Qué ver qué hacer en Gijón mayo 2016

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 16 Número 185 Mayo/May 2016

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway ◗ Alojamientos (página 3) ◗ Eventos (páginas 6 a 9) día internacional de los museos / puertas abiertas en laboral ciudad de la cultura / verdeando / laboral gastro market / mercado ecológico y artesano / norbienestar / gijón fun feria / marcha cicloturista villa de gijón / manolo garcía / the buzzcocks / cocorosie ◗ Teatro y espectáculos (páginas 9 y 10) ◗ gijón infantil (página 11) ◗ deporte (página 12) ◗ ACUARIO (página 13) ◗ De Copas (página 14) copas y bares / música en directo ◗ gastronomía (página 15) ◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ DE COMPRAS (página 18) ◗ visitas imprescindibles (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 24) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE ◗ Los Barrios (páginas 25 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre sus propuestas.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Gijón Card La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion. com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Puedes ampliar toda la información en nuestra web: www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

PARÍS Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

HOTELES

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 COSTA GIJÓN ** Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN ** Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ **

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de mayo en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

DOMINGO día 1  Infantil Gijón Fun Feria  Infantil (cine) Asterix: le

8

domaine des dieux 11  Museos Jornada de vapor en el Museo del Ferrocarril 20

Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21 Aves de la Güelga 21 Itinerario: Voces de sal de mar 21 

LUNES día 2 MARTES día 3  Cine Future Shorts. Spring

Season: Home Suite Home / Leidi / Sunday Lunch / Perfection is forever / Rationales-fast lane / A hole in my heart / Edmond 25  Literatura Encuentro con Miguel Ángel González, ganador del premio Novela Café Gijón 26  Conferencia Charla Vacaciones en paz 30 MIÉRCOLES día 4  Infantil La hora de los

cuentos en El Llano 11  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Música Jazz en el centro: Petros Klampanis Contextual Trío 25  Jornadas Los buques de crucero y su impacto en el turismo asturiano 26  Música Sarievan 28  Música Ensayo abierto, Banda de Música Villa de Jovellanos 29  Literatura Presentación del libro ganador del VIII Premiu María Josefa Canellada de literatura infantil y juvenil: Fontenebrosa III: el final, de Vicente García Oliva 30 JUEVES día 5  Cine Cine y aula: La Cour

de Babel 25  Teatro Montesín. Kamante Teatro 27  Jornadas Proyecto Gijón Oeste, una memoria industrial: Señalización de antiguos especios industriales del Gijón Oeste 27  Conferencias Experiencias de familias de acogida (vacaciones en paz) 28  Música Conciertos del conservatorio: Piano 29  Jornadas Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 30  Cine Mama Adèle 28  Conferencia Frente al miedo, atrévete. Miedo a no dar la talla: eres suficiente 31 VIERNES día 6  Mercados Verdeando 7  Ferias Norbienestar . 4ª

Feria de productos y servicios socio-sanitarios del Norte de España 8  Infantil La hora de los cuentos en La Calzada 11  Deporte 6ª Prueba de la liguilla de golf AUGM 12

Prueba valedera para el Campeonato de España infantil y alevín de golf 12  Música en directo Nuevecondiez + Caso Omiso 14  Cine Ciclo de cine griego: Xenia 25  Literatura Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Armando Vega Rodríguez 26  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Conferencias Jornadas “Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial”: El patrimonio industrial, ?una construcción social que nos identifica? 27  Cine No envejeceremos juntos 28  Jornadas Reunión de Acuagijón, aucarelistas de Asturias 30 SÁBADO día 7  Mercados Verdeando 7  Concierto Manolo García -

Gira 2016 8  Infantil Gijón Fun Feria 8  Teatro Fuente Ovejuna 9  Infantil (taller) Echamos raíces 11 Regalo 4.R 11 Mi máscara, mi teatro 11  Música en directo Eldorado 14

Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Conferencias Encuentro con Elena Arnau 26 Debates ciudadanos “Logia Rosario Acuña”: Pluralidad vs gobernabilidad ¿un problema actual? 26  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Cine Luces de París 29 

DOMINGO día 8  Mercados Verdeando 7  Infantil Gijón Fun Feria  Clásica Gala lírica en

MIÉRCOLES día 11  Infantil La hora de los

cuentos en Montiana 11  Música en directo Jam Session Colectivo Asturiano de Jazz 14  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Literatura Pausas y Poemas 26  Teatro Gigantes. Saltantes Teatro 28 El banquero anarquista. Teatro Margen 30 JUEVES día 12  Clásica Orquesta Sinfónica

del Principado de Asturias (Andrew Grams + Johannes Moser) 9  Infantil La hora de los cuentos en El Coto 11  Literatura Presentación del libro infantil: Caricote 26  Conferencia Dolor de cabeza. Lo que debes saber sobre las cefaleas 26 Jornadas “Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial”: Las antiguas formas de vivienda obrera 27 Aula de salud: migrañas y cefaleas 28 Por qué leer 28  Conferencia Felicidad y salud: una ética personal integral 30  Conferencia Escuela de salud. La salud sí tiene edad: el asma 31  Jornadas Sostenibilidad en instalaciones deportivas 31

8

Matiné 9  Música ¡Totum revolutum!

Banda de Música de Gijón 9  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21

LUNES día 9  Infantil (taller) Mitoloxíes de

Carlos Alba 11  Cine Imagen y Clínica: Ce gamin, là 25  Cine Ciclo Imágenes de un Viaje: Bretaña francesa, entre la tierra y el mar 26  Conferencia Vacaciones en paz 2016 27  Conferencia El perfil: 60’ con... XX  Cine Miss Potter 28  Música Cantar presta muncho 29  Conferencia Alternativas a la apnea del sueño y los ronquidos 30  Jornadas Día de Europa 31 MARTES día 10  Infantil (teatro) La lloca

 Cine El Documental del mes: K2. Tocando el cielo, de Eliza Kubarska 26 Ciclo ¿Y la clase obrera llegó al paraíso?: Sábado noche, domingo mañana 27  Música Cantar presta muncho 29

historia d’Asturies de Escena Apache 11  Infantil La hora de los cuentos en La Arena 11

VIERNES día 13  Concierto Pasión Vega 9  Música en directo Disco

Las Palmeras + dj amable + David Van Bylen + Momopop dj 14 Les Fortunate Songs + Klute + Nocivos + The Rootles Tree 14  Cine Cine y agitación: Tren de agitación 25  Conferencia La feminidad más allá del género 26  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Conferencias Jornadas “Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial”: Los efectos sociales de las jubilaciones 27  Cine A nuestros amores 28  Jornadas Reunión de Acuagijón, aucarelistas de Asturias 30 SÁBADO día 14  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Mercados Mercado Ecológico y Artesano 7  Concierto Buzzcocks 8  Infantil Gijón Fun Feria 8  Teatro Hamlet 9  Deporte XX Trofeo de golf El Comercio 12

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

 Música en directo Natos y Waor 14 Snap + Soundlovers + Locomía 14  Museos Seminario práctico de utilización y colocación de calcas de agua 14  Talleres Salida de campo / Apuntes de historia natural I 21  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Cine Mustang 29 DOMINGO día 15  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Varios Jornada de Puertas Abiertas en Laboral Ciudad de la Cultura 6  Mercados Mercado Ecológico y Artesano 7  Infantil Gijón Fun Feria 8  Música 9º Encuentro de coros infantiles Expoacción 10

Deporte Prueba valedera para el campeonato de España infantil y alevín de golf 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 

21

LUNES día 16  Infantil Bebecuentos en

Contrueces 11  Infantil La hora de los cuentos en Pumarín Gijón Sur 11  Cine Ciclo Imágenes de un Viaje: Cuba en bici: de Trinidad a Viñales 26  Conferencia Neoliberalismo sexual. El mito de la libre elección 26  Taller Cartoneras. libros reciclados 30  Cine El Documental del mes: K2. Tocando el cielo, de Eliza Kubarska 30 MARTES día 17  Infantil Bebecuentos en El

Coto 11  Infantil La hora de los cuentos en el Polígono de Pumarín 11 La hora de los cuentos en el Contrueces 11  Música Los profesores del Conservatorio: Samuel Mallo de Pablo 25  Cine Ciclo ¿Y la clase obrera llegó al paraíso?: los lunes al sol 27  Teatro Vicente, el pirata valiente. Cía. La Carreta 28  Conferencia Sesión informativa Telefonía e internet: consejos para contratar y reclamar. Compras seguras por internet 31 MIÉRCOLES día 18  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Música Grupo Vocal Quorum 10  Teatro Presas, de Ignacio del Moral y Verónica Fernández 10  Infantil Bebecuentos en La Arena 11  Infantil La hora de los

cuentos en El Llano 11  Infantil La hora de los cuentos en el Natahoyo 11  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Música Los profesores del Conservatorio: Silvia Rodríguez y Manuel Cabo 25  Conferencias Jornadas “Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial”: Las culturas del trabajo 27 Análisis de la situación de las listas de espera en la sanidad pública 28  Música Concierto Escuela de Música Albéniz 29 JUEVES día 19  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias 10  Infantil Bebecuentos en El Llano 11  Infantil La hora de los cuentos en el Roces 11  Música Los profesores del Conservatorio: Antonio Gómez y Alberto Castelló 25  Conferencias Sirios en Grecia: un testimonio asturiano 26  Jornadas Proyecto Gijón Oeste, una memoria industrial: Encuentro con trabajadores de Gijón Fabril 27  Conferencia Construir un barrio intercultural 28 Charla sobre telefonía 28 Nuevas tendencias en alimentación animal 28  Jornadas Tertulias fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5 30 VIERNES día 20  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Música Concierto DeGustar 10  Infantil Bebecuentos en Roces 11  Infantil La hora de los cuentos en La Calzada 11  Música Los profesores del Conservatorio: Nuria Álvarez 25  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Cine Police 28  Literatura Premio de poesía Antonio Machado 30  Conferencia Frente Polisario: pasado y presente del movimiento de liberación nacional saharaui 30  Jornadas Reunión de Acuagijón, aucarelistas de Asturias 30 SÁBADO día 21  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Gastronomía Laboral Gastro Market 7  Infantil Gijón Fun Feria 8  Teatro El Padre 10 / Europa de David Creig 10  Concierto David Feito en acústico 10  Infantil (taller) Mini Club de lectura. Familias contadas a dos voces 11 Danza emocio-

nal: tu hijo y yo 11 Viva nuestra energía 11  Música en directo Porco Bravo + Hammercross + Mota Blues 14  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Música Los profesores del Conservatorio: Mónica García 25  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Música Certamen de coros escolares Príncipe de Asturias 29  Cine El Juez 29 DOMINGO día 22  Cultura Día Internacional

del Museo 6  Gastronomía Laboral Gastro Market 7  Infantil Gijón Fun Feria 8  Deporte XXV Marcha Cicloturista Villa de Gijón.

Homenaje a Tony Rominger 8  Infantil (danza) Cuál es mi nombre? Da.Te Danza 11  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21

LUNES día 23  Infantil (danza) Cuál es mi

nombre? Da.Te Danza 11  Infantil Bebecuentos en Polígono de Pumarín 11 Bebecuentos en Natahoyo 11  Cine Ciclo Imágenes de un Viaje: Tesoros de Marruecos 26  Teatro Amoríos Galácticos 28  Conferencia Familias acogedoras 30 MARTES día 24  Infantil La hora de los

cuentos en La Arena 11  Cine Ciclo ¿Y la clase obrera llegó al paraíso?: dos días, una noche 27 MIÉRCOLES día 25  Infantil Bebecuentos en La

Calzada 11  Infantil La hora de los cuentos en Montiana 11  Museos Seminarios del vapor 21  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Cine El Documental del mes: K2. Tocando el cielo, de Eliza Kubarska 27  Conferencias Jornadas “Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial”: Clase media vs clase obrera 27

Cine Barakat 28 Danza Día Internacional del claqué 29  

JUEVES día 26  Infantil Bebecuentos en

Pumarín Gijón Sur 11  Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias 10  Concierto El Arrebato 10  Música en directo The Abigails 14  Conferencia Luis Menéndez Pidal y los inicios de la

5 antropología en Asturias 21  Otros Gijón se conecta. Activa tus sentidos. El teléfono de la Esperanza ya está en Gijón 26  Conferencias Jornadas “Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial”: Alternativas económicas en territorios en declive industrial 27  Conferencia Aula de salud: epilepsia 28  Música Conciertos del Conservatorio: concierto de cámara 29  Conferencia Escuela de salud. La salud sí tiene edad: el tabaquismo y sus secuelas 31 VIERNES día 27  Música en directo Tributo a AC/

DC, Tributo a Metallica, Tributo a Guns’n Roses + Mbolakas 14  Clásica Los Conciertos del Museo: Juan SanJuan Mas + Jesús Moreno Soriano 20  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Cine Bajo el sol de Satán 28  Música Concierto fin de curso de los talleres pop rock de la UP 29  Jornadas Reunión de Acuagijón, aucarelistas de Asturias 30  Literatura Presentación del libro “Imperfecto Pretérito” 31  Música Ciclo de conciertos COMA5: Disobedience 31  Conferencia Charla divulgativa sobre la enfermedad celíaca y la dieta sin gluten 31 SÁBADO día 28  Concierto Cocorosie 8  Infantil Gijón Fun Feria 8  Teatro Ballem! 10  Infantil (taller) Come continentes:

América 11 Yo de mayor quiero ser... 11 Escuela en una maleta 11 Cantamos los cuentos 11  Deporte Campeonato de Asturias senior 2016 de golf 12  Música en directo Trashtornados + La Frontera + Muchachito Bombo Infierno + Los Vólidos 14  Museos Maqueta modular ferroviaria 21  Visitas guiadas Exposición Paz Arrázuriz 26  Taller Concurso de uniformes históricos Villa de Gijón 30 DOMINGO día 29  Infantil Gijón Fun Feria 8  Teatro Amares 10  Infantil (teatro) La Isla, de Factoría

Teatro 11  Música en directo Lucky Dados 14  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21

LUNES día 30  Infantil (teatro) La Isla, de Factoría

Teatro 11  Infantil La hora de los cuentos en Pumarín Gijón Sur 11  Visitas guiadas Itinerario: un paseo con Jovellanos 21 Impresiones y paisajes. 25 aniversario del Museo Nicanor Piñole 21  Cine Ciclo Imágenes de un Viaje: Azores: lava, verde y agua 26  Cine De tu ventana a la mía 28  Teatro Amor, cacerola... y ladrones. Grupo Sonrisas 30  Taller Cartoneras. libros reciclados 30  Música Cantando con la Coral Amanecer 31 MARTES día 31  Jornadas Proyecto Gijón Oeste,

una memoria industrial: Recuerdos de un pasado industrial 27  Conferencia Foro filosófico de El Llano 28 Más inform aión en la web www.queverquehacerengijon.com

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

Día Internacional del Museo 1 8 d e m ayo • r e d d e m u s e o s d e g i j ó n En 2016 el evento girará en torno al tema: Museos y Paisajes Culturales, con el que se trata de poner de manifiesto de responsabilidad de los museos con respecto al paisaje del que forman parte, al cual pueden aportar su contribución de conocimientos y competencias propias, siendo protagonistas activos de su gestión y buen mantenimiento.

SÁBADO 14

 Taller familiar: Con viento fresco respira Piñole.

Museo Nicanor Piñole. De 11:00 a 13:00 horas  Visita teatralizada: A las Termas con Panchito.

Termas Romanas de Campo Valdés. Sábado 14 de mayo a las 11:00 y a las 12:30 h.  Herbarium. Salida de campo / Apuntes de Historia Natural I. Museo de la Villa Romana de Veranes.

Sábado 14 y domingo 15 de mayo, de 11:00 a 14:00 h  Jornada especial de Vapor y presentación de nuevas piezas restauradas en el museo. Museo del ferrocarril de Asturias. Anden principal y playa de vías. Horario: Trenes en marcha cada 30 minutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.15.  Visita guiada: El paisaje cultural de la villa romana de Veranes. Museo de la Villa Romana de Veranes.

Sábado 14 de mayo de 12.30 a 14.00 h.  Visita guiada a la exposición PAZ ERRÁZURIZ. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Sábado 14 de mayo a las 19:30 horas. Visita gratuita..

DOMINGO 15

 Herbarium. Salida de campo / Apuntes de Historia Natural I. Sábado 14 y domingo 15 de mayo, de 11:00 a 14:00 horas. A cargo de Lorena Lozano, miembro de Econodos.  Conferencia-itinerario por Cimadevilla/Cimavilla “Gijón Romano”. Termas Romanas de Campo Valdés.

Domingo 15 de mayo, de 11:30 a 14:00 horas.  Taller de Robótica. Museo del Ferrocarril de Asturias.

Domingo 15 de mayo. De 12:00 a 14:00 horas..

MIÉRCOLES 18.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS  Inauguración del nuevo edificio del Museo del Pueblo de Asturias. Muséu del Pueblu d’Asturies.

Miércoles 18 de mayo, a las 13:00 horas.  “Un museo por dentro”. Muséu del Pueblu d’Asturies. Miércoles 18 de mayo, a las 17:00 horas.  Jornada de Puertas Abiertas. Parque Arqueológico – Natural de la Campa Torres. Miércoles 18 de mayo.  Visitas guiadas al Museo del ferrocarril de Asturias. Miércoles 18 de mayo. A las 12:00 y las 17:00 h.  Visita guiada al Museo Casa Natal de Jovellanos.

Museo Casa Natal de Jovellanos. Miércoles 18 de mayo a las 18:00 horas.  Visita guiada al Museo Nicanor Piñole. Museo Nicanor Piñole. Miércoles 18 de mayo a las 18:00 horas.  “El Museo del Pueblo de Asturias veinte años después”. Muséu del Pueblu d’Asturies. Miércoles 18 de mayo, a las 19:00 horas..

JUEVES 19

 Conferencia: “Paisaje Cultural” y Proyección del audiovisual “El paisaje cultural en Asturias. Dos ejemplos”. Muséu del Pueblu d’Asturies. Jueves 19 de mayo, a las 12:00 horas.  Visitas guiadas al recinto y exposición de la Ciudadela de Celestino Solar. C/Capua 7. Jueves 19 de mayo a las 12:00 y a las 17:00 h. Presentarse en la Ciudadela a la hora indicada.  “Un museo por dentro”. Muséu del Pueblu d’Asturies. Miércoles 18 de mayo, a las 17:00 horas.  El paisaje urbano e industrial de las estaciones de Gijón. Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de

Actos Jueves 19 de mayo a las 19.00 horas.

VIERNES 20

 “Gijón Creativo: Encuentro en el Museo del Pueblo de Asturias”. Muséu del Pueblu d’Asturies.

Viernes 20 de mayo, a las 17:00 horas.  Visita guiada a la exposición PAZ ERRÁZURIZ. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Sala 2. Viernes 14 de mayo a las 19:30 horas. Visita gratuita.

SÁBADO 21

 #museodelpueblodeasturias. Encuentro de instagramers. Muséu del Pueblu d’Asturies. Sábado 21, de mayo, a las 11:00 horas.  Taller familiar: La perfección del instante. Pasteles con Mabel Lavandera. Museo Nicanor Piñole. Sábado 21 y domingo 22 de mayo de 11:00 a 14:00 horas.  Proyecciones: Faro Torres y Las aves marinas del cabo. Parque Arqueológico – Natural de la Campa Torres. Sábado 21 de mayo. A las 11.00h.  Conferencia / itinerario: El paisaje de castro de la Campa Torres. Parque Arqueológico - Natural de la Campa Torres. Sábado 21 de mayo, de 11.30 a 13.30 h  Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies. Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingo 22 de mayo a las 12:00 h  Taller: Onirofaros. Ilustración, imaginación, emoción... y faros. Parque Arqueológico – Natural de la Campa Torres. Sábado 21 de mayo. De 12:00 a 14:00 h.  Itinerario: Museo Casa Natal de Jovellanos: espejo del barrio de Cimavilla. Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 21 de mayo de 18:00 a 19:30 h.  “Un museo por dentro”. Muséu del Pueblu d’Asturies. Miércoles 18 de mayo, a las 17:00 horas.  Visita guiada a la exposición PAZ ERRÁZURIZ. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Viernes 14 de mayo a las 19:30 horas. Visita gratuita.  Taller de fotografía: De foto 2016. Fotografiar desde dentro. Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 21 y domingo 22 de mayo.  Exposición temporal: Faro Torres ilustrado por Pilar Martín y Juan Hernaz. Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres. Sábado 21 y domingo 22 de mayo.

DOMINGO 22

 Taller familiar: La perfección del instante. Pasteles con Mabel Lavandera. Museo Nicanor Piñole. Sábado 21 y domingo 22 de mayo de 11:00 a 14:00 horas.  Descubrir, sentir, reinventar el paisaje. Parque Arqueológico – Natural de la Campa Torres. Domingo 22 de mayo. De 11:30 a 13:30 horas.  “Un museo por dentro”. Muséu del Pueblu d’Asturies. Miércoles 18 de mayo, a las 17:00 horas.  Itinerario: Vapores de arte e industria. Museo Casa Natal de Jovellanos y el Museo del Ferrocarril. Domingo 22 de mayo. De 17:00 a 19:00 horas.  Taller de fotografía: De foto 2016. Fotografiar desde dentro. Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 21 y domingo 22 de mayo.  Exposición temporal: Faro Torres ilustrado por Pilar Martín y Juan Hernaz. Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres. Sábado 21 y domingo 22 de mayo.

Jornada de puertas abiertas 2016 en Laboral Ciudad dela Cultura 1 5 d e m ayo • l a b o r a l c i u d a d d e l a c u lt u r a Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de Asturias, con una completa oferta de actividades para toda la familia a lo largo del año.

Este es el momento idóneo para recorrer todos los espacios que alberga: Iglesia, Teatro, talleres del Centro de Formación Profesional, la Biblioteca de la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales “Jovellanos”, las Antiguas Cocinas de la Laboral, sin olvidar la Torre.

Espacios visitables: Biblioteca de la Facultad de Comercio, Turismo y Ciencias Sociales “Jovellanos” / Talleres del Centro Integrado de Formación Profesional “La Laboral” / Torre / Cocinas y Lavandería Horario de visita: de 10:30 a 15:00 y de 16:00 a 20:00 h. Acceso: de forma continuada cada 30 minutos. La visita se realizará siempre acompañado de un guía. Grupos limitados.

Talleres infantiles Cocinando con Ternera Asturiana: los más pequeños conocerán los beneficios de una dieta sana y equilibrada, en la que la carne de Ternera Asturiana aporta una fuente importantísima de proteínas, minerales y vitaminas. Dirigido a: niños entre 6 y 12 años. / Lugar: Café de la Laboral. / Duración: 60 minutos. / Horarios: a las 11:30 y 17:30 h.

La hora del código: la hora del código es un movimiento global que llega a millones de estudiantes en más de 180 países. Dirigido a: niños entre 6 y 12 años / Lugar: Sala 1 del Teatro / Duración: 60 minutos / Horarios: a las 12:00, 16:30 y 18:30 h / Observaciones: cada asistente deberá aportar su propia tablet/portátil.

Talleres para adultos Cocinando en el paraíso: taller de cocina especializado en producto asturiano, con ternera asturiana, huevos y vegetales de productores locales.

Dirigido a: adultos / Lugar: Café de la Laboral / Duración: 60 minutos / Horarios: 17:30 h.

Talleres en familia Descubriendo el ajedrez Dirigido a: niños a partir de 6 años y adultos / Lugar: Iglesia de la Laboral / Duración: 30 minutos / Horarios: a las 11:30, 13:00, 16:30 y 18:00 h.

Tinieblas: una experiencia escénica con la compañía Con Alevosía Teatro basada en el teatro de inmersión. Ven a descubrir, decidir, experimentar y, sobre todo, dejarte llevar por Tinieblas a través de una aventura llena de magia, misterio, diversión y sorpresas. Dirigido a: familias con niños a partir de 3 años / Punto de encuentro: Patio Corintio / Duración: 90 minutos / Horarios: a las 12:30 y 17:00 h.

Otras actividades El Café de la Laboral Menú Jornada de Puertas Abiertas: 7 euros: Pasta a la Norma / Pollo al limón / Pan, postre y bebida (agua o refresco) La Cocina de la Laboral Menú Jornadas de Puertas Abiertas: 12 euros: Fabada o pastel de pescado / Pescado de nuestras costas (según rula) o gochín asturiano asado / Postres variados y bebida (refresco, caña, agua, vino) Radio Televisión del Principado de Asturias Visitas guiadas en grupos reducidos a diferentes espacios: plató, cabina y control de radio y sala polivalente.

Horarios: 11:30, 13:00, 17:00 y 18:30 h.

Duración: 60 minutos.

Imprescindible reserva previa en los teléfonos 902 306 600/985 185 860 o a través del correo electrónica reservas@recrea.asturias.es.

Visitas al espacio de la huerta del Patio Verde Conoce el huerto ecológico de la Laboral de la mano de Lucía Ríos, monitora de los talleres Echamos raíces!

Horario: de 12:00 a 13:30 y de 17:00 a 18:30 h.

Eventos

Qué ver Qué hacer

7

Verdeando

Laboral GastroMarket

6 , 7 y 8 d e m ayo • m u s é u d e l p u e b l u d ’a s t u r i e s

Las deliciosas sugerencias gastronómicas comparten espacio con expositores de complementos, moda o decoración, con las zonas infantiles y con talleres de manualidades y música en directo.

Verdeando Fest Nace para que todos podamos saber un poquito más a cerca de lo que es el veganismo, el crudiveganismo, el vegetarianismo, mundo bio/eco, celíaquismo, la vida sana y las intolerancias, pero de una manera divertida y en familia!

Espacio especial dedicado a los celíacos, ya que ellos forman ahora mismo, una parte de nuestra sociedad muy importante a la que nos gustaría dar su protagonismo.

Verdeando pretende aunar en un fin de semana lleno de sensaciones y emociones, un festival de música, buenos hábitos, jornadas de reflexión y conocimientos, charlas, show cookings, zona market y actividades en familia.

2 1 y 2 2 d e m ayo • j a r d i n e s y t e r r a z a d e l a l a b o r a l

Mercado Ecológico y Artesano 1 4 y 1 5 d e m ayo • p l a z a m ayo r d e g i j ó n Si quieres vivir la expericia en un ambiente diferente a lo que estamos acostumbrados, adquiriendo conocimientos sobre una forma de vida más saludable y tolerante con el medio ambiente, Verdeando Fest te gustará... Créenos, te hará sentir mejor, conocer otro tipo de estilos de vida y si ya formas parte del lado saludable, conocer gente nueva y compartir experiencias.

Nos vemos en el Museo del Pueblo de Asturias - Gijón los días 6, 7 y 8 de Mayo!

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.  www.ecologicoartesano.com

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

Manolo García

 www.norbienestar.com

TODO ES AHORA - GIRA 2016

S Á B A D O 7 d e m ayo • 2 2 : 3 0 H O R A S • P A L A C I O D E D E P O R T E S D E L A G U Í A

Norbienestar 2016

Manolo García vuelve a los grandes escenarios con una doble banda de lujo en una gira corta e irrepetible.

4ª Feria de Productos y Servicios Socio-Sanitarios del Norte de España

Organiza: GALEA PRODUCCIONES S.L. Después de su última gira en teatros, el artista regresa a los recintos de gran tamaño, en los que se presentará con doble banda: el grupo de músicos americanos con los que grabó en Nueva York “Todo es ahora”, su último disco, y su banda habitual de directo, en un concierto vertebrado en dos partes.

6 a l 8 d e m ayo • r e c i n t o f e r i a l l u i s a d a r o

Así, además de su habitual equipo de directo, formado por Ricardo Marín, Juan Carlos García, Albert Serrano, Iñigo Goldaracena,..., en esta ocasión le acompañarán también los músicos de la escena neoyorquina con los que grabó su último disco. Earl Slick y Gerry Leonard a las guitarras, Zachary Alford a la batería y Jack Daley al bajo; músicos que cuentan en sus currículums nombres como David Bowie, Lenny Kravitz, Bruce Springsteen o John Lennon; toda una garantía para este nuevo tour en el que además de presentar su último disco, también interpretará canciones de sus anteriores trabajos en solitario, así como algunas canciones de sus anteriores formaciones, El Último de la fila, Los Burros y Los Rápidos.

PRECIOS: Pista (pie): 33 euros + gastos / Anillos (pie): 29 euros + gastos / Grada numerada: 37 euros + gastos

Norbienestar es la feria del bienestar, de los productos y servicios sociosanitarios, de la salud, del ocio y en definitiva de la búsqueda de una mejora en la calidad de vida. En esta 4ª edición hemos afianzado nuestros objetivos para poner en contacto a oferta y demanda del sector de las empresas participantes, servir de punto de encuentro, favorecer sinergias, informar a la demanda de las posibilidades que el mercado ofrece y sobre todo, generar negocio. Se trata de un certamen con un marcado carácter profesional pero que, dada la importancia que los productos y servicios socio-sanitarios tienen en la sociedad actual, se abre al público en general, ya que la calidad de vida es un objetivo común a cualquier edad.

Tendrá una zona de exposición comercial, con jornadas, talleres, charlas/ ponencias, actividades paralelas a la celebración del Certamen, que servirán de incentivo para quienes lo visiten, pudiendo participar en ellas todos los expositores que lo deseen. Este año se celebrará el Domingo día 8 y con llegada en el Recinto Ferial, la segunda Carrera Solidaria Asturias.

Gijón Fun Feria fines de semana • recinto ferial luis adaro

Buzzcocks 1 4 d e m ayo • s a l a a l b é n i z Buzzcocks celebra su 40 aniversario el próximo sábado 14 de mayo en la Sala Albéniz a partir de las 22:00 horas.

Buzzcocks se formaron en Bolton en febrero de 1976 (primer concierto, en abril de aquel año) y desde entonces han ocupado oficiosamente el cargo honorario de ser los Ramones británicos.

Decimos desde entonces porque su noveno álbum, “The Way” (noviembre de 2014), el primero que han publicado desde “Flack-Rat Philosophy” (2006), certifica que son cuarenta los años que cumplieron en 2015 al pie del cañón. Es decir, sus canciones bala empezaron a salir disparadas cuando la primera oleada punk-rock y han atravesado un reguero de capítulos de la historia del rock (el primero, el de los Sex Pistols, que les inspiraron con su explosividad, y más tarde los de Hüsker Dü o Nirvana, dos de sus alumnos declarados más aventajados).

Cocorosie 2 8 d e m ayo • s a l a a l b é n i z Lanzado el pasado 16 de octubre, “Ciudad Heartache” (City Slang Records) supone el sexto disco de CocoRosie. Al igual que muchos de sus anteriores trabajos, las hermanas Casady escribieron y unieron gran parte del material en su estudio-granja al sur de Francia, con el equipo mínimo, jugetes vintage e instrumentos antiguos. Volviendo al estilo “4-track”, las hermanas se han limitado una vez más a lo esencial a la hora de sacar este trabajo; el acompañamiento acústico hecho por ellas mismas, una selección de percusión y el uso de sus juguetes antiguos de los días de “La Maison”. CocoRosie es un grupo franco-estadounidense de acid folk formado en el año 2003. Se trata de un dúo formado por las hermanas Bianca (Coco) y Sierra (Rosie) Casady, que produce música mezclando estilos tan variados como son el canto lírico, el gospel y el pop lo-fi.

En Gijón Fun  www.gijonfunferia.com Feria podrás disfrutar de un montón de actividades entre las 16:30 y las 20:30 sábados y domingos.

Tarifas: Niños/ as. - 6 euros / Adultos. - 1 euro Discoteca infantil con animación musical • atracciones hinchables • ludoteca • mini golf • set de maquillaje • karts de pedales • Caja Rural de Asturias: talleres de manualidades • zona de carrusel de Coca-Cola • miniciudad de Triocar • etc.

Otros servicios: Espacio acotado para la lactancia y cambio de pañales / Zona de descanso / Zona de parking para carritos de bebés / Zona Wifi de Telecable / Guardarropa en la entrada del recinto / Cada monitor/a de área dispone de un llavero basado en pictogramas para el público en general y para niños y niñas con diversidad funcional.

XXV Marcha cicloturista Villa de Gijón HOMENAJE A TONY ROMINGER 2 2 D E M A YO • C . D . L A S M E S TA S La XXV edición de la Marcha Cicloturista Villa de Gijón tendrá lugar el domingo 22 de mayo. Este año contaremos con la presencia de Tony Rominger, vencedor de la Vuelta a España ‘92, ‘93 y ‘94, así como del Giro de Italia ‘95, entre otras victorias.

Toda la información sobre inscripción y recorrido en la web: www.grupociclistabuenavista.com

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

9

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

7 de MAYO

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Fuente Ovejuna La Joven Compañía

Para la Joven Compañía, Fuente Ovejuna consigue representar toda una época en unas horas. Con un puñado de personajes que representan a un pueblo humillado y rebelde, esta obra maestra de Lope de Vega no solo es una fotografía nítida de un conflicto social situado a finales del siglo XV, si no que continúa seduciendo al espectador actual, a través del inevitable vértigo que produce el fin de un viejo orden y el nacimiento de uno nuevo.  Butaca 18€ Entresuelo 15€ / General 12€ 8 de MAYO

12.30 horas / Teatro de la Laboral

Gala lírica en Matiné

Orquesta Filarmónica de Asturias La OFA acompañará a las cantantes Susana Gudín, María Iglesias López, Pilar Mud Pérez, Natalia Mota Ibañez, María Fernández López y Ganna Bizhko, que interpretarán obras de Mozart, Verdi, Puccini y Bizet, entre otros.  Precio 8€ 8 de MAYO

20.30 horas / Teatro Jovellanos

¡Totum revolutum!

Banda de Música de Gijón Agrupaciones musicales invitadas: Banda de Música de Gijón - Director: Iván Arboleya-Montes Coral Polifónica Gijonesa “Anselmo Solar” - Director: Santi Novoa Coral Ángel Émbil de la Sociedad Siero Musical - Directora: Maite Martínez Émbil Joven Coro de la Fundación Princesa de Asturias - Director: José Ángel Émbil  Precio 10€ 12 de MAYO

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias Andrew Grams / Johannes Moser

H. Dutilleux, Concierto para violonchelo, “Un mundo lejano…”

R. Strauss, Aus Italien, op. 16.  Butaca 20€ Entresuelo 17€ / General 15€ 13 de MAYO

21.00 horas / Teatro de la Laboral

Pasión Vega

En este disco, la cantante malagueña realiza un emotivo y sentido homenaje al desaparecido Carlos Cano a través de doce canciones emblemáticas de su repertorio, más un tema inédito titulado Soy del sur y compuesto por el autor Martínez Ares.  Foso, butacas y palcos 40€ / Anfiteatro 35€ 14 de MAYO

22.00 horas / Teatro Jovellanos

Hamlet

Compañía Nacional de Teatro Clásico - Kamikaze Producciones Israel Elejalde, Ángela Cremonte , Ana Wagener, Daniel Freire, José Luis Martínez, Cristóbal Suárez, Jorge Kent.  Butaca 20€ Entresuelo 18€ / General 15€

10 15 de MAYO

12.00 horas / Teatro Jovellanos

9º Encuentro de coros infantiles Expoacción Cantos para un mundo feliz

Participantes: -Coro infantil Colegio San Vicente de Paúl -Coro infantil Real Grupo de Cultura Covadonga -Coro infantil de la Fundación Princesa de Asturias -Coro Voces Blancas del Colegio Elena Sánchez Tamargo -Actuación especial: Centro de Danza Karel.  Donativo 6€ 18 de MAYO

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Grupo Vocal Quorum Quorum es un grupo vocal lituano, fundado en 2005 y que de los cuatro miembros originales, y tras muchos cambios tanto en conceptos musicales como en sus componentes, ahora está formado por seis miembros: Vitalij Neugasimov (contratenor y director artístico), Marius Turlajus (tenor), Gintautas Skliutas (barítono), Romanas Savickas (bajo), Šarünas Navickas (beatbox) y Dainotas Varnas (voz principal).  Precio 18€

Mozart, el Concierto en Sol Mayor para violín y orquesta de Haydn con el propio Mauro Rossi al violín solista o la Primera Sinfonía de Beethoven.

En el descanso se podrá compartir con músicos y director una degustación de productos selectos asturianos..  Precio 12€ 21 de MAYO

Bella Hristova violín A. Piazzolla, Las cuatro estaciones porteñas M. Mussorgsky, Una noche en el monte pelado P.I. Chaikovski, Francesca da Rimini, op.32.  Butaca 20€ Entresuelo 17€ / General 15€

20.30 horas / Teatro Jovellanos

El Padre

Pentación Espectáculos El padre es calificada por el propio autor, Florian Zeller, de farsa trágica. Y ahí radica su grandeza y su dificultad. Trata un tema tan espinoso como la perdida de la realidad debida a la vejez. Nos coloca en la perspectiva de una mente confusa o, quizá, confundida por los intereses de los que le rodean, nunca lo sabremos. Sin ridiculizar jamás el carácter principal, Andrés nos hace reír. Las situaciones ambiguas, muchas veces contradictorias, las réplicas mordaces, los personajes duplicados, cambiantes, y por encima de todo la duda de si lo que realmente sucede es lo que dice la familia o es lo que siente el padre, producen una de las obras más divertidas, apasionantes y profundas del teatro contemporáneo.  Butaca 20€ Entresuelo 18€ / General 15€ 26 de MAYO

21.00 horas / Teatro de la Laboral

El Arrebato

18 de MAYO

20.30 horas / Teatro de la Laboral

Presas, de Ignacio del Moral y Verónica Fernández Taller escénico 4º B de la ESAD

La obra Presas transcurre en una cárcel de mujeres en los años 40 del siglo pasado, quizá primeros de los 50 en alguna provincia española. Ocho mujeres encarceladas por motivos distintos (robo, prostitución, adulterio, delito político…) malviven en una prisión pasando frío, hambre y sin apenas atención médica. Las reclusas son atendidas por monjas, como ocurría en alguna de las cárceles femeninas de la posguerra española.  Entrada libre hasta completar aforo 19 de MAYO

20.00 horas / Teatro Jovellanos

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias Maximiano Valdés director J. Sibelius, Canción de primavera, op. 16 P. Hindemith, Sinfonía “Matías el pintor” J. Brahms, Sinfonía nº 2 en re mayor op. 73.  Butaca 20€ Entresuelo 17€ / General 15€ 20 de MAYO

22.30 horas / Sala de Pinturas de la Laboral

Concierto DeGustar

Orquesta de Cámara de Siero & Mauro Rossi Concierto de la Orquesta de Cámara de Siero, OCAS, con la participación de uno de los mayores especialistas del momento en música del clasicismo, Mauro Rossi, que fuera concertino de la Scala de Milán y, más recientemente, de la Orquesta Nacional de España. Un programa que incluye entre otras piezas la cobertura de Las Bodas de Fígaro de

21 de MAYO

20.30 horas / Teatro de la Laboral

Europa de David Creig

Taller Escénico 4º A de la ESAD Un pequeño pueblo fronterizo en el corazón de Europa. Una pequeña estación ferroviaria en el corazón de ese pueblo, atravesada por trenes que no paran y que sin embargo sobrevive. Un pequeño grupo de hombres y mujeres que habitan en esa estación ferroviaria, atravesados por sus problemas y los de una Europa que se resquebraja. Un bar en el pueblo de esa estación ferroviaria, el Calipso, patético oasis tropical donde los personajes expresan sus deseos bañados en vodka. Y sin embargo sobreviven. El paro, el resurgir de los nacionalismos, la xenofobia, la guerra, los refugiados, la violencia, el sufrimiento, el odio entre amigos, sobrevivir en Europa. Y todo eso surcado por el deseo, el amor y mucho humor. Aviso para los señores viajeros. El tren con destino al corazón de las tinieblas de Europa, va a efectuar su salida.  Entrada libre hasta completar aforo 21 de MAYO

20.30 horas / Paraninfo de la Laboral

David Feito en acústico El compositor e intérprete asturiano David Feito publicaba el pasado octubre su primer disco en solitario, En el otro lado, y ahora nos presenta ahora en formato acústico las canciones incluidas en dicho álbum, así como diferentes sorpresas.  Anticipada 8€ Taquilla 10€ 26 de MAYO

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias

David Lockington director

Javier tiene la convicción de que éste es el mejor trabajo desde que empezó su carrera en solitario y la poderosa sensación de aquí empieza una nueva etapa. En este álbum, La música de tus tacones, está su esencia, porque la rumba forma parte de su ADN, pero también es su trabajo más roquero, incluso insólito.  Foso, butacas y palcos 35€ / Anfiteatro 30€ 28 de MAYO

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Ballem!

IT Dansa

La trayectoria de IT Dansa comienza en 1998. Desde entonces son más de 200 las representaciones que ha realizado por escenarios de España y de Europa. La compañía ha formado parte de las programaciones de prestigiosos festivales, como el Grec de Barcelona, el Festival de Otoño de Madrid, el Holland Dance Festival o el Festival Bielefeld de Alemania. En su repertorio se incluyen coreografías de nombres como Jirí Kylián, Ohad Naharin, Rui Horta, Nacho Duato o Ramón Oller.  Butaca 18€ Entresuelo 18€ / General 12€ 29 de MAYO

20.30 horas / Teatro Jovellanos

Amares

Las Sonrisa del Lagarto “Amar solo se puede amar a mares”. Con esta declaración de intenciones la compañía asturiana “La sonrisa del lagarto” pone en escena una historia de amor y amistad casi imposible. Sus protagonistas son Adela, una mujer extremadamente sensible, y Aurora, siempre envuelta en un aura de misterio. Un relato que además quiere ser un espejo de la fragilidad humana..  Precio 12€

Gijón infantil

Qué ver Qué hacer

11

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS

VAMOS AL CINE!

vamos a imaginar!

1 de mayo / 17:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura La película se proyectará en versión original (francés), subtitulada al castellano

21 de mayo / 11:00 horas y 12:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura El Mini Club! de Lectura es un proyecto de Laboral Ciudad de la Cultura dirigido a familias con niños desde los 0 a los 6 años, edad en la que los más pequeños empiezan a tocar y conocer los libros y los cuentos y que es tan importante para conseguir nuevos lectores.

VAMOS A IMAGINAR!

vamos a imaginar!

Asterix: Le domaine des dieux

Echamos raíces!

7 de mayo / 12:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Con nuestro espacio artístico en pleno crecimiento, dedicaremos esta sesión, ahora que los días son más largos y templados, a preparar semilleros de tomates, pimientos, berenjenas y calabacines que darán a nuestro huerto un toque especial. ¿Sabías que las patatas se pueden plantar de diferentes maneras? Probaremos algunas de ellas y sabremos cuál es la más productiva.

VAMOS A IMAGINAR!

Regalo 4.R

7 de mayo / 16:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Aprenderemos a reutilizar diseñando nuestros propios regalos con materiales de desecho. Ya no tienes excusa, ¡regala sostenibilidad!

Impartido por: Centros de Formación para el Consumo.

VAMOS A IMAGINAR!

Mi máscara, mi teatro

7 de mayo / 18:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Nos acercaremos al mundo del teatro y a sus dos grandes géneros, comedia y drama, a través del juego y la improvisación.

Construiremos nuestras propias historias utilizando máscaras de distintos personajes, que además pintaremos nosotros mismos.

VAMOS A ESCOLAR!

Mitoloxíes de Carlos Alba 9 de mayo / 10:30 horas /

Laboral Ciudad de la Cultura Nos acercaremos al mundo del teatro y a sus dos grandes géneros, comedia y drama, a través del juego y la improvisación. Construiremos nuestras propias historias utilizando máscaras de distintos personajes.

Mini Club! de Lectura.

Familias contadas a dos voces

Danza emocional: tu hijo y tú

21 de mayo / 16:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura La danza es capaz de crear espacios que hacen a los padres, madres, niños y niñas ser capaces de llegar a una comunicación más íntima a través del trabajo con el movimiento y el espacio.

10 de mayo / 11:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura La lloca historia d´Asturies: un repasu pelos acontecimientos y personaxes más destacaos de la nuestra historia; eso sí, trataos dende l´humor.

nitaria. Mediante este taller niños y adultos podrán conocer cómo establecer una escuela de emergencia mediante una maleta que contiene los suministros educativos básicos y necesarios para 40 niños durante 3 meses.

vamos a imaginar!

Cantamos los cuentos

De mayor quiero ser...

28 de mayo / 16:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Tanto si sabes o no lo que quieres llegar a ser, en qué quieres ocupar tu tiempo o en qué te quieres convertir, en este taller podrás responder a todas esas preguntas.

Conoce tus talentos, lo que te gusta, lo que quieres hacer con tu vida y cómo hacerlo realidad.

vamos a imaginar!

Escuela en una maleta

vamos a imaginar!

Viva nuestra energía

21 de mayo / 18:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura

En este taller conoceremos la importancia de la energía en nuestras vidas y descubriremos los diferentes tipos de energía que hay. ¿Sabes cuáles son las Energías Renovables? Comprométete con la protección de la Tierra y el uso responsable y seguro de la energía.

vamos a la danza!

Cuál es mi nombre?

Da.Te Danza

22 de mayo / 17:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Un sofá que es un tren, una alfombra convertida en espejo, una montaña de césped que se mueve, lámparas de amapola y ¡tú y yo! ¿Cuál es tu nombre..? Si, tú, ¿cómo te llamas?

vamos escolar!

Cuál es mi nombre?

Da.Te Danza

VAMOS A ESCOLAR!

La lloca historia d’Asturies de Escena Apache

dad de la Cultura Desde los indios nativos a todas las culturas que han vivido en este continente, todos han dejado su huella gastronómica, desde Canadá hasta Argentina.... ¿Qué países “cocinaremos” en este taller? ¡Descúbrelo!

23 de mayo / 11:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura

vamos a imaginar!

Come continentes: América

28 de mayo / 12:00 horas / Laboral Ciu-

28 de mayo / 18:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Escuela en Una Maleta es una iniciativa de Educación para el desarrollo de UNICEF, que trata de mostrar mediante una dinámica uno de los suministros que UNICEF utiliza en sus programas de Acción Huma-

vamos a imaginar!

28 de mayo / 18:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura Este taller pretende aunar los aspectos literarios, musicales y escénicos, haciendo que todos ellos sean elementos motivadores para la participación de todos los niños, que adquirirán un protagonismo especial a través de la creación, escenificación e interpretación de canciones y cuentos.

vamos al teatro!

La Isla de Factoría Teatro

29 de mayo / 17:30 horas / Laboral Ciudad de la Cultura La Isla es una aventura en la que Perico, su protagonista, se lanza a la búsqueda de su isla de Oro, como la Isla de Nunca Jamás de Peter Pan. En su viaje sorprendente veremos juegos de sombras, proyecciones de preciosas imágenes antiguas, alguna marioneta y, sobre todo, oiremos canciones maravillosas del folclore español.

vamos escolar!

La Isla de Factoría Teatro

30 de mayo / 11:00 horas / Laboral Ciudad de la Cultura

actividades en bibliotecas municipales BEBECUENTOS

niños de 0 a 3 años Lunes 16, Biblioteca de Contrueces a las 18.00 horas Martes 17, Biblioteca del Centro Municipal de El Coto a las 11.00 y 18.00 horas Miércoles 18, Biblioteca del Centro Municipal de La Arena a las 11.00 y 18.00 horas Jueves 19, Biblioteca del Centro Municipal de El Llano a las 11.00 y 18.00 horas Viernes 20, Biblioteca de Roces a las 18.00 horas Lunes 23, Biblioteca de El Polígono de Pumarín a las 18.00 horas Lunes 23, Biblioteca del Natahoyo a las 18.00 horas Miércoles 25, Biblioteca del Ateneo de La Calzada a las 11.00 y 18.00 horas Jueves 26, Biblioteca de Pumarín Gijón Sur a las 11.00 y 18.00 horas

LA HORA DE LOS CUENTOS

niños de 4 a 8 años Miércoles 4 y 18, Biblioteca del Centro Municipal de El Llano a las 18.00 horas Viernes 6 y 20, Biblioteca del Ateneo de La Calzada a las 18.00 horas Martes 10 y 24, Biblioteca del Centro Municipal de La Arena a las 18.00 horas Miércoles 11 y 25, Biblioteca de Montiana a las 18.00 horas Jueves 12, Biblioteca del Centro Municipal de El Coto a las 18.00 horas Lunes 16 y 30, Biblioteca de Pumarín Gijón Sur a las 18.00 horas Martes 17, Biblioteca del Polígono de Pumarín a las 18.00 horas Martes 17, Biblioteca de Contrueces a las 18.00 horas Miércoles 18, Biblioteca del Natahoyo a las 18.00 horas Lunes 19, Biblioteca de Roces a las 18.00 horas

12

Agenda deportiva

Qué ver Qué hacer

GOLF

golf

Sábado 7 de mayo / 08:30 horas / Campo Municipal de golf La Llorea Se celebra la final de esta competición compuesta de seis pruebas que se han ido desarrollando a lo largo de las últimas temporadas en el Campo Municipal de Golf La Llorea, en la que pueden participar todos abonados al Golf Municipal de Gijón, con licencia en vigor, cuyo hándicap exacto no exceda de 36,4.

La competición nació con el objetivo de fomentar la competición golfística invernal. Cada jugador elimina sus tres peores resultados para la clasificación final. Pueden participar en esta Liguilla todos jugadores que lo deseen con hándicap de juego limitado a 28 caballeros y 36 señoras.

Sábado 14 de mayo / 08:30 horas / Campo Municipal de Golf La Llorea Una nueva edición de este tradicional torneo, que consta de dos fases. La 1ª Fase de Clasificación que se juega en 14 campos de Asturias en modalidad medal play y los premios se entregan a título individual. En función de la clasificación, cada Club o Campo conformará con los cinco mejores clasificados hándicap y los tres mejores scratch, un Equipo representativo que disputará la 2ª fase o Fase Final.

Estos representarán a su Campo o Club en la Final por equipos, que este año se jugará, en el Golf Municipal de Llanes en el mes de septiembre. Al ser la Final una competición por equipos, se la denomina tradicionalmente el Campeonato de Asturias “oficioso” por Clubes.

GOLF

golf

golf

Sábado 7 de mayo / 13:00 horas / Campo Municipal de golf La Llorea Desde que en el año 2015 la RFEG, dejara de utilizar el handicap exacto EGA de los jugadores, para establecer los admitidos a los Campeonatos de España sub14.

Las Federaciones territoriales se han visto obligadas a organizar una serie de competiciones valederas para con ellas, determinar el verdadero nivel de los jugadores. Asignando un nuevo y diferente handicap exacto, con el que conformar las listas de los jugadores admitidos y que nada tiene que ver con el handicap exacto EGA, asociado a un número de licencia.

Se trata de una competición dirigida a jugadores nacidos después del 31 de diciembre de 2001.

Domingo 15 de mayo / 13:00 horas / Campo Municipal de golf La Llorea Desde que en el año 2015 la RFEG, dejara de utilizar el handicap exacto EGA de los jugadores, para establecer los admitidos a los Campeonatos de España sub14. Las Federaciones territoriales se han visto obligadas a organizar una serie de competiciones valederas para con ellas, determinar el verdadero nivel de los jugadores. Asignando un nuevo y diferente handicap exacto, con el que conformar las listas de los jugadores admitidos y que nada tiene que ver con el handicap exacto EGA, asociado a un número de licencia. Se trata de una competición dirigida a jugadores nacidos después del 31 de diciembre de 2001.

28 y 29 de mayo / 09:00 horas / Campo Municipal de golf La Llorea Los próximos 28 y 29 de mayo se disputará en el Campo Municipal de Golf La Llorea el Campeonato de Asturias Sénior 2016. Podrán participar, por requisitos de edad, todos aquellos jugadores nacidos antes del 31 de diciembre de 1966. El campeonato está abierto tanto a jugadores masculinos como jugadoras femeninas.

Recordamos que la RFEG determinó a 1 de enero de 2016 que la edad mínima para participar en competiciones de categoría sénior sea de 50 años, tanto para hombres como para mujeres.

La prueba se disputará bajo la modalidad Stroke Play Scratch, 36 hoyos.

6ª Prueba (final) de la liguilla de golf AUGM

Prueba valedera para el Campeonato de España Infantil y Alevín de golf

XX Trofeo de Golf El Comercio

Prueba valedera para el Campeoanto de España Infantil y Alevín de golf

 https://deporte.gijon.es/

AGENDA DEPORTIVA mes de MAYO Campeonato de Asturias Senior 2016 de golf

14

Copas y Bares. Música en directo

Qué ver Qué hacer

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. 

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche. 

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito. 

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo. 

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada. 

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila. 

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. 

agenda

música en directo

M

A

Y

O

 VIERNES 6 Nuevecondiez + Caso Omiso.

Sala Acapilco, Gijón, 6/8 euros.

22:00 h.  SÁBADO 7 Eldorado, 21:30, Sala Acapulco, Gijón, 12/15 euros. 21:30 h.  MIÉRCOLES 11 Jam Session. Colectivo Asturiano de Jazz. El Patio de la Favorita  VIERNES 13 Disco Las Palmeras + DJ Amable + David Van Bylen (Estereotypo) + Momopop DJ. Sala Teatro Albéniz, Gijón, 12/15 euros. 22:00 h.

Les Fortunate Songs + Klute + Nocivos + The Rootless Tree.

Sala Sweet 01, Gijón, 5 euros.

20:30 h.  SÁBADO 14 Natos y Waor. Sala Acapulco, Gijón, 10 euros. 21:30 h.

Buzzcocks. Sala Albéniz, Gijón, 18 euros. 22:00 h.

Snap! + Soundlovers + Locomia. Recinto Ferial Luis Adaro, Gijón, 18 euros. 23:00 h.  MIÉRCOLES 18

2

0

1

6

Quorum. Teatro Jovellanos, Gijón, 18 euros. 20:00 h.  SÁBADO 21 Porco Bravo + Hammercross + Mota Blues. Sala Acapulco, Gijón, 10/13 euros. 20:00 h.

David Feito, Paraninfo de La Laboral, Gijón. 8/10 euros.  JUEVES 26 The Abigails. Lata de Zinc, Oviedo. 21:00 h.

El Arrebato. Teatro Jovellanos, Gijón, 30/35 euros. 21:00 h.  VIERNES 27 The Bon Scott Band (Tributo a AC/DC) + Metalmanía (Tributo a Metallica) + Gansos Rosas (Tributo a Guns’N Roses) + Mbolakas. Recinto Ferial Luis Adaro, Gijón, 6/8 euros. 21:00 h.  SÁBADO 28 Cocorosie. Sala Teatro Albéniz, Gijón, 20/25 euros. 21:00 h.

Trashtornados + La Frontera + Muchachito Bombo Infierno + Los Vólidos. Recinto Ferial Luis Adaro, Gijón. 20:30 h.  DOMINGO 29 Lucky Dados. Recinto Ferial Luis Adaro, Gijón. 20:00 h.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

15

GIJÓN SIN GLUTEN Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuente de información fiable y útil para las personas con intolerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de restaurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.

Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.

Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad:

CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asociación de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN

ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4 PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN

ISLANDIA. San Antonio, 4 MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten.

SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256 CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3.

CIUDADELA. Capua, 7.

EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91 IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo.

LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7 SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14.

VOR. Prendes Pando, 29 EL PALIO. Capua, 14

de

Fito

C/ Cienfuegos 32, Gij贸n

984 181 168

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

19

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados y domingos de 11 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

 http://acuario.gijon.es/

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hi-

HORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

AGENDA CULTURAL

 https://museos.gijon.es/

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de MAYO  Exposiciones Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. Del 17 marzo al 30 noviembre de 2016 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre. Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

La dura infancia. Fotografía y trabajo infantil en Asturias. 1885-1971 Muséu del Pueblu d´Asturies. Del 14 de octubre de 2015 al 30 de junio de 2016 Esta exposición presentará al público una selección de cincuenta fotografías que servirán para mostrar una realidad habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy recientes y que aún lo sigue siendo en muchos lugares del mundo. Imágenes que están protagonizadas por niños y niñas trabajando para contribuir al sostenimiento de sus familias, tanto en ciudades y villas como en el campo y la montaña, donde siempre fue inexcusable su colaboración en las faenas agrícolas y en el cuidado del ganado.

La exposición está realizada íntegramente con fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies y la mayor parte de las imágenes que la componen nunca habían sido mostradas al público. Fueron realizadas por fotógrafos como Miguel Rojo Borbolla, Rómulo Álvarez, Constantino Suárez, José Ramón Lueje, Valentín Vega, Gonzalo Vega, Francisco RuizTilve, Julio León Costales, Javier Sánchez Suárez...

Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereoscópicas de Celso Gómez Argüelles Muséu del Pueblu d’Asturies. De marzo de 2015 a junio de 2016 Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertenecientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (Oviedo, 1880 - h. 1960). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA. Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüelles recorrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Peñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiempo, como el concejo de Ibias, Los Oscos o Caso. Últimas adquisiciones: “Luis Argüelles Sánchez (Gijón / Xixón, 1929-2014)” Muséu del Pueblu d’Asturies. Mayo de 2016 Director del Muséu del Pueblu d’Asturies desde su creación en 1968 hasta 1985. Licenciado en Derecho por la Universidad de Oviedo y colaborador del diario El Comercio, dedicó su vida a la investigación de la historia, la música, el baile y la indumentaria popular asturiana, formando una nutrida biblioteca y archivo documental relacionado con Gijón y Asturias.

Su único hijo, Luis Argüelles Tamargo, ha donado en enero de 2016 toda esta colección de su padre al Muséu del Pueblu d’Asturies para que permanezca reunida y esté a

disposición de todas las personas interesadas en los mismos temas a los que él se dedicó.

En esta vitrina se muestra una pequeña selección de dichos materiales, relacionados con la literatura y la música asturianas.

Virginia López: Réverie de las aguas Museo Villa Romana de Veranes. Del 2 de abril al 1 de mayo.

La rêverie es en palabras de G. Bachelard ese estado de la conciencia que todos conocemos en el que nos abandonamos al fluir de un sueño a ojos abiertos, en el que la imaginación y el recuerdo, en un acto de libertad psíquica nos ofrece otra forma de percibir y conocer lo que nos rodea. De este estado fluido surgen los paisajes acuáticos de esta exposición: de las orillas del Pò a L’Abadía de Cenero, de los recuerdos de infancia personales o adquiridos a la rêverie activa y dinámica que no adormece sino que genera obras, inspira proyectos.

Las obras expuestas son una serie de estaciones singulares y a veces autobiográficas, pero al mismo tiempo universales, que indagan la idea de un tiempo múltiple en el que el tiempo puro (el tiempo de la rêverie, de los paisajes “naturales”) y el tiempo histórico (el carácter efímero de los destinos individuales) conviven. Nacen así Rêverie vicino alle acque (2012), Changing leaves (2011-2013) ... donde los mismos materiales empleados sirven come primordiales contenedores de tiempo: la cera de abeja, material orgánico, metamórfico y vital, antiguos procedimientos de revelado fotográfico donde la imagen a perece y desaparece, deformando sus signos y formas bajo el agua.

(Texto: Virginia López) Las máquinas del tabaco Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. Pendiente de fecha de inauguración.

El Museo mostrará una selección de la antigua maquinaria conservada en sus instalaciones de la Fábrica de Tabacos de Gijón. Estas importantes piezas del patrimonio industrial gijonés, han sido sometidas recientemente a trabajos de conservación.

 música Los conciertos del museo: Juan Sanjuan Mas (trombón) y Jesús Moreno Soriano (piano) Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 27 de mayo a las 19.30 horas Programa: Concierto para trombón alto. Johann Georg Albrechts-

berger.

Elegía Op.3 Nº1. Sergei Rachmaninoff Piece in Eb Minur. Guy Ropartz Sonatina para trombón. Jacques Castérède Carmen Fantasy Suite. Movimiento I. Georges Bizet Carmen Fantasy Suite. Preludio del acto 4. Georges Bizet Carmen Fantasy Suite. Intermezzo. Georges Bizet Carmen Fantasy Suite. Habanera. Georges Bizet Doolallynastic para trombón solo. Brian Lynn Entrada gratuita hasta completar aforo

 CONFERENCIAS/JORNADAS Jornada de vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Domingo 1 de mayo (Programación Actividades Puente de Mayo). Horario: Trenes en marcha cada 30 minutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.15 horas Circulaciones de trenes históricos en el recinto del museo.

Se pondrán en marcha locomotora/s históricas de vapor y/o diesel y los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes en antiguos coches de madera.

También se realizarán visitas guiadas especiales.

Seminario práctico de utilización y colocación de calcas al agua Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Sábado 14 de mayo de 13.00 a 14.00 y de 15.30 a 17.00 horas.

Se precisa inscripción previa.

Todas las personas que coleccionan modelos a escala reducida, se encuentran, en muchas ocasiones, el problema de personalizar alguno de ellos según sus colecciones o gustos particulares. Para esto, además de otras técnicas, en muchas ocasiones se utilizan las conocidas calcas al agua, pero lo que no es tan conocida es su utilización, personalización, y aplicación a los distintos modelos, trenes, coches, aviones, carros de combate... a las distintas escalas.

La Asociación de Amigos del Museo del Ferrocarril de Asturias ha organizado un seminario práctico, para dar a conocer las formas de utilizar las calcas al agua, su preparación y colocación, así como los distintos materiales y productos que nos pueden ayudar a llevar a cabo ésta tarea.

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

Seminarios del vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Miércoles 25 de mayo a las 19.00 horas Entrada gratuita.

El ciclo “Seminarios del Vapor”, se celebra el último miércoles de cada mes, como punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos relacionados con la tracción vapor en el ferrocarril. Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 €) Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Conferencia: “Luis Menéndez Pidal y los inicios de la antropología en Asturias” a cargo de Juaco López Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 26 de de mayo a las 19.00 horas Dentro del ciclo “La colección al detalle. Obra artística y reflejo social”, se presenta en el mes de mayo una charla /conferencia a cargo del a cargo Juaco López, director del Muséu del Pueblu d’Asturies, en la que analizará la obra del artistas Luis Menéndez Pidal en relación con los inicios de la antropología en Asturias.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

 TALLERES/CURSOS Los asturianos. Introducción a la Antropología Social y Cultural Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 29 de marzo al 31 de mayo de 2016, todos los martes de 18 a 20 h.

Profesora: Fe Santoveña Zapatero Palabras como civilización, identidad, diversidad, etnicidad o etnografía son habituales en nuestra conversación; están instaladas en nuestro vocabulario y pocas veces reparamos en cómo o por qué las utilizamos. Todas ellas pertenecen al campo de las ciencias humanas y sociales y particularmente a la Antropología Social y Cultural, una ciencia que, poco a poco, va haciéndose más visible.

Nosotros, los seres humanos, somos su objeto de estudio.

Como seres que vivimos socialmente, hemos creados unas costumbres y unas creencias gracias a las que podemos convivir. Estudiar estas prácticas que nos permiten conocer lo que hacemos y por qué lo hacemos, de lo que hablamos y cómo lo decimos y, sobre todo, adentrarnos en lo que pensamos y por qué lo pensamos, es el objetivo del presente curso: una introducción a la Antropología Social y Cultural que nos permitirá conocer los ámbitos generales de lo que llamamos genéricamente “cultura” y que nos hace ser humanos.

Contenidos: • Definiendo las palabras: Etnología, etnografía y antropología, lingüística, arqueología.

• Historia de los estudios antropológicos.

• Objeto de estudio y sus metodologías.

• En el corazón de la Antropología Social y Cultural.

• ¿Para qué sirve un antropólogo social?

• La memoria cultural.

Matrícula: Tarifas: 4 euros / taller Plazas: 20 para cada taller Inscripciones: hasta el 21 de marzo en las Oficinas de atención ciudadana, Internet www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos.

 OTROS Programación especial en los Museos Municipales con motivo del Día Internacional de los Museos 2016 Museos Municipales. Del 14 al 22 mayo Ciclo de encuentro 2016. Veranes: Interpretación del Paisaje a través de la Práctica Artística

21

Museo Villa Romana del Veranes. Del 2 de abril al 21 de octubre.

Durante los meses de abril a diciembre el Museo Villa de Veranes llevará a cabo, dentro del Ciclo de Encuento 2016, el programa “Veranes: Interpretación del paisaje a través de la práctica artística”, compuesto por una serie de actividades, enmarcadas dentro de la llamada arqueología del paisaje, agrupadas entornos a dos proyectos: “Habitantes paisajistas #Agua” dirigido por Virginia López; y “Herbarium” a cargo de Lorena Lozano.

En el mes de mayo se inician las actividades correspondientes al proyecto HERBARIUM, que se prolongará hasta el mes de octubre. Herbarium, teniendo el museo de la Villa Romana de Veranes y su entorno como campo de estudio propone un ciclo de encuentros en los que los participantes tendrán la oportunidad de interpretar la flora local en conexión al pasado y el legado romano. Impartido por Lorena Lozano, cada sesión consiste en salidas de campo, sesiones de identificación y expresión artística, y una charla-debate sobre la historia del arte y las ciencias naturales.

Para finalizar el año se realizará una sesión de trabajo con una intervención en el jardín del museo.

Programa de mayo: Herbarium. Salida de campo / Apuntes de Historia Natural I. Sábado 14 y Domingo 15 de mayo, de 11:00 a 14:00 horas. A cargo de Lorena Lozano, miembro de Econodos.

(Programación del Día Internacional de los Museos) Con este encuentro se inicia un ciclo sobre el entorno natural y vegetal de la villa romana de Veranes con el fin de interpretar la flora local en conexión con el pasado romano. El ciclo completo son 4 encuentros, independientes y complementarios, a realizar de mayo a octubre que incluyen salida de campo, trabajo de identificación y expresión artística y una charla-debate sobre la historia del arte y las ciencias naturales.

Lugar: Museo Villa Romana de Veranes Público: Mayores de 18 años. (No se requieren conocimientos previos en ninguna materia) Plazas: 15 Precio: 9 euros (por las dos sesiones) Precio del ciclo completo 26 euros. http://museos.gijon.es/ Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Aves de La Güelga Muséu del Pueblu d’Asturies, Domingo 1 de mayo de 2016 a las 11.00 horas Visita guiada gratuita.

“Aves de la Güelga” tiene como objetivo el acercamiento a la charca del museo para conocer las aves de los hábitats acuáticos, con una fauna y flora características. En la visita, que guiarán Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón, se recorrerá la charca identificando las especies que viven en ella y descubriendo los humedales que forman parte del paisaje de Gijón.

Itinerario: Voces de sal de mar Museo Casa Natal de Jovellanos. Domingo 1 de mayo. De 18:30 a 20:00 horas. (Programación Actividades Puente de Mayo) ¿Sabes quiénes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te gustaría conocerlos? Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas.

Para ello tendrás que venir el viernes 25 o el domingo 27 de marzo a visitarnos. Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuestra ciudad.

Tarifas:1,50 euros / Plazas: 20 Itinerario: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 30 de abril. De 12:00 a 13:30 horas. (Programación Actividades Puente de Mayo) Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es un recorrido guiado por distintos espacios emblemáticos de la ciudad en el que se abordarán los planes que el ilustrado elaboró para la villa de Gijón, su posterior desarrollo urbanístico e industrial hasta el siglo XX y la recuperación de un tejido postindustrial que posibilita su disfrute ciudadano y turístico.

Horario: de 12:00 a 13:30 horas en el Museo Casa Natal de Jovellanos / Tarifas: 1,50 euros / Plazas: 20 Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón (Puerto Deportivo, espigón central de Fomento y Escalerona, playa de San Lorenzo, escalera 4. Tel. 985 34 17 71 Fax 985 45 63 57 infogijon@gijon.info www.gijon.info) Visita guiada: Impresiones y paisajes. 25 aniversario del Museo Nicanor Piñole Museo Nicanor Piñole. Sábado 30 de abril a las 12:00 y a las 18:30 horas; y domingo 1 de mayo a las 12:00 horas.

(Programación Actividades Puente de Mayo) Un recorrido general por el museo y la exposición temporal Impresiones y paisajes en la que se muestra una colección de estudios que Piñole realiza al aire libre. En esta visita se analizará el método de trabajo del artista que gracias a los numerosos estudios que realiza del natural alcanza una perfecta integración entre cielo y paisaje y la recreación de espacios concretos, perfectamente identificables, en sus grandes composiciones.

Duración: 1 hora / Número de plazas por visita: 25 Visita guiada gratuita hasta cubrir aforo

22

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial E X POS I CIONES

II Convocatoria de ENCAC para artistas y desarrolladores audiovisules Laboral Centro de Arte. Del 15 de abril al 15 de junio LABoral y las nueve instituciones artísticas y culturales que forman parte de la Red Europea de Creación Audiovisual Contemporánea -European Network for Contemporary Audiovisual Creation (ENCAC), según su denominación en inglés-, han lanzado su segunda convocatoria de residencias dirigidas a artistas y desarrolladores internacionales que trabajan en la intersección entre sonido, visuales, música, artes escénicas y cultura digital. El llamamiento incluye seis residencias de investigación y producción y se desarrollarán entre noviembre de 2016 y mayo de 2017 en DISK Berlin (CTM Festival, Berlín), humainTROPhumain (Montpellier), LABoral (L.E.V Festival, Gijón), Avatar (Quebec, Canadá) y le lieu unique (Nantes).

materia prima

CREAR BOSQUES

experimentos en arte digital y ciencia

ARTE CIENCIA TECNOLOGÍA & ANIMALES NATURALEZA

HASTA EL 8 DE MAYO DE 2016 En una época dominada esencialmente por la tecnología, en el que la ciencia prevalece sobre la cultura, y reemplaza, en muchos casos, a la religión, resulta lógico que atendamos cada vez más a la colaboración, y hasta la síntesis, entre arte y ciencia. Materia prima es más que una exposición. O es, al menos, más que una exposición al uso: es en sí misma un experimento, un intento por dar acceso, por abrir caminos a lo largo del amplio territorio en el que el arte y la ciencia se solapan. Pero busca, sobre todo, un nuevo nivel de implicación y participación del visitante. Materia prima presenta un importante conjunto de obras ubicadas en el punto de conexión entre el arte y la ciencia. Como tal, la exposición conforma un entorno inspirador de experimentación creado a partir de seis laboratorios abiertos al público en la propia sala. Esta forma híbrida de presentación plantea un compromiso claro con la didáctica y con el potencial inspirador del arte y la ciencia y expresa una firme convicción en la capacidad de ambos para impactar más allá de sus territorios específicos.

Red de MUSEOS Municipales

HASTA EL 30 DICIEMBRE DE 2018 Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectónica y el flujo del tiempo que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosque La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Hasta el momento se han realizado diversas acciones en, entre otros, Asturias, Galicia, Argentina, Perú, Paraguay, República Dominicana, México y Alemania.

La artista Carmen Cantón se ofrece a plantar árboles de encargo en el jardín de LABoral. El proyecto tiene su origen en una performance, que parte de un trabajo en proceso que se inició el día 21 de marzo de 2000 en Monte Deva, Gijón..

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Salas de exposiciones

Qué ver Qué hacer

23

Colectivo TESELAS con la colaboración de Mar Braña

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22

“UN DÍA EN LA VIDA UNA VIDA EN UN DÍA” DEL 6 AL 20 DE MAYO

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

Albano y Carlos Albert Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21 / Del 29 de abril al 30 de mayo

A

urora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta, del 29 de abril al 30 de mayo la exposición del pintor Albano y el escultor Carlos Albert, ambos figuras capitales del arte contemporáneo más actual en cada una de sus disciplinas.

La pintura de Albano (Ávila,1988) se compone de planos agudos muy inclinados y rematados por cortos horizontes elevados que vuelcan literalmente la representación hacia el espectador. Así, éste se sitúa visualmente dentro del cuadro para participar con total intensidad de tan sugerentes luces y campos cromáticos inacabables.

Becado durante dos años consecutivos por el Taller del Prado, en su currículum destacan premios como el BMW de Pintura, el Primer Premio en la Bienal de Artes Plásticas de Castilla y León, el Premio Obra Abierta de Caja de Extremadura o la medalla de la Facultad de Bellas Artes de Madrid.

Carlos Albert (Madrid, 1978) se inició en el trabajo de la forja junto al escultor Martín Chirino en 1999, de quien no solo aprendió la técnica y la concepción escultórica, sino que le ayudó a descubrir nuevos caminos en su creación plástica.

Albert trabaja sobre todo con el hierro y el acero corten, modelándolos de tal manera que consigue que sus piezas casi cobren vida, en una búsqueda continua del movimiento.

La obra de Carlos Albert se encuentra en numerosas instituciones públicas y privadas así como en museos y colecciones particulares. Actualmente, en el museo de

arte contemporáneo Infanta Elena, puede visitarse una exposición monográfica con más de 40 piezas del citado escultor. Así mismo, ha sido galardonado con importantes premios entre los que destacan el Premio Fundación Sevillana Endesa en el LXI Exposición Nacional de Otoño de la Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría.

Sevilla, el Primer Premio del Ayuntamiento de Santander o el Primer Premio de Escultura “Victorio Macho” de los Premios “Ciudad de Palencia” entre otros.

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina

Paz Errázuriz. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2.

Del viernes 8 de abril al 19 de junio Visitas guiadas gratuitas los viernes y sábados a las 19.30 h La exposición, organizada por FUNDACION MAPFRE con la colaboración de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón/Xixón, presenta la primera gran retrospectiva que se realiza de la artista chilena Paz Errázuriz (Santiago de Chile, 1944), una de las fotógrafas con mayor proyección internacional de su país, a quien represento en la última Bienal de Venecia, y galardonada en 2015 con el Premio PHotoespaña 2015.

Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones La bici en Xixón (II). Del velocípedo al carril bici. Bicicleta, deporte y trabajo (1940-1990) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del jueves 7 de abril al 2 de mayo Lo que ahora se mostrará a través de paneles, fotografías e imágenes audiovisuales es justamente la historia de la bici en todas sus dimensiones -como herramienta de trabajo, como medio lúdico de desplazamiento y como modalidad deportiva- desde la década de 1940 hasta 1990, año en el que se construye el primer carril bici de la ciudad y el uso de la bicicleta se recupera con una red viaria propia.

Quixote ilustráu, de Juan Hernaz. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de exposiciones del vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 22 de abril al 15 de mayo Un recorrido visual, textual y bilingüe a través del proceso de trabajo (bocetos, apuntes y cuadernos de notas) llevado a cabo por Juan Hernaz para recrear caracteres, atmósferas y situaciones nacidas del genio cervantino. La muestra incluye dieciocho imágenes, reproducidas a gran tamaño, dos cuadernos, múltiples bocetos y diferentes paneles explicativos.

Fred Penelle & Yannick Jacquet (Antivj): Mécaniques Discursives. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1.

Del jueves 28 de abril al 31 de mayo Un extraño mecanismo que emerge de las paredes de la Sala 1 del Centro de Cultura Antiguo Instituto, poblado de misteriosos personajes, sombras y extraños objetos mecánicos, nos hace dudar si se trata de un experimento de laboratorio o el plan para un ecosistema futuro. Mécaniques Discursives nada entre dos épocas: la de los artilugios mecánicos de Gutemberg y la del Big data.

Sahara, Palestina y Colombia: Identidades y Resistencias. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del miércoles 18 al domingo 29 de mayo

Viven desde hace décadas en el exilio. Aprenden a vivir resistiendo, esperando, anhelando una tierra que nunca llegan a ver. La nostalgia de vivir en paz es lo que une a

estos tres pueblos que luchan día a día contra la injusticia y la constante vulneración de sus derechos. Todos estos años de lucha han cimentado un movimiento internacional e intergeneracional que clama al mundo por una solución pacifica al tiempo que denuncia la vulneración sistemática de derechos humanos.

Refugiados, bienvenidos. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del viernes 6 al martes 17 de mayo Refugiados, bienvenidos aborda en 17 paneles la crisis de refugiados que padece actualmente Europa. La muestra hace un recorrido por las causas que generan esta dramática situación, las consecuencias que la guerra tiene para la población civil, la política europea de fronteras cerradas y el derecho legal de asilo que asiste a quienes ven su vida en peligro.

Compañía Asturiana: 100 años de teatro asturiano.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio central. Del lunes 23 al domingo 29 de mayo Exposición sobre la historia de la Compañía Asturiana de Comedias, nacida hace casi un siglo y refundada como asociación cultural hace justamente treinta años. La muestra incluye paneles explicativos, documentos y objetos de interés histórico, y se complementará con proyecciones de audiovisuales, debates y mesas redondas.

PROGRAMA: Lunes 23: audiovisual Nieve en el puerto (1989), de Eladio Verde (16.00 h) y mesa redonda con Eladio Sánchez, Arsenio González, Pili Ibaseta y Fina García (18.30 h) Martes 24: audiovisual ¡Allá va y que te preste! (2002), de Eladio Verde (16.00 h) y selección de estampas populares, por la Compañía Asturiana de Comedias (18.30 h) Miércoles 25: audiovisual La venganza de la Xana (2004), de Eladio Verde (16.00 h) Jueves 26: audiovisual La trastá (2010), de Arsenio González (16.00 h) Viernes 27: audiovisual Los amores de Ximielga (2012), de Eladio Verde (16.00 h) Sábado 28: debate: El teatro popular asturiano a través de los ojos de los autores (12.30) y El teatro popular asturiano a través de los ojos de los programadores culturales (16.30 h) Domingo 29: mesa redonda sobre La Compañía Asturiana y el teatro popular (12.30 h) El llibru de les vocales. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 29 d’abril al vienres 27 de mayu El llibru de les vocales ye obra del poeta Francisco Álvarez Velasco. Preséntase como’l primer títulu de la colección Fierabrás. Esta serie de la editorial Impronta llega en formatu álbum y con ilustraciones de Graffiti/Marina Lobo, que compaxina un estilu vintage con propuestes más novedoses. Los llectores nuevos van atopar con testos caracterizaos pol amor al llinguaxe, a los cantares y a los xuegos de pallabres.

Los Barrios

 música

Qué ver Qué hacer

Entrada libre hasta completar el aforo El nuevo espectáculo musical de Germán Díaz está basado en los ritmos de latidos del corazón que el doctor Iriarte grabó en los años cuarenta y editó en placas de pizarra con el nombre de Método Cardiofónico. Tomando como base estos latidos, crea un universo sonoro único con los instrumentos mecánicos que utiliza y que leen los cartones perforados en los que Díaz escribe las melodías.

 cine Jazz en el Centro. Petros Klampanis Contextual Trio Gilad Hekselman, guitarra / Petros Klampanis, contrabajo / John Hadfield, batería. Entrada: 3 euros Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 4 de mayo a las 20.00 horas Petros Klampanis es un bajista, compositor, arreglista, productor y educador nacido en Zakynthos, Grecia. Forma parte de un círculo de músicos habituales de los clubes más importantes de Nueva York en el que se incluyen el pianista francés Jean-Michel Pilc o el guitarrista israelí Gilad Hekselman. El álbum con el que debutó como líder, Contextual, fue publicado por el sello Inner Circle Music, vinculado al saxofonista Greg Osby. En su segundo trabajo, Minor dispute, se mezclan influencias de la música clásica, el jazz y, cómo no, las esencias tradicionales de la música griega.

Los Profesores del Conservatorio Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del martes 17 al sábado 21 de mayo a las 20.00 h (salvo el sábado, que es a las 19.00 h) Martes 17: Klavierwerkwe: música para tecla en el Renacimiento y Barroco (Samuel Maíllo de Pablo, clave) Miércoles 18: Pinceladas musicales (Silvia Rodríguez y Manuel Cabo, piano) Jueves 19: Trombone Air: a trip to Europe (Antonio Gómez y Alberto Castelló, trombón; Óscar Camacho, piano) Viernes 20: Play… toca… juega… (Nuria Álvarez, piano) Sábado 21: La trompeta, historia de un sonido (Juan Corbacho, trompeta; Mónica García, piano) Entrada libre hasta completar aforo Concierto de fin de curso del alumnado de la UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 25 de mayo a las 18.00 horas Con motivo de la finalización de los cursos de la Universidad Popular de Gijón, los alumnos y alumnas de los cursos de Canto melódico y de Guitarra española ofrecerán un concierto de clausura cuyo programa musical se anunciará en su momento en la web de la U.P. La entrada al concierto es libre hasta completar el aforo del salón.

Método Cardiofónico (Festival Vericuetos). Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 27 de mayo a las 20.00 horas Germán Díaz (zanfona, rolmónica cromática, caja de música, órgano de barbaría y live looping) / Benxamín Otero (oboe y corno inglés)

Future Shorts. Spring Season. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 3 de mayo a las 20.00 h Future Shorts, el mayor festival de cortometrajes del mundo, está presente en noventa países y en ciento cincuenta ciudades. En esta sesión de primavera se proyectarán las siguientes producciones: HOME SUITE HOME. Jeroen Houben (Países Bajos, 2015) Ludwig, un maduro inspector de hoteles que viaja por todo el mundo y duerme cada noche en un hotel diferente, conoce en París a Stella, una inspectora más joven. Lo que ocurre a partir de ese encuentro podría ser la llamada de atención que lleva esperando toda su vida.

LEIDI. Simón Mesa Soto (Colombia-Inglaterra, 2014) Leidi vive con su madre y su bebé. Su novio Alexis no aparece desde hace días, y alguien le dice que lo ha visto con otra chica. Leidi no regresará a casa hasta que encuentre al padre de su hijo.

SUNDAY LUNCH. Céline Devaux (Francia, 2015) Es domingo. Durante la comida, James observa a su familia.

Le hacen preguntas, pero no escuchan sus respuestas. Le dan consejos que ellos no se aplican. Le acarician, le golpean, pero es normal: es una comida de domingo.

PERFECTION IS FOREVER. Mara Trifu (Inglaterra, 2015) Un superman de Hollywood Boulevard reflexiona sobre el esfuerzo de mantener su alter ego. Documental intimista que reflexiona serenamente sobre la imagen del cuerpo y lo que conlleva aparentar ser sobrehumano.

RATIONALE–FAST LANE. Luke Monaghan (Estados Unidos, 2015). Este videoclip sigue al actor Jim Ortlieb en su intento de mantenerse a flote entre los conflictos del día a día.

A HOLE IN MY HEART. Mees Peijnenburg (Países Bajos, 2015). A veces ocurre que todo se vuelve silencio y nada tiene sentido. Como si se hubiera estancado.

25

EDMOND. Nina Gantz (Inglaterra, 2015). Edmond se aventura a un viaje en retrospectiva de su vida, revisitando cada momento crucial para localizar el origen de sus deseos.

Cine y educación Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 5, lunes 9 y viernes 13 de mayo a las 19.00 horas Las películas elegidas tratan temas como la libertad y la vida en sociedad, la autoridad y la conducta, la creatividad o la figura del maestro. Cada proyección va acompañada de una lectura de textos que contextualiza la película e incita al debate.

Programa: Jueves 5: «Cine y aula». Modera: Cecilia Argüelles Cañedo. Película: La Cour de Babel (Julie Bertuccelli, 2014).

Texto de trabajo: fragmento de «La hipótesis del cine», de Alain Bergala.

Lunes 9: «Imagen y clínica». Moderan: Guillermo Rendueles (psiquiatra y ensayista) y Alfredo Aracil (trabajador cultural). Película: Ce gamin, là (Renaud Victor y Fernand Deligny, 1976). Texto de trabajo: «Semillas de un crápula», de Fernand Deligny.

Viernes 13: «Cine y agitación». Moderan: Nacho Muñiz (Sociedad Cultural Gijonesa) y Diego Díaz (investigador).

Película: Tren de agitación (Dziga Vertov, (1919-1921) o Le tombeau d’Alexandre (Chris Marker, 1993). Texto de trabajo: «Trenes y barcos de agitación (1918-1921)», de Carlos Valmaseda.

V ciclo de cine griego en VOS Xenia Grecia (2014). Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Salón de actos. Viernes 6 de mayo a las 19.00 horas Tras la muerte de su madre, Dany y su hermano Odysseas, de 16 y 18 años, emprenden la ruta de Atenas a Tesalónica para buscar a su padre, un griego al que nunca han visto.

Albaneses por parte de madre, los chicos son extranjeros en su propio país y esperan que su padre los reconozca para obtener la nacionalidad griega. Además, Dany y Ody se hicieron la promesa de participar en un concurso de canto popular que podría cambiar su vida.

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Ciclo de proyecciones audiovisuales Imágenes de un viaje. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Salón de actos. Lunes 9, 16, 23 y 30 de mayo a las 20.00 h Vigesimocuarta edición del ciclo de proyecciones Imágenes de un viaje, en el que se proyectan series de imágenes de viajes «no convencionales» realizados por personas residentes en Asturias a diferentes partes del mundo. La proyección va acompañada de un coloquio con los autores.

Día 9: «Bretaña francesa: entre la tierra y el mar», por José Ramón García Día 16: «Cuba en bici: de Trinidad a Viñales», por Santiago Álvarez Día 23: «Tesoros de Marruecos», por Begoña Albarrán y Pablo García Día 30: «Azores: lava, verde y agua», por Rafael Gómez El ciclo se completará con otras sesiones que tendrán lugar los dos primeros lunes del mes de junio.

El documental del mes: K2. Tocando el cielo, de Eliza Kubarska (2015) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos Martes 10 de mayo a las 19.30 horas V.O. en inglés y polonés subtitulado en castellano Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

 literatura Encuentro con Miguel Ángel González, ganador del premio de novela Café Gijón 2015 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 3 de mayo a las 19.00 horas Miguel Ángel González, ganador del premio Café Gijón 2015, mantendrá un encuentro literario con las personas que participan en los clubes de lectura de la red municipal de bibliotecas de Gijón, para hablar sobre la novela con la que obtuvo el premio: Todos los miedos.

Presentación del libro infantil: Caricote Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 12 de mayo a las 20.00 horas

Lectura poética de «pausas» y poemas de Senén Guillermo Molleda publicados, en su mayoría, desde hace cinco décadas en distintos medios de comunicación escrita, como los diarios El Comercio y ABC o la revista Selecciones del Reader’s Digest. El autor será presentado por Janel Cuesta.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Jornada técnica de ingeniería naval Los buques de crucero y su impacto en el turismo asturiano. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 4 de mayo a las 18.50 horas La jornada incluirá tres ponencias: «Cómo se opera un Crucero». por Javier Llompart Burgos; «Consideraciones sobre la configuración operativa y el diseño técnico de los buques de crucero y ferrys», por Andrés Molina Martí; y «14 ejemplos de proyectos que marcan tendencias y convierten sueños en realidades a través de una gestión dinámica», por Jaime Oliver Pérez. La jornada se completará con un coloquio-debate sobre «Las ponencias y la repercusión que el tráfico de buques de pasaje y ferrys, el tráfico intermodal, está teniendo en el Principado de Asturias», que será moderado por Luis Vilches Collado.

Encuentro con Elena Arnau. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 7 de mayo a las 11.30 h Encuentro y coloquio con la directora de castings Elena Arnau, que comentará diversos aspectos sobre la realización de cástines en el medio audiovisual.

V debates ciudadanos «Logia Rosario Acuña» Pluralidad vs. Gobernabilidad, ¿un problema actual?, por Miguel A. Presno Linera. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 7 de mayo a las 19.00 h El parlamento español tiene ahora la composición más plural habida en todo el periodo democrático iniciado en 1977.

Una pluralidad que refleja la diversidad existente en nuestra sociedad y que permitiría, por tanto, considerar a este parlamento como el más representativo de los que hemos conocido. Sin embargo, esta nueva circunstancia está dificultando la constitución de pactos entre los partidos y, al menos a corto plazo, la gobernabilidad del Estado.

Dolor de cabeza. Lo que debes saber sobre las cefaleas. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Jueves 12 de mayo a las 17.00 horas No todos los dolores de cabeza son iguales. Su gravedad no siempre guarda relación con la intensidad del dolor, y cada uno tiene un tratamiento específico. ¿Cuándo procede preocuparse y acudir a un profesional médico? La mayoría de las personas con dolor de cabeza podrían sentirse mejor haciendo cambios en su estilo de vida, aprendiendo a relajarse y, sobre todo, evitando el estrés.

Cuento infantil para los más pequeños escrito e ilustrado por la joven gijonesa Carla Menéndez Fernández. Su protagonista, Caricote, es un «corcuspín» que no quiere relacionarse con nadie hasta que ve las ventajas de la compañía.

Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Armando Vega Rodríguez. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 6 de mayo a las 20.00 horas Armando Vega Rodríguez (Piloña, 1961), poeta y artista multidisciplinar, ha sido el fundador y presidente de la Asociación Cultural Poegía. Como artista plástico participó en muestras locales e internacionales de fotografía, infografía, escultura, instalaciones y performances, actuando en muchas de ellas como gestor cultural. Ha publicado los poemarios Pente’l borrín de la memoria y Les hores escrites., y han incluido poemas suyas las antologías Asturcones, 31 poetas asturianos y Contra’l silenciu. También es el creador y organizador de los Encuentros Poéticos Les Cuerries de Espinaréu, que desde hace nueve años se celebran en su aldea natal.

Pausas y poemas. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Sala de conferencias. Miércoles 11 de mayo a las 20.00 h

La feminidad más allá del género. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 13 de mayo a las 19.30 horas Feminidad y género son dos términos asimétricos que se conjugan con gran dificultad. El primero, en la época de Freud, apuntaba a un enigma sobre el ser de la mujer. El segundo, se sitúa en el ámbito de las teorías feministas, que, siendo plurales, conciben el género como una norma social construida a base de prejuicios y, por lo tanto, revocable. El psicoanálisis da un paso más: sostiene que la clave de la

sexualidad es el goce y que a partir del distinto modo de gozar se podrá entender en qué consiste ser hombre y ser mujer más allá de la anatomía: diferencia frente a diversidad. +info: www.foropsicoanaliticodeasturias.es Neoliberalismo sexual. El mito de la libre elección, por Ana de Miguel. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Salón de actos. Lunes 16 de mayo a las 20.00 horas «Este libro defiende que ni hay libertad ni hay igualdad. Hay nuevas formas de reproducción de la desigualdad, una vuelta acrítica a los valores más rancios del rosa y el azul.»

Ana de Miguel Álvarez (Santander, 1961) es profesora titular de Filosofía Moral y Política en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid y dirige el curso de Historia de Teoría Feminista del Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense de Madrid.

Sirios en Grecia: un testimonio asturiano Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 19 de mayo a las 19.30 horas El asturiano Borja Llorente Álvarez, licenciado en Pedagogía y profesor de educación secundaria, estuvo en Grecia el pasado mes de marzo para conocer sobre el terreno la situación de los refugiados sirios. En esta charla dará cuenta de su experiencia y de la realidad de la que fue testigo.

 OTROS Gijón se conecta. Activa tus sentidos. El Teléfono de la Esperanza ya está en Gijón. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 26 y viernes 27 de mayo Jueves 26: de 17.00 a 21.00 h Viernes 27: de 12.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 h El Teléfono de la Esperanza se presenta en Gijón con un programa de actividades abiertas (y gratuitas, por supuesto) que tendrán lugar en el Centro de Cultura Antiguo Instituto: «Tu mejor tú» (llévate una fotografía que recoja lo mejor de ti), «Coloréate» (construye un mural con los colores de la primavera), «Relájate y disfruta» (masaje de cabeza y cuello), «Crea» (conecta tu frase), «Vibra», «Estrella por un día» (te ayudamos a expresar tu mejor papel: tú mism@), «Cuentos para crecer» (para los más pequeños) y la conferencia «Sin ti no soy yo, claves para pensar en la sociedad del siglo XXI desde la Terapia Gestalt», a cargo de la psicóloga Carmen Vázquez Bandín. Y habrá, además, muchas otras sorpresas. +info: www.telefonoasturias.org

 VISITAS GUIADAS Paz Errázuriz. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2.

Del 8 de abril al 19 de junio. Visitas guiadas gratuitas los viernes y los sábados a las 19.30 horas Todos los viernes y sábados a las 19:30 horas hay visitas guiadas, gratuitas, de a la exposición PAZ ERRÄZURIZ, que nos permiten acercarnos a la obra de la fotógrafa chilena y, a través de ella, a los escenarios, personajes y situaciones más ácidas y decadentes de la realidad chilena desde los años de la dictadura del General Pinochet hasta la actualidad.

Entrada libre, presentándose en la sala cinco minutos antes del comienzo de la visita.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

de su trabajo.

• Sábado Noche, Domingo Mañana. (Reino Unido, 1960) CM Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 10 de mayo a las 19.00 horas • Los lunes al sol. (España, 2002) CM Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 17 de mayo a las 19.00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de

• Dos días, una noche. (Bélgica, 2014) CM Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 24 de mayo a las 19.00 horas

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

El documental del mes: K2. Tocando el cielo, de Eliza Kubarska (2015) CM Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 25 de mayo a las 19.30 horas

libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE

Dirección: Eliza Kubarska Nacionalidad: España (2015) Duración: 72 minutos V.O. en inglés y polonés subtitulado en castellano

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 Exposiciones ‘Amigos de La Calzada XI’. Proyecto Gijón oeste, una memoria industrial CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 3 al 31 de mayo Inauguración miércoles 4 de mayo a las 19.30 horas Los barrios del Xixón oeste, sin duda, están definidos por su pasado industrial. La construcción de la Carretera Carbonera en 1842 supone el inicio de un fuerte proceso industrializador en la ciudad, que en sus barrios más occidentales vive sus episodios más intensos. La llegada del ferrocarril de Langreo en 1856, el ferrocarril del Norte en 1874 y la expansión del puerto de El Musel a los pies del cabo Torres, trajeron consigo que el espacio entre las líneas férreas y la línea de costa portuaria de la ciudad se constituyese como un marco excepcional para el desarrollo de la actividad industrial, condicionando, de manera definitiva, la historia y el presente de estos barrios.

El verano de 1986, 9 expediciones de todo el mundo se encontraron en la base del K2 para escalar la montaña a través de la ruta de ascenso más complicada, por la cual pocas personas habían conseguido subir. 13 de los escaladores perdieron allí la vida. Desde entonces el verano de 1986 se conoce como “el verano negro”.

El documental reúne a 4 de los hijos de estos alpinistas muertos para llevarlos de nuevo hasta la base del K2, el lugar donde están enterrados sus padres o madres y desde donde intentarán entender qué les llevó a enzarzarse en una expedición tan peligrosa, siendo ellos niños pequeños o incluso, en algún caso, estando sus mujeres embarazadas. Como personas adultas que ahora son, todos intentan responder a la eterna pregunta: ¿cuál es el precio de la pasión?

 TEATRO / DANZA Montesín. Kamante Teatro CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 5 a las 18:00 horas ¡Me gustan las letras!, en bocata, en tortilla y en sopa. Con ellas hago palabras y así imagino muchas historias. Recuerdo una que me contaba mi abuela, la historia de Montesín.

Una cabrita que se encontraba perdida en el monte. Inspirado en el relato de la autora asturiana María Xosefa Canellada, Montesín es un micro-espectáculo que introduce al espectador en el uso del lenguaje, las emociones y los títeres.

 CONFERENCIAS/JORNADAS  cine CICLO ¿Y LA CLASE OBRERA LLEGÓ AL PARAÍSO? Tres títulos que dan cuenta de la evolución de las formas de trabajo desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad. Los personajes principales son obreros industriales, sus hijos y sus nietos. Se trata de historias personales, de experiencias individuales que pueden proyectarse a la experiencia colectiva. No hay heroísmo, ni grandes luchas sociales pero sí la pugna diaria por salir a flote.

Sirva este ciclo de homenaje a todas las mujeres y hombres que dieron y dan al barrio la personalidad y la dignidad fruto

Jornadas Si las chimeneas hablaran... auge y declive industrial CMI Ateneo La Calzada. Varias fechas. A las 19.30 horas Charlas y ponencias abiertas al público, no se requiere inscripción previa.

· El patrimonio industrial: ¿una construcción social que nos identifica? Mª Fernanda Fernández Gutiérrez (Pozu Espinos-Consultoría y Gestión Cultural). Viernes 6 de mayo. · Las antiguas formas de vivienda obrera. Nuria Vila (Museo del Ferrocarril de Asturias). Jueves 12 de mayo. · Los efectos sociales de las prejubilaciones. Marie José

Devillard (Universidad Complutense de Madrid). Viernes 13 de mayo. · Las culturas del trabajo. Rubén Vega (Universidad de Oviedo). Miércoles 18 de mayo. · Clase media vs. clase obrera (...o la disolución de la identidad de la clase obrera). Holm Detlev Khohler (Universidad de Oviedo). Miércoles 25 de mayo. · Alternativas económicas en territorios en declive industrial (la reutilización del pasado industrial como foco de nuevas actividades). Natalia Tielve (Universidad de Oviedo). Jueves 26 de mayo.

XXI Xornaes de Llingua y Cultura Asturiana Una nueva edición de esta semana dedicada a la difusión de la cultura de nuestra tierra entre los escolares de la zona.

Durante ella se desarrollarán talleres de alfarería, cocina y geografía, junto con actuaciones de coros infantiles y de la Escuela de Música Tradicional La Quintana.

Vacaciones en Paz 2016.

Lunes 9 de mayo, 19.30 horas. Sala Polivalente Comparte este verano con una niña o un niño saharaui de los campos de refugiados de Tinduf. Presentación del programa vacaciones en paz 2016, con la intervención de un representante institucional, de familias de acogida y la coordinadora del programa en Gijón.

 OTROS

Proyecto Gijón oeste, una memoria industrial El proyecto Gijón oeste, una memoria industrial tiene su génesis en la iniciativa de participación ciudadana RE (www. reiniciativa.blogspot.com.es), desarrollada en la zona oeste de la ciudad en el año 2014, y que continúa activa en la actualidad a través de varias experiencias.

Señalización de antiguos espacios industriales del Gijón oeste.

Jueves 5 de mayo, 19.30 horas.

Inauguración de la placa del primero de los espacios a señalizar: ASTILLEROS RIERA, inmediaciones del parque infantil situado en el paseo de la Playa de El Arbeyal.

Patrocina: Empresa Municipal de Aguas (EMA).

Encuentro con trabajadores/as de Gijón Fabril CMI Ateneo La Calzada. Aula Polivalente. Jueves 19 de mayo a las 19.30 horas.

Recuerdos de un pasado industrial CM Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 31 de mayo a las 19.30 horas Encuentro con ex trabajadores/as de antiguas empresas del Gijón oeste.

Con la participación de Luis Miguel Piñera Entrialgo.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO

CMI El Llano. Viernes 13 de mayo a las 19.30 horas Suzanne es una joven de quince años que, a pesar de su edad, tiene una vida sexual muy activa, pero sus relaciones con los chicos no van más allá del sexo.

• Police Francia, 1987 CMI El Llano. Viernes 20 de mayo a las 19.30 horas El lenguaraz y violento inspector Mangin trata de desarticular una red de narcotraficantes dirigida por un clan de hermanos tunecinos que opera en Marsella.

• Bajo el sol de Satán Francia, 1987 CMI El Llano. Viernes 27 de mayo a las 19.30 horas Relato de la agonía espiritual de Donissan, un cura rural que intenta librarse de la desesperación compartiéndola con el decano Menou-Segrais.

CICLO LUIS FELIPE CAPELLÍN. MEMORIA DE UN PUEBLO CMI El Llano. Martes 3 de mayo a las 19.30 horas • Max Aub Diario D’Jelfa / Cementerio Moro CICLO: Y SIN EMBARGO SE MUEVE. ENCUENTROS CON EL CINE ASTURIANO ACTUAL. • Mama Adèle.

CMI El Llano. Jueves 5 de mayo a las 19.00 horas Angeles Chacón viaja hasta Kinshasa, capital de la República Democrática del Congo, donde la Fundación el Pájaro Azul forma a un grupo de mujeres.

CICLO MUJERES PROTAGONISTAS • Miss Potter Reino Unido, 2006 CMI Llano. Lunes 9 de mayo a las 19.30 horas Biopic sobre Beatrix Potter, escritora de libros infantiles.

Potter fue una mujer inteligente y carismática que tuvo que luchar contra los convencionalismos de su época.

Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 Exposiciones II Concurso de Fotografía de 30 Días en Bici Gijón y III Concurso de Geoglifos de 30 Días en Bici Gijón CMI Llano. Hasta el 15 de Mayo Entrega de premios e inauguración de las exposiciones, donde se podrán contemplar los trabajos finalistas y ganadores de los dos concursos enmarcados en las actividades de 30 Días En Bici en abril.

XX Exposición de pintura de la Vocalía de la Mujer AA.VV Fumeru CMI Llano. Del 16 al 31 de Mayo Se cumple con esta, la vigésima edición de una convocatoria que se ha convertido en un ejemplo de continuidad poco frecuente.

 música Ciclo de conciertos COMA5 Sarievan. Concierto CMI El Llano. Miércoles 4 de mayo a las 19.30 horas Sarievan es la consecuencia de un proyecto artístico personal basado en composiciones de cantautor que combina la poesía simbólica, la crítica existencial y las estructuras armónicas, dentro de un amplio estilo pop-rock con influencias de toda la música española de esos estilos. En su directo podremos encontrar un relatador de poesía simbólica con guitarra que se rodea de un buen equipo de músicos.

 cine CICLO MAURICE PLAT O EL REALISMO SALVAJE • No envejeceremos juntos Francia, 1972 CMI El Llano. Viernes 6 de mayo a las 19.30 horas Crónica despiadada de la degradación de una pareja.

• A nuestros amores Francia, 1983

CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR • Barakat Argelia, 2006 CMI Llano. Miércoles 25 de mayo a las 19.30 horas Una noche, la médico Amel lleva al hijo de sus vecinos de urgencia al hospital. Al regresar a casa, su pareja, Mourad, ha desaparecido CICLO MIRADAS DE MUJER. • De tu ventana a la mía CMI Llano. Lunes 30 de mayo a las 19.00 horas Dirección: Paula Ortiz (España 2011. 107 m) Tres mujeres, de edades y épocas distintas, que han fracasado en el amor, tienen que afrontar la vida en un ambiente cerrado y hostil.

Son mujeres que no pudieron elegir su camino y tuvieron que vivir una vida soñada, imaginada, recordada, cosiendo junto a su ventana.

teatro Gigantes. Saltantes Teatro CMI El Llano. Miércoles 11 de mayo a las 19.00 horas Show músico-teatral, en el que el engaño al público y entre los propios intérpretes es constante.

Una compañía de prestigio nacional, sufre un incidente que no le permite llegar al teatro donde deben actuar. Las sastras del teatro tienen más tiempo para dar los últimos retoques al vestuario, cortinajes…, antes que llegue el público. Duración

aprox: 1.30 horas / Colabora: Consejería de Cultura. Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias Vicente, el pirata valiente. Cía. La Carreta CMI El Llano. Martes 17 de mayo a las 18.00 horas Un mágico espectáculo que narra la aventura imaginaria de un niño que cumple el mayor de sus sueños, ser pirata y viajar al fondo del mar. Una propuesta llena de magia e ilusión conseguida con la técnica de teatro negro y la luz ultravioleta.

Amoríos Galácticos. Grupo Equilicuá CMI El Llano. Lunes 23 de mayo a las 19.00 horas Comedia de carácter costumbrista pero no al uso, más bien se enmarcaría dentro de lo que el gran José Luis Cuerda definió como el subrruralismo, ya que está ambientada en una casa de pueblo del Concejo de Aller donde se producen un montón de situaciones disparatadas.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Presentación Vacaciones en Paz. Conferencia con experiencias de familias de acogida.

CMI El Llano. Jueves 5 de mayo a las 19.30 horas Comparte este verano con una niña o un niño saharaui de los campos de refugiados de Tinduf El perfil: 60’ con...

CMI El Llano. Martes 10 de mayo a las 19.30 horas Miguel Esteban Torreblanca, recibe la visita del cantante Jose Antonio Ibáñez que amenizará la charla con canciones populares de siempre.

Aula de salud: migrañas y cefaleas CMI El Llano. Jueves 12 de mayo a las 19.00 horas Aprender a reconocer sus diferentes características ayuda al neurólogo a identificar los diferentes tipos de cefaleas y a orientar adecuadamente el tratamiento…

Por qué leer.

CMI El Llano. Jueves 12 de mayo a las 19.30 horas A cargo de Ana González, Consejera del Gobierno de Asturias del 2011 - 2016 en Educación, Cultura y Deportes, una mujer que conoce de primera mano el sector de la enseñanza.

Análisis de la situación de las listas de espera en la sanidad pública asturiana CMI El Llano. Miércoles 18 de mayo a las 19.00 horas Dr. Carlos Ponte, presidente de la PDSPA. Nuevas formas de convivencia. Construir un barrio intercultural CMI El Llano. Jueves 19 de mayo a las 19.00 horas El barrio de El Llano es uno de los barrios de Asturias con mayor porcentaje de población inmigrante.

Charla sobre telefonía CMI El Llano. Jueves 19 de mayo a las 19.30 horas Nuevas tendencias en alimentación animal CMI El Llano. Jueves 19 de mayo a las 19.30 horas La crisis económica y la información masiva que corre por las redes sociales, están provocando la proliferación de dietas sustitutivas de las comercializadas por las grandes marcas.

Aula de salud: Epilepsia CMI El Llano. Jueves 26 de mayo a las 19.00 horas Renne Ribacoba Montero (neuróloga). Organiza: Neurofunción Charla: Foro Filosófico de El Llano CMI El Llano. Martes 31 de mayo a las 19.30 horas La filosofía ante las nuevas /y más violentas formas del colonialismo en África: Del interesado fracaso de la descolonización formal aquí y ahora

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

 cine

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

CINE DE ESTRENO. VERSIÓN ORIGINAL SUBTITULADA

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

 DANZA Día Internacional del Claqué CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”.

Salón de actos. Miércoles 25 de mayo a las 20.00 horas

• Luces de París CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 7 de mayo a las 20.30 h Comedia melodramática, mitad rural, mitad urbana, que explora ideas sobre el amor, el adulterio, la culpa y el castigo, con ternura y sin caer en aspavientos melodramáticos.

 música

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 • Mustang CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 14 de mayo a las 20.30 h Ópera prima presentada en el Festival de Cannes 2015, donde fue premiada con Europa Cinemas Label.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones FEGUARS. Instantes de una Vida.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Del 6 al 27 de mayo Joaquín Ferrer Guallar (FEGUARS) es un pintor de Caspe (Zaragoza). que ha participado en más de 40 exposiciones individuales y alrededor de 170 colectivas repartidas por España, y diversos países de Europa y América. Sus inicios partieron del natural figurativo para experimentar otros campos como el impresionista y surrealista hasta llegar a la abstracción geométrica.

Ensayo abierto. Banda de Música Villa de Jovellanos CMI Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 4 mayo a las 20.00 horas La Banda de Gijón le ofrece la posibilidad de escuchar y ver un ensayo general con sus músicos.

• El Juez CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 21 de mayo a las 20.30 h Un romance incipiente, la realidad de la maquinaria judicial

Conciertos del Conservatorio: Concierto de piano CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”.

Salón de actos. Jueves 5 mayo a las 19.30 horas Un año más los alumnos de piano del conservatorio gijonés ofrecen un concierto en el que se refleja el trabajo que realizan a lo largo del curso, de la calidad de sus interpretaciones y que son jóvenes promesas y apuestas musicales asturianas.

Cantar presta muncho. CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 9 y Martes 10 de mayo a las 10.30 horas Tiene como objetivo acercar a los escolares del concejo a la música coral, de una manera sencilla, abierta y participativa.

Concierto Escuela de Música Albéniz. CMI Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 18 de mayo a las 19.30 horas Los alumnos de esta Escuela, con edades comprendidas entre los 5 y 14 años, interpretarán un variado repertorio que abarcará desde el swing, blues, música popular, pop-rock...

XXV Certamen de coros escolares “Príncipe de Asturias”. CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 21 de mayo a las 12.00 horas

francesa a través de un caso de infanticidio y el multiculturalismo de la Francia de provincias.

m a r t a

Concierto fin de curso de los talleres pop rock de la Universidad Popular de Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”.

Salón de actos. Viernes 27 de mayo a las 18.00 horas Conciertos del Conservatorio: Concierto de Cámara CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”.

Salón de actos. Jueves 26 de mayo a las 19.30 horas

m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

lón de actos. Viernes 20 de mayo

TEATRO El Banquero anarquista. Teatro Margen CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Salón de actos. Miércoles 11 de mayo a las 19.30 horas Pessoa nos presenta su faceta de hombre provocador en una obra que no se deja encajar en categorías y que funciona de anzuelo para el espectador. 60 minutos ¡Amor, cacerola... y ladrones!. Grupo Sonrisas CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 30 de mayo a las 18.30 horas Adaptación de un cuento popular, en el que una pareja de recién casados recibe la visita de un grupo de ladrones.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Charla: Vacaciones en paz CMI Pumarín Gijón-Sur. Martes 3 de mayo a las 19.30 horas Alternativas a la apnea del sueño y los ronquidos CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 9 de mayo a las 20.00 horas Una oportunidad para aclarar dudas sobre este tema, conocer los avances tecnológicos y promocionar la salud y bienestar de los pacientes.

Felicidad y salud: una ética personal integral CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 12 de mayo a las 19.00 horas.

A cargo de Jose Antonio Flórez Lozano, catedrático de Ciencias de la conducta de la Universidad de Oviedo

 literatura Premio de Poesía Antonio Machado CMI Pumarín Gijón-Sur “José Gonzalo Fernández Mieres”. Sa-

CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 16 y 30 de mayo a las 19.00 horas. Dos sesiones para adultos y jóvenes mayores de 12 años, con inquietudes creativas orientadas a la escritura y la ilustración Concurso de uniformes históricos Villa de Gijón CMI Pumarín Gijón-Sur. Sábado 28 de mayo a las 19.00 horas. El concurso de coleccionismo histórico más antiguo de España.

Frente Polisario: pasado y presente del movimiento de liberación nacional saharaui CMI Pumarín Gijón-Sur. Viernes 20 de mayo a las 20.00 horas. Se conmemora el inicio de la lucha del pueblo saharaui por la libertad e independencia del Sahara Occidental.

Charla informativa: familias acogedoras CMI Pumarín Gijón-Sur. Lunes 23 de mayo a las 18.00 horas.

Más información en www.meninos.org

Taller “Cartoneras: libros reciclados”

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

castellano

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

El verano de 1986, 9 expediciones de todo el mundo se encontraron en la base del K2 para escalar la montaña a través de la ruta de ascenso más complicada, por la cual pocas personas habían conseguido subir. 13 de los escaladores perdieron allí la vida. Desde entonces el verano de 1986 se conoce como “el verano negro”.

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

El documental reúne a 4 de los hijos de estos alpinistas muertos para llevarlos de nuevo hasta la base del K2, el lugar donde están enterrados sus padres o madres y desde donde intentarán entender qué les llevó a enzarzarse en una expedición tan peligrosa, siendo ellos niños pequeños o incluso, en algún caso, estando sus mujeres embarazadas. Como personas adultas que ahora son, todos intentan responder a la eterna pregunta: ¿cuál es el precio de la pasión?

El director

 Exposiciones L’Historie de France racontée à travers la pub CMI L’Arena, sala de exposiciones. Del 5 al 31 de mayo.

Colección de carteles publicitarios realizados desde finales del siglo XIX hasta finales del siglo XX que hacen un divertido recorrido por los grandes temas de la historia de Francia y sus personajes.

 cine El documental del mes: K2. Tocando el cielo, de Eliza Kubarska (2015) CMI L’Arena, salón de actos. Lunes 16 de mayo a las 19.30 horas Dirección: Eliza Kubarska / Nacionalidad: España (2015) / Duración: 72 minutos / V.O. en inglés y polonés subtitulado en

Eliza Kubarska es documentalista y alpinista. Entre sus obras destacan las multipremiadas What Happened on Pam Island, rodada en Groenlandia, y Walking Under Water, sobre la tribu Badjao, una comunidad nómada en peligro de extinción que vive en las aguas del sudeste asiático, con la que ganó una Mención Especial del Jurado en el prestigioso festival canadiense Hot Docs.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo. +info: www.eldocumentaldelmes.com

 literatura Presentaciones de libros Presentación del llibru ganador del VIII premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xivenil. Fontenebrosa III: el final, de Vicente García Oliva CMI L’Arena. Salón de actos.

Miércoles 4 de mayo a las 19.00 horas.

La xana Ermesinda alcuerda los díes doliosos nos que la Fontenebrosa qu’ella conociera dexara d’esistir. Les Guerres del Sangre entamaes ente los fíos de Goyo y Ximena, la traición de los güercos y el poder dictatorial qu’estos llantaron nesa tierra mítico convirtéron el país antaño pacetible en tierra d’aluvión de xente malo y criminal.

Con esta obra Vicente García Oliva (Xixón, 1944) acaba la triloxía sobre un reinu bien curiosu y máxicu, que se complementa con Fontenebrosa: el reinu de los silentes y Fontenebrosa II: la rebelión de los homosaurios.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo

 CONFERENCIAS/JORNADAS Tertulias Fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5.

CMI L’Arena, Jueves 5 y 19 de mayo a las 19:30 horas.

Reunión de Acuagijón, acuarelistas de Asturias.

CMI L’Arena, Viernes 6, 13, 20 y 27 de mayo a las 18:00 horas.

Proyección de videos, demostraciones in situ y charlas sobre la acuarela, técnica y materiales, así como planteamiento de salidas.

Presentación del llibru Fontenebrosa III: el final, de Vicente García Oliva, ganador del VIII Premiu María Josefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil.

CMI L’Arena, Miércoles 4 de mayo a las 19:00 horas.

Dentro del programa de la 37 Selmana de les Lletres Asturianes, que se celebra del 30 de abril al 10 de mayo, tendrá lugar la presentación del libro Fontenebrosa III: el final, del escritor gijonés Vicente García Oliva, que es la obra galardonada en el

Los Barrios último Premio «María Josefa Canellada» de Literatura Infantil/ Xuvenil.

Día de Europa.

CMI L’Arena, Lunes 9 de mayo de 10:30 a 14:00 horas.

Con motivo de la celebración de Día de Europa, el Centro de Información Europea atenderá consultas y entregará diferentes publicaciones de temática social, institucional, funcionamiento de la UE, medio ambiente, empleo o infantil.

Escuela de salud, la salud sí tiene edad: El Asma CMI L’Arena, Jueves 12 de mayo, a las 19:30 horas.

El asma es una enfermedad cada vez más frecuente causada por una inflamación de las vías respiratorias.

Qué ver Qué hacer

Escuela de salud, la salud sí tiene edad: El tabaquismo y sus secuelas CMI L’Arena, Jueves 26 de mayo, a las 19:30 horas.

Aproximadamente tres de cada diez personas mayores de 16 años en Asturias declaran ser consumidoras de tabaco (30,4%) y la tipología de consumo predominante es la intensa (20 cigarrillos o más).

Ciclo de conferencias “Frente al miedo, atrévete”: Miedo a no dar la talla: eres suficiente CMI L’Arena, Jueves 5 de mayo, a las 19:30 horas.

Ponente: Angélica Rodríguez (psicóloga). Frente a los retos de la vida a veces surgen dudas, nos comparamos...

31

Ciclo de conferencias “Frente al miedo, atrévete”: Miedo a lo que ignoramos: eres misterio CMI L’Arena, Jueves 5 de mayo, a las 19:30 horas.

Ponente: Samikannu Peter (especialista en meditación-mindfullness). Se abordará el miedo a lo desconocido, a lo nuevo e inesperado...

Presentación del libro “Imperfecto Pretérito” CMI L’Arena, Viernes 27 de mayo, a las 20:00 horas.

Encadenados organiza esta nueva vela poética musical acompañados por el músico Víctor Álvarez, en la que presentarán su décimo libro de poemas, En el reverso.

Los asistentes recibirán un ejemplar gratuito.

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE

Como colofón del Aula de Jazz de la Universidad de Oviedo que ha venido desarrollándose en el centro de El Coto desde el mes de febrero, tendrá lugar este concierto de cierre de curso al que podrán asistir, además de los alumnos, cualquier persona que lo desee.

Ciclo de conciertos COMA5 Son finalistas del concurso de maquetas COMA 5 convocado por el Departamento de Juventud del Ayuntamiento de Gijón y el Teatro Jovellanos cada dos años, cuyo fin es promover y difundir la creación y el trabajo musical de los grupos y solistas usuarios de los Locales de Ensayo de Gijón. Para los conciertos se cuenta con la colaboración del Departamento de Proyectos culturales de la FMCE Y UP.

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES

poran teclado y saxo a la formación, teniendo ahora mismo esta formación: Miguel Ángel Fernández García (guitarra eléctrica/voz) Iván Batalla Tuero (bajo eléctrico) Diego Remis Hernández (batería) Gerard Villarroya Piqué (saxofón) David de los Ríos Fernández (teclado) Cantando con la Coral Amanecer. CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 30 de mayo a las 19.00 horas La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un concierto abierto al público, a la vez ensayo general de sus actuaciones, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones.

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

 CONFERENCIAS/JORNADAS

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

VI Jornada sobre sostenibilidad en instalaciones deportivas CMI El Coto, Jueves 12 de mayo, a las 16:30 horas.

Instalaciones deportivas. Gestión de las emociones en las relaciones personales.

Organiza: Patronato Deportivo Municipal.

Ponente: José Antonio Molina Mora, de la entidad Universidad de la Felicidad.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones Miradas sobre el trabajo de la mujer CMI El Coto, sala de exposiciones. Hasta el 12 de mayo A partir de una selección de producciones artísticas de todos los tiempos, el alumnado de Plástica y Griego del IES Calderón de la Barca ha realizado una recreación de las obras originales. La exposición se complementa con objetos diversos, representativos del trabajo de las mujeres, expuestos en las vitrinas.

Tornados, Lunas y Mujeres CMI El Coto, sala de exposiciones. Del 19 de mayo al 9 de junio.

“En las obras pictóricas de la exposición “Tornados, Lunas y Mujeres”, proyecto mis sentimientos interiores que como pintora-mujer emergen en mi con pasión por la vida, representan la lucha diaria de las emociones humanas que me nacen, se desarrollan y avanzan, se mueven a través de mi propia creatividad.

 MÚSICA Concierto de profesores del Aula de Jazz del Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Oviedo. CMI El Coto. Salón de actos. Viernes 13 de mayo a las 20.00 horas

Disobedience CMI El Coto. Salón de actos. Viernes 27 de mayo a las 19.30 horas Convoca: Departamento de Juventud Gijon/Xixón y Departamento de Proyectos culturales de la FMCE Y UP Disobedience son un grupo de rock de Gijón formado en Noviembre de 2013, que explora otros subgéneros como el jazz rock, blues rock, funk rock, hard rock...

Empezaron ensayando covers y algunas composiciones propias, siendo un año después de su formación, cuando incorporan un segundo guitarrista, cuando comienzan un “boom” compositivo y empiezan a dar sus primeros conciertos.

En verano de 2015 graban su primera maqueta, con 4 canciones, en el Taller de Músicos de la FMCE y UP. Actúan en los conciertos del Taller de Músicos y en el concurso de música de Abierto hasta el Amanecer.

En diciembre de 2015 pierden a su segundo guitarra e incor-

Sesión informativa Telefonía e internet: consejos para contratar y reclamar. Compras seguras por internet CMI El Coto, Martes 17 de mayo, a las 19:30 horas.

A cargo de expertos de la Asociación de Consumidores UNAE, en colaboración con el Servicio de Consumo del Ayuntamiento de Gijón.

Charla divulgativa sobre la enfermedad celíaca y la dieta sin gluten CMI El Coto, Viernes 27 de mayo, a las 19:00 horas.

Con motivo de la jornada nacional celíaca, el viernes 27 de mayo, tendrá lugar una charla divulgativa acerca de la enfermedad celíaca y la dieta sin gluten.

Será impartida por la Dra. Cristina Molinos, médica pediatra del Hospital de Cabueñes especializada en celiaquía, la Dra. Carmen Fanjul, dietista-nutricionista de la Clínica Asturias y Carlos Celorio Blanco, presidente de ACEPA.