Qué ver qué hacer en Gijón 192 diciembre 2016

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 16 Número 192 Diciembre/December 2016

 Información turística (página 2)  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginaS 4 y 5)  Eventos (páginas 6 a 9) MERCAZOCO / MERCADILLO LABSHOP / MERCADO DEL FERROCARRIL / MERCAPLANA / MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO / Los conciertos del museo: ciclo de folk de cámara igor medio / LABORAL CINETECA / CONCURSO DE ESCAPARATES / VISITA A EL MOLINÓN EN ESCALA PLAYMOBIL  Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11)  GIJÓN INFANTIL (página 12)  DEPORTE (página 12)  ACUARIO (página 13)  VISITAS IMPRESCINDIBLES (página 14)  OCIO: DE COPAS (página 15) copas y bares / música en directo  Mapa (páginas 16 y 17)  DE COMPRAS (página 18)  GASTRONOMÍA (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística familiar

Tarjeta turística Gijón Card

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES    Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA    (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA    Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578



ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500



ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 

BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 

LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111



SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112



TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE    Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443 

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 

BAHÍA   Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA   Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA   Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL   Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA   Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 

ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 

COSTA GIJÓN   Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES  Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO  Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250



LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de DICIEMBRE en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

JUEVES día 1  Cine Laboral

L’Escaezu 8 Alexandra in Grey

 Música 15

guiadas Un museo por dentro 22  Infantil La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón. Grupo de títeres Al Atardecer 26  Teatro Click. Compañía Factoría Norte 27  Teatro No es país para negras. Projecte VACa y Colectivo Ob-scénics 29  Música Programa arte en el barrio: Rivera 28  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30  Visitas

VIERNES día 2  Cine Laboral Cineteca:

El

ciclo del Centauro 8 Ciclo todos a la cárcel: La Evasión 27  Música Poncho K 15 2 Many Dj’s + Eulogio + Richi Risco 15  Música Los conciertos del museo: ciclo de folk de cámara Igor Medio: Juan José Marqués, Santiago González Galguera y Paul Balmori 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Deletréame poesía: festival de poesía de Asturias 25 Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto. Teresa Ramos 25  Charlas/Conferencias Asesoría sobre consumo.

Adicae 28  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30  Infantil Festival folclórico infantil Trebeyando 30  Cine

SÁBADO día 3  Cine Laboral Cineteca:

El teorema de Santiago 8  Deporte Trofeo de golf ALSA 12  Taller Jornadas del vapor extraordinarias 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Visitas guiadas Un paseo arqueológico por el Gijón romano 22  Literatura Deletréame poesía: festival de poesía de Asturias 25  Música Festival benéfico a favor del Banco de Alimentos 28 DOMINGO día 4  Cine Laboral Cineteca:

guiadas Un museo por dentro 22  Visitas guiadas Un paseo arqueológico por el Gijón romano 22  Música Concerto d’amore. Banda de música de Xixón 26  Visitas

Cineteca:

El

Principito 8 Invasión 8  Infantil Pinoxxio 10  Infantil Garbancito 13  Infantil videoconferencia de l’anguleru. Rumbo a Asturias 13  Conferencias/Jornadas Taller didáctico: un museo por dentro. Visita a los almacenes 21

LUNES día 5 MARTES día 6  Visitas guiadas

por dentro

Un museo

22

MIÉRCOLES día 7  Taller Jornadas del

vapor extraordinarias 21  Visitas/exhibiciones Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Ombligos y universos 25  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30

 Charlas/Conferencias

Asesoría sobre consumo.

Adicae 28

DOMINGO día 11  Compras Mercazoco

Market

6

Mercado ecológico y artesano 8  Compras Mercadillo Ferroviario 21  Cine Laboral Cineteca: Wild 8  Música David de María 10  Infantil El pequeño señor Paul 12  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Compras

VIERNES día 9  Cine Laboral Cineteca:

Fausto 8  Cine Ciclo todos a la cárcel: Fuerza Bruta 27  Compras Mercado ecológico y artesano 8  Música Neuman 15  Infantil Festival benéfico.

Asociación de enfermos neuromusculares 30  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Teatro Los cuentos del mundo 25  Charlas/Conferencias Relaciones digitales “Sex-positive” 25  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30 SÁBADO día 10  Compras Mercazoco

Market 6  Compras Mercado ecológico y artesano 8  Compras Mercadillo Ferroviario 21  Cine Laboral Cineteca: Notfilm 8  Deporte Torneo Escuela Madera 3 12 Jornada recreativa en la Piscina de El Llano 12  Música Corizonas 15  Música Festival de canto y baile tradicional. Asociación de rumanos en Asturias 30  Visitas/exhibiciones Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Presentación del libro: Manual de pájaros extintos 25

Ciclo imágenes de un éxodo: District Zero 24  Charlas/Conferencias Mujeres de mina. Los liderazgos femeninos en la conquista de los derechos sociales 27  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30  Cine

Asaltu a la comisaría de Mieres 8  Cine Ciclo imágenes para pensar: Amelie 27  Cine Ciclo imágenes de un éxodo. Ciclo de cine sobre refugiados y migración: Welcomo to my country 29  Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias 10  Música Robert Ellis 15  Charlas/conferencias She 5.

125 años de una locomotora: Las Corpet en Asturias  Charlas/conferencias

Escuela de salud, la salud sí tiene edad 21 ¿Podemos añadir calidad de vida a los años? 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine Documental: Maximino Roda. Niño de la guerra 25  Música Programa arte en el barrio: Francis Ligero y Jordi “El Flaco” 28  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30  Teatro Lisístrata 31 VIERNES día 16  Cine Laboral Cineteca:

El

último verano 8 Ciclo todos a la cárcel: El experimento 27  Clásica Orquesta filarmónica de Asturias y Taranus  Cine

10

MARTES día 13  Visitas guiadas Un

museo por dentro 22  Cine El documental del mes: Un hogar en el mundo 25

Ciclo David Bowie: Just a gigolo 31  Charlas/Conferencias Herencias 27  Cine Ciclo imágenes de un éxodo. Ciclo de cine sobre refugiados y migración: The Land Between 29  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30  Cine

MIÉRCOLES día 14  Visitas/exhibiciones

Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Jazz en el centro: Hugo Fernández Quartet 24  Música Concierto de invierno: Asociación Coral de Porceyo 29  Música Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco 30  Teatro La importancia de llamarse Ernesto 27 Improvisados. Keatron Producciones 27  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30

Ciclo imágenes de un éxodo: Refugiados. Camino a ninguna parte 25  Literatura Presentación del libro: Tejados de musgo y escrito en femenino singular 25  Charlas/Conferencias Seminario de la academia de jazz e improvisación de Gijón 26  Charlas/Conferencias Las mujeres en la conquista de los derechos sociales 30  Danza Gala de navidad de la escuela Tchaikovsky.

Escuela de música viva 30  Festivales Festival de navidad La Mediateca Kids 30  Cine

JUEVES día 15  Cine Laboral Cineteca:

21

LUNES día 12

JUEVES día 8  Compras Mercado

ecológico y artesano 8  Gastronomía Cenas bajo el mar 13  Visitas guiadas Un museo por dentro 22

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

 Los

grandes del gospel Barbara Hendricks 11  Música Nick Lowe & The Straitjackets 15  Música Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco 31  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Charlas/Conferencias Vientres de alquiler 26  Otros Entrega de los premios Andrés Solar 26  Charlas/Conferencias Asesoría sobre consumo.

Adicae 28  Talleres Talleres didácticos sobre la exposición “Ponte en sus zapatos” 30  Danza Gala de navidad de la escuela de danza oriental: el bosque encantado 30 SÁBADO día 17  Compras Mercadillo

LabShop 6 Laboral Cineteca: Aloys 8  Música M-Clan 10  Los grandes del gospel South Carolina Gospel Chorale 11  Música The Damned 15 Gansos Rosas 15  Visitas/exhibiciones Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine

DOMINGO día 18  Compras Mercadillo

LabShop 6 Laboral Cineteca: Alemania, año cero 8  Talleres Perma Encuentro 11  Los grandes del gospel Black Heritage Choir 11  Infantil Casas y cosas 18  Deporte Torneo Turrón 2016 12 En navidad, fútbol playa 12  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine

LUNES día 19  Literatura Presentación

del libro: la pelota ye-yé 25  Cine Ciclo antes de la lluvia de Goyas: En la ciudad 27  Cine El documental del mes: Un hogar en el mundo 27

 Teatro Raíces 29  Música Cantando

Coral Amanecer

con la

31

MARTES día 20  Visitas guiadas Un

museo por dentro 22  Música Concierto fin d’añu 24  Charlas/Conferencias Matías Conde: un escritor xixonés nel exiliu 26 Sol en los pomares: una obra del so tiempu 26 Jornada para la promoción del emprendimiento: XIV Encuentro de emprendedoras y emprensarias 26  Música Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco 26  Música Los conciertos del conservatorio: Navidad 29  Charlas/Conferencias Pensando aquí y ahora 27  Cine Mi equipo, mi gente 28

Ciclo David Bowie: Feliz Navidad, Mr. Lawrence 31

 Cine

MIÉRCOLES día 21  Visitas/exhibiciones

Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Música Los conciertos del taller: Javier Bergia &

Begoña Olavide 24  Teatro Teatro solidario en favor del banco de alimentos: Tocóme la lotería 27  Música Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco 28  Danza Gala de navidad del centro de danza Karel 30 JUEVES día 22  Visitas guiadas

Un museo por dentro 22  Cine Ciclo imágenes de un éxodo: El juego del escondite 25  Charlas/Conferencias El derecho hoy: Montserrat Diana Morán Macías 26  Teatro Teatro solidario en favor del banco de alimentos: Tocóme la lotería 27  Teatro Tribulaciones del diestro Jorge Moreno “Morenito” luego de aceptar un clavel arrojado desde el tendido nuevo por una supuesta desconocida 28  Danza Gala de navidad de la escuela de baile La Factoría 30  Festivales Festival de navidad IES Montevil 30 VIERNES día 23  Teatro El Hada de

las estrellas. Gala benéfica a favor de Galbán 11  Infantil Llegada de l’anguleru 13  Visitas guiadas Conoce el muséu del pueblu d’Asturies 22  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura Poesía de Miguel Mingotes 25  Cine Ciclo todos a la cárcel: Quiero vivir 27  Charlas/Conferencias Asesoría sobre consumo.

Adicae 28  Festivales Festival benéfico de navidad Amigos de las canciones de siempre 30  Música Concerto d’amore 31 SÁBADO día 24  Visitas/exhibiciones

Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22 DOMINGO día 25  Infantil Mercaplana. Salón

de Navidad para la infancia y la juventud 7  Deporte Travesía de navidad 12  Visitas guiadas Un museo por dentro 22 LUNES día 26  Infantil Mercaplana. Salón

de Navidad para la infancia y la juventud 7  Música Marky Ramone 15 MARTES día 27  Infantil Mercaplana. Salón

de Navidad para la infancia y la juventud 7

Agenda Campus de Navidad en Laboral Ciudad de la Cultura 12  Infantil Campamento tecnológico 30  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Visitas guiadas Las exposiciones del museu del pueblu d’Asturies 22  Charlas/Conferencias Agujeros negros, agujeros de gusano y ondas gravitacionales: Diego Rubiera García 26  Danza Gala de navidad de la escuela de danza Alma Funky 30  Cine Ciclo David Bowie: Dentro del laberinto 31  Infantil

MIÉRCOLES día 28  Infantil Mercaplana. Salón

de Navidad para la infancia y la juventud 7  Infantil Campus de Navidad en Laboral Ciudad de la Cultura 12  Infantil Campamento Polar en el Acuario 13  Infantil Campamento tecnológico 30  Deporte Torneo Escuela de golf La Llorea 12  Charlas/conferencias Seminarios del vapor: Presentación en sociedad de las locomotoras articuladas 21  Visitas/exhibiciones Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Cine El documental del mes: Un hogar en el mundo 28  Música Niños Burbuja y Nómadas 29  Música Concierto de navidad 31 JUEVES día 29  Infantil Mercaplana. Salón

de Navidad para la infancia y la juventud 7  Infantil Esos locos fantasmas 11  Infantil Campus de Navidad en Laboral Ciudad de la Cultura 12  Infantil Campus de Navidad en Laboral Ciudad de la Cultura 12  Infantil Campamento Polar en el Acuario 13  Infantil Campamento tecnológico 30  Visitas guiadas Conoce el muséu del pueblu d’Asturies 22  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Teatro Pulgarina 24 VIERNES día 30  Infantil Mercaplana. Salón

de Navidad para la infancia y la juventud 7  Infantil Petit Pop 12  Infantil Campus de Navidad en Laboral Ciudad de la Cultura 12  Infantil Campus de Navidad en Laboral Ciudad de la Cultura 12  Infantil Campamento Polar en el Acuario 13  Infantil Campamento tecnológico 30  Visitas guiadas Un museo por dentro 22  Literatura arte rapsoda: La exhibicionista + La Maga Poe 25  Cine Ciclo todos a la cárcel: Un condenado a muerte se ha escapado 27  Música Concerto d’amore. Banda de música de Gijón 28  Charlas/Conferencias Asesoría sobre consumo. Adicae 28 SÁBADO día 31  Visitas/exhibiciones

Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Un museo por dentro 22 Más informaciónen la web www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

MERCAZOCO MARKET 10 y 11 de diciembre

Mercazoco es un mercadillo para artesanos, diseñadores, artistas, emprendedores, comercios … En definitiva, todo aquel que tenga algo bueno que aportar y sepa llevar sus conocimientos más allá de su cabeza, tiene un punto de encuentro con el público en el que poder mostrar sus creaciones, arte, productos…

En 2012 comenzó su andadura en el autocine de Gijón. Desde entonces este grupo de jóvenes emprendedores y transgresores han querido que esto sea mucho más que un market.

En su camino no han parado de crecer. Del Autocine dieron el salto a la Feria de muestras de Gijón, de ahí ampliaron sus propuestas de markets, dando un paso más y trasladándose a Oviedo con el Sweet Mercazoco,

Recinto Ferial Luis Adaro montón de puestos, tanto de primera como de segunda mano. Marcas punteras reconocidas por todos, gente que está empezando, jóvenes y no tan jóvenes emprendedores, artesanos y negocios de cualquier índole.

Moda, decoración, electrónica, maquetas, telas, gastronomía… Casi todo lo que puedas imaginar tiene cabida en Mercazoco Market PARA LOS REYES Y LAS REINAS DE LA CASA Pero esto es solo una pequeña parte. También encontrarás una ludoteca donde los más peques se lo pasarán en grande mientras tu das una vuelta y realizas tus compras. Además ponemos a su disposición talleres gratuitos para que estén entretenidos como el de Yumping Clay o los espectáculos de magia. Pero no solo eso, también tienes pintacaras animación infantil, hinchables… Todo pensado para que se lo pasen en grande.

BUEN YANTAR Otro de los ejes en los que gira nuestro Market es la gastronomía, un montón de Food Trucks y de puestos harán las delicias de grandes y pequeños y os ayudarán a reponer las fuerzas para seguir descubriendo Mercazoco.

en las primeras ediciones en el Palacio de los niños y en las últimas en el Palacio de Rua 15. No podemos olvidarnos del mercadillo de Navidad, que tiene lugar en el hotel más emblemático de la ciudad, el Reconquista.

Con el buen tiempo Mercazoco sale a la calle y así lo muestran las ediciones en Llanes, Ribadesella, Infiesto con el Lerele o en Gijón en el camping de Deva.

Sea como sea Mercazoco siempre ha perseguido, persigue y perseguirá los mismos sueños y objetivos … Que familias, mascotas, gentes de cualquier lugar o clase puedan divertirse y convivir durante un fin de semana, disfrutando con sus compras, con gastronomía, actividades infantiles, talleres, espectáculos en vivo o música en directo. ¿QUÉ PUEDO ENCONTRAR? Mercazoco es mucho más que un mercadillo pero lo primero que encontrarás será un

MASCOTAS Una de las partes más importantes de este Market es que toda la familia pueda disfrutar, por lo que no nos olvidamos de los miembros de 4 patas, para ellos tendréis entrada libre, con zona de refrigerio y algunas chuches para que disfruten como vosotros.

ESPECTÁCULOS Música en directo, con actuaciones todos los días y a diversas horas. Espectáculos en vivo donde grandes y pequeños participaréis, bailaréis y disfrutaréis como nunca. Danza, malabares, magia y mucho, mucho más.

Si todavía no estás convencid@ tan solo nos queda un argumento que esgrimir y es que vengas, lo pruebes y te enamores de Mercazoco Market. Si lo haces no podrás parar de volver

MERCADILLO LABSHOP

17 y 18 de diciembre Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Desde diciembre de 2008, el LABshop reúne tres veces al año, en LABoral Centro de Arte a un nutrido grupo de nuevos creadores, diseñadores y editores independientes, para dar a conocer la actividad que ellos desarrollan en nuestra región, relacionada con el diseño y la creación.

El LABshop no es sólo un gran escaparate o un mercado de diseño, es sobretodo un escenario abierto a la creatividad que sirve de conexión entre todos los participantes para fomentar la unión entre ellos y fortalecer la comunicación con los medios de comunicación, los creadores de tendencias y la industria del sector.

Para potenciar el grupo tenemos una marca propia, Hand Made With Love, que pueden utilizar todos los participantes en sus productos y que reduce nuestra filosofía en tres frases: diseño original, autoproducción y productos hechos con mucho amor.

Handmade with love es... diseño original Handmade with love es... autoproducción Handmade with love es... productos hechos con mucho amor Hand Made With Love, es un sello de calidad para diferenciar nuestros diseños, garantiza que producto es una pieza original, que está producida por el propio creador, y que rebosa amor.

Eventos

Qué ver Qué hacer

7

MERCAPLANA 2016

44 Salón de Navidad para la infancia y juventud 25 de diciembre al 4 de enero Recinto Ferial Luis Adaro Desde el año 1971, la Cámara de Comercio, viene organizando en el recinto ferial de nuestra ciudad el Salón Infantil y Juvenil “MERCAPLANA”, cuya finalidad principal ha sido ofrecer actividades de ocio a los niños durante las vacaciones escolares de las fiestas navideñas.

A lo largo de sus más de 40 ediciones celebradas, dicho salón ha conseguido una gran popularidad en Gijón, Asturias, e incluso las provincias limítrofes de León y Cantabria, por su buena organización y por la idoneidad pedagógica y lúdica de las actividades que se desarrollan en él.

La celebración de Mercaplana anima la vida ciudadana gijonesa durante las fiestas navideñas, constituyendo en consecuencia un interesante atractivo para nuestra población, y ofrece un servicio de gran utilidad pra los niños y jóvenes de gijón y sus familias.

Mercaplana, cuenta con el patrocinio del Iltre. Ayuntamiento de Gijón tanto por la cuantía de sus aportaciones, como por la sensibilidad demostrada con los más jóvenes y contribuyendo a que esta Institución Ferial pueda acometer esta convocatoria anual. Pero Fundamentalmente cuenta con los visitantes, jóvenes y mayores, que con su apuesta de presencia en Mercaplana después de 41 ediciones siga siendo posible.

HORARIO: de 16:00 a 20:30 horas El día 31 de diciembre estará cerrado

Los Conciertos del Museo Ciclo Folk de Cámara Igor Medio 2 de diciembre

Casa Natal de Jovellanos

Se completa el ciclo de folk de cámara Igor Medio con la actuación de Juan José Marqués Ouviaño, Santiago González Galgera y Paul Balmori Pérez el día 2 de diciembre en el Museo Casa Natal de Jovellanos. El ciclo, organizado por Juventudes Musicales de Gijón, busca rendir homenaje a uno de los nombres más importantes del folk en la ciudad, Igor Medio, quien dejó una gran impronta a pesar de su prematura muerte en accidente de tráfico junto al también músico Carlos Redondo.

El concierto, que tendrá como protagonistas al violín, flauta travesera y bouzouki, es uno de los platos fuertes de la edición de este año.

Juan José Ouviaño (Oviedo, 1979). Lleva tocando el violín desde los 7 años, edad a la que comenzó sus estudios en el antiguo Conservatorio de música de Oviedo. Actualmente desarrolla varios proyectos musicales; acompañamiento de cantautores y formaciones de grupo con conocidos músicos del panorama “folky” asturiano.

Santiago González Galgera (Naves 1996) comenzó sus estudios musicales a los 6 años en la escuela musical del Llacín en el 2002. Desfiló como delegación asturiana en el día de San Patricio en New York y en 2014 presentó su proyecto “Entamando Santi Galgera”, colaborando como gaitero en el último trabajo de Luis Fernández Delgado.

Paul Balmori Pérez (Posada de Llanes, 1981) destaca por haber formado parte como fundador del grupo Corquieu, con el que actuará en los principales festivales de folk europeos. Participóen programas de la TPA como “Camín de cantares” y llegó a la final del concurso Festiamas.

Actualmente se encuentra sumido en la grabación de su primer disco.

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

Precio: 4 euros / 3 euros

CINE L’Escaezu. Recuerdos del 37 1 de diciembre / 19:30 horas / Paraninfo

El grupo musical Mus realiza un concierto para los “Niños de la Guerra” en Moscú. A partir de aquí surge la película.

L’escaezu. Recuerdos del 37 gira alrededor de aquellos niños que en 1937 vivieron una evacuación forzosa por causa de la Guerra Civil española hacia la URSS. Muchos tuvieron que esperar casi 20 años para poder volver, otros nunca llegaron a regresar.

El cielo del Centauro

para socios del Club Cultura del Principado de Asturias

Notfilm

10 de diciembre / 20:00 horas / Paraninfo

Ross Lipman realiza un ensayo experimental sobre Film, la película de Samuel Beckett protagonizada por un crepuscular Buster Keaton, mediante la utilización de grabaciones de las reuniones de producción. Con este experimento, Lipman se propone resolver un enigma cinematográfico con más preguntas que respuestas.

Wild

11 de diciembre / 20:00 horas / Paraninfo

2 de diciembre / 20:00 horas / Paraninfo

El teorema de Santiago

3 de diciembre / 20:00 horas / 4€ (reducido 3€)

El Principito

4 de diciembre / 17:30 horas / Paraninfo

La cinta narra la amistad entre una niña, a la que su exigente madre está preparando para vivir en el mundo de los adultos, y su vecino, un anciano Aviador, bondadoso y excéntrico que revela a su nueva amiga un mundo extraordinario donde todo es posible.

Invasión

4 de diciembre / 20:00 horas / Paraninfo

Aquilea es una ciudad asediada por misteriosos invasores que pretenden apoderarse de ella. La indiferencia de sus habitantes les allanará el camino; sólo un pequeño grupo de resistentes, guiados por un anciano trata de impedir la acción de los invasores en una lucha desigual.

Fausto

9 de diciembre / 20:00 horas / Teatro de Laboral

Wild cuenta la metamorfosis de Ania, inteligente y atractiva, pero incapaz de adaptarse a los ritmos y responsabilidades de su vida de secretaria. No solo quiere huir de una existencia aletargada, pareciera que también de su propia naturaleza.

Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Asaltu a la comisaría de Mieres 15 de diciembre / 19:30 horas / Paraninfo

Crónica de los sucesos del 12 de marzo de 1965, cuando una manifestación en solidaridad con los enfermos de silicosis y los despedidos de la huelga de 1964 dio lugar a una jornada de enfrentamientos entre los manifestantes y la Policía que terminó con el asalto a la sede del sindicato vertical y la comisaría de Mieres.

El último verano

16 de diciembre / 20:00 horas / Paraninfo

Miguel Ángel, un pequeño empresario de cine de la vieja escuela, entrañable y algo esquivo con la ley, lleva tres décadas organizando proyecciones veraniegas al aire libre. En los últimos años, ha vivido el fin de la era de la exhibición cinematográfica en soporte fílmico y ha sido testigo atónito del advenimiento del flamante (y caro) cine digital. Este hecho podría provocar que este verano sea el último para su pequeño negocio.

Aloys

17 de diciembre / 20:00 horas / Paraninfo

El 9 de diciembre la OSPA interpretará la música escrita para Fausto, la película de F.W.Murnau, por Jesús Torres, colaborador artístico de la OSPA durante la temporada 2016-2017 y Premio Nacional de Música en 2012. Una oportunidad única de poder ver la excepcional película de Murnau acompañada por la música que para ella escribió el compositor y que nos sumerge en un mundo de contrastes entre lo que se ve y lo que se oye, en una sincronización minuciosa y magistral entre imagen y partitura.

Mercado ecológico y artesano 8 al 11 de diciembre

Un ingeniero francés llega por primera vez a Buenos Aires.

Allí lo aguardan un sinfín de personajes estrafalarios que lo envolverán en una alocada carrera contra el tiempo, en busca de un misterioso Fénix.

Un ingeniero francés llega por primera vez a Buenos Aires.

Allí lo aguardan un sinfín de personajes estrafalarios que lo envolverán en una alocada carrera contra el tiempo, en busca de un misterioso Fénix.

 www.ecologicoartesano.com

Al introvertido y taciturno Aloys le resulta imposible superar la muerte de su padre, con quien trabajaba en una agencia de detectives. Después de su muerte, se abandona a una meticulosa rutina que incluye largas horas de espionaje que después organiza y revisa obsesivamente en su casa, hasta que la intrusión de una mujer - que roba el material grabado - le obliga a dar un paso hacia la realidad externa.

Alemania, Año cero

18 de diciembre / 18:00 horas / Paraninfo

Edmund, un niño de doce años, intenta sobrevivir a las duras condiciones de la postguerra alemana, especialmente en Berlín, una ciudad que ha quedado completamente derruida tras la Segunda Guerra Mundial.

Mercado del ferrocarril 17 y 18 de diciembre Museo del Ferrocarril El Mercado del Ferrocarril volverá al Museo del Ferrocarril esta Navidad, será el 17 y 18 de Diciembre, con el horario de sábado de 16:30 h a 21:00 y domingo de 12:00 a 20:00 h Tendremos numerosas actividades: - Firma del libro “Entre dos aguas” de Manuel Monterrey el sábado 17 de 18:00 a 20:00 horas y domingo 18 de 12:30 a 14:30 h - Taller de Bolas de Navidad (manualidades) - Club de lectura del Mercado del Ferrocarril, se comentará “La chica del tren” de Paula Hawkins, apuntarse en info@mercadodelferrocarril.es, cita cafetería del Mercado el sábado 17 a las 19:00 horas - “Quedada nocturna en Patines” frente a la explanada del Museo del Ferrocarril, sábado 17 a las 18:00 horas a cargo del club de patinaje Clubtres60 - Exhibición de Freestyle Slalom a cargo del club de patinaje Clubtres60 domingo 18 a las 13:00 horas

Eventos

Qué ver Qué hacer

9

34 Concurso navideño de escaparates Visita a El Molinón en escala Playmobil Diciembre

Centro de Encuentros y Creatividad (El Entrego)

Durante el mes de diciembre, los aficionados al fútbol y más concretamente al Sporting de Gijón, tienen una oportunidad de visitar el estadio de El Molinón a escala Playmobil. Un ambicioso proyecto que trata de recrear con el mayor realismo posible, tanto interior como exterior del estadio gijonés. Esta acción conlleva la construcción de una superficie aproximada de 40 metros cuadrados que incluye gradas, campo, marcadores, publicidad, bajos comerciales, aparcamiento y los detalles de atrezo que hace diferenciación de este estadio de fútbol. La obra está avalada por el Centro de Encuentros y Creatividad, una iniciativa que lleva menos de dos años de apertura y ha realizado exposiciones y trabajos singulares en cada una de las disciplinas creativas desarrolladas. Esta actividad del Centro

está gestionada por la empresa asturiana CASVALI, con años de experiencia multidisciplinar y es quien desarrolla sinergias de acción con la Asociación Cultura y Sociedad, quienes tienen la sede en el Centro.

Paralelamente a su construcción, se está desarrollando la campaña “playumobil” y es que las gradas del estadio estarán ocupadas por un total de 17.000 muñecos que ocuparán la totalidad de las localidades. Los socios del club que quieran, podrán aportar su propio Playmobil, que será ubicado en el sitio exacto que ocupa en el estadio.

La exposición podrá verse en el Centro de Encuentros y Creatividad, sita en El Trabanquín s/n, 33940 El Entrego.

Un año más, los establecimientos adheridos a la Unión de Comerciantes de Gijón, preparan en estas fechas sus mejores galas para una nueva edición, la trigesimocuarta ya, del tradicional concurso navideño de escaparates. El jurado, compuesto por profesionales del sector y del marketing, elegirán a los ganadores basándose en dos criterios distintos dependiendo del enfoque elegido a la hora de confeccionar la propuesta. Por un lado se premiará la visión tradicional y por otro se valorará la innovación y una visión más moderna y actual.

Los premios se entregarán a finales del mes de diciembre, en plena campaña de ventas navideñas.

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

4 de DICIEMBRE

12.00 y 18.30 / Teatro Jovellanos

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

Adultos

16 de DICIEMBRE

14€ / Niños 7€

Foso y patio

de butacas: anticipada 20€ / Taquilla 25€

Pinoxxio

Orquesta filarmónica de Asturias y Taranus

Ananda Dansa

Premio MAX 2016 Mejor espectáculo infantil/ familiar Premio MAX 2016 Mejor composición musical (Pep Llopis) Premio MAX 2016 Mejor coreografía (Rosángeles Valls / Toni Aparisi) Premio MAX 2016 Mejor diseño de vestuario (Pascual Perís) Premio MAX 2016 Mejor bailarina principal (Ana Luján) Premio MAX 2016 Mejor bailarín principal (Toni Aparisi) Premio MAX 2016 Mejor elenco de danza (Ananda Dansa)

10 de DICIEMBRE

20.30 / Teatro de la Laboral

21.00 / Teatro de la Laboral

Foso 30€

él muestra una fuerza y energías renovadas.

Sus fuentes de inspiración inéditas hasta ahora en su dilatada discografía, son una de las novedades más destacadas todas con esencia muy De María en sus melodías. El primer single es Y si te vas, que ya disponible en plataformas digitales y sonando en todas las radios del país.

Patio de butacas 25€ / Anfiteatro 20€

David de María

David De María es uno de los autores y compositores más respetados de nuestro panorama nacional musical con casi 20 años de trayectoria musical, 10 álbumes editados y más de un millón de copias vendidas. Presenta su décimo álbum de estudio Séptimo Cielo. Producido por él mismo junto a JaviBu Carretero y grabado en los estudios Sonobox de Madrid.

El disco tiene 12 temas todos compuestos por el artista y en

15 de DICIEMBRE

20.00 / Teatro Jovellanos

Butaca 22€ /

Entresuelo 19 € / General 17€

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

Director: Benjamín Bayl / Solistas: Andreas Weisgerber (clarinete)

Taranus, grupo de folk-metal asturiano, presenta su nuevo disco Ánima, en un concierto con una atmósfera muy especial donde mitos, leyendas y sonidos dramáticos se entrelazan con ritmos fuertes, melodías sugerentes y una energía desbordante. Acompañados para una ocasión tan especial por la sección de cuerdas de la Orquesta Filarmónica de Asturias, un espectáculo que no dejará indiferente a nadie.

17 de DICIEMBRE 21.00 / Teatro de la Laboral entre 25 y 45 €

M-Clan

El mítico grupo presentará su nuevo trabajo, Delta, grabado en Nashville con Brad Jones como productor y en el que han contado con colaboradores de excepción, como los guitarristas Will Kimbrough y John Jackson (Bob Dylan, Lucinda Williams) o el pedal Steel de Al Perkins (Flying Burrito Brothers, Rolling Stones). Una noche que nos acercará a las raíces del folk americano y a los sonidos clásicos del rock, el country y las armonías vocales de los años 70.

Teatro y espectáculos 18 de DICIEMBRE

Qué ver Qué hacer

10.30 a 18.30 / Zona exterior de la Laboral

15€ / socios del Club Cultura Principado de Asturias 13€

Perma Encuentro

11

LOS GRANDES DEL GOSPEL

Creación de suelo vivo e implantación de gremios en un bosque comestible. Un intercambio de saberes colaborativo sobre el proceso de creación de nuestro bosque comestible, los procesos de diseño y elección de especies elegidas y los procesos de creación de suelo vivo mediante técnicas regenerativas orgánicas.

El objetivo es transmitir y compartir la experiencia de co-crear el espacio permacultural y enseñar las distintas técnicas agroecológicas que estamos usando.

16 de DICIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca y Entresuelo 30€ / General 20€

Barbara Hendricks

22 de DICIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Butaca 30 € /

Entresuelo 30€ / General 20€

Cascanueces

Barbara Hendricks, distinguida en el año 2000 con el Premio Prícipe de Asturias de las Artes, presentará un programa de Blues, Gospel y Espirituales Negros describiendo a través de su emotiva música la lucha de los esclavos por la libertad, el fin de la segregación racial y el Movimiento por los Derechos Civiles inspirado por Rosa Parks y liderado por Martin Luther King.

Mathias Algotsson (piano y órgano Hammond) / Ulf Englund (guitarra)

Ballet de Moscú

Con más de dos mil representaciones a lo largo de sesenta países del mundo, el Ballet de Moscú es una de las compañías más importantes de Rusia. Fue fundado en 1989 por el bailarín Timur Fayziev, tras haberse retirado de los escenarios y crear su propia academia. De esta manera, daba continuidad profesional a los estudiantes de su escuela.

Solistas: Cristina Terentiev y Alexei Terentiev Dirección: Timur Fayziev.

23 de DICIEMBRE

20.00 / Teatro de la Laboral

5€

El Hada de las estrellas

Gala benéfica a favor de Galbán

El País de Más Allá está inquieto. Una de sus hadas, el Hada de las estrellas, ha desaparecido. El viajero del mundo tiene que salir a buscar una sustituta, pero ¿logrará encontrar una candidata ideal? Danza y teatro de la mano, para representar este hermoso cuento navideño.

29 de DICIEMBRE

17.30 y 19.30 / Teatro Jovellanos

Adultos 18 € / Niños 15€

Esos locos fantasmas Guionycuentanueva

Finalista 9ª Edición Premios Teatro Musical: Mejor Musical Infantil Mejor Director Musical Mejor Maquillaje y Peluquería Esos locos fantasmas es un musical familiar, que narra la historia de una niña huérfana, que huyendo de la policía tras robar una sandía para comer, se esconde en un viejo teatro. Allí se encontrará con los fantasmas de los personajes que fueron abandonados por los actores, personajes divertidos y llenos de magia que lejos de dar miedo a la pequeña le mostrarán las maravillas y los entresijos del mundo del espectáculo, a través de un maravilloso viaje por los grandes clásicos.

17 de DICIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos Precio 25€

SOUTH CAROLINA GOSPEL CHORALE The South Carolina Gospel Chorale es una muestra vibrante del conmovedor soul tradicional y el gospel moderno. Wayne Ravenell y The South Carolina Gospel Chorale hacen de cada actuación un viaje inolvidable por la historia del gospel, desde los espirituales de los esclavos afroamericanos hasta los sonidos actuales de las misas de los Domingos. Pueden rememorar los espirituales cantados en las plantaciones, o hacer un sentido tributo a Thomas Dorsey, el padre del gospel moderno. Director: Wayne Ravenell.

18 de DICIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos Precio 25€

Black Heritage Choir

A gospel tribute to Aretha Franklin La agrupación coral Black Heritage Choir, integrada por 16 componentes bajo la dirección musical del compositor, arreglista y pianista Jerry Calvin Smith, es el resultado de una cuidadosa selección realizada entre más de 400 cantantes del estado de Missisippi, uno de los estados emblemáticos de la música gospel de los Estados Unidos. Director: Calvin Smith

12

Gijón infantil / Deporte

Qué ver Qué hacer

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA Vamos al teatro

Vamos a la música

El pequeño Señor Paul

Petit Pop

11 de diciembre / 17:30 h

30 de diciembre / 17:30 h Teatro de la Laboral

El protagonista, el pequeño señor Paul, resuelve sus conflictos cotidianos de acuerdo a su forma de ser. Nos cuenta, sencillamente, que hay muchas maneras de relacionarnos con el mundo.

Vamos al teatro

Casas y cosas

Disfruta con Petit Pop de un concierto familiar en el que la única edad que importa es la de la ilusión y las ganas de pasar un buen rato. Su repertorio está compuesto pensando en un público familiar con canciones de pop, que por su sonoridad y temática conectan con el público infantil y sus familias. ¡Su público va de los 0 a los 99 años!

18 de diciembre / 17:30 h En un faro blanco vive la señorita Mass. Una noche recibe la misteriosa visita del señor Moss y el señor Miss, dos particulares marineros que llegan cargados con un montón de… ¿cosas? ¡No! ¡Casas! ¡Casas de colores! En su pueblo con la pintura que sobra de los barcos pintan sus ¿Cosas? ¡No! ¡Casas!

 https://deporte.gijon.es/

AGENDA DEPORTIVA mes de dicIEMBRE

3 de diciembre Campo Municipal de Golf La Llorea

• Abonados: Niños y mayores de 65 años, 1,65 euros / Adultos, 2,25 euros Importante: Es obligatorio el uso de gorros y chanchas. Los niños menores de 11 años deberán ir acompañados de una persona adulta que deberá abonar también su entrada.

Torneo Escuela Madera 3

Torneo Turrón 2016

10 de diciembre Campo Municipal de Golf El Tragamón

18 de diciembre Campo Municipal de golf El Tragamón

Trofeo de golf ALSA

El campo municipal El Tragamón acogerá el Torneo Turrón 2016 que se disputará bajo la Modalidad Individual Stableford.

de EnÁmbar Danza Del 27 al 30 de diciembre / y 3-4 de enero de 09:00 a 14:00 horas Laboral Ciudad de la Cultura, en colaboración con Huber y Ana, organizan los Campamentos de Navidad de la Laboral.

Mini olimpiadas, un taller de cocina saludable, una velada musical… Desarrollaremos actividades de todo tipo con la Navidad como hilo conductor y con el objetivo de aprender jugando. ¡Apúntate y disfruta del mejor plan para esta Navidad!

Dirigido a: niños/as de 3 a 9 años. Precio: • 1 día: general, 13 euros. Reducido, 11 euros para socios Club Cultura Principado de Asturias y carnet escolar.

• Semana diciembre (4 jornadas consecutivas): 39 euros para Socios Club Cultura Principado de Asturias y carnet escolar.

• Semana enero (2 jornadas consecutivas): 19 euros para Socios Club Cultura Principado de Asturias y carnet escolar.

Las inscripciones estarán abiertas hasta: • Jornadas del mes de diciembre, plazo límite de inscripciones hasta viernes 23 de diciembre a las 14:00 horas.

• Jornadas del mes de enero, plazo límite de inscripciones hasta viernes 30 de diciembre a las 14:00 horas Condiciones: mínimo de participantes diario, 8

playa de Gijón, organizado por la asociación de fútbol Playa North Coast. Las inscripciones están abiertas para todos los niños y niñas interesados, cuya edad esté comprendida entre los 5 y los 13 años

Travesía de navidad 25 de diciembre / Puerto Deportivo Perteneciente al tercer circuito de Travesías a nado de Gijón, el día 25 de diciembre se celebrará la tradicional Travesía de Navidad sobre una distancia de 220 metros. Las inscripciones son gratuitas y estarán abiertas hasta el 19 de diciembre en la web de championchipnorte.com para las cinco categorías previstas.

El día de la prueba no se realizarán inscripciones.

Jornada recreativa en la piscina de El Llano 10 de diciembre / Piscina Mun. de El Llano El 10 de diciembre los más jóvenes podrán disfrutar de una zona lúdica con hinchables que se instalarán en la Piscina Municipal El Llano.

Desde las 10.45 hasta las 13.45 h y desde las 16.45 hasta las 18.45 h en 4 turnos: 10.45 h / 11.45 h / 12.45 h / 16.45 h / 17.45 h Los usuarios podrán entrar a los vestuarios 15 minutos antes.

Inscripciones y precios: Las inscripciones se realizarán en la propia piscina a partir del 3 de diciembre.

• No abonados: Niños y mayores de 65 años, 2,25 euros / Adultos, 3,15 euros

CAMPUS DE NAVIDAD

En navidad, fútbol playa 18 de diciembre, 10:00 horas.

Playa de San Lorenzo, escalera 10 La playa de San Lorenzo acogerá el torneo de Navidad de fútbol

Torneo Escuela de golf La Llorea 28 de diciembre / Campo Municipal de golf La Llorea

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente www.acuario.gijon.es Tel. 985 185 220 / 221

HORARIOS De lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado y domingo de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

Adultos

15€ Adultos con tarjeta ciudadana

5€

Niñ@s (3 a 14 años) Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€ Niños con tarjeta ciudadana

4€

Mayores de 65 años

10€ Mayores 65 años con tarjeta ciudadana

4€

Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada

5€ Grupo adultos 6,5€

7€

Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€ Grupo mayores de 65 años

Persona con discapacidad Grupo personas con discapacidad

Carné estudiante / carné joven 7€ Carné estudiante / carné joven con tarjeta 6€ ciudadana

5€ 10€ 6€

4 DICIEMBRE 2016 12:30 h de la mañana

L´Anguleru leva ancla rumbo a Asturias, pero antes de ponerse en marcha realiza una videoconferencia con todos los niños y niñas de Asturias que se quieran dar cita para pedir sus deseos para el nuevo año. La cita será el domingo 4 de diciembre a las 12.30h en el auditorio del Acuario de Gijón.

23 DICIEMBRE 2016: LLEGADA DE L’ANGULERU

El lugar elegido, el Acuario de Gijón donde se encuentra su oficina postal a la que llegan todas las cartas de Asturias y del resto del mundo. A las 19:30 h hará acto de presencia para recoger la correspondencia y así poder complacer los deseos de los más pequeños y aquellos que no lo son tanto. Los niñ@s que se den cita en el Acuario de Gijón podrán charlar con L’Anguleru y comentarle todo aquello que quieran para que acierte de lleno en su distribución de regalos.

13

14

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados y domingos de 11 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

 http://acuario.gijon.es/

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hiHORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

De copas y música en directo

Qué ver Qué hacer

15

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla  Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena  El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. En sus calles encontrarás buenos locales donde degustar sidra, vinos de calidad y demás tipos de bebida. Las terrazas han ido poco a poco ganando terreno a las aceras, convirtiéndose en una zona ideal para tomar una copa tranquila.

Ruta de los vinos  Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. Terrazas y buen vino te esperan por sus calles peatonales

Fomento  Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen  Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua  Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas  Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

música en directo

D

I

C

I

E

M

B

 jueves 1

Alexandra in Grey. Sala Acapulco, Gijón. 10/12 euros. 21:00 h.

 viernes 2

Poncho K. Sala Buddha, Gijón, 12 euros. 21:00 h.

2 Many Dj’s + Eulogio + Richi Risco.

Sala Albéniz, Gijón. 21:00 h.

 viernes 9

Neuman. Sala Acapulco, Gijón, 14 euros. 21:00 h.

 sábado 10

Corizonas. Sala Acapulco, Gijón, 15 euros . 21:30 h.

 jueves 15

Robert Ellis. El Patio de la Favorita, Gijón, entrada libre. 21:00 h.

R

E

2

0

1

6

 viernes 16

Barbara Hendricks. Teatro Jovellanos, Gijón, 20 /30 euros. 20:30 h.

Nick Lowe & The Straitjackets. Sala Albéniz, Gijón, 22,50 euros /25 euros.

22:00 h.

 sábado 17

The Damned. Sala Albéniz, Gijón, 18 euros. 21:30 h.

South Carolina Gospel Chorale. Teatro Jovellanos, Gijón, 25 euros. 20:30 h.

M Clan. Teatro de La Laboral, Gijón, 30 euros. 21:00 h.

Gansos Rosas (Tributo a Guns ‘N Roses). Sala Acapulco, Gijón, 12 euros.

21:00 horas.

 domingo 18

Black Heritage Choir. Teatro Jovella-

nos, Gijón, 25 euros. 20:30 h.

 lunes 26

Marky ramone. Sala Acapulco. Gijón.

21:00 h.

 viernes 30

Petit Pop. Teatro de La Laboral, Gijón, 8 euros. 17:30 h.

o t i F de

C/ Cienfuegos 32, Gijรณn

984 181 168

Sección

Qué ver Qué hacer

17

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

GIJÓN GOLOSO

GIJÓN GOURMET

Restaurantes de Gijón

Restaurantes de Gijón

Te invitamos a descubrir y saborear la parte más dulce de la ciudad, y para ello te proponemos un recorrido a través de sus dulces y especialidades. Gracias a algunas de estas delicias es posible conocer además la historia confitera de Gijón.

Gijón Goloso te da la oportunidad de probar 16 especialidades, emblemas de otros tantos establecimientos de la ciudad. Puedes escoger entre el bono de 5 degustaciones o el de 10 degustaciones, y utilizarlos en los establecimientos que tú elijas de entre aquellos que participan en esta iniciativa.

Gijón Goloso (5 degustaciones) por sólo 7 euros.

Gijón Goloso (10 degustaciones) por 13 euros.

Establecimientos participantes Aliter Dulcia (San Bernardo, 20) / Argüelles (Paseo de la Infancia, 6) / Balbona (Cabrales, 90) / Biarritz (Calle Claridad, 8) / Chokoreto (Anselmo Solar, 31) / Collada (Plaza del Marqués, 10) / Danas (Avenida Portugal, 26, Paseo de Begoña, 18 y Palacio Valdés, 7) / Gloria (Fernández Vallín, 2) / Imperial (Magnus Blikstad, 43) / Islandia (San Antonio, 4) / La Fe (Periodista Adeflor, 3) / La Playa (Calle Corrida, 61) / Magdalenasdecolores (Libertad, 2) / Pomme Cuite (San Bernardo, 70) / Pomme Sucre (Libertad, 26) / San Antonio (Pérez de Ayala 19 y Uría 27).

19

¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”?

Dos originales entrantes.

Dos platos seleccionados.

Un Postre diferente.

Vino especialmente seleccionado. ¿Dónde puedes degustar tu Menú “Gijón Gourmet”?

En cualquiera de los 7 restaurantes adheridos. ¿Cómo?

Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales). ¿Por cuánto?

Por sólo 45 euros (IVA incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.

Restaurantes participantes Restaurante Auga / Restaurante Bellavista / Restaurante Casa Gerardo / Restaurante Casa Victor / Restaurante Ciudadela / Restaurante El Candil / Restaurante La Salgar

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de diciembre  Exposiciones Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. Hasta el 30 noviembre de 2016 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre.

Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante proceso de transformación. Si bien estos estudios contribuyeron de forma definitiva a que alcanzara una mayor integración entre cielo y paisaje en sus grandes composiciones, la inmediatez y calidad del conjunto les da un valor añadido al margen de cualquier otra dependencia y nos permite descubrir a un Piñole mas libre y espontáneo, al que le interesa mas la inmediatez de la impresión que la ejecución lenta y laboriosa de sus obras de mayor formato.

Retratos Ausentes Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta diciembre 2016 En esta exposición se presenta un selecto conjunto de pin-

turas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

Retratos ausentes recoge algunos ejemplos del proceso de transformación y desarrollo del género: desde el retrato en el que no solo interesa el parecido físico, sino también las telas lujosas, joyas y otros símbolos de estatus social, hasta el retrato psicológico que pone el acento en el individuo en sí, sin olvidar las actitudes sociales que son inseparables del individuo, y concluye con algunos ejemplos de retratos contemporáneos en los que la reproducción de la realidad visual deja paso a su interpretación.

DOMUS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Hasta el 8 de enero de 2017 En 2004 se confirmó el excepcional hallazgo de una gran casa romana de porte señorial en el castro de Chao Samartín. Una domus que había sido construida durante las primeras décadas del siglo I d.C. dentro del recinto amurallado para servir de residencia a un destacado personaje de la administración imperial.

Desde su descubrimiento, el Principado de Asturias ha patrocinado y dirigido los trabajos de excavación y conservación del conjunto. En 2013, durante la campaña de consolidación, se verificó la existencia de pinturas murales

conservadas aún en su posición original.

Con esta muestra se pretende explicar el contexto histórico en el que la domus fue construida, las características de su decoración pictórica y los trabajos de rescate y restauración que hoy permiten exhibirlas ante la ciudadanía.

Esta exposición trata de mostrar los cambios producidos en una comunidad castreña transformada, bajo la férrea tutela del ejército romano, en residencia aristocrática y probable capital administrativa de la civitas Ocela mencionada por Ptolomeo.

Ilustran el discurso las evidencias arqueológicas asociadas a la gran casa romana y en particular con el programa pictórico que guió la decoración de sus estancias en las que, junto con las labores domesticas, de ocio y de trabajo se atendían funciones administrativas y de representación social.

Museos Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. Hasta diciembre de 2016 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre. Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

Retratos Ausentes Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta diciembre 2016 En esta exposición se presenta un selecto conjunto de pinturas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

Paisajes del Carbón. La Sociedad Hulleras del Turón (1916). Fotografías de Luis Vallet de Montano Muséu del Pueblu d’Asturies. De julio a diciembre 2016 Esta exposición reúne 14 fotografías realizadas por el fotógrafo Luis Vallet Montano hace justamente cien años (1916) por encargo de la Sociedad Hulleras de Turón. Muestran la construcción de pozos, instalaciones y viviendas mineras, y la transformación de un espacio rural, el valle de Turón (Mieres), en industrial durante la Primera Guerra Mundial, que fue una de las épocas de mayor auge y expansión de la minería en Asturias. Las imágenes que se exponen son originales de época de gran formato (40 × 50 cm) y pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies.

Junto a ellas se exhibirán fotografías actuales a todo color, realizadas por Roberto Álvarez Espinedo, con el fin de que se pueda ver el estado y los usos actuales de aquellos mismos espacios.

Asturias en 3D Muséu del Pueblu d’Asturies. De junio de 2016 a marzo 2017 Audiovisual en 3D que muestra dos audiovisuales de fotografías estereoscópicas tomadas en Asturias por diferentes fotógrafos aficionados entre 1891 y 1936.

Las fotografías muestran la vida de Asturias en aquellos años: vistas de ciudades y villas, interiores de casas, el trabajo en el campo y la industria, pueblos y paisajes, mercados y romerías, carreteras con coches de caballos y los primeros automóviles, estaciones de ferrocarril y trenes, los puertos de mar, el baño en la playa, etc. Gracias al relieve de las imágenes en 3D, el espectador tiene la sensación de trasladarse a otro tiempo y a otros espacios, y convivir con el pasado.

Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies. De julio de 2016 a febrero de 2017 El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar. La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

El tren eléctrico Museo del Ferrocarril de Asturias. Escaparate del Aula FEVE a la plaza de la Estación del Norte. Del 21 de diciembre al domingo 8 de enero Todas las personas que pasen por delante del museo del

Qué ver Qué hacer ferrocarril podrán contemplar un tren eléctrico, en un pequeño escaparate en la fachada del museo que mira a la Plaza de la Estación del Norte.

Durante muchos años al llegar las fechas navideñas la mayor parte de las jugueterías exponían en sus escaparates el juguete mas deseado: el tren eléctrico. Normalmente en un tablero pequeñas locomotoras y vagones se movían a velocidades de vértigo en paisajes imaginarios. Era el juguete ambicionado por casi todos los niños y por casi todos los padres.

El museo expone, en un pequeño escaparate que da a la plaza de la estación del Norte, una recreación de un tren eléctrico de los años 60 que ha sido reconstruido enteramente con elementos originales de época y que sigue en su ambientación el ingenuo estilo de las maquetas de aquellos años.

 música Los conciertos del museo. Ciclo Folk de Cámara Igor Medio. Concierto de violín, flauta travesera y bouzouki Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 2 de diciembre a las 19:30 horas.

Entrada libre hasta cubrir aforo Juan José Marqués Ouviaño, Oviedo, 1979 (violín).

Lleva tocando el violín desde los 7 años, edad a la que comenzó sus estudios en el antiguo Conservatorio de música de Oviedo. Actualmente desarrolla varios proyectos musicales; acompañamiento de cantautores y formaciones de grupo con conocidos músicos del panorama “folky” asturiano.

Santiago González Galgera. Naves 1996. (Flauta travesera). Comenzó sus estudios musicales a los 6 años en la escuela musical del Llacín en el 2002 y en el 2006 pasa a formar parte de la banda de gaitas. En 2014 presenta su proyecto “Entamando Santi Galgera” y colabora como gaitero en el último trabajo de Luis Fernandez Delgado”De Vuelta”. También durante este tiempo tocó en muchos eventos como fiestas patronales, talleres de música y danza, muestras de folclore, etc.

21

pondrán en marcha material de tracción vapor histórico que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en antiguos coches de madera.

Entrada gratuita el día 3 de diciembre. El 7 de diciembre la actividad está incluida en la entrada al museo.

SHE 5. 125 años de una locomotora: Las Corpet en Asturias Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Jueves 15 de diciembre a las 19.00 horas.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

La locomotora de vapor SHE 5, conservada en el museo cumple en este año su 125 aniversario. La SHE 5 fue construida en 1891 y forma parte de la primera serie de locomotoras de la Sociedad Hullera Española construidas por la empresa francesa Corpet a partir de 1884. Esta procedencia francesa es poco frecuente en las locomotoras mineras asturianas. Sus peculiaridades técnicas la hacen única, pues adopta un sistema de distribución del tipo Brown indirecto por balancín.

Seminarios del Vapor: “El Ferrocarril de Semmering.

Presentación en sociedad de las locomotoras articuladas” Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Miércoles 28 de diciembre a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo.

Dentro del programa de Divulgación Científica “GIJON conCIENCIA”, la actividad “seminarios del vapor” pretende servir de punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril.

Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sá-

Paul Balmori Pérez. Posada de Llanes, 1981 (Bouzouki y voz principal). En 2012 forma el grupo de folk fusión “Seu”, junto con Rigu Suarez y Serxu Lluaces. Con dicha formación realiza varios conciertos y participan llegando a la final del concurso “Festiamas” y siendo hasta el momento el único grupo folk en llegar a dicha final. Posteriormente ganan el concurso proyecto “Bigaru” de Comillas.

Actualmente se encuentran sumidos en la grabación de su primer disco.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Taller didáctico “Un museo por dentro: visita a los almacenes” Muséu del Pueblu d´Asturies. Miércoles 28 de diciembre y 4 de enero de 16:30 a 18:30.

Para esta Navidad, os proponemos conocer las nuevas instalaciones del museo y espacios cerrados al público. Para ello, os invitamos al taller didáctico “Un museo por dentro”, en el que os mostraremos nuestras áreas de almacén y reserva, que nunca se incluyen en los recorridos habituales.

Allí conoceréis el proceso por el que pasa una pieza desde el momento de su ingreso hasta que queda lista para ser expuesta. Una oportunidad única para conocer y disfrutar de un patrimonio cultural que nos pertenece e identifica.

Jornadas del vapor extraordinarias Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 3 y miércoles 7 de diciembre. Trenes en marcha en horario de mañana y tarde.

Con motivo del puente de la Constitución se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se

bados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

XVIII Mercadillo Ferroviario Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 10 de 11.00 a 14.00 y de 16.30 a 20.30 y domingo 11 de diciembre de 11.00 a 14.00 horas Entrada gratuita La “Asociación de Amigos del ferrocarril Don Pelayo de Gijón” organiza, con la colaboración del Museo del Ferrocarril de Asturias, una nueva edición, que ya es la decimoséptima, del Mercadillo Ferroviario que se celebra en las proximidades de la Navidad. Las fechas elegidas este año son los días 10 y 11 de diciembre.

Como es habitual, se contará con vendedores y compradores de todo el territorio nacional y en el mercadillo se podrán adquirir o intercambiar los materiales que corresponden a un evento de estas características y, en particular, todo lo relativo a modelismo, coleccionismo, forondotelia, filatelia, bibliografía, acciones de compañías, fotografías, postales, etc. valorándose sobremanera la pieza antigua o descatalogada.

22

Museos

Qué ver Qué hacer

 VISITAS GUIADAS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Museu del Pueblu d´Asturies. Viernes 23 y jueves 29 de diciembre. 5 de enero de 16:30 a 18:30 horas Con el objetivo de facilitar el conocimiento y el disfrute del

Muséu del Pueblu d’Asturies, hemos programado para vosotros esta visita guiada gratuita, en la que tendréis ocasión de conocer la historia y la evolución hasta la actualidad del museo, sus instalaciones y su entorno.

Parte de esta actividad se realizará al aire libre, por lo que os recomendamos que, en caso de lluvia, traigáis paraguas y zapatos adecuados.

Inscripción: en el teléfono 985 18 29 60 hasta completar las plazas.

Actividad gratuita. Grupos de 25 personas Un museo por dentro Muséu del Pueblu d’Asturies. De martes a domingo durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2016, de 16.30 a 18.30 horas La visita “Un museo por dentro” está pensada para asociaciones, empresas y aulas de adultos. En esta visita mostraremos las áreas de almacén y reserva del museo, que nunca se incluyen en los recorridos habituales. Allí, nuestros visitantes tendrán ocasión de conocer el proceso por el que pasa una pieza desde el momento de su ingreso en el museo hasta que queda lista para ser expuesta. Una oportunidad única para descubrir un patrimonio cultural que nos pertenece e identifica.

El recorrido incluye el visionado del montaje audiovisual de fotografías estereoscópicas “Asturias en 3D”, un sorprendente y ameno recorrido por la Asturias del pasado.

Actividad gratuita que incluye entrada al museo y visita,

Las exposiciones del Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Martes 27 de diciembre y 3 de enero de 16:30 a 18:30 horas En el Muséu del Pueblu d’Asturies tenemos varias exposiciones permanentes que se complementan con las exposiciones temporales que organizamos cada año.

En esta actividad, os proponemos un viaje en el tiempo a través de nuestros montajes más atractivos, en el que podréis conocer en profundidad “Los asturianos en la cocina.

La vida doméstica en Asturias (1800-1965)”; “Historias de la radio (1925-1975)” y “Gaitas del mundo e instrumentos tradicionales asturianos”.

Un paseo arqueológico por el Gijón romano Termas Romanas de Campo Valdés. Sábado 3 y 10, domingo 4 de diciembre. Sábado a las 11:30 y a las 17:00 h. Domingo a las 11.30 h.

Conozca el origen romano de Gijón a través de un itinerario arqueológico por el actual barrio de Cimavilla.

Itinerario arqueológico a cargo de MSArqueo.

Plazas: 16 (mínimo 5 personas) Se cierra la inscripción una hora antes de la actividad. Salida desde el Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés.

Precio: 6 euros. Incluye entrada al Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés y ruta guiada.

Menores de 6 años: gratuito.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POSICIONES

arqueologías del futuro

CREAR BOSQUES

un proyecto de fran meana

arte, ciencia y tecnología & animales naturaleza

HASTA EL 15 DE ENERO DE 2017 Arqueologías del futuro toma como punto de partida la obra del arquitecto asturiano Joaquín Vaquero Palacios, creador de las centrales hidroeléctricas de Salime (1954), Selviella (1958-1962) y Proaza (1964-1965) propiedad de EDP. Las centrales están cubiertas de figuras que representan diferentes formas de energía, su origen y transformación. La tecnología industrial aparece como un poderoso agente de cambio, capaz de dominar la naturaleza. Este proyecto analiza el papel mediador que la tecnología industrial tuvo y tiene entre naturaleza y sociedad. La instalación es un archivo expandido, una cápsula temporal, que nos traslada a un momento indeterminado en el tiempo. Un futuro hipotético donde el encuentro con fragmentos de estos relieves evidencia la desaparición de un impulso innovador, capaz de proponer alternativas a un modelo de gestión energética obsoleto. Retazos de historia y de futuro nos invitan a analizar y repensar los vínculos entre trabajo, tecnología, naturaleza y sociedad.

LOS MONSTRUOS DE LA MÁQUINA FRANKENSTEIN EN EL SIGLO XXI

HASTA EL 21 DE MAYO DE 2017 Los Monstruos de la Máquina propone una mirada contemporánea al Frankenstein de Mary Shelley, invitándonos a replantearnos la advertencia de la novelista sobre los efectos involuntarios y dramáticos que las tecnologías y la imaginación de los científicos ejercen sobre el mundo, y a hacer lo propio con la imaginación humana y las artes. Desde su escritura en 1816, hace ya doscientos años, y su posterior publicación anónima en 1818 en Londres, la clásica novela de ciencia ficción y terror gótico de Shelley ha inspirado a millones de personas, ofreciéndonos hoy una lente a través de la cual observar las actuales prácticas artísticas y científicas y cómo éstas conforman la relación de la sociedad con la tecnología.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2018 Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectónica y el flujo del tiempo que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosque global que una a los ya existentes.

El punto de partida fue una vídeo instalación que, a modo de invernadero, invitaba a rellenar una ficha apadrinando un árbol. Se producía así una traslación del entorno urbano al natural, confundiendo realidades aparentemente antagónicas. Siguiendo estos parámetros iniciales, Crear bosques se ha convertido en una gran acción global que, mediante el trabajo en red y el asociacionismo, busca establecer pautas de dialogo y acción: el compromiso individual como forma política o eco política. Otro de los principios es el de trabajar con economía de recursos para convertir el proceso en un nudo relacional en crecimiento, desde una óptica tecnológica de trabajo en red, difusión y crecimiento sostenible.

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

23

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22

Del 9 al 23 de diciembre

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

Figuración Contemporánea

Gonzalo García, Jorge Hernández, Rafa Macarrón, Pablo Genovés, Javier Torices, Ismael Lagares, David Morago, Samuel Salcedo, entre otros Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte / Del 9 al 29 de diciembre

A

urora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta la exposición Figuración Contemporánea; muestra con la que cierra este año 2016 y que acogerá, del 9 al 29 de diciembre, las propuestas de los artistas figurativos más representativos de la galería.

Rafa Macarrón, David Morago, Gonzalo García, Pablo Genovés, Jorge Hernández, Samuel Salcedo, Ismael Lagares y Javier Torices, son los artistas que componen la muestra. Ocho creadores con sensibilidades y lenguajes artísticos muy distintos entre sí, que reunidos bajo el título Figuración Contemporánea, conforman una de las exposiciones más eclécticas de las realizadas hasta el momento en la galería.

La vertiente pictórica de la exposición tiene una amplia representación, que viene dada por Rafa Macarrón y su personalísimo universo interior repleto de texturas y cromatismos. Una pintura de evocación infantil que combina ingenuidad y onirismo, y que es fruto de la profunda espiritualidad que caracteriza al artista. También de carácter onírico son las piezas de Jorge Hernández, que recoge en sus inconfundibles pinturas de acabado resinoso y brillante, escenas imaginadas a la manera de fotogramas donde se unen lo cotidiano y lo inesperado bajo una pintura de influencia pop. En contraposición, David Morago propone una pintura de corte realista y exuberante, centrada, como viene siendo habitual en su producción, en el mundo animal y salvaje. Una naturaleza que se nos muestra fascinante y rotunda, y a la vez enigmática e impenetrable. Por su parte, Javier Torices hace alarde una vez más, con sus pinturas hiperrealistas, del dominio que posee del dibujo y del color a través de las marinas que expone en Figuración con-

temporánea, en las que la luz queda magistralmente reflejada en el agua e ilumina todos sus lienzos.

El apartado escultórico viene representado en esta muestra por las esculturas de gran formato de Gonzalo García y sus líneas orgánicas y puras. Unas piezas escultóricas que, según el propio escultor, tienen en común tres influencias fundamentales: Ron Mueck, el valle alpino italiano de Val Gardena que el escultor conoce muy bien, y la talla en madera de José María Navascués. Asimismo, encontramos en esta muestra las esculturas de Samuel Salcedo, cargadas de realismo y humor. Una metáfora de la condición humana, representada a través de personajes solitarios y de rostros con expresiones faciales forzadas que nos sorprenden y desconciertan a partes iguales. Las piezas de Ismael Lagares cierran este apartado con sus esculturas de carácter expresionista y fuerte carga matérica, que vienen siendo tan habituales en su producción. Una evolución de su pintura, que, sirviéndose de siliconas pintadas sobre PVC, lleva al límite la pintura trasladando su particular cromatismo y texturas a las 3 dimensiones.

Por último, Figuración contemporánea deja hueco a la producción fotográfica a través de la obra de Pablo Genovés, cuyas fotografías, que combinan técnicas digitales y pictóricas, se caracterizan por la creación de imágenes visualmente impactantes donde fuertes oleajes y mares embravecidos, inundan violentamente el interior de arquitecturas monumentales, arrasando todo cuando tocan a su paso. Una metáfora certera del dominio de la naturaleza sobre el hombre y de lo etéreo de la existencia humana.

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Lo necesario y lo posible. Irma Álvarez Laviada Centro Cultural Antiguo Instituto. Sala I. Del viernes 7 de octubre al domingo 13 de noviembre. / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h La exposición gira en torno a los estados de transitoriedad de las obras, al carácter accesorio de los materiales, y a la negación de la imagen como estado constitutivo de la obra.

Inauguración y encuentro con la artista, viernes 7 de octubre, a las 19:30h. Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón / Xixón dentro de la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2015 El Cartel Deportivo en la colección del Muséu del Pueblu D’Asturies (1940 - 2000) Centro Cultural Antiguo Instituto Jovellanos. Sala 2. Del 17 de noviembre de 2016 a 5 de febrero de 2017 / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

En esta exposición se muestran 80 carteles y otros materiales relacionados con ellos (bocetos, banderines), que pertenecen a la rica colección del Muséu del Pueblu d’Asturies, y que en su mayor parte fueron donados al museo por particulares. Son una muestra representativa del cartel deportivo de ese periodo.

Sin ellas no hay futuro Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del 30 de noviembre al jueves 29 de diciembre (cerrado el sábado 24 y el domingo 25) Sin ellas no hay futuro es una muestra de fotografía y vídeo sobre las mujeres que soportan todo el peso de las sociedades en crisis: mujeres como Chantal, Sylvie, Marlin, Yvonne o Edna, que han sufrido urgencias obstétricas o fístulas a raíz de un mal parto, o han sido agredidas por sus maridos, o han quedado embarazadas tras una violación, o tienen VIH y temen transmitírselo a sus bebés.

Anímate a venir, ¡te esperamos!

Revistas culturales. El papel de la diferencia Centro de Cultura Antiguo Instituto. Corredor de la 1.ª planta.

Jueves 1 al jueves 15 de diciembre La muestra ofrecerá información sobre el nacimiento y recorrido de las revistas integradas en ARCE y su relación con movimientos políticos y sociales y acontecimientos históricos de nuestro país. Además, se podrán hojear y leer ejemplares de todas las revistas de la asociación.

Complementariamente, en la sala de conferencias habrá presentaciones y charlas el lunes 12 (ADE-Teatro), el martes 13 (Ábaco) y el miércoles 14 (Leer), siempre a las 19.30 h.

El Belén de los pastores Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del lunes 5 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017 Organiza: Asociación Belenista de Gijón

 música Jazz en el Centro Hugo Fernández Quartet Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 14 de diciembre a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Hugo Fernández, guitarra / Ariel Brínguez, saxo / Tomás Merlo, bajo / Andrés Litwin, batería Entrada: 3 euros Hugo Fernández es un guitarrista mexicano formado en Boston (Berklee) y Nueva Orleans. Ha formado parte de la agrupación Cordelia, liderada por la actriz y cantante Lola Botello, además de grabar dos dúos con la vocalista Celia Mur y el guitarrista acústico Ernesto Cortázar. Su último álbum de jazz contemporáneo, titulado Cosmogram (Origin Records), fue aclamado por la crítica especializada y cuenta en su banda con el baterista Antonio Sánchez, miembro del prestigioso

Pat Metheny Group. En el concierto del Antiguo Instituto le acompañará uno de los músicos cubanos más solicitados de nuestro país, Ariel Brínguez (saxo tenor), además de otros músicos prestigiosos como el bajista Tomás Merlo y el baterista argentino Andrés Litwin.

Conciertu Fin d´Añu Centru de Cultura Antiguu Institutu. Salón d’actos. Martes 20 d’avientu a les 19.30 hores La Quintana ye un centru d’enseñanza de música tradicional asturiana, creáu en Xixón en 1998, qu’ufierta clases d’asturianada, acordión diatónicu, gaita, vigulín, tambor, zanfona, guitarra, folclor, llinguaxe musical, baille, percusión y xiblata travesera.

Los Conciertos del Taller: Javier Bergia & Begoña Olavide Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Miércoles 21 de diciembre a las 20.00 horas El dúo formado por Javier Bergia y Begoña Olavide parte de experiencias comunes en distintas formaciones de música antigua y folclores mundanos vinculados a los hermanos Paniagua o a Luis Delgado: Atrium Musicae, Cálamus, Halilem o Finis Africae. Javier Bergia desarrolló posteriormente una muy personal trayectoria como cantautor, ligado al folk, la música étnica y la creación poética, mientras que Begoña Olavide se interesó especialmente por el flamenco y la música arábigo-andalusí. Como dúo, han publicado dos discos: De un tiempo a esta parte (2014) y el más reciente Burlesco (2016).

Pulgarina (versión n’asturianu), de Alicia Álvarez Centru de Cultura Antiguu Institutu. Salón d’actos. Xueves 29 d’avientu a les 19.00 hores Una historia ilustrada por Alicia Varela na que Pulgarina, una protagonista diminuta y apesadumbrada pol so tamañu, entama un viaxe de descubrimientu personal onde nada ye lo que paez sinón solo una cuestión de perspectiva.

Actividá programada dientro del ciclu «Escenines pa la Reciella».

 cine Imágenes de un éxodo: ciclo de cine sobre refugiados y migración Este ciclo de cine documental muestra las condiciones vitales de miles de personas que cada año deciden dejar su hogar y su país en busca de un futuro mejor o, simplemente, para seguir con vida.

District Zero Centro de Cultura Antiguo Instituto. Lunes 12 de diciembre a las 19.30 horas Jorge Fernández, Pablo Tosco y Pablo Iraburu. 65 min.

V.O. subtitulada

Barrios. El Centro ¿Qué se esconde dentro del teléfono de una persona refugiada? Esta película narra el día a día de una diminuta tienda que repara móviles en uno de los mayores campos de refugiados del mundo.

Intervienen en el coloquio Intermon Oxfam y Jorge Fernández, director del documental.

Refugiados, camino a ninguna parte. Unax Blanco y Asier García. 65 min.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 17 de diciembre a las 19.30 horas El documental nos acerca la realidad que viven las más de setenta mil personas refugiadas que, tras la firma del Tratado entre la Unión Europea y Turquía, se encuentran en situación de incertidumbre en Grecia.

Intervienen en el coloquio un representante de la ONG Zaporeak y Unax Blanco, director del documental.

El juego del escondite. David Muñoz. 23 min.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 22 de diciembre a las 19.30 horas Fatouma Al Hussein, residente en el asentamiento informal “Fayda 15” recorre, seguida por una cámara, las improvisadas viviendas entre las ruinas de una fábrica donde un grupo de familias sirias se han refugiado huyendo de la guerra.

Intervienen en el coloquio Alicia García (Acción contra el Hambre) y David Muñoz, director del documental.

Qué ver Qué hacer

TEATRO Los cuentos del mundo, de Bailadera títeres Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 9 de diciembre a las 18.00 h y a las 19.30 h Dos actos consecutivos en el salón del Antiguo Instituto organizados por Bailadera títeres para presentar, cuando cumple diez años sobre el escenario, su nueva aventura editorial.

En el primero, se presentarán los cuentos infantiles La rana Juana y Por qué sólo los búhos vuelan en la noche, con espectáculo de cuentacuentos para niñas y niños de hasta siete años. Y el segundo, un relato mágico para adultos: San Juanito de las Estrellas. En este habrá también micro teatro («Ser o no Ser»), un fragmento de La república del caballo muerto de Roberto Espina.

 literatura Presentaciones de libros Manual de pájaros extintos, de Emilio Amor Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 10 de diciembre a las 19.30 horas Manual de pájaros extintos recoge poemas y fotografías de la obra plástica de Emilio Amor. La presentación de libro irá acompañada por una proyección de vídeo y una instalación sonora de Miguel Ángel Fernández. Intervendrá Juan Ignacio González como prologuista de la obra.

Tejados de musgo y Escrito en femenino singular Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Sábado 17 de diciembre a las 19.00 horas Organiza: Éride Ediciones Presentación conjunta de dos libros de relatos y poemas.

En Tejados de musgo, José Luis Labad reúne sus últimos poemas y relatos. Un poemario escrito desde el corazón para llenar de versos los instantes más íntimos. Julia de Castro es la autora del otro libro, Escrito en femenino singular, que incluye doce relatos y otros tantos poemas. Son historias de mujeres, escritas por una mujer para mujeres y hombres, en las que el amor, la pasión, la miseria o la desdicha nos acercan a sus vidas y a quien las cuenta. El acto será presentado por el escritor Julio Prieto Mendo.

La pelota ye-yé, de Fernando Cuesta Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 19 de diciembre a las 19.00 horas Organiza: Rema y Vive Editorial La editorial gijonesa Rema y Vive presenta su última publicación: La pelota ye-yé, de Fernando Cuesta, un maravilloso libro sobre la modernidad y la rebeldía en el fútbol español entre 1965 y 1973.

Documental del mes: Un hogar en el mundo, de Andreas Koefoed Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 13 de diciembre a las 19.30 horas Dinamarca (2015) / VO en danés con subtítulos en español Duración: 58 minutos.

Documental: Maximino Roda. Niño de la guerra Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 15 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Asociación Cultural La Mota Cetín Autor: Luis Felipe Capellín En 1937, en mitad de la Guerra Civil Española, el bando republicano decidió sacar del país a más de treinta mil niñas y niños con edades comprendidas entre los cinco y los quince años. Francia, Bélgica, Gran Bretaña, Unión Soviética, Méjico, Suiza y Dinamarca fueron los países de acogida de aquellos menores. Maximino Roda Zarabozo, de 12 años, salió de Villamayor junto a cuatro hermanos más pequeños, iniciando un periplo que pasó por Gijón, Le Havre, Southampton, Kronstadt, Leningrado, Moscú, nuevamente Leningrado, la II Guerra Mundial, el lago Ladoga, la lucha contra el nazismo…

Deletréame Poesía: Festival de Poesía de Asturias/ Asturies Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Viernes 2 y sábado 3 de diciembre a las 12.00, 17.30, 19.30 y 20.30 h Organiza: Musa Cafeína, colectivo artístico-cultural Musa Cafeína, colectivo artístico que trabaja especialmente con la palabra, la música y el teatro, organiza por segunda vez «Deletréame Poesía», un festival de poesía de gran calidad y en el que tienen cabida conciertos, performances,

25

micros abiertos y poetry slams.

Encuentros poéticos en el AI: Teresa Ramos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 2 de diciembre a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones «Encadenados» y «Versos libres» Teresa Ramos (Oviedo, 1961) publica su obra poética en revistas literarias, antologías y fanzines de Pamplona, su ciudad de residencia actualmente, y de otros lugares de España.

En 2012, ganó el XXXVIII Certamen de Poesía Rafael Fernández Pombo (Mora de Toledo) con la obra La conjura de las letras; y en 2015, el I Concurso de poesía Noches poéticas de Bilbao con la obra Sabe la noche.

Ombligos y Universos, de Julia Navas Morena Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Miércoles 7 de diciembre a las 20.00 horas Organiza: Canalla Ediciones A lo largo de las páginas de Ombligos y Universos, la poeta Julia Navas desgrana su permanente ansia de vida, observa el mundo y el destino de dentro a fuera, a veces en clave de derrota, sin duda idealizada, y otras con coraje para inventar una nueva realidad. Elige para ello el lenguaje de la desesperación, más intenso y más bello que el de la esperanza, para contar con una gran capacidad lírica el paso de lo relativo a lo absoluto, inscribiendo lo personal en lo universal.

La autora y su obra serán presentadas por Inés Pradilla, la editora, y por Carlos Barral, promotor cultural, dibujante y poeta.

Poesía (2012-2016), de Miguel Mingotes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 23 de diciembre a las 20.00 horas Cuarta entrega de la obra poética de Miguel Mingotes (Gijón, 1958), tras las publicadas por Ediciones Trea con el mismo título -Poesía- en los años 2004, 2008 y 2012. Mingotes ha publicado además otras obras en colaboración con Joaquín Rubio Camín, Javier del Río, José Arias, Pablo Maojo, Mabel Álvarez, Pablo Basagoiti, Jimena Rodríguez, Nuria Villemur y la Escuela de Guimarán-El Valle.

Arte Rapsoda: La Exhibicionista + La Maga Poe Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 30 de diciembre a las 19.00 horas Organiza: Musa Cafeína, Colectivo Artístico-Cultural Con esta presentación del audiolibro de poemas La Exhibicionista, de Ana Lamela Rey, el colectivo artístico Musa Cafeína inicia el proyecto «Arte Rapsoda», que promueve la difusión del trabajo de artistas y creadores asturianos, o realizado en Asturias, a través de formatos como plaquettes, audiolibros, libros de artista, deuvedés y cedés.

La presentación irá seguida de un concierto del grupo La Maga Poe, del que forman parte la propia Ana Lamela (voz) y su hermano Eduardo Lamela (guitarra). En esta ocasión estarán acompañados por Fran Navarro (guitarra), Javier Rodríguez Patón (percusión) y un bajista.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Relaciones digitales ‘Sex-positive’ Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 9 de diciembre a las 17.00 horas Charla dirigida a jóvenes y a mediadores juveniles y educa-

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

dores de ambos sexos. El equipo de sexólogas del Servicio de Orientación e Información Sexual de Gijón/Xixón (SOISEX) hablará sobre el uso que las personas jóvenes hacen de las TIC (tecnologías de la información y la comunicación) para relacionarse emocionalmente entre sí en su vida cotidiana.

Vientres de alquiler, por Beatriz Gimeno y Alicia Miyares Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Viernes 16 de diciembre a las 20.00 horas Organiza: Tertulia Feminista Les Comadres Matías Conde: un escritor xixonés nel exiliu Centru de Cultura Antiguu Institutu. Sala de conferencies.

Martes 20 d’avientu a les 19.00 hores El profesor universitariu y miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana José Ramón Iglesias Cueva va facer alcordanza del escritor xixonés Matías Conde de la Viña, autor de la obra Sol en los pomares, y sobre la realidá social y cultural en que ta escrita la mentada obra, resaltando’l so valir lliterariu nun contestu de porguerra en plenu franquismu, que llevaría al autor al exiliu. Esta actividá enmárcase nos actos de celebración de los 120 años de nacencia del autor.

Sol en los pomares: una obra del so tiempu Centru de Cultura Antiguu Institutu. Sala de conferencies.

Martes 20 d’avientu a les 19.00 hores El profesor universitariu y miembru de númberu de l’Academia de la Llingua Asturiana José Ramón Iglesias Cueva va facer alcordanza del escritor xixonés Matías Conde de la Viña, autor de la obra Sol en los pomares, y sobre la realidá social y cultural en que ta escrita la mentada obra, resaltando’l so valir lliterariu nun contestu de posguerra en plenu franquismu, que llevaría al autor al exiliu. Esta actividá enmárcase nos actos de celebración de los 120 años de nacencia del autor.

Jornada para la promoción del emprendimiento

XIV Encuentro de Emprendedoras y Empresarias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 20 de diciembre de 9.30 a 14.00 horas El objetivo de la jornada es contribuir a la promoción del espíritu emprendedor y a la creación de empresas de mujeres. Se mostrarán experiencias de mujeres empresarias y los nuevos proyectos desarrollados por las participantes en los itinerarios de formación y asesoramiento de la Fundación Mujeres.

También se darán a conocer los recursos del territorio que favorecen el emprendimiento y la consolidación empresarial.

La inscripción se puede realizar a través de la web de la Fundación o en el mismo encuentro.

El Derecho hoy, por Montserrat Diana Morán Macías Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 22 de diciembre a las 19.00 horas Charla básica sobre aspectos elementales y cotidianos del Derecho. Se abordarán, en primer lugar, diferentes temas de Derecho Civil que cualquiera debe conocer para saber, por ejemplo, los problemas que se le pueden plantear en un accidente de tráfico y los pasos y procedimientos a seguir. En una segunda parte de la charla, se tratará sobre el Derecho en el mundo laboral y sobre Seguridad Social.

Seminario 9 - Academia de Jazz e Improvisación de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Aulas. Sábado 17 de diciembre de 10.00 a 14.00 horas Profesorado: Cristina Montull, piano / Eladio Díaz, vientos / Michael Lee Wolfe, guitarra / Alejandro San Pelayo, contrabajo / Eva Díaz Toca, batería La Academia de Jazz de Gijón nació como complemento de los Talleres de Improvisación celebrados en julio que organiza el Taller de Músicos, que suman ya 21 ediciones y combinan cursos y conciertos. Con un modelo de trabajo eminentemente práctico, la Academia de Jazz oferta seminarios es-

pecializados en los que el alumnado trabaja con piezas del repertorio jazzístico, aprende a manejar recursos de improvisación y variación e interactúa en directo con distintos músicos. Esta iniciativa se realiza en colaboración con el Colectivo de Jazz Asturiano y cuenta con un profesorado de músicos asturianos.

Agujeros negros, agujeros de gusano y ondas gravitacionales, por Diego Rubiera García Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 27 de diciembre a las 20.00 horas En esta conferencia divulgativa para todos los públicos, el científico gijonés Diego Rubiera García, vinculado al Instituto de Astrofísica y Ciencias del Espacio de la Universidad de Lisboa, hablará sobre el reciente descubrimiento de las ondas gravitacionales resultantes del choque entre dos agujeros negros, que confirman la teoría de Albert Einstein formulada hace ya un siglo. Repasará en lenguaje sencillo la naturaleza de los agujeros negros, sus parientes más exóticos —conocidos como agujeros de gusano— y la relación de ambos con las ondas gravitacionales.

 OTROS Entrega de los Premios Andrés Solar Centru de Cultura Antiguu Institutu. Salón d’actos. Vienres 16 d’avientu a les 19.30 hores Los Premios Andrés Solar creólos la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana en 1985 n’alcordanza del escritor y miembru de la organización Andrés Manuel Solar Santurio, fallecíu n’accidente de tráficu en 1984. Los premios compónense de dos categoríes que reconocen, nun casu de manera positiva y n’otra negativa, actitues de persones y entidaes pa col asturianu.

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.

 Exposiciones

 música

Himantes. Fotografías de Jesús García Sutil Desde el 15 de Noviembre al 11 de diciembre

Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI El Llano. Martes 20 de diciembre a las 19 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por guitarras, banjo, laúdes y bandurrias, desarrollan un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva, y han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades, conciertos didácticos para escolares, etc.

 Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

Miembro del colectivo fotográfico Zona 5, su autor nos presenta en esta exposición individual una serie cuyo hilo conductor es el boxeo, a partir de a trayectoria de varios boxeadores desde 2011, ofreciendo un punto de vista y unas composiciones que singularizan su obra y ponen de manifiesto su voluntad creativa.

Trayectorias. Colectivo por el Arte de El Llano Desde el 13 de diciembre al 8 de enero de 2017 Este colectivo, que lleva más de una década compartiendo su gusto y afición por la pintura, nos muestra en esta ocasión una selección de sus creaciones, con un variado recorrido: algunas son sus obras más representativas, otras son las más personales y otras son sin más fruto de esa querencia y pasión: la pintura.

Coordina: Angel Bermúdez

Concerto d’Amore. Banda de música de Xixón Domingo 4 de diciembre a las 12:30 horas La obra que da nombre al programa juega a mezclar estilos tan diversos como el barroco, el pop e incluso el jazz. Eso mismo será lo que nos encontraremos a lo largo del concierto que propone la Banda de Música de Gijón: escucharemos piezas de compositores tan conocidos como Bach, Dvorak, Elfman o Strauss, que pondrán la banda sonora a estas navidades.

teatro La niña que riega la albahaca y el príncipe preguntón.

Grupo Títeres al Atardecer Jueves 1 de diciembre a las 18.00 horas Un espectáculo, basado en la obra del mismo título de García Lorca, lleno de musicalidad, poesía y humor.

Edad recomendada: a partir de 4 años. Duración aproximada: 50’.

Barrios. El Llano Click. Cía. Factoría Norte Jueves 1 de diciembre a las 18.00 horas

Una fotógrafa intrépida desde su peculiar “laboratorio” revelará las imágenes que ha ido capturando en sus viajes alrededor del mundo, donde ha conocido de cerca la situación de los refugiados. Nos trasladará a la historia de un padre y un hijo que se ven obligados a huir de su país por la guerra, tras ser destruido su hogar y su vida como lo eran hasta ese momento, pero que encontrarán un nuevo camino gracias a la ayuda de otras personas solidarias. Un espectáculo que combina el teatro gestual, la música, los objetos y la proyección de las ilustraciones.

La importancia de llamarse Ernesto. Grupo La Cascaya Miércoles 14 de diciembre a las 19.00 horas Basada en la divertida comedia de Oscar Wilde. Los amigos Jack Gresford y Archibaldo Montcrieff se inventan un amigo enfermísimo y un calamitoso hermano, Ernesto, con el fin de escapar de la ciudad y del campo respectivamente, para así alejarse de sus responsabilidades sociales y dar rienda suelta a sus diversiones. Situaciones de enredo con un sentido del humor ingenioso y único.

Improvisados. Keaton Producciones Miércoles 14 de diciembre a las 19.00 horas Colabora: Consejería de Educación y Cultura.

Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias.

Es una obra teatral diferente, porque en ella los espectadores son el director. Se les dará a todos los asistentes un papel en blanco para que escriban una palabra, la que quiera, la que más les guste, la que más les inspire o simplemente la primera que se les ocurra. A partir de estas palabras del publico se crearán sketches de humor, tertulias improvisadas, monólogos y mucho más. Todo ello acompañado de la mejor música de piano en directo. Un espectáculo único, y diferente en el que ni los propios actores saben lo que va a suceder.

Qué ver Qué hacer

Teatro solidario en favor del banco de alimentos “Tocóme la lotería”. Grupo de teatro Traslluz Salón de actos. Miércoles 21 y Jueves 22 de diciembre a las 19.00 horas Comedia protagonizada por un matrimonio en un entorno rural. Antón marcha a vender un terreno y no vuelve en siete días. Llega borracho y sin ninguna peseta. Ángeles, su mujer, está furiosa y quiere separarse de él, pero él la convence de que estuvo enfermo de amnesia y de que no se acordaba de nada, anunciándole además que le tocó la lotería. Ángeles se pone muy contenta y le perdona sin reservas. Poco a poco las mentiras se van descubriendo, y todo se desencadena cuando aparece una mujer diciendo que es la prometida de Antón. Duración aproximada 85’.

 cine Ciclo diciembre 2016: todos a la cárcel En el cine, el denominado “drama carcelario” constituye un género en sí mismo y ha dado obras maestras, algunas de las cuales les vamos a presentar en este ciclo que sirve para concluir nuestro año cinematográfico. Las proyecciones serán presentadas por Nacho Muñiz.

La Evasión (Francia 1960. 113 m) Viernes 2 de diciembre a las 19.30 horas Francia, 1947. Gaspard Claude ha sido acusado del intento de asesinato de su mujer, pero es inocente. Una vez en la cárcel, comparte celda con cuatro duros criminales que han decidido escapar de la prisión construyendo un laborioso túnel.

Fuerza Bruta (EEUU 1947. 98 m) Viernes 9 de diciembre a las 19.30 horas Tras los muros de la penitenciaría Westgate imperan el miedo y la violencia. El alcaide de la prisión mantiene hacinados a los presos y además, los somete a constantes torturas y vejaciones.

El experimento (Alemania 2001. 120 m) Viernes 16 de diciembre a las 19.30 horas Llegaron a una cárcel ficticia buscando una forma rápida de ganar dinero fácil. Todo empezó como un experimento científico protagonizado durante dos semanas por veinte hombres que cobrarían por su colaboración 4.000 marcos Quiero vivir (EEUU 1958. 120 m) Viernes 23 de diciembre a las 19.30 horas Basada en hechos reales. Barbara Graham es una mujer de pésima reputación que frecuenta bares inmundos y que ha sido condenada por crímenes mezquinos.

Un condenado a muerte se ha escapado (Francia 1958. 99 m) Viernes 30 de diciembre a las 19.30 horas Abril de 1943, en plena Segunda Guerra Mundial. Fontaine, un joven de 27 años miembro de la Resistencia francesa, que lucha contra la ocupación nazi, es arrestado por la Gestapo para ser interrogado.

27

Cine Fórum: Imágenes para pensar Amelie (Francia 2001. 120 m) Jueves 15 de diciembre a las 19.00 horas Dirección: Jean-Pierre Jeunet Amelie no es una chica como las demás. Ha visto a su madre morir en la plaza de Nôtre-Dame y a su padre dedicar todo su afecto a un gnomo de jardín. De repente, a los veintidós años, descubre su objetivo en la vida, arreglar la vida de los demás: su portera, que se pasa los días bebiendo vino de Oporto; Georgette, una estanquera hipocondríaca, o “el hombre de cristal”, un vecino que sólo ve el mundo a través de la reproducción de un cuadro de Renoir…

Cine Fórum. Ciclo: Antes de la lluvia de Goyas En la ciudad ( España , 2003. 110 m.)

CMI El Llano. Lunes 19 de diciembre a las 19.00 horas Dirección: Cesc Gay Es la historia de un grupo de amigos en Barcelona, un conjunto de personajes propios de la gran ciudad.

Historias cómicas y dramáticas sobre sus relaciones, sus valores, infidelidades, mentiras y deseos secretos.

Como buenos amigos, se ven casi a diario. Pero detrás de esa fachada de cotidianidad siguen manteniendo parte de sus vidas ocultas. Sólo los espectadores serán testigos de todo.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Charla “Mujeres de mina. Los liderazgos femeninos en la conquista de los derechos sociales” Salón de actos. Lunes 12 de diciembre a las 19.30 horas A cargo de Amaya Caunedo e Irene Díaz, ambas historiadoras adscritas al Archivo de Fuentes Orales para la Historia Social de Asturias de la Universidad de Oviedo. La charla se acompaña de música, videos, y presentaciones.

Charla “Herencias” Salón de actos. Martes 13 de diciembre a las 19.30 horas A cargo de Leduina Blanco García. Presenta: Miguel Esteban Torreblanca. Organiza: Asociación de amigos del teatro costumbrista asturiano.

Foro Filosófico Popular «pensando aquí y ahora» Aula 3. Martes 20 de diciembre a las 19.30 horas Filosofía ante el “impulso solidario” aquí y ahora: Del “apoyo mutuo” más allá de esencialismos y competencias.

28

Barrios. La Calzada y Natahoyo

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA

Los grandes clubes hacen grandes cosas. Los pequeños convierten en grande todo lo que hacen.

Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II

“Un día por casualidad veo en la televisión en Asturias la noticia de que un equipo de hockey patines femenino de Gijón es Campeón de Europa. Yo no me lo podía creer porque, primero, no sabía en aquel momento ni de la existencia de un equipo de hockey en Gijón, y pensé que había algún error en la noticia, o en el deporte que practicaban o en el título que decían que habían ganado. A partir de ahí empiezo a investigar por Internet y me encuentro con este equipo y toda su historia, y decido profundizar porque me encantan este tipo de historias de superación en torno al deporte, y esta claramente lo era. Un deporte no mayoritario, un equipo femenino, en una ciudad y una región sin una tradición marcada de hockey y campeonas de Europa. Claramente detrás hay una historia especial con gente especial [...]. Para mí son un ejemplo que las instituciones públicas deberían aprovechar para enseñar a la gente más joven. Deportistas ejemplares que consiguen llegar a lo más alto a fuerza de esfuerzo y talento”. Luis Canteli.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 Exposiciones Exposición de los trabajos del taller de pintura de la Asociación de Vecinos Atalía Sala de exposiciones. Del 28 de noviembre al 10 de diciembre En esta exposición se juntan grupos de distintas edades con variadas tendencias, dirigidos por la misma persona. Se junta el gusto por el óleo, con temas clásicos, rurales, bodegones y paisajes, con el colorido de los temas elegidos por los más jóvenes. Al final todo se funde y se mezcla consiguiendo una armonía que no entiende ni de edades ni de condición.

Colectiva fotocine Asemeya Villa de Gijón Sala de exposiciones. Del 12 al 30 de diciembre Miembros de Fotocine Asemeya Villa de Gijón, cuyas raíces se remontan hasta la década de los 70 del pasado siglo, nos muestran una selección personal de sus fotografías. Una colección de diversos géneros que combina imágenes obtenidas con los más modernos métodos digitales y con las más clásicas técnicas de película y laboratorio. Todo ello con el fin de acercar al público a la mirada característica de cada autor y a su forma de entender la fotografía.

 cine Mi equipo, mi gente Salón de actos. Martes 20 de diciembre 19.30 horas Documental sobre la historia del Club Gijón Solimar de hockey sobre patines, actual Hostelcur. Dir. Luis Canteli, 2016.

Documental del mes: Un hogar en el mundo, de Andreas Koefoed Salón de actos. Miércoles 28 de diciembre, a las 19.30 horas Dinamarca (2015) / VO en danés con subtítulos en español / Duración: 58 minutos.

vés de diferentes estilos que les han marcado e influenciado. El tango, el fado, la bossa, el swing, el bolero…, se desarrollan y enredan entre la voz y las cuerdas de la guitarra.

Ribera es, Esther Yuste a la voz y Emilio Ribera a la guitarra.

Programa Arte en el Barrio Francis Ligero y Jordi ‘El flaco’ Jueves 15 de diciembre a las 20.00 horas Los palos más clásicos del flamenco en comunión con ritmos y armonías de otros estilos, con bosanova, funk, rumba catalana, en un formato acústico, guitarra, cajón, y voces.

Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco Salón de actos. Miércoles 21 de diciembre a las 19.30 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por guitarras, banjo, laúdes y bandurrias, desarrollan un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva, y han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades.

Concerto d’amore. Banda de música de Gijón Salón de actos. Viernes 30 de diciembre a las 19.30 horas La obra que da nombre al programa juega a mezclar estilos tan diversos como el barroco, pop y jazz. Eso mismo será lo que nos encontraremos a lo largo del concierto que propone la Banda de Música de Gijón: escucharemos piezas de compositores tan conocidos como Bach, Dvorak, Elfman o Strauss, que pondrán la banda sonora a estas navidades.

teatro

La historia En el patio del colegio, Magomed observa en silencio como sus compañeros de clase se pelean por la pelota. Este niño refugiado checheno y sus compañeros de clase en el colegio de la Cruz Roja de la ciudad danesa de Lynge pasan los días soñando en el momento en que ellos y sus familias obtienen el permiso de residencia.

El documental muestra como Magomed y sus amigos cantan, juegan, hacen manualidades y aprenden a argumentar, igual que hacen los niños en cualquier otro colegio. La diferencia es que estos niños llevan una mochila llena de recuerdos dolorosos. Los educadores luchan cada día para que estos niños saquen lo mejor de sí mismos y tengan las herramientas para construir un nuevo lugar en el mundo, donde sentirse como en casa.

Tribulaciones del diestro Jorge Moreno ‘Morenito’ luego de aceptar un clavel arrojado desde el tendido nuevo por una supuesta desconocida. Compañía profesional Ánimo de Lucro.

Salón de actos. Jueves 22 de diciembre a las 19.30 horas Un pueblo cualquiera de la España que impulsa nuevas políticas y viejas costumbres. Un matador cualquiera en la plaza que acoge nuevas pancartas y viejos claveles. Un esperpento cualquiera más trágico y certero que la propia realidad. Artistas tradicionales y bufones posmodernos inician el paseíllo ante un burladero sobreactuado.

El director Andreas Koefoed está graduado en Dirección de Cine Documental por la National Film School of Denmark. Dirige documentales desde el 2001 y se suele centrar en historias universales sobre la existencia humana. A parte de dirigir documentales también ha trabajado por la revista Vice, la agencia Magnum Photos y The New York Times. Actualmente ha ejercido de profesor en la National Film School of Denmark.

Asesoría sobre consumo. Adicae Viernes de 09:00 a 15:00 horas Los viernes, en horario de 9:00 a 15:00 horas, la asociación ADICAE (consumidores críticos, responsables y solidarios) tiene abierta una asesoría que informará a las personas en materia de derechos de los consumidores.

 CONFERENCIAS/JORNADAS

 otros  MÚSICA Programa Arte en el Barrio. Ribera Calle peatonal del Ateneo La Calzada o sala de exposiciones.

Jueves 1 de diciembre a las 20.00 horas La fórmula de la voz y una guitarra es la escogida por esta pareja de músicos asturianos, para plantearse un viaje a tra-

Festival benéfico a favor del Banco de Alimentos Salón de actos. Sábado 3 de diciembre a las 19.30 horas El coro Alma Andaluza organiza un festival benéfico para recoger alimentos, en él participaran Macu Serrano (poesía), Kaki Sugar (canción ligera), Cristina Rudolph (canción popular), Sandra Risueño (flamenco), cerrando el acto el Coro Rociero Alma Andaluza. Carmen Castillo será la presentadora.

Barrios. Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones Exposición “Ponte en sus zapatos” Sala de exposiciones. Hasta el 18 de diciembre “Ponte en sus zapatos” es una exposición que hace un recorrido vivencial por las vicisitudes a las que se tienen que enfrentar las personas que huyen de un conflicto o situación de emergencia buscando refugio en otros países.

Durante la exposición se organizarán talleres didácticos.

Talleres-gymkhana que retan a los participantes a recrear, entre otras, la sensación de incertidumbre y de pérdida a la que se enfrentan diariamente miles de personas en todo el mundo.

Los talleres didácticos van dirigidos tanto a escolares como a público en general y son gratuitos.

Organiza: Concejalía de Cultura, Educación y Cooperación Internacional. / Idea original: Comité Español de ACNUR. Las Miradas Hablan. Colectivo fotográfico RAW2 Sala de exposiciones. Del 22 de diciembre al 15 de enero Cada año el colectivo fotográfico Raw2 nos trae a una muestra de los trabajos realizados por sus componentes, en esta ocasión serán las miradas las que llenen el espacio de la Sala porque como ellos mismos comentan:” No siempre son necesarias las palabras, Las miradas hablan, cuentan, transmiten... y ese es el lenguaje comprensible por todos y que a todos llega. Recordar, puede haber silencio, pero LAS MIRADAS HABLAN.”

 cine Imágenes de un éxodo: ciclo de cine sobre refugiados y migración Este ciclo de cine documental muestra las condiciones vitales de miles de personas que cada año deciden dejar su hogar y su país en busca de un futuro mejor o, simplemente, para seguir con vida. Una reflexión compartida para entender la situación de quienes deciden una huida sin retorno y conocer los peligros que les acechan en el trayecto y la realidad a la que se enfrentan cuando alcanzan su destino. La proyección de los documentales se complementa con un tiempo de conferencia y coloquio en el que intervendrán los directores de los documentales y representantes de diferentes ONGs. The Land Between.

David Fedele. 78 min. V.O. subtitulada Martes 13 de diciembre a las 19.30 horas Una íntima mirada de las vidas ocultas y desesperadas de los migrantes subsaharianos que, atrapados en un limbo y sometidos a situaciones de violencia, viven en las montañas del norte de Marruecos.

Intervienen en el coloquio Paloma Fevieres (cear/Comisión Española de Ayuda al Refugiado).

Welcome to my country. Fernando León de Aranoa. 25 min. Jueves 15 de diciembre a las 19.30 horas Bienvenido al país que no tiene bandera ni sale en los mapas. Un país al que no llegan los turistas. Para vivir allí, sólo tienes que haberlo perdido todo. Bienvenido al país de los refugiados.

Intervienen en el coloquio María Jesús Vega (ACNUR).

 música Los Conciertos del Conservatorio: Navidad Salón de actos. Martes 20 de diciembre a las 19.30 horas Este concierto se compone de dos partes en primer lugar actuarán los alumnos/as de coro con acompañamiento de piano con una variada selección musical. En la segunda disfrutaremos del Coro + que jazz dirigido por Adriana Cristina García, que apuesta por un repertorio jazzístico, aunque también aborda otros estilos de música popular urbana: swing, blues, bossa nova, góspel, pop, soul... tanto a cappella como con acompañamiento instrumental.

Concierto de Invierno. Asociación Coral de Porceyo Salón de actos. Miércoles 14 de diciembre a las 19.30 horas La Agrupación Coral de Porceyo tiene más de 200 obras en su repertorio, tanto de música Sacra como Profana; su objetivo es interpretar la música asturiana, y hacerla llegar a todos los rincones, pero sin dejar de lado obras de otras Comunidades y otros Países. Este Concierto de invierno se realiza con la colaboración de FECORA. Niños Burbuja y Nómadas Salón de actos. Miércoles 28 de diciembre a las 19.30 horas Un concierto benéfico, ofrecido por el dúo de guitarras y voz, formado por Miguel y Javi, que nos ofrecerán música de cantautor y propia; acompañados por el grupo rock Nómadas.

A la entrada se recogerán materiales (juguetes, libros, material escolar, ropa, etc.) para donarlos a los niños de hogares de menores de la congregación religiosa Hijas de María Madre de la Iglesia.

Organiza: Dúo Niños Burbuja

TEATRO No es país para negras. Projecte VACa y Colectivo Ob-scénics Salón de actos. Jueves 1 de diciembre a las 20:00 horas Un monólogo en el que se da voz a los afrodescendientes en España, intentando evitar las miradas paternalistas sobre África. La realidad de los negros en nuestro país: el racismo invisible, el racismo positivo, el racismo sutil, en un espectáculo creado por esta Asociación de mujeres creadoras escénicas, formada por más de 50 asociadas profesionales en activo (www.projectevaca.com).

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Barrios. La Arena

Qué ver Qué hacer

Organiza: Los Amigos de Thionck-Essyl de Asturias Raíces (Yheppa Títeres) Salón de actos. Lunes 19 de diciembre a las 18:00 horas Dos titiriteros van componiendo diferentes cuadros en los que cobran vida algunas de las manifestaciones de la cultura y el sentir popular que han marcado sus vidas desde la infancia: ritmos de pasodoble, jota, flamenco, música y danzas tradicionales canciones populares con las que crecieron.

Público familiar.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Talleres didácticos de la exposición “Ponte en sus zapatos” Talleres dirigidos a centros educativos: Los horarios de los talleres serán de 9:30h a 11:30 y de 11:30 a 13:30h. / Días de actividad: 30 de noviembre. 1, 2, 7, 9, 12, 13, 14, 15 y 16 de diciembre.

Charla: “Las mujeres en la conquista de derechos sociales” Aula 6/7. Sábado 17 a las 19:30 horas Por Irene Díaz y Amaya Caunedo (historiadoras de la Universidad de Oviedo). Mediante testimonios orales y audiovisuales, la conferencia busca visibilizar y poner en valor la contribución de las mujeres en la preservación de la memoria, la identidad y resaltar su papel en la conquista de derechos sociales como la libertad de expresión, reunión, asociación.

Organiza: Archivo de fuentes orales para la Historia Social de Asturias y Secretaría de la Mujer de CC.OO. Campamento tecnológico navideño Para niños y niñas de 6 a 14 años.

Creación y programación de robots y videojuegos, manejo de Minecraft, animaciones fotográficas, talleres de reciclaje tecnológico y prácticas de informática.

Del 27 al 30 de diciembre y del 3 al 5 de enero, de 10:00 a 14:00 horas (posibilidad de atención temprana). www.teclastecnoformación.es

 OTROS

Dirigidos a grupos de educación primaria, educación secundaria, bachillerato y ciclos formativos.

Forma de inscripción para centros educativos: a través de la web municipal, utilizando la tarjeta ciudadana de cada centro educativo con su código. Periodo de inscripción del 18 al 29 de noviembre.

El número máximo de escolares por actividad es el alumnado de un aula.

Festival Folclórico Infantil. Trebeyando Salón de actos. Viernes 2 de diciembre a las 20:00 horas Con la participación de las escuelas de gaitas de los grupos: “Salia-Trubiecu” (Villaviciosa y Ribadesella), “El Gumial” (Aller), “Los gaiteros del carbón” (Laviana), “El Pravianu” (Siero), Brañeirinas del grupo Perendengue (Cangas del Narcea), “Corri Corrí” (Arenas de Cabrales), Grupo de baile “La Sidrina” (Lugones), Escuela de música tradicional de Tejedor, alumnos de tonada de Anabel Santiago, y el grupo anfitrión, escuela del grupo “Trebeyu” (Gijón).

Festival Benéfico. Asociación de enfermos neuromusculares Salón de actos. Viernes 9 de diciembre a las 19.00 horas Actuación de las corales “Villa de Jovellanos” y “San Antonio”, y el Conservatorio Profesional de Música de Gijón (“Ensemble de saxofones” y grupo de danza, guitarra y clarinete).

Fila 0. Menores de 12 años: Entrada gratuita Festival de canto y baile tradicional. Asociación de rumanos en Asturias Salón de actos. Sábado 10 de diciembre a las 17.00 horas Intervienen el dúo Dan y Claudiu Julei, el grupo “Orizón”, Calin Cardos (voz), el instrumentista Aurel Merisan, Nicu Vatafu (violín), David Sebastián Melconeanu (voz) y el grupo de baile “Don Calator”. Organiza: ARA. Galas de Navidad Escuelas de música y danza • Escuela de danza oriental: el bosque encantado Viernes 16 de diciembre a las 19.30 horas • Tchaikovsky Escuela de música viva Sábado 17 de diciembre a las 12.30 horas • Centro de danza Karel Miércoles 21 de diciembre a las 19.30 y 20:30 horas • Escuela de baile La Factoría Jueves 22 de diciembre a las 18.00 horas • Escuela de danza Alma Funky Martes 27 de diciembre a las 19.30 horas Festivales de Navidad • La mediateca Kids Sábado 17 de diciembre a las 09.15 horas • IES Montevil Jueves 22 de diciembre a las 09.15 horas Festival benéfico de Navidad: Amigos de las canciones de siempre Salón de actos. Viernes 23 de diciembre a las 19.30 horas Festival musical, con la actuación de Feli Naveiras, Carmen Ordiz, Roberto “El charro negro” y Luis Miguel.

Entrada: Donación de alimentos para el proyecto “Operación desayuno” de Banco de Alimentos de Asturias (cacao, leche, galletas, etc).

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

 Exposiciones

 cine

Pepe Carvalho. Exposición itinerante 2014-2016 CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 5 de diciembre al 12 de enero La exposición colectiva en torno al detective Pepe Carvalho, famoso personaje creado por Manuel Vázquez Montalbán, es un homenaje al reconocido escritor y periodista en el que está presente una gran selección de artistas visuales españoles de primer nivel. Con ella se presenta de una manera plástica y diferente la obra de Montalbán y el personaje de Pepe Carvalho, uniendo literatura y artes (obras sobre papel y escultura).

Documental del mes: Un hogar en el mundo, de Andreas Koefoed CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 19 de diciembre a las 19.30 horas Dinamarca (2015) / VO en danés con subtítulos en español / Duración: 58 minutos.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 música Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 14 de diciembre a las 19.30 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por guitarras, banjo, laúdes y bandurrias, desarrollan un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva, y han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades, conciertos didácticos para escolares, etc.

La historia En el patio del colegio, Magomed observa en silencio como sus compañeros de clase se pelean por la pelota. Este niño refugiado checheno y sus compañeros de clase en el colegio de la Cruz Roja de la ciudad danesa de Lynge pasan los días soñando en el momento en que ellos y sus familias obtienen el permiso de residencia.

El documental muestra como Magomed y sus amigos cantan, juegan, hacen manualidades y aprenden a argumentar, igual que hacen los niños en cualquier otro colegio. La diferencia es que estos niños llevan una mochila llena de recuerdos dolorosos. Los educadores luchan cada día para que estos niños saquen lo mejor de sí mismos y tengan las herramientas para construir un nuevo lugar en el mundo, donde sentirse como en casa.

El director Andreas Koefoed está graduado en Dirección de Cine Do-

Barrios. Ceares, El Coto y Viesques cumental por la National Film School of Denmark. Dirige documentales desde el 2001 y se suele centrar en historias universales sobre la existencia humana. A parte de dirigir documentales también ha trabajado por la revista Vice, la agencia Magnum Photos y The New York Times. Actualmente ha ejercido de profesor en la National Film School of Denmark. +info: eldocumentaldelmes.com Cinefórum Gesto: Ciclo David Bowie El 10 de enero de 2017 se cumple el primer aniversario de la pérdida de uno de los grandes creadores de finales del XX y principios del XXI. Conocido sobretodo como cantante y músico, en este ciclo se muestra su destacable faceta como actor de cine. Un escalón mas allá de los múltiples personajes que adoptó en sus discos y conciertos.

Just a gigolo Salón de actos. Martes 13 de diciembre a las 19.30 horas Berlín, años 20. Cuando el joven coronel Paul von Przygodski regresa de la guerra, tras pasar varios meses en coma, se da cuenta de que el mundo que conocía ha cambiado drás-

ticamente. Para él, que pertenece a una familia aristocrática, será muy duro ver su casa convertida en una pensión y tener que buscar algún trabajo para ayudar económicamente a los suyos.

Feliz Navidad, Mr. Lawrence Salón de actos. Martes 20 de diciembre a las 19.30 horas Durante la Segunda Guerra Mundial el soldado británico Jack Celliers llega a un campo de prisioneros japonés. El comandante del campo cree firmemente en valores como la disciplina, el honor y la gloria.

Dentro del laberinto Salón de actos. Martes 27 de diciembre a las 19.30 horas Sarah debe recorrer un laberinto para rescatar a su hermano pequeño, que ha sido secuestrado por unos duendes y está en manos del poderoso rey Jareth. La niña descubre inmediatamente que ha llegado a un lugar donde las cosas no son lo que parecen.

Qué ver Qué hacer

31

 CONFERENCIAS/JORNADAS Escuela de salud, la salud sí tiene edad Salón de actos. Jueves 15 de diciembre a las 19.30 horas Ciclo de conferencias organizadas por la asociación contando con colaboradores tanto del ámbito de salud como de otros ámbitos, abiertas a todo el público en general y a las personas mayores en particular. ¿Podemos añadir calidad de vida a los años?

Salón de actos. Jueves 15 de diciembre a las 19.30 horas La (OMS) define el “envejecimiento activo” como “el proceso por el que se optimizan las oportunidades de bienestar físico, social y mental durante toda la vida, con el objetivo de ampliar la esperanza de vida saludable, la productividad y la calidad de vida en la vejez”. Este es el reto del aumento de la esperanza de vida, como podemos llevar la vida diaria con plena normalidad las personas mayores.

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

de la realidad. Solo una mirada reposada, profunda, puede ayudar a comprender esos detalles que escapan a nuestro veloz recorrido por el paisaje.

El paréntesis que implica a estos cuadros de Alberto, desde la reflexión y el reposo, desde la vertiente imaginaria y la observación lenta de los personajes y objetos que aparecen, desde la descomposición de la luz y su variedad de matices que iluminan las sombras, son la herramienta más eficaz para tener una respuesta clara al dilema: ¿La gente debe salir seria, o sonriendo?

Expocuento: El Regalo Biblioteca del CMI El Coto A partir de 3 años.

Autora: Gabriela Keselman. Ilustrador: Pep Monserrat.

Editorial: La Galera.

El señor y la señora Buenospadres se sentaron en el sillón “de pensar”. Solo se sentaban allí cuando debían de pensar algo muy importante. Y el cumpleaños de su hijo era algo importantísimo.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones Nautilus. Exposición de Nuria Palencia Sala de exposiciones. Hasta el 15 de diciembre La exposición la componen 20 piezas de técnica mixta [acrílico, óleo, tinta, hierro] sobre soporte de madera; con unas medidas de 60x60cm (14 piezas) y 30x30 cm (6 piezas).

El imaginario de Nautilus nos sitúa a medio camino entre la fantasía y la exploración interior del autoconocimiento. Las criaturas abisales nos hacen soñar con mundos desconocidos y de una gran belleza, y nos sumergen en el silencio, un silencio que parece unirnos definitivamente al mar. Ante las obras de Nuria Palencia el espectador desearía ser el Capitán Nemo y explorar el mundo submarino en una suerte de ensoñación.

El poder de la pintura. Paisajes y figuras al óleo. No son cuadros para corporaciones tipo Unilever o Telefónica.

Pintura Popular.

Sala de exposiciones. Del 20 de diciembre al 19 de enero.

La inmediatez con la que percibimos imágenes, situaciones, encuentros y textos, nos lleva a una percepción incompleta

 MÚSICA Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco Salón de actos. Viernes 16 de diciembre a las 19.30 horas ´Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por guitarras, banjo, laúdes y bandurrias, desarrollan un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva, y han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades, conciertos didácticos para escolares, etc.

Cantando con la Coral Amanecer Salón de actos. Lunes 19 de diciembre a las 19.00 horas

La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones. ¡Anímese!

Concerto d’amore Salón de actos. Viernes 23 de diciembre a las 20.00 horas ´Concierto de la Banda de Música de Gijón. La obra que da nombre al programa juega a mezclar estilos tan diversos como el barroco, pop y jazz. Eso mismo será lo que se encontrará a lo largo del concierto que propone la Banda de Música de Gijón: piezas de compositores tan conocidos como Bach, Dvorak, Elfman o Strauss, que pondrán la banda sonora a estas navidades Concierto de Navidad Salón de actos. Miércoles 28 de diciembre a las 19.00 horas Organiza: Coral Amanecer.

La Coral Amanecer ofrece este concierto navideño de villancicos y canciones populares de estas fechas festivas

 TEATRO Lisístrata Salón de actos. Jueves 15 a las 19:30 horas La compañía de Pijus Magníficus llega a la arena del teatro romano a representar la obra Lisístrata venidos de los lugares más remotos de Grecia.... Tracia, Esparta, Atenas y Tineo.

La obra se apoya en antiguos rituales donde enfrentan coros de hombres y mujeres, en el mundo al revés (triunfo de las mujeres sobre los hombres) y el de la huelga sexual de las mujeres para acabar con la guerra.

Un texto escrito en la Grecia Clásica, situado en la Grecia Clásica pero bien se podría representar en la época actual.