Qué ver qué hacer en Gijón

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 18 Número 215 Noviembre/November 2018

 Información turística (página 2)  Alojamientos (página 3)  AGENDA POR DÍAS (páginas 4 y 5)  música en directo (página 5)  Eventos (páginas 6 a 10) FIC XIXÓN 2018 / FIMP GAMER / DETIQUETA 2018 / ASTURFRANQUICIA / SEMANA DE LA CIENCIA EN EL BOTÁNICO / SEMANA INTERNACIONAL DE MONTAÑA / MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO / JAZZ GIJÓN / FESTIVAL DE JAZZ EN EL ATENEO / GIJÓN SE COME  DEPORTE (página 10)  acuario de gijón (página 11)  teatro y espectáculos (página 12  LABORAL CINEMATECA (página 13)  GIJÓN INFANTIL (p 14)  visitas imprescindibles (p 15)  Mapa (páginas 16 y 17)  de compras (página 18)  GASTRONOMÍA (página 19)  Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE  los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

Tarjeta turística Gijón Card

La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Tarjeta turística familiar

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.



TELÉFONOS DE INTERÉS EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes.

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU

CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES

BEGOÑA    Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

COSTA VERDE  Calle Fundición, 5 / 985 346 463

BAL HOTEL SPA      N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

MARQUÉS SAN ESTEBAN    Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

PARÍS  Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

ABBA PLAYA GIJÓN     Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES     Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS     Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK     Ctra de La Providencia (GI-2), 566 985 133 909 PALACIO DE LA LLOREA Ctra Ribadesella-Canero, 6780 985 131 812



DON MANUEL     Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS     Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA     Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 985 166 024 NH GIJÓN     Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

BLUE SANTA ROSA    Santa Rosa, 4 / 985 091 919 CELUISMA PATHOS    Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN    Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036 LA COLINA    (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTELES RURALES CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129 

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578 

LA ERMITA DE DEVA    San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS

PASAJE    Marqués San Esteban, 3 985 344 915

APART. BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

QUINTA DURO    (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 

BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / 

APART. CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

CAMAGÜEY   Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

APARTAMENTOS PUERTA DE GIJÓN Camino de Mareo. Granda 1930 / 658 968 525

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

HOSTALES

CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651

CIMAVILLA ROOMS Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

COSTA GIJÓN Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

LA CASONA DE JOVELLANOS   Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

COVADONGA   Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

44    Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA POLAR   Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

ALCIF    Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

PLAYA PONIENTE   Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

AGÜERA    Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

SAN MIGUEL   Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

PARADOR MOLINO VIEJO     Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS     Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN     Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO     Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN     Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 







VALDÉS   Av. Galicia, 1 / 985 301 000

ABACÁ  

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095 ASTUR VERDEMAR   Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

HOTEL NORTE    Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011



PENSIONES





LA ARGENTINA  Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD   Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN   Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

ARBEYAL    Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

ALBOR  Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

PLAZA   Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

AZABACHE ACEBOS GIJÓN    Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

AVENIDA  Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

SAN FÉLIX   Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

BELMONTE   Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052 BRASAS   Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR   Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939 CORRAONES  Ctra. Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117 DON PELAYO   C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN   Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ  San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE  Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN   Casimiro Velasco, 18 - 1º / 984 294 895 LA AVILESINA  Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3  Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS   Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA   Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517 VEGADEO  Av. Pr. Asturias, 42 - 1º dcha / 985 328 042 VICTORIA  Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

Más información en la web: queverquehacerengijon.com

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de NOVIEMBRE en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

 Música •  Cine •  Mercados/Ferias •  Literatura •  Teatro/Espectáculos •  Charlas/Conferencias •  Talleres/Cursos •  Visitas guiadas •

VARIOS DÍAS

 Exposiciones: Museo del Pueblu d’Asturies  20 Hogar bendito. La religiosidad doméstica  20 Música en la Asturias industrial  21 Gijón Fabril 19152016. Industria, patrimonio, museo  21 (Exposición permanente): Los asturianos en la cocina. La vida cotidiana en Asturias  21 (Mes de noviembre): IKE  21 Sí quiero. Trajes de novia en la colección del  21 Discografía de Covadonga en la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. (Hasta el 9 de enero de 2019) Casa Natal de Jovellanos  20 (Hasta el 20 de enero de 2019): Hallazgo de lo ignorado. Fotografías de Asturias de Ruth M. Anderson para la Hispanic Society of America, 1925.

Museo Nicanor Piñole  20 (Hasta el 4 de noviembre): El otro lado del velo.

Diseños para una escenografía Museo del Ferrocarril  20 (hasta marzo de 2019): Retrato de una noche de verano Laboral Centro de Arte  22 (hasta el 30 de diciembre de 2018): Crear bosques  22 (Hasta el 2 de diciembre): Circuito de Artes Plásticas 2017  22 (Hasta el 25 de noviembre): Showcase, residencias artísticas 2018 Centro de Cultura Antiguo Instituto  24 (Hasta el 5 de noviembre): Exposición de la Confederación Española de fotografía.  24 (Hasta el 11 de noviembre): La escultura de Chilli-

da documentada por Jesús Uriarte.  24 (Del 9 de noviembre al 2 de diciembre): Exposición FICXIXÓN: Côte d’azur, êtesvous déjà venu? de Neto.  24 (Del 16 al 24 de noviembre): Instalación FICXIXÓN: Eli Cortiñas.  24 (Del 8 al 28 de noviembre): Exposición FICXIXÓN: Ingmar Bergman, su legado en la moda y el arte.  25 (Del 16 al 24 de noviembre): Instalación FICXIXÓN: Respirar, correr y mirar, de Virginia García del Pino.  25 (Hasta el 11 de noviembre): A la memoria de Ramón Menéndez Pidal en el 50 aniversario de su fallecimiento.

Sala de exposiciones Fundación Alvargonzález  23 (Del 9 al 23 de noviembre): Rafael Quirós: Discografía Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte  23 (Hasta el 25 de noviembre): Dionisio González, “The Fate of Place” JUEVES 1

VIERNES 2

I

 13 Laboral cinemateca: Oreina I  25 Cine cómico, de Miguel Mingotes I

I

SÁBADO 3

C.M.I. El Llano  27 (Del 7 al 26 de noviembre): Cécile Brillet: Palabras prestadas  27 (Del 30 de noviembre al 19 de diciembre): Entretejidos, tramas y urdimbres.  27 (Del 9 al 28 de noviembre): Manuel Chamorro: Don Quijote, razón de ser.

Ateneo de La Calzada Pumarín Gijón Sur  29 (Del 15 de octubre al 12 de noviembre): Proyectarte.

Escuela de arte de Oviedo  29 (Del 17 al 25 de noviembre): El árbol de la vida. Un hilo rojo que nos conecta.  29 (A partir del 28 de noviembre): Colectivo Raw2: Miscelánea CMI La Arena  30 (Del 22 de octubre al 12 de noviembre) XXIX Muestra de fotografía Man Ray  30 (Del 22 de noviembre al 10 de diciembre) Encuentros fotográficos 2018: Leny Pellitero.

CMI El Coto  31 (todo el mes) Expocuento: Madrechillona.  31 (Del 5 al 30 de noviembre) Colectivo Arte-Peque

I

 13 Laboral cinemateca: Transit I  25 Verset de Bohème, de Julián Gómez I  12 El Pelayo, de Gaspar Melchor de Jovellanos I 12 Mago Nacho: Abracadabra I  21 Jornada extraordinaria de vapor I 26 Congreso de la Confederación Española de fotografía 10 VIII Gijón Cup de Rugby

I

I

I

I

DOMINGO 4

I

 13 Laboral cinemateca: Las guardianas I  22 Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies I 14 Vamos al teatro: Globe Story I

I

I

LUNES 5

I

 29 VII Encuentros de Músiques Asturianes. Elles: Lafu y Rebeca Velasco I  26 XIV Jornadas Jovellanos de divulgación científica: Juegos paradójicos, motores microscópicos y la flecha del tiempo I

I

músicos: Emilio Moreno y Aarón Zapico I  26 XIV Jornadas Jovellanos de divulgación científica: ¡Expedición al futuro! Tecnologías quecambiarán nuestras vidas I

I

MIÉRCOLES 7

I

 08 Jazz en el Ateneo: Buen Suceso I 12 Luigi Boccherini: Sonatas apócrifas I 27 Coros en el Arco Atlántico 2018 I  21 El arte entre líneas. Variaciones plásticas y literarias en el museo: Pompas fúnebres.

El arte de morir ¿para siempre?: La Arcadia Feliz o el pueblo donde no se muere nadie I  22 Maqueta modular ferroviaria I  26 XIV Jornadas Jovellanos de divulgación científica: El cerebro humano visto desde la Física hoy I  31 Ciclo París y sus afueras: Gare du Nord

I

I

I

I

JUEVES 8

I

 08 Jazz Gijón: Seamus Blake Brazilian 4et I 27 Coros en el Arco Atlántico 2018 I 30 VII Encuentros de Músiques Asturianes. Elles: Antón Menchaca I  21 El arte entre líneas. Variaciones plásticas y literarias en el museo: Pompas fúnebres.

El arte de morir ¿para siempre?: El arte de decir adiós I 28 Aprendiendo a interpretar una imagen I 30 Charla “El bono social”. Unión de consumidores de Asturias  25 2 poetas 2 en el Antiguo Instituto: Esther García y Roberto González-Quevedo I  26 XIV Jornadas Jovellanos de divulgación científica: Aspectos relativos a la transición energética en España I 30 Club de oratoria Toastmasters I 31 Taller Respira  31 Como la vida misma I

I

I

I

I

Infantil •

Deporte •  Cine •  Fiestas • - Otros

de Músiques Asturianes. Elles: Lafu y Rebeca Velasco I  13 Laboral cinemateca: El león duerme esta noche I  25 Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Sara Otero del Amo I  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I 21 El arte entre líneas. Variaciones plásticas y literarias en el museo: Pompas fúnebres. El arte de morir ¿para siempre?: Taller de epitafios “Poemas para la muerte” I  26 XIV Jornadas Jovellanos de divulgación científica: La convivencia entre la ciencia y el hombre I

I

I

I

I

SÁBADO 10

I

 08 Jazz Gijón: Carmen Souza I 12 Love of Lesbian: Espejos y espejismos I  13 Laboral cinemateca: Clímax I  07 Mercado Ecológico y Artesano I 14 Vamos a imaginar: Terrario para plantas I Taller para bebés: Luna I Conociendo a Frida I La caja de los recuerdos. I Taller La magia de la fotografía.

10 Desafío juvenil Asturias-Galicia de golf I

I

I

I

I

DOMINGO 11

I

 08 Jazz Gijón: El viaje del swing / Federico Lechner y Mapi Quintana I 25 Academia de Música Antigua: La Guirlande.  13 Laboral cinemateca: Pororoca I  07 Mercado Ecológico y Artesano I  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I  07 Detiqueta I  22 Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies I 14 Vamos a la música: Pinocho, un musical para soñar I 10 Desafío juvenil Asturias-Galicia de golf I

I

I

I

I

I

I

I

en el Botánico I  07 Detiqueta

I

I

MARTES 13

I

 27 Ciclo de cine Actrices de premio: El baile del monstruo I 31 Ciclo Terry Gilliam: Las aventuras del Barón Münchausen  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I

I

MIÉRCOLES 14

I

 26 Jazz en el Centro: Natanael Ramos. Islander’s dilema I  28 Cuanto más, mejor I 31 Ciclo París y sus afueras: La vie de château  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I  22 Maqueta modular ferroviaria I

I

I

I

JUEVES 15

I

 08 Jazz en el Ateneo: Viajeros del swing I 30 Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco 14 Teatro infantil: El viaje de Dorothy  22 Cuando las locomotoras bebían, de Jesús Hallado I  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I 22 Del grabado a la fotografía: la imagen de Covadonga en el siglo XIX I 27 ¡Rebélate, escucha música clásica!  30 Taller Medialab: “Escultura 4.0”. I 31 Taller Respira

I

I

I

I

VIERNES 16

I

 21 Ciclo de folk de cámara “Igor Medio”: Leticia baselgas, Elías García y Rubén Bada I 27 VII Encuentros de Músiques Asturianes. Elles: Antón Menchaca I  06 FIC XIXÓN 2018 I  28 Leer la ciencia I  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I

I I I

MARTES 6

I

 31 Ciclo Terry Gilliam: Brazil I  26 Encuentros con los

I

VIERNES 9

I

 08 Jazz Gijón: Portico Quartet I 27 VII Encuentros

LUNES 12

I

 26 Jesucristo Superstar I  07 Semana de la Ciencia

I

SÁBADO 17

I

 06 FIC XIXÓN 2018

I

Agenda

Qué ver Qué hacer

I

 07 Semana de la Ciencia en el Botánico I  06 FIMP Gamer I 14 Vamos a imaginar: Cuentos en familia I Plis plas, en tus manos muchas cosas pasarán I Títeres y marionetas con cosas de casa I Taller: la magia de la fotografía.

I

I

DOMINGO 18

I

 06 FIC XIXÓN 2018 I  07 Semana de la Ciencia en el Botánico I  06 FIMP Gamer I  22 Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies I 10 Torneo Escuela de golf de La Llorea I

I

I

I

I

LUNES 19

I

 06 FIC XIXÓN 2018 I  26 FICX Industry Days I  26 De la información a la acción. Herramientas para la promoción de la salud en el trabajo con jóvenes I

I I

MARTES 20

I

 06 FIC XIXÓN 2018

I

I I

 26 FICX Industry Days I  26 De la información a la acción. Herramientas para la promoción de la salud en el trabajo con jóvenes I

MIÉRCOLES 21

I

 06 FIC XIXÓN 2018 I 31 Ciclo París y sus afueras: La battaille de Solférino  22 Maqueta modular ferroviaria I  28 Mi defecto o arrancaré flores al desierto. Compañía profesional El Encuentro Teatro  28 Club de lectura “Isabel Lueso”. I  26 FICX Industry Days I  26 De la información a la acción. Herramientas para la promoción de la salud en el trabajo con jóvenes I

I

I

I

 26 De la información a la acción. Herramientas para la promoción de la salud en el trabajo con jóvenes I 30 Club de oratoria Toastmasters I 31 Taller Respira  28 ¿Quién ye’l postreru?.

Chanclos Asgaya I 31 Ello yera una vez, de Javier Villanueva.

Pausa Teatro I

I

VIERNES 23

I

I I

SÁBADO 24

I I

 06 FIC XIXÓN 2018 I 14 Vamos a imaginar: Come! De la huerta a la pota 2 I Rebelión en el cajón I Hacemos pasta de dientes 10 II Encuentro Friends Cup - Alsa I

MIÉRCOLES 28

I

 28 Alrededor de la medianoche I 31 Ciclo París y sus afueras: Brooklyn

I

dinerz Trío I 31 Cantando con la Coral Amanecer  07 Asturfranquicia I 26 Cómo preparar exámenes escritos (Opositores) I 31 Taller Respira I 31 Búsqueda de información sobre salud en internet  22 El alba de Covadonga: estampas y pinturas para una devoción emergente I 26 Futuro en femenino  30 Acto de entrega XI Premios Educativos “Eleuterio Quintanilla” 2018

I

I

I

DOMINGO 25

I

I

VIERNES 30

I I

 08 Jazz en el Ateneo: Joao I  06 FIC XIXÓN 2018 I  22 Una arquitectura ilustrada para Covadonga: proyecto y fracaso I 26 FICX Industry Days I

I

 29 Teatro Kumen: Esta noche no estoy para nadie I

 22 Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies I 14 Vamos al teatro: Leocadia y los ratos. I

I

JUEVES 22

I 10 Torneo ajedrez sub 18

5

I

LUNES 26

I

 26 El talento femenino aplicado a la gestión empresarial. Superando límites I  28 Ciclo filmábamos ayer: La ironía del dinero I

I

I

 21 Ciclo de folk de cámara “Igor Medio”: Gonzalo Llao, Pedro Sanjurjo y Miguel Villar I 27 VII Encuentros de Músiques Asturianes. Elles: Mapi Quintana y Elías García I 30 Concierto de la Coral Aires Del Mar  06 FIC XIXÓN 2018 I

I

MARTES 27

I

 25 El documental del mes: Of fathers and sons I 31 El rey pescador  26 Prepárate para aprobar los exámenes (Secundaria) I

I

I

14 Teatro infantil: Mundo dinosaurio  22 Maqueta modular ferroviaria I  27 La filosofía frente a la violencia patriarcal aquí y ahora: de la insoportable gravedad del feminicidio I

I

I

JUEVES 29

I

 08 Jazz en el Ateneo: Mei-

 21 Ciclo de folk de cámara “Igor Medio”: Xosé Martínez, Pepín de Muñalén y Tony Cruz I  13 Laboral cinemateca: El silencio de otros I 31 Documental: Pobladores  26 Perfil de las personas con síndrome de Asperger.

Trastorno del espectro autista I  26 Cómo preparar exámenes escritos (Universidad I 31 Búsqueda de información sobre salud en internet

I

I

I

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

FICX 2018. Festival Internacional de Cine de Gijón 16 al 24 de noviembre

Varias ubicaciones

Llega una nueva edición, la 56ª, del festival gijones, con un total de nueve secciones: SECCIÓN OFICIAL Tanto en su apartado de largometrajes como en el de cortometrajes, los títulos incluidos en la competición del Festival Internacional de Cine de Gijón son, indiscutiblemente, una apuesta segura para el espectador con inquietudes cinematográficas que van más allá de lo convencional.

RELLUMES Sección competitiva con especial interés en primeras y segundas películas de nuevos autores con afanes de transformar el lenguaje cinematográfico. Siempre acompañados de algún autor ya consagrado pero con el mismo impulso de renovación.

ENFANTS TERRIBLES El mejor cine infantil y juvenil del momento en una sección que recoge el espíritu original del Festival Internacional de Cine de Gijón. Desde las comedias de animación hasta los conflictos sociales encarnados en la piel de adolescentes, las películas de Enfants siempre regalan una moraleja.

ANIMAFICX Muestra algunas de las propuestas más sugerentes, atrevidas y vanguardistas de la actual producción cinematográfica en el marco de la animación. Dentro del carácter general del festival, queremos acercar a la gente lo variado de su propuesta estética y, por supuesto, temática, al público asistente.

FIMP Gamer 17 Y 18 de noviembre

ESBILLA En este apartado se recoge una cuidada selección de títulos que recoge las propuestas internacionales más interesantes del año, vistas en otros festivales de todo el mundo y otros estrenos que, por diferentes motivos, se acercan a la idiosincrasia propia del FICX. LLENDES Como su propio nombre indica, Llendes (‘límites’ en castellano) se sitúa en las fronteras del cine narrativo y el experimental. Propuestas arriesgadas que conectarán con los espectadores en busca de nuevos experiencias.

FICX/LABORAL CINEMATECA Una oportunidad para reivindicar el séptimo arte en formato analógico. Las mejores películas del cine clásico en formato de 35mm en esta sección coproducida por el Festival Internacional de Cine de Gijón y Laboral Cinemateca RETROSPECTIVAS Y CICLOS Claire Denis, Larry Clark, Abbas Kiarostami, Todd Solondz... Los directores más representativos del espíritu del Festival encuentran aquí un espacio propio. Pasado y presente cinematográfico se unen en estos homenajes retrospectivos, en los que se proyectan las filmografías exhaustivas de dichos autores.

DÍA D’ASTURIES Hecho en Asturias. El compromiso del Festival con las producciones y con los realizadores astures se hace visible en esta.

Recinto Ferial Luis Adaro

Un año más vuelve el FIMP, evento organizado por Cuicui Studios y el diario El Comercio, con un programa novedoso que sorprenderá a todo tipo de públicos y que convertirá a Gijón en el epicentro de la innovación en España.

Durante los días 17 y 18 de noviembre, en el recinto ferial Luis Adaro, los asistentes al FIMP tendrán acceso a 6.500 metros cuadrados de contenidos y experiencias: realidad virtual y aumentada, impresión 3D, robótica, drones, big games, tecnologías móviles…

El sábado 17 de noviembre a las 10:00 abriremos las puertas del recinto ferial con un programa de contenidos y actividades enfocadas a la divulgación del uso de las TICs y con charlas por parte de startups, makers y estudios indies que contarán sus experiencias.

Tampoco faltarán talleres TIC para los más pequeños de la casa y la zona Kids&Family, donde podrán pasar horas divirtiéndose y aprendiendo con apps diseñadas pedagógicamente.

Al mismo tiempo, el FIMP volverá a ser una cita ineludible para el público gamer durante todo el fin de semana. En nuestra Zona Free2Play podréis jugar a títulos clásicos en máquinas recreativas y a las últimas novedades en consolas de última generación, así como visitar mundos virtuales con las gafas HTC Vive o cantar y bailar en nuestra Zona Disco, una de las principales novedades de este año.

En FIMP 2018 contaremos por cuarto año consecutivo con competiciones de e-Sports: Clash Royale, FIFA19 o Smash Bros repartirán suculentos premios y buscarán determinar quiénes son los vencedores del deporte del siglo XXI. Por último, y no menos importante, en la Zona Shop&Food podréis reponer fuerzas en la zona de restauración o comprar esa camiseta friki que tanto os mola y en la Zona Chill Out

podréis descansar después de mover el “esqueleto” con el Just Dance.

Familias, frikis, geeks, escolares y profesionales, todos tenéis cabida en el FIMP 2018. ¡¡¡Os esperamos!!!

ZONA MARKER Robots, drones, impresoras 3D… todos estos inventos han revolucionando nuestro presente y nuestro futuro dando pie a la “cultura maker”, un movimiento que está generando grandes cambios en la sociedad a través de las nuevas tecnologías.

ZONA eSPORTS. COMPETICIONES PARA GAMERS Los deportes del futuro son electrónicos. En algunos lugares del mundo se pueden observar pabellones repletos de gente que se acerca a ver jugar a gamers profesionales en los denominados e-Sports, los nuevos circos romanos del siglo XXI. En FIMP 2018 tendremos 3 competiciones con premios en metálico a repartir entre los participantes. Inscríbete en nuestros torneos o asiste como público para descubrir a los nuevos gladiadores 2.0.

ZONA FREE2PLAY. VIDEOJUEGOS PARA TODOS LOS PÚBLICOS. Este año nuestra zona free2play alcanzará más de 250 puestos de juego entre ordenadores, tablets, gafas VR y consolas: GameBoy,

NES, máquinas recreativas, PS4, Nintendo Switch, Xbox One, simuladores de conducción… un tour inolvidable por la historia del videojuego. ¿Eres más de Clash Royale o de Candy Crush? ¿Prefieres un juego triple A o apoyar a los creadores indie? ¿Eres un nostálgico y quieres revivir tus partidas al Metal Slug? ¿Te gusta jugar en familia o con amigos? Sea como sea, no te puedes perder nuestro espacio para gamers.

ZONA INDIE: VIDEOJUEGOS MADE IN SPAIN España es uno de los principales consumidores de videojuegos a nivel mundial y cuenta con algunos de los mejores profesionales del sector. Por ello, y tras el éxito obtenido en ediciones anteriores, en FIMP 2018 podremos volver a descubrir pequeños estudios de desarrolladores nacionales que han ido abriendo un hueco en el corazoncito de los gamers.

Eventos

Qué ver Qué hacer

7

Asturfranquicia 29 de noviembre

Detiqueta

11 y 12 de noviembre Los próximos 10 y 11 de noviembre se celebra la undécima edición de la feria Detiqueta 2018. Se trata de la feria de bodas y celebraciones más importante de Gijón, según sus organizadores. Una asistencia obligada si perteneces al sector de las ceremonias en Asturias o si te vas a casar próximamente.

Será un encuentro diferente, con presencia de los más excelentes profesionales y empresas dispuestas a ofreceros los mejores servicios. El recinto ferial de Asturias Luis Adaro acoge un año más la que se espera sea una edición en el que el mundo nupcial digital, las tendencias más actuales y las novedades más creativas cobren un protagonismo especial.

R. Ferial Luis Adaro Cerca de un centenar de stands volverán a mostrarnos este año sus mejores propuestas y podremos encontrar absolutamente todo lo necesario para materializar cualquier tipo de celebraciones. Una feria diferente y con exquisita diversidad. Un espacio que facilita a las distintas empresas que han confiado en ella, la posibilidad de explicar y enseñar sus ideas a las personas que necesitan de sus servicios y productos. Un sector eminentemente creativo e innovador que se preocupa de renovarse y traer a nuestros visitantes las últimas tendencias. Además, una gran variedad de actividades completan la visita: degustaciones, concursos, talleres, demostraciones, pasarela, exhibiciones de baile y actuaciones en directo.

CMI El Coto

ASTURFRANQUICIA es la Feria referente en el Norte de España del sector de la Franquicia, un escaparate generador de negocio para las empresas participantes, plataforma de creación de autoempleo/empleo para emprendedores y motor de crecimiento e impulso para los pequeños empresarios y autónomos. Es un punto de encuentro en Asturias que permite a los visitantes al evento conocer a las cadenas franquiciadoras e informarse directamente de los nuevos modelos de negocio, y tomar el pulso a las actuales tendencias del mercado empresarial en el sistema comercial de la franquicia.

Semana de la ciencia: Energía sostenible, naturaleza e innovación.

13 al 18 de noviembre

Jardín Botánico

Del 13 al 18 de noviembre el Botánico celebra su XIII Semana de la Ciencia, con una edición dedicada a la energías sostenibles para paliar los efectos del cambio climático, con Jornadas de puertas abiertas y un amplio programa de actividades para todos los públicos.

Durante estas jornadas se podrá conocer las opciones que nos ofrece la naturaleza para generar energía limpia y sostenible, utilizando los recursos naturales: sol, agua y viento; y descubrir los ingenios y elementos demostrativos instalados en el Jardín que aunan tradición e innovación para aprovechar esta energía natural. Se inaugurará la Ruta de la Ciencia donde, a traves de paneles explicativos, se podrá conocer cómo el funcionamiento de estos ingenios comparten su base física, mecánica o química con procesos vitales y adaptaciones del mundo vegetal. Además, repasaremos de la mano de expertos, las evidencias científicas del impacto que el cambio climático está ejerciendo sobre los ecosistemas terrestres y marinos, la biodiversidad y las personas.

 www.ecologicoartesano.com

Semana Internacional de Montaña 26 al 30 de noviembre La Semana Internacional de Montaña se inició, a principios de los años 70, con la colaboración de los grupos A.M.A. Torrecerredo y Esquí Club Alpino. La voluntad y el tesón de un pequeño grupo de montañeros hicieron posible que durante varias décadas la semana haya atraído a los más emblemáticos personajes del alpinismo internacional, animados por el añorado

Teatro Jovellanos

Julio Bousoño.

En este tiempo han sido varios los escenarios visitados para mostrar conferencias y proyecciones, desde el paraninfo del Colegio Corazón de María, pasando por el Instituto Fernández Vallin y el Ateneo Jovellanos hasta establecerse definitivamente en el Teatro Jovellanos de Gijón.

Espacio Mascotas 20 y 21 de octubre

Recinto Ferial Luis Adaro

Mercado ecológico y artesano

10 y 11 de noviembre / Plaza Mayor

Cita ineludible el segundo fin de semana de cada mes El Mercado se celebra el segundo fin de semana de cada mes a excepción de Semana Santa y el puente de la Constitución, en que modifica su fecha habitual para coincidir con esos días festivos dada la gran afluencia de turistas que visitan la ciudad.

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

NOVIEMBRE DE JAZZ

Festival de Jazz en el Ateneo Ateneo de La Calzada

Jazz Gijón 2018 Teatro Jovellanos

Seamus Blake Brazilian 4et.

Teatro Jovellanos Jueves 8 de noviembre / 20.30 horas Seamus Blake Saxo / Jurandir Santana Guitarra / Reinaldo Santiago Batería / Antony da Cruz Bajo Su amor por la música brasileña y su continuo deseo de innovar ha hecho que Seamus Blake reúna en este proyecto a tres de los mejores músicos brasileños con base en Europa: Jurandir Santana, Reinaldo Santiago y Antony da Cruz.

Portico Quartet Teatro Jovellanos Viernes 9 de noviembre / 20.30 horas Duncan Bellamy, bateria y electronica / Milo Fitzpatrick, bajo / Keir Vine hang, bateria y teclados / Jack Wyllie, saxo y teclados Portico Quartet nominados al Premio Mercury siempre han sido una banda imposible de precisar. Enviando ecos del jazz, música electrónica, música ambiente y el minimalismo, el grupo creó su propio sonido cinemático singular, a lo largo de tres álbumes de estudio: año 2007, y su trabajo “KneeDeep in the North Sea”. Año 2010, el producido por John Leckie y tutulado ‘Isla’ en 2010. Y en el año 2012, la grabación titulada ‘Portico Quartet’.

Carmen Souza

Desde el Ateneo La Calzada nos sumamos a la oferta que habitualmente se viene haciendo en la ciudad en el mes de noviembre, con la programación de cuatro actuaciones de formaciones de jazz locales y la proyección de dos películas dentro de nuestro ciclo mensual de cine.

Teatro Jovellanos Sábado 10 de diciembre / 20.30 horas

Buen Suceso

En sus últimos discos, CARMEN ha demostrado su destreza y acierto en la fusión de ese delicioso cóctel de ritmos del archipiélago con elementos del jazz contemporáneo y la música afro-latina. Kachupada o Epistola son buena prueba de ello.

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos.

Miércoles 7 de noviembre / 19.30 horas Desde su nacimiento en 2008, Buen Suceso se ha centrado en recuperar “viejas” canciones del otro lado del charco. Bolero, bossanova o canción de autor, entre otros estilos, son la base sobre la que trabajan.

Utilizan el jazz como lenguaje musical vehicular para adaptar y mostrar una selección de grandes canciones de una forma íntima y profunda a través de la voz de su cantante Isabel Muñiz. La impronta jazzística, los arreglos y adaptaciones, surgen del trabajo conjunto de José Ramón Feito (piano) y Horacio A. García (contrabajo), que han sabido encontrar un nexo común entre las diferentes sensibilidades que sugiere un repertorio tan sólido como variado. Buen Suceso tiene en su haber dos publicaciones, “Mal de Amores” en 2013 y “Vivinos y coleando”, premio AMAS al mejor disco “Otras escenas” en 2016.

El Viaje del swing

Teatro Jovellanos Domingo 11 de diciembre / 12.00 horas El Viaje del Swing nos ofrece todas las piezas que han ido encontrando en su periplo en un divertido espectáculo didáctico para familias en el que la invitación al baile se hace irresistible.

Federico Lechner y Mapi Quintana Teatro Jovellanos Domingo 11 de diciembre / 20.30 horas

El pianista Federico Lechner y la cantante Mapi Quintana se colocan al frente de este proyecto donde ofrecen su visión personal de West Side Story, la gran obra que Leonard Berstein y Stephen Sondheim escribieron en 1957. Lo interpretan desde su posición de espectadores de 2018, viendo cómo los personajes de West Side Story aparecen cada día en las noticias de estos tiempos.

Viajeros del Swing

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos.

Jueves 15 de noviembre / 19.30 horas En 1920 la máquina del tiempo arranca de su época a un grupo de músicos intrépidos para transportarlos en un condensado e intenso viaje a través de diferentes décadas y lugares emblemáticos del jazz y el swing.

Ahora han hecho escala en nuestro tiempo, y nos ofrecen todas las piezas que han ido encontrando en su periplo en un divertido espectáculo en el que la invitación al baile se hace irresistible.

João

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos.

Jueves 22 de noviembre / 19.30 horas Existe un nexo común entre estos tres músicos: su pasión por Brasil. La tierra natal en el caso de Tony Cruz, la tierra prometida en caso del resto. En muchos de sus encuentros, grabaciones, conciertos e incluso fiestas, la figura de João Gilberto aparece casi sin quererlo, como el sol sobre el cerro de Corcovado. Su interés en esta música va más allá del origen y la historia de ésta.

Pasa por arrimar la bossanova a los conceptos y valores que definen el sonido y la improvisación en el siglo XXI. João es improvisación, ritmo, libertad, sol y mar. João son Mónica Matabuena, voz, Marco Martínez, guitarra, y Antony da Cruz, contrabajo.

Meidinerz Trío

CMI Ateneo La Calzada. Jueves 29 de noviembre / 19.30 horas Partiendo de la formación del clásico trío de piano jazz (piano, contrabajo y batería), el trío Meidinerz aparece formado en esta ocasión por dos de sus componentes habituales, Cristina Montull al piano y Horacio García al contrabajo, acompañados de Toño Rodríguez a la batería, interpretando un repertorio de composiciones originales y de estándares de la tradición del jazz y del pop rock.

Tanto para Manuel, profesional del ámbito científico, como para Nerea, gerente de ABAMobile Solutions, la Agencia Local de Empleo es punto de encuentro del talento innovador.

La Agencia Local de Promoción Económica y Empleo del Ayuntamiento de Gijón pone a tu disposición, de forma gratuita, programas de orientación, formación y empleo en estrecha colaboración con empresas de la región. Ven a vernos y déjanos crecer contigo.

empleo.gijon.es |  Avelino González Mallada, 27

10

Eventos

Qué ver Qué hacer

https://deporte.gijon.es/

AGENDA DEPORTIVA mes de NOVIEMBRE

Sábado 3 de NOVIEMBRE

10.00 / Universidad Laboral

Gijón se come 1 y 2 de diciembre

Recinto Ferial Luis Adaro

GijónSeCome nació en 2015, fruto de la iniciativa de un grupo de amantes de la gastronomía en Asturias. ¿Cómo era posible que en una región donde la cultura gastronómica es tan relevante no existiese un festival de referencia?

Tres años después, esa pregunta se ha convertido en el evento gastronómico más innovador de Asturias. Lo ha logrado gracias a su apuesta por los contenidos de calidad y una cuidada puesta en escena.

EL ENFOQUE GijónSeCome es un festival innovador y abierto, basado en un concepto mixto. Vale, ¿qué significa esto?

Quiere decir que combina diversas características de a) los salones gastronómicos, b) los congresos, c) los markets y d) las ferias populares, para ofrecer una experiencia a medida de todos los públicos.

LAS IDEAS Sin barreras. Trata de derribar algunos mitos. Por ejemplo, la visión elitista de la cultura gastronómica.

Nuestra vocación es acercar al público contenidos y propuestas interesantes.

Todo en uno. Ocio, comercio y restauración. ¿Por qué elegir? Puedes ver cocinar en directo a tu chef favorito, pero también aprender a tirar una caña, comprar un lote de productos artesanos y comer con la familia.

Asturias, con visión global. Asturias está el centro del enfoque, pero nuestra vocación es conectarla con otros territorios y tendencias a través de los expositores y los participantes.

Más formación. Aprender es otra forma de disfrutar, por eso los talleres y las actividades de divulgación interactivas ganan cada año más peso en la programación.

Y comida, claro. Creemos en la filsosofía de los eventos populares. En cada edición, los establecimientos participantes ofrecen al público más de 20 opciones de menú.

¿Un festival sostenible? No somos un festival especializado en gastronomía sostenible, aunque defendemos esa tendencia. GijónSeCome es un festival sostenible porque cumple una serie de criterios de responsabilidad con el medio ambiente, entre otros compromisos.

LOS CONTENIDOS SHOW COOKINGS. Exhibiciones de cocina en directo de prestigiosos profesionales (cocina, repostería) de la escena gastronómica regional y nacional. Consulta los participantes de 2018.

VIII Gijón Cup de Rugby

Los campos de la Universidad Laboral volverán a ser escenario este sábado del gran encuentro para los más jóvenes del rugby, continuando la que ya es una tradición a punto de cumplir su primera década en Gijón/Xixón. Competición, por supuesto, pero también reencuentro, convivencia y experiencias compartidas entre jugadores y jugadoras, técnicos, aficionados y familias enteras amantes del noble deporte del balón ovalado.

Sábado 23 de NOVIEMBRE

19.00 / CMI El Llano

Torneo de Ajedrez Sub18

CONFERENCIAS. Charlas únicas impartidas por especialistas. Todo tipo de temas del mundo gastronómico explicados de forma didáctica y amena.

El Centro Municipal Integrado de El Llano acogerá la apertura de la temporada regional de ajedrez Sub-18 con este torneo preparatorio de los Juegos Deportivos del Principado de Asturias.

TALLERES. Un programa formativo especializado en diversas temáticas y para todo tipo de públicos de la mano de profesionales de primer nivel.

COLOQUIOS. Debates en vivo sobre asuntos de plena actualidad con un formato abierto a la participación del público.

10 y 11 de NOVIEMBRE

MARKET. Una cuidada selección de expositores regionales, nacionales e internacionales.

Campo Municipal La Llorea

Desafío Juvenil Asturias-Galicia Desafío entre las selecciones juveniles de Asturias y Galicia

DEGUSTACIONES Y CATAS. Presentaciones y catas continuas de productos tradicionales y sabores innovadores de Asturias, España y otras partes del mundo.

TALLERES. Un programa formativo especializado en diversas temáticas y para todo tipo de públicos de la mano de profesionales de primer nivel.

FIRMAS DE LIBROS. Encuentros con sus lectores de diversos autores de cabecera del mundo gastronómico.

FOOD TRUCKS. Una exclusiva selección de propuestas de menú en el formato más atractivo.

Domingo 18 de NOVIEMBRE

12.00 / C. M. La Llorea

Torneo Escuela de golf La Llorea

Las instalaciones del Campo Municipal de Golf de La Llorea acogerán, desde las 12 horas de la mañana, el Torneo de golf de la escuela de la instalación municipal.

Sábado 24 de NOVIEMBRE

Campo Municipal La Llorea

II Encuentro Friends Cup - ALSA

Segunda edición del encuentro patrocinado por la empresa asturiana y que tendrá lugar en las instalaciones municipales del golf de La Llorea.

ACUARIO

DE GIJÓN

acuario.gijon.es

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

Sábado 3 de NOVIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

20€

El Pelayo, de Gaspar Melchor de Jovellanos Acto conmemorativo por los

13 siglos del Reino de Asturias

La tragedia, que trata la muerte del Gobernador de Gijón y cuya acción se desarrolla íntegramente en la ciudad, con sus ciudadanos como protagonistas, fue redactada por Jovellanos en 1769 y se basará en la copia del manuscrito adquirida recientemente por el Museo Casa Natal de Jovellanos.

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com

Jueves 8 de NOVIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

18€

Seamus Blake Brazilian 4et.

El saxofonista y compositor de Nueva York SEAMUS BLAKE es reconocido como uno de los mejores exponentes actuales del jazz. Su música es apreciada por su sofisticación y sus audaces improvisaciones. John Scofield, quien contrató a Seamus para su “Quiet Band”, dijo de él que era extraordinario, un saxofonista total “. A lo largo de sus 24 años de carrera, Seamus ha logrado considerables elogios de la crítica por sus magistrales habilidades de composición y por sus cualidades como líder.

Viernes 9 de NOVIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Precio: 18€ / Entresuelo: 35€ / General: 30€

Portico Quartet

Duncan Bellamy / Milo Fitzpatrick / Keir Vine Hang / Jack Wyllie

Sábado 3 de NOVIEMBRE

17 y 19.30 / Teatro de la Laboral

Foso, patio de butacas y palcos: 15€ / Anfiteatro: 12€

Mago Nacho. Abracadabra

Portico Quartet nominados al Premio Mercury siempre han sido una banda imposible de precisar. Enviando ecos del jazz, música electrónica, música ambiente y el minimalismo, el grupo creó su propio sonido cinemático singular, a lo largo de tres álbumes de estudio: año 2007, y su trabajo “Knee-Deep in the North Sea”. Año 2010, el producido por John Leckie y tutulado ‘Isla’ en 2010. Y en el año 2012, la grabación titulada ‘Portico Quartet’.

15 años creando ilusiones

Es un espectáculo de magia dirigido al público familiar. Un diseño de luz y de efectos especiales espectacular. La música, alguna compuesta por el Mago Nacho para esta ocasión, se fusiona con las ilusiones creando un show íntimo y personal que muestra al espectador el cariño y el esfuerzo que se ha dado al público durante estos 15 años y que ha hecho que sus espectáculos hayan sido vistos por más de 100.000 espectadores.

Espejos y espejismos será reactualizada escénicamente e incorporará algunos temas de El poeta Halley aunque conservará su mágica y minimal esencia. Guillem Albà firma una puesta de escena donde las sombras chinas, los títeres y otras disciplinas tomarán protagonismo para recrear el atrezzo emocional propicio para cada situación

Sábado 10 de NOVIEMBRE

Elegida por el Music Jazz Critics Poll NPR (Radio Nacional Pública EEUU) como una de las “Best Jazz Singers”, la voz de CARMEN SOUZA es difícil de describir, porque recuerda a Nina Simone y también a Billy Holliday, a Sarah Vaughan y a Carmen McRae. SOUZA también tiene algo de Joni Mitchell y un punto de Ricki Lee Jones. Y es que, si algo ha demostrado esta joven cantante nacida en Lisboa y de padres caboverdianos, es que ha asimilado y transformado por completo estas y otras influencias.

Domingo 11 de NOVIEMBRE

Luigi Boccherini. Sonatas apócrifas

Emilio Moreno (violín) y Aarón Zapico (clave)

Luigi Boccherini (1743-1804) es autor de muchas sonatas para violín y clave, en su mayoría transcripciones de sus mejores cuartetos y quintetos. Siguiendo la moda de hacer asequible al público aficionado piezas que por su gran formato difícilmente cabrían en un pequeño salón burgués, muchos compositores empiezan a transcribir sus obras para formatos más reducidos.

Organiza la Sociedad Filarmónica de Gijón

12.00 / Teatro Jovellanos

Precio: 5€

El viaje del swing

Manuel Molina / Rodrigo Cobos / Boris Pablo Abreu / Alberto Castelló / Diego Álvarez / Marina Feito / Abel Fernández En 1920 la máquina del tiempo arranca de su época a un grupo de músicos intrépidos para transportarlos a través de diferentes décadas y lugares emblemáticos del jazz y el swing.Ahora han hecho escala en nuestro tiempo, y nos ofrecen todas las piezas que han ido encontrando en su periplo en un divertido espectáculo didáctico para familias en el que la invitación al baile se hace irresistible.

20.00 / Teatro Jovellanos

Precio: 20€

18€

Carmen Souza Carmen Souza / Theo Pascal / Elías Kacomanolis / Quinn Oulton

Domingo 11 de NOVIEMBRE Miércoles 7 de NOVIEMBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Sábado 10 de NOVIEMBRE

21.00 / Teatro de la Laboral

Foso: 55€ / Patio de butacas: de 35 a 45€ / Palcos: 39€ Anfiteatro: 25€

Espejos y espejismos Love Of Lesbian

Espejos y espejismos no es una obra de teatro ni un musical.

Podría ser definido como un concierto teatralizado, basado en el repertorio más ensoñador del cancionero de Love of Lesbian. ¿La música como reflejo de nuestra realidad o la música como creadora de espejismos donde refugiarse?

Una dualidad que muchas veces se confunde en una misma melodía y un mismo verso. La nueva puesta en escena de

20.30 / Teatro Jovellanos 12€

West Side Story

Federico Lechner y Mapi Quintana Quarteto

El pianista Federico Lechner y la cantante Mapi Quintana se colocan al frente de este proyecto donde ofrecen su visión personal de West Side Story, la gran obra que Leonard Berstein y Stephen Sondheim escribieron en 1957. Lo interpretan desde su posición de espectadores de 2018, viendo cómo los personajes de West Side Story aparecen cada día en las noticias de estos tiempos. Esa repetición de situaciones en dos épocas distintas de dos siglos distintos (la competencia, la delincuencia, la emigración, el desarraigo o el machismo) será el hilo conductor de esta propuesta. Esta versión está llena de simpatía hacia esos personajes y busca la empatía del público a través de la improvisación y el jazz actual.

Cine

Qué ver Qué hacer

13

LABORAL CINEMATECA Viernes 2 de NOVIEMBRE

20.30 / Paraninfo de la Laboral

Precio: 4€

Viernes 9 de NOVIEMBRE

20.00 / Paraninfo de la Laboral

Precio: 4€

El león duerme esta noche

Diez años después de la conmovedora y tierna Yuki y Nina, regresa “el más francés de los directores japoneses”, Nobuhiro Suwa, contando además en esta ocasión con el gran Jean-Pierre Léaud (Los 400 golpes, La noche americana).Jean, un renombrado actor de cine, aprovecha un parón en el rodaje de su última película para visitar a un antiguo amor. Encuentra su casa pero la encuentra vacía por lo que decide instalarse en ella de forma clandestina. Durante su estancia descubrirá al fantasma de su amada y a un grupo de niños que quieren que protagonice la película de terror que van a rodar en la mansión abandonada.

Sábado 10 de NOVIEMBRE

20.00 / Paraninfo de la Laboral

Precio: 4€

Proyección de Oreina y encuentro con Koldo Almandoz

Khalil es un joven desarraigado que vive en la periferia de la ciudad, donde los polígonos industriales confluyen con el río y la marisma. Khalil se busca la vida como puede y pasa los días junto a un viejo furtivo, que comparte una casa en la orilla del río con un hermano con el que no se habla desde hace años. En las orillas de la marisma, las mareas marcan el tiempo del amor y el desamor, de la amistad y la venganza.

Sábado 3 de NOVIEMBRE

20.00 / Paraninfo de la Laboral

Precio: 4€

Clímax

Corren los años 90 en Francia. Unos jóvenes bailarines se reúnen en un viejo internado abandonado para ensayar y, tras su última coreografía, deciden celebrar una fiesta en torno a una gran fuente de sangría. Conforme avanza la noche, la atmósfera se vuelve más eléctrica desatando la paranoia, la locura y la violencia.

Domingo 11 de NOVIEMBRE

19.00 / Paraninfo de la Laboral

Precio: 4€

Pororoca Transit

Tras los éxitos de Bárbara (2012) y Phoenix (2014), Petzold regresa con su particular manera de abordar el melodrama bélico. Pero en esta ocasión en una Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial, pero que parece la Francia de hoy en día. Son las calles, los coches, los policías reconocibles de 2018 en un fascinante ejercicio de juego entre el pasado y el presente. Todo pivota alrededor de Georg, quien decide huir del país y lo hace suplantando la identidad de un escritor muerto; su visado le garantiza refugio en México. Durante su huída queda atrapado en Marsella.

Domingo 4 de NOVIEMBRE

19.00 / Paraninfo de la Laboral

Cristina y Tudor Ionescu han formado una familia feliz con sus dos hijos, Maria e Ilie. Son una familia normal, sin problemas económicos, con amigos... Pero, de repente, sucede lo imprevisto. Una mañana de domingo su hija Maria desaparece en el parque en que estaba jugando cambiando para siempre la vida de la familia.

Viernes 30 de NOVIEMBRE

20.00 / Paraninfo de la Laboral

Precio: 4€

Precio: 4€

Proyección de El Silencio de Otros y encuentro con Almudena Carracedo

Las guardianas

1915. Una madre y una hija han tenido que hacerse cargo de la granja del Paridier porque los hombres están en el frente. Trabajan de sol a sol y su vida sigue el ritmo de las labores del campo y de las escasas visitas de los hombres cuando tienen permiso.

Hortense, la más veterana, rescata a una joven huérfana de los servicios sociales para que las ayude. Francine cree haber encontrado por fin una familia...

Con el respaldo de El Deseo, la productora de los hermanos Almodóvar y Esther García, El silencio de otros trata cuestiones universales sobre cómo las sociedades lidian con procesos de transición a la democracia y cómo los individuos confrontan el silencio y luchan por la justicia. ¿Qué ocurre cuando un país tiene que hacerse cargo de su pasado tras tantos años de silencio? ¿Puede hacerse justicia después de tanto tiempo? Un retrato cinematográfico sobre el primer intento en la historia de procesar a los criminales de la larga dictadura franquista quienes, para desconocimiento de gran parte del mundo, han disfrutado de impunidad durante décadas debido a la Ley de Amnistía de 1977.

Más info en: www.laboralciudaddelacultura.com

14

Gijón infantil

Qué ver Qué hacer VAMOS A IMAGINAR

Come! De la huerta a la pota 2

24 de noviembre a las 12:00 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Cosecharemos las verduras y hortalizas del huerto de La Cocina de la Laboral para preparar tres platos ricos y sanos, que comeremos aquí mismo o nos llevaremos a casa.

Gijón Infantil

VAMOS A IMAGINAR

Rebelión en el cajón

LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS VAMOS AL TEATRO

Globe Story, El Perro Azul Teatro

Domingo 4 de noviembre a las 17:30 horas. Teatro de la Laboral Es una Historia de Amor. Es una Histeria de Humor.

Un flechazo amoroso une para siempre las vidas de Greta y Max. Tendrán un hermoso bebé, vivirán su luna de miel en un crucero, perseguirán a un amante, bailarán una tormenta y se reirán de la enfermedad en un disparatado hospital. Vivirán apasionadamente sus cómicas aventuras hasta acabar, literalmente, con el corazón en la mano.

pectiva lúdica y creativa, descubriendo el fascinante mundo de las cámaras antiguas, como la divertida Polaroid o la sorprendente estereoscópica que lograba fotografías en 3D. VAMOS A LA MÚSICA

Pinocho, un musical para soñar de Trencadís Produccions

10 de noviembre a las 12:00 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. ¿Te atreves a montar un miniterrario en botes de cristal? La idea es mostrar de manera sencilla y económica cómo montar un terrario, a partir de materiales de fácil obtención que no requieran mucho tiempo y trabajo para el montaje de un jardín en miniatura.

11 de noviembre a las 17:30 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Basado en el clásico de Collodi, en Pinocho, un musical para soñar, se cuentan las fascinantes aventuras de un travieso títere de madera empeñado en convertirse en un niño de verdad. Su curiosidad por conocer el mundo que lo rodea lo apartará del camino de la escuela y lo llevará al teatro de marionetas de Stromboli, a la feria, al fondo del mar e, incluso, al estómago de una ballena glotona. Un sinfín de peripecias en las que Pinocho contará con la ayuda de sus amigos Grillo y Hada, aunque tendrá que esquivar las trampas de los malvados Zorro y Gata. Una aventura musical, con todos los ingredientes para asegurar la diversión.

VAMOS A IMAGINAR

TEATRO INFANTIL

VAMOS A IMAGINAR

Terrarios para plantas

Taller para bebés: Luna

10 de noviembre a las 12:30 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. La voz, la música y la expresión motriz fluyen en un mismo espacio familiar, con el objetivo de acompañar el estimulante desarrollo de los bebés a través de los cuentos. ¿Serán la luna y sus nanas un mágico hilo conductor?

El viaje de Dorothy.

Fantastique Company

El viaje de Dorothy. Fantastique Company CMI El Llano. Salón de actos. Jueves 15 de noviembre a las 18.00 horas Dorothy, una joven muchacha que vive con sus tíos en Kansas, es atrapada, junto con su perro Totó, por un tornado que la llevará a las extrañas tierras de Oz. Una cuidada puesta en escena apoyada en las tecnologías del videomapping y la retroproyección transportaran a los más pequeños al mágico mundo de este cuento donde la amistad y los valores ayudan a los personajes a conseguir sus retos.

Duración aprox.: 45’.

Edad recomendada: Todas las edades.

24 de noviembre a las 16:30 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. A simple vista todo parece muy normal, pero la oscuridad esconde una gran historia épica que tendremos que resolver. Tu imaginación, la técnica de stop motion y sobre todo las ganas de pasarlo bien te ayudarán a conseguir la victoria en este taller de animación y de iniciación a la imagen en movimiento.

VAMOS A IMAGINAR

Hacemos pasta de dientes

24 de noviembre a las 18:00 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Trabajaremos los hábitos de vida saludables a través de la fabricación de pasta de dientes casera que podremos llevarnos a casa.

VAMOS AL TEATRO

Leocadia y los ratones de Teatro Arbolé 25 de noviembre a las 17:30 horas. Laboral

Ciudad de la Cultura. Leocadia y los ratones transcurre en una biblioteca imaginaria donde se guardan todas las historias, las conocidas y las que están por conocer, historias para ser contadas y leídas, historias secretas y misterios por resolver. La biblioteca imaginaria es el lugar donde ver, interpretar y leer. La bibliotecaria Leocadia junto con dos ratones de biblioteca (el ratón Pérez y la ratona Pereza) y Laura, una lectora incansable, buscarán los libros secretos, los libros encantados, los libros por conocer.

VAMOS A IMAGINAR

Cuentos en familia VAMOS A IMAGINAR

Conociendo a Frida

10 de noviembre a las 16:30 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Conoceremos la vida y obra de Frida Kahlo e inspirados por su estilo, realizaremos un retrato de la artista.

A través de este taller conseguiremos desarrollar la creatividad y valorar manifestaciones artísticas contemporáneas, así como adquirir destreza manual y habilidades artísticas.

VAMOS A IMAGINAR

La Caja de los recuerdos

10 de noviembre a las 18:00 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Nos introduciremosen el teatro a través de las nuevas tecnologías. La protagonista será la caja: crearemos una historia en la que participaremos ayudados de tres objetos que la caja nos proporcionará a través de proyecciones. ¿Te lo vas a perder?.

TALLER INFANTIL

La Magia de la fotografía

Sábados nel Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Sábados 10 y 17 de noviembre (edad de 6 a 9 años) y 24 de noviembre (edad de 10 a 12 años). De 10:30 a 13:30 h. El objetivo de “La magia de la fotografía” es que los niños y niñas que solo conocen la imagen digital, se acerquen a la fotografía desde una pers-

17 de noviembre a las 11:30 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Os invitamos a pasar un rato compartiendo pequeños cuentos llenos de ritmo y poesía, inventando seres fantásticos, repitiendo gestos y melodías, soñando y sintiéndoos como en casa. Os invitamos a pasar un rato dentro del mundo mágico de los cuentos.

VAMOS A IMAGINAR

Plis Plas en tus manos muchas cosas pasarán

17 de noviembre a las 16:30 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Una mini peli harás. Stop motion será la técnica y la palabra mágica para foto a foto animar nuestras manos, que se lo pasan genial y cosas muy raras les sucederán. En este taller la palabra mágica conocerás y paso a paso, en protagonista te convertirás. Una experiencia divertida para acercar la imagen en movimiento a los mas pequeños a través del juego. Sus manos serán las protagonistas de una historia loca loca y por supuesto animada, utilizando la técnica stop motion, una buena historia en un Plis Plas crearás.

VAMOS A IMAGINAR

Títeres y marionetas con cosas de casa

17 de noviembre a las 18:00 horas. Laboral Ciudad de la Cultura. Combinaremos objetos que se guardan en casa y no se usan con aquellos que van destinados a la basura para construir marionetas dándoles un nuevo uso y, además, conoceremos también algunos movimientos para dar vida a estos títeres.

TEATRO INFANTIL

Mundo Dinosaurio

Producciones Viesqueswood CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 28 de noviembre a las 18.00 horas Se trata de una historia contada en dos tiempos; por una parte tenemos la historia central, en la que Lucio, un joven paleontólogo, ha conseguido viajar a la época Mesozoica para buscar al Tiranosaurio Rex. En su aventura será ayudado por dos formidables dinosaurios a los que conocerá recién salidos del huevo, Bob, un gran herbívoro, y Pinky, un pequeño pero astuto carnívoro. Por otro lado, se encuentra el tiempo presente, en la cual Tarso nos cuenta cómo vivió esa visita de Lucio, siendo este pequeño primate peludo quien hace las veces de narrador.

Duración aproximada: 45 minutos.

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

15

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura  www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17 :00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Aso-

mado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

 http://acuario.gijon.es/

Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hi-

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

CIUDAD DE GIJON

RADIO

CIUDAD DE GIJON

TAXI

985 34 66 66

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Ven y asesórate con expertos en nutrición canina y felina.

- Alimentación - Complementos - Medical - Peluquería y Autolavado

984 841 136 C/ Marqués de San Esteban, 49 Bajo 2. (Gijón)

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

19

Este mes recomendamos...

RESTAURANTE EL ANTIGUO

El Restaurante El Antiguo se situa en el barrio más emblemático de Giión. Es el típico barrio marinero de pescadores en torno al cual se creó la ciudad, que se ha convertido en uno de los lugares más concurridos por el ambientillo de sus calles peatonales, arquitectura típica,al lado de la plaza del Ayuntamiento. Estamos orgullosos de poder ofrecer los mejores pescados del Cantábrico y un variado abanico de la carne que nace y crece en los pastos verdes asturianos junto con la riqueza de nuestra huerta. En este entrañable paraje, el Restaurante El Antiguo persigue un claro objetivo: ofrecer al cliente una cocina natural.

RESTAURANTE EL ANTIGUO

C/ Valladolid, Gijón web http://www.restauranteelantiguo.com/ E-mail formulario de contacto en su web Reservas 985350255 / 639892863

Fabada asturiana

Horario Lunes a jueves de 08:00 a 00:00 h.

Viernes y sábado de 08:00 a 01:30 h.

Día de cierre domingo Tipo de cocina cocina tradicional Especialidades Zarzuela de pescados y mariscos, paellas de mariscos, parrilladas de pescados, fabes con almejas, entrecot al cabrales, trata de queso Menú diario Lunes a viernes Menú especial de noche - 2 platos, postre y bebida: precio 18€ (mínimo 10 personas)

OPINIONES EN INTERNET

Parrillada de pescados y mariscos

Pulpo a la gallega







“Menú del día por 12eu un sábado. También tienen carta. Comimos muy bien y estaba todo muy rico. Sitio muy céntrico.”

“Acabamos de tomar un menú con fabada, arroz caldoso, cachopo y entrecot.

Todo muy bueno, sitio recomendable”

“Después del viaje desde Madrid que bien sienta reponer fuerzas en la terraza de este restaurante (...). Muy buena atención, calidad y cantidad de comida pese a ser menú.”

Vegetariano

carnes y pescados

LA VAINA

tradicional y tapeo

CASA YOLI

C/ Cervantes 20, Barrio del Carmen web no tiene Reservas 984 493 299

Carretera Caldones, 182, Deva web casayoligijon.es Reservas 985 36 87 24

CASA FERINO

LA TERRAZA DE VIESQUES

Carretera Carbonera, Gijón web casaferino.com Reservas 985 38 04 71

Compositor Facundo de la Viña, 16 web www.terrazadeviesques.com Reservas 985 33 98 75

Restaurante vegetariano ubicado en la más importante zona de vinos de la ciudad, el barrio del Carmen. Local pequeño y trato excelente. Especialidad: hamburguesa provenzal.

Carnes y pescados

Su preciosa terraza cerrada rodeada de vegetación unido al servicio esmerado y al trato familiar hacen de este restaurante un sitio de referencia en la ciudad desde hace ya varias décadas.

Uno de los establecimientos más antiguos de Asturias que intenta conservar la esencia de merendero asturiano con productos típicos y trato familiar en un enclave natural.

Restaurante sidrería situada en Roces.

Amplia carta para degustar una fantástica comida tradicional. Su especialidad son los callos, el cachopo y el hígado encebollado.

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

C. Cultura Antiguo Instituto

C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Termas Romanas

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón.

Mes de NOVIEMBRE  Exposiciones Conseguir un techo. De la vivienda obrera a la vivienda social en Asturias Ciudadela de Celestino Solar Quién, dónde, cómo, de qué forma y con qué fin se concibieron, construyeron y promocionaron “casas para pobres” constituye el objeto principal de esta muestra. Un recorrido que transita por las ciudadelas y cuarteles decimonónicos, las barriadas franquistas de ladrillo visto; muestra los esfuerzos de las jóvenes parejas que en la década de 1960 ahorraron para la entrada de un “pisín” de protección, para llegar a los actuales multitudinarios sorteos de viviendas de protección autonómica en polideportivos. En definitiva, la historia de la necesidad de las clases populares de conseguir cuatro paredes y un techo dignos al que poder llamar su casa.

Comisariada por Mª Fernanda Fernández y Nuria Vila.

Hallazgo de lo Ignorado. Fotografías de Asturias de Ruth M. Anderson para la Hispanic Society of America, 1925 Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 17 de julio de 2018 al 20 de enero de 2019.

Comisaria: Noemí Espinosa, Departamento de Impresos y Fotografías de la Hispanic Society La Hispanic Society se fundó en 1904 en la ciudad de Nueva York como una biblioteca y un museo dedicados a la cultura española. Como parte de la colección, Huntington quiso reunir un archivo fotográfico y con ese propósito envió a varias de las conservadoras y fotógrafas de la plantilla a hacer campañas fotográficas por España. Una de las más exitosas y prolíficas fue la de Anderson que viajaría por toda España entre 1923 y 1930. Algunas de las fotografías más bellas las hace en Asturias, donde volvió a centrarse en los aspectos propios de la región, como su paisaje, los trabajos, la artesanía, los mercados, las fiestas, el traje, etc. Una selección de estas fotografías componen la exposición “Hallazgo de lo Ignorado. Fotografías de Asturias

de Ruth M. Anderson para la Hispanic Society of America, 1925.” que puede verse en el Museo Casa Natal de Jovellanos y la Sala 2 del CCAI. Hogar bendito. La Religiosidad doméstica Muséu del Pueblu d’Asturies. Antigua Capilla de la Casa de los González de la Vega, Exposición permanente El museo abre ahora en esta capilla una nueva sala de exposición permanente dedicada a la religiosidad, en la que el público visitante podrá contemplar todos aquellos objetos que, en la tradición asturiana, se han utilizado como elementos protectores de la casa, la familia y el ganado: amuletos, cruces, detentes, estampas…

Música en la Asturias industrial Muséu del Pueblu d’Asturies. Casa de los González de la Vega (Museo de la Gaita). Exposición permanente La música de la Asturias industrial es una exposición permanente que completa la existente en el Museo de la Gaita

Museos de instrumentos tradicionales asturianos. En esta nueva sala se muestran los “instrumentos musicales” incorporados por la sociedad asturiana a su cultura entre fines del siglo XIX y 1960. Se divide en tres apartados: “máquinas de hacer música”, que son automatófonos que no necesitan de la habilidad de un músico especializado y que llevan dispositivos que les permiten ejecutar obras musicales accionando manivelas y palancas (organillo, aristón); “sonido grabado”, que se hizo posible a finales del siglo XIX gracias al desarrollo tecnológico y que facilitó una próspera industria discográfica (fonógrafo Edison, gramófonos, compacto musical), y, por último, la radio, que en España comenzó a emitir en septiembre de 1923 y se convirtió en un excelente medio de transmisión musical. La mayoría de los aparatos que se exponen en esta sala procede de la colección de Avelino Fombona depositada en el museo en 2014.

Los Asturianos en la cocina. La vida cotidiana en Asturias (1800 - 1965) Muséu del Pueblu d’Asturies.

Exposición permanente del Pabellón Expo92 Esta exposición presenta la vida de los asturianos y su evolución en los dos últimos siglos a través del espacio más relevante de la casa: la cocina. Un espacio esencialmente femenino, en el que transcurría gran parte de la vida doméstica. Es por ello que la cocina y el ajuar doméstico cuentan muchas cosas acerca de los asturianos: su actividad económica, sus gustos e intereses, sus cambios en la alimentación, sus diferencias sociales y su modo de afrontar la vida.

Qué ver Qué hacer

MÚSICA LOS CONCIERTOS DELMUSEO

CICLO DE FOLK DE CÁMARA “IGOR MEDIO” Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 16, 23 y 30 de noviembre, a las 19.30h.

El Ciclo de Folk de Cámara “Ígor Medio”, incluido en el programa “Los Conciertos del Museo” promovido en colaboración con las Juventudes Musicales de Gijón con el objetivo de difundir y apoyar la actividad artística de jóvenes solistas y agrupaciones de cámara, lleva una edición más al Museo Casa Natal de Jovellanos la música folk asturiana en acústico (sin ningún tipo de amplificación) y en pequeño formato, juntando a músicos de diversas formaciones.

“Relojes” Muséu del Pueblu d’Asturies. Noviembre de 2018. Área de Exposición de últimas adquisiciones del Pabellón Expo92 Esta exposición comprende una caja para reloj de pared realizada en madera de castaño tallada y policromada, datada hacia 1790, y un reloj de pared Comtoise (Morez) en madera de nogal y tejo, con maquinaria Morez (Jura, Francia), fechado hacia 1850.

Retrato de una Noche de Verano 2017 Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales. Del 19 octubre de 2018 a marzo de 2019 Un año más se exponen las fotografías obtenidas por los usuarios durante la celebración de la actividad veraniega “Retrato de una Noche de Verano”.

Durante las noches de los días 21, 22 y 23 de julio de 2017 el Museo del Ferrocarril de Asturias volvió a convertirse en un gran estudio fotográfico. Casi 300 personas acudieron con sus cámaras ese fin de semana. La gran afluencia de fotógrafos y la cantidad de imágenes recibidas han obligado a realizar una selección de 75 fotografías de entra las casi doscientas que llegaron al museo. El jurado encargado de esta selección estaba compuesto tanto por fotógrafos profesionales como por aficionados especializados en fotografía ferroviaria.

 conferencias/jornadas

Discografía de Covadonga en la colección del Museo del Pueblo de Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies.

Del 13 de septiembre de 2018 al 9 de enero de 2019 La Basílica y el Santuario de Covadonga se han convertido en iconos de asturianía, trascendiendo el ámbito estrictamente religioso para convertirse en materia para la creación musical. La industria discográfica, que ha prestado especial atención a las músicas populares y tradicionales, ha reflejado a lo largo del siglo XX las distintas sensibilidades que las agrupaciones folklóricas, las masas corales, los cantantes de asturianada y otros géneros populares han ido expresando en torno a un fenómeno de gran repercusión social.

“IKE” Muséu del Pueblu d’Asturies. Noviembre de 2018. Área de Exposición de últimas adquisiciones del Pabellón Expo92 El Muséu del Pueblu d’Asturies ofrece una muestra de las piezas confeccionadas por la popular fábrica conocida como IKE, nombre que hace alusión a Dwight D. Eisenhower, “Ike”, el presidente de Estados Unidos que visitó España en el inicio del desarrollismo.

La empresa fue fundada en 1956 por Enrique López González bajo la denominación “Confecciones Gijón, S. A.” Instaló su fábrica en el barrio de El Coto y se especializó en la confección de camisas de caballero, llegando a ser la mayor empresa textil de Asturias a principios de los años ochenta, con una plantilla de 700 personas y una producción anual que superó el millón de camisas. La crisis que sufrió el sector textil europeo provocó su cierre en el año 1990.

21

Jornada extraordinaria de vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 3 de noviembre El sábado 3 de noviembre, con motivo del puente de Todos los Santos, se llevará a cabo la puesta en marcha de locomotoras históricas de vapor o diesel que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en antiguos coches de madera. Asimismo se realizarán visitas guiadas especiales.

Entrada gratuita

Los Conciertos el Museo se celebran en el patio del Museo Casa Natal de Jovellanos en varios ciclos a lo largo del año, participando cada temporada jóvenes figuras de la música clásica, en su mayoría ganadores de los concursos nacionales e internacionales organizados por Juventudes Musicales de España; si bien también hay cabida para la música contemporánea, y como en esta ocasión para la música folk con el ciclo bianual dedicado a la memoria de Igor Medio, gran músico y estrecho colaborador de Juventudes Musicales de Gijón hasta su repentino fallecimiento.

Programa: Viernes 16 de noviembre a las 19:30 horas Leticia Baselgas: voz y pandereta, Elías García: bouzouki y Rubén Bada: vigulín, mandola y voz Viernes 23 de noviembre a las 19:30 horas Gonzalo Llao: bouzuoki y voz, Pedro Sanjurjo: xiblata y Miguel Villar: vigulín Viernes 30 de noviembre a las 19:30 horas Xosé Martínez “Ún de Grao”: guitarra y voz, Pepín de Muñalén: flauta y saxo y Tony Cruz: contrabajo

El Arte entre líneas. Variaciones plásticas y literarias en el museo: Pompas fúnebres. El arte de morir ¿para siempre?

Museo Nicanor Piñole. Miércoles 7, jueves 8 y viernes 9 de noviembre El diálogo con la Muerte es consustancial al ser humano y la producción de imágenes escritas, pintadas, poetizadas o fotográficas, es en esencia un combate contra la caducidad de la vida y el anhelo de perpetuarse eternamente. “Pompas fúnebres, el arte de morir ¿para siempre?” aborda la vocación de la muerte como parte integrante de la vida y reflexiona sobre la enorme influencia que este hecho irreversible ha tenido en la creación artística y literaria.

Programa: Miércoles 7 de noviembre a las 19:00 horas La Arcadia Feliz o el pueblo donde no se muere nadie.

Intervención de Domingo Sánchez Blanco Entrada libre hasta completar aforo Jueves 8 de noviembre a las 19:00 horas.

El Arte de decir adiós. Intervención de Javier Almuzara.

Entrada libre hasta completar aforo Viernes 9 de noviembre de 17:00 a 20:00 horas.

Taller de epitafios “Poemas para la muerte” impartido por Sofía Fernández.

Actividad gratuita previa inscripción presencial en el Museo Nicanor Piñole, en el teléfono 985 18 10 19 o el correo electrónico: info.museonicanorpinole@gijon.es

Entrada libre hasta completar aforo.

Centenarios de Covadonga Museo Casa Natal de Jovellanos En el marco de los tres centenarios que este año se cele-

22

Museos

Qué ver Qué hacer

bran en Asturias en relación a Covandoga: Centenario del Parque Nacional de la Montaña de Covadonga, Centenario de la Coronación canónica de la Santina de Covadonga y XIII Aniversario de los Orígenes del Reino de Asturias, el Ayuntamiento de Gijón/Xixón, ha preparado un programa de acto bajo el título genérico, el Museo Casa Natal de Jovellanos acoge un ciclo de tres conferencias: “Del grabado a la fotografía: la Imagen de Covadonga en el S. XIX” Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 15 de noviembre a las 19.30h Impartida por el historiador y comisario de exposiciones Francisco Crabiffosse Cuesta, se hará un repaso desde la estampa a la fotografía, pasando por la litografía, de la evolución de la imagen de Covadonga y de la de los acontecimientos históricos que la tienen como escenario.

“El Alba de Covadonga (Siglos XVII Y XVIII): Estampas y pinturas para una devoción emergente” Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 29 de noviembre a las 19.30h El profesor de Historia del Arte de la Universidad de Oviedo, Javier González Santos impartirá una conferencia an la que abordará el origen de la imagen de Covadonga en estampas y pinturas, tanto descriptivas como devotas, vinculado al interés de la monarquía por este santuario, origen del reino de España, pero sobre todo, a la emigración de asturianos en Madrid. Quienes fundaron en 1744 la Real Congregación de Nuestra Señora de Covadonga de Naturales y Originarios del Principado de Asturias, responsable de la edición de las mejores y más conocidas estampas antiguas del santuario.

Entrada libre hasta completar aforo

 LITERATURA

“Una Arquitectura Ilustrada para Covadonga: proyecto y fracaso” Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 22 de noviembre a las 19.30h Vidal de la Madrid Álvarez, Catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Oviedo, hablará del proyecto arquitectónico para Covadonga creado por el arquitecto madrileño Ventura Rodríguez (1717-1785), quien tras el incendio que asoló el santuario en 1777 asumió la realización de un ambicioso proyecto para la reconstrucción del santuario; con una idea que integraba la complejidad de significados del lugar en un diseño revolucionario, pero que finalmente por las dificultades de financiación y la oposición del cabildo no se llevó a cabo.

Entrada libre hasta completar aforo.

“Cuando las locomotoras bebían” de Jesús Hallado Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de actividades.

Jueves 15 de noviembre a las 19.00 horas Como comenta Juanjo Olaizola, “Jesús Hallado presenta en su libro un recorrido inverso al que realiza el agua en su camino a la caldera. En los primeros capítulos describe los diversos sistemas de almacenamiento de este elemento en la propia locomotora, con las diferentes disposiciones de los ténderes, que tanto afectan a la propia fisonomía de la máquina: depósitos laterales, en el bastidor, en alforja, en albarda, ténderes remolcados, etc. Continúa con las instalaciones de abastecimiento de agua, el emplazamiento de las tomas, las aguadas rápidas, los poco conocidos sistemas de alimentación en marcha, que jamás se emplearon en nuestro país, o los elementos que constituyen

una instalación de este tipo. Más adelante, se centra en la captación y transporte del agua y las instalaciones de almacenamiento, las de alimentación y los métodos para el tratamiento de las aguas. Por último, el autor nos presenta unas breves notas sobre la importancia de estas instalaciones en la arqueología ferroviaria y algunos ejemplos de recientes actuaciones en la materia”.

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h.

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Esta visita incluye la proyección del montaje audiovisual “Asturias en 3D”, un fantástico recorrido que nos acercará a la Asturias de nuestros antepasados a través de una cuidada selección de fotografías tridimensionales.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T I VI DA DE S / E X POS ICIONES

CIRCUITO DE ARTES PLÁSTICAS 2017 MUESTRA DE LOS PROYECTOS PREMIADOS EN LA XXVIII EDICIÓN DE ESTA CONVOCATORIA PROMOVIDA POR LA COMUNIDAD DE MADRID

HASTA EL 2 DE DICIEMBRE DE 2018 Circuitos de Artes Plásticas 2017 es un proyecto expositivo donde se muestran los trabajos de los artistas seleccionados en la edición 2017 de la convocatoria pública que concede ayudas a la producción de obra a diez artistas menores de 35 años residentes en Madrid y que organiza la Comunidad de Madrid en colaboración con el Principado de Asturias y LABoral Centro de Arte. Artistas participantes: colectivo El banquete, Marián Garrido, José Gómez Jurado, Coco Moya, Antonio Menchen, Rafael Munárriz, Miguel Sbastida, Víctor Santamarina, Julia Varela, Javier Velázquez Cabrero

SHOWCASE RESIDENCIAS ARTÍSTICAS 2018 MUESTRA DE LOS PROYECTOS REALIZADOS POR NOEMÍ IGLESIAS, ÓSCAR PARASIEGO E IRENE PIS

HASTA EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2018 Las propuestas son muy diversas entre sí pero tienen el común el uso creativo y crítico de la tecnología que les hace coincidir en un espacio como LABoral. Desde la conexión entre estructuras físicas y emocionales a través de los procesos de fabricación digital de las flores de loto de Noemí Iglesias, hasta la visibilización de los contaminantes del aire de Asturias en la obra de Óscar Parasiego, o la pérdida de la identidad en el mundo de la imagen de Irene Pis. El impacto de la era digital en nuestra manera de concebir y percibir las relaciones con nuestro entorno se hace así patente en cada una de las obras de la exposición

Galerías de arte

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26

Qué ver Qué hacer

Exposición de pintura Rafael Quirós

23

DIONISIO GONZÁLEZ The Fate of Place Del 11 de octubre al 25 de noviembre

DISCOGRAFÍA Del 9 al 23 de noviembre

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado ww.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte Capua 21, Gijón - Asturias Teléfonos: 985 344 943 - 667 749 915 aurora@vigilescalera.gallery www.vigilescalera.gallery

The Fate of Place, de Dionisio González, en Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte La exposición permanecerá hasta el 25 de noviembre y coincidirá con los Encuentros Fotográficos de Gijón.

H

asta el 25 de noviembre continúa en Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte, The Fate Of Place, la primera exposición monográfica en este espacio del fotógrafo asturiano Dionisio González.

Esta muestra fotográfica coincidirá con los Encuentros Fotográficos de Gijón, organizados por Esther Maestre, con los que la galería colabora cada año. En esta ocasión, Dionisio González ofrecerá una visita guiada a su exposición el 23 de noviembre a las 13:30 h, en la que hará un recorrido por las distintas series que componen su exposición en Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte.

Los Encuentros Fotográficos contarán además con conferencias, talleres y presentaciones a cargo de destacados fotógrafos como Ricky Dávila, Eduardo Momeñe, Emi Anrakuji, Eden Lai, y Brian Sergio, entre otros, como señala su web http://encuentrosfotograficosgijon.com/, donde están disponibles las inscripciones a las distintas actividades.

La exposición The Fate Of Place, reúne los trabajos más recientes de Dionisio González y tiene en la arquitectura su argumento principal. Su fotografía, basada en recreaciones ficticias de construcciones injertadas en diferentes entornos, se sustenta en la profunda reflexión que plantea el autor sobre los modos de habitar la ciudad contemporánea, una investigación en torno a las formas de vivir en el siglo XXI y las relaciones que establece el hombre con el medio.

Más allá del mero fotomontaje, sus imágenes son solo una parte de un proceso mucho más dilatado en el que lo que cuenta en realidad es la idea, el pensamiento y el desarrollo de los conceptos que mueven a Dionisio, su fascinación por la arquitectura, su preocupación por la decadencia social, y la búsqueda permanente de enclaves donde conviven el caos y la belleza.

Dionisio González ha recibido importantes reconocimientos internacionales, como el Premio Pilar Juncosa y Sotheby’s, el Premio Fundació Pilar i Joan Miró, y el European Month of Photography Arendt Award (Luxemburgo), entre otros. Asimismo, su obra está presente en importantes instituciones como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en Madrid, el Museum of Contemporary Photography, en Chicago, EE.UU, y el Centro Nacional de Arte Contemporáneo de París, así como en destacadas colecciones públicas y privadas.

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES

al sábado 24 de noviembre de 11.00 a 14.00 y 18.00 a 21.00 horas Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón con la colaboración de la FMCE y UP. La instalación, comisariada por Alfredo Aracil, exhibe dos trabajos en vídeo que se sitúan entre el ensayo, el extrañamiento, la ficción performativa y la sátira política: Paraíso Animal (2015) y Perfidia (2012). Gracias a un ambiente inmersivo y a la relación que se establece entre ambas piezas, las imágenes se constituyen como herramientas para imaginar una posible emancipación.

CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Exposición de la Confederación Española de Fotografía Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 29 de octubre al 5 de noviembre Organizan: Federación Asturiana de Asociaciones Fotográficas (FAAF) y Confederación Española de Fotografía (CEF) Con ocasión del XXXII Congreso de la Confederación Española de Fotografía, que se celebra este año en Langreo y en Gijón, la federación asturiana, que agrupa a varias asociaciones con más de 300 miembros, muestra en el Antiguo Instituto 30 imágenes de sus asociados. La temática de la exposición se centra en distintos aspectos de la vida en nuestra región: mar, montaña, gentes, tradiciones…

La escultura de Eduardo Chillida documentada por Jesús Uriarte Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del jueves 11 de octubre al 11 de noviembre El 9 de junio de 1990 se inauguró en el Cerro de Santa Catalina en Gijón/Xixón la monumental escultura Elogio del

horizonte creada por el escultor vasco Eduardo Chillida. La exposición presenta una selección de imágenes realizadas por el fotógrafo Jesús Uriarte para documentar el proceso de realización de la escultura y su colocación en el cerro.

Actividad enmarcada en el proyecto InnovaConcrete coordinada a través de la Fundación Eduardo Chillida – Pilar Belzunce.

Exposición de fotografía [56 Festival Internacional de Cine de Gijón] Côte d’azur, êtes-vous déjà venu?, de Neto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Viernes 9 de noviembre al 2 de diciembre Organiza: Macilon Neto ¿Conoces la Costa Azul? Esta exposición de Neto, integrada dentro del programa de actividades del Festival Internacional de Cine de Gijón, presenta varios reportajes fotográficos sobre la vida en la glamoureuse Riviera Francesa: el carnaval de Niza, el Festival de Cannes, el Gran Premio de Fórmula 1 de Mónaco, Saint-Tropez, Marsella… +info: www.mmsnetto.com Instalación audiovisual [56 Festival Internacional de Cine de Gijón] Eli Cortiñas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Viernes 16

Exposición [56 Festival Internacional de Cine de Gijón] Ingmar Bergman. Su legado en la moda y el arte Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del jueves 8 al miércoles 28 de noviembre Organizan: Embajada de Suecia, Instituto Sueco, Fundación Bergman y Festival Internacional de Cine de Xixón con la colaboración de la FMCE y UP.

Barrios. El Centro Esta exposición forma parte del programa de actividades del Festival Internacional de Cine de Gijón (FICX). Integrada por fotografías, carteles, proyecciones y objetos, muestra a través de cuatro de sus películas más icónicas —El séptimo sello, Persona, Escenas de un matrimonio y Fanny y Alexander — la influencia que la obra del director sueco tuvo en el mundo de la moda y el arte.

Instalación audiovisual [56 Festival Internacional de Cine de Gijón] Respirar, correr y mirar, de Virginia García del Pino Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala1. Viernes 16 al sábado 24 de noviembre de 11.00 a 14.00 y 18.00 a 21.00 horas Organiza: Festival Internacional de Cine de Gijón con la colaboración de la FMCE y UP Respirar es algo que nos viene dado y significa que estamos vivos. Mirar también viene dado aunque es algo más complejo, podemos mirar de soslayo, mirar atentamente y mirar sin ver lo que tenemos delante de los ojos.

Correr es un acto voluntario que distorsiona los otros dos.

Cuando corremos nos falta el aire y nuestra mirada sobre el mundo se distorsiona, los planos fijos se convierten en travellings y el sonido del corazón se hace presente en nuestros oídos.

Qué ver Qué hacer

CINE Documental del mes

of fathers and sons Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Martes 27 de noviembre a las 19.30 horas Dirección: Talal Derki Alemania, Líbano, Qatar, Siria (2017) V.O. en árabe subtitulada en castellano Duración: 98 minutos

El director de cine sirio Talal Derki vuelve a su tierra natal para vivir durante dos años con la familia de Abu Osama, miembro del grupo Al-Nusra, la rama de Al-Qaeda en Siria. Verá cómo los hijos de este, Osama y Ayman, son entrenados desde niños para convertirse en soldados de la yihad, descubriendo qué significa crecer con un padre que cree profundamente en las leyes de la sharía.

A la memoria de Ramón Menéndez Pidal en el 50 Aniversario de su fallecimiento Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 25 de octubre al 11 de noviembre.

Organiza: Múseu del Pueblu d’Asturies. FMCE y UP Se presenta en esta exposición el retrato de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) que le hizo el pintor húngaro Emeric Tausz Torday (Budapest, 1897-Paris, 1987) en 1956 y que ha sido donado al Muséu del Pueblu d’Asturies por doña Eva Tausz Szücs. Además, se muestran catorce fotografías de distintos momentos de la vida de Menéndez Pidal que proceden del archivo del periódico La Voz de Asturias y que conserva el mismo museo.

 LITERATURA Cine cómico, de Miguel Mingotes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 2 de noviembre a las 20.00 horas El poeta Miguel Mingotes Pendás (Gijón, 1958) presenta su último libro, Cine cómico, cuatro estampas centradas en gigantes del humor cinematográfico: Charles Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, Oliver Hardy y Stan Laurel.

Verset de Bohème, de Julián Gómez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Osama y Ayman adoran, admiran y obedecen a su padre. El primero parece seguir el camino de la yihad, pero el segundo quiere volver al colegio. Abu Osama, especialista en bombas y minas, es también un padre encantador.

Tras ganar el Gran Premio del Jurado en Sundance, Talal Derki presenta una conmovedora historia que ayuda a comprender la complejidad y la tragedia del actual conflicto sirio. +info: eldocumentaldelmes.com

25

Sábado 3 de noviembre a las 19.30 horas Organiza: Ediciones Camelot En palabras de José Marce, podríamos incluir al autor dentro de esa promoción de “auténticos poetas alucinados, jóvenes y profundamente arrebatados”; dentro de lo que a algunos nos gustaría llamar poética del agua: moderna, pero sin pecado de posmodernidad o de entretiempo.

Julián Gómez Giraldo (Medellín, Colombia, 1995) estudia Lengua Española y sus Literaturas en la Universidad de Oviedo. En 2016 publicó el poemario Gospel.

2 Poetas 2 en el Antiguo Instituto: Esther García y Roberto González-Quevedo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 8 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: Antonio Merayo María Esther García López (Degollada, Valdés) ye escritora y poeta n’asturianu y en castellán. Llicenciada en Pedagoxía, maestra, esperta en Filoloxía Asturiana y miembru correspondiente de l’Academia de la Llingua Asturiana, tien publicaos varios títulos de didáctica ya investigación. Ye autora de gran númberu de títulos de narrativa y de poesía y de lliteratura infantil, y tien nel so haber varios premios lliterarios.

Roberto González-Quevedo (Palacios del Sil, León) es catedrático de Filosofía en un centro de enseñanza media y profesor de Filología en la Universidad de Oviedo. Su primer libro de poesía, Inis Aión, vio la luz en 1986. En 2002 publicó el poemario L.lume de l.luz; en 2004, la antología Pan d’amor; y en 2017, La nieve de Pesicia, su última obra poética hasta ahora. Cuenta con el Premio Timón (2010) y el Premio de las Letras de la Asociación d’Escritores d’Asturies (2013).

La lectura poética estará acompañada con música de Sátur Vega Álvarez y baile de Sandra Risueño.

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Sara Otero del Amo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 9 de noviembre a las 20.00 horas Organizan: Asociaciones culturales «Encadenados» y «Versos Libres» Sara Otero del Amo (León, 1982), licenciada en Derecho, fue finalista del Premio Adonáis de Poesía en los años 2004 y 2012. Ha publicado los libros de poemas Abecedario de ausencias (Premio Letras Jóvenes de Castilla y León en 2002), En el lugar de la lluvia (I Premio Internacional de Poesía Manuela López), La gramática de las cigarras (I Premio Internacional de poesía Palabra sobre Palabra) y Cronos en Bardaya (dentro de la colección «Los libros de Camparredonda»), y ha sido incluida en la antología Poesía para Vencejos, editada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

 MÚSICA Academia de Música Antigua. La Guirlande Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 10 y domingo 11 de noviembre Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Luis Martínez Pueyo (traverso) / Alfonso Sebastián Alegre (clave) Sábado y domingo: 10.00 a 14.00 h (curso) Sábado: 17.30 h (conferencia) y 19.30 h (concierto) Aulas (curso) La Guirlande, conjunto especializado en la interpretación historicista de la música de los siglos XVIII y XIX, es hoy uno de los ensembles más versátiles en este campo. Su concierto en el CCAI —«Al gusto de Su Graciosísima Majestad»—estará dedicado a sonatas para flauta y clave obligado de dos músicos que coincidieron en la corte berlinesa de Federico II el Grande: Carl Philipp Emanuel Bach y Johann Joachim Quantz.

El programa de la Academia de Música Antigua incluye también el curso «La música al gusto de J. J. Quantz y C. P. E. Bach (una aproximación a la interpretación musical del siglo XVIII)» y la conferencia-presentación de la «Edición crítica en castellano de los métodos interpretativos de J. J. Quantz y C. P. E. Bach», publicada recientemente por la editorial Dairea.

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

Jazz en el Centro: Natanael Ramos Islander’s dilemma Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 14 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Natanael Ramos, trompeta / Virxilio da Silva, guitarra / Xan Campos, teclados / Matt Adomeit, contrabajo / Mark Schilders, batería Natanael Ramos (La Orotava, Islas Canarias, 1988) es licenciado en trompeta jazz por Musikene (País Vasco) y máster en música jazz por el Conservatorio de Ámsterdam. Se ha formado con maestros de la talla de Chris Kase, Ruud Breuls, Perico Sambeat, Bob Sands, Wynton Marsalis, Avisahi Cohen, Terence Blanchard o Jerry Bergonzi, entre muchos otros. Ha sido miembro de la Orquesta Caracas Latin Brothers y de MG Son Iyá. Como arreglista destaca su trabajo para North Atlantic Jazz Connection, Big Band de Canarias, Gran Canaria Big Band, Reunion Big Band, Musikene Big Band o Sedajazz Latin Ensemble. Islander’s dilemma es el título de su último trabajo como solista.

Entrada: 3 euros.

Encuentro con los músicos: Emilio Moreno y Aarón Zapico Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 6 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos | Sociedad Filarmónica de Gijón Moderan: Eduardo García Salueña y Ramón Avello Entrada libre.

El programa «Encuentro con los músicos» propicia un acercamiento más próximo y personal entre el público y músicos que participan en los conciertos de la Sociedad Filarmónica de Gijón. Abierta a quien desee asistir, esta experiencia contribuye a divulgar la música clásica a través del testimonio de algunos de sus protagonistas. Esta vez los invitados son el violinista Emilio Moreno y el clavecinista Aarón Zapico, que el 7 de noviembre interpretarán las Sonatas apócrifas de Luigi Boccherini en el Teatro Jovellanos.

 CINE La ópera rock «Jesucristo Superstar». Un hito en la historia del musical español Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 12 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: FMCE y UP. Taller de Músicos Entrada libre.

Hace más de 40 años que se estrenó en España la ópera rock Jesucristo Superstar, protagonizada por Camilo Sesto, que se convirtió en un auténtico y controvertido fenómeno de masas. Este documental reúne a gran parte de los artífices de la obra, cuenta con su testimonio directo y reconstruye su proceso de montaje desde la primera solicitud para traer el musical a España, en 1972, hasta las últimas representaciones de la obra, recreando su problemática logística y musical y mostrando documentos audiovisuales inéditos.

Presentará la proyección la directora y productora ejecutiva del documental, la musicóloga Marta García Sarabia.

 conferencias/jornadas

Congreso de la Confederación Española de Fotografía Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 3 de noviembre a las 18.00 horas Con ocasión del XXXII Congreso de la Confederación Española de Fotografía, que se celebra este año en Langreo y en Gijón, la federación asturiana, que agrupa a varias asociaciones con más de 300 miembros, muestra en el Antiguo Instituto 30 imágenes de sus asociados. La temática de la exposición se centra en distintos aspectos de la vida en nuestra región: mar, montaña, gentes, tradiciones…

Una de las actividades del congreso en el CCAI, abierta al público general, será la entrega del título de Embajador de la Confederación a José Benito Ruiz Limiñana, fotógrafo de gran prestigio internacional. Sus imágenes de naturaleza aparecen en revistas tan importantes como National Geographic Magazine USA o Geo International. Coincidiendo con este reconocimiento —el sábado 3 de noviembre a las 18.00 h—, José Benito Ruiz dará una charla sobre su trabajo fotográfico.

Futuro en Femenino Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Jueves 29 de noviembre. Mañana y tarde Organiza: Diario El Comercio En esta jornada que organiza el diario El Comercio se analizará en sesiones de mañana y tarde, abiertas a cuantas personas quieran asistir, el papel de la mujer en el cine, la ciencia o el deporte. En las distintas mesas y redondas y ponencias participarán mujeres que han conseguido romper el «techo de cristal» y que son referentes sociales de superación y de la causa de la igualdad.

Entrada libre.

Jornadas [56 Festival Internacional de Cine de Gijón] FICX Industry Days Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Lunes 19 a jueves 22 de noviembre a las 10.00 horas Organizan: Festival Internacional de Cine de Gijón | Film Commission Asturias Las jornadas FICX Industry Days van dirigidas a profesionales del sector cinematográfico y audiovisual. Su denso programa incluye mesas redondas, casos de estudio, talleres, presentación de works-in-progress de películas españolas que se encuentran en fase de postproducción y diversas actividades de networking y one-to-one meetings.

El talento femenino aplicado a la gestión empresarial.

Superando límites Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 26 de noviembre a las 19.00 horas Organiza: FEDA (Federación de Empresarias y Directivas de Asturias) Colabora: Ayuntamiento de Gijón. Oficina Municipal de Políticas de Igualdad Cuatro directivas regionales, de empresas de distintos sectores y tamaños, expondrán sus experiencias e ideas sobre el talento femenino en el mundo empresarial. La mesa redonda será moderada por Mercedes Brey, directiva experta en banca internacional con amplia experiencia docente.

Presentará la actividad Margarita Collado, responsable en FEDA del área de directivas.

Perfil de las personas con síndrome de Asperger. Trastorno del espectro autista Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 30 de noviembre a las 18.30 horas Organizan: FMCE y UP | Asociación Asperger Asturias La psicóloga de la Asociación Asperger Asturias Gema Trelles García explicará las distintas etapas de este síndrome y la evolución que siguen las personas a las que se les diag-

nostica. También informará de los trabajos que desarrolla su asociación: función social, intervención terapéutica y apoyo a las familias.

Esta actividad forma parte del programa del Día Internacional de la Ciudad Educadora.

 TALLERES/CURSOs XIV Jornadas Jovellanos de Divulgación Científica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del lunes 5 al viernes 9 de noviembre a las 19.30 horas Organiza: I.E.S. Real Instituto de Jovellanos La décimo cuarta edición de las prestigiosas jornadas de divulgación científica que organiza el Real Instituto de Jovellanos ofrecerá este año las siguientes conferencias: • Lunes 5: «Juegos paradójicos, motores microscópicos y la flecha del tiempo», por Juan Manuel Rodríguez Parrondo • Martes 6: «¡Expedición al futuro! Tecnologías que cambiarán nuestras vidas», por Amador Menéndez Velázquez • Miércoles 7: «El cerebro humano visto desde la Física hoy», por Antonio Hernando Grande • Jueves 8: «Aspectos relativos a la transición energética en España», por María del Rosario Heras Celemín • Viernes 9: «La convivencia entre la ciencia y el hombre», por Rocío Fernández Artime +info: jornadasjovellanosdivulgacioncientifica.com De la información a la acción. Herramientas para la promoción de la salud en el trabajo con jóvenes Escuela de Comercio. Espacio Joven. Lunes 19 a jueves 22 de noviembre (16:00 - 20:00 h).

Organiza: FMCE y UP. Departamento de Juventud.

En este curso trabajaremos sobre los determinantes de la salud, la intervención comunitaria en materia de salud, el mapeo de recursos comunitarios y diferentes herramientas para el trabajo con jóvenes en promoción de la salud.

Además, se abordarán diferentes cuestiones relacionadas con nutrición y alimentación, reflexionando sobre algunos elementos de riesgo en la alimentación de los jóvenes, y se darán pautas para trabajar el tema de la nutrición con los jóvenes y enseñarles a “leer” el etiquetado de los alimentos.

Prepárate para aprobar los exámenes (Secundaria) Escuela de Comercio. Espacio Joven. Martes 27 de noviembre, 16:30 - 17:30 horas Organiza: FMCE y UP. Departamento de Juventud.

Este curso, dirigido a estudiantes de SECUNDARIA, está incluido dentro del programa de formación “Aprender a aprender”. Se trata de una oferta de talleres muy prácticos, de una hora de duración, que estarán adaptados a diferentes niveles: estudiantes de Secundaria, estudiantes de Universidad y estudiantes que preparan oposiciones.

Cómo preparar exámenes escritos (Opositores) Escuela de Comercio. Espacio Joven. Jueves 29 de noviembre, 12:00 - 13:00 h Organiza: FMCE y UP. Departamento de Juventud.

Este curso, dirigido a estudiantes de OPOSICIONES, está incluido dentro del programa de formación “Aprender a aprender”. Se trata de una oferta de talleres muy prácticos, de una hora de duración, que estarán adaptados a diferentes niveles: estudiantes de Secundaria, estudiantes de Universidad y estudiantes que preparan oposiciones.

Cómo preparar exámenes escritos (Universidad) Escuela de Comercio. Espacio Joven. Viernes 30 de noviembre, 18:00 - 19:00 h Organiza: FMCE y UP. Departamento de Juventud.

Este curso, dirigido a estudiantes de UNIVERSIDAD, está incluido dentro del programa de formación “Aprender a aprender”. Se trata de una oferta de talleres muy prácticos, de una hora de duración, que estarán adaptados a diferentes niveles: estudiantes de Secundaria, estudiantes de Universidad y estudiantes que preparan oposiciones.

Barrios. El Llano

Qué ver Qué hacer

27

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES

de 2012, basáu nuna esbilla de cantares tradicionales del conceyu de L.lena, recoyíos con munchu procuru y munchu amor p’hacia’l nuestru patrimoniu inmaterial por Xose Ambás y Ramsés Ilesies. Mapi y Elías proponen un contestu estéticu distintu pa estes melodíes, al traviés de progresiones armóniques heredaes de la música europea del sieglu xx y del jazz, la improvisación y el scat vocal.

C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 Exposiciones Palabras prestadas. Cécile Brillet CMI El Llano. Sala de audiovisuales (planta baja). Del 7 al 26 de noviembre Con este “Word-Land” o mapa de palabras, de la colección de artículos Nueces de California (Juan Luis Fernández-Martínez, 2016), la artista desea hacer un homenaje a la memoria escrita y a todas esas personas que utilizan las palabras para hacernos pensar, originarnos sentimientos diversos,…

Entretejidos. Tramas y urdimbres. Centro Social de Personas Mayores de El Llano CMI El Llano. Sala de exposiciones y sala de audiovisuales.

Del 30 de noviembre al 19 de diciembre Organiza: Centro de Mayores de El Llano El Centro Social de Personas Mayores de El Llano, gestionado por la Consejería de Servicios y Derechos Sociales del Principado de Asturias, promociona el envejecimiento activo a través de actividades muy diversas y enriquecedoras, un ejemplo de ello es esta muestra de tapices realizados en alto lizo.

El día de la inauguración la profesora del Centro, Belén Vega Lastra, artesana textil y responsable del Taller Nezcla, en Cimavilla realizará una demostración de tejido en alto lizo.

También las alumnas tejerán ante el público el miércoles 12 de diciembre, de 10:30 a 12.00 h. y viernes 14 de diciembre, de 16:30 a 18:00 h.

Don Quijote, razón de ser. José Manuel Chamorro Chamorro CMI El Llano. Sala de exposiciones. Del 9 al 28 de noviembre Gubias, puntas, buriles, ácidos…, abren incisiones en la superficie del linóleum, de la madera o del metal. Paciente, tenaz y empírica exploración de valores que materializarán la inspiración suscitada por el personaje cervantino.

Expresión plástica desvelada, una vez que dichas incisiones cargadas de tinta se transfieren al papel por la presión del tórculo.

El día de la inauguración, a las 18 h., el artista hará una visita guiada a su obra junto con una demostración de grabado.

 MÚSICA VII Alcuentros de Músiques Asturianes. Elles Del 8 d’ochobre al 23 de payares Distintos conciertos nos centros municipales integraos de la ciudá, nuna edición de los Alcuentros dedicada a elles, al trabayu de les muyeres na música tradicional, tentando d’amosar aquelles propuestes más innovadores nuna estaya, la musical, onde, tamién, elles tán representaes.

Lafu y Rebeca Velasco CMI El Llano. Vienres 9 de payares a les 19.30 hores La historia de Alejandro Lafuente, Lafu, y Rebeca Velasco empecipia col encargu que l’Institutu Asturianu de la Muyer fai a la editorial Ámbitu p’atropar añaes tradicionales asturianes. El resultáu ye Ea, ea, ea, un discu del que se distribuyeren hasta’l momentu 20.000 copies. A partir d’ehí, Lafu y Rebeca presenten en 2007 el so primer discu propiu, Amor amante, recopilación de versiones procuroses, con ambiente de jazz, de diez cantares d’amor asturianos. Darréu, asoleyen Nun pido más, pol que Rebeca Velasco algama’l Premiu AMAS en 2010 a la meyor voz d’Asturies. Los sos cantares apaecieren yá en dellos curtiumetraxes y bandes sonores.

Antón Menchaca CMI Llano. Vienres 16 de payares a les 19.30 hores Antón Menchaca propón una revisión de la tonada asturiana partiendo de cantares tradicionales interpretaos de forma intimista y emotiva por Ana Belén Antón y acompañaos poles guitarres y efeutos de Pedro A. Menchaca, cola so visión ecléctica y esperimental.

Mapi Quintana y Elías García CMI El Llano. Vienres 23 de payares a les 19.30 hores Mapi Quintana (voz y contrabaxu) y Elías García (bouzouki) estructuren ya igüen un repertoriu nuevu demientres el branu

Muévelo trad. Taller de baille tradicional con música moderna Como complementu a les actuaciones musicales de los VII Alcuentros de Músiques Asturianes, y nos cuatro centros municipales integraos onde se desenvuelven, van llevase alantre estos talleres de baille tradicional, que tienen la peculiaridá d’emplegar melodíes y ritmos más actuales. Talleres abiertos al públicu, de la mano de Pau Santirso, profesional con más de venti años d’esperiencia en dellos grupos de baille tradicional y etnográficu, anguaño direutor del Grupu de Baille Xeitu y de la so Escuela y del grupu Nocéu de Trubia, y collaborador con artistes relevantes como Hevia o Rodrigo Cuevas.

Tradición y modernidá, ensin dulda una forma diferente de ver y esfrutar de la cultura asturiana y d’exercitar cuerpu y mente.

CMI El Llano. Martes 6 de payares a les 19.00 hores Coros en el Arco Atlántico 2018 CMI El Llano. Salón de actos. Miércoles 7 y jueves 8 de noviembre a las 20.00 horas Organiza: FECORA Inician el programa Coros en el Arco Atlántico la Coral Asturiana de Gijón, dirigida por Ana María García, y la Coral Polifónica Gijonesa Anselmo Solar, dirigida por Santi Novoa Marchena, que darán un concierto de polifonía con obras tradicionales de nuestro cancionero asturiano, habaneras y otras obras clásicas de polifonía.

La jornada del jueves cuenta con las actuaciones de la Coral Villa de Jovellanos, dirigida por: Luisa María Álvarez Laviada Pañeda, y el Orfeón Gijonés, dirigido por Pablo Camblor, con un repertorio que comprenderá obras tradicionales de nuestra región, polifonía religiosa; teniendo cabida, igualmente, piezas de obras de zarzuela.

 CINE CICLO DE CINE “ACTRICES DE PREMIO” El baile del monstruo CMI El Llano. Salón de actos. Martes 13 de noviembre a las 19.00 horas Organiza: Foro de Mujeres de El Llano (EE.UU., 111’, 2002).

Dirección: Marc Forster. Intérpretes: Billy Bob Thornton, Halle Berry, Peter Boyle y Heath Ledger.

El llamado ‘baile del monstruo’, que da título a esta película, es ese deseo final que se les concede a todos los condenados a muerte. Y es eso, lo que experimentan los protagonista, una especie de última oportunidad en el amor, entre Hank, un guardia de prisión racista, que trabaja en el corredor de la muerte y Leticia, una mujer negra, esposa de un hombre que

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

28

Barrios. El Llano y La Calzada

Qué ver Qué hacer

estuvo bajo su cuidado.

No recomendada a menores de 18 años.

 conferencias/jornadas Aprendiendo a interpretar una imagen CMI El Llano. Aula 3. Jueves 8 de noviembre a las 19.30 horas Organiza: Foro de Mujeres de El Llano El lenguaje visual tiene sus propios códigos, por eso queremos dedicar este foro a hacer una introducción al análisis la fotografía. Daremos especial atención a la fotografía documental por interés y su fondo social. Con imágenes de fotógrafas como Dorothea Lange con la depresión americana de tema, Diane Arbus y sus extraños personajes o Vivian Maier y su foto de sociedad, nos adentraremos en el apasionante lenguaje de las imágenes. ¡Rebélate, escucha música clásica!

CMI El Llano. Aula 3. Jueves 15 de noviembre a las 20.00 horas

Detrás de un reducido y reduccionista panorama musical que nos bombardea desde los medios de comunicación, hay siglos de historia de la música que nos ofrece una riqueza inconmensurable. La música clásica quedó relegada. Muchos compositores van quedando reducidos a su imponente nombre pero sin saber lo que hay detrás. Otros cayeron en el olvido. La música clásica nos puede envolver de belleza si nos damos la oportunidad de abrir la mente a la historia. Por eso proponemos en esta ocasión a través de un breve recorrido por la música clásica, que te rebeles frente al mercado único y escuches música clásica.

TEATRO ¿Quién ye’l postreru?. Chanclos Asgaya CMI El Llano. Salón de actos. Jueves 22 de noviembre a las 19.00 horas Segismundo Meana, autor de esta obra, nos sitúa en un pueblo cualquiera donde la paz, la armonía y el buen ambiente reina entre sus habitantes o quizás no…donde unos vecinos terminan por encontrarse en la consulta del médico, aquejados de repente de diversas dolencias…y hasta aquí podemos contarles.

La filosofía frente a la violencia patriarcal aquí y ahora: de la insoportable gravedad del feminicidio CMI El Llano. Aula 3. Martes 27 de noviembre a las 19.30 horas En nuestros días la violencia contra las niñas y las mujeres es una de las violaciones de los derechos humanos más extendidas, persistentes y devastadoras del mundo. En nuestro país, en muchos ámbitos de la vida está ausente la igualdad entre los géneros, debido a actitudes patriarcales y a las normas sociales que estas conllevan. Los primeros indicios de violencia machista surgen de conductas cotidianas.

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 LITERATURA Leer la ciencia.

Biblioteca de La Calzada. Viernes 16 de noviembre a las 18.00 horas Leer la ciencia. Una actividad de animación a la lectura para mentes curiosas en la que los niños y niñas de 7 a 11 años

experimentarán como verdaderos científicos y científicas, planteándose preguntas, buscando respuestas en los libros y poniéndolas a prueba. Lectura, investigación y creatividad en equipo.

Club de lectura “Isabel Lueso”.

Biblioteca de La Calzada. Miércoles 21 de noviembre a las 11.30 horas Actividad abierta y gratuita, dirigida a todas las personas que disfrutan leyendo y quieren compartir su experiencia y sus impresiones con otras que también son aficionadas a la lectura.

 CINE NOVIEMBRE DE JAZZ. FESTIVAL DE JAZZ EN EL ATENEO Cuanto más, mejor (Mo’better blues) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 14 de noviembre a las 19.00 horas EE.UU, 1990. Dir. Spike Lee.

El trompetista Bleek Gilliam lidera junto al saxofonista Shadow Henderson un quinteto de Jazz que actúa en un club de los bajos fondos. Aunque Shadow disfruta de un mayor protagonismo en la banda, a Bleek no le van mal las cosas.

Sin embargo los problemas surgen y se ve obligado a tomar decisiones. Por una parte, Bleek debe salir en defensa del manager del grupo, un amigo de la infancia con problemas de juego que frecuentemente es apaleado por sus acreedores. Por otra, el trompetista se ve en la encrucijada de tener que elegir entre dos mujeres, una maestra de escuela y una cantante, con las que mantiene una relación sentimental paralela. Por si fuera poco, su rivalidad profesional con Shadow amenaza con dividir a la banda .

Alrededor de la medianoche CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 28 de noviembre a las 19.00 horas Francia, 1986. Dir. Bertrand Tavernier.

Una noche de 1959, en París, un debilitado músico de jazz asombra a la clientela del club “Blue Note” con el elocuente sonido de su saxo. Fuera del local, un hombre demasiado pobre como para pagarse un vaso de vino lo escucha entusiasmado. Pronto, a ambos les unirá una gran amistad. Se basa en las vidas del pianista Bud Powell y del saxofonista Lester Young.

No recomendada para menores de 7 años.

CINE FÓRUM. CICLO “FILMÁBAMOS AYER”.

La ironía del dinero CMI El Llano. Salón de actos. Lunes 26 de noviembre a las 19.00 horas

Barrios. La Calzada / Pumarín y Montevil (España-Francia, 1957, 85’).

Directores: Edgar Neville y Guy Lefranc.

El hallazgo de una cartera con una gran cantidad de dinero es el tema común de esta comedia que se articula entorno a cuatro historias protagonizadas por un limpiabotas sevillano, un oficinista salmantino, un torero conquense y una quiosquera parisina.

TEATRO Mi defecto o arrancaré flores al desierto. Compañía

profesional El Encuentro Teatro CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 21 de noviembre a las 19.00 horas El nuevo trabajo que parte del anterior Pequeño defecto… de hace cinco años. “Han pasado 1.825 días y los impulsos que llevaron a aquel primer espectáculo unipersonal, han cambiado. La belleza de la imperfección, la pérdida de la inocencia y la reivindicación de lo diferente, como forma de reafirmarse a uno mismo. Un pulso conmigo mismo, con mi fragilidad, con mi debilidad, con mi imperfección y con mi fuerza. Con lo que uno es para los demás y con aquello tan íntimo, que uno es consigo mismo. Ahora toca arrancar flores al desierto”. Borja Roces.

Qué ver Qué hacer

29

Una invitación al público para transitar por distintas voces y estados de ánimo. A caballo entre el humor y el drama, el espectáculo se ha podido ver en Laboral Ciudad de la Cultura, Langreo Cultura, y FESTIN, Festival Escena San Martín, ante un público heterogéneo con una fantástica respuesta a este tipo de propuesta.

Un trabajo que supone un punto y seguido en el búsqueda de un lenguaje propio.

Premios Oh! (Premios de las Artes Escénicas de Asturias) a la Mejor Autoría y al Mejor Intérprete Masculino.

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

sición se podrán descubrir los mejores proyectos presentados en el curso 2017/2018 por el alumnado de: Artes del Libro (especialidades de Edición de Arte y Grabado y Técnicas de Estampación), Artes Aplicadas a la Escultura (especialidad de Artes Aplicadas de la Piedra), Comunicación Gráfica Y AudiovisuaL (especialidades de Gráfica Impresa, Fotografía e Ilustración) y Diseño de Interiores (especialidades de Amueblamiento y Arquitectura Efímera )

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lec-

y todos ellos disfrutarán de libertad de expresión e interpretación.

 MÚSICA VII Alcuentros de Músiques Asturianes. Elles Del 8 d’ochobre al 23 de payares Distintos conciertos nos centros municipales integraos de la ciudá, nuna edición de los Alcuentros dedicada a elles, al trabayu de les muyeres na música tradicional, tentando d’amosar aquelles propuestes más innovadores nuna estaya, la musical, onde, tamién, elles tán representaes.

tura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones PROYECTARTE. Escuela de Arte de Oviedo CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 15 de octubre al 12 de noviembre Muestra que se enmarca dentro de las Enseñanzas Artísticas que se imparten en la Escuela de Arte de Oviedo. En la expo-

El árbol de la vida. Un hilo rojo que nos conecta CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 17 al 25 de noviembre Esta exposición es el resultado final de un proyecto participativo que El Mercado Artesano y Ecológico de Gijón va a presentar en la Semana Europea de Prevención de Residuos -SEPR 2018-, que tiene como objetivo promover e implantar durante una semana acciones de sensibilización sobre recursos sostenibles y gestión de residuos.

El proyecto tiene por título ‘El Árbol de la Vida’ y está inspirado en la leyenda oriental del hilo rojo que es el conductor del proyecto. Con él crearemos una red de personas e ideas para concienciar sobre la necesidad de reducir residuos y contribuir así, entre todos, a hacer un mundo mejor. Durante la semana de exposición ‘El Árbol de la Vida’ se seguirá nutriendo de las aportaciones individuales y de los pequeños gestos que entre todos los participantes irán sumando hasta vestir el árbol.

Exposición Colectivo RAW2. Miscelánea CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. A partir del 28 de noviembre.

El autor muestra su obra con total libertad...Intentará despertar emociones que serán diferentes según el observador

Lafu y Rebeca Velasco CMI Pumarín Xixón-Sur. Llunes 5 de payares a les 19.30 hores La historia de Alejandro Lafuente, Lafu, y Rebeca Velasco empecipia col encargu que l’Institutu Asturianu de la Muyer fai a la editorial Ámbitu p’atropar añaes tradicionales asturianes. El resultáu ye Ea, ea, ea, un discu del que se distribuyeren hasta’l momentu 20.000 copies. A partir d’ehí, Lafu y Rebeca presenten en 2007 el so primer discu propiu, Amor amante, recopilación de versiones procuroses, con ambiente de jazz, de diez cantares d’amor asturianos. Darréu, asoleyen Nun pido más, pol que Rebeca Velasco algama’l Premiu AMAS en 2010 a la meyor voz d’Asturies. Los sos cantares apaecieren yá en dellos curtiumetraxes y bandes sonores.

TEATRO Teatro Kumen. Esta noche no estoy para nadie CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 27 de noviembre a las 19.00 horas Esta noche no estoy para nadie es la historia de una madre y una hija, de caracteres opuestos, que se ven obligadas a compartir piso dadas las estrecheces económicas en

30

Barrios. Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer las que se han visto inmersas a raíz de sus respectivos divorcios. A lo largo de una enloquecida noche, en la que no faltan las visitas de sus respectivos ex, las verdades y mentiras, las más íntimas fantasías y los deseos ocultos saldrán a la luz, provocando una tormenta de risas y equívocos.

Duración aproximada

los estudios de Educación Primaria o de Educación Secundaria Obligatoria

 TALLERES/CURSOs Charla “El bono social”. Unión de consumidores de Asturias CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Jueves 8 de noviembre a las 19.00 horas Ayudarle a comprender la factura eléctrica y a solicitar, si reúne los requisitos, el bono social de la luz, son algunos de los objetivos de esta charla. Se tratarán también temas como las precauciones que las personas mayores deben tomar en las ventas a domicilio.

80 minutos Asociación ALARDE: Grupos de teatro Motiva_T y Sonrisas.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 29 de noviembre a las 19.00 horas ALARDE es una escuela de arte para personas con diversidad funcional, que tiene su sede en Gijón y que nos presentan una versión de la obra de Lorca “Yerma”, interpretada por el lgrupo de teatro de adultos y el infantil.

Club de oratoria “Toastmasters” CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Jueves 8 y 22 de noviembre a las 20.00 horas ¿Le aterroriza hablar en público? ¿Le cuesta contar una historia delante de un grupo de personas? ¿Le da vergüenza hablar en inglés? Si ha respondido sí a alguna de las preguntas....¡ Toastmasters es su sitio!

 OTROS

Un grupo para mejorar sus habilidades de comunicación y liderazgo a través de la práctica de discursos, la escucha activa, la improvisación,etc. No hay profesorado, sino que el grupo aprende con sus miembros.

Acto de entrega XI Premios Educativos “Eleuterio Quintanilla” 2018 Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 26 de noviembre de 2018 a las 17.30 horas Acto de entrega de los X Premios Educativos “Eleuterio Quintanilla” 2018 como reconocimiento a los méritos de los alumnos que hayan finalizado el pasado curso (2017- 2018)

Taller Medialab: “Escultura 4.0”.

CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Jueves 15 de noviembre a las 17.00 horas Sesión, dirigida a todos los públicos y organizada por la Universidad de Oviedo, en la que conoceremos un método de digitalización de objetos físicos y seres vivos, con posible aplicación en diversos ámbitos de ingeniería y diseño.

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

 Exposiciones XXIX Muestra de fotografía Man Ray. Sala de Exposiciones. Hasta el 12 de noviembre.

Exposición de premiados y seleccionados en esta nueva muestra en la que participan tanto aficionados como profesionales con el fin de que todos tengan la oportunidad de fomentar este arte que cada día tiene más adeptos.

XV Encuentros fotográficos 2018. Leny Pellitero.

Sala de Exposiciones. Del 22 de noviembre al 10 de diciembre.

Magdalena Pellitero Cabero (León)

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 MÚSICA Concierto de la Coral Aires Del Mar CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 23 de noviembre a las 19.30 horas Esta coral se fundó el 24 de marzo de 1999 por iniciativa de un grupo de entusiastas aficionados a la música coral encabezados por Afelio Vázquez Ronderos, que pasaría a ser su primer director. La agrupación cuenta con un amplio repertorio que como fin primordial persigue fomentar el canto y mantener la cultura coral, lo cual aspiran conseguir ampliando nuevos horizontes en la divulgación.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco

CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 15 de noviembre a las 19.30 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por 5 guitarras, 1 banjo, 4 laúdes y 2 bandurrias, nos deleitarán con un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

VII Alcuentros de Músiques Asturianes. Elles Del 8 d’ochobre al 23 de payares Distintos conciertos nos centros municipales integraos de la ciudá, nuna edición de los Alcuentros dedicada a elles, al trabayu de les muyeres na música tradicional, tentando d’amosar aquelles propuestes más innovadores nuna estaya, la musical, onde, tamién, elles tán representaes.

Antón Menchaca CMI L’Arena. Xueves 8 de payares a les 19.30 hores Antón Menchaca propón una revisión de la tonada asturiana partiendo de cantares tradicionales interpretaos de forma

Barrios. La Arena, Ceares, El Coto y Viesques Harry Tuttle (Robert de Niro) por el del tranquilo padre de familia Harry Buttle, que es detenido y asesinado por el aparato represor del Estado. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

intimista y emotiva por Ana Belén Antón y acompañaos poles guitarres y efeutos de Pedro A. Menchaca, cola so visión ecléctica y esperimental.

 CINE CINE FÓRUM: CICLO: TERRY GILLIAM Organiza: Sociedad Cultural Gesto Brazil CMI L’Arena.

Salón de actos. Martes 6 de noviembre a las 19.00 horas Reino Unido 1985.

Duración: 138 min.

Dirección: Terry Gilliam En un extraño y deprimente universo futurista donde reinan las máquinas, una mosca cae dentro de un ordenador y cambia el apellido del guerrillero

Las aventuras del Barón Münchausen CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 13 de noviembre a las 19.00 horas Reino Unido 1988. Duración: 126 min. ¿Quién es el Barón Münchausen? ¿Un farsante? ¿Un bribón? ¿Un loco? ¿O quizá el héroe más valiente que luchó y venció en los más disparatados combates? ¿Será cierto que cabalgó por los aires en una bala de cañón, que acabó con un dragón de tres cabezas, que viajó a la Luna y todo ello antes de desayunar?.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

El rey pescador CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 27 de noviembre a las 19.00 horas Estados Unidos 1991. Duración: 137 min.

En la imponente Nueva York, Jack Lucas (Jeff Bridges), un famoso locutor de radio caído en desgracia, y Parry (Robin Williams), un enajenado profesor de historia, emprenden la búsqueda del Santo Grial.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Qué ver Qué hacer

31

La battaille de Solférino CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 21 de noviembre a las 19.30 horas Laetica, periodista en la televisión, tiene que comentar la segunda vuelta de las presidenciales en Francia desde la sede del partido socialista francés, cuyo candidato es Francois Hollande, futuro presidente.

Brooklyn CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 28 de noviembre a las 19.30 horas Una joven suiza se escapa de su país para tentar suerte en la escena rap en París. Mientras, trabaja como cocinera en las afueras de la capitall, donde conoce a la estrella emergente de su ciudad.

Documental “Pobladores” CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 30 de noviembre a las 19.00 horas Documental que muestra la importancia de la educación para alcanzar una convivencia intercultural, sin llegar al rechazo.

 TALLERES/CURSOS

CICLO DE CINE “PARÍS Y SUS AFUERAS” Gare du Nord CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 7 de noviembre a las 19.30 horas Varias personas que se cruzan en la “Gare du Nord”, famosa estación de trenes de Paris, acaban conversando entre ellos.

Taller Respira CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves de noviembre, de 12:00 a 14.00 horas Dirigido a personas que quieren ser protagonistas de su bienestar y buscan recursos personales para manejar mejor las situaciones de dificultad.

La vie de château CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 14 de noviembre a las 19.30 horas A Charles le apetece tener su propia peluquería y está a un paso de comprar un local comercial.

Si embargo, la ascensión de un joven rival cuestiona su posición de jefe del barrio.

Búsqueda de información sobre salud en internet.

CMI L’Arena, Mediateca. Jueves 29 de noviembre a las 10.30 horas Imparte el Servicio de Promoción de la Salud y Participación de la Dirección General del Principado de Asturias.

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

 Exposiciones

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

Colectivo Arte-Peque.

Sala de Exposiciones. Del 5 al 30 de noviembre.

Arte-Peque es una agrupación en la que el diálogo e intercambio de experiencias se genera a través de la pintura. Con un estilo libre y sin ningún método determinado, cada uno de sus integrantes desarrolla diferentes temáticas, pero consiguiendo, como finalidad única crear un espacio de reunión.

Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

ALPEE - AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO C/ Avelino González Mallada, 27 • Teléfono 985 181 555 agencialocal@gijon.es http://empleo.gijon.es Horario: Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

Expocuento: Madrechillona.

Biblioteca. Meses de noviembre y diciembre.

La madre pingüina de este cuento le chilla a su hijo de tal manera que el pobre pingüino sale volando en pedazos. Cuando alguien nos rompe, el único pegamento que sirve para reconstruirnos es el afecto. Este libro es una pequeña joya, ha conseguido el Premio Andersen de ilustración, que es como el Premio Nobel de la literatura infantil.

 TEATRO Como la vida misma CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 8 de noviembre a las 19.30 horas Obra de situaciones en la que la risa está asegurada.

Ello yera una vez, de Javier Villanueva. Pausa Teatro CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 22 de noviembre a las 19.30 horas El basurero de una gran ciudad es el hábitat dramático donde se desenvuelve la vida de Tío, Gata y Loca.

Tres personajes marginales que Javier Villanueva ha elegido

para la construcción de La princesa de las noches blancas, una pieza que nos muestra unas relaciones interpersonales muy directas y condicionadas por un presente inmediato de supervivencia.

 MÚSICA Cantando con la Coral Amanecer Lunes 29 septiembre a las 19:00 horas. Salón de actos.

Ensayo general de su actuación abierto al público. Último lunes de cada mes.

 conferencias/jornadas Búsqueda de información sobre salud en internet. CMI L’Arena, Mediateca. Viernes 30 de noviembre a las 17.30 horas Imparte el Servicio de Promoción de la Salud y Participación de la Dirección General del Principado de Asturias.