QUÉ VER QUÉ HACER EN GIJÓN Nº 138

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

SAN XUAN Y SAN PEDRO

Año 12 Número 138 Junio/June 2012

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 6)

San Xuan y San Pedro, Tauro Motor Show, Oktoberfest, Imagina 2012, Ecológica, Regata La Solitaire, Festival Intersecciones, Supermartxé, Día del Orgullo Gay (LGTB), The Way We Live, Aventura en el Botánico, Aniversario de la UP, El Orgullín del Norte

◗ Teatro y espectáculos (páginas 7 y 8)

Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral

◗ Visitas imprescindibles (páginas 9 y 10)

Jardín Botánico Atlántico Laboral Centro de Arte Acuario / Laboral Ciudad de la Cultura / Mercado Ecológico

¡¡ARRANCA EL VERANO GIJONÉS!!

◗ Gastronomía (páginas 10 a 13) Jornadas Gastronómicas de la mar / Eventos Gastronómicos / Sidra / Mapa Gastronómico

◗ De Compras (páginas 14 y 15)

Comercios / Artesanía

◗ De Copas (página 16)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Cultura (páginas 17 y 18)

Red de museos de Gijón / Agenda por actividades / Exposiciones y música / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 19 a 23)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

PARAMOUNT COMEDY Sábado 9 de junio 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS

Humor

SUPER MARTXÉ Sábado 9 de junio RECINTO FERIAL LUIS ADARO

Música Directo

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic

AVENTURA NOCTURNA EN EL JARDÍN BOTÁNICO 28 al 30 de junio

Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Más información en el teléfono 985 34 17 71 y en la web www.gijon.info

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

PRECIOS 1 DÍA: 10 € / 2 DÍAS: 12 € / 3 DÍAS: 15 € (CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR) Disponible durante todo el año. Puede adquirirla en las oficinas de información turística de la ciudad, en la web www.gijon. info, o bien llamando al teléfono 985 34 17 71

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



INFORMACIÓN TURÍSTICA

985 34 17 71 www.gijon.info

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección administracion@uvecomunicacion.com

Para cualquier otra información relativa al periódico Qué Ver Qué Hacer en Gijón, te atenderemos en el correo administracion@uvecomunicacion.com o también puedes llamarnos por teléfono al número 985 09 68 48

D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l.

Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: NORPRENSA

SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO C/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 18 51 00 / Fax.: 985 35 90 50 turismogijon@gijon.info • www.gijon.info

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos  HOTEL

Qué ver Qué hacer

HOTELES

DON MANUEL

BAL HOTEL SPA bussines & leisure N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

Un hotel ubicado en una privilegiada situación, ideal para quienes buscan un entorno único, buscan disfrutar de la gastronomía de la zona y quienes quieren convertir cada viaje en una experiencia inigualable.

Para ello, el Hotel Don Manuel cuenta con 45 habitaciones totalmente equipadas y muy confortables

ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 

AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras.

985 990 500

Ubicación: Linares Rivas 4, Puerto Deportivo • 33206 Gijón Teléfono: 98 5171313 Fax: 98 5171238 E-mail: hoteldonmanuel@telecable.es Web: www.hoteldonmanuel.com

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

Servicios Ubicación céntrica • Parking • Sala de convenciones • Restaurante • Cafetería • Aire acondicionado • Wifi • Lavandería • Ascensor • Calefacción • Servicio de habitaciones • Caja fuerte • Habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida

BEGOÑA PARK Carretera de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940 ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA POLAR HOTEL

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estación de Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido en el proyecto Gijón, ciudad Náutica

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 / 985 131 812

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

✶✶

Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, Asturias Teléfono: 984 29 64 03 Fax: 984 29 64 07 E-mail: info@lapolarhotel.com Web: www.lapolarhotel.com Servicios 25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte • zona wifi gratuita • servicio de habitaciones • lavandería • parking • cafetería

★★★★

HOTEL CIUDAD GIJÓN Ubicación: Calle Bohemia, 1 Teléfono: 985 176 112 Fax: 985 175 738 E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken. com web: http://www.hotelciudadgijon.com Número de habitaciones: 134 Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personas Restaurante Gala Servicios desayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Av. Torcuato Fernández Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 / 985 354 240

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

HOTELES RURALES

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

HOTEL QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919 CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036 LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 Gijón Teléfono: 985 350 600 / 601 / 602 Fax: 985 34 68 72 E-mail: info@hotelasturias.com Web: www.hotelasturias.com

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

★★★★

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

HOTEL ASTURIAS

Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y zonas comerciales y financieras

3

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64.

33394 Gijón / 985 133 848 + info en

www.queverquehacerengijon.com

4

Eventos

Qué ver Qué hacer

SAN XUAN Y SAN PEDRO

¡¡ARRANCA EL VERANO GIJONÉS!!

SAN XUAN

23 junio. Sábado. Noche de San Xuan • 19:00 (Plaza del Instituto) Agrupación folclórica Los Xustos • 21:00 (Fuente de Pelayo) Enramado Fuente de Pelayo a cargo de Andecha de Cultura Tradicional na Señardá.

La andecha de cultura tradicional Na Señardá cumple con el ancestral ritual de enramar las fuentes con la esperanza de que al amanecer, y según la tradición, al recoger la “flor del agua” encontremos pareja, concibamos hijos o nos hagamos con poderes curativos. Acompañado siempre con música y baile.

• 22:45 pasacalles: Banda de Gaitas Villa de Xixón Plaza Mayor, Rodríguez San Pedro, Poniente • 22:45 pasacalles: Banda de Gaitas Noega Plaza 6 Agosto, Corrida, Plaza Italia, Poniente • 23: 10 (Escenario de Poniente) Macadamia • 00:00 (Poniente) Hoguera y espectáculo piro-musical / Danza Prima • OO: 15 (Escenario de Poniente) Concierto: Dixebra Hablar de DIXEBRA es hablar de la lengua asturiana, porque su fidelidad a ese idioma es una de las señas de identidad de la banda, además de su compromiso social, político y laboral

.

24 junio. Domingo. San Xuan • 13:00 (Playa del Arbeyal) Grupo Folclórico Los Collacios • 18:00 (Plaza del Instituto) Grupo Folclórico Excelsior • 19:00 (Plaza Italia) Grupo Folclórico El Xiringüelu 25 junio. Lunes • 24:00 (Mareo) Tamara

IMagina 2012 festival de magia y humor Centros Municipales • del 5 al 14 de junio IMAGINA 2012 es una propuesta que acerca la magia, la diversión y nuevos formatos humorísticos a todos los públicos en distintos espacios de la ciudad. Durante este mes podremos disfrutar de magos de nivel nacional e internacional • lobsesión. Mago Willy Monroe (Madrid). CMI La Arena, martes 5 de junio, 18:00 • ¡Adivina qué! Adrián Conde (Asturias).

Calle peatonal del CMI Ateneo La Calzada.

Jueves 14 de junio, a las 18.00 h.

• MAGIC-MOVIL, del Mago Civi-Civiac CMI Llano. Martes 5 de junio, 18:00 h.

CMI El Coto. Miércoles 6 de junio, 18.00 h.

CMI La Arena. Jueves 7 de junio, 18:00 • EL GRAN BRAULIO, del Mago Adrián Conde CMI Llano. Martes 12 de mayo, 18:00 CMI El Coto. Miércoles 13 de junio, 18.00

TAURO MOTOR SHOW Plaza de toros de El Bibio • Sábado 30 de junio

convierte en la primera ciudad que podrá disfrutar de este magnifico evento, que combina lo más llamativo del mundo del motor tildado de temática taurina.

SAN PEDRO

29 junio. Viernes. Día de San Pedro • 12:15 (Campo Valdés) Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá • 13:30 (Campo Valdés) Bendición de las aguas. Coro de Voces de Cimavilla / Banda de gaites Villa de Xixón • 20:00 (Plaza San Miguel) Grupo Folclórico Jovellanos • 20:00 (Plaza de Italia) Grupo Folclórico Xolgoriu 30 junio. Viernes • 13:00 (Jardines de la Reina) Grupo Folclórico La Alegría 1 julio. Domingo • 13:00 (Plaza Italia) Grupo Folclórico Los Xustos • 19:00 (Plaza del Instituto) Grupo folclórico El Xiringüelu

Gijón acogerá el proximo 30 de Junio, el mayor y más grande show del mundo del motor. De esta forma, la villa de Jovellanos se

Por primera vez, coches, motos, quads, y mucho más sobre la arena de la plaza de toros. Por primera vez un espectáculo de lo más variopinto inicia su andadura en tierras gijonesas. Sin duda esta es una gran ocasión de vibrar con la emoción de las exhibiciones, y de divertirse con los shows.

OKTOBERFEST Gijón • Del 19 de junio al 1 de julio

La tradicional celebración cervecera alemana tendrá su particular versión gijonesa. Coincidiendo con el inicio de las actividades veraniegas, y más concretamente con las festividades de San Xuan y San Pedro, la cerveza se convertirá en protagonista por unos días.

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

ecologica 2012

Museo del Pueblo de Asturias • 2 y 3 de junio Los alimentos ecológicos, orgánicos o biológicos, son aquellos alimentos obtenidos a partir de sistemas de producción y elaboración en los que se prohíbe la utilización de sustancias químicas de síntesis y de organismos modificados genéticamente. Por eso los alimentos ecológicos tienen la garantía de estar totalmente libres de residuos de pesticidas, aditivos, transgénicos, y otras sustancias prohibidas.

Ha existido durante mucho tiempo una confusión muy grande entre los consumidores para reconocer los alimentos ecológicos. Esto se ha debido al aprovechamiento comercial indiscriminado de términos como biológico o bio. Tal motivo ha generado que productos que no procedían de agricultura ecológica, se hallan estado vendiendo como si realmente se trataran de alimentos ecológicos.

INTERSECCIONES 2012 CAJASTUR

Recinto Ferial Luis Adaro • Hasta el 22 de junio

Participantes y visitantes encontrarán en ECOLOGIC@ una variada muestra de productos gastronómicos ecológicos realizados en Asturias, de la mano de los propios productores primarios de horticultura, apicultura, acuicultura…También los comercios que ofrecen estos productos tendrán su escaparate en la muestra: quesos, miel, confituras, etc.… Todos los participantes en la muestra pertenecen al CONSEJO DE LA PRODUCCIÓN AGRARIA ECOLÓGICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS (COPAE), órgano que regula las certificaciones de productos ecológicos de Asturias. Ello nos asegurará que todos los productos agroalimentarios de la muestra son realmente Ecológicos.

futuras generaciones sobre la importancia de cuidar el medio ambiente, enseñar hábitos básicos para llevar una vida saludable y acercarles a conocer las bondades y beneficios que ofrece la naturaleza.

Asímismo, ECOLOGIC@ contará con un área especialmente creada para niños, en el que podrán aprender de forma lúdica algunas acciones sencillas para ayudar a cuidar el medio ambiente. Podrán participar en catas de productos, talleres de reciclaje, siembra ecológica, pintura, entre otras actividades.

Desde esta área se pretende concienciar a las

DOMINGO 3 JUNIO 12.00h - Demostración de la técnica japonesa Furoshiki.

13.00h - “Cosmética natural y cosmética ecológica ¿Es lo mismo?”

17.00h - Taller infantil sobre alimentos ecológicos.

17.30h - El Peso Justo

ACTIVIDADES PARALELAS GRATUITAS SABADO 2 JUNIO 12.30h - Taller de elaboración de la manzana.

12.30h - El Peso Justo.

13.30h - Degustación de productos ecológicos.

17.00h - Taller Infantil sobre alimentos ecológicos.

17.30h - Demostración de la técnica japonesa Furoshiki.

regata la solitaire du figaro

El ciclo Intersecciones Cajastur 2012 arrancó el pasado jueves 17 de mayo y se prolongará hasta el sábado 30 de junio en el Pabellón Cajastur del recinto ferial Luis Adaro. Nueve conciertos, siete largometrajes y una mesa redonda componen un festival ya veterano de la primavera asturiana y que se desarrolla en varios municipios asturianos.

CONCIERTOS • Tigercats (miércoles 6 a las 20:30 horas) Entrada gratuita hasta completar aforo • Maimuny / Lorena y su Banda Municipal (viernes 22 a las 20:30 horas). Entrada gratuita hasta completar aforo.

CINE: • Nostalgia de la luz (Jueves 7 a las 20:30 horas).

supermartxé

Recinto Ferial Luis Adaro • 9 de junio ¡El próximo sábado 9 de junio ven a la gran fiesta SuperMartxé! Una puesta en escena que mezcla la mejor música house con todo tipo de actuaciones en directo, coreografías transgresoras, músicos, acróbatas, gogós, malabaristas, pirotecnia...

Será en el Pabellón Central del Recinto Ferial Luis Adaro, a partir de las 23:00 h.

Entrada general: 22 euros / Entrada VIP: 50 euros / Palco Premium: 200 euros (cuatro personas) Organizada por Asturias Suena, este año visita Gijón la “SuperMartxé Summer 2012”, con los Djs Vitti y Salva di Nobles, las actuaciones en directo de la cantante Natalia (OT) y el guitarrista Rubén Delis.

SuperMartxé, es la fiesta-espectáculo más completa y atractiva a nivel mundial, que podría definirse como el “Circo del Sol” llevado al escenario y la música, reuniendo a más de 5.000.000 espectadores.

Puerto Deportivo • del 27 de junio al 1 de julio Gijón será de nuevo final de etapa de una de las regatas más prestigiosas a nivel mundial después de su ausencia en el pasado 2011.

El puerto gijonés acogerá a los barcos participantes en la citada competición, que arrancará el día 24 del puerto de Paimpol. Así, las primeras embarcaciones se espera arriben a la costa gijonesa el miércoles 27 de junio.

El día 1 de julio es la fecha prevista para que la cita se reanude con dirección a Saint-GillesCroix-de-Vie. Finalmente, el 4 de julio saldrán hacia Cherburgo, en Normandía.

día del orgullo lgtb (lesbianas, gays, transexuales y bisexuales)

Centro de Cultura Antiguo Instituto 28 de junio / 19:00 horas El colectivo de gays, lesbianas, transexuales y bisexuales celebrarán su tradicional día del orgullo en el salón de actos del Centro de Cultural

Antiguo Instituto. El acto dará comienzo a partir de las 19 horas.

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

fiesta aniversario universidad popular

Jardín Botánico Atlántico • Viernes 8 de junio. Entrada libre A partir de las 17.00 horas comenzará la fiesta conmemorativa del 30 aniversario de la Universidad Popular. La entrada será libre a partir de las 16.00 horas para todas aquellas personas que deseen disfrutar de una jornada diferente y festiva en el Jardín Botánico.

A lo largo de la tarde, se sucederán diferentes citas con la danza, la poesía, el teatro y la música que nos ofrecerán los diversos talleres junto con el profesorado responsable de cada uno de ellos.

En sugerentes espacios del Jardín Botánico nos encontraremos con instalaciones de pintura, exposiciones de dibujo, fotografía, cerámica y grabado que nos sorprenderán.

Para finalizar, a partir de las 21.30 podremos disfrutar de música en directo escuchando versiones de temas de éxito de todos los tiem-

pos y de sobra conocidos para cantar, bailar, interpretadas por el alumnado de combos de pop-rock.

aventura nocturna en el botánico Jardín Botánico Atlántico • 28 al 30 de junio (22 a 09 h) Por primera vez, los días 28, 29 y 30 de junio, podrás pasar la noche en el Botánico, en una acampada familiar que incluye actividades para la observación de astros y escuchas de los animales nocturnos que habitan en el Jardín.

Si el tiempo lo permite, observaremos los astros (la luna, Saturno, el cúmulo globular en Hércules, la nebulosa planetaria en Lira) y escucharemos los sonidos de la noche en este entorno mágico. A través de un paseo nocturno utilizaremos varios reclamos sonoros para atraer a las aves y mamíferos nocturnos del Jardín que durante el día nos esquivan y se escapan de nuestra vista. Intentaremos localizar rapaces como el cárabo común, el mochuelo o la lechuza, así como mamíferos nocturnos (la garduña, la gineta o el lirón gris).

Las actividades tendrán lugar entre las 23.00 horas y las 2.00 horas de la madrugada.

El Jardín Botánico Atlántico contará con 5 tiendas de campaña de 4 plazas y 10 tiendas de 2 plazas, que servirán de alojamiento para los participantes, los cuales deberán traer

consigo ropa de abrigo, saco de dormir, esterilla, o lo que consideren necesario para pasar la noche y acomodarse.

Se podrá cenar en la cafetería del Jardín Botánico o en la zona de acampada. Para esta última opción esta permitido el acceso con alimentos, siempre y cuando ya estén preparados y no requieran de ningún tipo de cocinado.

PRECIOS (incluye desayuno): 12 euros / persona 20 euros / 2 personas-Tienda de 2 plazas 36 euros / 4 personas- Tienda de 4 plazas Aforo: máximo 40 Personas por cada noche.

el orgullín del norte Cámping de Deva Del 22 al 24 de junio

El colectivo Orgullín del Norte celebrará su particular fiesta de prau en el Camping de Deva, donde estarán instalados desde el viernes 22 hasta el domingo 22.

El izado de bandera dará el pistoletazo de salida a una fiesta que finalizará el domingo con una auténtica gira de prau.

Puedes ampliar información a través de su página de facebook “El Orgullín del Norte”

the way we live asturias fashion 2012 Laboral Centro de Arte • 8 y 9 de junio. Entrada libre

Un evento diferente, en el que todas las partes implicadas en el mundo de la moda tienen la palabra. Las principales revistas de moda, los blogs más relevantes del país, las marcas de moda más representativas, los diseñadores de referencia, comercios, complementos, accesorios, modelos, famosas, creadores, fotógrafos… moda.

Tomarán parte en el eventos personajes como Juliet Kuczynska (Maffashion), una de las cinco bloggers más relevante del mundo y habitual en las portadas internacionales de Elle, Vogue, Glamour... Diseñadores como Amaya

Arzuaga que inaugurará el evento con una muestra inédita en pasarela española, Roberto Etxeberría, Josechu Santana, Carlos Silveira, Ikadora, María LaFuente, Cristina Pascual...

El evento es gratuito pero el aforo es limitado, inscríbete para disfrutar como nunca de la moda en Asturias. El acceso de público al Showroom y resto de instalaciones es libre.

Toda la información y formulario de inscripción en la web: www.thewaywelive.net

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

7

con letras que escribían en papeles sueltos e incluso billetes de autobús, nos encandiló a todos. Aquel disco publicado en 2002 es hoy un punto de referencia para muchísimos artistas.

JUEVES, 7 de junio – 20:00 horas TEATRO JOVELLANOS

OSPA SÁBADO, 2 de junio – 20:30 horas TEATRO DE LA LABORAL

NOSOTRÄSH Duración aproximada: 100 minutos Precio: 10 euros.

Tras más de veinte años en el panorama musical, hay unos cuantos discos publicados por Elefant que han quedado ya para la historia del pop español como “especiales”, “únicos” e “irrepetibles”. Uno de estos discos es “Popemas”, el tercer disco de las asturianas NOSOTRÄSH. Su perspectiva única a la hora de entender la composición como pequeños retazos de canciones a medio hacer, despojadas de puentes, estribillos y estrofas, reducidas a su condición más esencial, la melodía, y

(Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias) Dirección: Perry So Solista: Truls M Programa: Concierto para Violonchelo en si menor , op. 104. A. Dvorak Danzas Sinfónicas, op. 45. S. Rachmaninov VIERNES, 8 de junio – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS

JÓVENES INTÉRPRETES

CONSERVATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA DE GIJÓN Dirección: Antonio Ribera

SÁBADO, 9 de junio – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS

PARAMOUNT COMEDY Duración aproximada: 90 minutos “Luces, micrófono... ¡acción! Paramount Comedy continúa con su gira 2012 y en esta ocasión visita el Teatro Jovellanos de Gijón. Un espectáculo de hora y media de duración donde podrás disfrutar de los mejores cómicos del canal, acogidos por un público que, año tras año, demuestra su cariño por estos profesionales del humor”. Paramount Comedy.

8

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

VIERNES, 15 de junio – 19:00 horas TEATRO DE LA LABORAL

DOMINGO, 17 de junio – 13:00 horas TEATRO DE LA LABORAL

Festival de Danza

“NORA”

Benéfico Psicólogos sin fronteras ONGD Duración aproximada: 150 minutos (con descanso) Precio: 5 euros.

Festival de danza benéfico a favor de la ONG Psicólogos sin Fronteras e interpretado por el alumnado de la Academia Danza Vanessa.

VAMOS AL TEATRO EN FAMILIA Duración aproximada: 50 minutos Precio: General: 5 euros / Reducida (con tarjeta Cultura Asturias): 3 euros Edad recomendada: hasta 8 años.

La obra teatral “Nora” es una propuesta onírica del cuento “Nora, la niña de sal” de Fátima Fernández. Con sugerencias visuales más simbólicas que la mera realidad, los niños y niñas podrán desarrollar su imaginación y, a través de Nora, trasladar a los más pequeños a un mundo de sensaciones único y diferente.

SÁBADO, 23 de junio – 17:00 y 20:00 horas DOMINGO, 24 de junio – 17:00 horas TEATRO DE LA LABORAL

PETER PAN. Podrán disfrutar de estractos de actuaciones de ballet clásico, con piezas tan emblemáticas como “El Lago de los Cisnes” o “Pocahontas”, pasando por el aclamado Musical “Grease”, y haciendo incursiones en otros ritmos tan variopintos como son el flamenco, la música moderna, el hip hop o la siempre enigmática y exótica danza del vientre.

Una gran oportunidad para disfrutar de la elegancia, elasticidad, inspiración e interpretación de la danza, ayudando además a una causa solidaria.

EL MUSICAL

Duración aproximada: 100 minutos Precio: foso y patio de butacas: 30 euros / anfieteatro y palcos: 24 euros.

Peter Pan nos sumerge en un mundo, donde fantasía y realidad nos transportan al país de los sueños. Unos sueños que dejan de serlo cuando la luz del hada Campanilla dirige las primeras notas de una sinfonía de luz y color. Unos bellos acordes, nos anticipan la maravillosa historia del niño que nunca quiso crecer, contada por la incomparable sensibilidad de una madre,

interpretada por el personaje de la narradora.

Peter Pan está considerado el mayor musical familiar de producción íntegramente española. Desde su estreno, hace una década, ha superado los 700.000 espectadores.

Basada en la obra de J. M. Barrie, narra las aventuras de un niño que no quiere crecer y que cree profundamente en las hadas. ¿A quién no le gustaría en algún momento de su vida volver a ser un niño?

25 de junio - 30 de junio TEATRO JOVELLANOS

FESTIVAL FIN DE CURSO ACADEMIAS DE DANZA

(Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias) Academia Alejandra Tassis. 25 de junio Academia Marisa Fanjul. 26 de junio Academia Jimagua. 27 de junio Academia Mares. 28 de junio Academia Karel. 29 de junio Academia Candilejas. 30 de junio

Visitas Imprescindibles

Qué ver Qué hacer

Jardín Botánico Atlántico

Laboral Ciudad de la Cultura Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

El público también puede optar por contemplar las vistas de Gijón y sus

alrededores con la Subida al Mirador de la Torre o por visitar dos espacios cercanos y complementarios, con una visita combinada a la Laboral y al Jardín Botánico Atlántico de Gijón.

HORARIOS VISITAS GUIADAS Miércoles a Viernes: a las 17 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12.30 y 17.00 h.

Precio: 4,20 euros / reducida: 3,10 euros / de 0 a 3 años: gratuita SUBIDAS AL MIRADOR DE LA TORRE Miércoles a Viernes: a las 13,45 y 18 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 11.30, 13.30, 16, y 18 horas. / Precio: 1,60 euros / de 0 a 3 años: gratuita www.laboralciudaddelacultura.com

9

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad. www.botanico.gijon.es

Laboral Centro de Arte Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs).

Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento. Áreas de actuación interrelacionadas: Exposiciones y Difusión Producción/Investigación Formación y Mediación cultural Comunicación Visitas guiadas todo el año Visitas guiadas gratuitas a las exposiciones. Con el fin de ayudar a una mejor comprensión y acceso a

las obras expuestas en el Centro de Arte, LABoral pone en marcha un servicio de visitas guiadas gratuitas, a las que los visitantes se pueden inscribir al retirar la entrada al Centro. El equipo de mediación de LABoral ayuda a los visitantes a contextualizar las obras que se muestran en las diferentes salas. www.laboralcentrodearte.org

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Playa de Poniente www.acuariodegijon.com  Teléfonos reservas: 985 185 220 / 985 185 221 HORARIOS ACUARIO

Adulto 14€ con tarjeta ciudadana 10€ Niños (3-14 años)

7€ 5€

con tarjeta ciudadana

lunes a viernes de 10 a 19 h sábados, domingos y festivos de 10 a 21 h

con tarjeta ciudadana

LAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES

con tarjeta ciudadana

Mayores de 65 años 10€ 8€ Carnet Estudiante

10€ 8€

GRUPOS Grupo + 65 años Grupo escolar Grupo adultos

TURNOS DISPONIBLES: Como cada año, los habitantes del Acuario seguirán siendo las estrellas principales en los divertidos juegos e interesantes visitas en las que los niños aprenderán las anécdotas más curiosas y divertidas de pingüinos, tiburones, nutrias, tortugas.... ¡Este año contamos con un nuevo taller! En el cual, a través de los 5 sentidos e innovadoras experiencias educativas, utiliza todos nuestros

 JULIO Turno 2, 3, 4, 5 y 6 de julio Turno 9,10,11,12 y 13 de julio Turno 16,17,18,19 y 20 de julio Turno 23,24,25,26 y 27 de julio Turno 30 y 31 de julio y 1, 2 y 3 de agosto  AGOSTO Turno 6,7,8,9 y 10 de agosto Turno 13,14,15,16 y 17 de agosto Turno 20,21,22,23 y 24 de agosto Turno 27,28,29,30 y 31 de agosto

5€ 5€ 5€

OTROS Hijo familia numerosa 3€ (3-14 años) Minusválido 5€

VACACIONES ACUÁTICAS VERANO 2012 órganos sensoriales para percibir y entender lo que pasa en el fondo de los mares y ríos.

Para niños de 6 a 12 años, en horario de 10:00 a 14:00 horas, turnos de lunes a viernes durante los meses de julio, agosto y 1ª semana de septiembre.

Precio de la actividad: 85€ por niño y turno; incluye uniforme de explorador del Acuario y desayuno a media mañana.

GRUPOS

TARIFAS

 SEPTIEMBRE Turno 3,4,5,6 y 7 de septiembre

CONDICIONES DE RESERVA, FORMA DE PAGO, ANULACIÓN La reserva se realizará telefónicamente en el número 985 185 220/1 (reservas) o presencialmente en el Acuario de Gijón hasta agotar las plazas.

Se requiere la autorización paterna/materna.

Se podrá anular una actividad cuando no se alcance el 50 % de las plazas ofertadas.

El pago íntegro y único de las actividades, se realizará como máximo 10 días antes del taller en el Acuario de Gijón, o ingresando el importe de la matricula en la cuenta: 0049 0866 0427 10183022 del Banco Santander, indicando en el concepto la fecha del taller y el nombre del niñ@.

La devolución del importe de la matrícula podrá realizarse por la anulación de la actividad, causa imputable a la organización o por renuncia escrita solicitada en el Acuario de Gijón, con al menos tres días de antelación al inicio de la actividad.

• Los grupos escolares constarán de un mínimo de 20 miembros, tendrán derecho a un acompañante gratis y serán guiados por un monitor.

• Los grupos de adultos constarán de un mínimo de 20 miembros. No incluye guía.

• Los grupos se concertarán con reserva previa • Las familias numerosas y minusválidos deberán mostrar la documentación oficial acreditativa.

EL DOMINGO

10 DE JUNIO ES NUESTRO ANIVERSARIO

¡VEN A CELEBRAR LOS 6 AÑOS DEL ACUARIO Más información próximamente en nuestra web

www.acuario.gijon.es

10

Visitas imprescindibles / Eventos Gastronómicos

Qué ver Qué hacer

mercado ecológico y artesano Plaza Mayor • 8 y 9 de junio

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos y no pierda de vista las formas de trabajo más artesanal que se utiliza en la región. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

+ INFO en www.ecologicoartesano.com

Eventos Gastronómicos

JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA MAR Del 19 al 24 junio de 2012 Entre el martes 15 y el domingo 20 del presente mes de mayo, Gijón contará con una amplia oferta con los productos típicos de la mar como principales protagonistas en la propuestas que presentarán todos

los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros podrá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente.

Listado completo y menús por restaurantes en la web: www.queverquehacerengijon.com

ESTABLECIMIENTOS PERTENECIENTES A HOSTELERÍA DE GIJON QUE PARTICIPAN EN LAS “JORNADAS GASTRONÓMICAS DE LA MAR” RTE. A CALDEIRA Campa Torres, 1500 Precio: 20 €

RTE. LA CIUDADELA Capua, 7 Precio: 21 €

RTE. EL LLABIEGU Ribagorza, 14 Precio: 18 €

27. RTE. SIDRERÍA RUBIERA Asturias, 7 Precio: 18 €

RTE. ALLERANU CASA JAVI Cienfuegos, 32 Precio: 18 €

RTE. LA CUADRA DE ANTÓN San Bernardo, 17 Precio: 18 €

RTE. LLAGAR EL MANCU Camino de la Eria, 49, Cabueñes Precio: 19 €

RTE. CASA SUNCIA Cmno. de Cabueñes, 971 Precio: 20 €

RTE. ARENAL Emilio Tuya, 19 Precio: 20 €

RTE. LAS DELICIAS Camín de las Dálias, 80. Somió Precio: 25 €

LA MARMITA Begoña, 20 Precio: 22 €

RTE. LA TERRAZA DE VIESQUES Compositor Facundo de la Viña,16 Precio: 22 €

RTE. AS DE PICAS Padilla s/n Precio: 25 €

RTE. LA ESTANCIA Avda. Jardín Botánico, 124 Precio: 20 €

PARRILLA MUÑÓ Feijoo, 33 Precio: 17 €

SIDRERÍA TINO EL ROXU Carretera de la Costa, 30 Precio: 18 €

BODEGA JAYLA Decano Prendes Pando, 10 Precio: 18 €

RTE. EL FARO DEL PILES Avda. José García Bernardo, 352 Precio: 20 €

SIDRERÍA NACHO Aguado, 36 Precio: 22 €

32. SIDRERÍA EL TRAVIESU Sahara, 18 Precio: 15 €

RTE. SIDRERÍA CABRANES Av. Pablo Iglesias, 23 Precio: 24 €

RTE. LA HUERTA Camino. De la Frontera, 337. Cabueñes Precio: 19 €

20. SIDRERÍA NAVA Plaza de la Serena, 1 Precio: 18 €

SIDRERÍA TROPICAL Avda. Rufo Rendueles, 3 Precio: 15 €

RTE. LA CAPILLA Ctra. Villaviciosa, s/n Precio: 20 €

13. RTE. LA IGLESIONA Begoña, 34 Precio: 20 €

RTE. EL PASAJE Eleuterio Quintanilla, 68 Precio: 16 €

33. SIDRERÍA URÍA Poeta Alfonso Camín, 32 Precio: 18 €

RTE. LA CARBAYERA Camín de la Carbayera, 306-Granda Precio: 16 €

RTE. JOHY LOS MANZANOS Doctor Aquilino Hurlé, 31 Precio: 15 €

RTE. EL PASEO Paseo de Begoña, 8 Precio: 18 €

RTE. CASA VÍCTOR Carmen, 11 • 985-35.00.93 Precio: 20 €

RTE. LAS CAROLINAS Playa Poniente. Talasoponiente Precio: 22 €

SIDRERÍA CASA JUSTO Hermanos Felgueroso, 50 Precio: 22 €

SIDRERÍA MARISQUERÍA PONIENTE Avda. Juan Carlos I, 13 Precio: 30 €

RTE. LA ZAMORANA Hermanos Felgueroso, 40 • 985-38.06.32 Precio: 22 €

Eventos gastronómicos / La Sidra

desTAPA Cimavilla

Jueves 7, 14, 21 y 28 de junio de 2012 La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros.

Todos los clientes que acudan los jueves a alguno de estos doce establecimientos recibirán un “rutero”, un folleto tamaño carné. Cada vez que prueben una de las tapas le sellarán el ‘rutero’ y cuando completen seis de las doce mini propuestas gastronómicas entrarán el sorteo de una noche de hotel para dos personas en los mejores hoteles de España. El sorteo se celebrará los primeros jueves de cada mes.

participantes y propuestas Casa Óskar: banderilla de la huerta Trébole: mini tortos de picadillo, cabrales, matachana y cebolla caramelizada Lavaderu: espárrago relleno de anchoa Sidrería Ven I Ven: patatinas con pimientos y chistorra La Mar de Bien: cachopines de setas con jamón y pimientos El Clássico: brocheta de pollo La Casona de Jovellanos: cazuelita de marisco El Requexu: chipirones rellenos La Tabacalera: potro con compota de manzana Los Espumeros: cazuelita de champiñones rellenos El Callejón: huevos con picadillo y patatas paja La Bota del Campesino: caramelos de La Bota

LA SIDRA

COSAS QUE DEBEMOS SABER • La sidra se toma por botellas, no por copas o vasos.

• De una botella salen seis o siete culines, que es la cantidad de bebida que cae en el vaso en cada escanciado.

• Cada culín se debe beber de un trago, porque no sabe igual si se tarda en beberlo.

• Se suele dejar un poco en el vaso, que se vierte por donde hemos bebido para dejar limpio el vaso para el siguiente trago.

• Existe una Denominación de Origen y otra marca de calidad denominada Sidra de Manzana Seleccionada.

Ambas cuentan con exigentes controles de calidad, siendo obligatorio en el primer caso que la manzana sea asturiana.

• La sidra armoniza muy bien con casi todo: pescados y mariscos, arroces marineros, fabada, quesos (hay auténtico apasionados de la combinación con el Cabrales)…

• La espicha es la forma más especial de consumo de sidra. Se realiza en los llagares, directamente de los toneles, y permite entender la cultura y las tradiciones de la región.

Qué ver Qué hacer

11

RESTAURANTE

Las Carolinas

Playa de Poniente Deva, esq. N632 Carretera Edificio Talasoponiente

RESTAURANTE SIDRERĂ?A

Los Pomares Avenida de Portugal, 68

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

RESTAURANTE

Casa Mario Deva โ ข Serantes Subida al รกrea recreativa

comercios

Qué ver Qué hacer Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza María Ba ndujo Arturo Arias Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maes trines

ad

led

dio lau

Sebastián Miranda

eC od se z zále on arg Alv

C

z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta n a S a ntonio San A Somoz ra Angha

rre ño Ca dio

mín fonso Ca

d

Ezc

stil la

ia

Ca

Piles

urd

de ida

III

oP nd Or la

Av en

ida

d

ACQUA

Geneeeral rall SSu Suár áárez ez VValdés

a

Donoso Cort Do Cortééss ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M na

Conde Toreno

Manuel Junquera

Sa

Pedro

Hurlé

é

Hurl

dro Ga Pe br iel yG nta

alá

Fra

ga

Usandizaga

Quevedo

Conde Toreno

Duque de Rivas

Mallada

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

Leopoldo Alas

Mallada

Arrieta

Calderón de la Barc

Usandizaga

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Pin

Pin

Alarcón

tor

rlos

Ave n

Ca

Felipe V

Vic ente

ez

Tuy a

Do

cto rA

ilio

rity era Inn

rtín

Ma rqu és

quil ino H

Ag

urlé

uad o

de U

s

rqu ijo

Pel ayo rgü elle to V alle Eva ris

Ramón y Cajal

I

La F elgu era

unq oJ

Me nén dez

Pre mio Rea l n ast añó

nga A

ya Pla La

Luc ian oC

a sin d Ado

Ca

Car ida

la V ega Garcilaso d e

San Luis

Alfonso

var ra

nA lon Jua

Fernando Villamil

les Llano s

Em

n

Pin

Zorrilla

Marí

a Mo liner

ia

I. Taibo Lavilla

lano

ta

Ma

Poeta Al

l del L Avenid a

urd

Na

so

Ela a am Cu ra S uer

a

jal

Sáhara

n y Ca

Saaved ra

Rendue

Avenidaa

Electra ra

Vega Adolfo a La Seren

que

Campoamor

Feijoo

Ramó

ltz

Conde C d R Real Agrado

Sueerte

de d Schu ltz t

on sti tuc Santa M a ía ar

Custod

ia

Echega ray de Schu Avenida

rt

Enri

Avelino González

l

ea

lR

oE

r Ferre cisco Fran Guardia y

Siglo XX

stin

sé Clo tas Jo

.T Je eres sú a d s e Becquer

Arroyo yo

Cele

ya

Álv are zG ara

ión

n só Ale

de la C Av en ida Le ón de is Lu Fra y

Sta

a de Ojed Alonso

Cirujeda

ube

aD

ntoñ

cisco Cara Periodista Fran

s

Lope de Vega

so

ín

sefa

Alegría

Corazón

ro lgue

La Paz

aV ald é

lo Iglesias

cisco de Asís

Fuente del Real La Paz

nso

Sagrado

Sagrado

Alt

Ma

LA ARENA

Avenida de Pab

San Fran

Santo Domingo

Ayala

Em iliio Tuy a

Ezc

as

os

s Fe

os Ánggeles LLos

eC

Cienfueg

ano

a ian Lav

les

Alarcón

acio

Balb

María Jo

lez

sd

Uría

San Ign

erm

Roncal

el

afa

R San

Ramiro I

vargonzá

rqu é

La Tejer

Joaquín Solís

Juan Al

Ma

a

ab io C

ía Rendue

Avenida de la Cos

Campo

H de nida Ave

Avenida de Scchhu ltz

de Alb orn oz

s Álvar o

ale reg

ed

sP

Lo

so

ión

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

sB liks tad

Ave nid ad San eM ta A agn na un

es

Blik sta d

ía

as

ro lgue

s Fe

lo Iglesi

Rufo Garc

Ezc urd ia

Uría

ús

n

Progreso

ia

Jes

Anto

Avenida de

urd

rqu és de Ca sa Va mez óm G Gó ldé iz Ru s

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Azcárraga

Pérez de

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

les anil

Felicidad

Ribagorza

salía

Ma

rad Santa Do

ano

ria

Santa Ro

a

erm

González

Playa de San Lorenzo

sé

San Jo

a

Quintan illa

urall

Arenal

to

fina

Avenida

nos

vander

SSanta Ru

Príncipe

Jovella

án La

Eleuterio

n Concepció

H de nida Ave

Agos

o Mor

séé SSan JJoos

García Blanco Fray Ceferino

XXIII

Quintan illa

La M

o Eusebi a Mirand

17 de Juan

d Fernan

on sti tuc

p a Capu

les

cia

ad el aC

Cabra

Palen

a

Caved

ente

G. Fu

rra

Ayala

neza

Dom.

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

n

pro

Es

a

d ce

a

EL LLANO

andon

ad

Carolina Castill a o

údez Berm

eza l Llan Pintor

nue e Ma

id Aven

La Arg

tos

Electra

S de an J la uan Cr uz

ris

Dindurra

Avenida de la Costa

el Lla

anu de M

Cean

12

va

ida Aven

dra

sE

s Pando

Lo

Co sta

ntes

Cifue

s Mierees

Saave

aro

la

nga

goña

ís

Decano Prende

Ad

On

JJusttaa

Santa

dista Perio flor Ade

de Be

de

de

o Pase

as

ida

rnardo

ng

Av en

vento

án

Ca

lmo

Anse

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

sto

és

ga

don Cova

ña Noorreeñña

Infie

San Be

s

ta In

ía Con nd Traves ez Va ldé s sco iro Vela Casim né

Alfred

Avil é

Me

Covado

Navia

ad

Maternid

guusstín San A

Fdez

e de Cond horce al Guad

yo

San

. Vallín

a Padill

dás

Pedro z de Menén Pérez Menén

As

Pela

nco

Los Moros

Lua

Can

an es

Argüelles

ro

ese lla

s

imo Jerón lez Gonzá

nos

Jovella

da C rridda Co

Donato

ie de S

ibad

Libertad

Pola

Av

Po

de

da eni

s

Gil

guez

i a acina racina ZZarracin m s Zarra Toomá

Asturia

turias

Villa

Domín

ced La Mer to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

ne

oros Los M

de

HUMEDAL

Lla

Carlos Bertrand

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

al rtugR

íos

én

uro

Estación FEVE

AL

aR nc

en eM lip

El C

a

Munuz

Emilio

Padre Patac

Riv

as

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

Bla

Fe

et on oB ns ou Alo uma Guilh N a

En

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

III rique

s

Mirand

ro D Ped

tebanBelmonte

ía

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

e cen lma Alm

dro

Rector

Trin ida Sa d nM elc hor

de

a nes JJardi de la Reina

ro ed mp Sa an z e teb gu Es drí an Ro s S e are Lin sd ué q r Ma

PLAZA tamiento MAYOR Ayun

Cac hero

Talasoponiente

PLAZA DEL MARQUÉS

nio

na Dárseja Vie

Anto

na Dárse entín m del Fo

ras

s

Avenid a

n Espigó de al Centr ento Fom

de comp

ldé o Va amp

l del Lla no

Pa

So

Camín de La Fontica

Eladio

14

Artesanía gijonesa

Calles comerciales En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas.

Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Ál-

El término artesanía tiene padrino de Gijón y fue introducido en nuestro vocabulario en el siglo XVIII. Debiéramos añadirle los adjetivos tradicional y/o popular. Indicativo, el primero, de una herencia que vive aún entre nosotros, y el segundo, de aquello que heredado o no, tiene plena vigencia entre la gente. En Gijón encontramos ahora mismo referentes ejemplares de artesanía tradicional y popular, artesanos y artesanas que trabajan el viejo estilo combinado, también, con las nuevas ideas. varez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y el amplio abanico donde encontrar la compra adecuada y el regalo oportuno. Y es que se entiende que el comercio debe ser de calidad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

comercios Cam

los Tejo

1. ZONA CENTRO NORTE - EL CARMEN

Trinid ad Melc lcho horr dde

no

Cuaña

Cami

Camino de

A. Fuertes

Sonsoles

Cas tilla

Ave nid a de

Pintor Martín Abade ez s

Sportin g

Marañón

Pinto

Pintor Antonio Suárez

U Urqu ijijo

Cas tilla

Pela yo Baste rrech ea Mar ola

Pint orr OOrla ndo

Pint or

nda

r Carr eño

Mira

Usandizaga a iza

laa Cató Cat ólica lica

n

Orbó

Generall Suárez SSuáárez ez Valdés Valdé

Gregorio

Arrieta Arriet i

Mieres Bustillo

Pime

de la Huerta

MODA / ROPA / COMPLEMENTOS

DEPORTES

SHERMAN SURVIVAL AVENTURA AIR SOFT Corrida, 11 bajo teléfono 985 35 39 97 www.shermansurvival.com

WABI SABI ECOFASHION La Merced, 37 teléfono 985 34 20 63 www.wabisabi.com.es

ZAPATOS

NUEZ Alimentación, Floristería, Organización de Eventos Concepción Arenal, 3 teléfono 985 34 49 37 MAGAZIN LIBROS OCASIÓN-COMICS Avda. de la Costa, 60 teléfono 985 33 77 12 www.librosycomics.com

Avenida d e

Lope de Vega

Mallada

illa Ca st de llada

hea ste

o Ba ela y

Mir

and

a

a rol Ma tor

a and Mir

sta

COMUNICACIONES

LOCUTORIO LA ARENA INTERNET, SEUR Y PUNTO PACK Emilio Tuya, 47 bis teléfono 985 36 98 43 locutoriolaarena@hotmail.com

DECORACIÓN/REGALOS

ño

Co

rre

la

BAZAR MARÍA LUISA LÁMPARAS Y ARTÍCULOS DE REGALO Menéndez Pelayo, 10 esquina Marqués de Casa Valdés

ica tól el

la

Isab

SALUD

to

Avelino González Ma

ez

San

Avelino González

de

Donoso Cortés Tirso de Molina

á nd

Ca

rca

ern

o el

Ramón

Campoamor

oF

d nan Fer

y Cajal

acio

uat

Usandizaga

San Ign

Calderón de la Ba

General Suárez Val dés

La Tejera

Tor c

do P lan Or Pin tor

ida

Balmes

Leopoldo Alas

Sagrado

ida

ijo

rqu

de Ave n

Av en

Iglesias

gos

Campo

ALDA BELLEZA NATURAL ESTÉTICA, HERBORISTERÍA, SOLARIUM Y DIETISTA Marqués de Casa Valdés, 80 teléfono 984 49 34 52 www.centrodeesteticaengijon.com

Ca

Cienfue

I Felipe V

Alarcón

Avenida de Pabl o

Ave n

ida

ia

ida

s II

ESTÉTICA/HERBORISTERÍA

rrec

Piles

Do ct

or A

urd

y

Alarcón

EL

Ca st

qui

Ezc

arit

ez

TRAV

LOCUTORIO LA ARENA Em ilio Tuy a

Hu rlé lino

ra var ner

rtín

e In

Ma

Ca rlo

ent

ique

Vic

Enr

Ave n

M

illa

Ag uad o

Val le

Na

BOUD JAN

MMA

CARO CUORE

Eva rist o

Ramón y Cajal

LOS AMIGOS DE LOLA

tor

lles rgü e Ca

añó

Luc ian oC ast

era

EL HA

EL HAMMAM BELLEZA, BIENESTAR Y SPA TRADICIONAL Doctor Hurlé, 24 - bajo 2 teléfono 985 36 69 60 www.elhammam.net

les

KARA

Cas BAZAR MARÍA LUISA aV ald és ALDA BELLEZA NATURAL

BELLEZA Y BIENESTAR

ía Rendue

Pin

ayo dez nén Me

nso

n

Ado

elgu

Rufo Garc

Ma

Tuy a

nga A

a

Pre mio R

La sin d

Em

ilio

Avenida de la Costa La F

2. ZONA BARRIO DE LA ARENA

LA ARENA

Pel

ia

eal

Pla

ya

urd

Urí a CLÍNICA DRA. ÁNGELA GONZÁLEZ DE BATTILANA

PARQUE DE BEGOÑA

Playa de San Lorenzo

MARGA BOUTIQUE

de

PARQUE PLAZA DE EUROPA

LIBRERÍAS

CASA COQUETA REGALOS Y DECORACIÓN San Bernardo, 29 teléfono 984 39 37 84 www.casacoqueta.es

és

Begoña

DIFERENTE

CAPRICHOS REGALO PERSONAL Y COMPLEMENTOS Menéndez Valdés, 15 Teléfono 985 34 66 31 www.caprichosregalos.com info@ caprichosregalos.com

rqu

León

SOMIEDO PRODUCTOS ASTURIANOS PRODUCTOS TÍPICOS ASTURIANOS San Bernardo, 5 teléfono 984 49 00 94 www.somiedotienda.com

TATIFER Marqués de Casa Valdés, 66 teléfono 985 13 39 14

Ma

oros

GASTRONOMÍA

DECORACIÓN/REGALOS

Ezc

ua Calle del Ag

BOUTIQUE LA CAJA BLANCA FIRMAS ESCANDINAVAS, DISEÑO NÓRDICO Celestino Junquera, 10 teléfono 984 24 73 65

Begoña

ZAPATERÍA JAIME ZAPATERÍA ARTESANAL St. James’ Shoes San Bernardo, 12 teléfono 985 09 64 74

Calle de losM

AZABACHE STREETWEAR Centro Comercial San Agustín, bajo 12

de U

María Cristina

Usandizaga

undo de la Viña

Pintor

y Quintana

Pel ayo yo

nén dez

Cang ngaa Arg Argü elles

Agua do

Me

Valle

Hurlé Hurl é

de

E Evar isto

Nava rra ra

DDoct or Aqui lin lino

Piles

Marq M qués qu uués és

Ave nid a de

Vicen te Inn Inner arity

Feli V Felipe

Playa

Lucia no

Ramón ón y Cajal C jjal

lé

Dionisio

Ma rqu és

Elad io Carr eño

Alon so

Cura

Carid ridad

Sam a

Juan

Esperanto

Anton

Leopoldo LLeo po Alas

Junq ue uera

La

Prem io Real R

Cast añón

la Vega la ga

Ados inda nda

Garcilaso Ga il de

Fernando ernando Villamil Villa l

San an Luis L i

Conde Real eal Agrado grado

era er

I

Alfonso

Llanos

Rendueles

Padre Patac

y Cajal

Ramón

y Cajal

Dube

avilla

o Camín

La Felgu

Celest Cele stino ino

io Cach

ero

l del Llano

Avenida

Llano

sor Pérez

o Sola

Hurlé GabPedro riel y Galá n ta Fra

San

elm

al del

Ramón

San

Riva s

Gara yaa

Álva rez

Fundición Fundición Fun

Palacio Valdés

Paseo San José

Clot ass

s Blik stad

José

Avenida

Liere s

Paseo Infancia

a de

te Suerte

Ales ón

Co nst itu ci ció n

la

de Schultz

Avenida

de Schultz

Electra

Saavedra

Santa María

Vega

Custodia

Adolfo

Profe

o Paulin

tas

La Serena

Quevedo

iciosa

Sáhara

Ave

de

de Sant Mag a Ana nun

Juan Miereín s

nida

Ave nid

rnoz

Albo

Ped

Fray

rega

Luis

de

les Álva

Leó n

ro

de

s

Tere Jes sa ús de

Los

Lastre

Sta.

Mag nun s Blik stad

ció n

de

itu

nida

Co nst

a de

Ave

la

Becquer

Arroyo

Ave nid

de Ojeda

Echegaray

Alonso

San

Feijoo

Mes

de Schultz

Mallada

elta

Las

Felicidad

glo XX

r

s Revu

Ans

Ramiro I

Balbín

Avenida

iedo

Som

de

Pue rto

tana

Ven

de

rto

Pue

ció n

itu

edo

Do

Jesú

Navascúes

de Villav

tana

del

cto

Escultor

tera

Co nst

a Isabel Isab

o

Ven

eo

de

la

Pas

Mir and a

Avelin

de

nán dez

nida

rto

inón

to Fer

Ave

a de

Mol

cua

Carre

Avelino González

del

a Tor

Cos ta

Donoso Cortés

Tirso de Molina

Conde Toreno

Manuel Junquera

Carant

nida

nid

la

San

co Ferrer a FrancisGuardi y

oña

nidda a de

Mallada

so

i

Avelino González

g

Ave

Ave

Lope p de Vega

Quevedo

Giras

min

Emil io Tuy Tuya

Calderón de la Barca

Conde Toreno

de los

Cam

r Fle

Diego

Real

oles

ino

rt

Do

cto

el Santo

uero s Felg

El

rt

Ezc Ezcu rdia

Cas a Val dés

Corazón

de Asís

Cirujeda

Alto

Campoamor

del

ndo

ano Herm

La Paz

rquuués rrq éss de

Carlo s III

Iglesias

Balmes

Sag Sagrado

Sann Ignacio Ignac Igna i

seo

Ferna

de

Pue

nida

Santo Domingo

Fuente del Real

La Paz

Sagrado

Magnolia

Ave

ZONA BARRIO DE LA ARENA Ma

Rocafo

Pa

Rufo García Gar García Renduel Rendueles

Man so

Alarcón Alarcón Al ó

San Francisco

de las

g min

Ave

Los Ángeles

Ayala

Progreso

s

Camino

Fle

ra

ez

Ave nid

encia

s Las Palmera

so uero

na

Lavande

na

l

Rafae

Mart Martí Mart ínez nez

Avenida dde Pablo P bl

Campo

nilles

io Caba

Alegría

Enriq rique ue

Alarcón

Cienfuegos

La Tejer Tejera

San

Magno

do

Iglesias

Joaquín Solís

Juan Alvargonzále z

Uría

LA A ARENA AREN NA

Emil io i Tuya

Avenida ida de la Costa Co t

Acebal y Rato

de Pablo

qqué uéss ddee Cas a Vald és

Jesús

Anton

las

nar

s Felg ano Herm

XXIII

González

Ezcu rdia

Ma Mar

el Miguz sor Muñi Prrofe A.G.

Azcárraga

Pérez de

Doradí Santa Doradía

de

Juan

s

Jovellano

San José

de

Ber

Arenal ón Arena Concepci Concepción

Agosto

Panadés

S

cía

Eusebio Miranda

d 17 de

nida Av Ave

Electra

Caveda

Bermúd

La Argando

Cean

Santa Rufina

García Blanco

Quintanilla

é Gar Jos

la La Mural

a

a

G. Fuente

Pando

o Morán

Dom.

Saavedr

San José

Pintora Julia Alcayde

Fray Ceferino

Fernand

el Llanez

Manu

Lavia

Eleuterio

z

a

a de

San Bernardo

Palencia

a de

Avenid

Provid

Piles al Infanzón

Playa de San Lorenzo

Avenida de

Uría

Dind Dindurra

PPr Príncipe ín i íncipe

Avenida

a

Ayala

Juan Alvargonzále

rafit

apu Capua

s Cabr Cabrales

oreñ Noreña Noreñ

Quintanilla

ta

Mieres

Ezcu rdia

Gómez Ruiz Gómez

Covadonga

t Cost Costa l C d la e id de AAvenida

Truán

Eleuterio

Alfredo

ina

a

es o Cifuent

a Periodist flor Adeflor

la Cos

Velasco

D AZA DE LAZA PLAZA S AMP CAMPINO O CAMPINOS LO LOS

de Begoñ

Pérez de

Esp

Tarn

Pelayo

de

Pied

Padilla

a

rto

rto

a de

miro Casimiro Cas

Paseo

da

once

Espr

Larr

Pue

Pue

üelles Argüelles Donato AArg Donat

Cubilla

La

us ín Agust San Agustín

Men Me ía Convento éénde Traves Travesía z Vald és

Pedro nén enéndez M Menéndez Pérez Pére enén Menén M

í Vallín Vall

de La

lias

s

Navi Navia

nid

t JJusta

Santa

Villa Vill

Jovellano

dongga adong CCovadon

Carolina Castillo

Bobes

n Coló

de La

El Entre

Avenid

EL LLANO

Fdez Fdez.

dee Conde orc orce Guadalh

Ave

a el LlanezPintora

Manu

Libe Libertad

rx Ma

Isidro

Puerto

San

de

s

Tineo

los

o de

rto

Onís

San la Juan Cruz

Corrida

Car

Puert

Pue

de

a de

IInstituto Beñgoa

rx Ma

Leita

de

s

La Merced

los

s

riego

o de

Puert

go

o

risto

Decano Prendes

Car

z zále

o de

Puert

Adar

Eva

EEmilio

ez Gil nguez Dom Domíngu

uza Munuza M

i acina Zarracina m Zarra Tomás Tomás

AAnselm

Maternidad

Inés

Can

gas

Puert

ezz nde nddez nén Mené Me

rgon Alva

to

ane

Ríos

ipe

Santa

Avilés

Infies

Los

Llar

Marin Marinaa

nid Ave

Fel

ca Blan

Por

s

riego

Leita

Espaciosa uen Suceso Buen Su ía Santa Luc Lucía Lu

xto

ático Matem es Pedray

Cali

de

do

Cerre

Asturia Asturias

o Jerónim z Gonzále

ía Rector Rectoría

l

tuga

nida

co

ás

Por

o de

s

esella

Luan

Cand

Ave

l

tuga

a de

Langreo

A HUMEDAL HUM

ne

l tuga Ribad

Por

de

Ave

Mtnez.

Mtnez

II e III Enrique Enriqu Enr

ino

z

nida

Nava

a Vizc

Carr

1.

zaa Plaza Plaz men Carmen el Car ddel Carloss Bertran Bertrand

tera

Higu

SOMIÓ

ino

ZONA EL CENTRO NORTE

D A DEL AZA AZ PLAZA RMEEN RM CARMEN

Las

Cam

zále

lora

eter

Lla

de Siero

Per

aína

rca

PLAZA DE LAS INDUSTRIAS

Bohemia

stación Estación FEVE

Com

Lua

x

Pola

o Cuesta Teodor

El

Mar

Sanz CrespoPLA DE PLAZA DEL

PLAZA DEL GENERAL RIEGO Fermín Cañella

Sanz Crespo

o

los

El Carm

o ro Dur

Pintor

Carlo

erci

io

Diar

Car

EL CARMEN CARME C ennMEN men

Moré

Pro

Cam

Mñuiz

rgon

Sebastián

Alva

Ped

Juan

sI

Carlo

Juan

Mariano

eenes ene cenes ace Alm Almac

et Bon so Guilhou Alon Numa

és de

sI

La

ter

rre

Ca

Óscar

dio

El “centro” y “La Arena” han sido tradicionalmente las zonas de compras de la villa de Gijón. Pa2. seando por sus calles, el peatón podrá encontrar multitud de comercios de todo tipo. Desde los más sencillos hasta los más exclusivos, con firmas de reconocido prestigio tras ellos. Esta variedad hace que sea un lugar idóneo para encontrar aquellos artículos que buscamos, o simplemente pasear y “mirar escaparates”.

Ma

dro uez Sampe nBelmonte Miranda San Esteba

Rodríg

Marqu

no Pola edro Samp guez Rodrí

Maria

a de

Carre

eras

cia

en vid

PLAZA ento tamien Ayuntamiento Ayunt MAYOR Ayun

arez Álv Álvarez Ventura ntura Sala í des elquíades Sa a Melquíade Melqu ós Quirós Quir a a Elen Sant San Antonio Somoza a Angha Anghara

za Plaza ad Piedad lia RRosa Pied IItalia de Itali

ez g rrígu n Est Rod Sa S res de Lina és rqu

Playa de Poniente

ario

PLAZA DEL MARQUÉS MARQUÉS MA QU

nes Jardines Ja dee la Reina

roo ped am n Sam eba

Pin

Miranda

Clau

o de

Camin

o Valdés

Camp

ena ársena D Dársena Dársena men Vieja del Fomentín

Arrieta

Elad

o de

Camín de La

Pase

Sole

Fontica

Fdez Batería Santa Cándida Plaza María Bandujo Arturo Arias ía Gregorio García Mar Las Cruces Ave Les Maestrines

dad

Espigónde Central Fomento

Talasoponiente

15

es

Maximino

Qué ver Qué hacer

San

lino

Pau

CLÍNICA DRA. ÁNGELA GONZÁLEZ DE BATTILANA CLÍNICA DENTAL Avenida de la Costa, 67 - 1º teléfono 985 13 05 93

MODA / ROPA / COMPLEMENTOS

CARO CUORE LENCERÍA Y MODA BAÑO Ezcurdia, 120 teléfono 985 33 43 37 MARGA BOUTIQUE MODA MUJER Menéndez Pelayo, 33 teléfono 985 13 08 49 margapastrana@hotmail.es

VIAJES

KARABOUDJAN TRAVEL VIAJES A LA CARTA Doctor Aquilino Hurlé, 24 bajo Teléfono 985 36 92 70 www.karaboudjantravel.com karaboudjan.travel@gmail.com

ANIMALES / MASCOTAS LOS AMIGOS DE LOLA PELUQUERÍA CANINA Y ACCESORIOS Manso, 20 teléfono 699 20 87 99

16

Copas / Música en directo

Qué ver Qué hacer

Gijón de fiesta

agenda música en directo JUNIO 2012

Viernes 1 Silencio Absoluto + Barua. Monkey Club. 20:30h. Barua.

Monkey Club.

Homenaje a Rosa Maria-Lobo: Cholo Juvacho +Jeronimo Granda + Pipo Prendes + Juan Salazar. Teatro Jovellanos. Gijón 20:30h.

Mercedes Ben Salah. Sala Acapulco. 20:30h.

Total Chaos + Odio Visceral. Sala Sweet 01. 20:30h.

Concurso de bandas Café Dam: Yorubatukada. Café Dam. Gijón 22:00h. Entrada gratuita.

Imsonia Party: Steve Lawler. Sala Albéniz. 00:00h.

Addison. The Class. 22:15h.

Porretas + Caso Omiso. Buddha. 22:30h.

A.R.D.E.N. + Alcotan + Redada. The Class. 20:00h.

Marlango. Sala Acapulco. 22:00h.

Dosem + Edu Imbernon. Sala Acapulco. 00:30h. Sábado 9 X Aniversario Warm Up: Oscar Mulero + Christian Wünch + James Ruskin + Regis Live. Sala jardin 2. 00:00h.

Fee Reega + Verano Tassotti + Pablo Understruktion.

Sweet 01. 21:30h.

Dimenssion + Human. The Class. 21:30h.

Supermartxe Worl Tour: Dj Vitti + Salva de Nobles + Natalia + Miguel Lara + Ruben de Lis. Recinto Ferial. 22:30h.

Nach. Sala Acapulco. 22:00h.

Sábado 2 Patricia Tapia Khy + Black Devil + Westhia. Buddha.

19:30h.

Nosoträsh. Teatro de la Laboral. 20:30h.

La Debil. Monkey Club.

Concurso de bandas Café Dam: Herr Manos. Café Dam. Gijón 22:00h. Entrada gratuita.

Sounds of Maluka Club: Marc gallego + Israel Alonso + Yuki Kitano + Alejandro Blanco. Sweet 01.

Viernes 15 Aniversario Lovejoy: Laurent Garnier feat. LBS 5 horas set. El Jardín 2. 00:00h.

Bob Log III. Monkey Club.

Iván Ferreiro. Sala Acapulco. 22:00h.

Domingo 3 Hongo + Picadillo Genital. The Class. 19:30h.

Viernes 22 Maimuny + Lorena y Su Banda Municipal. Recinto Ferial Luis Adaro. 20:30h. gratuita.

Los Brincos. Sala Acapulco. 22:00h.

The Blasters. Sala Acapulco. 23:00h.

Martes 5 Rafa Pons. El Patio de la Favorita. 21:00h. Miércoles 6 Tigercats. Recinto Ferial Luis Adaro. 20:30h. Entrada Gratuita. Jueves 7 Matt Elliott + Elle Belga. Sala Acapulco. Viernes 8 Fabián. Recinto Ferial Luis Adaro. 20:30h. Entrada Gratuita.

Sábado 16 Roke. Centro Municipal Integrado El Llano. 19:30h.

Diego Vasallo. Sala Acapulco. 00:00h.

Sábado 23 Felix da Housecat. Sala Albeniz.

Dixebra. Playa de Poniente. Gijón The Blasters. Sala Acapulco. Asturias Sábado 30 Hardfloor. Sala Acapulco. 00:00h

Zonas de copas y bares Cimavilla

Náutico / Capua

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emble-

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos

mático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Otras zonas

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

17

Exposición

Cine

Museo del Ferrocarril.

Del 14 de junio al 30 de septiembre

Museo del Puéblu d’Asturies. Viernes 15 de junio a las 19 horas. Entrada libre hasta completar aforo

Juguetes

Muestra única, donde a través de piezas con ejemplares únicos presentados por primera vez en España, se represente la Historia del Juguete español durante 150 años, con un repaso a las industrias jugueteras nacionales más prestigiosas que han existido y los juguetes más selectos y famosos que han fabricado en este siglo y medio de imaginación y creatividad, a pesar de la precariedad y la falta de medios industriales y económicos de aquellos años. Se dedica un apartado especial a la historia del tren de juguete español y sus accesorios ferroviarios, fabricados en diferentes escalas, desde los primeros años del siglo XX hasta 1980.

Exposición

La Expresión de la Materia

Museo Casa Natal de Jovellanos, Hasta noviembre El museo Casa Natal de Jovellanos ha incorporado recientemente a sus fondos un conjunto de obras del artista Antonio Suárez. Estas piezas, unidas a la colección de pinturas, dibujos y bocetos con los que ya contaba el museo, han permitido reunir una significativa colección de uno de los artistas asturianos más destacados de la segunda mitad del siglo XX. Los lienzos seleccionados permiten apreciar el personal estilo del artista, que cuenta con una serie de elementos que lo singularizan frente a otros abstractos españoles del momento. Así, frente al énfasis expresivo de la mayor parte de los integrantes del grupo El Paso, Antonio Suárez muestra una mayor preocupación por componentes puramente pictóricos, como la elaborada composición o el elegante y cuidado cromatismo. Las obras de la exposición transitan desde el lirismo de la pieza Sin Título del año 1958, al componente orgánico de la Pintura datada en el año 1959, o la composición también titulada Pintura del año 1960, en la que crea un núcleo central, que parece aludir a un torso humano, dejando los márgenes del lienzo libres.

Exposición

Máscara Ibérica

Muséu del Pueblu d’Asturies, Casa de los Valdés. De junio a noviembre

Una selección fotográfica que presenta una muestra de diversas fiestas portuguesas y españolas en las que participan enmascarados. Estas fiestas reciben nombres variopintos: A bugiada (Valongo, Portugal); Os caretos da Lagoa (Mira, Portugal); antroxu, zamarrones, guirrios, sidros y guilandeiros (Asturias); jarramplas (Cáceres)…

Las fotografías que integran la exposición Máscara ibérica se han tomado en directo, durante la celebración de dichas fiestas, lo que confiere a la exposición frescura y dinamismo, permitiendo al visitante ser testigo de la vitalidad del fenómeno de la máscara en una sociedad urbana en la que aún perviven los elementos culturales más arraigados de la sociedad tradicional. La exposición se complementa con una proyección en vídeo y con algunas vitrinas en las que se muestran los ejemplares de máscaras portuguesas y españolas más significativos.

CINE EN ‘A (3ª edición). Cortometrajes

CINE EN ‘A nace con el deseo de convertir el Muséu del Pueblu d’Asturies en un centro que difunda y promueva el cine asturiano y a sus creadores. El evento está especializado en cortometrajes. En esta tercera edición presentamos cinco cortometrajes, cuyos directores han sido galardonados y seleccionados en numerosos e importantes festivales de cine nacionales e internacionales. Al finalizar la proyección, se realizará una mesa redonda en la que participarán los directores de los cinco cortometrajes.

Tierra de Guerrilleros (Amanda Castro, 2004) Fêmina domus (Jim-Box, 2009) Eu soi quen fun (Melania Fraga, 2012) El bus de las ocho y diez (Julio de la Fuente, 2011) Festuki (Marc Ostrowski, 2011)

Música

Adrián Carrio Quintet (Jazz en el Centro)

C.C. Antiguo Instituto. Miércoles 6 de junio a las 20:00 horas. Entrada: 3 euros Javier Rubio, Saxo alto / Eladio Díaz, saxo tenor / Adrián Carrio, piano / David Casillas, contrabajo / Félix Morales, batería.

Hijo y hermano de pianistas, Adrián comenzó a tocar el piano con tan sólo 6 años. Ha actuado en numerosos escenarios de España, Francia, Portugal, Alemania, Reino Unido y Japón, tomando parte en festivales de jazz de Vitoria-Gasteiz, Gijón, Bueño, Tolivia, JazzGarten y Pontedeume. Ha tocado, entre otros, con: Carlos Carli, Bob Sands, Javier Garayalde, Jurandir Santana, Luis Gutiérrez, Lydie Carell, Bernard Holden o Perico Sambeat.

Día Europeo de la Música

Trío Corzobeyos, Quinteto Quiet Jazz Ensemble y Moonglow (Los Conciertos del taller) C.C. Antiguo Instituto. Jueves 21 de junio a las 20:00 horas. Entrada libre

La Fundación Municipal de Cultura se une de nuevo a la celebración de esta jornada, en la que toda Europa ofrece músicas y músicos para todos los gustos y en los más dispares escenarios. En el Antiguo Instituto se darán cita los sones de raíz tradicional del trío Corzobeyos, el jazz sugerente del quinteto Quiet Jazz Ensemble y el pop impresionesta de Moonglow.

Exposición

Generadores de sombras (proyecto ganador de LABjoven) Laboral Centro de Arte y Creación Industrial. Hasta el 17 de septiembre Proyecto ganador del Premio LABjoven_Experimenta en su quinta edición, Generadores de sombras supone, en palabras de la propia artista, el inicio de una línea de trabajo que fusiona las artes plásticas y el vídeo, componiendo vídeo-instalaciones, cuyo último estadio es una performance audiovisual. Cristina Busto trabaja con el vídeo en vivo, explorando los efectos de la luz sobre elementos refractantes. Incorpora las sombras como proyección directa para componer paisajes con objetos, plantillas de cartón, bolsas de plástico, juguetes rotos. Utiliza también materiales encontrados, dotando de una nueva función a los objetos inútiles que nos rodean y que representan el consumismo en el que vivimos. Realiza así un reciclaje estético, conformando con estos objetos una nueva realidad, poética y ficticia. Según la artista, “el público debe sentirse parte de la obra, debe ocupar su lugar física y conceptualmente para entender cómo se genera una ficción mediante imágenes”. “La magia tiene truco, la magia es belleza pero también desconocimiento, incomprensión de los procesos”, añande. Cristina Busto busca con esta pieza múltiple la empatía del espectador hacia el oficio artístico, sin dejar de lado su estudio de la luz y la imagen en movimiento.

Otras exposiciones en Laboral Centro de Arte • Ryoji Ikeda. datamatics. data.tecture [5 SXGA+ version].

Hasta el 21 de enero de 2013 • Usos y formas. Hasta el 26 de agosto • Narrativas espaciales. Hasta el 31 de diciembre • Crear bosques. En proceso

18

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES Hasta el 23 de junio

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

“PLURAL” Del 28 de junio al 21 de julio “CARLOS TÁRDEZ”

SALA DE EXPOSICIONES

Hasta el 26 de junio

“LUIS FEITO”

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,30 a 21,00 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Exposición de pintura

“Figura y paisaje” Noemí García

Del 15 al 29 de junio de 2012

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)

FEITO: De la explosión matérica a la cromática Hasta el 26 de junio Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12 Cuando hace más de seis años, Sala de Arte Van Dyck expuso la primera y única monográfica de Luis Feito que se ha celebrado en Asturias hasta la fecha, el pintor pudo comprobar personalmente en Gijón la expectación, admiración y afecto que tanto él como su trabajo despertaban en la tierra de sus ascendientes vaqueiros.

La extraordinaria aceptación de sus obras por los aficionados al arte de toda España, la numerosa y acertada crítica, la profesionalidad y éxito de la galería en la organización y seguimiento de la muestra, la presencia de las máximas autoridades tanto del Principado como de Gijón y las numerosas visitas de aficionados habidas desde su inauguración, aumentaron los encuentros en Madrid entre la Dirección de Van Dyck y el artista, que se transformaron en frecuentes contactos de recíproca amistad.

Como consecuencia surgió el acuerdo de celebrar una segunda y una tercera exposición que es la que se puede visitar desde el día 25 de Mayo hasta el 26 de Junio bajo el título Feito: De la explosión matérica a la cromática. En esta exposición se podrán contemplar dos etapas fundamentales en la trayectoria artística de uno de los creadores mas universales de la pintura. La etapa de los

años 50 hasta los 60 y la etapa actual que abarca de 2007 hasta el 2012.

Por ello, esta muestra cuenta con las piezas más representativas y las más recientes de uno de los creadores más universales de la pintura, cuando el orden, expresividad, construcción y libertad junto a la firmeza del gesto son hoy tan necesarias al panorama del arte actual. Feito defiende la pintura utilizando el valor expresivo de gesto y firmeza.

Sin duda otra deferencia del artista hacia Van Dyck es el hecho de que a petición de la galería, Feito proporcionara las obras de esta exposición seleccionadas de su propia colección y que pertenecen a la etapa más buscada y prácticamente agotada en el mercado, dados los años transcurridos. Pertenecen a la etapa matérica del artista en cuyo tiempo irrumpió el informalismo español con los grupos El Paso (Madrid) y Dau al Set (Barcelona). Luis Feito fue como sabemos uno de los principales fundadores del primero de estos grupos que marcaron la Historia del Arte en nuestro país. Estas piezas se podrán ver reunidas en una de las dos salas de la galería mientras que en la otra sala podremos apreciar el talento actual de su pintura más reciente donde la explosión cromática es patente. Impulso, creatividad, vigor, fuerza expresiva son algunos de los componentes de

esta etapa creativa del artista.

Respecto a los aspectos artísticos de su obra, tan extensos como sobradamente explicados por los estudiosos del arte en su abundante bibliografía, deseamos únicamente recordar la variedad reflexiva de su lenguaje plástico en continua evolución como pudo verse reflejada en su todavía reciente exposición en el Museo Reina Sofia y en los Museos más importantes del Mundo: Alejandría, Guggen-

heim y MOMA de Nueva York, Roma, París, Zurich, Montreal, Tokio, Arte Contemporáneo de Madrid, Fundación Juan March, …

Feito ha proporcionado a la galería una importante selección de las mejores piezas de estos años pertenecientes a su propia colección y exhibidas y catalogadas en el libro que con motivo de su exposición antológica en el Reina Sofia, le editaron.

Barrios

Qué ver Qué hacer

19

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la

integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CENTRO » Información de interés CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin. Depende del Departamento de Promoción de las Artes cuyo objetivo primordial es el apoyo a los creadores que inician su trabajo en distintos ámbitos de la creación.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Actividades culturales C.C. Antiguo Instituto  EXPOSICIONES Arb.7 (Blanca Dacal)

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Hasta el 10 de junio. Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h. Sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h. Domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

Premio de Pintura Joven de Gijón 2012 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Hasta el 3 de junio. Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h. Sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h. Domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

La guitarra, voz universal. Colección Luis Delgado (Festival de Música Antigua de Gijón) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 21 de junio al 15 de julio. Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h. Sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.

Domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

40 Años de Acción Humanitaria Independiente (organiza: Médicos sin Fronteras) Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Vestíbulo de la 2.ª planta. Desde el 21 de junio hasta el 8 de julio. Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h.; domingos, de 10.00 a 14.00 h.

Esposición concursu «Ruempi la mollera 2010-2012» Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 1 al 22 de xunu de 2012. Llunes a vienres, de 9.00 a 21.30 h.; sábadu de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 21.00 h.; y domingu de 10.00 a 14.00 h.

 MÚSICA

Jazz en el Centro: Adrián Carrio 5tet Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Miércoles 6, 20.00 horas. Entrada: 3€

Día Europeo de la Música: Corzobeyos, Moonglow, Quiet Jazz Ensemble Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 21, 19:30 horas.

Concierto de fin de curso de la Escuela de Música La Quintana

20

Barrios

Qué ver Qué hacer

(organiza: Asociación Cultural Retueyu) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 25 de junio, 19.00 h.

actos. Lunes 4 y lunes 11 de junio, 20.00 h.

Presentación del disco La Banda Lavanda (organiza: Re-Percusión Feministas: Tam Tam Bruxes) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 26 de junio, 20.00 h.

Documental «Positive Generation», de David Trueba (organiza: Médicos sin Fronteras) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 22 de junio, 20.00 h.

 LETRAS/LIBROS

Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto (128): J.I. Pidal Montes (organizan: asociaciones culturales “Versos Libres” y “Encadenados”) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 1 de junio, 20.00 h.

 TEATRO

Clase abierta del Taller de Danza y Creación Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio.

Viernes 1 de junio, 18.00 h.

 CINE/PROYECCIONES

I Ciclo de Cine “En corto Joven” (organiza: Asociación Juvenil Abierto Hasta el Amanecer (AHA). Se requiere retirar entrada previamente Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 1 y sábado 2 de junio, de 22.30 a 02:00 h.

Documental del mes: Había una vez una isla (Briar March, 2010) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 12 de junio, 19.30 h.

Ciclo de proyecciones audiovisuales: «Imágenes de un viaje 2012» (organiza: Ateneo Obrero de Gijón) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de

Documental «25 años de Kaos» (organiza: Kaos, taller de Danza) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 15 de junio, 20.30 h.

Encuentro con la poesía de Luis Miguel Rabanal: «Tres Inhalaciones» (organizan: asociaciones culturales “Versos Libres” y “Encadenados”) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 8 de junio, 20.00 h.

 FOROS Y

CONFERENCIAS

Presentación de El Museo Universidad de Navarra, por Miguel López-Remiro, Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 7 de junio, 19.30 h.

Conferencia «Un ecofeminismo para el siglo XXI», por Alicia Puleo (organiza: Tertulia Feminista Les Comadres) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 14 de junio, 20.00 h.

XII Seminario de las personas mayores (organiza: CC.OO. de Asturias. Federación de Pensionistas y Jubilados) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 19 y miércoles 20 de junio, 10.00 a 12.00 h.

Conferencia «Asturias y la guerra de Cuba», por Francisco Erice Sebares (ciclo «Historia política y militar de Asturias»). Organiza: Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Centro Asociado de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 22 de junio, 19.30 h.

 OTROS

Día del Orgullo LGTB (lesbianas, gais, transexuales y bisexuales) organiza: Xente LGTB Astur-XEGA Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 28 de junio, 19.00 h.

Barrio de EL LLANO (distrito EL LLANO) » Información de interés

Actividades culturales C.M.I. El Llano CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@gijon.es Horario Lunes a Viernes de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), biblioteca, mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  BIBLIOTECA: Teléfono 985 185 248 • bibliotecallano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 horas  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con materialpropio, en el más amplio horario de uso de este centro. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 horas  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • Teléfono: 985 160 301

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces

Avenida de El Llano, 71 • Teléfono 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: Cancha completa pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); Tenis: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/ hora); Padel: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Frontón: 1,40 €/hora.

PISCINA MUN. EL LLANO “LUIS ALVARGONZÁLEZ”

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Cuenta con una completa dotación con dos vasos climatizados. Dispone también de Sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precio piscina: adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 € Precio gimnasio: a partir de 16 años: 2,50 €

 EXPOSICIONES

XVI. Exposición de Pintura de la Vocalía de la Mujer. (A.V.V. Fumeru) CMI Llano. Hasta el 10 de junio Rutas y caminos de Asturias.

Colectivo fotográfico de El Llano CMI Llano. Del 11 al 30 de junio

Camino a Guantánamo, de Michael Winterbottom y Mat Whitecross.

(Reino Unido, 2006, 95 minutos) CMI Llano. Miércoles 13 de junio, 19:00 horas Cine Forum. Renovando Miradas (II). Celda 211, de Daniel Monzón (España , 2009, 110 minutos)

Estrellas en el jardín. Esculturas de Fernando Labrador.

CMI Llano. Patios exteriores. Del 13 de junio al 8 de julio

 ARTES ESCÉNICAS

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR MAGIC-MOVIL, Mago Civi-Civiac CMI Llano. Martes 5 de junio, 18:00 h.

CMI Llano. Lunes 18 de junio, 19:00 h.

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR EL GRAN BRAULIO, Mago Adrián Conde CMI Llano. Martes 12 de mayo, 18:00 h.

 TEATRO

Te estamos buscando. Grupo de teatro La Esfera CMI Llano. Sábado 2 de junio, 19:00 h

 CINE/PROYECCIONES

Cine Forum. Imágenes para pensar.

 FOROS Y

CONFERENCIAS

Foro Filosófico. La filosofía ante la hipocresía occidental frente a la tortura aquí y ahora: De “justicias infinitas” y “libertades duraderas”.

CMI Llano. Martes 19 de junio, 19:30 h.

Coordina; J. Ignacio Fernández

 LA HORA DE LOS

CUENTOS

(Biblioteca de El Llano) Miércoles 6 de junio a las 18.00 h Miércoles 13 de junio a las 18.00 h Miércoles 20 de junio a las 18.00 h

 BEBÉ CUENTOS

Jueves 14 de junio a las 11.00 y a las 18.00 horas Biblioteca de El Llano

Barrios

Qué ver Qué hacer

21

E S T A B L E C I M I E N T O S

COMERCIO EMPRESAS ESPECIALIZADAS

A SANTA COMPAÑA (VINATERÍA)

Avenida del Llano, 65 Tel. 655 69 29 11

SALUD BELLEZA BIENESTAR

Perfumerías ISAAC

(ALTA PERFUMERÍA INTERNACIONAL, ESPECIALISTAS EN COSMÉTICA)

Alegrar la Pestaña

(TIENDA DE MAQUILLAJE LOW-COST)

C/ Río de Oro, s/n • 33208 Centro Comercial Los Fresnos

Avenida del Llano 74 Tele´fono 984 04 20 45 alegrarlapestana@gmail.com

OTRAS TIENDAS EN GIJÓN: Centro Comercial La Calzada Corrida 32 / Corrida 1 Pelayo 11 / Avenida de la Argentina 5 Menéndez Valdés 35 / Casimiro Velasco 3 Uría 26 / José Las Clotas (Mercado del Sur)

Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través del correo electrónico: comercial@queverquehacerengijon.com o bien llamando a cualquiera de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72

9mil Soluciones Gráficas (IMPRENTA)

Federópticos Gijón

Avenida Schultz, 50 Tel. 985 37 43 27 / 610 74 70 01

RESTAURANTES SIDRERÍAS VINATERÍAS

(ÓPTICA) Carta de vinos Fiesta del pulpo Jornadas gastronómicas

C/ Río de Oro, s/n • 33208 Centro Comercial Los Fresnos Local B 54 Tel. y Fax 985 16 26 45 www.federopticos.com

22

Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de LA CALZADA-NATAHOYO (distrito OESTE) Actividades culturales C.M.I. Ateneo de La Calzada

» Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Teléfono 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneto de La Calzada. Horario Lunes a sábado de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Biblioteca de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas.

Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

Centro de Salud La Calzada. C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511 Centro de Salud La Calzada II. C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845 Centro de Salud Natahoyo. Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

Complejo Deportivo LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas Precios: piscina 2,90 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); Tenis: 3,10 €/hora cancha cubierta: 7 €/hora); Padel: 7 €/hora; Sauna: 3,50 €/hora.

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); Patinódromo: 1,40 €/2 horas; Piscina: 2,90 €/hora; Sauna: 3,50 €/hora.

 EXPOSICIONES

Calle peatonal del CMI Ateneo La Calzada. Jueves 7 de junio, a las 18.00 h. En caso de lluvia el espectáculo tendrá lugar en el salón de actos del CMI Ateneo La Calzada.

 MÚSICA

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR ¡Adivina qué! Adrián Conde Calle peatonal del CMI Ateneo La Calzada. Jueves 14 de junio, a las 18.00 h.

En caso de lluvia el espectáculo tendrá lugar en el salón de actos del CMI Ateneo La Calzada.

Recetas con emociones. Exposición de los talleres de dibujo y pintura de la Universidad Popular.

Ateneo La Calzada. Del 4 al 23 de junio.

Concierto final del alumnado de los cursos de música de la Universidad Popular. Salón de actos del CMI Ateneo La Calzada. Viernes 1, a las 18.30 horas.

Distrito Música: la lírica. Profesores y alumnado Conservatorio de Gijón.

Salón de actos del CMI Ateneo La Calzada. Martes 5, a las 19.30 horas.

Día Europeo de la Música: Miguel Álvarez y su banda.

Salón de actos del CMI Ateneo La Calzada. Martes 19, a las 20.00 horas.

 ARTES ESCÉNICAS

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR. Globsesión. Mago Willy Monroe

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

 CINE/PROYECCIONES Documental del mes: Había una vez una isla (Briar March, 2010) CMI Ateneo La Calzada. Martes 12, a las 19.30 horas.

 LA HORA DE LOS

CUENTOS

(Biblioteca de La Calzada) Viernes 1 de junio a las 18.00 horas Viernes 8 de junio a las 18.00 horas Viernes 15 de junio a las 18.00 horas Viernes 22 de junio a las 18.00 horas

 BEBÉ CUENTOS

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); rocódromo 2,80 €/hora).

Miércoles 20 de junio a las 11.00 y a las 18.00 horas Biblioteca de La Calzada

Barrios de Ceares-Coto-Viesques (distrito ESTE) Actividades culturales C.M.I. El Coto

» Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI El Coto. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas.

Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

PISCINA MUNICIPAL EL COTO

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: piscina: adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 €; gimnasio: a partir de 16 años: 2,50 €;sauna: 3,50 €

 EXPOSICIONES

Miradas. Trabajos del Taller de Pintura de la A. VV. de Ceares-CotoViesques CMI de El Coto. Del 7 al 28 de junio.

 MÚSICA

L’Asturianada nos Centros Municipales Salón de actos del CMI El Coto. Lunes 18, a las 19.30 h.

 ARTES ESCÉNICAS

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR MAGIC-MOVIL, Mago Civi-Civiac CMI El Coto. Miércoles 6 de junio, 18.00 horas.

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR EL GRAN BRAULIO, Mago Adrián Conde. CMI El Coto. Miércoles 13 de junio, 18.00 h.

 LA HORA DE LOS

CUENTOS

(Biblioteca de El Coto) Jueves 7 de junio a las 18.00 horas Jueves 14 de junio a las 18.00 horas Jueves 21 de junio a las 18.00 horas

 BEBÉ CUENTOS

Martes 12 de junio a las 11.00 y a las 18.00 horas Biblioteca de El Coto

Barrios

Qué ver Qué hacer

23

Barrio de LA ARENA (distrito ESTE) » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas.

Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • Teléfono: 985 134 400

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

Actividades culturales C.M.I. La Arena  MÚSICA

La Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI La Arena. Miércoles 27 de junio, a las 19:30 h

 CINE/PROYECCIONES Documental del mes: Había una vez una isla (Briar March, 2010) CMI La Arena. Lunes 18, a las 19:30 horas

 ARTES ESCÉNICAS

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR Globsesión. Mago Willy Monroe CMI La Arena, martes 5 de junio, 18:00 horas.

IMAGINA 2012: FESTIVAL DE MAGIA Y HUMOR MAGIC-MOVIL, del Mago Civi-Civiac CMI La Arena. Jueves 7 de junio, 18:00 horas.

 TEATRO

De París un caballero. Teatro del Caballero (Cuba)

 LA HORA DE LOS

CUENTOS

(Biblioteca de L’Arena) Martes 5 de junio a las 18.00 horas Martes 12 de junio a las 18.00 horas Martes 19 de junio a las 18.00 horas

 BEBÉ CUENTOS

Miércoles 13 de junio a las 11.00 y a las 18.00 horas Biblioteca de L’Arena

C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/ hora); gimnasio 2,50 €/hora).

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora; squash 5,50 €/hora; billar 1,10 €/media hora; esgrima 2,50 €/2 horas; sauna 3,50 €/hora.

CMI La Arena. Jueves 14 de junio, 19:30 horas

Barrios de PUMARÍN-MONTEVIL (distrito SUR) » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur. Horario Lunes a sábado de 09.00 a

Actividades culturales C.M.I. Pumarín Gijón Sur  EXPOSICIONES

La Guardia Civil, escudo de la democracia frente al terrorismo”.

Exposición de fotografías CMI. Pumarín Gijón Sur. Del 4 al 10 de junio/2012

20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del Centro Municipal de Roces. Horario Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

CENTRO DE SALUD PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290 CENTRO DE SALUD SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 • Teléfono: 985 151 900 CENTRO DE SALUD LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Teléfono: 985 352 520 CENTRO DE SALUD ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n • Teléfono: 985 990 520 Complejo Deportivo CMI PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); sauna 3,50 €/hora); squash 5,50 €/hora);

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: 2,90 €

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

Calle Orán, s/n • Teléfono 985 181 757 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora);

 LA HORA DE LOS CUENTOS (Biblioteca de Pumarín “Gijón-Sur”) Lunes 4 de junio a las 18.00 horas Lunes 11 de junio a las 18.00 horas Lunes 18 de junio a las 18.00 horas

 BEBÉ CUENTOS

Jueves 21 de junio a las 11.00 y a las 18.00 horas Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur”