Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
Año 12 Número 139 Julio/July 2012
◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado
◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 8)
Arcu Atlanticu / Semana Negra / Euroyeye / Mercado Ecológico / Regata Pornic / Jardín Mágico / Noches Mágicas en el Botánico / Prehistoric Tour: Dinosaurios Expo El hombre de Neandertal y los Mamuts
◗ Teatro y espectáculos (páginas 9 y 10)
Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral
◗ Gastronomía (páginas 11 a 13) ◗ Visitas imprescindibles (página 14)
Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral Ciudad de la Cultura
◗ Agenda cultural (páginas 14 y 15)
Agenda por actividades / Salas de exposiciones
◗ De Copas (página 16)
Zonas de copas y bares / Agenda música en directo
◗ De Compras (página 17) ◗ Los Barrios (páginas 18 a 23)
El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00
Más información en el teléfono 985 34 17 71 y en la web www.gijon.info
Gijón Card
GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.
La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos. PRECIOS 1 DÍA: 10 € / 2 DÍAS: 12 € / 3 DÍAS: 15 € (CONSULTAR PRECIOS TARJETA FAMILIAR) Disponible durante todo el año. Puede adquirirla en las oficinas de información turística de la ciudad, en la web www.gijon. info, o bien llamando al teléfono 985 34 17 71
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.
CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.
INFORMACIÓN TURÍSTICA
985 34 17 71 www.gijon.info
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357
GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección administracion@uvecomunicacion.com
Para cualquier otra información relativa al periódico Qué Ver Qué Hacer en Gijón, te atenderemos en el correo administracion@uvecomunicacion.com o también puedes llamarnos por teléfono al número 985 09 68 48
D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.
SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO C/ Instituto, 6 - Edificio Trinidad 985 18 51 00 / Fax.: 985 35 90 50 turismogijon@gijon.info • www.gijon.info
Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
HOTELES
BAL HOTEL SPA bussines & leisure N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97
“Su Pasaje” Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.
ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500
Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotel-pasaje@fade.es Web: www.hotelpasaje.es/
Disfrute del magnifico paseo marítimo entre puerto y playas. Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.
Servicios Baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • hilo musical • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi compartido al aeropuerto • excursiones por Asturias • visita guiada en llagares
LA POLAR HOTEL
✶✶
Al lado de la playa de Poniente, a 20 metros de la estación de Renfe y frente al Museo del Ferrocarril. Incluido en el proyecto Gijón, ciudad Náutica Ubicación: Avda. Juan Carlos I, 20 • 33212 Gijón, Asturias Teléfono: 984 29 64 03 Fax: 984 29 64 07 E-mail: info@lapolarhotel.com Web: www.lapolarhotel.com Servicios 25 habitaciones exteriores con terraza individual • baño completo • calefacción • teléfono • acceso ADSL • Televisión vía satélite • caja fuerte • zona wifi gratuita • servicio de habitaciones • lavandería • parking • cafetería
★★★★
HOTEL CIUDAD GIJÓN Ubicación: Calle Bohemia, 1 Teléfono: 985 176 112 Fax: 985 175 738 E-mail: hotel.ciudadgijon@hoteles-silken. com web: http://www.hotelciudadgijon.com Número de habitaciones: 134 Salones para convenciones y banquetes: desde 10 hasta 500 personas Restaurante Gala Servicios desayuno • TV satélite • servicio habitaciones • restaurante • piscina climatizada • exclusivo spa • parking • aire acondicionado • Canal Plus • salones de convenciones • cafetería-bar • internet • caja fuerte • teléfono • hilo musical • planta ejecutiva • gimnasio • sauna
ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Carretera de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909
El hotel dispone de 86 habitaciones, cafetería y más de mil metros cuadrados de espléndidos salones climatizados de diversos tamaños, ideales para cualquier tipo de evento social, como bodas, bautizos y comuniones, celebraciones familiares y de empresa, exposiciones comerciales, reuniones, convenciones, etc.
BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200
LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403
LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024
HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111
NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755
MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008
PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 / 985 131 812
PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063
PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511
SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025
PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111
VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000
SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Av. Torcuato Fernández Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824
ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 / 985 354 240
44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303
PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B / 985 368 111
ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700
HOTELES RURALES
AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500
CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129
ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011
EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578
ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828
HOTEL QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919 CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036
LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422 Ubicación: Plaza Mayor, 11 33201 Gijón Teléfono: 985 350 600 / 601 / 602 Fax: 985 34 68 72 E-mail: info@hotelasturias.com Web: www.hotelasturias.com
BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700
HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000
LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264
Nuestros clientes, tanto en vacaciones como para los negocios, no podrían encontrar una situación más céntrica y privilegiada en todo Gijón. El hotel, al lado de los principales museos y lugares de interés de la ciudad, permite estar a la vez a escasos metros del ayuntamiento, playas y puerto deportivo, parque costero del Cerro de Santa Catalina, restaurantees, locales de copas y zonas comerciales y financieras
ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700
DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117
BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929
★★★★
ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940
DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313
BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211
HOTEL ASTURIAS
3
LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915
APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. 33394 Gijón / 985 133 848 + info en
www.queverquehacerengijon.com
4
Eventos
Qué ver Qué hacer
festival arcu atlánticu Gijón • del 21 al 29 de julio
El Arco Atlántico Europeo es un espacio geográfico con una personalidad cultural cuyo origen se remonta a la prehistoria y que ha continuado a lo largo del tiempo gracias al comercio marítimo; abarcando un amplio territorio en el que se advierten grandes similitudes entre los países de las costas occidentales europeas que lo configuran. El Ayuntamiento de Gijón/Xixón quiere potenciar la cultural atlántica común organizando un gran festival que sirva de nexo de unión y plataforma de intercambio entre los pueblos que configuran el Arco Atlántico Europeo.
PROGRAMACIÓN SÁBADO 21
Inauguración del Festival Arcu Atlánticu. Teatro Jovellanos 20:30 horas. Orquesta Sinfónica y Coro de Voces Blancas del Conservatorio de Música de Gijón /Xixón. Concierto de la Orquesta Céltica Asturiana. Precio:10 euros. Abono tres conciertos: 20% descuento. La cultura tradicional. Máscara Ibérica. Paseo de Begoña 22:30 horas. Los Sidros y les Comedies de Valdesoto (Asturias), Altsasuko Inauteriak de Alsasua (Navarra), Os Boteiros y Folión de Viana do Bolo (Orense).
DOMINGO 22
La naturaleza. En el entorno del bosque. Del 22 al 29 de Julio. Los bosques del Recuerdo. Bosques Atlánticos Flotantes. Bienes intangibles del Atlántico. Exposiciones e instalaciones en diferentes espacios de Gijón/Xixón: Plaza de Europa, Plazuela de San Miguel, Campo Valdés, Paseo del Fomento y Jardín Botánico Atlántico. Dispositivos vegetales sonoros. Librería Cornión, Librería la Buena Letra, Librería de Bolsillo, Librería Gotland Gijón y Librería Náutica San Esteban. Habitación Asediada por la naturaleza + Acciones Artísticas. Ciudadela de Capua. Una mirada contemporánea a la naturaleza atlántica. Jardín Botánico Atlántico. Precio: 2,90 euros. Mayores de 65 y menores de 16 años 1,80 euros. (Colectivo Interferencias) Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Certamen Gastronómico del Arcu Atlánticu. Del 22 al 29 de Julio. Menú gastronómico del Arcu Atlánticu en restaurantes de Gijón/Xixón / Tablas de productos del Arcu Atlánticu en vinotecas y cafeterías de Gijón/Xixón / Venta de productos del Arcu Alánticu en tiendas delicatesen. Gastronomía y artesanía. Portugal. Campo Valdés. Del 22 al 31 de Julio. Apertura de carpas 11:00 horas / Exposición y degustación gastronómica. Muestra artesanal y cultural. Animaciones musicales, intérpretes de fado y catas de vinos guiadas por un etnólogo. (Progestur). La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Juegos tradicionales. Jardín Botánico del Atlántico. Del 22 al 27 de Julio. De 17:00 a 19:00 horas. Niños a partir de 6 años. Precio: 3 euros/ hora. Tertulia Cultural El Garrapieyu. Exhibición de Arrastre de Piedras por Bueyes. Plaza Mayor 11:00 horas. Iñigo Aurrecoetxea. Desfile de Máscaras Ibéricas, bandas de gaitas y grupos folklóricos. Inicio del desfile en el Paseo de Begoña 12:30 horas y final. Cerro de Santa Catalina. Máscaras Ibérica: Los Sidros y les Comedies de Valdesoto (Asturias), Altsasuko Inauteriak de Alsasua (Navarra), Os Boteiros y Folión de Viana do Bolo (Orense), los Guirrios y les Madames de Llamas de Ribera (León) y Os Reises del Valledor (Asturias). Comida Campestre en el Cerro de Santa Catalina. Deportes y juegos tradicionales. Cerro de Santa
Catalina. De 13:00 a 20:00 horas. (Asociación Escuela de Deportes Tradicionales “6 Conceyos”).
LUNES 23
Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Certamen Gastronómico del Arcu Atlánticu. Restaurantes, vinotecas, cafeterías y tiendas delicatesen. Master Class: Talleres para enseñar técnicas de cocina de productos del Arcu Atlánticu para profesionales. Taller Infanil “Elaborando queso”. Kiosco de la música Paseo de Begoña 11:00 horas Gastronomía y artesanía. Portugal. Del 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Inauguración del Torneo de Bolos Playa. Playa de Poniente. Del 23 al 27 Julio. Fase de clasificación. 18:00 horas. (Federación de Bolos del Principado de Asturias) La literatura. Jornadas literarias. Centro Cultura Antiguo Instituto. 17:00. Visita guiada por la bahía Gijonesa en el barco “Cimavilla I”. / 18:00. Pasacalles con la Banda de Gaitas Noega desde el Puerto deportivo hasta el Centro de Cultura Antiguo Instituto. / 18:30. Mesa de debate: El cine n´Asturies, con actores y realizadores asturianos. 19:30. Muestra de cortometrajes y documentales en asturiano. Exposición fotográfica de Xuacu Álvarez. Nosotros los Cantábricos. Patio del Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del 23 al 27 de julio. (Asociación Cultural L´Arribada)
MARTES 24
Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Certamen Gastronómico del Arcu Atlánticu. Restaurantes, vinotecas, cafeterías y tiendas delicatesen. Master Class: Talleres para enseñar técnicas de cocina de productos del Arcu Atlánticu para profesionales. Show cooking con cocineros guía michelín. Plaza Mayor de Gijón/Xixón 21:30 horas. Gastronomía y artesanía. Portugal. 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Torneo de Bolos Playa. Playa de Poniente. Fase de clasificación. 18:00 horas La literatura. Jornadas literarias. Centro Cultura Antiguo Instituto. 13:00 Proyección documental: Portugal. / 17:00 Memoria asturiana d´Eugenio de Andrade, por Antón García. / 17:30 Vento meu no Brasil 500, por José Pedro Katzestein. / 18:00 Portugal, país, posada y paraíso, por Ángel García Prieto. / 18:30 A poesía é para comer, por Ana Vidal. / 19:00 Por João Afonso Machado. (Sem titulo) / 19:30 Fado y Lliteratura, por Daniel Gouveia. La música. Música actual con raíces. Teatro Jovellanos. Conciertos. 20:30 horas. • Folk Atlántihda de Oporto. • Manuela Cavaço, Fados, acompañada por Miguel Monteiro y Pedro Marqués. Precio: 8 euros. Abono tres conciertos: 20% descuento. (Asociación Amigos del Fado del Principado de Asturias). Las artes audiovisuales. La mirada atlántica. Museo Barjola. Del 24 de julio al 9 de septiembre.
Exposición colectiva de artistas audiovisuales del Arcu Atlánticu “La Mirada Atlantica”. Inauguración 19:30 horas. / Visitas de martes a sábado: de 11:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:00 horas. Domingos y festivos: de 12:00 a 14:00 horas y lunes: cerrado. El mar. Jornadas de Náutica. Noegapolis. Regata Asturias Race 200 Millas. Puerto Deportivo de Gijón/ Xixón 11:00 horas. Recorrido: Xixón-Ribadesella/ Ribadesella-Avilés/ Avilés-Xixón
MIÉRCOLES 25
Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Certamen Gastronómico del Arcu Atlánticu. Restaurantes, vinotecas, cafeterías y tiendas delicatesen. Taller Infanil “Dulces sensaciones”. Kiosco de la música Paseo de Begoña 11:00 horas G astronomía y artesanía. Portugal. Del 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Torneo de Bolos Playa. Playa de Poniente. Exhibición de parejas y jugadores senior. 18:00 horas Oficina de Normalización Lingüística del Concejo de Gijón/Xixón. Playa de Poniente. Del 25 al 29 de julio Exposición sobre “Xosefa Xovellanos” La literatura. Jornadas literarias. Centro Cultura Antiguo Instituto. 18:00. Presentación del proyecto editorial de Pintar-Pintar y últimos títulos publicados. / 20:30. Presentación del proyecto editorial de La Baragaña, con Jorge Espina, Batania y Daniel García Granda. La música. Música actual con raíces. Plaza Mayor. Conciertos. 22:30 hora Grupo Folk Tejedor acompañado de Miguel Herrero, Tino Cuesta y Toño Gómez y el dúo de chalapartaris vascos Iñaki Plaza y Kepa Calvo. Las artes audiovisuales. La mirada atlántica. Museo Barjola. Exposición colectiva “La Mirada Atlantica”. La mar. Jornadas de Náutica. Noegapolis. Inauguración. Paseo de Poniente. 19:00 horas Exhibición de embarcaciones tradicionales, música y teatro. Exposiciones:
• La caza de la ballena en el Mar Cantábrico. Cepesma. • Cefalópodos del mundo. Del mini al maximalismo. Cepesma. La presencia Vasca en Terranova. Asociación Albaola de Guipúzcoa. As embarcacions tradicionais do Arco Ártabro, Ortegal e Mariña de Lugo. Federación Galega pola Cultura Marítima e Fluvial. Educación medioambiental, cuidado de playas y surf. Escuela Asturiana de Surf. Erie (equipos de respuesta inmediata en emergencias) búsqueda medio acuático. Cruz Roja del Mar. Maquetas navales. Asociación Asturiana de Maquetas Navales. Kayaks Árticos. Rafael Manzanaro. Titánic. Museo marítimo de Luanco. Navegando por el Universo. Iniciación a la Astronomía. Enrique Diez Alonso. Aula de Astronomía. Talleres de construcción naval: • Carpintero de Ribera. Rens Willet • Construcción Artesanal de kayaks. Xavier Leceta y Marcos Abejón. AKADMA. Rincón del Lector. Libros, publicaciones, cartas náuticas, guías de navegación náutica deportiva, pesca. Librería Náutica San Esteban de Gijón/Xixón.
JUEVES 26
Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Certamen Gastronómico del Arcu Atlántic. Restaurantes, vinotecas, cafeterías y tiendas delicatesen. Master Class: Talleres para enseñar técnicas de cocina de productos del Arcu Atlánticu para profesionales. Show cooking con cocineros Guía Michelin. Plaza Mayor de Gijón/Xixón 21:30 horas. Gastronomía y artesanía. Portugal. Del 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Torneo de Bolos Playa. Playa de Poniente. Semifinales. 18:00 horas Oficina de Normalización Lingüística del Concejo de Gijón/Xixón. Playa de Poniente. Del 25 al 29 de julio
Eventos Literatura. Jornadas literarias. C. C. Antiguo Instituto. 19:00 Teatro. “Los amoríos de Bastián y Bastiana”, por el grupo de teatro Nun Tris (Ópera infantil de W.A. Mozart en asturiano). La música. Música Actual con raíces. Teatro Jovellanos. Concierto. 20:30 horas. Jose Ángel Hevia (gaita), Maria José Hevia (percusión) y Josué Santos (piano). Precio: 18 euros butaca, 15 euros entresuelo y 12 euros general. Abono tres conciertos: 20% descuento. Las artes audiovisuales. La mirada atlántica. Museo Barjola. Exposición colectiva “La Mirada Atlantica”. La mar. Jornadas de Náutica. Noegapolis. Paseo de Poniente. Apertura de las Carpas de 11:00 a 15:00 y de 18:00 a 22:00 horas. / 11:00 Regata de Dornas y Exhibición de embarcaciones tradicionales, goletas y el Vaporín de San Esteban. Playa de Poniente, Cerro Santa Catalina y Playa de San Lorenzo / 12:00 Taller de nudos y navegación 12:30 Conferencia sobre educación medioambiental, cuidado de playas y surf impartida por Hugo Suárez de la escuela Asturiana de Surf en el salón de actos del Acuario de Gijón/ Xixón. / 12:30 Cuentos del Atlántico. Carpa Infantil iimpartidos por Gloria Sagasti. / 18:00 Taller de nudos, navegación, astronomía y educación medioambiental. / 18:00 Exhibición de embarcaciones tradicionales por la costa gijonesa. / 18:30 Exhibición de esgrima y taller para niños impartido por la Federación Asturiana de Esgrima. / 19:00 Conferencia “Calamar gigante, mito, leyenda y realidad” impartida por Luis Laria director del CEPESMA en el salón de actos del Acuario de Gijón/Xixón. / 19:00 Cuentos del Atlántico. Carpa Infantil impartidos por Gloria Sagasti. / 22:30 Concierto del Grupo Folk asturiano Felpeyu. / 24:00 Concierto del Grupo Folk irlandés Boys Of The Hills.
VIERNES 27
Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Gastronomía y artesanía. Portugal. Del 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Torneo de Bolos Playa. Playa de Poniente. Exhibición de jugadoras femeninas de las peñas bolísticas: Ponguetes, Canguesas, Riosellanas, Muyeres de Nueva, el Berrón y la Juécara y final del torneo. 18:00 horas
Qué ver Qué hacer
Oficina de Normalización Lingüística del Concejo de Gijón/Xixón. Playa de Poniente. Del 25 al 29 de julio La literatura. Jornadas literarias. Centro Cultura Antiguo Instituto. 18:30 Presentación de “De les coses del mundu (II)”, por Ignaciu Llope. / 19:00 Presentación de “Mitoloxía de los santos n’Asturies. Raigaños paganos nel cristianismu”, de Alberto Álvarez Peña / 19:30 Conferencia: “Inglaterra y Asturies, dos paraísos micolóxicos”, por Kenneth David Pettit. 20:00 Proyección de “La Campa Torres. La cultura de los castros”. / 20:15 Conferencia “El Cantábrico en la Edad del Hierro”, por Jesús Francisco Torres La música. Música Actual con raíces. Plaza mayor. Conciertos. 22.30 horas. Grupo Folk Llan de Cubel / Gaitero Irlandés Paddy Keenan . Las artes audiovisuales. La mirada atlántica. Museo Barjola. Exposición colectiva “La Mirada Atlantica”. La mar. Jornadas de Náutica. Noegapolis. Paseo de Poniente. Apertura de las Carpas de 11:00 a 15:00 y de 18:00 a 22:00 horas. / 11:00 Exhibición de embarcaciones tradicionales, goletas y el Vaporín de San Esteban. Playa de Poniente, Cerro Santa Catalina y Playa de San Lorenzo. / 12:00 Taller de nudos y navegación. / 12:30 Conferencia sobre “Arqueología y Pecios submarinos” impartida por Jorge Aguirre Presa en el salón de actos del Acuario de Gijón/ Xixón. / 12:30 Cuentos del Atlántico. Carpa Infantil impartidos por Gloria Sagasti. / 16:30 Exhibición de embarcaciones tradicionales, goletas y el Vaporín de San Esteban. Playa de Poniente, Cerro Santa Catalina y Playa de San Lorenzo / 18:00 Taller de nudos, navegación, astronomía y educación medioambiental. / 18:00 Llegada al puerto deportivo de la Regata Asturias Race 200 Millas. Club de Vela Bahía de Gijón y Federación de Vela del Principado de Asturias / 18:30 Regata de bateles en la Playa de Poniente. Club Náutico de Luanco. / 18:30 Exhibición de esgrima y taller para niños impartido por la Federación Asturiana de Esgrima. / 19:00 Conferencia sobre la regata “Barcelona World Race 2011” impartida por Juan Merediz y Fran Palacios en el salón de actos del Acuario de Gijón/Xixón. / 19:00 Cuentos del Atlántico. Carpa Infantil impartidos por Gloria Sagasti. / 20:00 Entrega de Trofeos de la Regata Asturias Race 200 millas / 21:00 Entrega de Trofeos de la Regata de bateles. / 20:30 Coral de
Porceyo interpretando canciones marineras y habaneras. / 21:30 Bandas de Gaitas del Arco Atlántico. / 23:00 Concierto del Grupo Folk irlandes Boys of the Hills. La danza. Danza contemporánea de raíces. Centro de Cultura Antiguo Instituto 16:30 horas. Primeras Jornadas de Danza Contemporánea de Raíces. Paseo de Begoña 20:30 horas. Compañía de Danza Kukai.
SÁBADO 28
Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Gastronomía y artesanía. Portugal. Del 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Cerro de Santa Catalina de 11:00 a 15:00 horas Juegos del país vasco francés y juegos tradicionales asturianos: soka tira, carrera de sacos, chingas, corte de troncos con tronzaderas, recogida de mazorcas, yunque, levantamiento de fardo,.. y Bandas de gaitas del Arcu Atlánticu. Club Deportivo Badaiotz de Vitoria-Gasteiz y Asociación Escuela de Deportes Tradicionales “6 Conceyos”. Oficina de Normalización Lingüística del Concejo de Gijón/Xixón. Playa de Poniente. Del 25 al 29 de julio La literatura. Jornadas literarias. Jardín Botánico Atlántico. 12:00 horas. Xeremandía 2012, alcuentru poéticu n’el Xardín Botánicu. Intervienen los rapsodas vascos Julián Borao, María Ángeles Pérez Ondiviela, Santiago Liberal y Carmen Martínez y los poetas asturianos Lurdes Álvarez, Miguel Allende, Esther Prieto y Juan Acebal, acompañados por el arpista Daniel G. De la Cuesta. La música. Música actual con raíces. Plaza Mayor. Conciertos. 21:00 horas: Grupo Portugués Naçâo Vira Lata / Bandas de Gaitas del Arcu Atlánticu. Las artes audiovisuales. La mirada atlántica. Museo Barjola. Exposición colectiva “La Mirada Atlantica”. La mar. Jornadas de Náutica. Noegapolis. Paseo de Poniente. Apertura de las Carpas de 11:00 a 15:00 y de 18:00 a 22:00 horas. / 11:00 Exhibición de embarcaciones tradicionales, goletas y el Vaporín de San Esteban. Playa de Poniente, Cerro Santa Catalina y Playa de San Lorenzo. / 12:00 Taller de nudos y navegación. / 12:30 Conferencia sobre “El Idus de Marzo” Impartida por Alberto Vizcaíno, miembro de la tripulación, en el salón de actos del Acuario
5
de Gijón/Xixón. / 12:30 Cuentos del Atlántico. Carpa Infantil impartidos por Gloria Sagasti. / 13:00 Coral polifónica Aires de Candás interpretando canciones marineras y habaneras. / 13:00 Regata 1º Trofeo Arcu Atllánticu de veleros Class 595. Monotipo rápido y divertido para regatas con tripulación de 3 a 4 personas. / 13:30 Exhibición de esgrima y taller para niños impartido por la Federación Asturiana de Esgrima. / 18:00 Taller de nudos y navegación. / 19:00 Conferencia sobre construcción naval artesanal impartida por Rens Willet /Victor Fernández González. / 20:00 Entrega de Trofeos Regata 1º Trofeo Arcu Atlánticu de veleros Class 595 / 22:00 Concierto gaitero irlandés Paddy Kennan y su grupo / 23:00 Concierto Grupo Folk irlandes Boys Of the Hills.
DOMINGO 29 Los países y ciudades. Las redes del intercambio. Gastronomía y artesanía. Portugal. Del 22 al 31 de Julio. La cultura tradicional. Las raíces de un espacio común. Oficina de Normalización Lingüística del Concejo de Gijón/Xixón. Playa de Poniente. Del 25 al 29 de julio La mar. Jornadas de Náutica. Noegapolis. Paseo de Poniente. Apertura de las Carpas de 11:00 a 13:00 / 11:00 Exhibición de Embarcaciones tradicionales, Goletas y del Vaporin de San Esteban desde la Playa de Poniente, Cerro de Santa Catalina y Playa de San Lorenzo. / 12:00 Taller de nudos y de navegación 12:30 Cuentos del Atlántico. Carpa Infantil, impartidos por Gloria Sagasti. / 12:30 Exhibición de esgrima y taller para niños impartido por la Federación Asturiana de Esgrima. 12:30 Regata de kayak desde la playa de Poniente hasta Playa de San Lorenzo. Participan 3 categorías: sprinters, Kayak tradicional y Recreo (autovaciables). / 12:30 Conferencia “Transversalidad de la migración en el transporte marítimo y su incidencia en el salvamento” Francisco García Riesco. Responsable nacional de Cruz Roja del Mar. Las artes audiovisuales. La mirada atlántica. Museo Barjola. Exposición colectiva “La Mirada Atlantica”. La música. Música Actual con raíces. Plaza Mayor 12:00 horas. Bandas de Gaitas del Arcu Atlánticu. Clausura del Festival Arcu Atlánticu. Plaza Mayor. 13:00 horas
6
Eventos
Qué ver Qué hacer
SEMANA NEGRA
EUROYEYÉ
La historia será uno de los ejes de esta convocatoria: la historia propia de la Semana Negra y la de todos: recordaremos la huelga de la minería asturiana de 1962 (esa que dicen que es el origen de la recuperación de la democracia en España), y para ello contamos con el historiador Rubén Vega y los escritores Armando López Salinas y Jorge Martínez Reverte; hablaremos del exilio de los escritores en el más amplio sentido —el político, el económico y el artístico— con creadores de la talla de Raúl Argemí o Marcelo Luján, y, a través de las novelas y los escritores que la cuentan, bucearemos en la cuestionada transición española a la democracia. Recuperamos el videocine: un ciclo de documentales de contenido social, ecologista, policiaco e histórico que muestra algunas de las aristas más oscuras, o desconocidas, de las sociedades latinoamericana y española, ocupará las noches de la carpa A Quemarropa. Algunos de los realizadores de estos documentales estarán presentes y participarán en los debates que se organizarán. Vamos a celebrar estos veinticinco años homenajeando a escritores que estuvieron en la primera edición, allá por 1988. Entonces eran promesas de la naciente literatura negra, y hoy son ya los clásicos vivos del género en español: Andreu Martín, Juan Madrid, José Luis Muñoz… La Semana Negra se ha convertido en un festival donde los géneros son múltiples, como las culturas; de ahí el potente contenido del género de la ciencia ficción, que contará con dos escritores ingleses de primer nivel: Ken MacLeod y
Trouble&tea, y The New Untouchables presentan otro programa fantástico para la 18 ª edición del famoso EUROYEYE. Como siempre, nuestro objetivo es conseguir una combinación de artistas originales y las mejores bandas del momento en directo. Comenzando con el festival el jueves en la Plaza Mayor de Gijón tenemos un concierto gratuito con la primera actuación en España de Don Fardon y la banda inglesa de Blue Eyed Soul DC FONTANA. Don volverá a repasar sus éxitos de 1966-71 como “I’m Alive”, que apareció recientemente en el anuncio de bebida para TV de Five Alive, así como “Belfast Boy”, su disco de éxito en 1970, creado para el documental sobre la vida del controvertido futbolista George Best quien se convirtió en su amigo
Astilleros de Naval Gijón • 6 al 15 de julio
para toda la vida. El resto de la música en vivo y los allnighters se celebrarán en la Discoteca Oasis. Otras actuaciones únicas de artistas originales de los 60 a destacar son las de la banda psicodélica por excelencia del Reino Unido KALEIDOSCOPE con Peter Daltrey y una joven banda con miembros de los americanos Brian Jonestown Massacre, y el domingo el concierto de las leyendas del Freakbeat THE SORROWS que desarrollarán todo su salvaje catálogo de mediados de los 60 incluyendo su hit de 1965 “Take A Heart”. www.euroyeye.es
II Regata pornic-gijón Kim Newman. La fantasía estará representada por la revelación literaria de la temporada, el novelista Milo J. Krmpotic. Y en año de historia y balances no podíamos evitar hacer un homenaje a la revista fundadora y difundidora de la ciencia ficción en España: Nueva dimensión; treinta años después de su desaparición, traemos a quien fue su director, Luis Vigil, y a varios de los escritores que trabajaron en ella. Más información en la web: www.semananegra.org/
MERCADO ECOLÓGICO Plaza Mayor • 14 y 15 de julio
El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.
VIII Semana Europea del Cicloturismo Gijón • Del 1 al 8 de julio
Gijón será uno de los puntos candentes del ciclismo a nivel internacional, ya que se espera la llegada de 1300 cicloturistas de 14 nacionalidades distintas para tomar parte en la octava edición de la Semana Europea del Cicloturismo. Los participantes podrán disfrutar de una ciudad preparada para la bicicleta, con sendas que transcurren por todo el paseo marítimo y que van más allá recorriendo las 10 playas que tiene el municipio, otras que se internan en la zona más rural de Gijón, donde se pueden observar las pumaradas (plantaciones de manzanos), visitar los llagares para ver cómo se
Gijón • Del 1 al 8 de julio
hace la sidra, degustar la gastronomía en los múltiples merenderos, otras que se acercan a la impresionante Universidad laboral, el mayor edificio monumental de España y otras que se acercan a la tradición minera asturiana. Pero, además, Gijón es también punto de partida para hacer otras rutas en bici y conocer buena parte de Asturias: Cabo Peñas, Comarca de la Sidra, valles mineros… Y para los más atrevidos, el reto de conseguir subir el mítico Angliru. Más información en la web: www.gijoncicloturismo2012.es
21 al28 de julio
La II edición de la Regata entre las ciudades de Pornic y Gijón llegará a la nuestra a finales del próximo mes de julio. En la Regata Pornic-Gijón-
Pornic está prevista la participación de 45 barcos con una eslora de entre 8,5 y 14 metros en tres modalidades: solitario, a dos y con tripulación.
Eventos
Qué ver Qué hacer
EL JARDÍN MÁGICO Jardín Botánico Atlántico • 7 y 8 de julio Son unas jornadas que nos ofrecen una oportunidad única de disfrutar de la magia a la vez que conocemos el espectacular Jardín Botánico Atlántico de Gijón.No serán unas visitas guiadas más, sino recorridos en los que acompañados de un guía experto conoceremos el Botánico con un gran atractivo y aliciente más: grandes magos de toda España realizarán espectáculos adecuados a los diferentes emplazamientos. Lo que permitirá al visitante disfrutar de 5 espectáculos diferentes de magia a la vez que disfruta de un enclave único en Europa. José Armas “El Ilusionista”: Este conocido mago asturiano, nos recibirá en este fantástico recorrido con su última creación: “El Hombre Flotante”. Un desafío a las leyes de la gravedad, realizándose en directo y en exteriores por primera vez.. Jammes Garibo: Este Premio Nacional de Magia es uno de los más reconocidos magos en la disciplina de las grandes ilusiones, la más im-
pactante por se rla que engloba las apariciones y desapariciones, teletransportaciones, atravesar a personas,... Castiñeiras: Campeón Nacional de Magia de Cerca, conocido tanto por sus mágicas habilidades como por sus dotes para el humor, nos hará vivir una selección de los mejores y más populares juegos a tan sólo unos centímetros, e incluso experimentar la magia en nuestras propias manos... Acrolua: Este dúo realizará unas llamativas performances que si bien no se incluyen en el campo del ilusionismo sí que conseguirán, con sus números imposibles fusionados al milímetro, hacernos vivir unos momentos realmente mágicos.. Mago Nacho: Nos hará vivir unos momentos en los que la magia se fusionará con el humor, y los espectadores serán parte importante. Un espectáculo en el que los niños disfrutarán a lo grande, y los mayores disfrutarán como niños.
7
NOCHES MÁGICAS
Jardín Botánico • 13, 14, 15, 20, 21 y 22 de julio Una nueva oportunidad de deleitarse con este referente del verano gijonés, que ya han disfrutado más de 50.000 personas. En este mismo lugar hace mucho, mucho tiempo, existió un hermoso bosque atlántico, en el que, como en todo bosque que se precie, crecían magníficos árboles como los robles, los fresnos y los alisos, y estaba poblado de animales y de... seres fantásticos en los que creían los antiguos astures, que con ellos convivían. Pero como siempre ocurre, los nuevos tiempos hicieron que aquel enorme bosque se viera reducido, aumen-
los sábados del bosque de los niños Jardín Botánico 14, 21 y 28 de julio
14 de julio: El maravilloso reino de las pompas gigantes / 21 de julio: Kamante Teatro: “Sembrando Historias” / 28 de julio: Factoría Norte “Hestories d’una Contapera
tó lapoblación, se talaron árboles, se roturaron tierras, y los antiguos astures, poco a poco fueron dejando de creer en seres prodigiosos y los fueron abandonando, quedando relegados al mundo de los cuentos y las leyendas. Precio: 15 euros Horarios: Primer pase: 22:30 horas / segundo pase: 23:30 horas
VELADA ARTÍSTICA Jardín Botánico 27 al 29 de julio
Espectáculo artístico multidisciplinar. Horario: De 22:00 a 23:30 horas. Acceso al público desde la Fuente de Talavera, con actor de época, en dirección a la Pista de Tenis. Precio: Adultos: 12,00 euros. Niños entre 6 y 12 años: 6,00 euros. Niños < 6 años: gratis.
8
Eventos
Qué ver Qué hacer A partir del 30 de Junio en Gijón
Frente Hotel Abba PREHISTORIC TOUR. Lugar: Todos los días de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 22:00 horas DINOSAURIOS EXPO - EL HOMBRE DE NEANDERTAL Y LOS MAMUTS mativos le explicarán cosas interesantes sobre el día a día de los Hombres de Neandertal. Unas imágenes animadas y unos montajes sonoros aportarán mayor intensidad a esta exposición. “ORF”, el Chamán de Neandertal, invitará a los niños a vivir maravillosas aventuras a través del período glaciar.
Esta exposición, que ofrece un mundo de información, va realmente al fondo de las cosas. Ha sido elaborada con un gran rigor científico. Por ello, le invitamos a pasar un momento inolvidable. El Hombre de Neandertal es el invitado de honor de una exposición sin precedentes en Francia... enigmática, apasionante, sorprendente y realista. La recreación de un entorno natural auténtico muestra secuencias de la vida de este hombre en un espacio escénico de 1.300 metros cuadrados.
dos sean lo más realistas posible había que reproducirlos con todo detalle, teniendo en cuenta los últimos descubrimientos científicos relativos a su biología, su comportamiento y su modo de vida.
entrar posi ¿Quieresa la ex ? gratis inosaurios D ción
El Hombre de Neandertal y sus compatriotas le invitan a compartir su vida, a penetrar en sus secretos seculares. Pero cuidado con los mamuts y los osos de las cavernas ya que, en esta época: ¡la vida tenía sus peligros! Además de las escenas de gran realismo: • Recreación de una aldea de Neandertal, • Caza del reno, • Enfrentamiento con el oso de las cavernas, • Cara a cara ante un mamut… Unas vitrinas con objetos de uso cotidiano (huesos, cráneos, etc.) y unos paneles infor-
DESCUBRE EL UNIVERSO DE LOS DINOSAURIOS Una aventura fascinante para toda la familia en el universo de los dinosaurios a tamaño natural. Para que esos animales desapareci-
ANIMACIÓN PARA LOS NIÑOS Los niños participan en el descubrimiento de la prehistoria. Hay animaciones de sitios de excavaciones, taller de pintura rupestre y el gran juego de la prehistoria con entrega de diploma, además de excavaciones donde los niños, con la ayuda de monitores, hacen sus primeros pinitos de arqueología.
Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.
Playa de Poniente • www.acuariodegijon.com Teléfonos reservas: 985 185 220 / 985 185 221 HORARIOS ACUARIO Todos los días de 10 a 22 h LAS TAQUILLAS CERRARÁN UNA HORA ANTES
TARIFAS Adulto 14€ con tarjeta ciudadana 10€ Niños (3-14 años) con tarjeta ciudadana
7€ 5€
Mayores de 65 años 10€ 8€
con tarjeta ciudadana
Carnet Estudiante con tarjeta ciudadana
10€ 8€
GRUPOS
GRUPOS Grupo + 65 años Grupo escolar Grupo adultos
5€ 5€ 5€
OTROS Hijo familia numerosa 3€ (3-14 años) Minusválido 5€
• Los grupos escolares constarán de un mínimo de 20 miembros, tendrán derecho a un acompañante gratis y serán guiados por un monitor. • Los grupos de adultos constarán de un mínimo de 20 miembros. No incluye guía. • Los grupos se concertarán con reserva previa • Las familias numerosas y minusválidos deberán mostrar la documentación oficial acreditativa.
VACACIONES ACUÁTICAS VERANO 2012 ses de julio, agosto y 1ª semana de septiembre. Precio de la actividad: 85€ por niño y turno; incluye uniforme de explorador del Acuario y desayuno a media mañana.
Como cada año, los habitantes del Acuario seguirán siendo las estrellas principales en los divertidos juegos e interesantes visitas en las que los niños aprenderán las anécdotas más curiosas y divertidas de pingüinos, tiburones, nutrias, tortugas.... ¡Este año contamos con un nuevo taller! En el cual, a través de los 5 sentidos e innovadoras experiencias educativas, utiliza todos nuestros órganos sensoriales para percibir y entender lo que pasa en el fondo de los mares y ríos. Para niños de 6 a 12 años, en horario de 10:00 a 14:00 horas, turnos de lunes a viernes durante los me-
ESPACIO CINE Reproducción de documental de 45 minutos de duración en una sala con capacidad de 200 personas
TURNOS DISPONIBLES: JULIO Turno 2, 3, 4, 5 y 6 de julio / Turno 9,10,11,12 y 13 de julio / Turno 16,17,18,19 y 20 de julio / Turno 23,24,25,26 y 27 de julio / Turno 30 y 31 de julio y 1, 2 y 3 de agosto AGOSTO Turno 6, 7, 8, 9 y 10 de agosto / Turno 13, 14, 15 ,16 y 17 de agosto / Turno 20, 21, 22, 23 y 24 de agosto / Turno 27, 28, 29, 30 y 31 de agosto SEPTIEMBRE Turno 3,4,5,6 y 7 de septiembre CONDICIONES DE RESERVA, FORMA DE PAGO, ANULACIÓN La reserva se realizará telefónicamente en el número 985 185 220/1 (reservas) o presencialmente en el Acuario de Gijón hasta agotar las plazas.
Se requiere la autorización paterna/ materna. Se podrá anular una actividad cuando no se alcance el 50 % de las plazas ofertadas. El pago íntegro y único de las actividades, se realizará como máximo 10 días antes del taller en el Acuario de Gijón, o ingresando el importe de la matricula en la cuenta: 0049 0866 0427 10183022 del Banco Santander, indicando en el concepto la fecha del taller y el nombre del niñ@. La devolución del importe de la matrícula podrá realizarse por la anulación de la actividad, causa imputable a la organización o por renuncia escrita solicitada en el Acuario de Gijón, con al menos tres días de antelación al inicio de la actividad.
RISA P E T A D POCAS N A D E ¡¡QU ZAS!! PLA
Es muy fácil. Coge unas tijeras, recorta el cupón que hay en la última página de este periódico y corre a entregarlo en la taquilla de la exposición. Si eres uno de los 100 primeros en hacerlo, entrarás gratis en la exposición Dinosaurios (válido sólo para una persona por grupo). No acumulables entre sí ni con otras ofertas.
Teatro y espectáculos JUEVES, 5 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
LA TABERNERA DEL PUERTO ORQUESTA FILARMÓNICA DEL MEDITERRÁNEO Duración aproximada: 120 minutos Precio: entre 25 y 35 euros Más información: www.teatrojovellanos.com Este romance marinero es un verdadero drama lírico que se desarrolla en la ciudad imaginaria de Cantabreda, en el Norte de España. Es un retrato de un ambiente portuario decadente, en el que se entremezcla el amor, el tráfico de drogas y los chantajes, dando un aire de modernidad temática a esta obra, a pesar de haber sido creada en los años treinta. SÁBADO 7 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
LA CELESTINA SECUENCIA 3 & ARTEATRO Duración aproximada: 120 minutos Precio: entre 12 y 20 euros Más información: www.teatrojovellanos.com Eduardo Galán ha realizado una versión que sintetiza los extensos parlamentos y citas históricas del original, que reflejan el lenguaje culto de las clases altas, pero sin olvidar que la obra incorpora también el lenguaje popular de Celestina, los criados y las “putas” Elicia y Areúsa.
Qué ver Qué hacer JUEVES, 12 de JULIO – 20:30 horas VIERNES 13 y SÁBADO 14 de JULIO– 18:00 y 22:00 horas DOMINGO, 15 de JULIO – 17:00 y 20:30 horas TEATRO DE LA LABORAL
SONRISAS Y LÁGRIMAS Duración aproximada: 170 minutos (con descanso) Precio: entre 30 y 50 euros Más información: www.laboralciudaddelacultura.com y en el teléfono 902 306 600 Con más de 50 años, Sonrisas y Lágrimas sigue considerándose como el musical más popular de la historia. Ha sobrepasado la categoría de obra de teatro musical para convertirse en la película musical con mayor número de entradas vendidas en la historia y una de las bandas sonoras más populares del mundo.
VIERNES 13 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
LOS PANCHOS Precio: entre 15 y 30 euros Más información: www.teatrojovellanos.com Si tú me dices ven, Toda una vida, Sin ti, Lo dudo, Nosotros, Alma, corazón y vida… Conforman una lista de clásicos instalados en el imaginario sentimental de varias generaciones. SÁBADO 14 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
LA TEMPESTAD SINFONÍAS DE BOLSILLO Duración aproximada: 90 minutos (descanso) Precio: 18 euros Más información: www.teatrojovellanos.com
JUEVES 12 de JULIO – 21:00 horas PALACIO DE DEPORTES
ESTOPA 2.0 Precio: 27 euros + gastos Más información: www.teatrojovellanos.com Los hermanos Muñoz se han embarcado en una gira “tranquila” de presentación de su último disco, Estopa 2.0. Un ritmo sosegado de directos porque su prioridad es que el “público les vea al cien por cien”.
9
JUEVES 19 de JULIO – 21:00 horas PALACIO DE LOS DEPORTES
SERRAT Y SABINA DOS PÁJAROS CONTRAATACAN Precio: 47 euros + gastos Más información: www.teatrojovellanos.com
10
Teatro y espectáculos
Qué ver Qué hacer
La Orquesta del Titanic es el último disco ἀfirmado por Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, y el primer trabajo discográfico conjunto de esta pareja de músicos que no se callan ni debajo del agua, para alegría de los millones de fans que atesoran en medio mundo. JUEVES 19 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
EL CAVERNÍCOLA Duración aproximada: 90 minutos Precio: entre 15 y 20 euros Más información: www.teatrojovellanos.com Con divertidas percepciones sobre el feminismo contemporáneo y la sensibilidad masculina, El cavernícola, interpretado magistralmente por Nancho Novo, ha encontrado un modo de mirar los temas más comunes de las relaciones apuntando de lleno al detonante del humor y la diversión. SÁBADO, 21 de JULIO – 21:00 horas PLAZA DE LA LABORAL
CALLE 13 Duración aproximada: 120 minutos) Precio: anticipada 27,60 euros / taquilla 30 euros Más información: www.laboralciudaddelacultura.com y en el
teléfono 902 306 600 Ganadores de 19 premios Latin Grammy, dos Grammys, dos Billboard Latin y un MTV Latin America, el dúo puertorriqueño Calle 13 ha tenido un éxito descomunal. Desde que revolucionaron la música urbana latina hace cinco años con su disco de estreno, que marcó un hito en la historia del género, los integrantes de Calle 13 siempre han hablado de manera firme y clara. SÁBADO 21 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
FESTIVAL ARCU ATLÁNTICU INAUGURACIÓN
ORQUESTA Y CORO DE VOCES BLANCAS DEL CONSERVATORIO / GUETA NA FONTE / ORQUESTA CÉLTICA ASTURIANA Precio: 10 euros Más información: www.teatrojovellanos.com El grupo asturiano Gueta na Fonte presenta en el Teatro Jovellanos un concierto especial con motivo de la inauguración del I Festival del Arco Atlántico. La tradicional banda se presenta con una formación ampliada y con un programa integrado por música tradicional de Asturias, fusionada con temas tradicionales de la zona del Arco Atlántico y con composiciones de cosecha propia, como Power of gaites, Nel bosque´l amor, Muñeira atlántica, La fuente celta o Boda en Navia, que son ya una referencia para muchos amantes de la música céltica. JUEVES 26 de JULIO – 20:30 horas
TEATRO JOVELLANOS
HEVIA FESTIVAL ARCU ATLÁNTICU Duración aproximada: 90 minutos Precio: entre 12 y 18 euros Más información: www.teatrojovellanos.com VIERNES 27 Y SÁBADO 28 de JULIO – 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS
EL TIPO DE AL LADO Duración aproximada: 90 minutos Precio: entre 15 y 20 euros Más información: www.teatrojovellanos.com Qué pinta una intelectual urbana en una granja? ¿Y un granjero de provincias en la ópera? La joven viuda Laura y el torpe granjero Pablo se sienten solos. Introvertida e intelectual ella. Rústico y franco él. Se conocen en el poco propicio marco de un cementerio visitando las tumbas de sus seres queridos. Una simple sonrisa hace saltar la chispa entre ellos.
Eventos gastronómicos / La Sidra
desTAPA Cimavilla 5, 12, 19 y 26 de julio
La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros.
participantes y propuestas Casa Óskar: banderilla de la huerta Trébole: mini tortos de picadillo, cabrales, matachana y cebolla caramelizada Lavaderu: espárrago relleno de anchoa Sidrería Ven I Ven: patatinas con pimientos y chistorra La Mar de Bien: cachopines de setas con jamón y pimientos El Clássico: brocheta de pollo La Casona de Jovellanos: cazuelita de marisco El Requexu: chipirones rellenos La Tabacalera: potro con compota de manzana Los Espumeros: cazuelita de champiñones rellenos El Callejón: huevos con picadillo y patatas paja La Bota del Campesino: caramelos de La Bota
Qué ver Qué hacer
Jornadas Gastronómicas del Bonito del 17 al 22 de julio
Entre el martes 17 y el domingo 22 del presente mes de julio, Gijón contará con una amplia oferta con el bonito como como principal protagonista en la propuestas que presentarán todos los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros podrá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente.
Listado completo y menús por restaurantes en la web: www.queverquehacerengijon.com
11
14
Visitas imprescindibles / Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
Jardín Botánico Atlántico
Laboral Ciudad de la Cultura
Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio. El público también puede optar por contemplar las vistas de Gijón y sus
alrededores con la Subida al Mirador de la Torre o por visitar dos espacios cercanos y complementarios, con una visita combinada a la Laboral y al Jardín Botánico Atlántico de Gijón. HORARIOS VISITAS GUIADAS Lunes a Viernes: 12.30 y 17.30 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12.30, 17.30 y 19.00 horas. Precio: 4,20 euros / reducida: 3,10 euros / de 0 a 3 años: gratuita SUBIDAS AL MIRADOR DE LA TORRE Lunes a Viernes: a las 12.00, 13.30, 17.00 y 18.30 horas / Sábados, domingos y festivos: a las 12.00, 13.30, 17.00, 18.30 y 20.00 horas. / Precio: 1,60 euros / de 0 a 3 años: gratuita www.laboralciudaddelacultura.com
El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad. www.botanico.gijon.es
Laboral Centro de Arte
Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento. Áreas de actuación interrelacionadas: Exposiciones y Difusión Producción/Investigación Formación y Mediación cultural Comunicación Visitas guiadas todo el año Visitas guiadas gratuitas a las exposiciones. Con el fin de ayudar a una mejor comprensión y acceso a las obras expuestas en el Centro de Arte, LABoral pone en marcha un servicio de visitas guiadas gratuitas, a las que los visitantes se pueden inscribir al retirar la entrada al Centro. El equipo de mediación de LABoral ayuda a los visitantes a contextualizar las obras que se muestran en las diferentes salas.
www.laboralcentrodearte.org
Festival de Música Antigua
eCLIPse
Del 7 al 14 de julio / patio y salón de actos Tras la excelente labor de Carlos González al frente de este evento durante catorce años, la organización del Festival de Música Antigua de Gijón ha encomendado la dirección artística al notable clavecinista asturiano Aarón Zapico. Colaborador habitual de nuestro festival y responsable de la dirección musical de la Academia de Música Antigua, su participación supone una apuesta segura por el mantenimiento de la reconocida calidad de este evento que ha conseguido el respeto de los especialistas y la aceptación del gran público. Junto a la programación habitual de cursos y conciertos, las novedades del XV FEMAG serán un Concurso Internacional (primero en celebrarse en España), una mayor dimensión social (recitales para colectivos desfavorecidos, nuevas sedes para conciertos, participación de alumnos de la Academia) y la colaboración con la Unión de Comerciantes de Gijón, persiguiendo todo ello una mayor presencia del Festival en nuestra ciudad.
Exposición
21 de junio al 15 de julio La guitarra, voz universal / Colección Luis Delgado. C. Cultura Antiguo Instituto, Sala 1
Conciertos
Sábado 7 19:30 h: Encuentro con los intérpretes Centro de Cultura Antiguo Instituto
Hasta el 22 de octubre Laboral Centro de Arte La muestra traza un recorrido histórico de los momentos más importantes del videoclip, con monográficos dedicados al francés Michel Gondry y al británico Chris Cunningham
n-Polytope
20:30 h: Musica Ficta, Raúl Mallavibarrena Basílica del Sagrado Corazón de Jesús Martes 10 23:00 h: Pablo Zapico & Daniel Zapico Café-Teatro El patio de la Favorita Miércoles 11 19:15 h: Encuentro con el intérprete Centro de Cultura Antiguo Instituto 20:00 h: Alfonso Sebastián, clave Jueves 12 19:30 h: Encuentro con los intérpretes Centro de Cultura Antiguo Instituto 20:30 h: Eloqventia, Alejandro Villar Basílica del Sagrado Corazón de Jesús Viernes 13 19:15 h: Encuentro con los intérpretes Centro de Cultura Antiguo Instituto 20:00 h: Hippocampus Sábado 14 13:00 h: Encuentro con los intérpretes Centro de Cultura Antiguo Instituto 20:30 h: La Tempestad, Silvia Márquez Teatro Jovellanos Puede consultar toda la programación de conciertos y actividades en cualquiera de las webs: www.queverquehacerengijon.com www.cultura.gijon.es
A partir del 20 de julio Laboral Centro de Arte El artista y músico canadienses Christopher Salter realizará una gran instalación inmersiva que recrea los radicales entornos del compositor griego Iannis Xenakis. Estará ubicado en la galería de exposiciones hasta el mes de septiembre.
LABgastronomía
3 de julio Laboral Centro de Arte
Arte en la calle julio y agosto
Una nueva edición de uno de los clásicos del verano gijonés. Ubicados en espacios tan dispares como el Quiosco de Begoña, Plaza del 6 de agosto, Jardines de la Reina, Plaza del Instituto, Plaza de Italia, Plazuela de San Miguel y Jardines del Náutico, las distintas tarimas llevarán a las calles de Gijón disciplinas tan diversas como pueden ser el cine, la música, circo, teatro, danza y hasta las artes plásticas.
El Chef asturiano Pedro Martino, distinguido con una estrella Michelin por su restaurante L’Alezna, Las Caldas, realizará una intervención artístico-gastronómica en LABoral
Mercadillo de verano
27 al 29 de julio Laboral Centro de Arte Espacio abierto a la creatividad con el que LABoral quiere dar a conocer la actividad que desarrollan los diseñadores asturianos. En esta ocasión, presentará un formato más próximo a la romería de prau en los exteriores del recinto.
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
15
SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES
Exposición de fotografía
Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22
“CARLOS TÁRDEZ” Hasta el 21 de julio
“LUIS FEITO” Hasta el 30 de julio
“Mar de fondo” Ramón Medina
www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,30 a 21,00 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Del 6 al 20 de julio de 2012
HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30 HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30
Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)
Agenda Cultural en la red de Museos Municipales EXPOSICIONES
La búsqueda de un sueño. Javier del Río, 1952-2004 (organizan: FMCE y UP [Departamento de Museos y Exposiciones], Fundación María Cristina Masaveu Peterson y Fundación Museo Evaristo Valle) • Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 4 de julio al 23 de septiembre (Pinturas, esculturas, dibujos y grabados). • Museo Evaristo Valle. Del 8 de julio al 23 de septiembre (Esculturas).
Exposición Máscara Ibérica Muséu del Pueblu D’Asturies Hasta el 30 de septiembre
FOROS Y
CONFERENCIAS
Ciclo de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril Museo del Ferrocarril de Asturias. 5, 12, 19 y 26 de julio 5 de julio: Mesa redonda sobre diseño 12 de julio: Conferencia sobre maquetismo 19 de julio: Las estaciones perdidas, a cargo de José María Flores 26 de julio: Pajares, a cargo de José Luis Fernández
TALLERES
Taller didáctico para familias: Retratos consentidos. Papa, mamá y yo Museo Nicanor Piñole. Domingo 8 de julio y domingo 5 de agosto. De 12.00 a 13.00 horas
VISITAS GUIADAS Romanorum Vita. Una Historia de Roma Carpa de los jardines del Náutico. Del 5 de julio al 22 de agosto Organiza: Fundación “la Caixa” Exposición La Expresión de la Materia. Antonio Suárez en la colección del Museo Casa Natal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 3 de julio al 30 de noviembre Exposición Juguetes. Colección Quiroga-Monte Museo del Ferrocarril de Asturias Hasta el 30 de septiembre Exposición Maqueta modular ampliada Museo del Ferrocarril de Asturias Hasta el 31 de octubre
Sábados del vapor Museo del Ferrocarril. Sábados 7,14, 21, 28 de julio, 4 y 11 de agosto.
Itinerarios guiados: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábados y domingos desde el 30 de junio al 2 de septiembre de 12 a 13 horas. 1 euro€ / persona Inscripciones: Infogijón (Puerto Deportivo, espigón central de Fomento y Escalerona, playa de San Lorenzo, escalera 4. Tel. 985 34 17 71; Fax 985 45 63 57 www.gijon.info Visita guiada Detrás del espejo. El rostro y su sombra Museo Nicanor Piñole. Sábado 7 de Julio y sábado 4 de agosto. De 12.00 a 13.00 h
Un sábado con el fauno de la Villa Villa Romana de Veranes Visitas guiadas con el fauno los sábados 7, 14, 21 y 28 de julio y 4 de agosto. De 17.30 a 18.30 horas y de 19.00 a 20.00 horas. Oficina Infogijón (Puerto Deportivo). Límite de inscripción el jueves anterior a la visita. 7 € Visita guiada Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies Todos los domingos a las 12.00 horas
Agenda Cultural en Centros Municipales Integrados Centro de Cultura Antiguo Instituto páginas 18 y 19
Centro Municipal Integrado El Llano página 20 Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur página 21 Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada página 22
Centro Municipal Integrado El Coto página 22
Noches de verano en el Museo del Ferrocarril Viernes 13 y 27 de julio/ Viernes 10 y 24 de agosto. A partir de las 23 horas
Centro Municipal Integrado La Arena página 22
Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 17 65)
Carlos Tárdez: Vacíos llenos Hasta el 21 de julio Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12
Por tercera vez de manera monográfica, vuelve Carlos Tárdez a Sala de Arte Van Dyck. Se trata de uno de los artistas jóvenes que la galería gijonesa “fichase” hace casi 10 años y que desde entonces, no ha dejado de alcanzar grandes éxitos y reconocimientos. Su pintura se mueve dentro de la estética realista y su técnica denota una enorme madurez que le han hecho merecedor de alguno de los grandes premios artísticos de nuestro país (en 2010 fue galardonado con la Medalla de Honor del XXV Premio de Pintura BMW).
En sus obras los animales van más allá de lo meramente figurativo, proyectando el mensaje de una leyenda, la moraleja de un cuento o la esencia de un antiguo mito. Así, una tortuga, un pájaro o un león se convierten en figuras cargadas de simbolismos que conectan con el espectador transmitiendo un mundo de sentimientos a través de sus miradas. Tampoco dejan de sorprender sus esculturas, normalmente trabajadas con resinas, y tan alabadas en algunos de los círculos artísticos más importantes del país. La exposición, estará abierta hasta el próximo 21 de julio y reunirá, bajo el título “Vacíos llenos” más de medio centenar de piezas; un paseo entre realidad y sugerencia, mesura e ironía, a través de unas obras que escriben lo que en un futuro será la Historia del Arte de nuestro país.
16
ocio / música en directo
Qué ver Qué hacer
Gijón de fiesta
agenda música en directo JULIO 2012
Jueves 5 Recuerdo de Carlos Redondo e Igor Pascual: Felpeyu + Tejedor + Tuenda + Verdasca + Corquieu + Llan de Cubel + Blima. El Trisquel. Gijón. Aniversario SOHO: Los Izquierdos + Estereotypo + Soho Dj´s. Sala Acapulco. Gijón. 22:30h. Viernes 6 Darksun. Escenario Central Semana Negra. Gijón. The Casters. The Monkey Club. Gijón. 22:00h. 6/7€. Agoria + Richie Risco + Hector Llamazares. Sala Albeniz. Gijón. 00:30h. 7/12€. Sábado 7 La Cirigueña. Llantones. Gijón. Lunes 9 Pablo Moro. Semana Negra. Gijón. 22:00h. Martes 10 The Delta Saints. The Monkey Club. Gijón. 22:00h. 10/12€. Pablo y Daniel Zapico. El Patio de la Favorita. Gijón. 22:30h. Entrada Gratuita.
Jueves 19 Serrat + Sabina. Palacio de los Deportes. Gijón. 47€. Flon Muffo and Things. El Patio de la Favorita. Gijón. 23:00h. Sábado 21 Calle 13. Plaza de la Laboral. Gijón. 19:30h. 27/30/60€. Fiesta de presentación del Euroyeye: Lorena MyStar + Juan Moral. El Patio de la Favorita. Gijón 23:00h. Solomones. Sala Acapulco. Gijón. Martes 24 Grupo Atlántida de Oporto + Mnuela Cavaco + Miguel Herrero + Pedro Marqués. Teatro Jovellanos. Gijón. 20:30h. Miércoles 25 Tejedor. Plaza Mayor. Gijón. 22:30h.
Miércoles 11 The Flaying Padres. Escenario Principal de la Semana Negra. Gijón. Jueves 12 The Plgrim Rose. El Patio de la Favorita. Gijón. 22:00h. Entrada Gratuita. Estopa. Palacio de los Deportes. Gijón. 22:00h. 7€. Viernes 13 Ben Sims + Paul Mac + David Mallada + Hugo Rolan. Teatro Albeniz. Gijón. 00:00h.10/15€. Sábado 14 Paco Osuna. El Jardin. Gijón. 00:00h.
Viernes 27 Llan de Cubel + Paddy Kenan. Plaza Mayor. Gijón. 22:30h. Sábado 28 Nacao Vira Lata. Plaza Mayor. Gijón. 22:30h. Anthony Rother. Sala Acapulco. Gijón. 14/18€. 00:30h.
Zonas de copas y bares Cimavilla
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.
La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se
encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.
El Carmen
Ruta los vinos
Para los más tranquilos y amantes del
jón, para empezar la noche a buen ritmo.
vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.
Fomento
Náutico/Capua
ferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.
Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.
Una de las zonas con más solera de Gi-
Siguiendo la línea del mar, se ubican di-
Más música y más baile de cara al mar.
Otras zonas
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.
de compras dio lau
Sebastián Miranda
eC od se z zále on arg Alv
PLAZA DEL MARQUÉS
z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha
a Mo liner
mín fonso Ca
rre ño Ca dio
d
de U
Ezc
stil la
ia
Ca
Piles
urd
de ida
III
oP nd Or la
Av en
ida
Donoso Cort Do Cortééss ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M na Mallada
Quevedo
Conde Toreno Manuel Junquera
Sa
Pedro
Hurlé
é
Hurl
dro Ga Pe br iel yG nta
Usandizaga
Esperanto
Conde Toreno
Duque de Rivas
Mallada
Feijoo
María Cristina
Quevedo
Avelino González
Arrieta
ACQUA
Geneeeral rall SSu Suár áárez ez VValdés
a
Usandizaga
Calderón de la Barc
Leopoldo Alas
Feijoo
d
Balmes
Leopoldo Alas
y Cajal Ramón
Campoamor
Pin
Pin
Alarcón
tor
rlos
Ave n
Ca
Felipe V
ez
Tuy a
Do
cto rA
ilio
rity era Inn
rtín
Vic ente
Ramón y Cajal
Ma
Ma rqu és
quil ino H
Ag
to V alle Eva ris
urlé
uad o
rgü elle
s
rqu ijo
Pel ayo Me nén dez
Pre mio Rea l n ast añó
nga A
ya Pla La
Luc ian oC
Ca
Car ida a sin d Ado La F elgu era
unq oJ stin
Veg a I Alfonso
var ra
nA lon Jua
e la Garcilaso d
Fernando Villamil
San Luis
ta
Na
so
Ela a am Cu ra S uer
a
les Llano s
Em
alá
Fra
ga
n
I. Taibo Lavilla
lano
que
Poeta Al
l del L
Enri
Avelino González
jal
Sáhara
Avenid a
rt
ube
aD
ntoñ
cisco Cara Periodista Fran
ia
Pin
Zorrilla
Marí
sefa
oE
Alt
urd
Asís
al
e lR
n y Ca
Saaved ra
Adolfo a La Seren
María Jo
Alegría
s
Lope de Vega
Ramó
Vega
ia
Conde C d R Real Agrado
Avenidaa
Electra ra
Santa M a ía ar
Cele
sé Clo tas Jo Sueerte
de d Schu ltz t
on sti tuc
Avenida de Scchhu ltz
Custod ltz de Schu
Avenida
Rendue
Fra y
Sta
Becquer
Arroyo yo
Cac hero
ya
Álv are zG ara
ión
n só Ale
de la C Av en ida Lu
is
de .T Le ón Je eres sú a d s e
de Alb orn oz
s Álvar o
ale reg
ed
sP
Lo
Echega ray
Juan Al vaarrggoonnzzá ále llezz
ín
GÉMINIS
Cirujeda
r Ferre cisco Fran Guardia y
La Paz
Joaquín Solís
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA C/ Río de Oro, 54
Corazón
so
Fuente del Real La Paz
aV ald é
lo Iglesias
ro lgue
Santo Domingo
Ayala
Sagrado
cisco de
Balb
Siglo gl XXX
os Ánggeles LLos
nso
LA ARENA
Sagrado
San Fran
s Fe
a
a ian Lav
Ma
Avenida de Pab
acio
ano
de Ojed
el
Rafa
Ezc
as
os
San Ign
erm
Alonso
San
eC
Cienfueg
La Tejer
H de nida Ave
n
Em ilio i T uya
Alarcón
Campo
s
les
Ezc urd ia
rqu é
Uría
a
ille ban
ía Rendue
sd
ús
Ramiro I
Roncal
as
so
ión
Fundición
Palacio Valdés
Paseo San José Paseo Infancia
sB liks tad
Ave nid ad San eM ta A agn na un
es
ía
Blik sta d
rad Santa Do
lo Iglesi
Rufo Garc
Ma
Jes
Anto
Progreso
ia
Avenida de la Cos
ig rM feso uñiz Prro A.G. M
a io C
Avenida de
urd
Uría
uel
Azcárraga
Pérez de
Ezc
rqu és de Ca sa Va mez Góm ldé Ruiz Gó s
ro lgue
✃
Ma
Aceba bbal all y Rato R t
de Pab
s Fe
Fray Ceferin
Felicidad
Presenta este cupón en nuestra tienda y te haremos un 10% de descuento con tu compra superior a 20 euros (No acumulable a otras ofertas)
a
Arenal
o González
Playa de San Lorenzo
sé
San Jo
a
Ribagorza
salíaa
n Concepció
ano nos
vander
fina
Avenida
Jovella
án La
SSanta Ru
García Blanco
Quintan illa
urall
erm
o Mor
XXIII
séé SSan JJoos
Príncipe
to Juan
d Fernan
ria
Santa Ro
La M
H de nida Ave
Agos
cia
Eleuterio
o Eusebi a Mirand
17 de
Palen
Quintan illa
Dindurra
goña
on sti tuc
p a Capu
les
de Be
a
Caved
ad el aC
Cabra rnardo
za
ente
G. Fu
rra
Ayala
nga
Avenida de la Costa
Llane
Dom.
La
Pérez de
Pintora yde ca Julia Al
Bobes llóón Co
pro
Es
da
e nc
a
EL LLANO
andon
a
Pintor Carolina Castill a o
údez Berm
neza
el Lla
anu de M
id Aven
La Arg
tos
Electra
S de an J la uan Cr uz
ris
id Aven Cean
12
va
nuel
Ma a de
dra
sE
s Mierees
s Pando
Lo
Co sta
Saave
aro
San Be
ís
Decano Prende
Ad
On
o Pase
de
JJusttaa
Santa
la
vento
án
as
de
dista Perio lor Adef
ntes
Cifue
DE PLAZA PINOS M LOS CA
o Tru
ng
lmo
ida
Casi
Alfred
Ca
yo
sto
és
d Cova
ña Noorreeñña
Infie
ta In
onga
Anse
Av en
ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve
né
Covado
Navia
ad
Maternid
Me
Fdez
e de Cond horce al Guad
a Padill
s
Beñgoa
Avil é
Pedro z de Menén Pérez Menén
. Vallín
Pela
San
Los Moros
dás
guusstín San A
a
s
imo Jerón lez Gonzá
nos
Jovella
a
nco
Can
an es
Argüelles
a
Corrid
Donato
sell
Lua
Libertad
ade
s
Gil
guez
Tomás Zarracin
Asturia
s Asturia
Villa
Domín
ced La Mer to Institu
z
ro
ie de S
ne
oros Los M
de
Pola
eP
ad
nid Ave
íos
én
Fermín Cañella
Lla
aR nc
en eM lip
uro HUMEDAL
gal ortu Rib
Carlos Bertrand
Langreo
Sanz CrespoPLAZA DEL
a
Munuz
Emilio
Padre Patac
Riv
as
Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía
Bla
Fe
El C
Estación FEVE
AL
DEL PLAZA EN CARM
a
. Marin
Mtnez
e III Enriqu
s
ro D Ped
t ne Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a
tebanBelmonte
ía
Plaza dad de Italia Rosa Pie
ELL CARMEN en m r a
e cen lma Alm
dro
Rector
Trin ida Sa d nM elc hor
de
a nes JJardi de la Reina
dro pe am an zS e teb gu Es drí n o R s Sa are de Lin és rqu a M
ras
PLAZA tamiento MAYOR Ayun
nio
Talasoponiente
de comp
s
aldé po V
Cam
na Dárseja Vie
Anto
na Dárse entín m del Fo
Avenid a
n Espigó de al Centr ento Fom
l del Lla no
Pa
So
Camín de La Fontica
Eladio
Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría Band ujo Arturo Arias Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maes trines
ad
led
Calles comerciales
✃ Recorta este anuncio y elige un obsequio: “Manicura” ó “Limpieza de Cutis Express”
17
Qué ver Qué hacer
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
18
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.
LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la
integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.
DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS
DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural
Barrio de El CENTRO » Información de interés CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la
creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin. Depende del Departamento de Promoción de las Artes cuyo objetivo primordial es el apoyo a los creadores que inician su trabajo en distintos ámbitos de la creación.
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es
Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
CRUZ ROJA
Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
» Actividades Centro de Cultura Antiguo Instituto EXPOSICIONES
40 Años de Acción Humanitaria Independiente (organiza: Médicos sin Fronteras. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2. ª Planta. Hasta el 8 de julio. La guitarra, voz universal. Colección Luis Delgado (organizan: FMCE y UP [Departamento de Museos y Departamento de Promoción de las Artes] y Museo de la Música. Colección Luis Delgado) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Hasta el 15 de julio. The Action: in the Lap of the Mods [Euroyeyé 2012] (organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2. ª
Planta. Del 13 de julio al 19 de agosto.
MÚSICA
XVII Talleres de improvisación Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio (entrada libre). Concierto de profesores: miércoles 4, 20.00 horas. Concierto de alumnos: viernes 6, 18.30 horas.
CINE
El documental del mes: El ambulante, de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano, Adriana Yurcovich. Argentina (2009). Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 17, 19.30 h
CURSOS
Cartografía de la novela: lo que
tiene que saber para escribir una novela. Impartido por Juan Madrid
Centro de Cultura Antiguo Instituto: Sábado 14, de 10.30 h. a 13.30 h. (Conferencia de clausura en el C. C. Antiguo Instituto a las 13:30h.)
LETRAS / LIBROS
Presentación del libro «Libro de familia (2001-2011)», de Hilario Barrero Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 17 de julio, 19.30 h.
FOROS Y
CONFERENCIAS
Conferencia “Manifiesto por una literatura útil”, por Juan Madrid
(organiza: FMCE y UP [Departamento de Proyectos Culturales]) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Sábado 14 de julio, 13.30 h. Las mujeres en las “Primaveras árabes”. IX Escuela Feminista Rosario de Acuña (organiza: Oficina de Políticas de Igualdad del Ayuntamiento de Gijón) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Del 18 al 20 de julio Miércoles 18: « ¿Qué son y cómo afectan a las sociedades las llamadas “primaveras árabes”? ». Jueves 19: «Mujeres en los procesos de cambio del Mediterráneo Sur». Viernes 20: «Valoración del presente y prospectiva de futuro».
Xornaes Lliteraries nel Festival Arcu Atlánticu (organiza: Asociación Cultural L’Arribada) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patiu y salón d’actos. Del 23 al
27 de julio, de 13.00 a 21.30 h. La raíz como fuente de creación. Encuentro de danza y folclor en el
Festival Arcu Atlánticu (organiza: FMCE y UP, Departamento de Promoción de las Artes) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes
27 de julio, de 16.00 a 20.00 h. Tras el encuentro, la compañía de danza Kukai presentará su pieza de calle Soka en el Paseo de Begoña
E S T A B L E C I M I E N T O S
MODA ROPA COMPLEMENTOS
DECORACIÓN REGALOS
WABI SABI
CASA COQUETA
ECOFASHION
La Merced, 37 Tel. 985 34 20 63 www.wabisabi.com.es
REGALOS Y DECORACIÓN
San Bernardo, 29 Tel. 984 39 37 84 www.casacoqueta.es
TATIFER DECORACIÓN Marqués de Casa Valdés, 60 Tel. 985 13 39 14
CALZADO ZAPATERÍAS
DEPORTES AVENTURA
AVENTURA AIR SOFT
ZAPATERÍA ARTESANAL St. James’ Shoes
AZABACHE
CAPRICHOS
STREETWEAR
REGALO PERSONAL Y COMPLEMENTOS
Centro Comercial San Agustín Bajo 12
LA CAJA BLANCA FIRMAS ESCANIDANAVAS DISEÑO NÓRDICO
www.boutiquelacajablanca.blogspot. com.es/
Menéndez Valdés 15 • T 985 34 66 31 www.caprichosregalos.com info@caprichosregalos.com
Corrida 11, bajo • Tel. 985 35 39 97 www.shermansurvival.com
DIFERENTE OTROS
ULTRAMARINOS GASTRONOMÍA
NUEZ
SOMIEDO PROD. ASTURIANOS
Alimentación, floristería, Organización de eventos
Concepción Arenal, 3 Tel. 985 34 49 37
Cupcakes & Boutique
Pelayo, 1 (Plaza del seis de agosto) Tel. 984 493 958 www.mrssophie.es www.facebook.com/mrssophie.es
SHERMAN SURVIVAL
ZAPATERÍA JAIME San Bernardo 12 Tel. 985 09 64 74
Mrs. SOPHIE
Productos típicos Asturianos San Bernardo, 5 • Tel. 984 49 00 94 www.somiedotienda.com
LIBROS COMICS LITERATURA MAGAZIN LIBROS OCASIÓN COMICS Avenida la Costa 60 • T 985 33 77 12 www.librosycomics.com
Barrio de EL LLANO
Actividades culturales C.M.I. El Llano
» Información de interés
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@gijon.es
Horario Lunes a Viernes de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), biblioteca, mediateca y cajero ciudadano 24 horas.
BIBLIOTECA: Teléfono 985 185 248 • bibliotecallano@gijon. es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 horas SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con materialpropio, en el más amplio horario de uso de este centro. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 horas LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.
CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • Teléfono: 985 160 301
Complejo Deportivo El Llano-Contrueces Avenida de El Llano, 71 • Teléfono 985 181 417
EXPOSICIONES Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: Cancha completa pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); Tenis: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Padel: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Frontón: 1,40 €/hora.
PISCINA MUN. EL LLANO “LUIS ALVARGONZÁLEZ”
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precio adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 € Precio gimnasio: +16 años: 2,50 €
Estrellas en el jardín. Esculturas de Fernando Labrador. P a t i o s exteriores del CMI El Llano. Hasta el 8 de julio.
Pinturas de Laura López Balza. Sala de exposiciones del CMI El Coto. Del 4 al 20 de julio.
TEATRO
¡El show de Pulga y Pelurzio! De Tatata Chán! CMI El Llano. Jueves 5, 19.00 horas.
TALLERES INFANTILES
Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas.
Barrio El Llano
Qué ver Qué hacer
21
E S T A B L E C I M I E N T O S
RESTAURANTES SIDRERÍAS VINATERÍAS
COMERCIO EMPRESAS ESPECIALIZADAS
A SANTA COMPAÑA
9mil Soluciones Gráficas
(VINATERÍA)
Avenida del Llano, 65 Tel. 655 69 29 11
(IMPRENTA) Avenida Schultz, 50 Tel. 985 37 43 27 / 610 74 70 01
SALUD BELLEZA BIENESTAR Alegrar la Pestaña
Perfumerías ISAAC
Federópticos Gijón
(ALTA PERFUMERÍA INTERNACIONAL, ESPECIALISTAS EN COSMÉTICA) C/ Río de Oro, s/n • 33208 Centro Comercial Los Fresnos
RIQUIRRAQUE
(ÓPTICA)
RECICLAJE, VENTA DE PRODUCTOS DE SEGUNDO USO / COMERCIO JUSTO
C/ Río de Oro, s/n • 33208 Centro Comercial Los Fresnos Local B 54 Tel. y Fax 985 16 26 45 www.federopticos.com
Geminis
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA HOMBRE Y MUJER) C/ Río de Oro, 54 • Teléfono 985 15 25 77 www.peluqueriageminis.es Obsequio en página 16
Avenida del Llano, 51 • 33209
OTRAS TIENDAS EN GIJÓN: Centro Comercial La Calzada Corrida 32 / Corrida 1 Pelayo 11 / Avenida de la Argentina 5 Menéndez Valdés 35 / Casimiro Velasco 3 Uría 26 / José Las Clotas (Mercado del Sur) Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72
(TIENDA DE MAQUILLAJE LOW-COST)
Carta de vinos Fiesta del pulpo Jornadas gastronómicas
RECICLAJE COMERCIO JUSTO
Avenida del Llano 74 • Tel 984 04 20 45 alegrarlapestana@gmail.com Obsequio en página 16
Venta de productos de segundo uso y de comercio justo, Campañas de sensibilización medioambiental, Traslados a gestores autorizados de los materiales no reutilizables, Elaboración de bolsos y complementos “sin desperdicio” a partir de materiales no reutilizables.
Barrios de PUMARÍN-MONTEVIL » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR
Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes
de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
MARÍN GIJÓN SUR
• Biblioteca del Centro Municipal de Roces. Horario Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/ hora); gimnasio 2,50 €/hora); sauna 3,50 €/hora); squash 5,50 €/hora);
CENTRO DE SALUD PERCHERAPUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
CENTRO DE SALUD SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 • Teléfono: 985
151 900
CENTRO DE SALUD LAVIADA C/ Jua-
nín de Mieres, 8 • Teléfono: 985 352 520
CENTRO DE SALUD ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n • Teléfono: 985 990 520 Complejo Deportivo CMI PU-
Calle Ramón Areces, 7 • Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: 2,90 €
PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA
Calle Orán, s/n • Teléfono 985 181 757 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora);
» Actividades Culturales C.M.I. Pumarín Gijón Sur EXPOSICIONES
Antropoférreo: Una reflexión sobre la aplicación del cuerpo en el medio industrial. Colectivo Élite. Sala de exposiciones del CMI Pumarín GijónSur. Hasta el 16 de julio. Asia, una mirada hacia la esperanza. Fotografías de Ramón Fernández “Rafer”. Sala de exposiciones del CMI. Pumarín Gijón-Sur. Del 23 de julio al 14 de agosto.
TEATRO
Atchoum. Jean Producciones.
Philippe.
Eje
CMI Pumarín Gijón-Sur. Martes 31, 20.30 horas.
CHARLAS
“Educación para la salud y cáncer de mama” por Pablo Pérez García, psicooncólogo. Comenzamos un ciclo de charlas mensuales que tendrán lugar los primeros lunes de cada mes, en colaboración con la Unidad de mama del Hospital de Cabueñes de Gijón. El cáncer de mama es el tipo de cáncer más común entre mujeres de todo el mundo y su incidencia crece año tras año tanto en países desarrollados como en vías de desarrollo. Más de 600 estudios científicos avalan que
modificando hábitos podemos reducir el riesgo de padecer cáncer de mama y sus posibles recurrencias: nutrición, actividad física y control de peso, trastornos médicos y psicológicos asociados, exposición a tóxicos, etc. Lunes 2 de julio, 19:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre hasta completar aforo.
TALLERES INFANTILES Aulas Musicales de Verano.
Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas.
FESTIVIDADES
Fiesta social Hogar del Pensionista Amigos Unidos Entrega de trofeos, actuaciones de tonada (Rogelio Suárez Menéndez y Lorena Corripi López), gaita (Oscar Fernández González) y actuación de Coro L’Alba, son algunas actividades que completan esta jornada festiva del Hogar; comenzando con un pasacalles y finalizando con un gran baile con orquesta. Recogida de invitaciones en la sede de la Asociación. Jueves 5 de julio, 17:30 horas. Salón de actos. Entrada con invitación.
Barrio de LA CALZADA-NATAHOYO » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA
Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Teléfono 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Biblioteca del CMI Ateneto de La Calzada. Horario
Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI.
• Biblioteca de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de
libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).
Centro de Salud La Calzada. C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985
Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO
985 321 110
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); Patinódromo: 1,40 €/2 horas; Piscina: 2,90 €/ hora; Sauna: 3,50 €/hora.
Complejo Deportivo LA CALZADA Simón
PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE
315 511
Centro de Salud La Calzada II. C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud Natahoyo. Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono
Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas Precios: piscina 2,90 €/hora); gimnasio 2,50 €/ hora); Tenis: 3,10 €/hora cancha cubierta: 7 €/hora); Padel: 7 €/hora; Sauna: 3,50 €/hora.
C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); rocódromo 2,80 €/hora).
Barrios de Ceares-Coto-Viesques » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO
Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas
• Biblioteca del CMI El Coto. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto. Horario lunes a viernes de
08:00 a 22:00 horas.
PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTOVIESQUES
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).
PISCINA MUNICIPAL EL COTO
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: piscina: adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 €; gimnasio: a partir de 16 años: 2,50 €;sauna: 3,50 €
CENTRO DE SALUD EL COTO
Pinturas de los alumnos del estudio de Luz Alonso. Sala de exposiciones del CMI Ateneo La Calzada. Del 2 al 31 de julio.
MÚSICA
Música en la playa: GPS Project. Paseo de la playa de El Arbeyal. En caso de lluvia la actuación tendrá lugar en el CMI Ateneo La Calzada. Jueves 19, a las 19.30 h
CINE
El documental del mes: El ambulante, de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano, Adriana Yurcovich. Argentina (2009). CMI Ateneo La Calzada. Martes 17, a las 19.30 h.
TALLERES INFANTILES
Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas.
Actividades culturales C.M.I. El Coto
Miradas desde las sombras. Fotografías de César Fernández y de Luis J. VigilEscalera. Sala de exposiciones del CMI El Coto. Del 26 de julio al 10 de agosto.
TALLERES INFANTILES Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas.
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
Actividades culturales C.M.I. La Arena
» Información de interés
EXPOSICIONES • Biblioteca del CMI La Arena. Horario Lunes a
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www. gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.
EXPOSICIONES
EXPOSICIONES
Barrio de LA ARENA
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA
Actividades culturales C.M.I. Ateneo La Calzada
sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).
• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario
PALACIO DE LOS DEPORTES
lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.
CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • Teléfono: 985 134 400
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/ hora); gimnasio 2,50 €/hora; squash 5,50 €/hora; billar 1,10 €/media hora; esgrima 2,50 €/2 horas; sauna 3,50 €/ hora.
Paisaje Urbano. Fotografías. Grupo fotográfico Zona 5. Sala de exposiciones del CMI La Arena. Del 5 al 27 de julio.
CINE
El documental del mes: El ambulante, de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano, Adriana Yurcovich. Argentina (2009). CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 23, a las 19.30 h.
CURSOS
Cartografía de la novela: lo que tiene que saber para escribir una novela. Impartido por Juan Madrid Del 11 al 13
de julio. De 16.00 h. a 19.00 h.
TALLERES INFANTILES
Aulas Musicales de Verano. Del 2 de julio al 30 de agosto, en horario de mañanas.
Barrio La Arena
Qué ver Qué hacer
23
E S T A B L E C I M I E N T O S
MODA ROPA COMPLEMENTOS
SALUD BIENESTAR
ESTÉTICA BELLEZA
VIAJES VACACIONES
ANIMALES MASCOTAS
MARGA BOUTIQUE
CLÍNICA D. Ángela Gzlez de Battilana
ALDA BELLEZA NATURAL
KARABOUDJAN TRAVEL
LOS AMIGOS DE LOLA
MODA MUJER
Menéndez Pelayo, 33 teléfono 985 13 08 49 margapastrana@hotmail.es
DECORACIÓN REGALOS BAZAR Mª LUISA
CLÍNICA DENTAL
Avenida de la Costa, 67 - 1º teléfono 985 13 05 93
EL HAMMAM
Marqués de Casa Valdés, 80 teléfono 984 49 34 52 www.centrosdeesteticaengijon.com
VIAJES A LA CARTA
Doctor Aquilino Hurlé, 24 bajo Teléfono 985 36 92 70 www.karaboudjantravel.com karaboudjan.travel@gmail.com
PELUQUERÍA CANINA Y ACCESORIOS
Manso, 20 teléfono 699 20 87 99
BELLEZA, BIENESTAR Y SPA TRADICIONAL
Doctor Hurlé, 24 - bajo 2 teléfono 985 36 69 60 www.elhammam.net
LÁMPARAS Y ARTÍCULOS DE REGALO
COMUNICACIÓN INTERNET
Menéndez Pelayo, 10 esquina Marqués de Casa Valdés Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72
ESTÉTICA, HERBORISTERÍA, SOLARIUM Y DIETISTA
Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72
LOCUTORIO LA ARENA Internet, SEUR Y Punto PACK Emilio Tuya, 47 bis • T 985 36 98 43 locutoriolaarena@hotmail.com
Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través del correo electrónico: comercial@queverquehacerengijon.com
Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través del correo electrónico: comercial@queverquehacerengijon.com o bien llamando a cualquiera de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 670 29 36 56 679 22 41 72
RECORTA ESTE CUPÓN. SI ERES DE LOS 100 PRIMEROS, ENTRARÁS GRATIS (VÁLIDO SÓLO PARA UNA PERSONA POR GRUPO)
✃