max B. Young, Nedra McClyde No Land’s Song Alemania, Francia / 91 min. Intérpretes: Sara Najafi, Parvin Namazi, Sayeh Sodeyfi, Elise Caron, Jeanne Cherhal, Emel Mathlouthi

CORTOS

2 Girls 1 Cake Dinamarca / 13 min Intérpretes: Sara Hjort Ditlevsen, Amalie Lindegård 3/105 España / 6 min Intérpretes: Andreea Gherman (Cosmina), Diego Sánchez (forense) A través del espejo España / 15 min Intérpretes: Ledicia Sola (Alicia), Julia Sánchez (niña)

ANIMAFICX

Magical Sisters Yoyo and Nene Director: Takayuki Hirao Japón. 2014. 100 min.

Wolfy, the Incredible Secret Directores: Grégroire Solotareff y Eric Omond Francia. 2013. 79 min.

Breakfast Wine 12 min Intérpretes: Dylan Moran (Brendan), David Pearse (Thomas), Pat Shortt (Mr. Kelliher), Ruth Bradley (Lady)

O menino e o mundo Director: Ale Abreu Brasil. 2013. 80 min.

Chain Francia, Alemania, Bulgaria / 22 min Intérpretes: Ina Effenberger, Dimitar Nikolov

Rocks in My Pockets Director: Signe Baumane Letonia, Estados Unidos. 2013. 93’

Eventos CONVERGENCIAS

Appropriate Behavior UK / 82 min. Intérpretes: Desirée Akhavan, Rebecca Henderson, Scott Adait, Halley Feiffer, Anh Duong

Qué ver Qué hacer I Married a Strange Person Estados Unidos. 1997 / 73 min.

The Tune Estados Unidos. 1992 / 69 min.

Atlántida Argentina-Francia / 88 min. Intérpretes: Florencia Decal, Sol Zavala, Guillermo Pfening, Melisa Romero

Guns of the Clackamas Estados Unidos. 1995 / 90 min.

Concrete Clouds Tailandia-Hong Kong / 99 min. Intérpretes: Ananda Everingham, Apinya Sakuljaroensuk, Janesunda Parnto, Prawith Hansten

Serbis Filipinas, Francia / 94 min. Intérpretes: Coco Martin (Alan), Dan Alvaro (Jerome), Gina Pareño (Nanay Flor), Jaclyn Jose (Nayda), Julio Diaz (Lando), Kristofer King (Ronald)

Manuscripts Don’t Burn Irán / 125 min.

Respire Francia / 91 min. Intérpretes: Joséphine Japy, Lou de Laâge, Roxane Duran, Alejandro Albarracín, Isabelle Carré

CICLO BILL PLYMTON Cheatin’ Estados Unidos, 2013 / 76 min.

Idiots and Angels Estados Unidos. 2008 / 78 min.

Hair High Estados Unidos. 2004 / 78 min.

Mutant Aliens Estados Unidos. 2001 / 81 min.

CICLO BRILLANTE MENDOZA

Thy Womb Filipinas / 105 min. Intérpretes: Nora Aunor, Bembol Roco, Lovi Po, Mercedes Cabral

GRAN ANGULAR

Todo el tiempo del mundo España / 90 min.

El círculo de Raynard España / 92 min Intérpretes: José Luis Chavaria, Chema Ruiz, Natalia Díaz, Luis Muñiz, Manuel Vidal Aquella puerta abierta 82 min Intérpretes: Alberto Sanz

Captive Francia, Filipinas, Reino Unido, Alemania / 120 min. Intérpretes: Isabelle Huppert (Thérèse Bourgoine) , Kathy Mulville (Sophie Bernstein)...

Queridos monstruos España / 75 min

Lola Francia, Filipinas / 110 min. Intérpretes: Anita Linda (abuela Sepa), Rustica Carpio (abuela Puring), Tanya Gomez (Ditas), Jhong Hilario (Bebong), Ketchup Esuebio (Mateo)

La sangre de Wendy Intérpretes: Javier Pereira, Silvia Vacas, Darío Frías, Manuel de Blas, Ana Rujas, Mary Ruiz, Irene Rubio, Mairen Muñoz, Ana G. Rallo, Asier Iturriaga, Tzeitel Rodríguez, Songa Park

Kinatay Francia, Filipinas / 110 min. Intérpretes: Coco Martin, Julio Diaz, Mercedes Cabral, Maria Isabel Lopez, John Regala, Jhong Hilario

Mama Adèle España / 50 min.

Foster Child Filipinas / 98 min. Intérpretes: Cherry Pie Picache, Eugene Domingo, Jiro Manio, Kier Alonzo

Morir en El Tarronal

La extraña elección España / 91 min.

Por la puerta grande España / 54 min Intérpretes: Lázaro Blanco, Julio Rodríguez

7

DÍA DE ASTURIAS Gochos España / 17 min

Dime algo España / 8 min Intérpretes: David Blanka, Adriana Segurado Al llau del pozu España / 9 min Intérpretes: Ángel Héctor Sánchez, Nubia Baré, David Blanka Mirame España / 5 min Intérpretes: Arantxa Nieto Malas Vibraciones España / 19 min Intérpretes: Aitor mazo, Irene Bau, Gorka Aginagalde Objetivo Finisher España / 15 min Todos los animales se mueren siempre España / 10 min Intérpretes: María José Alfonso, Klara Badiola, Verónica del Moral Vida inteligente España / 3:20 min. Intérpretes: Julio Arnau Catalá Verde olivo España / 17:30 min + INFORMACIÓN EN LA WEB

www.gijonfilmfestival.com

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

FESTIVAL DE JAZZ 6 al 9 de noviembre / Teatro Jovellanos JUEVES 6 de noviembre / 20.30 horas

KENNYT BARRON & DAVE HOLLAND

Campeonato de

PINCHOS DE GIJÓN Kenny Barron (Philadelphia,1943) pertenece a esa raza de músicos que poseen el don de la técnica y de la emoción. Sutil, elegante y exquisito, cuenta con una extraordinaria trayectoria musical, que le ha llevado a trabajar con gigantes como Dizzy Gillespie, Yusef Lateef o Stan Getz, y también a desarrollar varias formaciones propias, entre las que destaca Sphere.

Ha participado en las grabaciones de más de 70 discos y The Los Angeles Times ha dicho de él que “es uno de los pianistas de jazz más importantes del mundo”.

VIERNES 7 de noviembre / 20.30 horas

STEFANO DI BATTISTA QUARTET

Del 7 al 16 de noviembre / 116 locales de Gijón El Campeonato de pinchos de Gijón descubre año tras año el gran potencial gastronómico de la ciudad. El campeonato edita cada año un gastropama con gran difusión donde se recogen todos los pinchos presentados por los establecimientos y su ubicación en el mapa de la ciudad. Una guía para no perderse ninguna propuesta de los restaurantes, cafeterías, sidrerías y cervecerías participantes de la ciudad.

Stefano Di Battista, Saxo / Andrea Rea, Piano / Daniele Sorrentino, Bajo / Roberto Pistolesi, Batería Stefano Di Battista (Roma, 1969) es un apasionado del saxofón desde los 13 años. Discípulo en sus comienzos de Massimo Urbani, estamos ante un músico entregado a la exploración permanente de nuevas vías de expresión, aunque manteniendo el equilibrio entre las formas tradicionales y la innovación. Compositor e intérprete de talento incuestionable, su sello particular viene definido por su capacidad intrínseca para conectar automáticamente con la audiencia.

SÁBADO 8 de noviembre / 20.30 horas

ZARA MCFARLANE

Zara McFarlane, voz / Joe Armon Jones, piano / Jay Darwish, contrabajo / Binker Golding, saxo tenor / Moses Boyd, batería Londinense de raíces jamaicanas, con una voz hipnótica patrimonio exclusivo de las grandes divas del jazz, Zara McFarlane fue descubierta por el productor Gilles Peterson (4hero, Incognito, Terry Callier, Galliano…), quien tras escuchar unas grabaciones acústicas suyas, le propuso grabar con su sello, Brownswood. Así surge en 2011 Until tomorrow, trabajo con el que obtuvo una nominación a los Premios Mobo.

DOMINGO 9 de noviembre / 20.30 horas

SNARKY PUPPY

Michael League, Bajo / Larnell Lewis, Batería / Marcelo Woloski, Percusión / Mark Lettieri, Guitarra / Bill Laurance, Teclados / Shaun Martin, Teclados / Justin Stanton, Trumpeta & teclados Snarky Puppy es una banda de fusión instrumental residente en Brooklyn, Nueva York, si bien su origen lo encontramos en Texas en el año 2004. Liderada por el bajista, compositor y productor Michael League, sus directos han alcanzado una merecida reputación de energía y virtuosismo. El marchamo característico de esta formación es su especial capacidad para conjugar un profundo conocimiento de la tradición jazzística con una apuesta por la innovación sonora y conceptual.

RECORD DE PARTICIPACIÓN El VII Campeonato de Pinchos de Gijón cuenta con 119 participantes, alcanzando el record de participación de todas las ediciones.

Cada año este certamen ha ido mejorando en cantidad y calidad de las propuestas gracias a la ilusión de los participantes y la implicación del público, por eso es el más importante de España descubriendo el gran potencial de Gijón en esta modalidad gastronómica.

En el 1º Campeonato de Pinchos de Gijón participaron 46 establecimientos de toda la ciudad y en la segunda convocatoria celebrada del 4 al 8 de noviembre de 2009, se contó con 75 participantes.

La 3º convocatoria contamos con 83 participantes y en la cuarta llegó a ser el más importante en número de toda España, al participar más de un centenar establecimientos de la ciudad.

El 6º Campeonato de Pinchos se celebró del 15 al 24 de noviembre con 115 propuestas pero en 2014 hemos logrado alcanzar la cifra de 119 originales pinchos para deleitaros durante 10 días.

El día 5 de noviembre, en la Presentación, nuevo Gastromapa® con todas las propuestas y participantes.

Eventos

DETIQUETA

VIII Salón de las bodas, celebraciones y reuniones empresariales y profesionales 8 y 9 de noviembre / de 11:00 a 21:00 horas / Recinto Ferial Luis Adaro

Qué ver Qué hacer

9

Mercado ECOLÓGICO Y ARTESANO 8 y 9 de noviembre / Plaza Mayor El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Mercado del FERROCARRIL 1 y 2 de noviembre / Museo del Ferrocarril

DETIQUETA constituye un punto de encuentro entre la oferta y demanda del mundo de las celebraciones, incluyendo tanto bodas, como encuentros empresariales o cualquier otro tipo de evento profesional o familiar. Tienen cabida en esta feria empresas pertenecientes, entre otros, a los sectores de: Agencias de Viajes, Animación y Espectáculos, Artes Gráficas y Papelería, Floristerías, Fotografía, Artículos de Regalo y Artesanía, Confitería y Pastelería, Peluquería y Salones de Belleza, Hostelería y Catering, Joyería y Bisutería, Alojamiento, Alquiler de Vehículos, Alquiler de Carpas, Perfumería y Cosmética, Sonido e Iluminación, Moda, Calzado y Complementos…

Paralelamente a la celebración del certamen, se desarrollarán un conjunto de actividades que servirán de incentivo para los visitantes, tales como desfiles, charlas, demostraciones de peluquería, degustaciones, etc., pudiendo participar en ellas todos los expositores que lo deseen.

ASTURFRANQUICIA 15 y 16 de noviembre / Recinto Ferial Luis Adaro Consigue un impulso para tu negocio, ven a la III Edición de la Feria de la Franquicia de Asturias que se celebrará los días 15 y 16 de Noviembre de 2014 en el Palacio de Congresos Luis Adaro de Gijón.

ASTURFRANQUICIA tiene como objetivo ser el escaparate, el referente en el Norte de España del sector de la Franquicia, un escaparate generador de negocio para las empresas expositoras, plataforma de creación de autoempleo para emprendedores y motor de crecimiento e impulso para los pequeños empresarios y autónomos.

ASTURFRANQUICIA es un punto de encuentro que permite a los visitantes al evento conocer a las empresas franquiciadoras e informarse directamente de los nuevos modelos de negocio, y tomar el pulso a la s actuales tendencias del mercado empresarial.

ASTURFRANQUICIA se desarrollará en la Sala Asturias del Palacio de Congresos Luis Adaro de Gijón

Alejado de cualquier concepto de superficie comercial, El Mercado del Ferrocarril es sencillamente otra cosa. Entre locomotoras, vagones y piezas de la vieja maquinaria se ponen a la venta productos originales, siempre sorprendentes, siempre distintos, mientras se disfruta de un festivo ambiente aderezado con todo tipo de espectáculos.

El Mercado del Ferrocarril le pone música a tus compras, al paseo entre sus seductoras ofertas, que no dejarán de arrancarte una sonrisa y a las que difícilmente puedes sustraerte.

El Mercado del Ferrocarril, una forma de disfrutar el mes que no puedes perderte.

10

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS DE VISITAS GUIADAS: Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes, 17:00 h. Sábados, domingos y festivos, a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: de miércoles a viernes, 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos, 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Horario: de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas / Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas. Las taquillas se cerrarán una hora antes.

Puede ampliar información en la página web www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivos de 11 a 19 horas / lunes y martes cerrado excepto festivos.

TARIFAS: Puertas abiertas durante el período estival. Acceso gratuito entre el 1 de julio y el 8 de septiembre.

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

11

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

HORARIOS

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

TARIFAS Adultos

14€

tarjeta ciudadana

Después del 14 de octubre

5€

Niños

7€

tarjeta ciudadana

Después del 14 de octubre

4€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

Después del 14 de octubre

5€

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo* de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

UNA NUEVA EXPERIENCIA EN EL

ACUARIO

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral 1 de noviembre / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

LA MUJER DE NEGRO AGENCIA PINKERTON

Intérpretes: Emilio Gutiérrez Caba / Iván Massagué Pocos actores llevan más de cincuenta años sobre los escenarios. Emilio Gutiérrez Caba es uno de ellos. Su extensa biografía traspasa las fronteras del teatro, incluyendo el rodaje de más de ochenta películas y una larga trayectoria en televisión.

Así que no es de extrañar que ésta sea la tercera vez que podemos verle interpretando La mujer de negro. El reparto se completa con el actor Iván Massagué, cuya trayectoria también pasa por el celuloide, habiendo estado a las órdenes de Peter Greenway o Guillermo del Toro.

El espectro de una mujer, que busca venganza por la muerte de su hijo, se aparece a un joven abogado enviado a resolver unos asuntos en una apartada mansión. Años más tarde, el protagonista alquila un teatro y los servicios de un actor para recrear los trágicos acontecimientos allí sucedidos y poder así exorcizarlos.

Butaca: 18 euros / Entresuelo: 15 euros / General: 12 euros

2 de noviembre / 18.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

alegría, palabra de gloria fuertes

Audiovisual / Charla LUIS ALBERTO HERNANDO: Ultra Trail Skyrunning Jueves 13 de noviembre / 20:00 horas Audiovisual / Charla SALVI MUÑOZ GONZÁLEZ: De rescates y otras cosas Viernes 14 de noviembre / 20:00 horas 15 DE NOVIEMBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

EL MÉDICO DE SU HONRA TEATRO CORSARIO

30 DE NOVIEMBRE / 20:00 horas / TEATRO DE LA LABORAL

SINFÓNICO FADO

Teatro Corsario celebra en 2012 treinta años sobre los escenarios con una de las obras esenciales de Calderón de la Barca, El médico de su honra. A lo largo de su trayectoria la compañía ha puesto en pie más de una veintena de montajes de obras de Lope, Tirso, Shakespeare o Calderón, recorriendo los más prestigiosos festivales de teatro clásico. Se puede afirmar que estamos ante una de las más importantes compañías de nuestro país en lo que se refiere al citado género.

En esta tragedia de mujeres Calderón coloca de nuevo a sus personajes ante situaciones extremas, puliendo exquisitamente cada reacción de su evolución psicológica y poniendo en solfa un orden social inamovible. Jesús Peña dirige esta propuesta apostando por lo esencial, con una sobria escenografía y con la idea de que los actores “no alberguen duda alguna sobre el significado de las palabras, que las hagan suyas más allá de la belleza de los versos”.

Precio: 15 euros

TEATRO DE MALTA

16 DE NOVIEMBRE / 19:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

Premio MAX 2013 al Mejor espectáculo Infantil Dos payasos, Doña Pito Piturra y el señor Antropelli, trabajadores del desaparecido Circo Cocodrilo, son los protagonistas de este espectáculo de clown realizado a partir de poemas de Gloria Fuertes.

Poesía y humor son los ingredientes esenciales de este montaje que se alzó en 2013 con el Premio Max al Mejor Espectáculo Infantil. Nada mejor que un payaso para arrancar la risa de los más pequeños y nada mejor que la poetisa de la risa para emocionar con su aparente sencillez a todo aquél que se deje llevar por un universo propio que transforma el fracaso y la tristeza en alegría.

Precio: 6€euros / Abono familiar 20% Dto.

CIRCO GRAN FELE

VIAJE A LA LUNA

10-14 de noviembre / 20.00 horas / TEATRO JOVELLANOS

semana de montaña

Audiovisual / Charla RAMÓN LARRAMENDI: Exploraciones Polares Martes 11 de noviembre / 20:00 horas Audiovisual / Charla ADAM BIELECKI: El arte de sufrir Martes 12 de noviembre / 20:00 horas

Este espectáculo está basado en la película Viaje a la una, del ilusionista y cineasta francés Georges Méliès, que a su vez está inspirada en la obra De la tierra a la luna, del pionero de la ciencia ficción Julio Verne. El universo surrealista y fantástico de principios del siglo XX se sube ahora a las tablas en formato de circo.

Acróbatas, equilibristas, títeres, autómatas, bailarines, magos, payasos, músicos, cantantes… conforman un excéntrico pasaje cuya ambiciosa misión es conseguir enviar un proyectil a la luna. No sabemos si esta vez lo conseguirán, pero lo que es seguro es que para conseguir su objetivo se ha convocado a una serie de elementos imprescindibles: ciencia, magia, física, efectos especiales, misterio, emoción y mucha risa.

Precio: 10 euros

Con la puesta en escena de Viaje a la luna, el Circo Gran Fele celebra su vigésimo aniversario como compañía. Una larga carrera que ha merecido reconocimientos como el Premio Nacional de Circo en 2008, el Max Especial de Circo en 2002 o el Premio Programa Caleidoscopio de la Unión Europea como proyecto cultural de gran interés.

Sinfónico Fado es un proyecto esencialmente musical que aúna la música clásica con el mejor fado portugués y que, fundamentalmente, se basa en el repertorio que Joana Amendoeira y sus músicos interpretase por vez primera con la Orquesta del Algarve en la localidad de Portimao. Debido al éxito de la empresa, este concierto daría origen al álbum y dvd de título Mar Ensemble, un trabajo que fue grabado en vivo en el Castillo de San Jorge de la ciudad lisboeta y que en 2008 recibía el prestigioso Premio Amalia Rodrigues al Mejor Disco de Fado. Este álbum cuenta con los extraordinarios arreglos de Joao Godinho que en Sinfónico Fado serán interpretados por la Orquesta de Cámara de Siero al completo bajo la batuta de Manuel Paz y que contará con la participación de Pedro Amendoeira en la guitarra portuguesa.

El repertorio incluye piezas que cuentan con poemas de Amalia Rodrigues, José Luis Peixoto, Graca Moura, Fernando Pessoa, Tiago Torres entre otros muchos así como músicas de Fontes Rocha, Carlos Manuel Proenca, Pedro Pinhal o Paulo Paz. Asimismo, algunos de los compositores y arreglistas colaboradores de la Orquesta de Cámara de Siero, caso de Javier Blanco, serán quienes aporten nuevos arreglos para algunos otros temas que se incorporarán al proyecto artístico. También, y como elemento novedoso y diferenciador que redundará en una mayor personalidad para este viaje cultural de ida y vuelta, apuntar la más que probable incorporación de algún tema asturiano para ser interpretado en clave de Fado.

Joana Amendoeira: Voz. Precio: 15 euros + INFORMACIÓN EN LA WEB

www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

Deporte

Qué ver Qué hacer

13

+ DEPORTE

IX Torneo de Golf AMAGÜESTU 1 de noviembre, 08:30 horas Club de Golf La Llorea

Se disputará en dos categorías en función del hándicap de juego y se espera una participación en torno a los cien jugadores.

Es valedero para la Orden de Mérito Handicap 2014.

Más info en la web: www.golflallorea.com El 1 de noviembre se disputa uno de los más emblemáticos torneos del Calendario, el X Torneo de Golf Amagüestu, que se disputará bajo la modalidad individual stableford.

Se disputará en dos categorías en función del hándicap de juego y se espera una participación en torno a los cien jugadores. Es valedero para la Orden de Mérito Handicap 2014.

Al término de la competición, como ya es tradicional se servirá a todos los asistentes un amagüestu de castañes y sidra dulce.

El precio de la inscripción será de 12 euros. Las inscripciones se cerrarán el día anterior a la competición a las 11:00 h

IV Torneo de Golf PDM El TRAGAMÓN 2 de noviembre, 09:00 horas Club de Golf El Tragamón

El domingo 2 de noviembre se celebrará en el Campo Municipal de Golf El Tragamón la 4ª edición del Trofeo de Golf Patronato Deportivo Municipal. La competición se celebrará, saliendo a tiro, bajo la modalidad Individual Stableford.

IX Torneo de Golf PATRONATO DEP. MUNICIPAL 8 de noviembre, 08:30 horas Club de Golf El Tragamón

El sábado 8 de noviembre, se disputa el IX Torneo de Golf PDM, se jugará bajo la modalidad fourbal stableford.

Esta 9ª edición presenta la novedad en cuanto a su modalidad de juego, ya que se jugará en formato Parejas Fourball Stableford, es decir, los dos miembros de la pareja jugarán todos los golpes a sus respectivas bolas y anotarán el resultado más bajo obtenido en cada hoyo, teniendo en cuenta los puntos hándicap de cada uno.

V MILLA DEL CONOCIMIENTO 2 de noviembre, 10:45 horas Parque tecnológico de Gijón Esta carrera popular forma parte del primer Circuito de Carreras Gijón Deporte y está organizada por el Patronato Deportivo Municipal de Gijón en colaboración con el Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

El Patronato Deportivo Municipal de Gijón, en colaboración con el Parque Científico y Tecnológico de Gijón, organiza la V Carrera Popular Milla del Conocimiento que tendrá lugar el 2 de noviembre en el Parque Tecnológico de Gijón.

HORARIOS Las carreras de categorías inferiores tendrán lugar a partir de las 10:45 de la mañana La carrera absoluta a las 11:30 horas una vez finalizadas las carreras menores.

36 Cross Popular VILLA DE GIJÓN 23 de noviembre Trigésimosexta edición del Cross más popular de la ciudad de Gijón. La prueba forma parte del primer circuito de carreras Gijón Deporte, cuyos objetivos son: • Fomentar la actividad física a través de la práctica del atletismo • Ocupar el tiempo de ocio mediante la práctica deportiva • Premiar y valorar la participación deportiva en las pruebas organizadas dentro de la ciudad.

Pruebas y calendario El circuito se compone de un total de 4 pruebas, de las cuales dos se disputarán durante este mes de noviembre: • III 10 Kilómetros Gijón Sanitas Marca Running Series: 19 de octubre • VI Milla del Conocimiento: 2 de noviembe • 36 Cross Popular Villa de Gijón: 23 de noviembre • XXVII Carrera Popular de Nochebuena: 24 de diciembre Normas generales de inscripción y participación La participación e inclusión en el circuito no precisa de una inscripción previa ni específica en el mismo, podrán participar en el todas las personas que lo deseen nacidas con anterioridad a 1996.

Es requisito imprescindible inscribirse de forma correcta en tiempo y forma en las diferentes pruebas que lo componen.

El circuito estará compuesto por 4 carreras siendo necesario participar, finalizar y aparecer en la clasificación final de al menos tres de las cuatros pruebas que integran el circuito para puntuar en el ranking del mismo.

La falsedad o no coincidencia de los datos del atleta en la inscripción de las diferentes carreras que componen el Circuito implicará la descalificación del mismo y su no inclusión en el ranking del Circuito.

Al finalizar cada carrera de las que componen el Circuito, la Organización elaborará una clasificación específica de la prueba, así como una clasificación general y por categorías del Circuito actualizada.

Todo atleta que no cumpla estos requisitos será descalificado, no aparecerá en la clasificación final del circuito de carreras y no optará a los premios del mismo.

Edades y categorías Junior /promesa: nacidos/as entre 1992 y 1996 Sénior: nacidos/as entre 1991 y 1979 Veteranos/as A: nacidos/as entre 1978 y 1970 Veteranos/as B: nacidos/as entre 1969 y 1960 Veteranos/as C: nacidos/as en 1959 y anteriores.

Sistema de puntuación: El vencedor/a de cada categoría será el/la atleta que menos puntos acumule al finalizar la última prueba de las que componen el Circuito.

La asignación de puntos a cada participante se aplicará para cada carrera según el siguiente baremo: Primer/a clasificado/a: 1 punto / Segundo/a clasificado/a: 2 puntos / Tercer clasificado/a: 3 puntos

14

Jardín Botánico Atlántico

Qué ver Qué hacer PROGRAMACIÓN MES DE NOVIEMBRE

1 DE NOVIEMBRE / DE 19:00 A 21:00 horas / Precio: 6 euros

8 Y 9 DE NOVIEMBRE / DE 12:30 A 14:00 horas

La Bruxa, la Guaxa, el Gigante, el Pesadiellu y otros habitantes de la noche saldrán a tu encuentro y se acercarán a ti con sus dedos helados. Mientras escuchas un concierto, contemplas las exposiciones o tomas algo en la Cafetería, estos personajes pueden hacer acto de presencia, incluso dentro del edificio del Molín de Rionda. Muchas sorpresas,castañas y más de 200 litros de sidra natural estarán preparados para todos los asistentes.

Micogastronomía en vivo, incluye una demostración de la preparación culinaria de algunas de las setas gastronómicamente más apreciadas y fáciles de conseguir en el mercado. Champiñones, seta de ostra (Pleurotus ostreatus) y trompeta de los muertos (Craterellus cornucopioides), serán las protagonistas del menú, compuesto por primer y segundo plato y un postre, que tras su elaboración los participantes podrán desgustar, acompañados de vino. Durante la demostración se explicarán, además, las características oganolépticas de estas especies.

MAGÜESTU, CONCIERTOS Y ENCUENTROS INQUIETANTES

MICOGASTRONOMÍA EN VIVO

1 DE NOVIEMBRE / DE 12:00 A 14:00 horas / Precio: 25 euros / Mayores de 16 años

TALLERES MAGISTRALES DE COCINA

Talleres magistrales de cocina impartidos por Aliter Dulcia, para conocer y degustar atrevidas propuestas utilizando la calabaza como ingrediente principal.

Elaboración de Quiché de calabaza y queso. Tarta salada con base de masa sablé. Crema tibia de calabaza y calabacín con croutons. Muffins de calabaza, parmesano y pipas.

15 DE NOVIEMBRE / DE 12:00 A 14:00 horas / Precio: 6 euros

TALLER INFANTIL: “TALLER DE PÓCIMAS”

El Botánico cuenta con gran diversidad de árboles y arbustos frutales, con frutos muy sabrosos. En este taller los peques aprenderán cómo sacarles el máximo partido a los frutos mediante la elaboración de zumos, batidos y cócteles sin alcohol que acompañarán con diferentes conjuros. Cada una de las pócimas que hagan servirá para un conjuro diferente...

1 Y 2 DE NOVIEMBRE / DE 19:00 A 21:00 horas / Precio: 6 euros

Jornadas dedicadas a las calabazas y a las tradiciones en torno al Día de los Difuntos. Los más peques de la casa disfrutarán de un divertido taller en el que su imaginación y creatividad conseguirán que las calabazas echen a volar 2 DE NOVIEMBRE / DE 12:00 A 14:30 horas / Precio: 5 euros

TALLERES FAMILIARES: AMAGÜESTU

Explicación sobre las castañas, la manzana y la sidra dulce / Gymkana para buscar los ingredientes y preparación de castañas y sidra dulce / Degustación de los productos elaborados 7 Y 8 DE NOVIEMBRE / SÁBADO DE 16:00 A 18:00 horas / DOMINGO DE 09:00 A 14:00 horas

INICIACIÓN A LA HORTICULTURA ECOLÓGICA MÓDULO IV: PROTECCIÓN DE CULTIVOS • Técnicas de control biológico de plagas y enfermedades.

• Preparados y extractos naturales: elaboración y aplicación.

• Lucha integrada y biológica: aplicación práctica.

22 DE NOVIEMBRE / DE 12:00 A 14:00 horas / Precio: 6 euros

TALLER INFANTIL: “LO QUE NOS CUENTA EL OTOÑO”

¿Os apetece un paseo de otoño por el Jardín para descubrir los encantos de esta estación?

Mediante un pequeño recorrido los participantes recogerán hojas secas y frutos, aprendiendo a distinguir a qué especie vegetal pertenecen. Sin embargo, ambos elementos son muy frágiles y de poca duración...¡no hay problema! Desplegaremos toda nuestra creatividad fabricando hojas o frutos eternos con bonitas cuentas de colores, que podremos llevarnos a casa.

29 DE NOVIEMBRE

DESTINO GIJÓN: JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS PARA ASOCIACIONES

Invitamos a 2 personas de las Asociaciones que así lo deseen, a disfrutar de primera mano de esta triple entrada combinada laboral-Jardín Botánico-Acuario.

El Jardín Botánico Atlántico, junto con Laboral Ciudad de la Cultura y el Acuario de Gijón ha diseñado un itinerario especial dirigido al sector asociativo, al alcance de todas las asociaciones que quieran experimentar una jornada de convivencia fuera de su sede en compañía de sus asociados.

reserva tu entrada

TALLER INFANTIL “LA MURCIÉLAGO-CALABAZA”

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón www.talasoponiente.com 984 490 490

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

15

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda música en directo N

O

V

I

E

 Sábado 1 Arizona Baby. Sala Acapulco. 21:00h Radioactive Kids + The Jungle Fevers.

Stereo Club. 22:00h  Martes 4 Silvia Quesada Trío. CMI El Llano. 19:30h

M

B

R

E

2

0

1

4

Jazz Gijón. Stefano Di Battista Quartet.

Teatro Jovellanos. 20:30h

Modelo de Respuesta Polar. El Patio de la Favorita. 22:00h

 Sábado 8 Zara McFarlane. Teatro Jovellanos. 20:00h

Jovellanos. 19:30h.

FICX. Marlango. Casino de Asturias.

FICX. The house of god. Lanna Club. 00:00h  Sábado 22 FICX. Terence Parker + Pau Roca + Gon + Abu Sow. Lanna Club. 2:00h

 Miércoles 5 Marcus Blake. Sala Acapulco. 21.00h

 Domingo 23 FICX. Rafa Kas Trio. Savoy.

 Jueves 6 Select by Eulogio. El Patio de la favorita.

23.00h Chanelando. Savoy. 22:00h

 Lunes 24 Mbolados. Portobello Café.

 Viernes 7 Mishima. Sala Acapulco. 22:00h Dave Alvin & Phil Alvin. Teatro Albéniz.

21.30h Derrick May + Gkahn + Manglés. Sala Acapulco. 23:55h Joseph Capriati + David Mallada +

Darkrow. Teatro Albéniz. 23:55h Derrick May + Gkahn + Manglés. Sala Acapulco. Gijón. 24:00h

Sober. Sala Acapulco. Gijón. 20:30h  Domingo 9 Snarky Puppy. Teatro Jovellanos. 20:30h Uli Jon Roth. Sala Acapulco. 21.00h  Martes 11 Al Norte. CMI El Coto. Salón de actos. 19:30h  Miércoles 12 Hypnos + Prisma Circus. Sala Acapulco.

21:00h Jam Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita. 22:00h Fabien Mary Cuarteto. Centro de Cultura Antiguo Instituto. 20:00h  Jueves 13 Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco. CMI El Coto. Salón de actos. 19.00h

 Viernes 14 Los Coronas + The Mastersons. Sala Acapulco. 21:00h Iván Fernández Prieto + Marc Sunyer.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. 20:00h  Sábado 15 Skunk D.F. Sala Acapulco. 21:00h  Lunes 17 Kissin’ Dynamite + UMC. Sala Acapulco.

20:00h  Miércoles 19 Virgil & The Accelerators. Sala Acapulco.

21:00h  Viernes 21 Los Conciertos del Museo: Ciclo de Folk de Cámara “Ígor Medio” Odón García + Nel Suárez y Pepín de Muñalén. Museo Casa Natal de

 Martes 25 FICX. Javi Y Los Paramétricos. Savoy.  Miércoles 26 Bart Davenport Music. El Patio de la Favorita.

22:00h The Lucky Dados. Portobello Café.  Jueves 27 FICX. Alex O`Doherty Y La Bizarreria. Casino de Asturias.  Viernes 28 Los Conciertos del Museo: Ciclo de Folk de Cámara Ígor Medio Xel Pereda. Museo Casa Natal de Jovellanos. 19:30h FICX. Molotov Juckebox. Casino de Asturias.  Sábado 29 Fiesta de Clausura: Dj Amable + Jesús Ordobás. LANNA CLUB.

Ocio. De compras

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

a

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Alarcón

Pin tor

rlos

ad

eC

ia

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

ez

Felipe V

Ca

rtín

Ezc

Tuy a

la

ino quil

ilio

Or lan do P

aA

Inn era rity

Ma

Vic ente

que

Em

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

I

ta

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

ia

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

as

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

eC

Na va

so

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

oJ

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

sd

Asís

l

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

o

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

ya

zG ara Álv are

tuc ión

n só Ale

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ave nid ad eM ta A agn na uns

es

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

a

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

el

Em

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

os

San Ign

de

a ian Lav

ia

Cienfueg

a

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

as

Joaquín Solís

Juan Al va

de

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

ia

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

eH

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

ad

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

o

Agost

illa

a

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

Ma

ña

on

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

aC

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

za

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

ez

illa

a Caved

Quintan

na

Ayala

ando

rra

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

nc

pro

Es

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

12

va

s Pando

sE

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

On

JJusttaa

Santa

de

Casi

Alfred

de

Ad

Lo

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

as

Cova

ña Noorreeñña

ng

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Me

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

ad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

yo

San

s

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

a

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

ad

s

des

Can

an es

Donato

ne

Libertad

de S

eP

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

III

oros Los M

de

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

AL

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

Ca

V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

eC

Fe

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

et

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

s

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

od

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

So

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

s

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

ad

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

19

Qué ver Qué hacer

Pin

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural 

EXPOSICIONES

Mundos de la fotografía en el siglo XIX. Colección de la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 22 de julio de 2014 al 18 de enero de 2015 Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto resume las constantes de este periodo esencial para la evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes, y monumentos.

La intimidad familiar Museo Nicanor Piñole. A partir del 11 de noviembre Reapertura de la sala dedicada a la colección de dibujos que ilustran una de las facetas más interesantes y menos conocidas del pintor: su producción de carácter íntimo. La familia Prendes, juega un importante papel en la vida de Piñole. Su madre, Brígida Rodríguez Prendes, viuda a los pocos meses del nacimiento de su primer y único hijo, fue acogida por su hermana Manuela, casada con Manuel Prendes quien mantuvo con Piñole una relación que puede calificarse de paternal. Así pues sus primos y sus tíos, junto a su madre, son los protagonistas de gran parte de estos ejercicios en los que el artista se expresa sin ningún tipo de condicionamiento externo.

Piezas encadenadas Museo Casa Natal de Jovellanos. A partir del 13 de noviembre Nueva presentación de la colección de arte contemporáneo del Museo Casa Natal de Jovellanos en la que se incluirán obras de reciente incorporación a los fondos del Museo, como Imagen desdoblada IV de Irma ÁlvarezLaviada, obra ganadora del Premio de Pintura Joven de Gijón/Xixón 2013 y Sin título de Gabriel Truan, junto a otras que forman parte desde hace años de la colección.



MÚSICA

Los Conciertos del Museo: Ciclo de Folk de Cámara “Ígor Medio”: Moisés Suárez, Dani Álvarez y Luci González Palomares Moisés Suárez, guitarra / Dani Álvarez, flauta y gaita / Luci González Palomares, voz y percusión Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 14 de noviembre a las 19.30 horas Entrada libre Actividad enmarcada dentro del programa de Juventudes Musicales de Gijón Moisés Suárez tiene la titulación Rock school en guitarra moderna por la Academia de Pablo García (Oviedo, 2012), estudiando armonía e improvisación en la Fundación de Música Moderna de Avilés. Es el guitarrista del grupo de folk Felpeyu y asiduo colaborador de Corquieu y las bandas de gaitas Llacín y Candás. Actualmente es profesor de guitarra y bouzouki en escuelas de música municipales y tradicionales como Ribadesella, Llanes o La Quintana (Gijón).

Dani Álvarez empieza a tocar la gaita a los 7 años de la mano del maestro José Ángel Hevia, entrando poco después a formar parte de la Banda de Gaitas Mieres del Camín. Colabora y forma parte de diversos grupos de folk, destacando su especial vinculación a Corquieu y a Gueta Na Fonte. Entre otros galardones obtiene el 2º puesto en

el Concurso Macallan del Festival Intercéltico de Lorient o el Premio AMAS 08 en la categoría “otros instrumentos”.

Actualmente es profesor de gaita asturiana en la Escuela de Música Tradicional de Villaviciosa.

Luci González se inicia en la danza y la música tradicional con el grupo Pleamar, recibiendo clases de percusión de Eva Tejedor, e interesándose posteriormente por la formación vocal Estill Voice Training System (voice craft) a cargo de Helen Rowson. Pertenece al Colectivo Muyeres, y desde 2013, es la voz principal del grupo de folk Corquieu. También forma parte del dúo Ciñu junto al guitarrista Moisés Suárez.

Los Conciertos del Museo: Ciclo de Folk de Cámara “Ígor Medio”: Odón García, Nel Suárez y Pepín de Muñalén Odón García, voz / Nel Suárez, guitarra / Pepín de Muñalén, flautas Museo Casa Natal de Jovellanos.

Viernes 21 de noviembre a las 19.30 horas Actividad enmarcada dentro del programa de Juventudes Musicales de Gijón. Entrada libre Odón García comienza clases de tonada asturiana en 2009, a través de la Escuela de Música Tradicional “Manolo Quirós” de Oviedo, siendo su maestra principal Anabel Santiago y completando formación en técnica vocal con Mapi Quintana. El violinista Simon Bradley (Llan de Cubel) le integra en el proyecto Albastur Cultural Exchange (ACE), donde se dan la mano las músicas tradicionales de Escocia y Asturias, a través de festivales como Celtic Connections (Glasgow) y Arcu Atlánticu (Gijón). Entre otros galardones destaca el “1er puestu popular”, concedido por el público y los hosteleros en el I Certame de Canción Asturiana “Homenaxe a D. Luis Estrada”.

Nel Suárez se interesa por la guitarra a los 8 años de edad a través de Toli Morilla, recibiendo poco después clases de bajo y profundizando en la afinación abierta DADGAD. Junto a otros compañeros de la Escuela Municipal de Música de Nava forma su primera banda musical, Funeres, con la que realiza diversos conciertos por toda la geografía asturiana, a la edad de 14 años. Funda en 2010, junto al flautista Xurde Fernández, el cuarteto de folk Vrienden, cuyo disco debut obtuvo el Premio AMAS 2014 al mejor disco folk. Con este grupo han ganado el X Concurso de Música en Directo AHA 2012 y el IX Folkez Blai, en Ermua.

Es colaborador activo en diversos proyectos musicales, tanto en estudio como en directo.

José Servando Menéndez Fernández “Pepín de Muñalén” empieza a tocar la gaita asturiana en 1990, aunque poco después la flauta pasa a ser su instrumento principal, fundamentalmente la de madera. En el año 2000 funda el cuarteto de folk Bron junto a Dolfu Fernández, Alberto Ablanedo y Daniel Lombas. Graba discos con La Bandina’l Tombo y con Tuenda, trío dedicado a la reelaboración tradicional junto a Elías García y Xosé Antón Fernández “Ambás”. De formación principalmente autodidacta, tocó y colaboró con músicos como Héctor Braga, Xel Díaz (“Da Robotz”), Mari Luz Cristóbal Caunedo, Fernando Largo, Sergio Rodríguez, Dark La eme, Xaime Arias & Alberto Varillas, Banda de Gaites Llacín, Banda de Gaites Xácara o Humberto Carás, ente otros.

Los Conciertos del Museo: Ciclo de Folk de Cámara “Ígor Medio”: Xel Pereda (Guitarra y voz) Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 28 de noviembre a las 19.30 horas Actividad enmarcada dentro del programa de Juventudes Musicales de Gijón. Entrada libre Xel Pereda (Gijón, 1975) comienza su formación musical a muy temprana edad, con guitarra clásica. Su aproximación al folk se produce en 1993, cuando entra a formar parte de Felpeyu, con los que graba su primer disco. En 1995 se incorpora al circuito internacional con el grupo Llan de Cubel, recorriendo con ellos buena parte del continente europeo y americano además de empezar su colaboración con otros músicos de primer nivel. En el 2000 se aproxima a la escena rock, toca y graba con Nacho Vegas, Lucas 15

o Enrique Bunbury, además de comenzar su labor como productor musical en los estudios Lloria, con más de medio centenar de discos en su haber. Musicalmente su estilo se caracteriza por la incorporación de patrones rítmicos y melódicos propios de la música tradicional asturiana y el uso de afinaciones alternativas en la guitarra.



OTROS

VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de noviembre. De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

El Palomar: La poesía del arte Museo Nicanor Piñole. Sábado 1 de noviembre a las 18.00 horas Gijón, años 20, un grupo de intelectuales encabezados por el poeta Gerardo Diego asaltan la ciudad. En “El Palomar” del Café Oriental llevan a cabo sus tertulias. Piñole, tertuliano habitual, se impregna de sus ideas y espíritu poético.

De su pincel surgen unas obras en las que los objetos adquieren un inquietante significado, culminando con la serie de “naturalezas muertas”.

Museo Nicanor Piñole Voces de Sal de Mar Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 1 y domingo 2 de noviembre de 12 a 13.30 horas ¿Sabes quienes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te gustaría conocerlos?

Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Para ello tendrás que venir el sábado 11 o el domingo 12 de octubre a visitarnos.

Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuestra ciudad.

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2. Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábado de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Presentación del programa “El museo contra el olvido” Museo Nicanor Piñole. Jueves 6 de noviembre a las 12.30 horas Los museos de bellas artes del Ayuntamiento de Gijón inician el proyecto El museo contra el olvido, un programa de visitas y talleres especialmente diseñados para personas con deterioro cognitivo leve, demencia tipo Alzheimer en fase leve o moderada y/o otras demencias.

Agenda Infantil

Qué ver Qué hacer

directorio de museos

Red de

21

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h.

• sábados, domingos y festivos: cerrado.

Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.

Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS  TALLERES

euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Echamos raíces! ANIMALITOS DE OTOÑO 8 de noviembre, 12:00 h.

Clasificaremos e identificaremos hojas de los árboles de nuestro entorno: castaño, roble, avellano, laurel, fresno... Recolectaremos hojas secas del bosque y las emparejamos con su árbol y jugaremos a darle otra utilidad a las hojas, creando a modo de collage, divertidos personajes.

Dirigido a: de 6 a 12 años.

Precio individual del taller: General: 6 euros. Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Vamos a imaginar! Una casa llamada mundo.

8 de noviembre, 18:00 h.

Conoce de una forma divertida el mundo en el que vives, su historia, el planeta tierra y sus habitantes. Porque hay un montón de lugares, seres, y cosas extraordinarias por descubrir y conocer… ¡en esta nuestra casa llamada Mundo!

Dirigido a: de 3 a 6 años.

Precio individual del taller: General: 6 euros. Reducida: 5

Vamos a imaginar! Juego de dedos, personajes en nuestros dedos.

15 de noviembre. Para niños de 0 a 18 meses: 11:30 h / Para niños de 18 a 36 meses: 12:45 h.

En este taller os invitamos a descubrir junto a los más pequeños de la casa todas las posibilidades expresivas de nuestros dedos, estimulando sensorialmente a todos los bebés a través de juegos y canciones tradicionales. Recuperaremos el juego más tradicional de las pequeñas y pequeños para introducirlos poco a poco en el lenguaje del títere y los cuentos.

Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Vamos a imaginar! Come alive!... el Mediterráneo.

15 de noviembre. Niños: 12:00 h. Adultos: 12:15 h.

En esta sesión del Come alive! y aprovechando la reciente apertura del restaurante La Cocina, los adultos también podrán participar en un taller gastronómico. Dirigidos por nuestro cocinero los participantes elaborarán suculentas recetas

con tradición mediterránea. La actividad incluye degustación de los productos elaborados.

De 8 a 12 años: Precio: General: 8 euros / Reducida: 6 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Adultos: Precio: General: 15 euros / Reducida: 12 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar. Incluye degustación.

TEDxYouth@Gijón.

15 de noviembre, 16:30 h., en Paraninfo de la Laboral.

El TEDxYouthDay está formado por una serie de eventos TEDx que se celebran en todo el mundo coincidiendo con el Día Mundial de la Infancia a finales de noviembre y que están diseñados para inspirar y entusiasmar a la gente joven. En 2014 TEDxYouthDay se titula Worlds Imagined y presenta a una serie de ponentes en vivo y de charlas TED. Los eventos varían en formato, tema, tiempo; pero comparten la misma visión: inspirar la curiosidad, encender nuevas ideas y animar a los adolescentes. Se complementan las charlas con talleres motivadores para todos los participantes.

Dirigido a: de 12 a 18 años / Precio: 9 euros

22

Agenda infantil

Qué ver Qué hacer

Vamos a imaginar!

Música y movimiento II: las cualidades del sonido. 15 de noviembre, 18:00 h.

En este taller conocerás las cuatro cualidades del sonido, fuerte/suave - agudo/grave - rápido/lento y timbre, a través de la historia del personaje Simón. Además, aprenderás a entonar y cantar una canción relacionada con esta historia.

Dirigido a: de 3 a 6 años.

Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Vamos a imaginar!

Mathslab: Arte y... ¡matemáticas! 20 de noviembre, 19:00 h.

Sorpréndete aprendiendo cómo las matemáticas están presentes en nuestros cuerpos, así como en maravillosas y reconocidas obras del mundo de la pintura, la escultura o la arquitectura. Descubre los interesantes nexos existentes entre Arte y Matemáticas, dos disciplinas aparentemente dispares y que, sin embargo, han permanecido unidas a lo largo de toda la Historia.

Dirigido a: a partir de 16 años y adultos.

Precio: General: 6 euros. Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias.

Echamos raíces!

Reciclar para crear. 22 de noviembre, 12:00 h.

La huerta ecológica es un espacio de tiempo libre, donde niños y niñas de diferentes edades experimentan las relaciones entre el ser humano y la naturaleza, aprendiendo a valorarla y respetarla. Aprenderemos a hacer el reciclado de papel: necesitamos papel usado, agua, tinte de colores, prensa y secadero. Podremos conseguir diseños originales de marca-páginas, cuadernillos, postales... que decoraremos con flores y hojas secas.

Dirigido a: de 6 a 12 años.

Precio individual del taller: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Vamos a imaginar!

Come alive!... Indochina 29 de noviembre, 12:00 h.

Algunos aventureros, como tú, emprenden a veces viajes que cambian para siempre la historia. Marco Polo cruzó medio mundo para ir a buscar seda, pero antes de llegar a su destino encontró un paraíso donde la fruta y los vegetales más exóticos y sabrosos crecían por todas partes; y sus habitantes los cocinaban de forma nunca antes vista. Un nuevo modo de entender la alimentación, basado en un estilo diferente de vivir. Ven a descubrirlo y aprende a cuidar el alimento tanto como él te cuida a ti.

Dirigido a: de 8 a 12 años.

Precio: General: 8 euros / Reducida: 6 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

Vamos a imaginar!

Percussions corporelles et chants 29 de noviembre, 16:30 h.

Conviértete en tu propio instrumento musical mientras descubres cómo saludar, decir tu nombre, contar o incluso aprender las partes del cuerpo en francés. ¡Bienvenu!

Dirigido a: de 3 a 6 años.

Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias y Carnet Escolar.

 TEATRO Vamos al teatro!

Cuatro hojas y la máquina fantabulosa de Producciones Quiquilimón.

9 de noviembre, 12:30 h. Paraninfo de la Laboral Cuatro Hojas y Chuang viajan en la Máquina Fantabulosa, que los llevará a mundos imaginables e inimaginables, donde conocerán seres fantásticos de la galaxia y de nuestro propio planeta. ¿Encontrará Chuang su verdadera identidad?

Precio: General: 5 euros. Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias y Carnet Escolar.

Vamos al teatro!

Gisela y el libro mágico 15 de noviembre, 18:00 h., en Teatro de la Laboral.

El Libro Mágico es un musical ambientado en el mundo mágico de las canciones y cuentos infantiles donde un hada llamada Gisel tendrá que superar mil aventuras y pruebas para conseguir sus sueños. Todo ello envuelto de efectos de magia y voz en directo.

Precio: 18 euros

 OTROS Jornada de puertas abiertas para el sector asociativo. 29 de noviembre.

El sábado 29 de noviembre realizaremos una jornada de puertas abiertas para el sector asociativo (máximo 2 representantes por asociación) para que podáis conocer de primera mano la actividad.

Programa: 10:15 horas Presentación de la actividad en el Jardín Botánico Atlántico y entrega de documentación / 10:30 horas. Visita guiada al Jardín / 12:00 horas. Traslado a Laboral Ciudad de la Cultura / 12:15 horas. Recepción en Laboral Ciudad de la Cultura / 12:30 horas. Recorrido guiado en Laboral Ciudad de la Cultura / 16.00 horas Recepción y visita libre al Acuario.

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

Universo vídeo_La Vidéothèque

Space-in-between

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial / A partir del 7 de noviembre

Instalación de Ya-Wen Fu

LABoral inaugura el próximo viernes, 7 de noviembre, Universo vídeo: La Vidéothèque, una exposición que presenta el trabajo de artistas de la plataforma/archivo audiovisual La Vidéothèque, centro de recursos online que desde 2010 recoge y difunde la creación de vídeo-artistas del mundo entero. Comprometida con la creación visual, La Vidéothèque organiza además proyecciones, publicaciones web y ediciones de texto. Se inscribe así en una red intercambios y colaboraciones con estructuras artísticas caracterizadas por el signo de la autogestión y el libre acceso a contenidos.

La exposición, que podrá visitarse hasta el 8 de febrero de 2015, presenta nueve trabajos que encarnan las últimas tendencias de la creación audiovisual. Como en un circuito eléctrico o un sistema, las singularidades de cada obra afectan y transforman a la siguiente articulando, por sí mismas, un relato donde otras formas y distintos motivos narrativos se asocian o rompen vínculos. De este modo, tejen una red que tiene mucho de estado de la cuestión.

Del documental y los juegos en torno a la realidad, a los fantasmas del pasado que acechan el presente, a través de experimentos con formas, texturas y colores, para llegar a géneros más concretos, como son el diario filmado, el reportaje, el vídeo musical, las sinfonías urbanas u otras intervenciones técnicas como el collage, la película encontrada o el apropiacionismo.

La artista taiwanesa Ya-Wen Fu presentará el jueves 13 de noviembre, a partir de las seis de la tarde, su instalación multimedia interactiva y performance Space-in-between. La obra es el resultado de su residencia en LABoral durante dos meses y en ella sesenta aros de acero inoxidable cuelgan del centro del Plat0 conectados a cuatro laterales del truss de la sala mediante muelles y cuerdas de lino. El balanceo del cuerpo de la artista provoca el movimiento de la estructura y de las cuerdas, generando fuerzas y tensiones que hacen cambiar la forma de los aros. Con el fin de aumentar la potencia del cuerpo y la elasticidad externa, Ya-Wen Fu ha elaborado una prenda en la que utiliza molduras de piel de ternera que minimizan la holgura entre el cuerpo y la ropa.

Este ajuste hermético permite que su organismo aproveche al máximo su propia fuerza. A través de detectores de movimiento y micrófonos de contacto consigue enfatizar el diálogo que se establece entre el movimiento corporal y la instalación espacial mediante los sonidos capturados in situ.

Ya-Wen Fu ha desarrollado una residencia de producción en LABoral en el marco del acuerdo entre el Centro de Arte de Gijón y el National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMOFA).

Con esta instalación–performance la artista explora cómo el contexto social condiciona y limita nuestro cuerpo, nuestra conciencia y nuestra conducta.

Mapa audiovisual contemporáneo

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial A partir del 13 de noviembre

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

Grandes figuras del arte contemporáneo

Vicente Arnás “Fantasías”

LOLA SÁNCHEZ “Lugares de la memoria”

23

Del 3 al 28 de noviembre

Hasta el 25 de noviembre

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Luis Gordillo Del 7 al 21 de noviembre

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

Eduardo Momeñe

Vicente Arnás

Del 6 al 24 de noviembre • Sala de Arte Van Dyck C/ Menéndez Valdés, 21

Hasta el 25 de noviembre • Propuestas Van Dyck C/ Casimiro Velasco, 12

“Fotografías en un cierto espacio”

G

E

alería Van Dyck presenta el 6 de noviembre en colaboración con la XI Edición de los Encuentros Fotográficos de Gijón, la exposición “Fotografías en un cierto espacio” de Eduardo Momeñe.

s para nosotros un placer contar nuevamente en Galería Van Dyck con la obra de Vicente Arnás. Estamos ante una de las exposiciones más esperadas por los coleccionistas asturianos.

Este destacado artista es poseedor de una extensa trayectoria de más de un centenar de exposiciones tanto individuales como colectivas en territorio nacional (Madrid, Santander, Zaragoza, Sevilla, Marbella, Barcelona) e internacional (Estados Unidos, Suiza, Francia, Cuba, Portugal, Bélgica), así como un nutrido conjunto de premios y menciones, entre ellas dos Medallas de Honor en el premio BMW de Pintura.

Este fotógrafo nacido en Bilbao (1952), es también docente, destacado teórico y autor de varios ensayos sobre estética fotográfica, entre ellos, “La Visión fotográfica” toda una referencia de obligada lectura para el público interesado en esta manifestación artística.

Momeñe teoriza y lleva a la práctica, reflexionando sobre el acto de fotografiar en algunas de las obras que se recogen en la presente muestra. Concibe la fotografía como un lenguaje por medio del cual se expresa, como el idioma que le permite transmitir sus ideas y pensamientos.

El título de la exposición incide en el concepto de “espacio”. Momeñe se refiere al espacio fotográfico como al lugar seleccionado con la cámara, al “escenario visual” en el que sucede el acto de fotografiar. En palabras del propio fotógrafo: “El escenario para la obra lo acota la cámara, su situación, su lente, su visor, su profundidad de campo, la forma de la luz que penetra en ella, es ese escenario visual el que construye la mirada, existe en cuanto que es mirado”.

“Fantasías”

El espacio es continente y contenido. La mirada lo registra y la cámara fija lo captado por la mirada materializándolo a través de la fotografía. En su trabajo el arte de mirar adquiere máxima importancia.

Momeñe construye fotografías. Fabrica espacios en los que los retratados parecen actores de una obra teatral. El teatro se convierte así en influjo directo para su fotografía de estudio. Espacio, teatralidad y la fuerza expresiva del cuerpo son tres axiomas que orientan la mirada del espectador.

Desde Galería Van Dyck nos complace participar en esta nueva edición de los Encuentros Fotográficos de Gijón que funcionan como punto de encuentro de fotógrafos profesionales, fotógrafos amateurs y, en general, de todos los amantes de la fotografía.

En la inauguración contaremos con la presencia del propio Eduardo Momeñe, quien ofrecerá a los asistentes una conferencia acerca de su trabajo.

Creador de un mundo particularmente subjetivo en el que la imaginación y la sátira se dan la mano, el artista madrileño hace gala de una pintura trabajada con tremendo detalle y minuciosidad.

Las obras de Arnás presentan unas iconografías marcadamente personales y una estética que combina el realismo mágico y el influjo surrealista. Este binomio traslada al espectador a un mundo de sueños a través de las ambientaciones irreales y de unas figuras que no son lo que aparentan ser.

Los lienzos de la muestra se configuran por medio de meditadas escenografías cargadas de teatralidad y articuladas a base de elementos descontextualizados que provocan desconcierto, como por ejemplo los conos de tráfico que salpican algunas de las

escenas y cuya presencia, a priori, carecería de toda lógica.

Este tipo de rasgos estéticos remiten al movimiento artístico italiano de la Pintura Metafísica, abanderado por Giorgio de Chirico y Carlo Carrá. Arnás realiza su particular guiño a esta vanguardia a través de la inclusión de “Héctor y Andrómaca” de De Chirico en la obra “Opereta II”.

Estamos ante una pintura de realidades fantásticas, extrañas y extravagantes. Una pintura a través de la cual el artista nos adentra en su particular bestiario de figuras que, en muchas ocasiones, son mitad hombre mitad animal, especialmente pájaros.

Esperamos que esta exposición la disfrutéis y la viváis como quien acude a una función pues, según palabras de Vicente Arnás, “su pintura es como unos actores en el gran teatro del mundo”.

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.

También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES XXIV Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias (2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 3 de octubre al 2 de noviembre Organiza: Consejería de Presidencia del Gobierno del Princi-

pado de Asturias y FMCE y UP La Muestra de Artes Plásticas se convoca cada año a través del Instituto Asturiano de la Juventud dentro del Programa Culturaquí. Va dirigida a jóvenes artistas asturianos o residentes en el Principado de Asturias.

Artistas participantes: Mariana Heredia, Tamara Norniella., Iván Baizán, Kela Coto, Joaquín Vila, Jacobo Bugarín y Mario M. Martínez Peláez I Premio de Arte Joven de Gijón/Xixón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 9 de octubre al 2 de noviembre La Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular presenta la exposición de las obras seleccionadas en el Premio de Arte Joven de Gijón/Xixón.

Tras las experiencias de los Premios de Pintura Joven de Gijón de 2012 y 2013, en 2014 se crea el I Premio de Arte Joven de Gijón/Xixón, una convocatoria abierta a todas las disciplinas artísticas y de temática libre, dirigida a artistas de

entre 18 y 35 años residentes en España.

El jurado formado por Óscar Alonso Molina, crítico de arte y profesor de Bellas Artes en la Universidad Complutense de Madrid, Tania Pardo, crítica de arte y comisaria de exposiciones y Jaime Sordo, coleccionista y Presidente de 9915, Asociación de Coleccionistas Privados de Arte Contemporáneo, decidió por unanimidad conceder el premio a la instalación sonora A Standard Sound Performance(2014) de los autores Carlos Álvarez Clemente (Salamanca, 1990) e Ignacio de Antonio Antón (Madrid, 1985). Y además otorgaron una mención de honor a la obra Copiar con exactitud (2013) de Alejandro Bombín Marrodán (Madrid, 1985).

El premio está dotado con 5.000 € ha sido para la obra de Carlos Álvarez Clemente e Ignacio de Antonio Antón titulada A Standard Sound Performance, 2014. Se trata de una Instalación Sonora. Sofá, reproductor de sonido, transductores, amplificador de audio, cables y alimentador.

El jurado del premio decidió asimismo otorgar una mención de honor y seleccionar 15 piezas para esta exposición.

Los Barrios Lienzos de madera, de Arturo Arias Alonso Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del jueves 30 de octubre al 16 de noviembre Elementos arquitectónicos que delimitan nuestros espacios. Cierran y abren nuestras vidas, nuestras relaciones. Impiden el paso, o dan la bienvenida. Protegen y ofrecen hospitalidad.

Instantáneas de Barcelona, Marruecos, Galicia, Asturias, Turquía, de puertas, cerrojos, llaves, ventanas, que devienen lienzos, pinturas, bajo el objetivo de la cámara.

Emociones, de Arantxa Villalba Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 21 de noviembre al 8 de diciembre La joven pintora leonesa Arantxa Villalba presenta en Gijón la exposición Emociones. Su mundo pictórico se caracteriza por la utilización de colores primarios y muy vivos (amarillos, rojos, azules…), matizados en ocasiones por tintas metálicas, oros y platas. Los materiales que utiliza son acrílicos y acuarelas sobre papel. El mito del eterno retorno, uróboros, la serpiente circular o el fluir del tiempo y de la vida se plasman en sus cuadros, dejando entrever un mundo onírico de elipses y espirales que giran y giran sobre sí mismas.

 CINE / PROYECCIONES Ciclo de cine FICXLAB: Memoria del descrédito Centro de Cultura Antiguo Instituto y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Viernes 7 y domingo 9 de noviembre Organiza: FMCE y UP, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y Festival Internacional de Cine de Gijón Memoria del descrédito es un ciclo de cine, enmarcado en las actividades de FICXLAB, que aborda el cambio de estructuras, narraciones y modos de hacer del cine reciente en el estado español. El programa está organizado por LABoral en colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón. Incluye películas contemporáneas que dialogan, en dobles sesiones, con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados. Se muestra, a la postre, la sacudida que supuso la llegada del llamado “otro cine”, caracterizado por el uso de una imagen precaria, el empleo del acontecimiento dentro de la ficción o la inquisición permanente a lo real.

El ciclo desvela cómo ese “otro cine” inventa su propia genealogía, ensayando una historia discontinua y partisana del audiovisual. Y para ello, películas contemporáneas dialogan y se contraponen en proyecciones sucesivas con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados.

Por medio de este juego de parejas que funciona a la manera de un cine-club con dos sedes -LABoral y Centro de Cultura Antiguo Instituto-, en dos días sucesivos -sábado y domingose hace estallar lo contemporáneo.

Eloy Domínguez + Jacinto Esteva + Lloren Soler: exilios Norte, Adiante, 2014. Eloy Domínguez Serén. Duración: 60’ El largo viaje hacia la ira, 1969. Llorenç Soler. Duración: 26’ LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / viernes 7 de noviembre de 2014 / 19:00 horas Con la presencia del director de Norte, Adiante, Eloy Domínguez El final de la Guerra Civil significó para muchos españoles el comienzo de un periplo. Un viaje hacia la extrañeza, hacia lo

Qué ver Qué hacer

25

desconocido, que hacía que los perdedores fueran extranjeros tanto fuera como dentro de su tierra. En las caras de los hombres y mujeres obligados a emprender el camino del exilio, tal y como puede ver en El largo viaje hacia la ira, las arrugas son más que nunca marcas del tiempo, inscripciones del pasado en el presente, surcos por los que va apareciendo la nostalgia.

El cine, al fin y al cabo, es el dispositivo que mejor saber poner forma a la nostalgia, un sentimiento que se produce cuando uno sueña con estar donde en realidad no está. En Norte, Adiante Eloy Domínguez se sirve de la cámara para dejar constancia de ese sentirse siempre fuera. Un diario que se mueve entre la alucinación que produce un paisaje familiar pero extraño y la ausencia de lenguaje de aquel que, por no compartir lengua, no puede hablar.

a una programación potente, diversa y de calidad, mantiene el proceso de continua renovación y ampliación de su oferta con actividades paralelas cuyo objetivo es mostrar, transversal y multidisciplinarmente, discursos alternativos y nuevas formas de aproximarse a la realidad. Y lo hace con voluntad de riesgo, buscando sorprender. Se servirá para ello, nuevamente, de los espacios del Centro de Cultura Antiguo Instituto transformados en lugares para el diálogo, la expresión de la libertad creativa, la indagación y la «contaminación».

Las salas del CCAI albergarán exposiciones, proyecciones, presentaciones y encuentros con los medios con el fin de acercar las propuestas no sólo al público especializado, sino a todos los aficionados al cine que se animen a disfrutar de un certamen que ofrece mucho más que buenas películas.

Notes sur l’emigration, 1960, Jacinto Esteva y Paolo Brunatto. Duración: 18’ Lejos de los árboles, 1973-2010, Jacinto Esteva. Duración: 63’ Centro de Cultura Antiguo Instituto / domingo, 9 de noviembre de 2014 / 19:00 horas.

Siendo acentuadas, las barreras entre la emigración y la inmigración son, a veces, difusas. Uno puede emigrar de su país sin ni siquiera moverse de él. Y, de la misma forma, uno puede ser inmigrante y sentirse muy cerca de su patria a pesar de estar lejos. No todas las distancias tienen un correlato físico. Hay quién, como Jacinto Esteva, es siempre un outsider. ¿Qué ha sucedido para que, una vez más, sea necesario escribir unas Notes sur l’emigration? La première en Suiza de esta película suscitó tanta polémica que el gobierno franquista ordenó secuestrarla, orden que ejecutó un comando paramilitar en Milán durante la presentación de un libro de Juan Goytisolo, por lo que ha estado cincuenta años desaparecida hasta su reciente hallazgo.

 MÚSICA

Documental del mes: Five days to dance Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 11 de noviembre a las 19.30 horas Director: Rafa Molés, Pepe Andreu / País: España (2014) / Duración: 77 minutos / VO subtitulada en castellano

Fabien Mary realizó estudios clásicos en el Conservatorio de Evreux (con Jacques Lecointre) y en el CNR de Rouen, hasta que cumplió los 20 años. Desde que llegó a París, muchos músicos se interesaron en tocar con él: François Théberge, Michel Pastre, Gérard Badini o Xavier Richardeau. A partir del año 2000 entró a formar parte de la Paris Jazz Big Band, bajo la dirección de Nicolas Folmer y Pierre Bertrand. Ese mismo año, Mary crea la Vintage Orchestra, junto a Sophie Alour y Eric Poirier. En 2004 fue galardonado con el prestigioso premio Jazz à Juan Révélation. Entre otros músicos ha tocado con importantes nombres como Wynton Marsalis, Diana Krall, Johnny Griffin, Steve Turre, Michel Legrand, Spanki Wilson, Dave Liebman, Preston Love o Archie Shepp.

Más información: http://www.fabienmary.com Entrada: 3 euros

La historia Una pareja de bailarines aparece una mañana en el aula de un instituto. Es lunes y anuncian a un grupo de adolescentes que tienen cinco días para subirse a un escenario y bailar.

Una semana para cambiar las cosas. Un pequeño plazo pero un gran reto: mover a las personas cuando el mundo nos paraliza. La danza obliga a esos jóvenes a romper sus roles justo en el momento de sus vidas en el que los roles sociales se están forjando. El líder deja de ser el más admirado, el tímido da un paso adelante... Bailar les obliga a tocarse. Se comunican, se igualan. Alguno no se liberará hasta el último instante.

Wilfried Van Poppel y Amaya Lubeigt son los coreógrafos. Él holandés, ella vasca. La danza es el lenguaje común. No importa el lugar. Cinco días, una clase de adolescentes, un microcosmos en el que sucede un pequeño big-bang.

Jazz en el Centro: Fabien Mary Cuarteto Fabien Mary, trompeta / Fabio Miano, piano / Ignasi González, contrabajo / Esteve Pi, batería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 12 de noviembre a las 20.00 horas

Los Conciertos del Taller: Contrastes Barrocos Iván Fernández Prieto, tiorba / Marc Sunyer, viola da gamba bajo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 14 de noviembre a las 20.00 horas

Los directores Rafa Molés Vilar es periodista y guionista. En 2012, recibió el premio de “Periodista del Año” en la III Edición de los Premios de Periodismo de la Comunidad Valenciana. Es el creador del equipo de investigación de RTVV y autor de 18 documentales televisivos. Pepe Andreu Ibarra es un productor licenciado en Ciencias de la Información, Imagen Visual y Auditiva. Tiene 15 años de experiencia como productor televisivo, director de documentales y reportero de informativos. +info: www.eldocumentaldelmes.com 52 Festival Internacional de Cine de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos, patio. Del sábado 22 al sábado 29 de noviembre Organiza: Divertia Gijón Con más de medio siglo a sus espaldas, el Festival Internacional de Cine de Gijón está consolidado como punto de encuentro e interferencia entre cineastas, profesionales de la industria, espectadores y medios de comunicación. Junto

Iván Fernández, titulado superior en guitarra y profesor de la escuela Enrique Truan de Gijón, ha colaborado con la agrupación de cuerda pulsada Laudare en los ciclos de zarzuela del teatro Campoamor, así como con Entrequatre, Enamalgama, Joven Camerata Filarmónica (JOCAFI) o el cuarteto Pallarés, interesándose cada vez más por la cuerda pulsada del Renacimiento y Barroco. Marc Sunyer, titulado superior

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

en contrabajo, forma parte del Consort de Violas da Gamba de la Universidad de Salamanca y del Ensemble Barroco del Conservatorio de Gijón, donde profundiza en el lenguaje de la viola da gamba. El dúo ha ofrecido conciertos en el Museo Evaristo Valle de Gijón o en el I Ciclo de Música Antigua, organizado por la Joven Asociación de Musicología de Asturias en el Museo de Bellas Artes de Oviedo.

Entrada libre

límite de los aforos de las salas. No obstante, para obtener el certificado de asistencia, la carpeta de materiales y la axenda 2015 polos derechos humanos es necesario formalizar la inscripción a través de la dirección de correo electrónico soldepaz.pachakuti@pachakuti.org. + info: www.pachakuti.org

 TALLERES / JORNADAS

Presentaciones de libros Diccionariu de sinónimos de la Llingua Asturiana Centro de Cultura Antiguu Institutu. Sala de conferencies.

Martes 11 de noviembre a las 19.00 horas Organiza: Oficina de Normalización Llingüística Llama la atención y es impresionante la riqueza léxica y plasticidad de la infinidad de términos del asturiano.

En este diccionario, su autor Luis Alberto Prieto García recoge más de 500 sinónimos de algunas palabras.

Es una nueva edición del trabajo publicado en 2004, que tenía las entradas en castellano. En esta ocasión van en asturiano y a cada una de las entradas se le asignan los sinónimos a cada acepción ordenada y numerada por el diccionario de la Academia de la Llingua Asturiana.

En la presentación va estar el autor acompañado de Ramón d’Andrés.

X Jornadas Jovellanos de divulgación científica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del lunes 3 al viernes 7 de noviembre a las 19.30 horas Organiza: IES Real Instituto de Jovellanos Con la de este año son ya diez las ediciones del ciclo de conferencias centradas en las «fronteras del conocimiento científico», en las que se tratarán temas tan de actualidad como la regeneración de tejidos, las invasiones biológicas, las aplicaciones biotecnológicas, El ADN, la importancias de los insectos o las ciudades inteligentes del futuro.

Programa: Lunes 3: «Ingeniería de tejidos. Medicina regenerativa», por José Luis Jorcano Noval (biólogo molecular) Martes 4: «Las invasiones biológicas: causas y efectos», por Tomás Emilio Díaz González (catedrático de Botánica de la Universidad de Oviedo) Miércoles 5: «Eficiencia energética y sostenibilidad. las ciudades inteligentes (Smart Cities)», por María del Rosario Heras Celemín, científica del CIEMAT, presidenta de la Real Sociedad Española de Física y experta en energía solar y en eficiencia energética.

Jueves 6: «Por qué conservar los insectos», por José Luis Viejo Montesinos, catedrático de Zoología de la Universidad Autónoma de Madrid Viernes 7: «La era post-genómica: del ADN a la Biología de Sistemas», por Federico Morán Abad, catedrático de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad Complutense de Madrid y secretario general de Universidades Los hombres que no tenían miedo a la igualdad. El papel de los hombres en contra de la violencia de género Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 12 de noviembre a las 19.30 horas Organiza: Oficina Municipal de Políticas de Igualdad Miguel Ángel Arconada Melero es licenciado en Filología Hispánica, profesor de Literatura en el Instituto Jorge Manrique (Palencia) y profesor del máster de la UNED “Los malos tratos y la violencia de género. Una visión multidisciplinar”.

Ha desarrollado un proyecto de amplio alcance para la formación de profesores y grupos sociales en España, Portugal, Bolivia y Perú, centrándose en la prevención educativa de la violencia de género, la coeducación y la corresponsabilidad, el análisis crítico de los medios de comunicación y la promoción de masculinidades igualitarias.

Arconada es también fundador de “Codo a codo”, un grupo de hombres por la igualdad radicado en Palencia, y autor de varios libros en los que plantea la necesidad de que los hombres se impliquen en la erradicación de la desigualdad de género, en la construcción de nuevas identidades masculinas más justas, solidarias, cómplices y humanas, y en desarrollar un camino propio para erradicar el machismo y fomentar el crecimiento personal y social en igualdad.

Muyeres pola defensa de la alimentación: equidad y soberanía Viernes 14 y sábado 15 de noviembre. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias y salón de actos.

Organiza: Soldepaz Pachakuti Viernes 14: 18.00 a 21.00 h (sala de conferencias) Sábado 15: 10.30 a 14.00 h (sala de conferencias) y 16.30 a 20.30 h (salón de actos) Encuentro de sensibilización con mujeres de diferentes lugares de América Latina y España en el que se dialogará y debatirá sobre quién alimenta al mundo o si la alimentación es un derecho o un negocio. Las jornadas son abiertas, puede participar en ellas cualquier persona interesada, con el

 LITERATURA

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Ángel Cuesta Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 7 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones Culturales “Encadenados” y “Versos Libres” / Presenta: Ricardo Pochtar / Música: Daniel García de la Cuesta Ángel Cuesta (1966) reside actualmente en Gijón. Neuropsicólogo de profesión, ha sido profesor colaborador de las universidades de Salamanca y Oviedo y director técnico de varios centros de rehabilitación neurológica. Lleva escribiendo desde la adolescencia, aunque solo recientemente decidió exponer su obra en público. Ediciones Canalla (Madrid, 2012) lo incluyó en su selección de autores asturianos “Asturcones”. Hace poesía en verso libre sobre el ser humano enfrentado a lo cotidiano y a una trascendencia que se fuga entre los dedos, dejándonos resultados inciertos, perplejidad, ironía o serenidad con algo de esperanza. En este «encuentro» ofrecerá una muestra de varios de sus poe-

marios, aunque sin la música e imágenes que suelen inundar sus recitales; solo tres sencillas piezas musicales en directo.

Poesía «a cappella», prácticamente.

 TEATRO Ciclo de lecturas dramatizadas: Tejas verdes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 13 de noviembre a las 20.00 horas Con Tejas verdes se inicia este ciclo de lecturas dramatizadas que pretende dar a conocer la cultura teatral mediante la lectura de obras representativas de la literatura dramática universal. El ciclo, dirigido por Felipe Ruiz de Lara, tiene como fin colaborar con la Fundación Banco de Alimentos de Asturias. La entrada al acto es, por ello, a cambio de alimentos.

Fermín Cabal (León, 1948) es dramaturgo, guionista de cine y televisión, director de cine y teatro y periodista, y también ha ejercido la docencia en distintas instituciones. La obra «Tejas Verdes», nombre de un centro de detención instaurado en Chile tras el golpe militar de 1973, es un homenaje a los desaparecidos en la dictadura de Pinochet, y fue elaborada tras un proceso de investigación basado en documentos y testimonios reales sobre la represión. Un texto que convierte convulsiones sociales en experiencias personales, desgarradoras, tiznadas de angustias y también justificaciones de carácter pragmático y calculador.

 OTROS VII Alcuentros cola cultura tradicional Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio.

Sábado 8 de noviembre. Horarios: 11.00 a 14.00 h (conferencias); 17.30 a 20.00 h (talleres de baile) Organiza: Conceyu de Cultura Tradicional Vezos Astures El Conceyu de Cultura Tradicional Vezos Astures ye una asociación que tien como oxetivu recoyer, estudiar y espublizar el conxuntu de tradiciones asturianes, especialmente los aspeutos rellacionaos cola música, el baille y los elementos etnográficos que lleven arreyaos.

Vezos Astures enfótase na perimportante xera de divulgar la tradición y pa ello entama per sétimu añu consecutivu los “Alcuentros cola cultura tradicional”, dientro de los que van impartise les conferencies «Ramos y hogueres», a cargu de Yolanda Cerra (Asturies), y otra sobre cultura tradicional de la rexón invitada. Amás, pela tarde, va impartise un taller de baille de la rexón invitada con acompañamientu musical en directu. Finalmente, va entamase un baille con espicha nel llagar Bernueces. + info: www.vezosastures.com

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 EXPOSICIONES Exposición Filatélica ‘XI EXFIENSIDESA’. Marcofilia Asturiana CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 3 al 15 de noviembre Organiza: Grupo Filatélico, Numismático y Otros Coleccionismos Ensidesa-Gijón Marcofilia Asturiana.

La marcofilia es la colección, el estudio y catalogación de las cancelaciones y matasellos. La función del matasellado consiste en la fijación de una marca indeleble en el sello para evitar su posible reutilización mientras que el sello contiene la información básica relacionada con el envío de un objeto a través del correo. La huella dejada durante la operación del matasellado se lleva a cabo normalmente con tinta indeleble especial para evitar las falsificaciones. Exposición en torno a este modalidad de coleccionismo.

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: Five days to dance CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 26 de noviembre a las 19.30 horas Director: Rafa Molés, Pepe Andreu / País: España (2014) / Duración: 77 minutos / VO subtitulada en castellano La historia Una pareja de bailarines aparece una mañana en el aula de un instituto. Es lunes y anuncian a un grupo de adolescentes que tienen cinco días para subirse a un escenario y bailar.

Una semana para cambiar las cosas. Un pequeño plazo pero un gran reto: mover a las personas cuando el mundo nos paraliza. La danza obliga a esos jóvenes a romper sus roles justo en el momento de sus vidas en el que los roles sociales se están forjando. El líder deja de ser el más admirado, el tímido da un paso adelante... Bailar les obliga a tocarse. Se comunican, se igualan. Alguno no se liberará hasta el último

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA. Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

instante.

Wilfried Van Poppel y Amaya Lubeigt son los coreógrafos. Él holandés, ella vasca. La danza es el lenguaje común. No importa el lugar. Cinco días, una clase de adolescentes, un microcosmos en el que sucede un pequeño big-bang.

Los directores Rafa Molés Vilar es periodista y guionista. En 2012, recibió el premio de “Periodista del Año” en la III Edición de los Premios de Periodismo de la Comunidad Valenciana. Es el creador del equipo de investigación de RTVV y autor de 18 documentales televisivos.

Pepe Andreu Ibarra es un productor licenciado en Ciencias de la Información, Imagen Visual y Auditiva. Tiene 15 años de experiencia como productor televisivo, director de documentales y reportero de informativos. +info: www.eldocumentaldelmes.com Cine fórum social ‘Hay Alternativas’. También la lluvia.

Icíar Bollain. España (2010) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 20 de noviembre a las 19.00 horas Bolivia. Año 2000. Sebastián (Gael García Bernal) y Costa (Luis Tosar) se han propuesto hacer una película sobre Cristóbal Colón y el descubrimiento de América. Mientras que Sebastián, el director, pretende desmitificar al personaje presentándolo como un hombre ambicioso y sin escrúpulos, a Costa, el productor, sólo le importa ajustar la película al modesto presupuesto

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

del que disponen; precisamente por eso elige Bolivia, por ser uno de los países más baratos y con mayor población indígena de Hispanoamérica. La película se rueda en Cochabamba, donde la privatización y venta del agua a una multinacional siembra entre la población un malestar tal que hará estallar la tristemente famosa Guerra Boliviana del Agua (abril del año 2000). Quinientos años después del descubrimiento de América, palos y piedras se enfrentan de nuevo al acero y la pólvora de un ejército moderno. Pero esta vez no se lucha por el oro, sino por el más imprescindible de los elementos vitales: el agua.

Coloquio posterior a la proyección.

Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa.

 TEATRO Todoterapia. Compañía The Feas Company (Madrid) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 19 de noviembre a las 19.30 horas Todoterapia es el espectáculo que la sociedad está necesitando. Una consulta en la que unas enfermas imaginarias, afectadas por las más peregrinas dolencias, se enfrentan a un doctor “cantamañanas” y a sus dos enfermeras, que les prescriben terapias entre lo surrealista y lo directamente absurdo. Aviso importante para la salud: nuestras teatroterapias, pueden provocar alegría, risa crónica, accesos de felicidad plena y ganas de vivir Duración: 95 minutos.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.



Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

EXPOSICIONES

Exposición de acuarelas de Aquilino Arboleya CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 19 noviembre al 7 de diciembre Acuarelista ya fallecido, Aquilino Arboleya ha dejado una copiosa colección de acuarelas que muestran paisajes entrañables de asturias y nuestra ciudad, en sus trabajos traza la acuarela con magistral mano en una disciplina poco conocida y nada fácil.

Deporte Paralímpico. Club deportivo Cosa Nuesa CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del lunes 10 al viernes 14. Proyecciones, fotografías, material deportivo, etc. sobre las diferentes disciplinas practicadas, que el club dará a conocer en el marco del X Forum Asturiano del Deporte Adaptado que se celebra en nuestro Centro.



MÚSICA

III Alcuentros de Músiques Asturianes / III Encuentros de Músicas Asturianas: Les padereteres de Fitoria CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 12 de noviembre a las 19.30 horas Integrado por seis mujeres con un amplio repertorio de canciones tradicionales acompañadas por la pandereta.

Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 17 de noviembre a las 19.00 hora La Sonatina Gijonesa fundada en el año 1985 es sobradamente conocida por el público gijonés, pues no en vano lleva casi 30 años cotizando premios y reconocimientos a su labor como divulgadora de la música de pulso y púa Fundada.

Banda de música “Villa de Jovellanos” Domingo 16, 12:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. De nuevo esta Banda musical nos acerca sus conciertos matutinos mensuales. Una buena oportunidad de disfrutar con sus hijos de esta cita.



TEATRO

Cuentos sobre cuerda: ¡Oh, pobre lobo feroz!

Sábado 8, 17:00 horas. Salón de actos. Entrada: 8 euros Puppy’s Cuentacuentos. Dos mágicos violines, una viola muy

atrevida, el poderoso violonchelo y un elegante contrabajo darán forma a los protagonistas de este relato. Duración: 40’.

El pequeño circo de Renato Carolini. Teatro Arbolé Lunes 10, 18:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Espectáculo de marionetas de guante y varilla en donde nos encontraremos con la emoción, riesgo, alegría y mucha diversión de este Circo. Duración 55’.



CINE

CINE DE ESTRENO, Versión original subtitulada.

Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón.

Sábados, 20:30 horas. Salón de actos. Precio: 4 euros Borgman (Holanda/Bélgica/Dinamarca, 2013, 97’) Dirección: Alex Van Warmerdam Sábado 8, 20:30 horas. Salón de actos del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijon Sur. Entrada: 4 euros.

Esta película, ganadora del último festival de Sitges, es la última genialidad de este veterano director, con una trayectoria personalísima y llena de originalidad y humor negro.

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Magical girl (España, 2014, 127’) Dirección: Carlos Vermut Sábado 15, 20:30 horas.

Salón de actos del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijon Sur. Entrada: 4 euros.

Señalada como la película española del año, y presentada en la Sección oficial del Festival de San Sebastian y en el Festival de Toronto, nos habla de personajes atrapados en una red de oscuros chantajes, en la que instintos y razón se debatirán en una trágica lucha.

52ª edición del Festival Internacional de Cine de Gijón Del viernes 21 al sábado 29. Salón de actos del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur. Con una amplia y cuidada programación, el certamen continúa renovándose y ampliando su oferta para llegar a un público cada vez más heterogéneo pero sin dejar de lado los discursos alternativos y las nuevas formas de aproximarse a la realidad



CHARLAS / CONFERENCIAS

Charla “Todo lo que querías saber sobre tu factura eléctrica y no sabías a quién preguntar”.

Martes 4, 20:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre hasta completar aforo. La Unión de consumidores denuncia que el 99% de los consumidores desconocen todo lo relacionado con los últimos cambios en el sistema eléctrico que nos afecta desde el 1 de julio: nuevo modelo de factura, cortes de suministro, etc. En esta sesión, le informarán.

X Forum Asturiano de Deporte adaptado Jueves 13 y Viernes 14. Entrada concertada con escolares y estudiantes del TAFAD De nuevo acogemos este encuentro anual que pretende dar a conocer las actividades que el colectivo de discapacitados físicos puede y está llevando a cabo en el ámbito del deporte adaptado, así como profundizar en determinados aspectos relacionados con los Juegos Paralímpicos y el Deporte de Alto Nivel. Organiza: Cosa Nuesa, Aptaa y Fedema. Patrocina: Patronato Deportivo Municipal.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES Notas de Colores. EEI Gloria Fuertes y AMPAS CMI El Llano. Del 3 al 7 de noviembre Dentro de la Semana Intercultural, los alumnos y sus familias organizan esta exposición de instrumentos musicales del mundo, realizados con material reciclado.

Imágenes. Faro de Torres y el Musel CMI El Llano. Del 4 al 16 de noviembre Amigos de la Calzada bajo la coordinación de Daniel Ordoñez, ofrece un breve repaso a la historia de la evolución y crecimiento de El Musel y su entorno a través de las imágenes de J. Antonio Fernández García, quien destinado en 1948 al Faro Torres y guiado por su afición a la fotografía dejó una considerable colección de fotos, algunas de las cuales podemos contemplar en esta ocasión gracias a la colaboración desinteresada de su hijo.

Miradas y Sensaciones CMI EL Llano. Del 17 de noviembre al 14 de diciembre Teresa Geijo y Conchi Sánchez plasman sus impresiones acústicas y visuales, matizadas a través del filtro de sus recuerdos y sensaciones, por medio de un mismo material que, tratado con distintas técnicas da como resultado dos maneras diferentes de expresarse.

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

tantes clientes de su empresa. No es ni policía ni abogado, sino una perfecta mezcla de ambos: el perro guardián, el compañero fiel que siempre obedece y nunca pregunta...

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro Cine Fórum .Ciclo Retazos del nuevo surrealismo español: Lo más importante de la vida es no haber muerto de Olivier Pictet, Marc Recuenco, Pablo Martín Torrado (España 2010, 82 minutos) CMI El Llano. Lunes 24 de noviembre, 19.00 horas Jacobo, un atractivo afinador y reparador de pianos, vive en Cataluña con Helena, su mujer. Todas las noches duerme profundamente y sueña que se despierta en una casa llena de pianos milagrosamente afinados. Pero, de repente, el insomnio trastorna completamente su apacible vida y lo sumerge en un estado de confusión Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 MÚSICA

 CINE / AUDIOVISUALES

III Alcuentros de Músiques Asturianes / III Encuentros de Músicas Asturianas Silvia Quesada Trío CMI El Llano. Salón de actos. Martes 4 de noviembre a les 19.30 hores Silvia Quesada (1986) es una cantante e instrumentista asturiana con una importante trayectoria pese a su juventud. Voz del grupo Tejedor, este año saca su primer disco en solitario, La pena abierta, con la guitarra acúsctica y la viola de Rubé Bada, el piano de Alfredo González y el bajo de Senén G. Lobato. Un concierto exquisito

Cine Fórum .Imágenes para pensar. Michael Clyton, de Tony Gilroy. (EE.UU. 2007, 119 minutos) CMI El Llano. Miércoles 19 de Noviembre, 19.00 horas Michael Clayton (George Clooney) trabaja para un famoso bufete de Nueva York. Su trabajo consiste en eliminar del modo más rápido y aséptico los trapos sucios de los impor-

L ´Asturianada nos Centros Municipales (AICA) CMI El Llano. Miércoles 12 de noviembre a las 19.00 horas Tonada: Fernando García y Jesusa Fernández,”Chucha de Nembra” / Gaita: Iñaki Sánchez La Cruz de Ceares Presenta: Alberto Cienfuegos,”Michel”

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 CONFERENCIAS / JORNADAS Foro Filosófico. La filosofía ante la tolerancia sumisa con lo que pasa aquí y ahora :¿ ciudadanía silente en este “teatro de sombras” CMI El Llano. Martes 25 de noviembre, 19.30 horas En relación con el Día Internacional para la tolerancia Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 TEATRO La Casa de Bernarda Alba. La Esfera Teatro CMI El Llano. Miércoles 5 de noviembre a las 19.00 horas Tras la muerte de su segundo esposo, Bernarda Alba se recluye e impone un luto riguroso y asfixiante por ocho años, prohibiendo a sus cinco hijas a que salgan a la calle. Cuando Angustias, la única hija del primer marido, hereda una fortuna, atrae a un pretendiente, Pepe el Romano, quien simultáneamente enamora a Adela, la hermana menor, dispuesta a ser su amante.

Todoterapia. Compañía The Feas Company (Madrid) CMI El Llano. Martes 18 de noviembre a las 19.00 horas Todoterapia es el espectáculo que la sociedad está necesitando. Una consulta en la que unas enfermas imaginarias, afectadas por las más peregrinas dolencias, se enfrentan a un doctor “cantamañanas” y a sus dos enfermeras, que les prescriben terapias entre lo surrealista y lo directamente absurdo. Aviso importante para la salud: nuestras teatroterapias, pueden provocar alegría, risa crónica, accesos de felicidad plena y ganas de vivir Duración: 95 minutos.

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

 EXPOSICIONES De los Andes al Amazonas. José María Fernández DíazFormentí CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 3 al 21 de noviembre Esta exposición reúne una miscelánea de objetos artísticos y curiosidades varias de los pueblos andinos y amazónicos y de la naturaleza asociada a estos lugares. La colección es resultado de incesantes viajes a América del Sur de su propietario, José María Fernández Díaz-Formentí, desde hace 35 años.

En esta colección de más de 200 objetos, podremos ver artículos tan variados como máscaras, instrumentos musicales de los Andes, una colección de cuadros de la escuela cuzqueña de pintura colonial (réplicas del siglo XX), hojas y frutos de diversos árboles de la selva amazónica, réplicas de cerámicas precolombinas, calabazas pirograbadas, vasijas y telas shipibo de la Amazonía, objetos de uso ritual, etc.

La exposición se ha organizado en colaboración con la Asociación de Estudios Americanos del Principado de Asturias (AEAPA).

Apartheid contra el pueblo palestino CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 27 de noviembre al 15 de diciembre Organiza: Comité de solidaridad con la Causa Árabe-Asturies La exposición, realizada por un grupo de voluntarios tras un viaje a los territorios ocupados, ofrece su mirada y su testimonio sobre la discriminación del pueblo palestino y sobre la sistemática y planificada negación de sus derechos y de su dignidad como seres humanos: un crimen de apartheid.

 MÚSICA III Alcuentros de Músiques Asturianes / III Encuentros de Músicas Asturianas Al Norte CMI El Coto. Salón de actos. Martes 11 de noviembre a las 19.30 horas Intérpretes: Anabel Santiago (voz), Sara Cangas (guitarra y voz), Javi Castro (cajón) José Luis Remis (recitado).

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

CENTRO DE SALUD EL COTO

sus gentes, los paisajes y las canciones con los que ha crecido y que, ahora, vienen a su memoria, comparándolos con su nueva vida, su pasiones y su sueños.

Los textos recitados se intercalan entre conocidas canciones (tradicionales y de hoy en día) que ilustran momentos de su infancia, de su presente y de lo que quiere para una vida futura, compartida con ella.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 13 de noviembre a las 19.30 horas La Sonatina Gijonesa fundada en el año 1985 es sobradamente conocida por el público gijonés, pues no en vano lleva casi 30 años cotizando premios y reconocimientos a su labor como divulgadora de la música de pulso y púa Fundada. Entre sus múltiples conciertos han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades y en conciertos didácticos para escolares. Han llevado su música a numerosas localidades así como participado en Festivales Internacionales.

 CONFERENCIAS / JORNADAS América del Sur: del Caribe a la Patagonia, a cargo de José María Fernández Díaz-Formentí CMI El Coto. Paraninfo. Viernes 14 de noviembre a las 19.30 horas Esta conferencia pretende ser una breve introducción a la naturaleza sudamericana, recorriendo sus principales ambientes naturales, que se mostrarán y explicarán con abundantes imágenes.

América del Sur: Tradición y fusión de culturas, a cargo de José María Fernández Díaz-Formentí CMI El Coto. Paraninfo. Viernes 21 de noviembre a las 19.30 horas Una introducción al arte y la cultura de los pueblos indígenas sudamericanos, su mestizaje con la cultura llegada de España y sus nuevas interpretaciones locales. Se mostrarán fiestas indígenas tradicionales, complejos arqueológicos impactantes, ciudades y sus monumentos a través de sus imágenes.

 TEATRO

Este recital poético-musical resume la historia de un joven que marcha a vivir fuera de Asturias y recuerda, desde lejos,

ATENCIÓN SANITARIA

Qué te pasa Iván. Teatro del Cuervo CMI El Coto. Salón de actos Lunes 20 de noviembre a las 19.30 horas Colabora: Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias El argumento en las obras de Chejov es lo de menos, lo realmente importante es lo que les pasa a los personajes: todos sumidos en una crisis personal que desencadena en tragedia.

Adaptación para cinco personajes y situado en la actualidad.

Personas acomodadas y deprimidas en un mundo frío.

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.

Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.  Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.  Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.  Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.  Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.  Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada.

Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

31

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES Deseo, fotografías de Juan Manuel Díaz Burgos CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 7 de noviembre al 5 de diciembre Un paseo por La Habana a través de imágenes que exploran la vinculación entre amor, seducción y deseo en las calles y rincones de la capital cubana.

El trabajo de Juan Manuel Díaz Burgos se centra en países de América Latina, principalmente en Cuba, obteniendo el Premio Internacional de fotografía Olorum.

 CINE / AUDIOVISUALES Cineforum: Ciclo Alejandro Jodorowsky Organiza: Asociación Cultural Gesto Santa Sangre CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 4 de noviembre a las 19.30 horas México, 1989. Duración: 119 min. / Dirección: Alejandro Jodorowsky / Intérpretes: Axel Jodorowsky, Blanca Guerra, Guy Stockwell, Thelma Tixou, Sabrina Dennison, Adan Jodorowsky, Faviola Elenka Tapia, Teo Jodorowsky Un niño que trabaja en el circo de su padre como mago y mimo, y cuya madre es una fanática religiosa que lidera una secta apocalíptica llamada “Santa Sangre”, experimenta una serie de atroces vivencias que lo llevan a ser recluido en un hospital psiquiátrico. Ya adulto, emprende un viaje interior cuya meta es liberarse de los fantasmas que lo atosigan.

La Cravate CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 11 de noviembre a las 19.30 horas Francia, 1957. Duración: 20 min. / Dirección: Alejandro Jodorowsky / Intérpretes: Denise Brossot, Rolande Polya, Alejandro Jodorowsky, Saul Gilbert Adaptación sin diálogos de una novela de Thomas Mann, centrada en una mujer parisina que vive vendiendo cabezas humanas. Primer trabajo de Jodorowsky, considerado perdido hasta que en 2007 se encontró una copia de la original en un ático de Alemania.

La constelación de Alejandro Jodorowsky CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 11 de noviembre a las 19.30 horas Suiza, 1994. Duración: 86 min. / Dirección: Louis Mouchet Intérpretes: Documentary, Fernando Arrabal, Peter Gabriel, Alejandro Jodorowsky, Marcel Marceau, Jean Giraud.

Realizado a partir de una serie de entrevistas al dramaturgo Fernando Arrabal, Peter Gabriel, Marcel Marceau y al propio homenajeado, imágenes de sus películas y el seguimiento

de algunos encuentros con sus lectores. Este documental es considerado por los seguidores del multifacético artista chileno como la mejor introducción audiovisual a su vida y obra.

Documental del mes: Five days to dance CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 24 de noviembre a las 19.30 horas Director: Rafa Molés, Pepe Andreu / País: España (2014) / Duración: 77 minutos / VO subtitulada en castellano / Más información en página 25 Cineforum: Ciclo Roland Topor Organiza: Asociación Cultural Gesto El planeta salvaje CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 18 de noviembre a las 19.30 horas Francia, 1973. Duración: 73 min. / Dirección: René Laloux / Intérpretes: Animación En el lejano planeta Ygam viven unas criaturas gigantescas llamadas “Draags” que han domesticado a los pequeños “Oms”, seres humanos que están siendo exterminados. Pero un Om consigue escapar...

El quimérico inquilino CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 25 de noviembre a las 19.30 horas Francia, 1976. Duración: 73 min. / Dirección: Roman Polanski / Intérpretes: Roman Polanski, Isabelle Adjani, Melvyn Douglas, Shelley Winters, Jo Van Fleet, Bernard Fresson. Un tímido conserje se muda a una habitación, en la que una chica intentó suicidarse arrojándose por la ventana.

A medida que pasa el tiempo, el nuevo inquilino empieza a temer que sus vecinos intenten provocar en él un estado de paranoia que lo induzca también a saltar por la ventana.

 MÚSICA III Alcuentros de Músiques Asturianes / III Encuentros de Músicas Asturianas Tuenda CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 5 de noviembre a las 19.30 horas “Tuenda”, una de las mejores formaciones del panorama del folk y la música de raíz asturiana, ofrecerá los temas incluidos en su tercer trabajo discográfico y hará un repaso de los otros dos volúmenes homónimos que tienen joyas recuperadas de los diversos concejos asturianos, algunas dadas por perdidas y otras con primera interpretación o grabación gracias a este tremendo trío de músicos que conforman desde 2003, Xosé Ambás, Elías García y Pepín de Muñalén.

 CONFERENCIAS / JORNADAS Encuentros Fotográficos de Gijón 2014 Conferencia de Carlos Cánovas CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 7 de noviembre a las

19.00 horas Carlos Cánovas es autor de varios libros que recogen su obra personal, entre los que destacan “Deriva de la ría: paisaje sin retorno” (Fundación BBK, Bilbao, 1994), “Paisajes Fugaces” (IVAM, Valencia, 1997), “Paisaje Anónimo y Séptimo cielo” (Ayuntamiento de Pamplona, 2002 y 2011) y “Séptimo cielo, fotografías de un paisaje cercano” (Universidad de Navarra, 2012). Ha publicado también diversos títulos en relación con la historia de la fotografía y es asesor de la colección de arte contemporáneo del MAC (A Coruña).

Conferencia Miguel Bergasa CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 7 de noviembre a las 20.30 horas Una aproximación a la fotografía documental de la mano de Miguel Bergasa, autor de varios reportajes fotográficos sobre diversos lugares de América Latina un fotógrafo cuya obra ha formado parte de museos y colecciones como el Center for Creative Photography en Arizona (EEUU), el Museo Municipal de Limoges en Francia o el Museo del Barro en Centro de Artes Visuales de Asunción (Paraguay).

 LITERATURA Justas literarias 2014 Concurso Literario CMI L’Arena. Del 10 de octubre al 3 de noviembre Del (10 de octubre al 3 de noviembre) está abierto el plazo de entrega de las obras que deseen presentarse a la décimo tercera edición de las Justas Literarias.

Recital literario a cargo de la Asociación Literaria La Arena CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 19 de noviembre a las 19.30 horas La dedicación y la vocación por la creación literaria de los y las integrantes de la Asociación Literaria La Arena han aportado a lo largo de su trayectoria varios premios y publicaciones de sus trabajos. En el recital que presenta como contribución a las Justas Literarias 2014, el público tendrá la oportunidad de escuchar en su voz sus últimas creaciones en un ambiente entrañable en el que ellos y la literatura serán los protagonistas. La asistencia libre y gratuita hasta completar aforo.

Conferencia sobre Luciano Castañón. A cargo de Cecilio Testón y Chema Castañón. Organiza Sociedad Cultural Gesto CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 27 de noviembre a las 19.30 horas Un acercamiento a la figura de Luciano Castañón, escritor gijonés, natural del barrio de L’Arena e inquieto intelectual cuya influencia tuvo una trascendencia muy importante en el mundo cultural asturiano.

El acceso es libre y gratuito hasta completar aforo.

¡Compra aquí y cambia tus tickets por increíbles premios!

Próximos ANIMAS: - Pumarín 8/11 - P. Iglesias / La Arena 15/11 - Coto / Viesques 22/11