Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
Año 13 Número 156 Diciembre/December 2013
◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /
◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 9)
Circo del Sol, Belén Monumental, Mercaplana, Festival de Gospel, Mercado Ecológico y Artesano, Mercado del Ferrocarril, Mercado Ferroviario, Mercazoco, El Mezcladillo, Mercadillo de Diseño de Laboral, Feria del Libro Infantil y Juvenil, Pequeños Chefs, El documental del mes
◗ Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 12) ◗ Acuario de Gijón (página 13) ◗ Gastronomía (páginas 14 y 15)
DesTapa Cimavilla, Gijón sin gluten, Gijón Gourmet, Campeonato de Chefs VeniVen, Jornadas Gastronómicas de los Callos
◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 18) ◗ De Copas (página 19)
Zonas de copas y bares / Agenda música en directo
◗ Agenda cultural (páginas 20 a 24)
Programa Vamos a!, Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones
◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)
El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00
Gijón Card
GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.
La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.
BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.
GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357
¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer? Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Teléfono: 985 09 68 48 Imprime: PRINTOLID S.L.
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon. com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion. com o bien a través del teléfono 985 09 68 48 Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
3
LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313
BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919
AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843
ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980
CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400
COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463
GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036
PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111
BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes / 985 321 052
LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422 LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011
HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000
PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915
LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024
ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940
NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929
ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /
HOTELES RURALES CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129
BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939 CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117 DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450
EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578
EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742
QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863
APARTAMENTOS
HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241
APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929
HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco / 984 292 501
APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970
CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989
HOSTALES
RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517
CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200
CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932
DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117
COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685
VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha / 985 328 042
LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403
LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481
HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111 MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008 PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589
LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562 SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662
PENSIONES ABACÁ ** Avda. del Jardín Botánico, 794 / 610 354 095
VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250
CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. / 985 133 848
CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898
4
Agenda
Qué ver Qué hacer
¿Qué puedo hacer este mes? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de diciembre en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información re-
LUNES 2
MARTES 3
lativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los centros
MIÉRCOLES 4
JUEVES 5
municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon
VIERNES 6 Espectáculos ”Alegría”
Espectáculos ”Alegría”
Cirque du Soleil
Espectáculos ”Alegría”
Cirque du Soleil
Gastronomía Jornadas
gastronómicas de los callos Música Jazz en el centro:
Cécilia Bertolini Trío
Gastronomía Jornadas gastronómicas de los callos Gastronomía DesTapa
Cimavilla
Directos: Misiva + Poetas
de botella (Budha) / Anitta Hajji Aka Fatima Hajji (Albéniz) / Helios Amor y Buen Suceso (Patio de la Favorita) / Xabel Vegas (La Plaza)
Cirque du Soleil
Artesanía/gastronomía
Mercado Ecológico y Artesano Literatura Feria del Libro
Infantil y Juvenil (CMI Gijón Sur)
Musical Aladin (Teatro de
la Laboral)
Gastronomía Jornadas
gastronómicas de los callos Directos: León Benavente
+ FMM (Sala Acapulco)
LUNES 9
MARTES 10
MIÉRCOLES 11
JUEVES 12
VIERNES 13
SÁBADO 7 Espectáculos ”Alegría”
Cirque du Soleil
Artesanía/gastronomía
Mercado Ecológico y Artesano Mercado Mercado del Ferrocarril Literatura Feria Libro Infantil y Juvenil (CMI Gijón Sur) Musical Aladin (Teatro de la Laboral) Gastronomía Cenas bajo el mar (Acuario) Gastronomía Jornadas gastronómicas de los callos Directos: Fasenuevo + El Columpio Asesino (Sala Acapulco) / Dani Martín (Recinto Ferial Luis Adaro) / Losone (The Class) / Joan of Arc + Rifle (Sweet 01)
SÁBADO 14
DOMINGO 8 Espectáculos ”Alegría”
Cirque du Soleil
Artesanía/gastronomía Mercado Ecológico y Artesano Mercado Mercado del
Ferrocarril
Mercado Mercazoco Literatura Feria del Libro
Infantil y Juvenil (CMI Gijón Sur) Gastronomía Jornadas gastronómicas de los callos Directos: Villa de Jovellanos
(Pumarín Gijón Sur)
DOMINGO 15
Música Festival de Gospel Artesanía/gastronomía
Musical Escuela de Calor
Mercado Ecológico y Artesano Concierto Lucía Gil
(Teatro Jovellanos)
Cine El documental del mes: Mi Camino a Olimpia (C.Cultura Antiguo Instituto)
gastronómicas de los callos
LUNES 16
MARTES 17
MARTES 24
Gastronomía DesTapa
Cimavilla
(C.Cultura Antiguo Instituto)
Directos: Javier Sun (El Patio de la Favorita) / Palabres (Pumarín Gijón Sur)
MIÉRCOLES 25
JUEVES 26 Infantil Mercaplana Gastronomía Pequeños
Espectáculos II Semana de
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Infantil Embarca2 (Acuario)
Infantil Campamento de
Robótica (Laboral C. Arte)
LUNES 30
MARTES 31
Infantil Mercaplana Gastronomía Pequeños
Infantil Mercaplana
Chefs Música Los Chicos del Coro (Teatro Jovellanos) Espectáculos II Semana de Magia de Gijón Infantil Embarca2 (Acuario) Gastronomía Campeonato de Chefs VeniVen Infantil Campamento de Robótica (Laboral C. Arte)
Directos: La Húngara + Los
Cine El documental del
Directos: Trío Esbilla
Infantil Mercaplana
Infantil Embarca2 (Acuario)
Directos: The Quireboys
JUEVES 19
mes: Mi Camino a Olimpia (Ateneo de La Calzada)
Chefs
Magia de Gijón
Concierto Carlos Núñez
MIÉRCOLES 18
Infantil Mercaplana Gastronomía Pequeños
Gastronomía DesTapa
(Sala Acapulco)
Cine El documental del mes: Mi Camino a Olimpia (C.M.I. La Arena)
LUNES 23
(Teatro Jovellanos)
(Teatro Jovellanos): Chicago Mass Choir
Cimavilla
Gastronomía Jornadas
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Infantil Embarca2 (Acuario) Directos: Óscar Mulero +
Eulogio, Matías Valdmont + Phase 2 + Lagann (Sala Jardín 2)
Infantil Mercaplana Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Música Festival de Gospel
Chefs Musical Cenicienta (Teatro Jovellanos) Espectáculos II Semana de Magia de Gijón Infantil Embarca2 (Acuario) Gastronomía DesTapa Cimavilla Directos: Fran Nixon +Maimunu (El Patio de la Favorita) Infantil Campamento de Robótica (Laboral C. Arte)
(Teatro de la Laboral)
Chichos (Sala Acapulco)
VIERNES 20 Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Infantil Durmiendo con
(Teatro Jovellanos): Georgia Mass Choir
Mercado Mercado Ferro-
viario
Mercado Mercadillo de
Diseño de Laboral
Directos: Ramonín para los Amigos (El Patio de la Favorita) / Def con Dos (Acapulco)
Música Festival de Gospel
(Teatro Jovellanos): The Friendly Travellers Mercado El Mezcladillo Mercado Mercado Ferroviario Mercado Mercadillo de Diseño de Laboral Teatro infantil Pequeños deseos (Paraninfo de Laboral)
SÁBADO 21
DOMINGO 22
Infantil Mercaplana
Infantil Mercaplana Clásica Concierto de Navi-
Danza María Pagés (Teatro
Jovellanos)
dad (Teatro Jovellanos)
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Cine infantil Los Mundos
tiburones (Acuario)
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
de Coraline (Paraninfo de Laboral)
VIERNES 27
SÁBADO 28
DOMINGO 29
Infantil Mercaplana Gastronomía Pequeños
Chefs
Musical Cenicienta (Teatro
Jovellanos)
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Infantil Embarca2 (Acuario) Infantil Campamento de
Robótica (Laboral C. Arte)
Infantil Mercaplana Gastronomía Pequeños
Chefs
Música Familiar Petit Pop
(Teatro Jovellanos)
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Directos: Medidas Preventi-
vas (The Class)
Infantil Mercaplana Gastronomía Pequeños
Chefs
Espectáculos II Semana de
Magia de Gijón
Danza infantil Amagatall de la Coja Dansa (Teatro de Laboral)
Eventos
Qué ver Qué hacer
5
cirque du soleil
mercaplana
Alegría es un estado de ánimo, un estado mental. Las fuentes de inspiración del espectáculo son múltiples. El poder y su transmisión a lo largo del tiempo, la evolución de las antiguas monarquías a las modernas democracias, la vejez, la juventud. Éste es el telón de fondo en el que los caracteres de Alegría desarrollan sus vidas. Es un universo habitado por el rey de los bobos, juglares, mendigos, viejos aristócratas, niños y payasos, los únicos personajes capaces de resistir los cambios de épocas y las transformaciones sociales correspondientes.
Como cada año por estas fechas, los más pequeños tienen una cita ineludible con Mercaplana. Ubicada en el Recinto Ferial Luis Adaro, acogerá durante el período vacacional de las navidades un gran número de actividades y juegos que harán disfrutar a niños y mayores. Una actividad para realizar en familia, sobre todo en unas fechas en las que los más pequeños disponen de más tiempo libre. Puede completar la información sobre horarios, tarifas y actividades en la web: www.camaragijon.es
del 4 al 8 de diciembre de 2013 Palacio de Deportes de La Guía
del 21 de diciembre de 2013 al 4 de enero de 2014 Recinto Ferial Luis Adaro
belén monumental
del 4 de diciembre de 2013 al 7 de enero de 2014 Centro de Cultura Antiguo Instituto El Belén de esta edición muestra a la Sagrada Familia refugiada en una gran cueva rocosa. La escena presenta dos zonas muy definidas: en una predomina un paisaje agreste y en la otra, urbana, destaca la herrería, con reproducciones a escala de las herramientas propias del oficio. Las figuras son del escultor José Luis Mayo Lebrija, de prestigio internacional. Las construcciones están realizadas en su totalidad por miembros de la Asociación Belenista de Gijón. Como complemento se muestran también diversas piezas de belenes procedentes de diversos lugares del mundo. Más información en la web: http://www.asociacionbelenistadegijon.com/
6
Eventos
Qué ver Qué hacer
FESTIVAL DE GOSPEL
del 13 al 15 de diciembre de 2013 / TEATRO JOVELLANOS
MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO
DEL 6 AL 9 DE DICIEMBRE / PLAZA MAYOR El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.
VIERNES 13 DE DICIEMBRE - 20.30h GOSPEL / Teatro JOVELLANOS
CHICAGO MASS CHOIR
La ciudad de Chicago es un centro neurálgico del blues, el jazz, el soul o el gospel, así que no es de extrañar que The Chicago Mass Choir sea una de las formaciones más relevantes del planeta en su género. Desde su fundación en 1988 a cargo de James C. Chambers han colaborado, entre otros, con Bob Dylan o la banda griega Onirama, así como en el musical El color púrpura. Han estado en lo más alto de las listas Billboard, siendo merecedores de numerosos premios, entre los que se encuentra el Stellar Award al mejor Coro del Año, Mejor CD de Gospel Tradicional y Mejor Canción por “God is my everithing” en el año 2009. Pueden computarse, además, varias nominaciones a los Premios Grammy. Precio: 20 euros
EL MEZCLADILLO SÁBADO 14 DE DICIEMBRE - 20.30h GOSPEL / Teatro JOVELLANOS
GEORGIA MASS CHOIR
Prepárense a saltar de sus butacas, porque según el Reverendo Milton Biggham, fundador y director musical de The Georgia Mass Choir “en cuanto empezamos a cantar, el público y el coro nos convertimos en una sola persona”. Esta formación tuvo el honor de actuar ante miles de personas en las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996. La agrupación georgiana comenzó su andadura en 1983, logrando mantenerse durante cinco meses consecutivos en el nº 1 en las listas Gospel de Billboard en 1997, gracias a su colaboración en la película La mujer del predicador. El concierto que ahora presentan está inmerso en la gira europea ‘Whitney’s Happy Days. Un tributo a Whitney Houston’, que el conjunto ha preparado para rendir homenaje a la diva de la música que nos abandonó en 2012, dejando una herencia artística difícilmente alcanzable. Precio: 20 euros DOMINGO 15 DE DICIEMBRE - 20.30h GOSPEL / Teatro JOVELLANOS
THE FRIENDLY TRAVELLERS
Después de su incuestionable calidad, versatilidad es la palabra que mejor define a The friendly travellers. Procedentes de Nueva Orleáns, lo mismo se codean con los estándares del Gospel más tradicional, que realizan un alarde creativo con composiciones propias. Y no sólo eso, el público ha podido escucharles a capella, con sección instrumental, e incluso acompañando a orquestas sinfónicas. Su estilo es una fusión de Gospel, R&B y Jazz. Su origen se debe al Reverendo Clint Jones, fundador del grupo en 1959. Desde entonces el tiempo sólo ha hecho que consolidar e incrementar su popularidad, llegando a actuar con artistas como Gladys Knigth, The Mighty Clouds of Joy, Al Green y Zion Harmonizers. Fueron una de las primeras formaciones en grabar con la mítica Malaco Records y en su haber figura una extensa lista de actuaciones en prestigiosos festivales de EEUU y Europa. Su aportación a la música les ha hecho merecedores de importantes premios: The Vocal Harmony Sweeptakes (1989), Big Easy Award (New Orleáns, 1995), Contribution to Gospel Award (2002) Precio: 20 euros
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE / SALA OASIS / DE 12:30 A 20:30 ENTRADA LIBRE ¿Buscas un espacio donde difundir tus propias creaciones?....Si haces croché, bisutería, craft, trapillo, patchwork, scrapbook, repostería creativa, pintas, decoras con vinilos , trabajas el cuero... este es el lugar donde poder mostarte a los demás, un buen sitio para poder ver y que se te vea!! ¿Perteneceis a una asociación y quereis participar para autofinanciaros mediante vuestros hobbies o habilidades? Este es vuestro espacio. También estamos abiertos a la posibilidad de creación de talleres u otras actividades complementarias. Queremos que El Mezcladillo sea un punto de encuentro donde dar cabida a todas aquellas personas que tengan algo que mostrar u ofrecer a los demás.
MERCADO DEL FERROCARRIL
7 Y 8 DE DICIEMBRE / MUSEO DEL FERROCARRIL Tercara edición del Mercado del Ferrocarril, que arrancó el primer fin de semana de octubre con gran éxito de público. Su objetivo es incentivar la actividad de autónomos y pequeñas empresas a la vez que se fomenta el conocimiento del patrimonio asturiano.
MERCADILLO FERROVIARIO
14 Y 15 DE DICIEMBRE / MUSEO DEL FERROCARRIL HORARIO: Sábado de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 horas. Domingo: de 11:00 a 14:00 horas. Como es habitual, se contará con vendedores y compradores de todo el territorio nacional y en el mercadillo se podrán adquirir o intercambiar los materiales que corresponden a un evento de estas características y, en particular, todo lo relativo a modelismo, coleccionismo, forondotelia, filatelia, bibliografía, acciones de compañías, fotografías, postales, etc. Valorándose sobremanera la pieza antigua o descatalogada.
Eventos
Qué ver Qué hacer
7
mercadillo de laboral 14 y 15 de diciembre Laboral Centro de Arte
LABoral celebrará durante el fin de semana del 14 y 15 de diciembre una nueva edición de su mercadillo con la participación de medio centenar de diseñadores que mostrarán y venderán sus creaciones al público en horario ininterrumpido de 12 a 22 horas. En esta ocasión, además se ha organizado una sesión de proyecciones con música en directo, que tendrá lugar el sábado 14, entre las seis y las siete de la tarde. Con el título Sombras en alta fidelidad, LABoral recupera la experiencia de las primeras sesiones de cine, en las que las imágenes en movimiento estaban acompañadas por orquestas o pianos que ponían sonido a las idas y venidas de los actores y lugares por la pantalla. De este modo, la proyección de fragmentos tres películas -Jeu des reflets et de la vitesse (1923) de Henry Chomette; Pacific 231 (1949) de Jean Mitry; y Kaleidoscope (1935) de Len Lye- estará acompañada de música que se pondrá en relación con las imágenes. Más información en la web: http://www.laboralcentrodearte.org/es/actividades/ mercadillodiciembre-2013/view
mercazoco DOMINGO 8 DE DICIEMBRE / RECINTO FERIAL LUIS ADARO PABELLÓN DE ASTURIAS / DE 11.00 A 21:00 / ENTRADA LIBRE Iniciativa con el fin de ayudarnos entre todos. Tu vendes, yo compro, cambiamos? La fecha elegida será el próximo Domingo 8 de diciembre en el Pabellón de Asturias del Recinto Ferial Luis Adaro
8
Eventos
Qué ver Qué hacer
feria del libro infantil y juvenil 2013 Del 6 al 8 de diciembre. CMI Pumarín Gijón Sur. Varios espacios Horario: de 11:30 a 14:00 y de 17:00 a 19:00 horas. Abierto al público en general Del 10 al 13 de diciembre programación concertada con centros educativos
Certamen dedicado a la difusión de la literatura infantil y juvenil y al fomento de la lectura. Incluye presentaciones de libros, talleres de ilustración, encuentros con autores e ilustradores, juegos de mesa de creación literaria, cuentacuentos, batallas de cómic y exposiciones. Niños, jóvenes y familias podrán disfrutar de unos días en los que la literatura infantil y juvenil se convertirá en la protagonista. Autores e ilustradores como Gonzalo Moure, Alicia Varela, Violeta Monreal, María Luisa Torcida, Paco Abril, Francisco Álvarez Velasco, Borja Sauras, Jesús Rodrígez, Reyes Martínez o Jesús Cernuda acudirán a la Feria para contarnos historias, presentarnos sus libros y deleitarnos con sus ilustraciones en directo. También habrá batallas de dibujantes de comic en directo venidos de las revistas Zander Magazine y The Rocketman Proyect. Y para los jóvenes más creativos, juegos de mesa de creación literaria. Las librerías Imperia, Galatea, Central, Emérita, Mazinger, Astur y La buena letra estarán presentes durante la Feria para asesorar a los visitantes acerca de la literatura infantil y juvenil y cómic.
La Red de Bibliotecas Municipales, editará, además, una serie de publicaciones con recomendaciones a la hora de regalar libros a los niños, listas de libros por edades y consejos para contar un buen cuento a los más pequeños. Entrada gratuita hasta completar aforo. Organiza: Ayuntamiento de Gijón Xixón (Servicio de relaciones ciudadanas y Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular). Colaboran: Teatro Jovellanos, Oficina de normalización llingüística, las librerías gijonesas Imperia, Galatea, Central, Emérita, Mazinger, Astur y La buena letra y las editoriales: Pintar Pintar, Bruño, Anaya, Almadraba, Zander Comics y The Rocketman Project.
Programa de actividades: Taller de escritura e ilustración “El arenque rojo” CMI Pumarín Gijón Sur. Biblioteca. Viernes 6 de diciembre a las 11.30 horas El escritor Gonzalo Moure y la ilustradora Alicia Varela conducen este taller que se basa en la idea: estés donde estés, cerca de ti hay historias. Muchas historias; tantas como personas. Pero… ¿las vemos? A veces sí. Firma de libros. A partir de 6 años. Plazas limitadas. Reyes Martínez Hernández CMI Pumarín Gijón Sur. Planta baja. Viernes 6 de diciembre a las 12.00 horas Autora, entre otros, de Candela y el misterio de la puerta entreabierta. ¿Quieres conocer a este personaje y jugar a las adivinanzas y figuras de papel? Firma de libros. A partir de 9 años Jesús Cernuda presenta su libro La fe de Oimiuq CMI Pumarín Gijón Sur. Planta baja. Viernes 6 de diciembre a las 13.00 horas Firma de libros. A partir de 9 años. El huevo más bonito del mundo. Paco Abril CMI Pumarín Gijón Sur. Plaza de entrada al centro. Viernes 6 de diciembre a las 17.00 horas “Los cuentos son la forma de contar la Verdad de otra manera; una manera que parece mentira pero no lo es. ¿Nadie se ha dado cuenta que si los cuentos fuesen mentiras, los niños serían los primeros en rechazarlos? Saben que la historia puede no ser cierta pero lo que ellos sienten al escucharla es real. Independientemente de donde transcurra la historia del cuento, si los personajes son pájaros que hablan, o la
acción transcurre en un planeta inexistente, lo que les importa realmente a los niños es la Verdad de la que está impregnada esa historia”. Paco Abril. Público familiar. Golpe de dados CMI Pumarín Gijón Sur. Biblioteca. Viernes 6 de diciembre a las 18.00 horas Juegos de mesa para mentes creativas. Asociaciones de creación literaria A partir de 9 años. Plazas limitadas Las divertidas aventuras de las letras. Taller de ilustración en directo. María Luisa Torcida CMI Pumarín Gijón Sur. Sala de exposiciones. Sábado 7 de diciembre a las 11.30 y 17.00 horas Decía Saúl Steinberg que “una línea es un punto que ha salido a dar un paseo”. La actividad que se propone no es otra cosa, que hacer eso: sacar puntos y líneas a dar un paseo por la imaginación de cuantos acudan a la misma. Con sólo dos puntos y una línea podemos dotar de expresividad todo aquello que dibujemos, así aprenderemos a poner a nuestros personajes caras tristes, alegres, enfadadas o muy, muy asustadas. María Luisa Torcida A partir de 3 años. Presentación del libro Los Gorleños CMI Pumarín Gijón Sur. Planta baja. Sábado 7 de diciembre a las 12.30 horas Jesús Rodríguez, su autor, nos reta a que conozcamos a estos magníficos seres, que viven en el bosque, escondidos en los árboles. ¿Te atreves a mirarlos?. Firma de libros. A partir de 9 años Presentación del libro Viajes en papel
CMI Pumarín Gijón Sur. Planta baja. Sábado 7 de diciembre a las 13.15 horas Jesús Rodríguez y la Fundación Aladina. Apoyo a niños y adolescentes enfermos de cáncer. Firma de libros. A partir de 9 años. Cuentacuentos CMI Pumarín Gijón Sur. Biblioteca. Sábado 7 de diciembre a las 13.00 horas ¿Feria? ¿Libro? ¿Infantil?. Júntalo y verás el resultado. Cuentacuentos. Gloria Sagasti A partir de 4 años. Plazas limitadas. Teatro: La princesa de fresa. Gus marionetas CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Sábado 7 de diciembre a las 18.00 horas La obra es una invitación a la lectura, y presenta las consecuencias que tiene, para los personajes de los cuentos, la falta de interés de una niña que ha dejado un libro sin terminar de leer. Público familiar. Duración: 50 minutos Entrada libre hasta completar el aforo. Menudos ilustradores menudos. Taller de ilustración. Borja Sauras CMI Pumarín Gijón Sur. Biblioteca. Domingo 8 de diciembre a las 11.30 horas ¿Quieres saber de qué tará feta la lluna? ¿Atréveste a dormir con un osu? Trabaja como ilustrador de libros infantiles entre los que se encuentran: “¿De qué esta-
rá feta la lluna?” con texto de Miguel Rojo y “Menú de Versos” de Esther García y “Yo duermo con un osu”. Como animador ha trabajado para canales como Disney, Cartoon Network o Nickelodeon. Los trabajos de Borja Sauras se caracterizan por tener mucho color, con formas simples, a veces toscas y muy ingenuas. A partir de 4 años. Plazas limitadas. Concierto: Música y literatura: un universo de magia. Banda de música “Villa de Jovellanos” CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Domingo 8 de diciembre a las 12.30 horas Público familiar. Entrada libre hasta completar el aforo. Colabora Teatro Jovellanos Cuentacuentos-taller. Emociónate CMI Pumarín Gijón Sur. Biblioteca. Domingo 8 de diciembre a las 17.00 horas Gloria Sagasti. ¿Rabia?, ¿miedo?, ¿celos? “La ardilla miedosa” y “Toni y Tina” te ayudarán a echarlos fuera. A partir de 4 años. Plazas limitadas Combate de dibujantes. Cómic CMI Pumarín Gijón Sur. Planta baja. Domingo 8 de diciembre a las 18.00 horas Zander Magazine y The Rocketman Proyect. El broche final de esta Feria del libro infantil y juvenil lo pone este combate divertido, ágil, dinámico ¿Te atreves a participar? A partir de 9 años
Eventos
EL DOCUMENTAL DEL MES
MI CAMINO A OLIMPIA Niko Von Glasow. Alemania 2013 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de diciembre a las 19.30 horas / CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 16 de diciembre 19.30 horas / CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 18 de diciembre a las 19.30 horas El director de cine discapacitado Niko von Glasow se declara enemigo del deporte y considera los juegos paralímpicos una total incongruencia; no puede entender cómo alguien puede proponerse una meta como esta, cuando la vida cotidiana de las personas con discapacidad ya es un reto diario más que suficiente. Con estos prejuicios, von Glasow se adentra en las vidas de 4 atletas y un equipo de voleibol que compiten en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. Con ellos habla del deporte, pero también de la vida y de los miedos. Cada vez más atraído por este mundo, Niko asiste a los Juegos Paralímpicos de Londres y se desplaza a la antigua ciudad de Olimpia, allí donde empezó todo, y donde la boccia, un deporte paralímpico, está prohibida. Mi camino a Olimpia ha sido premiada, en 2013, en la Berlinale y en el DOK fest München, y también en el Festival des Films du Monde (Canadá). VO en inglés y alemán subtitulada en castellano. Duración: 90 minutos.
Qué ver Qué hacer
9
pequeños chefs 23 de diciembre al 3 de enero (excepto festivos) / Centro Municipal El Llano Gijón Turismo y la empresa de eventos gastronómicos Gustatio proponen un sabroso plan para estas navidades. Se trata de una gran oportunidad para que los más peques se familiaricen con la cocina de forma divertida y animada. Tendrán la oportunidad de aprender a cocinar jugando con los sabores y las texturas de los riquísimos dulces navideños y de algunos de los platos más tradicionales de esta época. Asimismo, podrán degustar los productos que ellos mismos han elaborado cada día. Cada día, en la Cocina del Centro Municipal de El Llano, niños de entre 4 y 9 años realizarán platos sencillos y postres navideños, así como diversos juegos que fomenten el conocimiento de frutas, hortalizas, etc. Se trata de una actividad que en su edición estival atrajo a numerosos niños de diferentes Comunidades Autónomas, que aprendieron y se familiarizaron con cuestiones culinarias. En estas fechas hemos querido seguir con este divertido plan, que concienciará a los más pequeños a no tirar la comida y a aprender a valorar del esfuerzo del reciclaje, entre otras cosas. También servirá de elemento de promoción de los productos turísticos Gijón Gourmet y Gijón Goloso, así como de los productos asturianos, especialmente de las empresas de la ciudad, ya que la mayor parte de los ingredientes con los que se
cocinarán serán locales y adquiridos en pequeñas tiendas y mercados. Podrán participar todos los niños que lo deseen, hasta que se completen las plazas, establecidas en 25 personas. El horario será de 10 a 14 horas de lunes a viernes, del 23 de diciembre al 3 de enero (excepto los días 24, 25, 31 de diciembre y 1 de enero). Se ataviará a cada niño con un delantal diseñado para la ocasión. El coste de la actividad es de 100 euros. Las personas interesadas en participar pueden dirigirse por mail a info@ gustatio.es ó al teléfono 984 11 74 00. Más información: www.gijon.es
10
Teatro y espectáculos
Qué ver Qué hacer
Teatro y espectáculos
programación teatro jovellanos y teatro de la laboral VIERNES 6 DE DICIEMBRE - 18.00h SÁBADO 7 DE DICIEMBRE - 18:00 y 20:00h MUSICAL / Teatro DE LA LABORAL
aladín. un musical genial
¡Atención, atención! Os habla el Genio de la Lámpara. ¡Ah! ¡Qué bonito es el teatro! Seguro que te han contado el cuento, has visto los dibujos e incluso puede que te hayan comprado un libro para colorear. Pero verlos en carne y hueso, y vivir el momento como si fueras un vendedor o vendedora más del bazar… ¡eso solo se puede experimentar en el teatro! Ven a ver la función y disfruta de las aventuras que vive Aladín, quédate con la boca abierta ante la belleza de la Princesa Jasmín y alucina con mi magia. Bailes, canciones en directo, un elefante gigante, luchas en el bazar y, cómo no, una alfombra que vuela dejando atrás las siluetas de la ciudad al anochecer. ¡Oh! Se me pone la piel de gallina solo de pensarlo
Disney-Pixar y dobla uno de los personajes pricipales, todo esto sin dejar de dar numerosos conciertos en directo por toda la geografía Española. En su faceta como actriz podemos destacar su participación en la serie de “Gran reserva” de TVE1 en el papel de Claudia Cortázar (2009-2010). Actualmente sigue con el papel protagonista en la serie de Disney Channel “La gira” (en su segunda temporada). Butaca: 20 euros / Entresuelo: 15 euros Meet & Greet: 30 euros (sólo en taquilla)
CARLOS NÚÑEZ
Carlos Núñez desembarca en casa en gira navideña para celebrar un año repleto de aventuras musicales. Será además todo un lujo disfrutar de la Banda que acaba de dar la vuelta al mundo con Carlos y que incluye la novedad de Jon Pilatzke, el actual violinista y bailarín de The Chieftains. Este ha sido para Carlos un año rico en experiencias: la sintonía de La Vuelta a España y las giras de presentación de “Discover” por el Reino Unido, Alemania, Estados Unidos, Argentina, Francia y Japón. Además Carlos acaba de ser invitado especial de “Heartbeat of Home”, el nuevo proyecto de danza de los creadores de Riverdance que dará la vuelta al mundo en el 2014. Todas estas novedades constituyen la poción mágica de los conciertos con los que Carlos Núñez desea agasajar a su público en estas Navidades. LUNES 9 DE DICIEMBRE - 18.30h CONCIERTO / Teatro JOVELLANOS
LUCÍA GIL
Lucía a pesar de su corta edad (15 años), tiene una larga trayectoria como cantante, actriz y presentadora. Ha crecido entre escenarios y platós de television; debutó a los 7 años, participando en el prestigioso concurso “Veo Veo” de Teresa Rabal. En el 2009 gana el concurso de talentos de Disney Channel “My Camp Rock”. El año siguiente graba el tema principal de la banda sonora en castellano de la película “Toy Story 3” de
CENICIENTA
Duración aproximada: 70 minutos El clásico cuento de hadas es llevado ahora al terreno de los musicales para público familiar. Los artífices de esta propuesta son los integrantes de una joven compañía, que aunque se formó en 2008, ya ha conseguido ser finalista en los Premios Max como Mejor espectáculo infantil con su anterior montaje, Pinocho, un cuento musical. Adultos: 15 euros / Niños: 12 euros / Abono (2+2) 20% descuento JUEVES 12 DE DICIEMBRE - 20.30h MUSICAL / Teatro JOVELLANOS
SÁBADO 28 DE DICIEMBRE - 18.00h MÚSICA - FAMILIAR / Teatro JOVELLANOS
Escuela de Calor es todo un espectáculo sobre las canciones y los éxitos más grandes que nacieron en España, a través del medio másinfluyente, la radio, y muy especialmente la banda de la FM. Desde los inicios de la famosa “movida madrileña” con Burning, Nacha Pop, Los Secretos, Alaska, Rosendo, Gabinete Caligari, o Tino Casal y pasando por Loquillo, Miguel Bosé, Hombres G, Joaquín Sabina o El Último de la Fila, hasta llegar a Fito & Fitipaldis o Amaral. Butaca: 28 euros / Entresuelo 25 euros / General 20 euros
Los asistentes al conciertu de Teatru Xovellanos van tener la oportunidá de conocer en directo por primer vegada esti trabayu y disfrutar otra vuelta de les aventures y desventures de La vaca, el bichu bola, la neña pirata, la formiga de Coceña o la neña pirata... na so versión en llingua asturiana, lo que, ensin dulda va prestar pola vida a tola familia. Amás, Petit Pop van tar acompañaos nel Jovellanos por dellos de los artistes que collaboraron con ellos y qu’interpretarán, siempre n’asturianu, temes propios o versiones. Adulto: 6 euros / Niños: 3 euros
ESCUELA DE CALOR
SÁBADO 21 DE DICIEMBRE - 20.30h DANZA / Teatro JOVELLANOS VIERNES 13 DE DICIEMBRE - 20.30h MÚSICA / Teatro de la laboral
JUEVES 26 DE DICIEMBRE - 18.00h VIERNES 27 DE DICIEMBRE - 18.00h MUSICAL FAMILIAR / Teatro JOVELLANOS
MARÍA PAGÉS: “AUTORRETRATO”
Autorretrato nace, como muchas de las piezas de María Pagés, de un encuentro. Del encuentro con una idea. Del encuentro con un creador. Año 2006. María Pagés conoce en el Teatro Español de Madrid al gran bailarín Mikhail Baryshnikov, que la invita a bailar en el BAC (Baryshnikov Arts Center de Nueva York). Allí le sugiere que se embarque en una obra muy personal, que la mostrara como persona, como bailaora y como creadora. Premio de la Crítica al Mejor Espectáculo, Premio Giraldillo al Mejor Espectáculo (XV Bienal de Flamenco, Sevilla 2008); Premio del Público al Mejor Espectáculo (XIII Festival de Jerez, 2009) Butaca y Entresuelo: 35 euros / General: 18 euros
PETIT POP: POP PIQUIÑÍN
LUNES 30 DE DICIEMBRE - 20.30h MÚSICA / Teatro JOVELLANOS
LOS CHICOS DEL CORO
Duración aproximada: 90 minutos Los chicos del coro, o para ser más exactos, la Coral de Saint Marc, suelen prodigarse por nuestro país. La demanda del público español ha hecho que la famosa formación coral de niños de entre ocho y quince años haya realizado más de cuatrocientos conciertos en ciudades de nuestro territorio. Butaca: 30 euros / Entresuelo: 28 euros / General: 18 euros
Más información en:
DOMINGO 22 DE DICIEMBRE - 20.00h CLÁSICA / Teatro JOVELLANOS
CONCIERTO DE NAVIDAD
ORQUESTA CLÁSICA DE ASTURIAS Dirección: Daniel Sánchez Velasco Mozart - Obertura de “Las Bodas de Fígaro”, K.492 Humperdinck - Hansel & Gretel: Prelude Fauré - Pavana, op.50 Borodin - Prince Igor: Polovtsian Dances Saint-Saëns - Samson et Dalila: Bacchanale Tchaikovsky - El cascanueces, Suite No.1 Sánchez V., D. - Suite Navideña Adultos: 12 euros / Niños: 6 euros / Abono (2+2) 20% descuento
www.teatrojovellanos.com Teléfono de Información 985 18 29 29 Venta telefónica 902 106 601
www.laboralciudaddelacultura.com Teléfono de Información 902 306 600 Venta telefónica 902 106 601
Teatro y espectáculos
II SEMANA MÁGICA DE GIJÓN Del 20 de diciembre al 4 de enero. Toda la información en la web: www.semanamagicadegijon.es
Gijón se convertirá del 20 de diciembre al 4 de enero en capital mundial de la magia. La ciudad acogerá numerosas actuaciones en sus plazas, en sus calles y en sus barrios y parroquias. El 4 de enero el Teatro Jovellanos acogerá la gran Gala Internacional, que contará con grandes figuras internacionales. Una ocasión única para disfrutar en una misma gala de una selección de algunos de los mejores magos del panorama internacional, representando entre todos ellos las diferentes disciplinas del ilusionismos: las grandes ilusiones, la manipulación, la magia cómica, la magia en la que el público puede participar y experimentar en primera persona diferentes efectos, los números musicales y de prestidigitación, la magia de escena, la invención mágica, el quickchange, la tradicional magia con palomas, etc. Sin duda, una oportunidad excepcional para ver en directo los efectos espectáculos de magia más impactantes vistos en cine o televisión.
Qué ver Qué hacer
11
12
Jardín Botánico Atlántico
Qué ver Qué hacer
JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO ACTIVIDADES MES DE DICIEMBRE FIESTA DEL MAÍZ PARA LOS SOCIOS DEL CLUB DE LOS MIRUÉNDANOS
DOMINGO 1 DE DICIEMBRE Los pequeños socios del Club y sus familias podrán disfrutar de una fiesta especialmente dedicada a ellos, que acogerá actividades en torno a las tradiciones populares ligadas al maíz. PROGRAMA De 12.00 a 12.30 horas y de 12.30 a 13.00 horas: Taller infantil de decoración de panoyas. Aforo limitado a 75 niños en cada frecuencia. La participación requiere inscripción previa en el Teléfono 985 185 130 (de martes a domingo, de 10.00 a 18.00 horas) De 13.00 a 13.45 horas: Escenificación del colgado de maíz (Panera de Rionda) A las 13.45 horas: Degustación de Tortos y Sidra dulce (para los Miruéndanos participantes en el taller y sus acompañantes)
VISITA GUIADA PARA CONOCER LAS AVES DEL BOTÁNICO”
DOMINGO 8 DE DICIEMBRE Ven a conocer la gran diversidad de aves que viven en el Botánico de la mano del Colectivo Ornitológico “Carbayera del Tragamón”. Duración: 2 horas / Precio: gratuito con el precio de la entrada (Adulto: 2,90 euros; Mayores de 65 años y de 12 a 26 años: 1,80 euros; Menores de 12 años, gratuito)
TALLER INFANTIL: BICHOS CON LIMPIAPIPAS
SÁBADO 14 DE DICIEMBRE Un divertido taller que en el que los participantes elaborarán sus propios insectos, utilizando limpiapipas, pompones, pinzas de la ropa y multitud de materiales decorativos. Desarrollarán su imaginación y creatividad, al poder elegir cómo decorarlos (colores, tamaños, etc.) y podrán demostrar cuánto saben sobre este tipo de animales, que suelen llamar mucho la
reserva tu entrada
984 490 490 www.talasoponiente.com
atención a los peques de la casa y no tanto así a los más mayores, por lo que se sentirán motivados al enseñarles el resultado. El trabajo creativo se acompañará de un cuentacuentos que les ayudará a conocer diferentes tipos de insectos, desde los más cercanos a nuestro entorno hasta los más exóticos y desconocidos. Dirigido a niños/as de 6 a 12 años Horario: de 12.00 a 14. 00 horas Precio: 6 euros / taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos). Máximo 25 participantes por taller. Inscripciones: en la Taquilla del Botánico.Precio: Entrada libre hasta completar aforo.
TALLER INFANTIL “MI MESA DE NAVIDAD”
SÁBADO 21 DE DICIEMBRE ¡Llega la Navidad! vamos a pasar momentos divertidos creando nuestro centro navideño para estas fiestas. Utilizando velas, bolas de navidad, piñas ,lazos junto con cotoneaster y ciprés de leyland crearemos nuestra propia decoración navideña. Además te enseñaremos cómo ser el perfecto anfitrión/ona colocando una mesa elegante para estas fechas tan especiales, para ti y tu familia. Dirigido a niños/as de 6 a 12 años Horario: de 12.00 a 14. 00 horas Precio: 6 euros / taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos). Máximo 25 participantes por taller. Inscripciones: en la Taquilla del Botánico.
Acuario de Gijón
Qué ver Qué hacer
Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221
HORARIOS
lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas sábados, domingos y festivos de 10:00 a 20:00 horas
LA TAQUILLA CERRARÁ UNA HORA ANTES
25 de diciembre 1 de enero 6 de enero de 12:00 a 20:00 horas
TARIFAS Adultos
14€
tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
7€
15 octubre -15 marzo
5€
Niños
7€
tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
5€
15 octubre -15 marzo
4€
Mayores 65 años
10€
tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
5€
15 octubre -15 marzo
4€
Grupo escolar
5€
Grupo escolar con visita guiada
6,50€
Grupo adultos
7€
Grupo mayores de 65 años
5€
Persona con discapacidad
7€
Grupo de personas con discapacidad
6€
Carné estudiante / joven
10€
Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana
6€
13
14
Gastronomía
Qué ver Qué hacer
JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LOS CALLOS Del 3 al 9 de diciembre Establecimientos pertenecientes a Hostelería de Gijón 1. A CALDEIRA Campa Torres, 1500 1º Plato de degustación de nuestras especialidades de pulpo 2º Callos a la asturiana Flan de castañas 20 euros
11. EL CUBERO Santa Doradia, 5 1º Salteado de setas silvestres con gulas y langostinos 2º Callos a la asturiana Arroz con leche 18 euros €
2. EL ALLERANU-CASA JAVI Cienfuegos, 32 1º Crema de sopas de ajo con huevo de codorniz y chorizo 2º Callos Postre casero a elegir 18 euros € 3. AS DE PICAS Padilla, s/n 1º Crema de nécoras Callos con patatas Arroz con leche 20 euros
12. LA ESQUILA Caridad, 3 1º Salteado de setas 2º Callos Tarta de manzana con helado de vainilla 17 euros €
4. BELLAVISTA Avda. José García Bernardo, 256 1º Lomo de merluza con setas y su pil pil 2º Callos a la asturiana Nuestra Sacher 24 euros € LOS CAMPINOS Covadonga, 8 1º Garbanzos con pulpo 2º Callos caseros Tarta casera de arroz con leche 15 euros € 6. LA CARBAYERA Camín de la Carbayera, 306, Granda 1º Sopa de marisco 2º Callos a la asturiana Tarta de higos 15 euros € CASA FEDE Acacia, 5 1º Pastel de cabracho 2º Callos caseros con patatas Mousse de limón 16 euros €
13. FARO DEL PILES Av. García Bernardo, 352 1º Almejas a la marinera 2º Callos Postre casero a elegir 18 euros € 14. EL JAMONAR Begoña, 38 1º Salpicón de merluza y gambas 2º Callos caseros con patatas Postre casero a elegir 16 euros € 15. CASA JUSTO Hermanos Felgueroso, 50 1º Revuelto de setas y gambas 2º Callos Arroz con leche 18 euros € 16. LLAGAR DE BEGOÑA San Bernardo, 81 1º Ensalada templada 2º Callos caseros Arroz con leche 18 euros € 17. PARRILLA MUÑO Feijoo, 33 1º Sopa de marisco 2º Callos a la asturiana Frixuelos rellenos de arroz con leche 15 euros €
CIUDADELA Capua, 7 1º Fabes con pixín y almejas 2º Callos a la asturiana Arroz con leche 24 euros €
18. NAVA Plaza de la Serena, 1 1º Calamares de potera en su tinta con arroz blanco 2º Callos de Nava Requesón con nueces y miel 20 euros €
LA COSTA Avenida de la Costa, 32 1º Callos con patatas 2º Picaña a la parrilla con ensalada Tarta de queso casera 16.50 euros €
19. PASAJE Eleuterio Quintanilla, 68 1º Sopa de marisco 2º Callos caseros con patatas Arroz con leche 15 euros €
10. LA CUADRA DE ANTÓN San Bernardo, 17 1º Crema de nécoras 2º Callos a la asturiana Crumble de frutas variadas 15 euros €
20. EL PASEO Paseo de Begoña, 8 1º Garbanzos con callos o Sopa castellana con taquitos de jamón ibérico 2º Callos a la asturiana o Merluza a la sidra Arroz con leche o tarta 16 euros
21. LAS PEÑAS Camino de los Arrieros, 72. Santurio 1º Sopa de marisco 2º Callos con patatas Postre a elegir 15 euros €
25. SPORTING Avda. Pablo Iglesias, 75 1º Sopa de pixín 2º Callos Postre casero 18 euros €
22. PICASSO Doctor Fleming, 1193. La Guía 1º Ensalada de cecina de León 2º Callos con patatinas Arroz con leche 15 euros €
26. LA TERRAZA DE VIESQUES Compositor Facundo de la Viña,16 1º Pastel de pescado 2º Revuelto de setas silvestres / 2º callos Frixuelos rellenos de crema de manzana 18 euros
23. CAFÉ PLAZA Cura Sama, 6 1º Arroz con callos 2º Callos caseros con patatas Tarta casera de almendra 15 euros €
27. TRASIEGO Santa Doradia, 2 1º Salteado de setas silvestres con gulas y langostinos 2º Callos a la asturiana Arroz con leche 18 euros € 28. LA ZAMORANA Hermanos Felgueroso, 40 Aperitivo de la Casa 1º Salteado de setas y gambas 2º Callos caseros con patatas Milhojas 23 euros €
24. QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera Deva, 69 1º Plato de callos caseros con huevo frito y crujiente mixto de compango y verduras 2º Bacalao a la marinera con mejillones y gulas Tarta casera a elegir 16.50 euros
Gastronomía
Qué ver Qué hacer
15
DESTAPA CIMAVILLA La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros. Todos los clientes que acudan los jueves a alguno de estos doce establecimientos recibirán un “rutero”, un folleto tamaño carné. Cada vez que prueben una de las tapas le sellarán el ‘rutero’ y cuando completen seis de las doce mini propuestas gastronómicas entrarán el sorteo de una noche de hotel para dos personas en los mejores hoteles de España. El sorteo se celebrará los primeros jueves de cada mes.
GIJÓN SIN GLUTEN Gijón sin Gluten pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de 500.000 personas que padecen esta enfermedad a nivel nacional, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.
GIJÓN GOURMET ¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”? Dos originales entrantes. Dos platos seleccionados. Un Postre diferente. Vino especialmente seleccionado. ¿Dónde puedes degustar tu Menú “Gijón Gourmet”? En cualquiera de los 9 restaurantes adheridos.
periores a 8 comensales). ¿Por cuánto? Por sólo 45 euros (iva incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.
¿Cómo? Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas su-
Restaurantes participantes Restaurante El Candil Restaurante Casa Gerardo Restaurante Ciudadela Restaurante El perro que fuma Restaurante El Puerto Restaurante Casa Victor Restaurante Casa Zabala Restaurante La Salgar Restaurante Bellavista
II campeonato de chefs ven i ven Lunes 30 de diciembre Sidrería Ven i Ven Plaza Arturo Arias, 2 • Cimavilla (Gijón) Después del éxito de la primera edición la Sidrería Ven I Ven (Plaza Periodista Arturo Arias 2, de Cimadevilla) vuelve a organizar el II Campeonato de Chefs (Ven I Ven) que arrancó el pasado mes de octubre con la participación de la primera de las ocho
parejas participantes. Conocido ya popularmente como “el Master Chef gijonés”, el objetivo de esta iniciativa es abrir la cocina de la sidrería a todas aquellas personas que quieran desarrollar sus inquietudes culinarias. En total participarán ocho parejas -ya
hay cuatro inscritas- que cocinarán los últimos lunes de cada mes preparando un aperitivo o primer plato, un plato principal o segundo plato y un postre. La preparación es libre y cualquier persona puede venir a probar los menús a un precio cerrado de 15 euros.
Espigas identificativas Los establecimientos reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir enplacentera la experiencia gastronómica sin gluten. La formación ha sido impartida por la Asociación de Celiacos de Asturias (ACEPA), que colabora en todo el proyecto, y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario (LILA).
CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES: • Ambigú. Avda José García Bernardo, 256 • Bellavista. Avda José García Bernardo, 256 • Canaá. Salustio Regueral, 10 • Cicerone. Horno, 3 • Ciudadela. Capua, 7 • El Candil. Numa Guilhou, 1 • El Cencerro. Prendes Pando, 24 • El Sueve. Domingo García de la Fuente, 12 • Gepetto. Marqués de Casa Valdes, 91 • La Cervecería del Millón de Ibus”. Avda. Rufo García Rendueles, 7 • La Esquila. Caridad, 3 • La Tertulia. Emilio Tuya, 34 • Marfil. Salustio Regueral, 8 • Mexicano Tex. Los Evaristos, 7 • Sidrería Nava. Plaza de la Serena, 1 • Tierra Astur. Mariano Pola, 10-14 • Vor. Prendes Pando, 29
CONFITERÍAS Y HELADERÍAS • Islandia. San Antonio, 4 • Marqués. Marqués de casa Valdés, 54 • Smooy. Plaza del Instituto, 5 • Federico Verdú. Moros, 10 HOTELES • Abba Playa. Paseo Doctor Fleming, 37 • Bal Hotel & Spa. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 Quintueles • Begoña Centro. Avda. de la Costa, 44 • Blue Hoteles. Marques de san Esteban, 11 / Santa Rosa, 4 • Parador de Gijón. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 • Tryp Rey Pelayo. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26
Corrida 13 C/ Corrida, 13
ALIMENTACIÓN
Don Rodrigo
San José esq. Antonio Cachero
RESTAURANTE
Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces
restaurante
Diseñamos menús para grupos Celebraciones Comidas y cenas de empresa Exposiciones de arte bimensuales Facilidad para aparcar Amplia Terraza Cheque Gourmet
El Secreto de Guelita
Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025
SIDRERÍA
La Chicuelina Avda. de la Costa 145
RESTAURANTE
BRUTUS Bajos del Molinón, local 51
RESTAURANTE
El Secreto de Güelita Carretera de Villaviciosa 36
Ocio. De compras
Qué ver Qué hacer
lau
dio Alv on
Sebastián
arg zále z
Trin ida Sa d nM elc hor de
rre ño Ca
mín
liner
nén
urd
Ave nid
III
Av en
ida
Conde Toreno
Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas
Pedro
Hurlé
Zorrilla
una cuidada guía para sus compras en Gijón
Arrieta
Mallada
Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga
Usandizaga
Feijoo Esperanto
Quevedo
Avelino González
María Cristina
jal n y Ca
Mallada
Leopoldo Alas
Feijoo
ACQUA
Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s
a
Usandizaga
Calderón de la Barc
Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina
Avelino González
d
Balmes
Leopoldo Alas
y Cajal Ramón
Campoamor
Pin
Alarcón
Pin tor
rlos
ad
eC
ia
Ma rqu és
de rA Do cto Piles
ez
Felipe V
Ca
rtín
Ezc
Tuy a
la
ino quil
ilio
Or lan do P
aA
Inn era rity
Ma
Vic ente
que
Em
ast il
Ag uad o
rgü
elle s
Urq
Me Vall e risto Eva
Enri
uijo
dez
io R Pre m ñón oC asta ian
Ramón y Cajal
elgu era La F
I
ta
www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia. En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.
ia
Hu rlé
ayo Pel
eal
Pla ya La
Luc
San Luis
Alfonso
s les Llano Rendue Padre Patac
urd
Marí
a Mo
Ezc
rra
Car ida d da Ado sin
és
Ca ng
lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d
Fernando Villamil
aV ald
Poeta Al
fonso Ca
as
I. Taibo Lavilla
lano l del L Avenid a
ert
Dub
eC
Na va
so
Ela dio a ra Sam Cu a uer unq
oJ
Cele stin
Cac
hero
l del Lla no
Avenid a
Sueerte
a La Seren
sd
Asís
l
a Re
Ramó
Vega
Saaved ra
Electtra ra
Santa M a ía ar Adolfo
Sáhara
Becquer
Arroyo yo
Avenida de Scchhu ltz
ltz
r Ferre cisco Fran Guardia y
toña
n cisco Cara Periodista Fran
nso
LA ARENA
Lope de Vega
o
Custodia
Anto nio
as lot sé C Jo
.T Je eres sú a d s e
Avenidaa de d Schu ltz t
sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra
Sta
Conde C d R Real Agrado
Riv as
ya
zG ara Álv are
tuc ión
n só
San
oz orn Alb de
ed reg ale Á s lvar o
sti
Fundición
Palacio Valdés
Paseo San José Paseo Infancia
Blik sta d
Ale
es
tuc ión
ray
Corazón
ros
de Schu
l
oE
Alt
Ma
Tuy a
lo Iglesias
lgue
ín
sefa
a
s Fe
Echega
no ma
María Jo
Alegría
Balb
Avenida
Her
Cirujed
La Paz
Ramiro I
rgonzález
Sagrado
cisco de
Fuente del Real La Paz
ilio
Sagrado
San Fran
Santo Domingo
Felicidad
Siglo XX
el
Em
Avenida de Pab
acio
os Ánggeles LLos
Ayala
ué
os
San Ign
de
a ian Lav
ia
Cienfueg
a
Rafa
les
urd
Uría
La Tejer
ida
San
ía Rendue
Alarcón
ús
nio
Ezc
Ma rq
Jes
a Cab
Rufo Garc
Avenida de la Cos
Campo
n Ave
de Ojed a
roso
Alonso
lgue
era
Roncal
as
Joaquín Solís
Juan Al va
de
Uría
lo Iglesi
s nille
Progreso
ia
és
el igu rM feso uñiz Prro A.G. M
Anto
Avenida de
urd
Ca sa Va Gómez ld
sé
San Jo
Ezc
Aceba bbal all y RRato t
de Pab
s Fe
sta d
ano nos
Lavand
fina
Avenida
Jovella
és
radía
erm
Blik
rqu
Santa Do
n Arenal
eH
Morán
XXIII
SSanta Ru
González
ad
Juan
Lo sP
Concepció
nid Ave
o
Agost
illa
a
o Eusebi a Mirand
17 de
Quintan
Dindurra
Príncipe
Azcárraga
Pérez de
Ma
ña
on
urall La M
rnardo
ente
G. Fu
do Fernan
aC
San Be
cia Palen
ad el
p a Capu
les
Cabra
Bego
Ribagorza
salía
o de
ria
Santa Ro
za
séé S n JJoos Sa
García Blanco Fray Ceferino
Playa de San Lorenzo
Ruiz
nga
Avenida de la Costa
Llane
Dom.
Eleuterio
ez
illa
a Caved
Quintan
na
Ayala
ando
rra
La
Pérez de
Pintora yde ca Julia Al
Bobes llóón Co
nc
pro
Es
or Carolina Castill a o
ermúd
EL LLANO a ed
La Arg
za LlanePint
nuel
Ma a de
id Aven
id Aven B Cean
tos
nuel
Ma a de
a Electr
S de an J la uan Cr uz
ris
ntes
Cifue
s Mierees
dra
12
va
s Pando
sE
vento
án
aro
la C ost a
Saave
Decano Prende
ís
dista Perio flor Ade
DE PLAZA PINOS M LOS CA
o Tru
On
JJusttaa
Santa
de
Casi
Alfred
de
Ad
Lo
lmo
ida
ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve
né
Pase
as
Cova
ña Noorreeñña
ng
ced La Mer
és
a dong
Anse
Av en
Me
Covado
Navia
a Padill
ta In
tín A ustín San Ag
Fdez
e de Cond horce al Guad
ad
Maternid
nos
Jovella
Pedro z de Menén Pérez Menén
. Vallín
yo
San
s
Pela
dás
Gil
guez
Domín
Los Moros
nco
Villa
Tomás Zarracina
Asturia
imo Jerón lez Gonzá
Emilio
a
ella
Lua
Corrid
Argüelles
iero
ad
s
des
Can
an es
Donato
ne
Libertad
de S
eP
nid Ave
Lla
Carlos Bertrand
s Asturia
a Munuz
to Institu Beñgoa
z
Fermín Cañella
III
oros Los M
de
HUMEDAL
gal ortu Riba
s Río
én
uro
AL
DEL PLAZA EN CARM
a
. Marin
Mtnez
ue Enriq
Langreo
Sanz CrespoPLAZA DEL
ía Rector
Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía
a nc Bla
en eM lip
El C
Estación FEVE
Ca
V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses
Miranda
eC
Fe
ro D Ped
n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a
tebanBelmonte
PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha
Plaza dad de Italia Rosa Pie
ELL CARMEN en arm
es cen lma Alm
et
sto
La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos
PLAZA DEL MARQUÉS
a nes JJardi de la Reina
dro
s
aldé po V
Cam
na Dárse a Viej
dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M
Camín de La Fontica
od
na Dárse entín m del Fo
Talasoponiente
Infie
Centro Comercial Abierto La Calzada
So
se Pa
n Espigó de al Centr ento Fom
s
Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.
Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines
ad
led
Avil é
Centro Comercial Abierto El Centro
Eladio
de compras por Gijón
Pola
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
Ave nid ad eM ta A agn na uns
18
Pin
Ocio. De copas
Qué ver Qué hacer
Zonas de copas y bares
19
Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.
Cimavilla
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.
La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.
Ruta los vinos
Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.
Náutico/Capua
Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.
Fomento
Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.
El Carmen
Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.
Otras zonas
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.
agenda música en directo DICIEMBRE 2013
Miércoles 4 Jazz en el Centro: Cécilia Bertolini Trío. Centro de Cultura Antiguo Instituto. 20:00h.
Jueves 5 Misiva + Poetas de Botella. Sala Buddha. 21:00h Amitta Hajji Aka Fatima Hajji. Sala Albéniz. Misiva + Poetas de Botella. Sala Budha. 21:00h El Caballo me Pide Sabana Helios Amor Dj Set. El Patio de la Favorita. 23:00h Buen Suceso. El Patio de la Favorita. 22:00h Xabel Vegas. la Plaza. 21:00h. Viernes 6 León Benavente + FMM. Gijón. Sala Acapulco. 21:00h Sábado 7 Fasenuova + El Columpio Asesino. León Benavente. Sala Acapulco. 21:00h
Dani Martín. Recinto Ferial Luis Adaro. Losone. Sala The Class. Gijón. 22:00h JOAN OF ARC + RIFLE. Sala Sweet01. 20:00h Domingo 8 Villa de Jovellanos. CMI Pumarín Gijón Sur. 12:30h. Gratuito Jueves 12 Escuela de Calor. Teatro Jovellanos. 20:30h The Quireboys. Sala Acapulco. Gijón. 21:30h Viernes 13 Chicago Mass Choir. Teatro Jovellanos. Carlos Nuñez. Laboral Ciudad de la Cultura. 20:30h La Húngara + Los Chichos. Sala Acapulco. 23:00h Carlos Núñez. Laboral Ciudad de la Cultura. 20:30h Sábado 14 I Fiesta Asturiana del Vapeo. Ramonin Para Los Amigos. El Patio de la Favorita. 24:00h Def Con Dos + K-Os + Ofensivos. Sala Acapulco. Gijón. 20:00h Georgia Mass Choir. Teatro Jovellanos. 20:30h
Def Con Dos + K-Os + Ofensivos. Sala Acapulco. 20:00h Concierto: II Alimenta con Música. Centro de Cultura Antiguo Instituto. 18:00h Domingo 15 The Friendly Travellers. Teatro Jovellanos. 20:30h Miércoles 18 Los Conciertos del Taller: Trío Esbilla. Centro de Cultura Antiguo Instituto. 20:00h. Jueves 19 Javier Sun. El Patio de la Favorita. 22.00h II Encuentros de Músicas asturianas: Palabres. Pumarín Gijón-Sur. 19:30h Sábado 21 Orquesta Clásica de Asturias. Teatro Jovellanos. Jueves 26 Fran Nixon+Maimuny. El Patio de la Favorita. 22:00h Cenicienta. Teatro Jovellanos. Gijón. 18:00h Sábado 28 Medidas Preventivas. Sala The Class. 22:00h
Martes 31 Oscar Mulero + Eulogio +
Matias valdmont + Phase2 + Lagannn. Sala jardín 2. 1:00h
20
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
agenda cultural EXPOSICIONES
VISITAS GUIADAS
Muebles de guardar. Arcas y armarios de los siglos XIV al XX Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 15 de diciembre. El Muséu del Pueblu d’Asturies organiza la primera exposición que se hace en Asturias sobre el mobiliario de los asturianos, en la que se muestran las líneas generales de la evolución de estos compañeros inseparables de la vida humana.
Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de diciembre de 12.00 a 14.00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales. La entrada al museo también es gratuita, excepto los domingos del mes de agosto que coinciden con la Feria de Muestras.
Retratos con animales (1890 - 1990) Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 30 de junio de 2014 El Muséu del Pueblu d’Asturies inauguró a mediados de mayo de 2013 una exposición que reúne más de cien fotografías pertenecientes a la colección del Museo del Pueblo de Asturias, en la que que se analiza la relación de las personas con los animales. La exposición permanecerá abierta hasta enero de 2014. Los trenes que llegaron del mar Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 30 de Julio al 27 de octubre Esta exposición muestra la dependencia tecnológica, la llegada de nuevos métodos de trabajo, la introducción de nuevos estilos arquitectónicos, la influencia financiera y económica y en definitiva el papel de la vía marítima atlántica como mecanismo de entrada de estos fenómenos en el desarrollo e implantación de la red ferroviaria y del sistema industrial de Asturias. Y la industria hizo arte Museo Casa Natal de Jovellanos Hasta el 30 de diciembre En la exposición se presenta la colección de artes industriales del Museo, que incluye algunas de las piezas más significativas de las fábricas “La industria” y de loza “La Asturiana”, junto a algunos ejemplos de vajillas, cristalerías y otros objetos destinados al consumo local a mediados del siglo XIX. Últimas adquisiciones. Traje de novia de Luisa Jardón López (Miudes, El Franco). Muséu del Pueblu d’Asturies El traje de novia que se expone en el Muséu del Pueblu d’Asturies, compuesto por falda, blusa y levita, fue usado por Luisa Jardón López, natural de Miudes (El Franco), el 5 de noviembre de 1898, día en que contrajo matrimonio con Gerardo Méndez Alonso de El Espín (Coaña). El traje fue donado al museo por su nieta María González Martínez, de Madrid. Últimas adquisiciones. Teléfonos. Muséu del Pueblu d’Asturies Últimas adquisiciones. Traje de novia de Luisa Jardón López (Miudes, El Franco). Muséu del Pueblu d’Asturies El traje de novia que se expone en el Muséu del Pueblu d’Asturies, compuesto por falda, blusa y levita, fue usado por Luisa Jardón López, natural de Miudes (El Franco), el 5 de noviembre de 1898, día en que contrajo matrimonio con Gerardo Méndez Alonso de El Espín (Coaña). El traje fue donado al museo por su nieta María González Martínez, de Madrid.
LITERATURA “Renfe en 1964. Vapor a todo color” Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de actividades. Jueves 12 de diciembre a las 19.00 horas
OTROS El libro que se presenta permite disfrutar de bellas imágenes ferroviarias, y además es un paso clave en el trabajo, de poner a disposición de todos, los materiales y las imágenes que constituyen el valiosísimo patrimonio documental del ferrocarril español.
TALLERES Rara compañía, Loza, Cristal, y la Opalina, que no es nada fina Museo Casa Natal de Jovellanos. Martes, miércoles, jueves y viernes de 10:30 a 12:30 horas hasta el 20 de diciembre de 2013 Se oferta grupos de segundo, tercero, cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria de todos los colegios de Asturias Número de plazas por sesión: 25 Precio: 2 euros€/niño En el taller se propone a los participantes transformar el Museo en una de las fábricas protagonistas. Haremos nuestros propios diseños de vajillas y jarrones y nos convertiremos, durante unas horas, en maestros doradores y decoradores. Finalmente y entre todos, crearemos un gran bodegón digno de cualquier exposición. Fotógrafos en el Museo del Pueblo de Asturias. La Magia de la Polaroid Muséu del Pueblu d’Asturies. Fechas a elegir: 21, 26, 27 y 28 de diciembre de 2013; 2, 3 y 4 de enero de 2014 Vivimos en un mundo en el que podemos captar imágenes con cámaras digitales y móviles. Pero, ¿ha sido siempre así? El taller que os proponemos es una actividad navideña, cuyo objetivo es que los niños de entre 6 y 12 años, que solo conocen la imagen digital, se acerquen a la fotografía desde una perspectiva lúdica y creativa, descubriendo el fascinante mundo de las cámaras antiguas, como la divertida y sorprendente Polaroid. Tras un recorrido audiovisual por la historia de este arte y por la Fototeca del museo, los participantes realizarán sus propias fotografías, que se llevarán como recuerdo de su visita. El museo facilitará todos los materiales. Destinatarios: niñ@s de 6 a 12 años. Horario: una única sesión de 11:00 a 13:00 h. Precio del taller por persona: 2 euros.
Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala 2 de Exposiciones Temporales .Todos los miércoles y sábados. Horario: Miércoles de 16.30 a 18.30 horas, y sábado de 12.00 a 14.00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria, en horario ampliado, por el Grupo de Módulos H0 de Asturias. Mercado del Ferrocarril Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 7 y domingo 8 de diciembre Los próximos días 7 y 8 de diciembre tendrá lugar la tercera edición del Mercado del Ferrocarril, que arrancó el primer fin de semana de octubre con gran éxito de público. Su objetivo es incentivar la actividad de autónomos y pequeñas empresas a la vez que se fomenta el conocimiento del patrimonio asturiano XV Mercadillo Ferroviario Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 14 y domingo 15 de diciembre
Horario: Sábado 14 de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 Domingo 15 de 11:00 a 14:00 La “Asociación de Amigos del ferrocarril Don Pelayo de Gijón” organiza, con la colaboración del Museo del Ferrocarril de Asturias, una nueva edición, que ya es la decimoquinta, del Mercadillo Ferroviario que se celebra en las proximidades de la Navidad. Las fechas elegidas este año son los días 14 y 15 de diciembre. Como es habitual, se contará con vendedores y compradores de todo el territorio nacional y en el mercadillo se podrán adquirir o intercambiar los materiales que corresponden a un evento de estas características y, en particular, todo lo relativo a modelismo, coleccionismo, forondotelia, filatelia, bibliografía, acciones de compañías, fotografías, postales, etc. Valorándose sobremanera la pieza antigua o descatalogada. El mercadillo se realizará en las instalaciones del Museo del Ferrocarril de Asturias, en la Plaza de la Estación del Norte s/n de Gijón.
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
21
bibliotecas LA HORA DEL CUENTO
Red de Bibliotecas Municipales de Gijón. A las 18.00 horas La hora de los cuentos es una de las más importantes actividades de animación a la lectura de nuestras bibliotecas. Va dirigida al público infantil y se desarrolla siempre a las 6 de la tarde, siguiendo el calendario establecido: La hora de los cuentos (de 4 a 8 años) • Una sesión a la semana en: Gijón-Sur (lunes) / L’Arena (martes) / El Llano (miércoles) / El Coto (jueves) / La Calzada (viernes) • Una sesión cada dos semanas en: Polígono (martes) / Contrueces (martes) / Natahoyo (miércoles) / Montiana (miércoles) / Camocha (jueves) / Roces (jueves) Es necesario inscribirse previamente El periodo de inscripción finaliza el día antes de a la actividad) ya que las plazas son limitadas y se adjudican por estricto orden de solicitud. Las inscripciones se realizarán con el número de la tarjeta ciudadana. Para acceder a la actividad el día de la sesión es necesario presentar el justificante de la inscripción y es preciso acudir con la antelación necesaria, puesto que, una vez iniciada la sesión, no se permitirá el acceso a la sala. Si no se puede acudir a la sesión, es obligatorio llamar por teléfono a la biblioteca para avisar.
BEBÉ CUENTOS
El bebé-cuento es una actividad gratuita, dirigida a bebés de 0 a 3 años (inclusive). Los bebés acudirán siempre acompañados por una persona adulta. Plazas limitadas a 15 bebés y sus 15 acompañantes. Obligatoria la inscripción previa. Calendario: Lun 2 18.00 h. / Biblioteca de Contrueces Mar 10 11.00 h. / Biblioteca de El Coto 18.00 h. / Biblioteca de El Coto Mié 11 11.00 h. / Biblioteca de L’Arena 18.00 h. / Biblioteca de L’Arena Jue 12 11.00 h. / Biblioteca de El Llano 18.00 h. / Biblioteca de El Llano Vie 13 18.00 h / Biblioteca de Roces Lun 16 18.00 h. / Biblioteca del Polígono de Pumarín 18.00 h. / Biblioteca Natahoyo Mar 17 18.00 h. / Biblioteca de Vega-La Camocha (Bebé-cuentos con música) Mié 18 11.00 h. / Biblioteca de La Calzada 18.00 h. / Biblioteca de La Calzada Jue 19 - 11.00 h. / Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur 18.00 h. / Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur
Bebé-cuentos del mes: Sueños de nieve Autor: Eric Carle / Ilustraciones: Eric Carle Editorial: Kókinos Con ingredientes tan simples como un granjero, cinco animales, un árbol y un sueño nevado, Eric Carle inventa un espectacular regalo de Navidad. Un libro con transparencias, botón sorpresa, lucecitas y música. ¡Para celebrar en familia!
LA HORA DEL CUENTO (9-12 años)
Biblioteca Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 18 de diciembre a las 18.00 horas ¿Demasiado mayores para cuentos? Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. Poco a poco les vamos convenciendo de que son demasiado mayores para cuentos. En la Biblioteca de Gijón Sur creemos que los cuentos no saben de edades, así que ponemos en marcha una nueva actividad dirigida a chicos y chicas de 9 a 12 años. Lo único que necesitamos son unos oídos atentos y ganas de jugar a tener miedo, de descubrir dónde está un tesoro o de ponerse en la piel de una criatura mágica. Esta es una actividad gratuita pero en la que es obligatoria la inscripción previa .
Laboral Ciudad de la Cultura
Programa Vamos!
Programa de espectáculos y talleres para el público infantil y juvenil • Incluye ocho obras de teatro, danza y música, la proyección de tres películas y 19 talleres durante este otoño
• La actividad estrella es el Club de Lectura, destinado a crear un espacio estable para la promoción de la literatura para
P R O G R A M A C I Ó N
D E
A C T I V I D A D E S
DOMINGO 15 DE DICIEMBRE 17.30h PARANINFO DE LA LABORAL TEATRO
El viento prende el fuego de su imaginación, empezando con una sola cerilla… Así, poco a poco, con cada una de las cerillas vuelve el brillo en los ojos de la niña descubriendo todo un mundo imaginario, lleno de esplendor y alegría. Basado en el famoso cuento de Andersen La pequeña cerillera.
-
D I C I E M B R E DOMINGO 29 DE DICIEMBRE - 17.30h TEATRO DE LA LABORAL DANZA
AMAGATALL DE LA COJA DANSA
PEQUEÑOS DESEOS TEATRO PLUS Es Nochevieja, la última noche del año. La nieve, suave y brillante, hace que todo parezca limpio y perfecto. El viento, este imparable viajero, disfruta del frío y juega con los copos de nieve. En medio de la oscuridad se encuentra con una niña, una pequeña cerillera que tiene frío y miedo a volver a casa. El viento quiere hacerla sentirse feliz, aunque sea por un sólo momento. La niña tiene un simple deseo: estar al lado de una estufa, alrededor de una mesa llena de comida con alguien que la quiera.
niños de entre 6 a 10 años • 21 espectáculos conforman las propuestas para escolares este curso 2013-2014
DOMINGO 22 DE DICIEMBRE - 17.30h PARANINFO DE LA LABORAL CINE
LOS MUNDOS DE CORALINE Basada en una novela de Neil Gaiman, narra la historia de una niña que al atravesar una pared de su casa encuentra una versión mejorada de su vida. Sus padres son más considerados con ella pero las sensaciones maravillosas darán paso al miedo y a la angustia.
Este espectáculo gira alrededor de la aventura de unos padres que buscan desesperadamente a su hija, desaparecida al salir volando junto a un globo. En Amagatall los padres descubren los escondrijos secretos de su hija, que no son sino lugares donde vuela con la imaginación cuando quiere aislarse de un mundo que le cuesta entender. Dos premiados bailarines, animaciones en video y una música especialmente compuesta para la ocasión se conjugan para ofrecer un espectáculo de gran calidad que ningún niño se querrá perder.
22
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ
RAMIRO CORUJO FERRO
SALA DE EXPOSICIONES
“Alejandro Quincoces”
“4 Escultores”
“Camino”
Del 5 de diciembre al 26 de enero
Hasta el 31 de diciembre
Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Del 20 de diciembre al 3 de enero
4 Escultores
Amadeo Gabino, José Luis Sánchez, Rubio Camín y Herminio Del 5 de diciembre al 26 de enero de 2014 Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21
S
ala de Arte Van Dyck homenajea en su espacio de Menéndez Valdés 21 a cuatro escultores españoles de primer orden. La exposición, abierta a
partir del 5 de diciembre, dará protagonismo a la abstracción escultórica practicada en España a partir de mediados del siglo pasado: piezas en las que la forma y el vacío dialogan generando una estética del equilibrio. Los visitantes de la galería podrán contemplar obras de los artistas Amadeo Gabino, que a través de la superposición de planos parece sugerir una evolución de lo primitivo a lo tecnológico; José Luis Sánchez, cuyas formas sinuosas de delicado perfil contrastan con el peso del bronce; Joaquín Rubio Camín, más aferrado a la
pureza de las formas y el potencial primigenio del hierro; y Herminio Álvarez, que ha desarrollado un lenguaje propio basado en los campos magnéticos y la limpieza de los materiales. Todos ellos cohabitarán trazando un hilo conductor que nos lleva de la gravedad y sobria contundencia de la escultura del hierro del siglo XX, a través de la asimilación de los materiales industriales y hasta los precarios equilibrios magnéticos y los brillantes acabados de Herminio. Un camino de evolución y depuración plástica que revela diferentes procedimientos para interpretar el lenguaje del volumen y la abstracción, y demuestra que las posibilidades siguen abiertas para el arte que está por venir. El público asturiano tiene acceso con esta muestra a una importante selección de obras de algunos de los mejores escultores que ha dado nuestro país en las últimas décadas, una oportunidad que un amante del arte no puede desaprovechar.
HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30 HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30
Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)
Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)
Alejandro Quincoces Hasta el 31 de diciembre Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12
A
lejandro Quincoces (Bilbao, 1951) regresa a Sala de Arte Van Dyck para compartir con el público gijonés su obra más reciente. A lo largo de más de tres décadas de oficio, Quincoces ha desarrollado su lenguaje hasta alcanzar en su producción actual la depuración técnica y temática que definen su excelente categoría artística: el paisaje industrial fronterizo con la abstracción, adaptado a una definición del espacio urbano inconfundible y de fuerte personalidad estética. Las ciudades de Quincoces, más que símbolos estables de civilización o progreso, son retratos de las consecuencias del racionalismo fanático de los criterios de productividad y expansión. Pero el tratamiento exquisito de estas atmósferas dignifica el paisaje, y no trae consigo tanto una visión crítica como una constatación pragmática de la realidad, una reinterpretación de los códigos estéticos asociados a la figuración y el paisajismo en particular, y lo que es más importante, un reflejo de nuestra identidad como seres humanos. El punto de vista es una elección clave en cada una de estas obras, pues a través de él Quincoces aleja o implica al espectador, lo sumerge en el caos sensorial del asfalto o le concede una distancia crítica que invita a la reflexión. Y en esta distancia, en el posicionamiento desde el exterior, tam-
bién se encuentra la alusión constante del pintor a la naturaleza, el contrapunto invisible de un delicado equilibrio. En la obra de Alejandro Quincoces, la luz cobra protagonismo sobre las estructuras, convertidas a menudo en meras siluetas
monocromáticas dominadas por atmósferas magistrales ricas en sutiles matices de color. Estas ciudades, más sugeridas que delineadas, son humanizadas por la columna de humo, la ventana encendida, el coche solitario en medio de la autopista, porque la reflexión final del artista es y siempre será él mismo, el ser humano, con todas sus contradicciones y posibles explicaciones. Puede ser diciembre el mes óptimo para perderse en los laberintos urbanos de este extraordinario pintor. No os lo perdáis.
Red de museos de Gijón
Qué ver Qué hacer
23
Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es
Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es
Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com
Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es
Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es
Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com
Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es
Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es
Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es
Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com
Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040
Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés / teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52
Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es
Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org
Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es
Antigua Rula Claudio Alvargonzález / 985 17 96 00 Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Tel: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com
Visitas imprescindibles
laboral
ciudad de la cultura www.laboralciudaddelacultura.com Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la
formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad
de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.
Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130
Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577
El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-
dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.
Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y
compartir conocimiento. Áreas de actuación interrelacionadas: Exposiciones y Difusión Producción/Investigación Formación y Mediación cultural Comunicación Dispone de visitas guiadas
24
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL CAMPAMENTOS DE ROBÓTICA INFANTIL
n EXPOSICIONES en LABORAL
23.12.2013 – 03.01.2014 DIRIGIDOS A NIÑOS DE ENTRE 6 Y 16 AÑOS
LABoral acogerá estas Navidades dos nuevos campamentos de robótica infantil, dirigidos a niños de entre seis y 16 años. Los participantes construirán robots y aprenderán conceptos básicos de programación durante los tres días que duran cada una de las sesiones intensivas, que se celebrarán el 23, 26 y 27 de diciembre y el 30 de diciembre, 2 y 3 de enero, en horario de 10 a 14. En el marco de su programa educativo, el Centro de Arte y Creación Industrial, en colaboración con Robotix Educación, ha diseñado un amplio programa para el curso escolar 2013-2014 cuyo objetivo es que los participantes en las distintas actividades aprendan conceptos básicos de robótica y programación, a la vez que se desarrollan la creatividad y el pensamiento crítico. Para ello se utiliza el set de construcción LEGO WeDo y la plataforma Lego Mindstorm NXT para construir robots. Además, aún está abierta la inscripción para participar en el segundo grupo de trabajo RobotixLAB, dirigido a niños de edades comprendidas entre los 9 y los 16 años. Los asistentes siguen avanzando en sus conocimientos de robótica con el fin de participar posteriormente en los campeonatos organizados por LEGO. La robótica educativa es una herramienta que permite a los niños, desde temprana edad, construir su propio robot orientándolos hacia el saber científico. Facilita su aprendizaje de forma práctica, sencilla y movilizadora y logra que sean creadores e investigadores y no solo consumidores de conocimientos. La lógica de programación y depuración informáticas permiten a los niños desarrollar recursos intelectuales que les serán muy útiles en el futuro. El entorno social y laboral en el que se integrarán los jóvenes del siglo XXI requiere personas activas, flexibles, creativas y orientadas al trabajo en equipo, capaces de aportar soluciones innovadoras a los retos de hoy. ROBOTIX potencia estas nuevas habilidades y competencias mediante un modelo pedagógico consolidado y contrastado, ideado por Lego Education, que se utiliza en países líderes en educación como Finlandia, Suecia, Corea o Japón. Fomentando en los participantes el talento, la comunicación, el espíritu emprendedor y su curiosidad por descubrir y aprender. Estos talleres tienen muchas características que les hacen extremadamente atractivos desde muchos puntos de vista y son una buena forma de transmitir a niñas y niños la pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las matemáticas, y muchas otras materias relacionadas de forma transversal.
APRENDIENDO DE LAS CUENCAS 27.09.2013 – 23.02.2014
Aprendiendo de las Cuencas es un proyecto de investigación cuyo objetivo es ofrecer una nueva mirada del paisaje cultural de las Cuencas Mineras Centrales de Asturias y que se plasma en una exposición con doble sede: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial en Gijón y la Sala de Exposiciones del SabadellHerrero en Oviedo. En LABoral Centro de Arte y Creación Industrial la reflexión se extiende, a modo de especulación onírica, a partir de los contenidos elaborados en la investigación a través de tres apartados: Espectros, proyecciones y ensoñaciones.
DAVID MTNEZ. SUÁREZ, INERCIA 11.10.2013 – 03.02.2014
Inercia es el proyecto ganador de LABjoven_Experimenta, convocatoria conjunta de LABoral y el Instituto Asturiano de la Juventud, dirigida a artistas o colectivos de artistas asturianos naturales o residentes en el Principado de Asturias cuya edad no supere los 35 años. Este galardón, que ya cumple su sexta edición, está dedicado a proyectos artísticos experimentales concebidos específicamente para su instalación en LABoral Centro de Arte. Inercia alude, según el artista, a la propia definición que la Física hace de la inercia, resistencia que opone la materia para modificar su estado de reposo a movimiento y se relaciona con los disturbios ocurridos en diversos países europeos a raíz de la crisis financiera del euro, especialmente en Grecia y España.
UNIVERSO VÍDEO 23.10.2013-05.01.2014
Esta exposición muestra el trabajo de artistas de la plataforma/archivo audiovisual PLAT, un archivo fílmico online de cine español independiente y también una plataforma de difusión e investigación audiovisual basada en la autogestión y el libre acceso a contenidos. Más allá de un discurso externo sobre el que articular las obras, la muestra busca dar visibilidad a las últimas tendencias de la creación audiovisual presentando atención a los trabajos que hablan por ellos mismos.
CREAR BOSQUES 28.04.2012-en proceso
La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.
EL ENJAMBRE 09.11.2013-en proceso
Un enjambre es un conjunto de insectos similares, en especial las abejas, cuya tendencia natural a dividirse y a generar sonidos, sirven como metáfora de la actividad productiva de los grupos sociales. El proyecto de LABoral ecoLAB es un laboratorio de experimentación en la intersección de la ecología, el arte y la electrónica abierta. Un proyecto que trata de contribuir a generar subjetividades y dinámicas de relación con la biosfera y sus ecosistemas.
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
25
LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.
LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,
un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.
DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural
Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
CRUZ ROJA
Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
EXPOSICIONES
CINE
Belén monumental. Oficios tradicionales en tiempos de Jesús: la herrería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1 y vestíbulo de la 2.ª planta. Del 4 de diciembre de 2013 al 7 de enero 2014 El Belén de esta edición muestra a la Sagrada Familia refugiada en una gran cueva rocosa. La escena presenta dos zonas muy definidas: en una predomina un paisaje agreste y en la otra, urbana, destaca la herrería, con reproducciones a escala de las herramientas propias del oficio. Las figuras son del escultor José Luis Mayo Lebrija, de prestigio internacional.
Proyección audiovisual: Proyección del reportaje “Fiesta la Cultura” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 5 de diciembre a las 20.00 horas La última edición de la “Fiesta la Cultura” fue grabada en vídeo por la realizadora Carmen Colunga. Ha quedado, así, un testimonio audiovisual de las actividades y contenidos que tuvieron lugar durante el 11 de agosto de 2013 en la Carbayera de los Maizales.
Miradas de Asturias por José Manuel Ballester. Allumar. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 20 de diciembre de 2013 al 2 de febrero de 2014. Esta muestra es una selección de las mejores imágenes de José Manuel Ballester (Madrid, 1960) en su periplo a lo largo y ancho de Asturias.
Cortometraje: De Vikingos y Zombis. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 7 de diciembre a las 18.30 horas Proyección del cortometraje medieval/fantástico “De Vikingos y Zombis”, escrito y dirigido por el debutante director Enol Junquera. Se trata de una cinta de media hora de duración, grabada en 2013, que cuenta con actores profesionales de la talla de José Luis Matienzo (“Cuéntame cómo paso”), Fernando Valdivielso (Premio al mejor actor “L’Alfas del Pi” por
el corto ganador del Goya “Miente”) o Esther Lastra (Premio a la mejor actriz principal en el certamen “La vida es sueño”), entre otros. La proyección irá precedida de una charla sobre la producción y seguida de un coloquio. Documental del mes: Mi camino a Olimpia, de Niko von Glasow. Alemania (2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de diciembre a las 19.30 horas VO en inglés y alemán subtitulada en castellano Duración: 90 minutos. Más información en página 9 The Battle Line (La línea de batalla) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 13 de diciembre de 16.00 a 21.00 h La línea de batalla cuenta la historia de un asesino profesional. Cuando era joven mató a un periodista cuya hija, ahora adulta, quiere vengarse; pero se enamorará del hijo del verdugo de su padre.
26
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
MÚSICA Jazz en el Centro: Cécilia Bertolini Trío Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 4 de diciembre a las 20.00 horas Autora y compositora, Cécilia Bertolini se reveló en 2010 como una de las mejores voces de la escena “jazz en femenino”, dentro del Festival de Jazz de Saint Germain. Tanto fue así que fue invitada a presentar, en el mismo ámbito, su primer álbum, Gotta do it, fruto de un trabajo intenso con cinco músicos, bajo la dirección musical del pianista Armel Dupas. Entre sus influencias vocales destacan elementos de pop y folk, que en su fórmula destilan una sensibilidad y energía desbordante. Concierto: II Alimenta con Música Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio interior. Sábado 14 de diciembre de 18.00 a 21.00 horas El trío gijonés Mnemusine, formado por Laura Faya (violín), Andrea García (cello) y Montse Menéndez (piano), en colaboración con el Banco de Alimentos de Asturias (Premio Príncipe de Asturias de la Concordia 2012), invita a todos los ciudadanos a asistir a la IIª edición de este concierto especial que se celebra bajo el lema “Alimenta con música”. Se trata de una iniciativa singular en la que el público asistente, en lugar de adquirir una entrada en taquilla, a cambio del espectáculo podrá depositar la cantidad de comida que estime oportuna. Todo lo que se recaude será gestionado por el Banco de Alimentos de Asturias, haciéndolo llegar a aquellas personas que más lo necesitan. No te lo pierdas, porque la música... ¡también alimenta! Los Conciertos del Taller: Trío Esbilla Villancicos, aguilandos y cantares navideños Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 18 de diciembre a las 20.00 horas Pedro P. Sanjurjo, Laura Fernández y Dani García de la Cuesta, con gran experiencia en la recuperación del patrimonio astur a través del trabajo en diferentes formaciones y escuelas de música, presentan una revisión del folclore asturiano característico de las fechas navideñas. Además, en este recital se presentará la recuperación de un villancico asturiano del año 1721 y podremos ver imágenes de algunas mascaradas de invierno. Navidad coral Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 21 y domingo 22 de diciembre a las 12.00 horas En vísperas de las fiestas navideñas, el Departamento de Proyectos Culturales programa dos conciertos corales en el Centro de Cultura Antiguo Instituto con un repertorio propio de estas fechas. Ambos serán a las 12 de la mañana en el patio del centro. En el primero, el sábado 21, actuarán la Coral Luis Quirós y la Coral Polifónica Gijonesa Anselmo Solar; y el domingo 22 cantarán la Coral Villa de Jovellanos de Gijón y el Orfeón Gijonés.
CONFERENCIAS Y JORNADAS Pasado, presente y futuro de la construcción naval en Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 3 de diciembre a las 19.30 horas Álvaro Platero Díaz, presidente de Astilleros Gondán y de Pymar, y Leopoldo Bertrand de la Riera, decano del Colegio Oficial de Ingenieros Navales y Oceánicos de Asturias, harán repaso tanto de la historia de la construcción naval en Asturias como de su situación actual y del futuro del sector en nuestra región.
El Gijón de dos personajes célebres Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 11 de diciembre a las 20.00 horas Charla poética de Casimiro Álvarez y Miguel Mingotes, que serán presentados por el periodista Pachi Poncela. Diseccionando guitarras eléctricas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 11 de diciembre a las 20.00 horas Un recorrido a través de la historia de la guitarra eléctrica, desde sus orígenes hasta las últimas innovaciones técnicas. Además conoceremos los procesos de construcción de una guitarra eléctrica, los materiales que se utilizan y sus propiedades acústicas. Durante la charla-coloquio se podrán ver todas las partes que componen una guitarra eléctrica y cuál es su función e influencia en el sonido final de la guitarra. Por el derecho a decidir de las mujeres Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 18 de diciembre a las 20.00 horas Tratará sobre el aborto como derecho sexual y las consecuencias que el cambio de la actual Ley Orgánica 2/2012 de 3 de marzo de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo supondrá para la libre maternidad de las mujeres. Presentan: Gema Coira Fernández / Lourdes Pérez González
LITERATURA Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Laura Casielles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 13 de diciembre a las 20.00 horas Laura Casielles nació en Pola de Siero (Asturias) en 1986. Es autora de los libros de poemas Soldado que huye (Hesperya, 2008) y Los idiomas comunes (Hiperión, 2010; XIII Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal y Premio Nacional de Literatura en su modalidad Poesía Joven «Miguel Hernández» 2011, concedido por el Ministerio de Cultura).
Presentaciones de libros
“La novia de Aquiles”, de Alki Zei Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Lunes 2 de diciembre a las 19.00 horas Presentación de edición castellana de la novela La novia de Aquiles, de Alki Zei, por parte de sus traductores, Coralia Pose y Pedro Guil, con participación desde Grecia, por videoconferencia, de la autora y de su agente editorial. La obra ha sido publicada por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. “Rock around Spain. Historia, industria, escenas y medios de comunicación” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 5 de diciembre a las 20.00 horas Rocking around Spain (co-edición entre las universidades de Lérida y Alicante) ofrece un recorrido por diferentes aspectos del rock estatal desde finales de los años 50 a la actualidad. Una visión multidisciplinar de la mano de investigadores, músicos, periodistas, y profesionales de la industria discográfica, todos ellos especialistas y, a su vez, protagonistas de la evolución de este género musical en nuestro país. “El espantoso asesinato de Encarnita del Corral”, de Jorge Fernández Barril
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 12 de diciembre a las 19.30 horas Jorge Fernández Barril (Oviedo, 1953) es diplomado en Magisterio (Ciencias Humanas) y licenciado en Filosofía y Letras (Sección de Historia) por la Universidad de Oviedo. Vinculado desde su juventud al mundo del teatro, continúa sus actividades escénicas con alumnos del centro de enseñanza primaria donde imparte clase. Es autor de la novela negra Tangos para un funeral, editada también por Zahorí Ediciones. “Los Castiello. La lucha por la libertad”, de José Manuel Castiello Carriles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 12 de diciembre a las 19.45 horas Es este libro de memorias, el autor recopila los recuerdos y las imágenes vividas durante los años de la guerra civil y, posteriormente, la persecución y muerte de algunos miembros de su familia. Muestra, desde la mirada de un niño, todo el horror del castigo físico y mental, el acoso, el confinamiento en un campo de concentración, la crueldad más atroz, el destierro... Una historia real y conmovedora. “Un paraguas para ocho” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 16 de diciembre a las 19.00 h Este libro es una ensalada de imaginación elaborada con los ingredientes de ocho mujeres, profesionales, madres de familia, todas siempre a la carrera… salvo dos jueves al mes. En esas reuniones, Las Tertulianas, bajo el hechizo de los grandes maestros de la literatura y con una copita de vino al lado para romper el hielo, unieron sus fuerzas primero para leer, luego para escribir y finalmente para cobijar bajo un solo paraguas los pequeños-grandes escritos de todas ellas. Así nace este libro, con perseverancia, mucho sentido del humor y sin miedo a perderse en los «agujeros blancos» del universo de las letras. “En la pizarra de la noche”, de Ricardo Pochtar Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 19 de diciembre a las 19.30 horas El autor del poemario En la pizarra de la noche, Ricardo Pochtar reside en Gijón desde 2004. Libros anteriores suyos: Lugar diseminado (Buenos Aires, 1994), Clinamen (Gijón, 2006), El tamaño de los días (Madrid, 2012). Es licenciado en Filosofía y traductor de francés, inglés e italiano para editoriales de Barcelona y Madrid, así como para organismos de Naciones Unidas. “Caminando desde Asturias a Andalucía”, de Carmen Castillo Soria Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 19 de diciembre a las 20.00 horas Este es el primer libro de la autora. Incluye poemas dedicados a Gijón, Candás, Mieres y otros lugares de Asturias, y también a Sevilla y a Casariche, el pueblo de Carmen Castillo. Poesía personal y sentimental que incluye referencias a su madre (Alzheimer) y a sus amigas. La autora será presentada por Pilar Valle. Acompañamiento musical de Olga (guitarra), Clarín y Carmen (voces).
TALLERES Y CURSOS Seminario 3 – Academia de Jazz e Improvisación de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Aulas del Centro. Sábado 14 de diciembre de 10.00 a 14.00 horas Carlos Pizarro, guitarra / Jacobo de Miguel, piano / Javier Rubio, saxo / Horacio García, contrabajo / Ethan Winogrand, batería
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
27
DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA
Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas
•
Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE
C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
CINE Documental del mes: Mi camino a Olimpia, de Niko von Glasow. Alemania (2013) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 18 de diciembre a las 19.30 horas VO en inglés y alemán subtitulada en castellano Duración: 90 minutos. Más información en página 9 Ciclo de Cine Social Hay Alternativas. Los espigadores y la espigadora, de Agnès Varda. Francia (2000) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 11 de diciembre a las 19.00 horas Recorriendo Francia, Agnès Varda se ha encontrado con espigadores, recolectores, gente que busca entre la basura. Por necesidad o azar, estas gentes recogen los objetos desechados por otros. Su mundo es sorprendente. Y la directora, a su manera, es también una especie de espigadora que selecciona y recoge imágenes aquí y allá. Duración: 82 minutos.
MÚSICA Espectáculo infantil: Cuentos sobre cuerda. Puppy’s Cuentacuentos (Asturias). CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 4 de diciembre a las 18.00 horas Cuentacuentos acompañado de un cuarteto de música clásica en directo, en el que la narradora baila entre notas musicales, silencios y palabras para escuchar, emocionarse y comprender las cosas que les ocurren a los personajes principales de los cuentos que todos conocemos. Concierto de la Sonatina Gijonesa CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 5 de diciembre a las 19.30 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por 5
ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.
Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario
Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).
guitarras, 1 banjo, 4 laúdes y 2 bandurrias, nos deleitarán con un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva. L’asturianada nos centros municipales. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 12 de diciembre a las 19.30 horas La Asociación de Intérpretes de Canción Asturiana (AICA) nos ofrece una muestra de canción tradicional asturiana acompañada de un gaitero. En esta ocasión los artistas son los siguientes: Tonada: Juan Robledo Iglesias, Juan Luis García Lobo / Monologuista: Armando Felgueroso “Min de les Pieces” / Gaiteru: Moisés Martínez López / Presenta: Isabel Barroso. Navidad Coral: Coro Cantábrico y Coro Padre Coll (Asturias) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Lunes 16 de diciembre a las 19.30 horas Ciclo de música coral navideña. En esta ocasión serán el Coro Cantábrico, de voces graves y nacido en 1991 en La Calzada (Gijón), dirigido por Celso García Lobo y el Coro Padre Coll, creado en 1998 en La Felguera, dirigido por Andrea Rodríguez García, los que nos anunciarán la llegada de la Navidad con un repertorio festivo y algunos villancicos.
TALLERES Taller de imagen y creación de películas CMI Ateneo La Calzada. Aula 4.3. Todos los martes lectivos de 16.00 a 17.30 horas Divertidísimo e interactivo taller donde niños y niñas de 6 a 10 años realizarán sus propias películas, además de alfabetizarse en la imagen y aprender a ser críticos frente a los medios audiovisuales. Comienzo del curso: 1 de octubre. Inscripciones en 985181402/ 13 o en cmlacalzada@gijon.es.
C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511
Centro de Salud LA CALZADA II.
C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud NATAHOYO.
Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1. Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas. Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas. Teléfono 985 323 536. Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas. Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas. Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.
Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304. Otras entidades con sede en el Ateneo:
U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas. Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas. Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1. APNEA Actividades Subacuáticas. Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada. Aula 3-1. Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas. Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas. Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas. Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas. Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.
28
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO
Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas. Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.
EXPOSICIONES Naturaleza Sugerente. Colectivo Teselas CMI El Llano. Del 12 de noviembre al 12 de diciembre La carpa de un firmamento descapotable nos proyecta las estrellas, el Sol y los aspectos planetarios, tal vez para que tomemos consciencia de nuestro pequeño papel de funambulistas en el universo. En amarre. Colectivo por el Arte de El Llano CMI El Llano. Del 16 de diciembre de 2013 al 10 de enero de 2014 Se presentan como colectivo y lo son tanto porque comparten en el taller de forma conjunta esta afición, la pintura, como porque deciden presentar su exposición anual con una temática común, que se condensa muy bien en el título elegido. A partir de ahí queda abierta a la composición y a la sensibilidad de cada uno de sus creadores. Podemos completarla desde nuestra observación con nuestra propia experiencia.
CINE Cine Fórum. Imágenes para pensar. En un mundo mejor, de Susanne Bier. (Dinamarca 2010, 110 minutos) CMI El Llano. Miércoles 4 de diciembre a las 19.00 horas Antón es médico y divide su tiempo entre una pequeña ciudad idílica en Dinamarca y su trabajo en un campo de refugiados en África. En estos dos mundos tan diferentes, él y su familia se enfrentan a conflictos que les empujan a escoger entre la venganza y el perdón. Recibió el Oscar a la Mejor película de habla no inglesa en el 2010.
DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces
Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
Cine Fórum. Ciclo “Alfredo (1933-2013), del landismo al Goya”. La marrana, de José Luis Cuerda (España 1992, 102 minutos) CMI El Llano. Lunes 16 de diciembre a las 19.00 horas Comedia rural ambientada en el Siglo XV. Tras haber estado cautivo en Túnez, Bartolomé (Alfredo Landa) regresa a su tierra extremeña con la ilusión de comer su manjar preferido: cerdo. En el camino se topa con un desertor (Resines) que tiene una marrana. Goya al Mejor Actor a Alfredo Landa en 1992.
MÚSICA L’asturianada nos centros municipales. (AICA) CMI El Llano. Martes 3 de diciembre, 19.00 horas Tonada: Salvador Vázquez Sánchez y José Manuel Pérez Rodríguez / Gaiteru: Jesús Noriega Galguera / Monologuista: Fernando Fuertes Herrero / Presenta: Julio César Baragaño
PISCINA MUN. EL LLANO
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301
beneficio. Lo que sigue es una comedia de enredo en la que el alcalde y los comerciantes del pueblo intentan ganárselo para su causa, mientras que lo que a él le interesa es seducir a la mujer y a la hija del alcalde. Duración: 100 minutos Las preciosas ridículas. Miss+ Teatro (Cantabria) CMI El Llano. Sábado 14 de diciembre a las 19.00 horas Comedia de Moliere en un acto en la que en forma de sátira, muestra la realidad del mundo burgués, una sociedad construida más en base a las apariencias y en los bienes materiales que en la propias cualidades. Dos damas pertenecientes a este mundo supuestamente superior, rechazan a dos gentiles caballeros porque no son bastante refinados ni están a su mismo nivel social. Duración: 75 minutos
Concierto Navidad Coral. Coro Infantil Los Pecolinos y Coro Melsos CMI El Llano. Lunes 30 de diciembre a las 19.00 horas
De tal palu tal estilla. Taller de Teatro AVV Fumeru CMI El Llano. Miércoles 18 de diciembre a las 19.00 horas Soledad, mujer viuda con unas ideas ancestrales y machistas, procura imponer su forma de pensar utilizando toda serie artimañas. Duración: 80 minutos
TEATRO INFANTIL
CONFERENCIAS Y JORNADAS
“Alicia en ...” . Cía de Danza Proyecto Piloto CMI El Llano. Martes 17 de diciembre a las 18.00 horas Duración: 45 minutos / a partir de 6 años.
Foro Filosófico. La Filosofía ante un mundo confuso: ¿Qué es lo que se globaliza aquí y ahora? CMI El Llano. Martes 17 de diciembre a las 19.30 horas En relación con el Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social (5 de Diciembre), Día de los Derechos Humanos (10 de Diciembre) y Día Internacional del Migrante (18 de Diciembre).
TEATRO Se acabó la fiesta. Teatro Casona CMI El Llano. Martes 10 de diciembre a las 19.00 horas En un apartado pueblo están acelerando la inauguración de una estación de ferrocarril que aún no tiene vías, cuando les avisan que un Inspector General ha venido de la capital para investigar sus desmanes y corruptelas. Naturalmente, están aterrorizados. En ese momento se enteran de que en la posada del pueblo se alberga un misterioso joven, que carga sus gastos al erario público, y deducen que se trata del inspector, así que deciden invitarlo a quedarse en su casa y colmarle de honores, regalos y sobornos. Por supuesto, el joven en cuestión, no es ni de lejos un inspector oficial, sino un caradura que intenta aprovechar la situación para su propio
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
29
Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,
Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de
09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-
rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
ATENCIÓN SANITARIA
PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA
C. salud SEVERO OCHOA
Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
EXPOSICIONES
MÚSICA
Más allá del papel. Ilustraciones originales de María Luisa Torcida CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 6 de diciembre de 2013 al 6 de enero de 2014
Música y Literatura: un universo de magia. Banda de Música Villa de Jovellanos CMI Pumarín Gijón-sur. Salón de actos. Domingo 8 de diciembre a las 12.30 horas. Entrada libre hasta completar aforo Un extraordinario concierto para toda la familia, en el que se interpretarán temas que nos transportarán al mundo de los grandes personajes literarios: El Quijote de Ferrer Ferrán, Romeo y Julieta de Prokofiev, El señor de los anillos de Johan de Meij, El fantasma de la ópera de A. Lloyd Webber.
CINE CINE DE ESTRENO Wajda (La Bicicleta Verde) CMI Pumarín Gijón Sur. Sábado 14 de diciembre a las 20.30 horas. Entrada: 4 euros Wadjda es una chica de 10 años que vive en los suburbios de Riad, capital de Arabia Saudita. Aunque vive en un mundo conservador, es divertida, emprendedora y siempre llega al límite entre lo que puede hacer y lo prohibido. Premio a la Mejor Película de Arte y Ensayo en el Festival de Venecia 2012 Keep the lights on CMI Pumarín Gijón Sur. Sábado 21 de diciembre a las 20.30 horas. Entrada: 4 euros Crónica del viaje emocional de dos hombres en la ciudad de Nueva York, a través del amor, la amistad y la adicción. Una historia autobiográfica que muestra el amor en todas sus manifestaciones. The Art of Killing CMI Pumarín Gijón Sur. Sábado 28 de diciembre a las 20.30 horas. Entrada: 4 euros Cuando el gobierno de Indonesia fue derrocado por el ejército en 1965, más de un millón de personas fueron asesinadas en menos de un año. Anwar y sus amigos fueron promocionados a jefes de escuadrones de la muerte.
VIDEOPROYECCIONES • Life of Brian. (La Vida de Brian) CMI Pumarín Gijón Sur. Viernes 6 de diciembre a las 19.30 horas Brian nace en el pesebre contiguo al de Jesucristo. Pasará su vida siendo confundido con el auténtico Mesías. • E.T. The Extra-terrestrial (ET, El Extraterrestre) 1982 CMI Pumarín Gijón Sur. Domingo 8 de diciembre a las 19.30 horas Un niño con problemas conoce y ayuda a un extraterrestre a salir de la tierra y regresar a su mundo en el universo
Concierto 1+1. Sonatina gijonesa Fidelio Trabanco y Agrupación coral San Antonio CMI Pumarín Gijón-sur. Salón de actos. Miércoles 11 de diciembre a las 19.00 horas Festival de tonada AICA. Especial de Navidad CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 16 de diciembre a las 19:00 horas Tonada: Marisa Valle Roso, Fernando Valle Roso, Jorge Tuya Rivas / Luis Estrada Fernández / Grupo de teatro “La páxara pinta” / Gaitero: Iñaki Sánchez Santianes II Encuentros de Músicas asturianas: Palabres Colectivo San Félix de Candás CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 19 de diciembre a las 19.30 horas Cerramos los II Encuentros de músicas asturianas con esta propuesta artística multidisciplinar que, basada en la elaboración de un análisis crítico de la situación actual de la llingua asturiana desarrolla una obra donde literatura, artes escénicas, arte audiovisual, música y baile tradicional interactúan de manera simultánea en un mismo espacio escénico. III Festival Folklórico Infantil “Trebeyando” Colectivo San Félix de Candás CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 20 de diciembre a las 20.00 horas. Entrada libre
TEATRO INFANTIL La princesa de fresa. Gus Marionetas CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 7 de diciembre a las 18.00 horas. Entrada libre Es hora de acostarse y una niña, Marta, lee un cuento titulado La princesa de fresa
C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900
Centro de salud LAVIADA
C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520
Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520
cuya acción se escenifica con marionetas en un gran libro tridimensional. El viaje de Covaletti. Higiénico Papel teatro CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 17 de diciembre a las 18.00 horas a partir de 4 años.
TEATRO El año que viene será mejor. Grupo Picamoro CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 5 de diciembre a las 19.30 horas. Entrada libre
FESTIVALES DE NAVIDAD • Escuela de Música Tchaykovski Viernes 13 de diciembre a las 19.00 horas. • Escuela de danza Damar Miércoles 18 de diciembre a las 19.00 horas. • Colegio San Lorenzo Viernes 20 de diciembre a las 19.00 horas. • Centro de danza Karel Lunes 23 de diciembre a las 17, 18 y 19.00 horas.
DEPORTE IX Forum del Deporte Adaptado CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos y polideportivo. Viernes 13 de diciembre. Entrada libre De nuevo acogemos este Encuentro anual que pretende de dar a conocer las actividades que el colectivo de discapacitados físicos puede y está llevando a cabo en el ámbito deportivo, organizado por el Club deportivo Cosa Nuesa, FEDEMA y APTAA, con el patrocinio del Patronato deportivo municipal. Jornada de fitness solidario Pabellón Centro Municipal Pumarín Gijón-Sur. Sábado 21 de diciembre. Master class de yoga (10 horas) / Entrenamiento del core o centro de gravedad (11 horas) / Aerozumba (12 horas) / Baile al ritmo de salsa (18.30 horas). No es necesaria inscripción previa. Para realizar cada actividad se abonará 2:00 euros en la propia instalación, con destino a la Asociación Gijonesa de Caridad (Cocina Económica).
30
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO
PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES
Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto.
Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas
EXPOSICIONES Exposición fotográfica Por seis mil cruces rosadas. Colectivo Milenta CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 29 de noviembre al 13 de diciembre La exposición fotográfica Por seis mil cruces rosadas, está centrada en los feminicidios en Chihuahua y Ciudad Juárez. El objetivo es acercar a las personas asistentes a la realidad que se vive en el norte de México a través de diferentes textos y formatos. Se trata de un viaje solidario contra los feminicidios que no dejará a nadie indiferente, y es un homenaje a todas esas mujeres que se unen por cambiar la realidad que les ha tocado vivir. Permiso para crear. Taller de cerámica de la Escuela de Arte Alarde CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 19 de diciembre de 2013 al 13 de enero de 2014. Desde el 2008 El taller de cerámica de la Escuela de Arte “Alarde” realiza un trabajo con un grupo de personas con diferentes discapacidades intelectuales, un trabajo donde la creatividad es el principio básico como estrategia para estimular la sensibilidad que todo individuo tiene y que en una persona con discapacidad es más intensa. Para eso la arcilla constituye un juego de destrucción y recreación, con el que ir descubriendo su capacidad. La creatividad se sitúa precisamente en el plano positivo que permite a la persona no verla desde la expresión que la limita sino en el de su propio ser, con su expresividad global. En esta instalación con el nombre “PERMISO PARA CREAR” recoge el trayecto de estas personas por diferentes planteamientos realizados en cerámica. Un proceso que va más allá de adquirir destreza y técnica manipulativas. Resulta interesante la forma de modelar, las huellas que dejan en el barro, la comunicación de ideas, la imaginación y relación que devuelve al exterior aquello que está latente en nosotros, tan esencial en nuestra vida. Una historia para contarla en barro.
CINE CICLO DE CINE EN V.O. La Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular en colaboración con la Escuela de Idiomas de Gijón programa un ciclo de cine en versión original abierto a todo el público, pero especialmente destinado a los estudiantes de lenguas extranjeras y público familiar. Para este ciclo se han seleccionados películas muy populares y de gran éxito de manera que se facilite su seguimiento en inglés. The Others (Los otros) 2001 CMI El Coto. Salón de actos. Martes 10 de diciembre a las 19.30 horas
PISCINA MUN. EL COTO
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
Una mujer que vive en un viejo y oscuro caserón con sus dos hijos que sufren una extraña enfermedad que les hace sensibles a la luz del día, se convence de que su hogar está embrujado Director: Alejandro Amenábar Writer: Alejandro Amenábar Stars: Nicole Kidman, Christopher Eccleston, Fionnula Unforgiven (Sin perdón) 1992 CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 12 de diciembre a las 19.30 horas. William Munny es un pistolero retirado que se ve obligado a realizar un último trabajo en el que le ayudará un viejo colega y un joven inexperto Director: Clint Eastwood Writer: David Webb Peoples Stars: Clint Eastwood, Gene Hackman, Morgan Freeman Manhattan. 1979 CMI El Coto. Salón de actos. Martes 17 de diciembre a las 19.30 horas. Un neoyorquino divorciado con una novia estudiante de secundaria, conoce a la amante de su mejor amigo y se enamora perdidamente de ella Director: Woody Allen Writers: Woody Allen, Marshall Brickman Stars: Woody Allen, Diane Keaton, Mariel Hemingway Notting Hill. 1999 CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 23 de diciembre a las 19.30 horas. La vida de un sencillo librero cambia cuando conoce a la estrella de cine más famosa del mundo. Director: Roger Michell Writer: Richard Curtis Stars: Hugh Grant, Julia Roberts, Richard McCabe Mamma Mia! 2008 CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 30 de diciembre a las 19.30 horas La historia de una novia que trata de encontrar a su verdadero padre dentro de un musical con las canciones más populares se los años 70 del grupo ABBA Director: Phyllida Lloyd Writer: Catherine Johnson (screenplay) Stars: Meryl Streep, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried | Future Shorts CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 19 de diciembre a las 19.30 horas FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. Desde 2003 ha ido creando una red cada vez más amplia que otorga a los cineastas la oportunidad de mostrar sus trabajos en todo el mundo. En
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
esta nueva edición contaremos con 7 piezas aclamadas por la crítica: documental, ficción, animación, comedia, drama…
MÚSICA Concierto Coro Rociero “Aires del Rocío” CMI El Coto. Jueves 5 de diciembre a las 19.30 horas El coro “Aires del Rocío” reúne norte y sur de España en un mismo espacio musical, trayendo a las orillas del Cantábrico la calidez y la alegría de las tierras meridionales. Su repertorio incluye distintos palos: sevillanas, fandangos, rumbas y tanguillos que acompañan con palmas y guitarra llevando el folclore andaluz y su alegría a distintos puntos no sólo de la geografía regional sino también de la nacional. En esta ocasión nos ofrecerán además algunas de las más populares melodías navideñas. L’Asturianada nos Centros Municipales. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 16 de diciembre a las 19:30 horas Tonada: Avelino Fernández Corte y Luis Andrés Collado Carballo / Gaitera: Belén Arboleya / Monologuista: Avelino Fernández “Velino el Rilu” / Presenta: Fernando Ruiz
TEATRO INFANTIL El bosque encantado, de Mar Rojo teatro CMI El Coto. Salón de actos. Martes 3 de diciembre a las 18.00 horas Tamarindo, el ermitaño que vive en el bosque encantado, está” mosca” , sus amigos los árboles están de muy mal humor. ¿Qué es lo que pasa? ¡Los árboles del bosque encantado siempre habían sido encantadores! Decidido a descubrir lo que ocurre, tamarindo, acompañado de una xana que no sabe cantar, inicia una loca aventura donde distintos personajes le ayudan a encontrar el camino a seguir...pero.... ¿y la solución? Duración: 50 minutos Edad recomendad: de 3 a 8 años
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
31
Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.
• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado
de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
PALACIO DE LOS DEPORTES
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400
EXPOSICIONES VI Certamen Provincial de Pintura Joven Bruma Astur 2013. Exposición colectiva CMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 10 de diciembre de 2013 al 3 de enero de 2014 Horario: de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas La dilatada trayectoria que el colectivo Brumastur ha venido manteniendo en la promoción de las artes en Asturias, se ha materializado en los últimos años con un buen número de exposiciones de muchos de sus integrantes, tanto colectivas como individuales. Pero sobre todo, ha contribuido a la promoción artística de la ciudadanía con el Certamen de Pintura Joven, que este año cumple ya su quinta edición, para consolidarse como una de las citas ineludibles de las artes plásticas en Asturias.
CINE Cine Fórum: Ciclo Quentin Tarantino: KILL BILL (Vol. 1) Organiza: Asociación Cultural Gesto CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 4 de diciembre a las 19.15 horas EE.UU, 2003. Duración: 110 min. Dirección: Quentin Tarantino Intérpretes: Uma Thurman, Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A. Fox, Sonny Chiba, Chiaki Kuriyama, Michael Bowen, Julie Dreyfus, Michael Parks, David Carradine, Michael Madsen El día de su boda, una asesina profesional (Thurman) sufre el ataque de algunos miembros de su propia banda, que obedecen las órdenes de Bill (David Carradine), el jefe de la organización criminal. Logra sobrevivir al ataque, aunque queda en coma. Cuatro años después despierta dominada por un gran deseo de venganza. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo. Documental del mes: Mi camino a Olimpia, de Niko von Glasow. Alemania (2013) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 16 de diciembre 19.30 horas VO en inglés y alemán subtitulada en castellano Duración: 90 minutos. Cine Fórum: Ciclo Quentin Tarantino: KILL BILL (Vol. 2) Organiza: Asociación Cultural Gesto CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 10 de diciembre a las 19.15 horas EE.UU, 2004. Duración: 137 min. Dirección: Quentin Tarantino Intérpretes: Uma Thurman, David Carradine, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Gordon Liu (AKA Chia Hui Liu), Michael Madsen, Daryl Hannah, Michael Parks, Bo Svenson, Jeannie Epper, Stepha-
nie L. Moore, Shana Stein, Caitlin Keats, Christopher Allen Nelson, Samuel L. Jackson, Laura Cayouette El día de su boda, una asesina profesional (Thurman) sufre el ataque de algunos miembros de su propia banda, que obedecen las órdenes de Bill (David Carradine), el jefe de la organización criminal. Logra sobrevivir al ataque, aunque queda en coma. Cuatro años después despierta dominada por un gran deseo de venganza. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo. Cine Fórum: Ciclo Quentin Tarantino: SIN CITY Organiza: Asociación Cultural Gesto CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 17 de diciembre a las 19.15 horas EE.UU, 2004. Duración: 104 min. Dirección: Robert Rodriguez, Quentin Tarantino, Frank Miller En Sin City, ciudad de policías corruptos y atractivas mujeres, unos buscan venganza, otros, redención, o ambas cosas a la vez. Marv (Mickey Rourke) se propone vengar la muerte de su único amor. Dwight (Clive Owen) es un investigador privado con problemas que resolver. Hartigan (Bruce Willis), el único policía honrado de la ciudad, sigue la pista de una joven que está en manos del sádico hijo de un senador. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
CINE INFANTIL Las aventuras de Tintín. El secreto del unicornio CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 30 de diciembre a las 17.00 horas EE.UU, 2011. Duración: 102 min. Dirección: Steven Spielberg Tintín, un joven periodista dotado de una curiosidad insaciable, y su leal perro Milú descubren que la maqueta de un barco contiene un enigmático y secular secreto que deben investigar. A partir de ese momemto, Tintín se verá acosado por Ivan Ivanovitch Sakharine, un diabólico villano que cree que el joven ha robado un valioso tesoro vinculado a un cruel pirata llamado Rackham el Rojo. Pero, con la ayuda de Milú, del cascarrabias capitán Haddock y de los torpes detectives Hernández y Fernández, viajará por medio mundo, sirviéndose de su proverbial astucia para burlar a sus perseguidores y encontrar antes que ellos El Unicornio, un navío hundido que puede proporcionar la clave de una fabulosa fortuna y de una antigua maldición. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo. SUPER 8 CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 30 de diciembre a las 19.00 horas EE.UU, 2011. Duración: 107 min. Dirección: J.J. Abrams Intérpretes: Joel Courtney, Riley Griffiths, Elle Fanning, Ryan
Lee, Gabriel Basso, Zach Mills, Kyle Chandler, Ron Eldard, Noah Emmerich, David Gallagher, Glynn Turman, Amanda Michalka Joe Lamb (Joel Courtney), un muchacho que vive en un pueblo de Ohio, ha perdido a su madre en un accidente y vive con su padre, que es policía (Kyle Chandler). Un verano, mientras rueda con sus amigos una película de zombis en Super 8, observa cómo una camioneta se estrella contra un tren de mercancías, provocando su descarrilamiento y un terrible accidente. A partir de ese momento cosas extrañas e inexplicables comienzan a suceder en el pueblo. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.
MÚSICA L’asturianada nos centros municipales. (AICA) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 2 de diciembre, a las 19:30 h La Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) nos ofrece una nueva sesión de asturianadas. Participan: María García “Latores” y Manuel Roces Roces (Tonada) / Grupo de teatro La Cruz de Ceares / Francisco José Álvarez González (Gaitero) / Presenta: José Luís Fernández “Trubia”
TEATRO INFANTIL Tita. Factoría Norte CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 4 de diciembre a las 18.00 horas Nuestra protagonista Tita ha comenzado un fascinante viaje, pero a la hora de emprenderlo se da cuenta que su compañera de viaje ha desparecido. Junto a la ayuda de diferentes personajes y del público presente Tita llevará a cabo su propósito. ¿o no? La ambientación, los sonidos, el gesto y el movimiento crearán una atmósfera placentera, se plantea un trabajo gestual y participativo con niños de primera infancia. Espectáculo de títeres para niños de 3 a 5 años Duración: 35 minutos