Qué ver qué hacer en Gijón octubre 2016

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 16 Número 190 Octubre/October 2016

◗ Información turística (página 2) Gijón Card ◗ Alojamientos (página 3) ◗ AGENDA POR DÍAS (páginaS 4 y 5) ◗ Eventos (páginas 6 a 9) INCUNA 2016 / ENCUENTROS INTERNACIONALES DE JUVENTUD CABUEÑES 2016 / FESTIVAL CORTOS: CON OTRA MIRADA / CICLO DE CINE: UNA MIRADA HACIA ÁFRICA / DANZA XIXÓN / IX CONGRESO MUNDIAL DE BIOÉTICA / ESPACIO MASCOTAS / MERCADO ECOLÓGICO / CURSOS LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA ◗ Teatro y espectáculos (página 10 y 11) ◗ DEPORTE (página 12) ◗ ACUARIO (página 13) ◗ VISITAS IMPRESCINDIBLES (página 14) ◗ OCIO: DE COPAS (página 15) copas y bares / música en directo ◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ DE COMPRAS (página 18) ◗ GASTRONOMÍA (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 23) Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE ◗ los barrios (páginas 24 a 31) El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información turística

Qué ver Qué hacer



Gijón Audioguiado

TELÉFONOS DE INTERÉS

 http://www.gijon.info/page/5102-audioguias GIJÓN CIMAVILLA

Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS

Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

Tarjeta turística Gijón Card La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ILUSTRADO

Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX sobre sus propuestas.

GIJÓN MODERNISTA

En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Galerías de Arte / Hotel de Empresas / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

Tarjeta turística familiar

Además, te presentamos la nueva Tarjeta turística familiar que te permite acceder a los mismos servicios con los más pequeños. Existen múltiples combinaciones para llegar a todas las familias.

Consulta todas las ventajas de Gijón Card y comprobarás que Gijón es un destino ideal para viajar con niñ@s.

Envíanos tu información Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección info@queverquehacerengijon.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com

Versión web www.queverquehacerengijon.com Toda la información en un sólo clic

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación Tel. 630 722 654 / Email: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: IMPRESA NORTE SLU

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00 ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

PARÍS Marqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

HOTELES

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200 CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651 DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 985 386 861

PLAYA PONIENTE Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CAPUA Calle Capua, 17 / 985 351 149 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 COSTA GIJÓN ** Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939 CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 BALENAX PENSIÓN ** Casimiro Velasco, 18 - 1º 984 294 895 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199 MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

CAMPINGS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848 CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONES ABACÁ **

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de OCTUBRE en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

SÁBADO día 1  Teatro El sueño

de una

noche de verano 10  Clásica Orquesta filarmónica de Asturias 10  Deporte golf en la calle 12  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22  Charlas/Talleres Kpop Asgaya 27  Cine Cine de estreno VOS: “Everibody wants some!!! 29

y ciencia: transferencia del conocimiento científico al sector productivo 25  Charlas/Talleres Telefonía e internet: consejos para contratar y reclamar.

Compras seguras por internet 27 JUEVES día 6  Jornadas Incuna

2016

6

ecológico y artesano 8  Música Buen Suceso (Sala Acapulco) 15  Cine cineforum gesto: de un tiempo, de un país “Nuestro culpable” 30  Conferencias/Jornadas Curso Elvis Presley: síntesis de una América en blanco y negro 31

de Adrián Conde 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22  Visitas guiadas Aves de la Güelga 22

de cine: una mirada hacia África 7  Jornadas/talleres Jornadas programa de divulgación científica sobre mujer y ciencia: mujer y ciencia 25  Conferencias/Jornadas Club de oratoria 30  Conferencias/Jornadas Taller de autoestima. Teléfono de la Esperanza 31 MARTES día 4  Cine El documental

del mes: Sonita 25  Jornadas/talleres Jornadas programa de divulgación científica sobre mujer y ciencia: investigación con ojos de mujer 25  Música Alcuentros de música asturiana. Les Barbares Barbus 29  Conferencias/Jornadas Telefonía e internet 30  Cine cineforum gesto: de un tiempo, de un país “Barrios bajos” 30  Conferencias/Jornadas Curso Elvis Presley: síntesis de una América en blanco y negro 31 MIÉRCOLES día 5  Jornadas Incuna

2016

6

Jornadas Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2016 7  Música Avon (Sala Acapulco) 15  Teatro Gigantes 28  Conferencias/Jornadas La alegría de vivir 31 

VIERNES día 7  Jornadas Incuna 2016 6  Jornadas Encuentros In-

ternacionales de Juventud Cabueñes 2016 7  Ópera Aquiles Machado y Mariano Rivas 10  Cine Ciclo Costa-Gavras: Z 27  Teatro Lisístrata 28  Conferencias/Jornadas Forum del deporte adaptado 30 SÁBADO día 8  Jornadas Incuna 2016 6  Jornadas Encuentros In-

ternacionales de Juventud Cabueñes 2016 7  Cursos Curso de verso 9  Teatro El triángulo azul 10

 Deporte patinaje en la calle 12  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22  Cine Cine de estreno VOS: “Sparrows” 29

DOMINGO día 9  Jornadas Encuentros

 Talleres Maqueta modular ferroviaria 22  Música Los conciertos del taller: Now. Paz del Castillo 24  Jornadas/talleres Jornadas programa de divulgación científica sobre mujer

de cine: una mirada hacia África 7  Compras Mercado ecológico y artesano 8  Jornadas Jornada sindical 27  Conferencias/Jornadas Club de oratoria 30  Conferencias/Jornadas Taller de autoestima. Teléfono de la Esperanza 31 MARTES día 11  Compras Mercado

DOMINGO día 2  Teatro El ateo 10  Deporte Storm race 12  Infantil Piccolo Camerino

LUNES día 3  Cine Ciclo

LUNES día 10  Cine Ciclo

Internacionales de Juventud Cabueñes 2016 7  Cursos Curso de verso 9  Teatro Potted 10  Deporte patinaje en la calle 12  Infantil Grillos y luciérnagas de la Machina Teatro 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22

MIÉRCOLES día 12

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

 Cursos Curso de decorado e iluminación 9  Humor David Guapo 11  Teatro Tierra Baja 11  Deporte copa de España de squash 12  Infantil Taller de jumping clay en el Acuario 13  Música Carlos Sadness (Sala Acapulco) 15  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22  Cine Cine de estreno VOS: “Sunset song” 29  Conferencias/Jornadas Congreso de auxiliares veterinarios 30

dial de bioética 8  Cine cineforum gesto: de un tiempo, de un país “Bloqueo” 30  Conferencias/Jornadas Curso Elvis Presley: síntesis de una América en blanco y negro 31 MIÉRCOLES día 19  Danza Danza Xixón 8  Jornadas Congreso mun-

dial de bioética 8  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22

DOMINGO día 16  Danza Danza Xixón 8  Ferias Espacio Masco-

tas 9  Cursos Curso de decorado e iluminación 9  Cursos Let’s go! Historia del rock&roll 9  Teatro La muerte y la doncella 11

 Cine Ciclo Imágenes para pensar: Good bye Lennin 27  Conferencias/Jornadas Ciclo de conferencias “un mundo conectado”: conectados con nuestros sentimientos... con el amor y el miedo 31

JUEVES día 20  Danza Danza Xixón 8  Cursos Ciclo de talleres

Danza Danza Xixón 8 Talleres Maqueta modular ferroviaria 22  

JUEVES día 13  Música The

Electric Mary (Sala Acapulco) 15  Cine Ciclo de cine mujer y ciencia: gorilas en la niebla 25  Teatro Mariana Pineda 27 VIERNES día 14  Danza Danza Xixón 8  Música Chucho Valdés

& Joe Lovano 11  Deporte copa de España de squash 12  Cine Ciclo Costa-Gavras: Estado de sitio 27  Cine Astral 29  Literatura ”Premio Cálamo” Sociedad Cultural Gesto. Documental: Antonio Machado, destierro y muerte de un poeta 30 SÁBADO día 15  Danza Danza

Xixón

8

 Ferias Espacio Mascotas 9

 Música Rufus Wainwright 11  Deporte copa de España de squash 12  Infantil Ciclo El Callejón del Gato 12  Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 22  Conferencias/Jornadas Congreso de auxiliares veterinarios 30

LUNES día 17  Danza Danza

Xixón

de arquitectura 9  Charlas/Talleres Mesa redonda en torno a la memoria y el recuerdo: 50 años desdibujados 21  Charlas/Talleres Bustiello y el patrimonio de la Sociedad Hullera Española 21  Cine Ciclo Directoras de cine: La teta asustada 27  Música País Malva. Asociación Música Tradicional Muyeres 29  Conferencias/Jornadas Sesión informativa: cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca 30  Conferencias/Jornadas Los cambios de la visión con la edad 31

8

VIERNES día 21  Visitas guiadas

 Jornadas Congreso mundial de bioética 8  Conferencias/Jornadas Club de oratoria 30  Cine El documental del mes: Sonita 30  Conferencias/Jornadas Taller de autoestima. Teléfono de la Esperanza 31

MARTES día 18  Danza Danza Xixón 8  Jornadas Congreso mun-

Herbarium 21  Cine Ciclo Costa-Gavras: La Confesión 27  Literatura Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Ana Trelles 28  Música Encuentro coral Las Cancelas 29  Literatura “Premio Cálamo” Sociedad Cultural Gesto. Presentación de las obras poéticas “Al umbral de las horas” de Rocío Acebal y “Memorias del Mar” de Mario Vega 31 SÁBADO día 22  Danza Danza Xixón 8  Talleres Maqueta modu-

lar ferroviaria

22

 Teatro Maricuela, una mujer socialista 25  Jornadas/talleres Jornada de sensibilización con la población refugiada saharaui 26  Jornadas/talleres La eficacia terapéutica de la hipnosis clínica 26  Cine Cine de estreno VOS: “La vache” 29

DOMINGO día 23  Danza Danza Xixón 8  Teatro Sin pan 11  Visitas guiadas Conoce

el Muséu del Pueblu d’Asturies 22  Música Los conciertos del taller: Now. Paz del Castillo 24  Música Concierto de otoño de la Banda de Música de Gijón 24 LUNES día 24  Cine Ciclo

de cine: una mirada hacia África 7  Cine Ciclo Antes de la lluvia de Goyas: Bienvenido a casa 27  Conferencias/Jornadas Club de oratoria 30  Conferencias/Jornadas Taller de autoestima. Teléfono de la Esperanza 31  Conferencias/Jornadas Sesión informativa de Telefonía e internet: consejos para contratar y reclamar.

Compras seguras por internet 31 MARTES día 25  Danza Danza Xixón 8  Danza Momix Forever

11

 Música Jazz en el centro: Lila Ammons-Toni Solá 25  Música Alcuentros de músiques asturianes.

Grupo Salón Bombé 26  Charlas/Talleres Foro filosófico de El Llano 27  Cine cineforum gesto: de un tiempo, de un país “Sierra de Teruel” 30  Conferencias/Jornadas Curso Elvis Presley: síntesis de una América en blanco y negro 31

MIÉRCOLES día 26  Danza Danza Xixón 8  Danza Momix Forever 11  Talleres Maqueta modu-

lar ferroviaria 22  Charlas/Talleres Seminarios del vapor 22  Charlas/Talleres Charla

Agenda informativa Unión de consumidores 27  Cine El documental del mes: Sonita 28  Literatura presentación del fanzine Exumed Movies. Killer Toons 2.0 Exhumed Movies (volumen 2) 28  Conferencias/Jornadas Ciclo de conferencias “un mundo conectado”: conectados con la tierra... salud integral 31 JUEVES día 27  Cine Festival

de cortometrajes: Con otra mirada 7  Música Andreas Polyzogopoulos (Sala Acapulco) 15  Charlas/Talleres Mesa redonda en torno a la memoria y el recuerdo: Senadores y Sotanín 21  Cine Ciclo de cine mujer y ciencia: El viaje de Jane 25  Teatro Lisístrata 27  Música Tigre y Diamante 28  Cine Documental “Pelansi.

Historia de un orangután” 29 VIERNES día 28  Danza Danza Xixón 8  Música Joaquín Pixan 11  Música Anabel Santiago 28  Cine Ciclo de cine mujer y

ciencia: temple Grandin 25  Jornadas/talleres Reflexiones en torno al patriarcado y los cuerpos de mujeres y niñas 26  Cine Ciclo Costa-Gavras: El Capital 27  Literatura “Premio Cálamo” Sociedad Cultural Gesto. Presentación del libro ganador de la pasada edición “La comisura de las luciérnagas” de Sergio Balbontín Ruiz 31 SÁBADO día 29  Danza Danza Xixón  Teatro El Jurado 11

8

 Acuario Durmiendo con tiburones. Especial Haloween 13  Charlas/Talleres Encuentro con el profesor Emilio Lledó 21  Talleres Maqueta modular ferroviaria 22  Charlas/Talleres Jornada del vapor 22  Literatura El soldadito Lu 28  Música Festa do fado en Gijón 29

DOMINGO día 30  Danza Danza Xixón 8  Teatro El Malentendido 11  Visitas guiadas Conoce el Mu-

séu del Pueblu d’Asturies LUNES día 31  Cine Ciclo

22

de cine: una mirada hacia África 7  Conferencias/Jornadas Club de oratoria 30  Conferencias/Jornadas Taller de autoestima. Teléfono de la Esperanza 31  Música Cantando con la Coral Amanecer 31

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

INCUNA

5 al 8 de octubre

XVIII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial

Las Jornadas Internacionales de INCUNA se celebran del 5 al 8 de octubre en Gijón, tienen dieciocho años de historia, son un referente dentro de los eventos que se celebran en el campo del patrimonio industrial a nivel internacional. Este año tienen como le el “Pensar y Actuar sobre el patrimonio Industrial en el Territorio”.

El patrimonio de la industrialización como herencia cultural en el territorio necesita un nuevo paradigma, tanto para su conservación patrimonial y consiguiente puesta en valor, como para adaptarse a las necesidades, objetivos sociales y culturales que plantean convertir en un recurso cultural y social al patrimonio, especialmente para programas de desarrollo económico y urbano aplicado al territorio.

Cada año personas procedentes de diversos lugares tienen su cita y lugar en Gijón y en Asturias con un público cada vez más numeroso del que forman parte: historiadores, ingenieros, geógrafos, arquitectos, economistas, gestores culturales, artistas, diseñadores, gestores turísticos, técnicos y funcionarios de la administración, directivos y técnicos de empresas privadas, museólogos y museógrafos, trabajadores y ciudadanos que tienen interés por preservar, conservar, valorizar y proyectar al futuro el pasado industrial y sus testimonios materiales e inmateriales.

Laboral Ciudad de la Cultura trial se celebra el miércoles día 5 de octubre a las 18,30 horas en la sala nº 1 de la Laboral con diversos actos y presencia de autoridades de diferentes Administraciones y entidades organizadoras y colaboradoras. De igual modo se proyecta a las 19,45 horas un avance de la serie documental sobre patrimonio minero en Europa que auspicia la TPA, obra del director asturiano Marcos M. Merino y la productora Marta F. Crestelo que hablarán sobre la imagen u y el patrimonio industrial en este avance de la premiere en la sesión inaugural. El cine documental tiene un espacio importante en este evento de INCUNA ya que el jueves día 6 se proyectará en la mañana el film 2Un encuentro” con guión del arquitecto Juan Domingo santos que trata sobre la Fábrica de Azúcar San isidro de Granada.

Las sesiones de exposición de ponencias y comunicaciones que se desarrollan el jueves 7 y 8 de octubre en las salas 1 y 2 de Laboral Ciudad de la Cultura con ponentes y comunicantes de 12 países: Alemania, Reino Unido, Francia, Brasil, México, Portugal, Italia, Chile, Marruecos, Ecuador, Argentina y participantes de todas las comunidades españolas.

Las Jornadas comienzan ya a primera hora del miércoles día 5 con el desarrollo de un taller titulado “Industrial-Lab, significados superpuestos y registro activo” que coordina de arquitectos, urbanistas y artistas del equipo “Andalucía Transversal / Universidad de Sevilla”.

Los temas que se abordarán en las XVIII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial en las que se insertan las ponencias y comunicaciones que se expondrán por los participantes en el plenario y sesiones de trabajo son: los nuevos enfoques en la arqueología y el patrimonio industrial: el Patrimonio en riesgo, la cohesión territorial y diversidad cultural, el Patrimonio industrial y desarrollo regional, y el Patrimonio como parte de la Identidad y el Territorio.

La inauguración de las XVIII Jornadas Internacionales de Patrimonio Indus-

El Patrimonio industrial y economías urbanas. A partir de experiencias internaciona-

les con valoración de la autenticidad, rigor e integridad en las intervenciones sobre el patrimonio industrial , los modelos de negocio circular y participación ciudadana en

la gestión del patrimonio. Especialmente se tratarán programas y de turismo industrial en España, Europa y América.

Otro aspecto que se tratará en las Jornadas de INCUNA son las Redes y transmisión de conocimientos en el patrimonio.

Las nuevas tecnologías y las herramientas en la arquitectura y la ingeniería aplicadas en la conservación y la gestión del patrimonio. Entre estos temas se abordará y presentará un proyecto europeo XBRID en el que colaboran varias Instituciones y entidades , donde se plantean la comunicación y accesibilidad al patrimonio cultural con los Museos virtuales y el Turismo industrial en el Horizonte 2020.

El itinerario del sábado dia 8 de octubre llevará a los participantes lugares patrimoniales y paisajes de gran interés que tienen aplicación práctica para el tema de las Jornadas y en la comunicación y proyección nacional e internacional. Este año 2016 se viajará para conocer exponentes del patrimonio cultural asturiano como el Museo Arqueológico en Oviedo, más tarde se visitará la central hidroeléctrica de Proaza para admirar el arte, la ingeniería y la arquitectura a través de la obra de los añorados arquitectos Vaquero Palacios y Vaque-

Eventos ro Turcios, adentrándose posteriormente el itiinerario por el concejo de Quirós con las excepcionales muestras de arqueología industrial y patrimonio industrial y minero y el Museo etnográfico de este concejo , además de una evaluación del patrimonio gastronómico de la zona.

Las XVIII Jornadas Internacionales de INCUNA, entidad declarada de utilidad pública, tienen el objetivo fundamental de sensibilizar, estudiar y proponer intervenciones de preservación, defensa y puesta en valor del patrimonio industrial, cultural y natural en una línea de desarrollo sostenible y armónico.

Las vertientes de gestión turís tica, de aprovechamiento cultural y social con el disfrute para los ciudadanos de estos pa-

Qué ver Qué hacer trimonios están presentes de una forma integral, dentro del paisaje y un respeto a la sostenibilidad del mismo, es un gran reto y una enorme posibilidad de futuro.

La documentación seleccionada se edita en un libro dentro de la colección “Los Ojos de la Memoria”, en su volumen nº 18, que divulga y visualiza en los ámbitos académicos, científicos y en la sociedad civil para todos los interesados, los contenidos de estas Jornadas ofrecen un marco de estudio y acción para pensar y actuar sobre el patrimonio industrial y sus vertientes históricas, arquitectónicas, artísticas, paisajísticas, tecnológicas, turísticas y sociales en su aplicación en el territorio.

El programa completo del evento puede consultarse en www.incuna.es

34 KBUÑS 2016

Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2016 Del 6 al 9 de octubre

7

C. C. Antiguo Instituto

Jóvenes en movimiento: Espacios físicos y espacios virtuales Para la edición de este año se propone un cambio en la estructura que permita acoger la diversidad de públicos a los que se dirige Kbuñs: técnicos de juventud, profesionales de distintos ámbitos que trabajan con jóvenes, asociaciones juveniles y jóvenes. Se proponen unos Encuentros que incluyan acciones formativas y de intercambio de conocimientos en distintos formatos: Seminarios/talleres Los distintos Seminarios que componen los Encuentros se desarrollarán en sesiones de mañana y tarde a través de conferencias, mesas redondas, debates, talleres y/o paneles de experiencias. La estructura de cada Seminario y/o taller podrá variar en función de los contenidos, los destinatarios y los objetivos en cada caso, aunque como criterio general se proponen los siguientes horarios para cada uno de ellos: Jueves, 6 de octubre de 18:30 a 20:00 horas Viernes, 7 y Sábado, 8 de octubre de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 19:00 horas Domingo, 9 de octubre de 10:00 a 10:00 a 14:00 horas Los temas elegidos se desarrollarán en sesiones de mañana y tarde a través de Seminarios, conferencias, mesas redondas y paneles de experiencias, contando también con actividades complementarias de carácter cultural. Dentro de los Encuentros se desarrollaran distintos seminarios relacionados con la temática propuesta, estableciéndose dentro del programa sesiones de trabajo por separado y en plenario según el caso. El total de carga lectiva de los Seminarios será de 21 horas e incluirá tanto las sesiones de cada Seminario como las dirigidas a todos los participantes que tengan lugar en plenario.

Se emitirá un certificado que, en el caso de los seminarios contemplará las 21 horas establecidas (si se cumple con los criterios de asistencia) y en el caso de los Encuentros y el Foro será ajustará a las horas de duración de cada uno de ellos.

SEMINARIOS: 1. Deporte, actividad física e inclusión social. Aspectos teóricos y prácticos 2. ¿Qué te apuestas? El problema del juego en jóvenes y adultos 3. Jóvenes y recuperación del espacio público 4. Los (video)juegos y el deporte como espacios diversos y libres de desigualdades. Hacia un uso positivo del juego en espacios físicos y virtuales.

5. Educación para la participación inclusiva ENCUENTROS: 1. Encuentro de la RAIJ (red asturiana de información juvenil).

2. Encuentro de jóvenes artistas y profesionales que trabajan en el campo de las artes escénicas y el net art

II Festival de cortometrajes Con otra mirada 27 de octubre CMI Ateneo de La Calzada

Tras nacer como sección paralela dentro del XVIII Certamen Nacional de cortometrajes Aula 18 (El Entrego) y la gran acogida de público que obtuvo en sus proyecciones en Gijón (Centro de Cultura Antiguo Instituto) y Oviedo (Lata de Zinc), Con Otra Mirada adquiere vida propia y pretende crear un evento único en la ciudad con mirada independiente acerca de los diferentes cortometrajes surgidos en la escena nacional poniendo especial énfasis en su calidad. Recuperando la tradición del certamen del que surgió será el público asistente el que con su voto elija el ganador entre los seleccionados.

• 19.00 horas: proyección de cortometrajes sección oficial.

• 20.30 horas: actuación de Tigre y Diamante. Dúo formado por Coke Makaha (batería y voz) y Jon Álvarez (guitarra y voz).

Tras un largo bagaje por la escena musical underground, estos dos músicos se han encontrado para dar forma a unas canciones directas, primitivas en carácter, que combinan melodía pop con envoltorio punk.

Ciclo de cine. Una mirada hacia África 3, 10, 24 y 31 de octubre C. Cultura Antiguo Instituto

El ciclo de cine Una mirada hacia África, que viene celebrándose desde hace algunos años en el Antiguo Instituto, forma parte de un programa de sensibilización para dar a conocer las dificultades que aquejan a las sociedades africanas, que son consecuencia de la herencia colonial que todavía pesa sobre este continente, y la responsabilidad que en esa situación tienen las viejas y modernas metrópolis.

Las cuatro películas seleccionadas relatan las difíciles situaciones a las que se enfrentan sus protagonistas, en contextos de pobreza, soledad o yihadismo. Antes de cada proyección se pasará un corto de 16 minutos sobre la asociación Los Amigos de Thionck Essyl.

Lunes 3: Difret (Zeresenay Mahary) Etiopía, 2014 Lunes 10: Rebelde (Kim Nguyen) Canadá, 2012 Lunes 24: Timbuktu (Abderrahmane Sissako) Mauritania, 2014 Lunes 31: Efraín (Yared Zeleke) Etiopía, 2015

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

DANZA XIXÓN Octubre

Varias ubicaciones

Danza Xixón es un proyecto coordinado desde la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, que aúna programas y acciones con la intención de fomentar la creación, la producción y la difusión de la danza contemporánea y de las Artes del movimiento.

MUESTRA DE ESPECTÁCULOS Representaciones en diversos espacios de Gijón/Xixón con el objetivo de que en la ciudad se viva la danza como un lenguaje contemporáneo.

Danza para niños y niñas Este programa trata de difundir nuevos lenguajes artísticos y espectáculos creados específicamente para este público, a través de funciones familiares y concertadas con los centros educativos.

IX Congreso mundial de bioética

Del 17 al 19 de octubre Recinto Ferial Luis Adaro

Programación abierta para adultos Producciones donde el trabajo de investigación y la búsqueda de la interrelación de las artes son los motores de la creación.

TALLERES Y SEMINARIOS Talleres y seminarios especializados de danza impartidos por profesionales de gran prestigio

P

R

O

G

R

A

M

A

C

I

Ó

N

Miércoles 12 Víctor Ullate Ballet El Amor Brujo Teatro Jovellanos / 20.30 h

Martes 18 Fernando Hurtado De flor en flor CMI El Llano / 12.00 h / 18.00 h

Domingo 23 Kamante Teatro Sin Pan Teatro Jovellanos / 20.30 h

Viernes 14 Kukai Dantza Oskara Centro de Cultura Antiguo Instituto / 20.30 h

Cielo rasO Tormenta Centro de Cultura Antiguo Instituto / 20.30 h

Martes 25 MOMIX Dance Company W MOMIX Forever Teatro Jovellanos / 20.30 h

Sábado 15 Alicia Soto - Hojarasca Estudio 3: Miradas Paseo de Begoña / 18.00 h y 19.30 h

Miércoles 19 Fernando Hurtado De flor en flor CMI Pumarín Gijón Sur José Gonzalo Fdez. Mieres / 12.00 h / 18.00 h

Miércoles 26 Zig Zag Danza Disculpe caballero CMI Pumarín Gijón Sur / 19.00 h

Marco Vargas & Chloé Brûlé Libertino Centro de Cultura Antiguo Instituto / 20.30 h

El Punto! Danza Teatro El Olimpo no es aquí Centro de Cultura Antiguo Instituto / 20.30 h

Domingo 16 Factoría Norte / Mina la Diva Cirkus-tancia Paseo de Begoña / 18.00 h

Jueves 20 Fernando Hurtado De flor en flor CMI Ateneo de La Calzada / 12.00 h / 18.00 h

Cía UpArte Todo encaja Centro de Cultura Antiguo Instituto / 19.00 h Lunes 17 Fernando Hurtado Confesiones de un primate en el Km 50 Centro de Cultura Antiguo Instituto / 20.30 h

Montgomery Welcome to the Montgomery Experience!

Centro de Cultura Antiguo Instituto / 20.30 h Sábado 22 Ibérica de Danza Carmen vs Carmen Teatro Jovellanos / 20.30 h

El Recinto Ferial Luis Adaro acogerá la novena edición del Congreso Mundial de Bioética, que en esta ocasión girará en torno al tema “Las violencias contra las mujeres: aspectos socio-estructurales y legales”.

Durante tres jornadas, expertos de talla mundial debatirán sobre un tema que preocupa cada vez más en la práctica totalidad de países del mundo y al que se pretende hacer frente a través de políticas de prevención, educativas y de concienciación.

Toda la información relativa a la organización, ponentes, horarios y debates en la web: http://www.sibi.org/es/informacion-ix-congreso-mundial-de-bioetica.html

 www.ecologicoartesano.com

MOMIX Dance Company W MOMIX Forever Teatro Jovellanos / 20.30 h Viernes 28 Compañía Nómada Para regalo Espacio Escénico El Huerto / 21.00 h Sábado 29 Compañía Nómada Para regalo Espacio Escénico El Huerto / 20.30 h Domingo 30 Larumbe Danza En mi Casa Infinita Espacio Escénico El Huerto / 18.00 h Martes 1 de noviembre EnÁmbar Danza. Babaol Teatro de la Laboral / 17.30 h

Mercado ecológico y artesano 8 y 9 de octubre

Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Eventos

Qué ver Qué hacer

ESPACIO MASCOTAS 15 al 16 de octubre

Recinto Ferial Luis Adaro Espacio Mascotas es la gran cita anual para los amantes de los animales de compañía en el norte de España en el que profesionales de productos y servicios para mascotas cuentan con una plataforma en la que dar a conocer sus productos y servicios.

Es el espacio en el que las empresas del sector y los visitantes pueden interactuar y descubrir las últimas novedades y tendencias relacionadas con los animales de compañía. Pero es, ante todo, el punto de encuentro de nuestras mascotas dirigido a todas aquellas personas que cuidan, disfrutan y protegen a los animales.

Según The Boston Consulting Group, el censo de mascotas del año 2014 reflejó que el 49,3% de los hogares españoles (16,1 millones) tienen un animal doméstico (más de 20 millones de animales de compañia), una cifra que ha crecido considerablemente en los últimos diez años. Estas cifras son el fiel reflejo de la importanca que tienen nuestras mascotas en la sociedad actual y la densibilidad de los ciudadanos ante los animales de compañia que son, sin lugar a duda, un miembro más de la familia

OBJETIVOS  Concienciar a los asistentes acerca de la importancia que tienen los animales de compañía en nuestra sociedad y la necesidad de su cuidado.  Fomentar el encuentro entre empresas y asistentes mediante una oferta accesible para todos los públicos con el fin de contribuir a la profesionalización del sector. 

Informar acerca de las últimas tendencias y avances del sector de las mascotas y su evolución en los últimos años.

FICHA TÉCNICA Nombre: Espacio Mascotas Fechas: 15 y 16 de octubre Lugar: Recinto Ferial Luis Adaro Horarios: Sábado y domingo de 11:00 a 21:00 horas Organiza: TANKA y Cámara de Comercio de Gijón Periodicidad: anual (2ª edición) Público asistente en 2015: Más de 10.000 visitantes Entrada: Mayores de 12 años, 2,5 euros Carácter: Mixto Concepto: Evento de carácter participativo cuya finalidad reside en destacar la importancia de las mascotas en los diferentes ámbitos de nuestra sociedad moderna: social, empresarial, económico, familiar, etc… Una propuesta única y diferente donde las mascotas y sus dueños encon-

trarán soluciones novedosas acordes a su estilo de vida.

Productos: Salud e Higiene / Alimentación / Juguetes para mascotas / Ropa y complementos de moda / Productos de aseo y belleza / Equipamiento para criadores / Cestas y trasportines / Jaulas / Peceras / Terrarios / Peluches, muñecos y juegos para los amantes de los animales / Libros / Revistas / Periódicos / Artículos de papelería / Fotografía y pintura / Retratos profesionales.

Sectores: Tiendas de Mascotas / Veterinarios y Hospitales / Empresas de Seguros / Centros de Estética / Asociaciones / Protectoras / Organismos Oficiales y Clubs Deportivos / Entrenamiento / Educación / Adiestradores / Cursos y formación para dueños / Funerarias para animales / Transporte: avión, tren, autobús,… / Albergues / Residencias Caninas.

9

CURSOS

LABORAL Ciudad de la Cultura

Curso de verso 8 y 9 de octubre / 20€ de 10:00 a 14:00 horas

Impartido por la actriz y profesora de la ESAD, Begoña Quirós. Qué es el verso. El verso a lo largo de la Historia y en las distintas culturas. El acento. Clasificación de los versos en función de la última sílaba acentuada. Fenómenos métricos relacionados con la posición del último acento versal. Axis rítmico. Ritmo de intensidad. La rima. Clases de rima. Disposición de las rimas. Cómputo silábico. Fenómenos métricos en el cómputo silábico. Clasificación de los versos según el número de sílabas. La pausa. El encabalgamiento. Tipos de estrofas. Práctica: creación e interpretación en verso.

Curso de decorado e iluminación 15 y 16 de octubre / 20€ de 10:00 a 14:00 horas

Impartido por Nuria Trabancho y Fernando García.

Decorado: espacio y equipamiento escénico (Torreón de Tramoya, partes de un escenario, telar, sistemas de elevación) y construcción de decorados (trabajos preliminares a la construcción, técnicas de realización y cómo construir).

Iluminación: los instrumentos con que iluminamos, la forma de la escena y cómo plasmarla en un plano, el color, los filtros y su relación con la escenografía y el vestuario y organización del trabajo y metodología

Let’s go! Historia del Rock&Roll 15 de octubre 12:00 horas

Repasa los conceptos básicos en teoría musical, conoce los instrumentos de la música moderna tales como guitarra, bajo, percusión o batería, y descubre las características y evolución histórica de las distintas etapas y estilos de la música rock: desde Elvis Presley hasta Nirvana, entre otros.

El ritmo, la melodía y la armonía te guiarán en los primeros movimientos del rock&roll. Son los años 50 y Elvis Presley levanta pasiones. The Beatles, Rolling Stones o Jimi Hendrix, en los 60, darán paso a los movidos años 70 con el punk de Sex Pistols y el hard rock de Led Zepellin.

Ciclo de talleres de arquitectura 20 de octubre 18:30 horas

Laboral Ciudad de la Cultura te presenta un ciclo de talleres intuitivos y dinámicos con los que podrás introducirte en el mundo de la arquitectura -aprendiendo la importancia del espacio y de las tres dimensiones-, del entorno y el urbanismo, de los materiales y la construcción...

No es necesario tener conocimientos previos de la materia.

Dirigido a: adultos

10

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

TEATRO Y ESPECTÁCULOS

PROGRAMACIÓN TEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

1 de OCTUBRE

18.30 / Teatro Jovellanos

El sueño de una noche de verano Teatro del Cuervo

¿Estamos preparados para escuchar lo que la naturaleza dice? No solo me refiero a la naturaleza del bosque, también a la naturaleza humana, lo que realmente sentimos y no somos capaces de entender, ni percibir. ¿Qué nos impide ser libres? ¿Por qué somos prisioneros de nosotros mismos? Y el amor…ese lugar mágico al que todos llegamos y, cuando es de verdad, queremos huir. ¿A quién amamos? ¿Por qué amamos? Shakespeare siempre supone un reto, un reto complicado pero apasionante y, coincidiendo con el IV centenario de su muerte”.  Adultos 12€ / Niños 6€ 1 de OCTUBRE

20.00 / Teatro de la Laboral

Viejos Aires

Orquesta filarmónica de Asturias

La Orquesta Filarmónica de Asturias deleitará al público asistente con un espectacular y renovado repertorio basado en el Tango argentino, donde los clásicos temas se verán reinventados por la musicalidad de una gran orquesta. A la par, el reconocido Fernando Egozcue ofrecerá sus nuevos temas.  Anticipada 20€ / Taquilla 25€

2 de OCTUBRE

+ info en la web www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com 20.30 horas / Teatro Jovellanos

El Ateo

Mr. Producciones

El ateo es un monólogo dramático y satírico que versa alrededor de cómo conseguir la portada perfecta para un periódico. Un proceso en el que no importa cuál sea el coste  General 12€ 7 de OCTUBRE

8 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

El triángulo azul

Micomicón y Centro Dramático Nacional

El triángulo azul es una intriga angustiosa y un cabaret grotesco en el recuerdo de un suboficial nazi, jefe del laboratorio de identificación fotográfica, que mira atrás para intentar explicar a sus hijos lo inexplicable: el exterminio organizado de millones de seres humanos más terrible que haya existido jamás.  Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 12€

20.30 / Teatro Jovellanos

Aquiles Machado y Mariano Rivas

AQUILES MACHADO Tenor / MARIANO RIVAS Piano Aquiles Machado ha recibido premios de diversas asociacones líricas y de la prensa especializada entre los que se puede destacar el de la “Asociación Lírica de Parma” por sus interpretaciones verdianas. Ha sido ganador de grandes concursos de canto lírico como el “Francisco Viñas” en España, “Cardiff Singers of the World” en Reino Unido, y el mundialmente famoso concurso del tenor español Plácido Domingo “Operalia” edición de 1997. Ha trabajado durante su carrera con Maestros como Plácido Domingo, Jesús Lopez Cobos, Ricardo Chailly, Mistlav Rostropovich...  Butaca 20€ / Entresuelo 20€ / General 15€

9 de OCTUBRE

18.30 / Teatro Jovellanos

Potted

La Trócola Circo

El proyecto Potted parte de la premisa de la innovación artística.

Los cuatro miembros de la compañía, se unen con el interés de crear un espectáculo único y original, basado en la investigación del espacio, los objetos, las estructuras y el ritmo.  Adultos 12€ / Niños 6€ 12 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

El Amor Brujo

Víctor Ullate Ballet

Una revisión de la pieza que Víctor Ullate estrenó el 28 de

Teatro y espectáculos mayo de 1994 en la Maestranza de Sevilla.Para esta nueva ocasión se estrenan escenografía y vestuarios, buscando dar mayor protagonismo a la luz – el fuego fatuo -, presente en toda la trama. En esta versión se lleva a cabo una apuesta musical rompedora con la inclusión del grupo de dark ambiente “In Slaughters Natives”, que se suma a los efectos musicales creados por Luis Delgado para la versión original y que conducen al espectador a una travesía entre la vida y la muerte, un viaje hacia el más allá.  Butaca 25€ / Entresuelo 25€ / General 18€ 14 de OCTUBRE

Qué ver Qué hacer

vida. Después de hacer la obra de Guimerà a los 16 años decidió ser actor, y un momento muy recordado de su trayectoria debemos situarlo en 1990, como protagonista de la mítica puesta en escena de Fabià Puigserver. Ahora Homar asume los papeles de la obra en solitario: no sólo el ingénuo Manelic, que baja de la tierra alta al fangar de las pasiones humanas más turbulentas, sino también a Marta e incluso el amo Sebastián, es decir, la Caperucita y el Lobo a la vez.

Pau Miró concentra en un actor la universalidad del clásico catalán.  Butaca 18€ / Entresuelo 16€ / General 12€

20.30 / Teatro de la Laboral

Chucho Valdés & Joe Lovano

16 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

La muerte y la doncella Nun Tris

Chucho Valdés y Joe Lovano, dos artistas que ejemplifican los estándares de creatividad y exploración artística exigidos por un sello tan venerable como Blue Note Records, se unen por vez primera en una sola formación: Chucho Valdés & Joe Lovano Quinteto.

El pianista Chucho Valdés, ganador de 5 Premios Grammy y que graba para Blue Note Records desde 1985, ha sido una figura clave en la evolución del jazz afro cubano durante los últimos 50 años. El saxofonista Joe Lovano comienza a grabar para el sello en 1990 y ha editado más álbumes en Blue Note Records que ningún otro artista.  Anticipada 28€ / Taquilla 33€ 15 de OCTUBRE

21.00 / Teatro de la Laboral

Una mujer espera, mientras el sol se pone, que su marido retorne al hogar. La dictadura que ha plagado a su patria acaba de caer y el futuro es incierto y fluido. Durante las próximas veinticuatro horas, aquella mujer, oprimida por un secreto terror que solamente comparte con el hombre que ama, tendrá que enfrentar los rescoldos de ese miedo, tendrá que enjuiciar en su casa al doctor que ella acusa de haberla torturado y violado diecisiete años antes.  Precio 12€ 22 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Carmen vs. Carmen

11

emparejado libro pasan a ser soporte de un trabajo que aspira a crear una emoción de carácter estético. Que contiene la esencia de la música vocal y popular asturiana, la tradición, la raíz emocional de nuestra Asturias.  Butaca 18€ / Entresuelo 15€ / General 15€ 29 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

El Jurado

Avanti Teatro

“EL JURADO”, un texto original de Luis Felipe Blasco Vilches, inspirado en ‘12 hombres sin piedad’, de Reginald Rose. Inspirado en ‘Doce hombres sin piedad’ de Reginald Rose, es el sugerente título del espectáculo de la compañía Avanti Teatro, que ha conseguido reunir en el equipo creativo al autor Luis Felipe Blasco y al director Andrés Lima, responsables de la dramaturgia y puesta en escena del espectáculo.  Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 12€ 30 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

El Malentendido La Galerna Teatro

El Malentendido está ambientada en un pequeño pueblo indeterminado de la Vieja Europa que se describe como gris, frío y que ha vivido una guerra. El calor, el sol y el mar son determinantes en esta obra y en todas las del autor.  Precio 9€

Compañía Ibérica de Danza

CARMEN VS CARMEN es una inmersión en el alma femenina, un viaje fascinante al universo de la mujer y su libertad. Inspirado en la música de Bizet y la novela de Merimée, Manuel Segovia, crea la coreografía de la obra a través de la riqueza y la técnica de la danza española y su dramaturgia como una reflexión y reflejo de un grave problema de la sociedad de hoy, el maltrato y la violencia de género.  Butaca 23€ / Entresuelo 23€ / General 15€ 23 de OCTUBRE

16 de OCTUBRE

20.00 / Teatro de la Laboral

20.30 / Teatro Jovellanos

Sin Pan

Kamante Teatro

Quenonosfrunjanlafiesta2 David Guapo

David Guapo fue el monologuista revelación del 2011 con su aparición en El Club De La Comedia y posteriormente participó en el programa referente de la sobremesa del humor en España Sé Lo Que Hicisteis, donde se acabó de consolidar como una de las nuevas caras de la televisión a nivel nacional. Son ya más de tres años en el mundo de la televisión, siempre al más alto nivel de la comedia: Buenafuente, El Hormiguero, Nuevos Cómicos de Paramount Comedy, aunque lleva más de 10 años actuando en directo, donde siempre sorprende con material inédito. David Guapo combina diálogo y música. David hace diálogos y no monólogos, porque sus actuaciones son auténticos intercambios de impresiones con los espectadores. ¡Es y será un espectáculo ¡divertido y sorprendente!  Precio 18€ 15 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Tierra Baja

Britó Producciones

Tierra baja ha sido una referencia para Lluís Homar toda la

SIN PAN es un proyecto de creación que indaga en las razones del hambre a través de la presencia - ausencia del elemento negador del hambre, el pan.

Tomando como punto de partida el relato: Un artista del hambre de Franz Kafka. Tres personajes se encuentran y en su juego descubren muchos tipos de hambre: de ser, de espacio, de tripas, de deseo, de libertad…  Precio 12€ 25 y 26 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Momix Forever

Momix Dance Company

MOMIX FOREVER es la culminación de 35 años de existencia de MOMIX, una de las compañías de danza más innovadoras y prestigiosas del mundo. Un espectáculo que reúne como ningún otro las características señas de identidad de la compañía -la ilusión, la belleza, la magia y la inventiva- y con el que Moses Pendleton, su carismático fundador, celebra una historia llena de éxitos.  Butaca 38€ / Entresuelo 32€ / General 20€ 28 de OCTUBRE

20.30 / Teatro Jovellanos

Tentativa de un cancionero asturiano para el siglo XXI Joaquín Pixán

“Tentativa de un Cancionero Asturiano para el siglo XXI” es mucho más que el nuevo trabajo discográfico que estrenan Joaquín Pixán y Antonio Gamoneda. Este nuevo disco y su

Rufus Wainwright Elogiado por el New York Times por su “originalidad genuina”, Rufus Wainwright se ha establecido como uno de los grandes vocalistas masculinos y compositores de su generación. El cantante y compositor, nacido en Nueva York pero criado en Montreal, ha publicado siete álbumes de estudio, tres DVDs y tres álbumes en vivo, incluyendo el fantástico directo Rufus Does Judy at Carnegie Hall, nominado al Grammy y que capturó su celebrado homenaje a Judy Garland en el Palladium de Londres en 2007, y el álbum Release The Stars, que fue disco de oro en Canadá y el Reino Unido.

Wainwright ha recibido premios Juno al Mejor Álbum Alternativo en 1999 y 2002 por Rufus Wainwright y Poses, respectivamente, y las nominaciones de sus álbumes Want Two (2005) y Release the Stars (2008). Fue nominado a Compositor del Año en 2008 por su álbum Release the Stars.

Musicalmente Rufus ha colaborado con artistas como Elton John, David Byrne, Boy George, Joni Mitchell, Pet Shop Boys y el productor Mark Ronson, entre otros. Su colaboración más reciente abre el último disco de Robbie Williams, Swings Both Ways, canción que escribió junto al reconocido músico y productor Guy Chambers y que ha sido cantada a dúo por Rufus y Robbie.  Foso 42€ / Patio y palcos 34€ / Anfiteatro 22€

12

Deporte

Qué ver Qué hacer

de “Golf en la calle” a en pleno centro urbano de Gijón, con equipos de golf de los diferentes campos de Asturias.

• HOYO 1: Salida. Parque Tren de la libertad • HOYO 2: Plaza de Europa • HOYO 3: Paseo de Begoña • HOYO 4: Plaza del Instituto • HOYO 5: Final. Calle Corrida, Plaza del 6 de agosto

 https://deporte.gijon.es/

AGENDA DEPORTIVA mes de OCTUBRE

Patinaje en la calle

Torneo Golf en la calle 1 de octubre Dentro del programa de actividades previstas con motivo de la nominación de Gijón como Ciudad Europea del Deporte 2016 el próximo sábado 1 de octubre se desarrollará una competición

Storm Race

8 y 9 de octubre / Playa de Poniente El programa Patinaje en la calle se realiza en el paseo de la playa de Poniente los fines de semana por las mañanas siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan.

La actividad está pensada para que pueda participar todo el mundo, tanto mayores como pequeños, con el aliciente del entorno aunque se haga en una zona urbana.

2 de octubre a las 09:00 horas

Playa de Poniente

STORMRACE consistirá en la realización de una carrera a pie con obstáculos con un circuito de aproximadamente 6 Km, los cuales discurren en Gijon con salida y meta en la Playa de Poniente. A lo

largo del recorrido se dispondrán diversos obstáculos tanto naturales como artificiales. El número estimado de participantes será de 1.000 deportistas (cupo máximo de participantes), que tendrán que enfrentarse a obstáculos tan complicados como paredes lisas, tirolinas, obstáculos de tríceps, telarañas, saltos, vadeos de agua, porteo de sacos y troncos, arrastre de neumáticos, paredes invertidas o estructuras grandes de andamios. Asímismo, deberán reptar bajo alambre de espino o pastores de electricidad, subir verticalmente por una cuerda, superar la gran pirámide, atravesar una cascada y superar el fuego final.

Sin duda, un gran espectáculo que hará las delicias no sólo de los participantes, sino del público que se acerque a verlo en directo.

Gijón Infantil LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS

El programa está estructurado en 3 grupos principales: niños a partir de 6 años, iniciación y perfeccionamiento Horarios y lugar: En el Paseo de Playa de Poniente, de 12 a 13.30 h.

El curso se desarrolla de octubre a mayo, lo que permite aprender los fundamentos del patinaje: sistemas de frenado, inclinaciones y curvas y todo tipo de desplazamientos, al tiempo que se desarrollan habilidades propias de la actividad en la calle como subir y bajar escaleras, rampas, bordillos... lo cual resulta enormemente práctico y real con vistas a conseguir el objetivo final que no es otro sino que cada patinador sea capaz de desenvolverse y desplazarse con totales garantías de seguridad por la ciudad.

Copa de España de squash 14 a 16 de octubre / Palacio de deportes

Vamos al teatro

Ciclo de El Callejón del Gato 16 de octubre / 17:30 h / Paraninfo Laboral

Vamos al teatro

Vamos al teatro

Piccolo Camerino de Adrián Conde

Grillos y luciérnagas de la Machina Teatro

2 de octubre / 17:30 h / Teatro Laboral

9 de octubre / 17:30 h / Teatro Laboral

Un payaso disfrazado de persona llega tarde a su espectáculo. El camerino está tras el escenario y el público esperando. Tendría que cambiarse, pero una señora le regala una sonrisa y un niño una carcajada. Ahora no quiere irse de escena. ¿Cómo se las arreglará para vestirse delante de tanta gente? Por suerte, en su maleta cabe un mundo, y en su mundo un pequeño camerino.

Por fin comienza el show… un perchero de 2 metros dentro de una maleta, narices de payasos que se multiplican y hasta una corbata de 28 de metros de largo hacen de este espectáculo algo distinto.

El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro, la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa cuando se despierta la noche? Cambia la luz, cambian los colores, pero el mundo no desaparece. Hay otras luces y otros sonidos, que no se encuentran por el día, y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos. Un mundo fantástico de verdad y misterio… Grillos y Luciérnagas es un dibujo teatral, un juego poético dedicado a los más pequeños, a su asombro, a cómo contienen el aliento cuando vamos con ellos a través de la oscuridad.

Dirigido a: hasta 6 años..

Los animales de este bosque, acostumbrados a reciclar las cosas que se olvidan los humanos (linternas y botellas, bufandas y chaquetas...), nunca han visto a un árbol abrazando una bicicleta. Os invitamos a descubrir una historia increíble de integración en la naturaleza, en un espectáculo de títeres lleno de magia y diversión. Dirigido a: hasta 8 años.

Vamos a la danza

Babaol. EnÁmbar Danza 1 de noviembre / 17:30 h / Teatro Laboral Babaol es la historia de una amapola y un caracol, que nos transporta a un mundo tricolor: rojo, verde y negro. Los mismos colores que envuelven los sueños de Amapola, una chica con poderes, curiosa, atrevida y valiente. Amiga de un caracol y capaz de parar el tiempo… Un trabajo que devuelve un pedazo de la infancia a los grandes y hace que los pequeños disfruten.

Acuario de Gijón

Playa de Poniente www.acuario.gijon.es

 Teléfonos 985 185 220 / 221

HORARIOS De lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado y domingo de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

Qué ver Qué hacer

13

Adultos

15€ Adultos con tarjeta ciudadana

7€

Niñ@s (3 a 14 años) Menores de 3 años acceso gratuito

7,5€ Niños con tarjeta ciudadana

5€

Mayores de 65 años

10€ Mayores 65 años con tarjeta ciudadana

5€

Grupo escolar básico Grupo escolar con visita guiada

5€ Grupo adultos 6,5€

7€

Hij@s de familia numerosa (3-14 años)

3€ Grupo mayores de 65 años

Persona con discapacidad Grupo personas con discapacidad

Carné estudiante / carné joven 7€ Carné estudiante / carné joven con tarjeta 6€ ciudadana

5€ 10€ 6€

14

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

Laboral

VISITAS IMPRESCINDIBLES

ciudad de la cultura www.laboralciudaddelacultura.com

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

 www.laboralcentrodearte.org

HORARIOS

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Acuario

Playa de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 / El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados y domingos de 11 a 19 horas

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

 http://acuario.gijon.es/

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

Talasoponiente

 https://botanico.gijon.es/

Playa de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90 En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hi-

HORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

 www.talasoponiente.com

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… Por último, la sala de fitness, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

De copas y música en directo

Qué ver Qué hacer

15

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla  Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena  El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo. En sus calles encontrarás buenos locales donde degustar sidra, vinos de calidad y demás tipos de bebida. Las terrazas han ido poco a poco ganando terreno a las aceras, convirtiéndose en una zona ideal para tomar una copa tranquila.

Ruta de los vinos  Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo. Terrazas y buen vino te esperan por sus calles peatonales

Fomento  Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen  Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua  Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas  Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

música en directo

O

C

T

U

B

R

E

2

0

1

6

 JUEVES 6 Avon. Sala Acapulco. 12/15 euros

 DOMINGO 16 Rufus Wainwright. Laboral, 20:00h.

 MARTES 11 Buen Suceso. Sala Acapulco.

 JUEVES 27 Andreas Polyzogopoulos Quartet. Sala

 JUEVES 13 The Electric Mary, Sala Acapulco.  VIERNES 14 Chucho Valdés & Joe Lovano. Teatro de La Laboral, 20:30 h. 28/33 euros  SÁBADO 15 Carlos Sadness. Sala Acapulco, 22:00 h.

13 euros

Acapulco.  VIERNES 28 Anabel Santiago. Centro Integrado Ateneo de La Calzada, 19:00 h.

Joaquín Pixán. Teatro Jovellanos, Gijón.

20:30h.

Más información www.queverquehacerengijon.com

o t i F de

C/ Cienfuegos 32, Gijรณn

984 181 168

18

De compras

Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

GIJÓN GOLOSO

GIJÓN GOURMET

Restaurantes de Gijón

Restaurantes de Gijón

Te invitamos a descubrir y saborear la parte más dulce de la ciudad, y para ello te proponemos un recorrido a través de sus dulces y especialidades. Gracias a algunas de estas delicias es posible conocer además la historia confitera de Gijón.

¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”?

Dos originales entrantes.

Dos platos seleccionados.

Un Postre diferente.

Vino especialmente seleccionado.

Gijón Goloso te da la oportunidad de probar 16 especialidades, emblemas de otros tantos establecimientos de la ciudad. Puedes escoger entre el bono de 5 degustaciones o el de 10 degustaciones, y utilizarlos en los establecimientos que tú elijas de entre aquellos que participan en esta iniciativa.

Gijón Goloso (5 degustaciones) por sólo 7 euros.

Gijón Goloso (10 degustaciones) por 13 euros.

Establecimientos participantes Aliter Dulcia (San Bernardo, 20) / Argüelles (Paseo de la Infancia, 6) / Balbona (Cabrales, 90) / Biarritz (Calle Claridad, 8) / Chokoreto (Anselmo Solar, 31) / Collada (Plaza del Marqués, 10) / Danas (Avenida Portugal, 26, Paseo de Begoña, 18 y Palacio Valdés, 7) / Gloria (Fernández Vallín, 2) / Imperial (Magnus Blikstad, 43) / Islandia (San Antonio, 4) / La Fe (Periodista Adeflor, 3) / La Playa (Calle Corrida, 61) / Magdalenasdecolores (Libertad, 2) / Pomme Cuite (San Bernardo, 70) / Pomme Sucre (Libertad, 26) / San Antonio (Pérez de Ayala 19 y Uría 27).

19

¿Dónde puedes degustar tu Menú “Gijón Gourmet”?

En cualquiera de los 7 restaurantes adheridos. ¿Cómo?

Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales). ¿Por cuánto?

Por sólo 45 euros (IVA incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.

Restaurantes participantes Restaurante Auga / Restaurante Bellavista / Restaurante Casa Gerardo / Restaurante Casa Victor / Restaurante Ciudadela / Restaurante El Candil / Restaurante La Salgar

GIJÓN SIN GLUTEN Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuente de información fiable y útil para las personas con intolerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de restaurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.

Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.

Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad: CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asociación de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4 PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN ISLANDIA. San Antonio, 4 MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten.

SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256 CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3.

CIUDADELA. Capua, 7.

EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91 IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo.

LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7 SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14.

VOR. Prendes Pando, 29

20

Museos

Qué ver Qué hacer

Red de MUSEOS Municipales

 https://museos.gijon.es/

Museo Casa Natal de Jovellanos

Jardín Botánico Atlántico

Ciudadela de Celestino Solar

Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

C/ Capua teléfono: 985 181 040

Muséu del Pueblu d’Asturies

Laboral Ciudad de la Cultura

Museo del Ferrocarril

Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Plaza de la Estación del Norte, s/n, 33212 teléfono: 985 181 777 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

C. Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es

Palacio Revillagigedo

Museo Evaristo Valle

Museo Nicanor Piñole

(Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Villa Romana de Veranes

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres

Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Termas Romanas Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de OCTUBRE  Exposiciones Recordación. Trabajar Para Comer Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 6 al 30 de octubre.

Exposición final de las obras y procesos creativos realizados durante la residencia artística en PACA_ Proyectos artísticos Casa Antonino en Gijón, durante los días 10 al 30 de septiembre de 2016.

El proyecto pretende realizar, a través de la práctica artística, una lectura sobre la relación campo- ciudad, poniendo atención particular en el espacio doméstico. Para ello son objeto de análisis dos realidades históricas: la casería asturiana (Casa Antonino, sede de PACA) y las ciudadelas obreras de Gijón (Ciudadela de Celestino Solar).

Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón / Xixón dentro de la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2015.

Exposición Pintaron todos el cuadro que hago ahora mismo Museo Casa Natal de Jovellanos. Octubre 2016 Presentación y exposición de la carpeta de obra gráfica en homenaje a Alejandro Mieres, con textos de Antonio Gamoneda e ilustrada por 15 artistas asturianos: Adolfo Manzano, Bernardo Sanjurjo, Fernando Alba, Francisco Fresno, Ricardo Mojardín, Pablo Maojo, Anxel Nava, Fermín Santos, José Ferrero Villares, Miguel Galano, Pablo Armesto, Mayte Centol. María Jesús Rodríguez, Herminio y Hugo O´Donell.

Impresiones y paisajes Museo Nicanor Piñole. Hasta el 30 noviembre de 2016 La exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole realizó al aire libre.

Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sensaciones visuales que produce la luz.

El pastel, técnica de ejecución rápida que frecuentemente aplicó sobre papel reciclado, permitió a Piñole recrear las sensaciones atmosféricas de una naturaleza y sobre todo de unos celajes que están sometidos a una constante proceso de transformación. Si bien estos estudios contribuyeron de forma definitiva a que alcanzara una mayor integración entre cielo y paisaje en sus grandes composiciones, la inmediatez y calidad del conjunto les da un valor añadido al margen de cualquier otra dependencia y nos permite descubrir a un Piñole mas libre y espontáneo, al que le interesa mas la inmediatez de la impresión que la ejecución lenta y laboriosa de sus obras de mayor formato.

Retratos Ausentes Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta diciembre 2016 En esta exposición se presenta un selecto conjunto de pinturas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al

público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

Retratos ausentes recoge algunos ejemplos del proceso de transformación y desarrollo del género: desde el retrato en el que no solo interesa el parecido físico, sino también las telas lujosas, joyas y otros símbolos de estatus social, hasta el retrato psicológico que pone el acento en el individuo en sí, sin olvidar las actitudes sociales que son inseparables del individuo, y concluye con algunos ejemplos de retratos contemporáneos en los que la reproducción de la realidad visual deja paso a su interpretación.

Exposición La vida en tres dimensiones. Fotografía estereoscópica en Asturias, 1860-1935 Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta finales de octubre de 2016 Audiovisual en 3D que muestra 114 fotografías estereoscópicas tomadas en Asturias por diferentes fotógrafos aficionados entre 1891 y 1936.

Las fotografías muestran la vida de Asturias en aquellos años: vistas de ciudades y villas, interiores de casas, el trabajo en el campo y la industria, pueblos y paisajes, mercados y romerías, carreteras con coches de caballos y los primeros automóviles, estaciones de ferrocarril y trenes, los puertos de mar, el baño en la playa, etc. Gracias al relieve de las imágenes en 3D, el espectador tiene la sensación de trasladarse a otro tiempo y a otros espacios, y convivir con el pasado.

Museos

Qué ver Qué hacer

21

DOMUS. Una casa romana en el castro de Chao Samartín Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Hasta el 8 de enero de 2017

Comisario: Ángel Villa Valdés / Organiza: Museo Arqueológico de Asturias. Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular. Ayuntamiento de Gijón/Xixón / Coordina: Museos Arqueológicos de Gijón/Xixón.

En 2004 se confirmó el excepcional hallazgo de una gran casa romana de porte señorial en el castro de Chao Samartín. Una domus que había sido construida durante las primeras décadas del siglo I d.C. dentro del recinto amurallado para servir de residencia a un destacado personaje de la administración imperial. Desde su descubrimiento, el Principado de Asturias ha patrocinado y dirigido los trabajos de excavación y conservación del conjunto. En 2013, durante la campaña de consolidación, se verificó la existencia de pinturas murales conservadas aún en su posición original.

Con esta muestra se pretende explicar el contexto histórico en el que la domus fue construida, las características de su decoración pictórica y los trabajos de rescate y restauración que hoy permiten exhibirlas ante la ciudadanía.

Las excavaciones arqueológicas realizadas en el Chao Samartín, cuyo origen como poblado fortificado se remonta al año 800 a.C., revela desde su inicio la elevada posición social alcanzada por los habitantes del castro en época romana. Durante los dos primeros siglos de la Era los datos recogidos muestran el uso habitual de productos exóticos, de cuidada factura y elevado coste. La vida transcurría para ellos en un espacio arquitectónico sofisticado que se distanciaba paulatinamente de la tradición constructiva local.

La construcción de la domus y el modo de vida que trajeron consigo sus distinguidos ocupantes incentivó la adopción de nuevas costumbres, usos y ajuares entre aquellas familias locales destinadas a dirigir las civitates establecidas por Roma.

Esta exposición trata de mostrar los cambios producidos en una comunidad castreña transformada, bajo la férrea tutela del ejército romano, en residencia aristocrática y probable capital administrativa de la civitas Ocela mencionada por Ptolomeo.

Ilustran el discurso las evidencias arqueológicas asociadas a la gran casa romana y en particular con el programa pictórico que guió la decoración de sus estancias en las que, junto con las labores domesticas, de ocio y de trabajo se atendían funciones administrativas y de representación social.

Exposición Historias de la radio, 1930-1970. La colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta finales de octubre de 2016 El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. Este es el recorrido de esta exposición, en la que se hace un viaje por la vida cotidiana a través de la radio y donde cada aparato nos habla de la sociedad de la época. Detrás de la radio hay muchas anécdotas, muchas vivencias e historias que contar.

La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

Paisajes de carbón. La Sociedad Hulleras del Turón (1916). Fotografías de Luis Vallet de Montano Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta Finales octubre de 2016 Esta exposición reúne 14 fotografías realizadas por el fotógrafo Luis Vallet Montano hace justamente cien años (1916) por encargo de la Sociedad Hulleras de Turón. Muestran la construcción de pozos, instalaciones y viviendas mineras, y la transformación de un espacio rural, el valle de Turón (Mieres), en industrial durante la Primera Guerra Mundial, que fue una de las épocas de mayor auge y expansión de la minería en Asturias. Las imágenes que se exponen son originales de época de gran formato (40 × 50 cm) y pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies.

Junto a ellas se exhibirán fotografías actuales a todo color, realizadas por Roberto Álvarez Espinedo, con el fin de que se pueda ver el estado y los usos actuales de aquellos mismos espacios.

Luis Vallet Montano (Madrid 1858 - ¿Oviedo?, h. 1940) fue un fotógrafo profesional de origen francés. En sus comienzos profesionales se instaló en Biarritz y, en 1905, en Bilbao, para ejercer como arquitecto municipal de Irún.

Trasladó su estudio a Madrid en la segunda década del

siglo XX. En 1913 viene a Asturias, donde abrió un primer estudio en Gijón (Photo-Rapide), acomodándose definitivamente en Oviedo, donde residiría hasta finales de los años 30.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Mesa redonda En torno a la memoria y el recuerdo.

50 años desdibujados Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 20 de octubre a las 19:30 horas Presenta: Víctor Manuel Picallo / Intervienen: Francisco Carantoña Álvarez, Adolfo Manzano y Juan Carlos Gea. Bustiello y el patrimonio de la Sociedad Hullera Española Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Jueves 20 de octubre a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo Maria Fernanda Fernández disertará sobre el significado patrimonial del Poblado Minero de Bustiello. Levantado entre 1890 y 1925 el poblado es el ejemplo de la política empresarial y social de la Sociedad Hullera Española. Esta empresa, perteneciente al grupo industrial del Marqués de Comillas, ponía en práctica una política basada en el paternalismo industrial, modelo que puede observarse claramente en el planteamiento y estética del conjunto de edificaciones: iglesia, monumento, casino, escuela, sanatorio y alojamientos para ingenieros y obreros.

Mesa redonda En torno a la memoria y el recuerdo.

Senadores y Sotanín Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 27 de octubre las 19:30 horas Presenta: Jesús Enrique Iglesias Fernández / Intervienen: Manuel Fernández de la Cera, Lucía Alperi y Bernardo Sanjurjo Encuentro con el profesor Emilio Lledó Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábado 29 de octubre a

las 19:00 horas.

Acto de recepción al profesor Emilio Lledó por parte del Ayuntamiento de Gijón y de la Fundación Foro Jovellanos con motivo del acto de inauguración del III Congreso de Escritores Noveles. .

 VISITAS GUIADAS Día de la Ruta de la Plata Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Museo de las Termas de Campo Valdés. Museo de la Villa Romana de Veranes.

Pasaporte romano. Solicítalo entre el 18 de septiembre y el 16 de octubre en la oficina de información turística o en los museos arqueológicos. Visita durante ese período las Termas romanas de Campo Valdés, el Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres y la Villa romana de Veranes, consigue los tres sellos y canjéalo en la oficina de turismo antes del 18 de octubre por premios directos y la participación en sorteos (Ruta de la Sidra, Gijón Goloso, Gijón Gourmet …). Se entregaran pasaportes hasta agotar existencias.

HERBARIUM. Sesión de trabajo en el jardín Museo Villa Romana del Veranes. 4ªSesión: Viernes 21 de octubre. Visita del grupo de trabajo de Herbarium de Cerezales del Condado, León.

Horario: de 11:00 a 14:00 horas / Plazas: Máximo 15 personas / Inscripción: Telf. 985185129 / 626 755 409 // museosarqueologicos@gijon.es Precio: Esta sesión, si bien es una actividad gratuita, requiere inscripción previa.

Durante los meses de abril a diciembre el Museo Villa de Veranes llevará a cabo, dentro del Ciclo de Encuentro 2016, el programa “Veranes: Interpretación del paisaje a través de la práctica artística”, compuesto por una serie de actividades, enmarcadas dentro de la llamada arqueología del paisaje, agrupadas entornos a dos proyectos: “Habitantes paisajistas #Agua” dirigido por Virginia López; y “Her-

22

barium” a cargo de Lorena Lozano.

En el mes de octubre continúan las actividades del proyecto HERBARIUM, que se prolongará hasta el mes de octubre. Herbarium, teniendo el museo de la Villa Romana de Veranes y su entorno como campo de estudio propone un ciclo de encuentros en los que los participantes tendrán la oportunidad de interpretar la flora local en conexión al pasado y el legado romano. Impartido por Lorena Lozano, cada sesión consiste en salidas de campo, sesiones de identificación y expresión artística, y una charla-debate sobre la historia del arte y las ciencias naturales. Para finalizar el año se realizará una sesión de trabajo con una intervención en el jardín del museo.

• • • •

Museos

Qué ver Qué hacer

1ª Sesión: Sábado 14 y domingo 15 de mayo. de Campo. Trabajo de identificación. Charla: Apuntes de Historia Natural I. Técnicas de dibujo.

2ªSesión: Sábado 4 y domingo 5 de junio. Salida de Campo. Trabajo de identificación. Charla: Apuntes de Historia Natural II. 3ªSesión: Sábado 6 y domingo 7 de agosto. Salida de Campo. Trabajo de identificación. Técnicas de escritura y poesía. Diseño de cartelas para plantas.

4ªSesión: Viernes 21 de octubre. Sesión de trabajo en el jardín. Visita del grupo de trabajo de Herbarium de Cerezales del Condado, León.

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles de 17:00 a 18:30 y sábados de 12:00 a 14:00.

Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Seminarios del Vapor: “Las calderas de alta presión” Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos . Miércoles 26 de octubre a las 19.00 horas.

Entrada gratuita hasta completar aforo Dentro del programa de Divulgación Científica “GIJON conCIENCIA”, la actividad “seminarios del vapor” pretende servir de punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril.

Se desarrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

Jornada del Vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 29 de octubre.

Trenes en marcha cada 30 minutos de 11:30 a 13:30 y de 16:30 a 18:30.

Con motivo de la festividad de Todos los Santos el sábado 29 de octubre se llevará a cabo una nueva nueva sesión de Las Jornadas del Vapor con circulación por el recin-

to del museo de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor históricas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo en antiguos coches de madera.

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 €).

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Aves de La Güelga Muséu del Pueblu d’Asturies, Domingo 2 de octubre de 2016 a las 11:00 h.

Visita guiada gratuita.

“Aves de la Güelga” tiene como objetivo el acercamiento a la charca del museo para conocer las aves de los hábitats acuáticos, con una fauna y flora características. En la visita, que guiarán Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón, se recorrerá la charca identificando las especies que viven en ella y descubriendo los humedales que forman parte del paisaje de Gijón.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial A C T IVI DA DE S / E X POSICIONES

DEMO 01

CREAR BOSQUES

PRIMER CICLO DE PRODUCCIONES DE LA RED EUROPEA DE CREACIÓN AUDIOVISUAL CONTEMPORÁNEA

arte, ciencia y tecnología & animales naturaleza

HASTA EL 16 DE OCTUBRE DE 2016 ENCAC es un proyecto de cooperación transnacional de apoyo, soporte, difusión e interacción entre ciudadanos, artistas e investigadores interesados en las artes visuales, la creación sonora y audiovisual y la cultura digital.

A través de varias convocatorias, las instituciones que componen la red seleccionan a los creadores y producen y muestran sus proyectos en cada uno de los espacios que participan.

Los proyectos que aquí se presentan son el resultado de la primera de estas convocatorias, lanzada en el año 2014 y producida a lo largo del año 2015.

Las propuestas tienen en común su aproximación creativa e innovadora en los campos del sonido, los visuales, la música, las artes escénicas y la cultura digital, y en los puntos de conexión que existen entre todos ellos.

Artistas: Myriam Bleau, Evelina Domnitch y Dmitry Gelfand con Paul Prudence, Gandzfeld, Tomonaga Tokuyama, Alan Warburton.

HASTA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2018

Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectónica y el flujo del tiempo que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosque global que una a los ya existentes.

El punto de partida fue una vídeo instalación que, a modo de invernadero, invitaba a rellenar una ficha apadrinando un árbol. Se producía así una traslación del entorno urbano al natural, confundiendo realidades aparentemente antagónicas. Siguiendo estos parámetros iniciales, Crear bosques se ha convertido en una gran acción global que, mediante el trabajo en red y el asociacionismo, busca establecer pautas de dialogo y acción: el compromiso individual como forma política o eco política. Otro de los principios es el de trabajar con economía de recursos para convertir el proceso en un nudo relacional en crecimiento, desde una óptica tecnológica de trabajo en red, difusión y crecimiento sostenible.

Salas de exposiciones

FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22

Qué ver Qué hacer

23

Javier Gutiérrez López-Vázquez

“GIJÓN, PEQUEÑO FORMATO” Del 7 al 21 de octubre

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado www.fundacion-alvargonzalez.com • correo@fundacion-alvargonzalez.com

Pablo Armesto, Izaskum Escandón, Herminio y Lisardo

“En Silencio”

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte / Del 30 de septiembre al 31 de octubre

A

urora Vigil-Escalera Galería de arte presenta, del 30 de septiembre al 31 de octubre la exposición “En silencio” en la que dialogarán grandes nombres del arte asturiano contemporáneo con una joven propuesta del arte más actual.

 Herminio

La muestra, que estará integrada por los artistas Herminio, Lisardo, Pablo Armesto, e Izaskum Escandón propone un recorrido por las creaciones más recientes de los citados artistas que se unen por primera vez en una exposición en Asturias para arropar la presentación de la joven artista asturiana.

La corriente geométrica representada en las creaciones de Lisardo y Hermino en las disciplinas pictórica y escultórica, da paso a las expresivas creaciones lumínicas de Pablo Armesto. Todo ello propicia un ambiente extraordinario para la presentación de las esculturas de Izaskum Escandón, que son resultado de un proceso de transformación de la imagen en movimiento cuyo objetivo es el de traspasar los límites de las dos dimensiones.

En cierto modo, tanto Izaskum como los otros tres artistas elegidos para esta aventura colectiva aluden a la visibilidad invisible de los elementos expresivos, que fluyen o son inestables, dinámicos o estáticos, y se relacionan entre sí bajo una determinada forma o instante efímero cuyo impacto dependerá de nuestra íntima posición física o mental. Espacios aparentemente vivos que forman entes autónomos, encerrados bajo el orden marcado por formatos resueltos orgánica o geométricamente, superpuestos, expuestos, ocultos, semiocultos; sensaciones más poderosas que todas estas palabras, alegorias de estos cuatro autores como auténticos poetas de la luz y las formas.

 Lisardo

 Izaskum Escandón

 Pablo Armesto

24

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

DIVISIÓN POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000 Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 Exposiciones Cremalleras Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Hasta el 5 de octubre / Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h; sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 2100 h; y domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h Organiza: Asociación de Padres y Amigos de Cardiopatías Congénitas (APACI) APACI, asociación nacional de utilidad pública sin ánimo de lucro, trabaja desde su creación en 2005 para mejorar las condiciones y la calidad de vida de menores y jóvenes que sufren cardiopatías congénitas y de sus familias. La exposición de fotos Cremalleras es un proyecto de sensibilización social realizado con ocasión del décimo aniversario de la entidad. Con la colaboración del Centro Integrado de Formación Profesional de Comunicación Imagen y Sonido de Langreo y el esfuerzo desinteresado de su alumnado, algunos de nuestros niños, niñas y jóvenes, acompañados de sus familias, muestran de forma valiente, emotiva y divertida sus cicatrices, consecuencia de las cirugías de corazón.

Bombardeadas, Refugiadas, Niñas...

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Hasta el 7 de octubre de 2016 Organiza: Concejalía de Cooperación La realidad vivida por las niñas de la Guerra Civil Española evacuadas de sus lugares de origen y obligadas por la necesidad a abandonar España y solicitar refugio en Europa, la Unión Soviética y América Latina. A este periplo, como niñas de guerra, nos acerca la voz de algunas de sus protagonistas, así como el impacto visual de fotografías de época tomadas en ambos bandos. Su historia la empiezan a escribir a partir de la destrucción de los bombardeos para después enfrentarse al miedo, el hambre y la represión en la posguerra o a la incertidumbre del exilio, el desarraigo familiar, y el estallido de la II Guerra Mundial.

Lo necesario y lo imposible. Irma Álvarez Laviada Centro Cultural Antiguo Instituto. Sala I. Del viernes 7 de octubre al domingo 13 de noviembre / De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h Lo necesario y lo posible pone el punto de atención en los elementos accesorios que hay en el estudio de un artista.

En concreto, dada su relación con la obras, en el material de embalaje, cuyo carácter intrínseco parece contener un índice de negación, un impulso virtual para el ocultamiento, la desaparición o la ausencia.

La exposición gira en torno a los estados de transitoriedad de las obras, al carácter accesorio de los materiales, y a la negación de la imagen como estado constitutivo de la obra.

Inauguración y encuentro con la artista, viernes 7 de octubre, a las 19:30h Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón / Xixón dentro de la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2015 Exposición y jornadas de debate. Fórum de Política Feminista. Asturianas «en transición». Discursos y acción política feminista (1975-1983) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta y sala de conferencias. Del 10 al 30 de octubre / Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h; sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h (visitas guiadas a grupos por las mañanas) La exposición Asturianas «en transición». Discursos y acción política feminista (1975-1983), integrada en el programa conmemorativo del aniversario de la Asociación Feminista de Asturias (AFA), muestra a través de imágenes, textos y documentos la historia de la entidad y de su pionera lucha.

Se cumplen este año, además, cuatro décadas de organización y actividad feminista en Gijón para reclamar derechos elementales de las mujeres. La primera batalla fue contra la figura penal del adulterio. Desde entonces todo cambió y avanzó muchísimo, pero no lo suficiente. Sigue siendo una

trágica realidad, por ejemplo, la violencia de género y la trata de mujeres. De ahí el lema de las jornadas «40 años de feminismo en Gijón. La lucha continúa», que ofrecerán debates abiertos, sin ponentes, el lunes 10, el martes 11 y el jueves 13, a las 19.00 h, en la sala de conferencias del Antiguo Instituto.

 música

Los conciertos del Taller. Now. Paz del Castillo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 5 de octubre a las 20.00 h (Entrada libre hasta completar el aforo) Esta pianista y compositora española de origen clásico orientó su carrera hacia las llamadas Nuevas Músicas, y en concreto, a la composición de obras para piano acústico. Tiene cuatro trabajos discográficos editados en los que ha contado con la producción de importantes artistas de este ámbito, como Suzanne Ciani o Michel Huygen (Neuronium). Su música ha sido altamente valorada en medios como Zone Music Reporter, Solo Piano Radio o Music Choice. Su álbum más reciente, Now, publicado en mayo de este año, sigue ahondando en un estilo instrumental próximo a algunos artistas del sello Windham Hill, y es, en palabras de la compositora, «un homenaje a las Concierto de otoño de la Banda de Música de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Domingo 23 de octubre a las 12.30 h El patio del Antiguo Instituto será nuevamente el escenario de un concierto de la Banda de Música de Gijón, que desde hace casi dos años dirige Iván Arboleya Montes. El programa del concierto de este día se dará a conocer a través de la web de la Fundación de Cultura (www.gijon.es /cultura) y de la página facebook de la propia banda (https://www. facebook.com/banda.musicagijon).

Este será uno de los dos conciertos que ofrecerá la Banda de Música de Gijón en el CCAI durante la presente temporada.

El segundo será el 22 de enero de 2017.

Barrios. El Centro Jazz en el Centro. Lila Ammons-Toni Solà 4et Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 25 de octubre a las 20.00 h

Qué ver Qué hacer

descubrimos una artista carismática, decidida a hablar de la dura realidad que la rodea con una honestidad sobrecogedora. ¿Cómo puede liberarse de un entorno represivo y vivir la vida que desea? El éxito en YouTube del videoclip Brides for Sale, canción inspirada en su lucha, abre una puerta a la esperanza de cambiar su destino. Un retrato fascinante de una chica en plena explosión creativa que contrasta con la falta de libertad de la sociedad en la que le ha tocado vivir.

La dirección Rokhsareh Ghaemmaghami nació en Iran y estudió cine y animación en la Tehran Art University. Sus ensayos de investigación están incluidos en el libro, Animated Documentary: A New Way to Express publicado en persa en 2009. Sus trabajos documentales incluyen Pigeon Fanciers (2000), A Loud Solitude (2010), Born 20 Minutes Late (2010), Going Up the Stairs (2011) y el documental de animación Cyanosis (2007).

Lila Ammons, voz, Toni Solà, saxo tenor, Gerard Nieto, piano, Ignasi González, contrabajo, Xavi Hinojosa, batería Nieta del pianista de boogie Albert Ammons y sobrina del legendario saxofonista Gene «Jug» Ammons, la voz de Lila ha ido encontrando su propio camino a lo largo de una muy cuidada trayectoria. Ha colaborado con distintos músicos, como Jools Holland, Chris Jagger, Judy Carmichael, Leon Dorsey, Phil Aaron, Sonny Leyland o Jay Epstein, destacando su participación en una serie de conciertos junto a Charlie Watts (batería de los Rolling Stones), Dave Green, Ben Waters y el pianista Axel Zwingenberger. Tras un aclamado disco debut como solista (The nearness of you, 2013), Lila Ammons prepara actualmente un segundo álbum en solitario, inmerso en la herencia del mejor jazz y blues del siglo pasado.

 cine Ciclo de Cine. Una mirada hacia África.

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Días 3,10, 24 y 31 de octubre a las 19.00 horas Asociación Los amigos de Thionck Essyl Asturias. LATE Asturias El ciclo de cine Una mirada hacia África, que viene celebrándose desde hace algunos años en el Antiguo Instituto, forma parte de un programa de sensibilización para dar a conocer las dificultades que aquejan a las sociedades africanas, que son consecuencia de la herencia colonial que todavía pesa sobre este continente, y la responsabilidad que en esa situación tienen las viejas y modernas metrópolis.

Las cuatro películas seleccionadas relatan las difíciles situaciones a las que se enfrentan sus protagonistas, en contextos de pobreza, soledad o yihadismo. Antes de cada proyección se pasará un corto de 16 minutos sobre la asociación Los Amigos de Thionck Essyl.

• • • •

Lunes 3 de octubre: Difret (Zeresenay Mehary). Etiopía, 2014. Duración: 99 minutos Lunes 10 de octubre: Rebelde (Kim Nguyen). Canadá, 2012. Duración: 90 minutos Lunes 24 de octubre: Timbuktu (Abderrahmane Sissako). Mauritania, 2014. Duración: 100 minutos Lunes 31 de octubre: Efraín (Yared Zeleke). Etiopía, 2015. Duración: 94 minutos

El documental del mes. Sonita Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 4 de octubre a las 19.30 horas Dirección: Rokhsareh Ghaemmaghami / Nacionalidad: Alemania, Iran y Suiza / Duración: 90 minutos / V.O. en inglés y persa afgano (darí) subtitulada en castellano Sonita, una joven afgana de 18 años, entró en Irán sin papeles y se busca la vida en los suburbios de Teherán, mientras lucha para hacer realidad su sueño: convertirse en cantante de rap. La pasión por la música choca con los planes de su madre, que quiere casarla a cambio de dinero y que incluso ya ha puesto precio a la novia: 9.000 dólares.

A través de sus canciones y videoclips de bajo presupuesto

Ciclo de cine Mujer y Ciencia. Programa de Divulgación Científica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Jueves 13, jueves 27 y viernes 28 de octubre a las 19.00 h. El ciclo se completará con otras dos proyecciones los días 3 y 28 de noviembre Este ciclo de cine, integrado en el programa Gijón conCiencia, persigue sacar de su habitual olvido la aportación de las mujeres a la Ciencia revisando algunos de los títulos cinematográficos dedicados a ella. El ciclo será presentado por Isabel Carrera Suárez, catedrática de la Universidad de Oviedo y coordinadora del programa de doctorado «Género y Diversidad». Otras mujeres científicas, comprometidas también con la causa de la igualdad, presentarán además cada una de las películas.

• Jueves 13: Gorilas en la niebla (Mick Jackson​, 1988).​ Presenta: Esther Álvarez López​ • Jueves 27: El viaje de Jane (Lorena Knauer, 2010).​​ Presenta: ​Andrea Rodríguez Álvarez​ • Viernes 28: Temple Grandin (Mick Jackson, 2010).​​ Presenta: ​Shadia Abdelrahman​ ​ Maricuela. Una mujer socialista. Documental de Luis Felipe Capellín Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 22 de octubre a las 19.00 h Este nuevo documental de Luis Felipe Capellín está dedicado a la socialista Ángeles Flórez Peón, «Maricuela», que reside en Gijón y está a punto de cumplir 98 años. Nacida en Blimea en 1918, su lucha por la libertad y los derechos de los trabajadores se inició tras la revolución de octubre de 1934, en la que uno de sus hermanos fue asesinado. Durante la guerra civil participó activamente en defensa de la República, por lo que sería luego condenada a 15 años de prisión. Su compromiso político tras salir de la cárcel, la obligó en 1948 a huir a Francia con su hija de pocos meses. Allí permanecería hasta hace poco años.

25

De carácter alegre y optimista, «Maricuela» sigue defendiendo sus ideas de siempre y el compromiso con la libertad y la justicia, y conserva vivo el recuerdo de lo que pasó y del precio que tuvo que pagar. Pero no guarda rencor y defiende también el diálogo entre personas de ideologías diferentes

 CONFERENCIAS/JORNADAS I Jornadas conciencia de Mujer.

Programa de Divulgación Científica sobre mujer y ciencia Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Del 3 al 5 de octubre. A partir de las 18.00 horas Presentación de tres ponencias cada día.

Estas jornadas forman parte del programa de divulgación científica Gijón conCiencia. En la primera de ellas, el lunes («Mujer y ciencia»), intervendrán Eulalia Pérez Sedeño, catedrática de Lógica y Filosofía de la Ciencia, y Teresa Ortiz Gómez, catedrática de Historia de la Ciencia. La segunda sesión, el martes («Investigación con ojos de mujer»), contará con la participación de Josefa Masegosa Gallego, doctora en Ciencia Físicas, y Eva García Vázquez, catedrática de Genética. Las conferenciantes de jornada del miércoles («Transferencia del conocimiento científico al sector productivo») serán Ana Guil Bozal, catedrática del Departamento de Psicología Social de la Universidad de Sevilla, y Belén Fernández López, presidenta de la Federación de Mujeres Empresarias y Directivas de Asturias (FEDA). Tras las conferencias de cada día habrá una mesa redonda.

LUNES 3 DE OCTUBRE: MUJER Y CIENCIA • 18.00 h. Sesión inaugural Representantes del Ayuntamiento de Gijón/Xixón • 18.15-19.15 h. Secretos y mentiras en biomedicina / Conferencia por Eulalia Pérez Sedeño • 19.30-20.15 h. Género, ciencia y anticoncepción en el siglo xx / Conferencia por Teresa Ortiz Gómez • 20.30-21.30 h. Percepción y comunicación del papel de la mujer en la historia de la Ciencia / Mesa redonda con Eulalia Pérez Sedeño y Teresa Ortiz Gómez. Coordina: Lourdes Pérez González MARTES 4 DE OCTUBRE: INVESTIGACIÓN CON OJOS DE MUJER • 18.00-19.00 h. Astronomía: una mirada de género / Conferencia por Josefa Masegosa Gallego • 19.00-20.00 h. Investigando la biodiversidad con otra perspectiva / Conferencia por Eva García Vázquez • 20.15-21.30 h. Investigación científica y tecnológica con enfoque de género / Mesa redonda con Josefa Masegosa Gallego y Eva García Vázquez. Coordina: Emilia Vázquez Menéndez MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE: TRANSFERENCIA DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO AL SECTOR PRODUCTIVO • 18.00-19.00 h. Características de la participación de

26

Barrios. El Centro

Qué ver Qué hacer

las mujeres en los procesos de transferencia tecnológica a la actividad productiva / Conferencia por Ana Guil Bozal • 19.00-20.00 h. Las grandes desconocidas: mujeres– ciencia–empresa / Conferencia por Belén Fernández López • 20.15-21.30 h. Las mujeres y la ciencia como motor de desarrollo / Mesa redonda con Ana Guil Bozal y Belén Fernández López. Coordina: Alicia Álvarez Sanguino

Seminario 2: ¿Qué te apuestas? El problema del juego en jóvenes y adultos Seminario 3: Jóvenes y recuperación del espacio público Seminario 4: Los (video) juegos y el deporte como espacios diversos y libres de desigualdades. Hacia un uso positivo del juego en espacios físicos y virtuales Seminario 5: Educación para la participación inclusiva Habrá, además otras actividades, como los encuentros de la Red Asturiana de Información Juvenil (RAIJ) y de jóvenes artistas y profesionales que trabajan en el campo de las artes escénicas y el net art; la conmemoración del 30 aniversario del CMPA y del 25 aniversario de la RAIJ, y una actuación del músico Rodrigo Cuevas. +info: www.cabuenes.org

Jornada de sensibilización con la población refugiada saharaui: Saharauis: nuestra población refugiada Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 22 de octubre a las 10.00 horas Organiza: Asociación Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui En esta jornada se analizará la situación actual de los campamentos de refugiados saharauis y el papel que juegan en el conflicto las mujeres y la población infantil y juvenil. Participará en la jornada el ministro de Juventud y Deporte de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), la delegada saharaui en España y miembro del Secretariado Nacional del Frente Polisario, el presidente de la Media Luna Roja Saharaui y una representante de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS).

La eficacia terapéutica de la hipnosis clínica. Dolores Rizo Vidal Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 22 de octubre a las 18.00 h Organiza: Sociedad Hipnológica Científica El objetivo de esta charla, que organiza la Sociedad Hipnológica Científica, es dar a conocer el poder de la hipnosis clínica como terapia psicológica. Dolores Rizo Vidal, psicóloga, comentará generalidades sobre la hipnosis y la mente subconsciente, la hipnosis como técnica terapéutica, sus utilidades, la práctica grupal y mitos y creencias erróneas.

34 Encuentros Internacionales de Juventud de Cabueñes. Jóvenes en movimiento: espacios físicos y espacios virtuales Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del 6 al 9 de octubre Jueves 6: 16.30 a 20.00 h, Viernes 7 y sábado 8: 10.00 a 14.00 y 17.00 a 19.00 h, Domingo 9: 10.00 a 14.00 h La trigésimo cuarta edición de los Encuentros de Cabueñes desarrollará sus contenidos en torno a estos cinco seminarios simultáneos: Seminario 1: Deporte, actividad física y exclusión social. Aspectos teóricos y prácticos

Reflexiones en torno al patriarcado y los cuerpos de mujeres y niñas. Teresa Mollá Castells Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 28 de octubre a las 20.00 h Organiza: Tertulia Feminista Les Comadres «En la actualidad, asistimos a una nueva ofensiva patriarcal para mantener el control sobre los cuerpos de mujeres y niñas. Estos son usados como materia prima en el lucrativo negocio de la prostitución, con mujeres cada vez más jóvenes, casi niñas. Y también como vasijas para la gestación de alquiler, que, disfrazada de altruismo, esconde un floreciente mercado negro de vientres a disposición de quienes no pueden procrear por sí mismos. Dentro de esta ofensiva, se pretenden imponer, además, patrones de belleza completamente insanos para las mujeres, pero apetecibles para los deseos del patriarcado, que no duda en hipersexualizar los cuerpos de las niñas en todo tipo de publicidad para la promoción de cualquier producto».

Teresa Mollá es comunicadora y agente y formadora en temas de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, coeducación y prevención de la violencia de género.

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es  SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio.  LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECES Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales.

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizados y sala de musculación.

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

 Exposiciones Óleos de Loli Matilla CMI Llano. Hasta el 11 de octubre El paisaje, la costa y la zona rural, son las temáticas preferentes de esta exposición; fundamentalmente de Gijón, e indudablemente dicen mucho de la pasión de la autora por su ciudad. Tema que no por ser recurrente, se agota; al contrario se muestra y surge con multitud de variantes, tantas como la sensibilidad de Loli Matilla es capaz de captar: momentos distintos con sus distintas tonalidades, perspectivas y composiciones diferentes que nos acercan al lugar para invitarnos a recrearlo, y de alguna forma también a redescubrirlo. Participante en numerosas exposiciones y ganadora de varios premios, su pintura realista está cargada de capacidad creativa y de buen oficio. En esta ocasión con una selección de sus obras en óleo Miraes CMI Llano. Del 13 al 30 de octubre XI Muestra de la Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA). Un año de noticias trasladadas en imágenes por los profesionales asturianos de la fotografía de prensa. Plasmación laboriosa y eficaz de grandes acontecimientos pero también de las pequeñas historias, de hechos cotidianos, de nombres anónimos, de instantes que se convierten sin duda en una singular crónica e interpretación de nuestra realidad.

XI Muestra de la Asociación Profesional de Fotoperiodistas asturianos (APFA) CMI El Llano. Del 13 al 30 de octubre Un año de noticias trasladadas en imágenes por los profesionales asturianos de la fotografía de prensa. Plasmación

laboriosa y eficaz de grandes acontecimientos pero también de las pequeñas historias, de hechos cotidianos, de nombres anónimos, de instantes, que se convierten sin duda en una singular crónica e interpretación de nuestra realidad.

 música Alcuentros de músiques asturianes. Grupo Salón Bombé CMI Llano. Martes 25 a las 19:00 horas Salón Bombé, integrado por cinco músicos, nace a principios del año 2016 con la intención de recuperar las orquestinas tradicionales asturianas y el sonido de estas, las cuales invitaban al baile tanto “a lo suelto” como “a lo agarrao”.

Una nueva propuesta musical en Asturias, partiendo de la base de gaita y tambor sumándole acordeón diatónico, saxo, voz y un set de percusiones. A pesar de su juventud, Salón Bombé se ha convertido rápidamente en un referente dentro del panorama de la música tradicional, debido principalmente a su participación en la edición 2016 del Festival Intercéltico de Lorient, donde alcanzó un meritorio cuarto puesto en la final del concurso Tropheé Löic Raisson.

DANZA De flor en flor. Compañía Fernando Hurtado CMI El Llano. Martes 18 de octubre a las 12.00 y 18:00 h Un espectáculo de danza contemporánea apto para público familiar y a partir de 4 años; nace con la intención de inspirar, a través de las estaciones del año, la conciencia sobre la naturaleza que nos rodea.

Barrios. El Llano

teatro Mariana Pineda. Cía Teatro del Norte CMI Llano. Jueves de octubre 13 a las 19 horas Escrita por García Lorca en 1924, aunque la censura de Primo de Rivera no dejó representarla hasta 1927.La protagonista borda una bandera liberal para D. Pedro de Sotomayor, su enamorado y cabecilla del movimiento revolucionario. Don Pedro se reúne con otros conspiradores en casa de Mariana, pero la llegada de Pedrosa, autoridad gubernamental, los obliga a escapar. Pedrosa, que conoce la conspiración, intenta que Mariana acceda a sus requerimientos amorosos a cambio de desconocer su implicación. Ella no cede y es apresada, la condenan a muerte y queda recluida en un convento. Pedro intenta convencerla para que ceda. Mariana es ejecutada. Se juntan así en su figura el discurso amoroso y el discurso político en un canto a la libertad y al amor.

Duración: 90 m.

Lisístrata. La Esfera Teatro (ONCE) CMI Llano. Jueves 27 de octubre a las 19.00 horas La Compañía de Pijus Magnificus llega a la arena del teatro romano a representar la obra Lisístrata venidos de los lugares más remotos de Grecia…. Tracia, Esparta, Atenas y Tineo. En esta comedia se habla de la guerra y de la paz. Las mujeres griegas cansadas de tener a los maridos fuera de sus casas en las guerras, deciden hacer una inusual huelga: impedir a sus maridos el derecho a la intimidad sexual hasta que no abandonen sus ansias bélicas.

 cine CICLO COSTA-GAVRAS Z. (Argelia/francia, 1969) CMI El Llano. Viernes 7 de octubre a las 19.30 horas En un país regido por una corrupta democracia, donde el gobierno utiliza a la Policía y al Ejército para erradicar cualquier amenaza izquierdista, un diputado de la oposición es asesinado en plena calle cuando acababa de presidir un mitin de carácter pacifista. De la investigación del caso se encarga un joven magistrado, consciente de que se trata de un crimen político cometido por dos sicarios a sueldo.

Estado de sitio. (Francia, 1973) CMI El Llano. Viernes 14 de octubre a las 19.30 horas Philip M. Santore es secuestrado junto a dos personalidades: un cónsul y un agregado diplomático. ¿Quién es ese hombre, “experto en comunicaciones”, que ha trabajado en varios países de Iberoamérica, en los que poco después se han producido rebeliones que han llevado al poder a militares extremistas?

La confesión. (Francia, 1970) CMI El Llano. Viernes 21 de octubre a las 19.30 horas El guión de Jorge Semprún se basa en el libro homónimo de Artur London que narra en primera persona las purgas estalinistas de las que fueron víctimas los disidentes del Partido Comunista checoslovaco, entre ellos el propio London. Estas purgas tuvieron lugar en el famoso Proceso de Praga de 1952.

Qué ver Qué hacer

El capital. (Francia, 2014) CMI El Llano. Viernes 28 de octubre a las 19.30 horas Marc Tourneuil es un cínico empleado de banca, un sector que está en plena crisis económica en todo el planeta.

Desde la nada, Marc comenzará un ascenso imparable por los entresijos del mundo de la banca hasta convertirse en una de las personas más poderosas e influyentes del país.

Atención al final. Gavras no se muestra nada sutil a la hora de presentar la faz sociópata de la elite bancaria mundial.

CICLO DIRECTORAS DE CINE La teta asustada. (Perú, 2009) CMI El Llano. Jueves 20 de octubre a las 19.00 horas Dirigida por Claudia Llosa, con Magaly Soler como actriz principal. En esta película la directora nos presenta una hermosa solución a las terribles secuelas de unos espantosos y traumáticos hechos.

CICLO IMÁGENES PARA PENSAR Good Bye, Lennin. Dirección: Wolfgang Becker. Alemania. 2003.118 m.

CMI El Llano. Miércoles 19 de octubre a las 19.00 horas Berlín, octubre de 1989. Unos días antes de la caída del Muro, la madre de Alex, una mujer orgullosa de sus ideas comunistas, entra en coma. Cuando despierta ocho meses después, su hijo hará lo posible y lo imposible para que no se entere de que está viviendo en una Alemania reunificada y capitalista. Su objetivo es convertir el apartamento familiar en una isla anclada en el pasado, una especie de museo del socialismo en el que su madre viva cómodamente creyendo que nada ha cambiado CICLO: ANTES DE LA LLUVIA DE GOYAS Bienvenido a casa (España 2016). David Trueba CMI El Llano. Lunes 24 de octubre a las 19.00 horas Eva y Manuel, son una joven pareja que ha tomado la decisión de irse a vivir juntos. Samuel es fotógrafo y ha empezado a trabajar en una revista. Mientras se integra con sus nuevos compañeros, Manuel intenta llevar una convivencia tranquila con su novia Eva, bajo la mirada de su madre siempre vigilante y protectora. Pero Manuel se encontrará con una amiga del pasado, Nieves, y eso pondrá patas arriba su relación con la que hasta ahora era la mujer de su vida y de la que espera su primer hijo.

 CONFERENCIAS/JORNADAS Evento Kpop Asgaya CMI El Llano. Sábado 1 de octubre de 12:00 a 21:00 horas

27

Kpop Asgaya es un evento realizado por jóvenes y dirigido a gente de todas las edades. Enfocado en la cultura de Corea del Sur y su música pop, conocida como K-pop (Korean pop), contará con diferentes actividades en las que todo aquel que quiera podrá participar: • Taller de baile, donde se podrán aprender coreografías actuales de K-pop.

• Una charla con la que nos acercaremos más a la historia del pop surcoreano.

• Un divertido concurso de preguntas sobre los artistas de éste género musical.

• Concursos de karaoke y de cover dance, donde todo aquel al que le guste cantar o bailar al ritmo del pop asiático podrá lucirse en el escenario.

• Un sorteo de productos llegados desde Corea.

• Plato fuerte: para finalizar el evento, todos los presentes podrán sumarse a bailar un mix de estribillos de conocidas canciones de K-pop que ha preparado la organización.

Charla informativa “Telefonía e internet: consejos para contratar y reclamar. Compras seguras por internet”.

CMI El Llano. Miércoles 5 de octubre a las 19,30 horas Si has tenido algún problema con la telefonía o Internet, o si no quieres tenerlos en el futuro, ven a vernos.

Ponentes: Covadonga Díaz Ceballos, periodista colaboradora de UNAE; Victor Mier Espina, abogado asesor UNAE Gijón y Jesús Gómez Villaverde, técnico superior en consumo de UNAE. Jornada sindical.

CMI El Llano. Lunes 10 de octubre Jornada por el trabajo decente.

- 10:00-10:30 horas. Holm-Detlev Kohler, Profesor Titular del Dpto. de Sociología de la Universidad de Oviedo. ¿A dónde va el trabajo en España?

- 10:30-11:00 horas. Javier de Vicente, Secretario Confederal de acción internacional de USO. Campañas Internacionales por el Trabajo Decente de la Confederación Sindical Internacional”.

- 11:00-11:30 horas. Coloquio.

Una mirada crítica a los tratados de libre comercio: ceta , ttip.

- 12:00-12:30 horas. Plataforma Asturies no a los tratados de libre comercio. Repercusiones sobre ciudadanos y consumidores.

- 12:30-13:00 horas. Santiago González, economista, Área Internacional de USO. Repercusiones sobre los trabajadores.

- 13:00-13:00 horas. Coloquio.

Foro Filosófico de El Llano CMI El Llano. Martes 25 de octubre a las 19,30 horas La Filosofía ante las ciudades aquí y ahora: Del espacio urbano como ámbito y objeto de reflexión.

Charla informativa Unión de Consumidores CMI El Llano. Miércoles 26 de octubre a las 19,00 horas Iniciamos el curso con un nuevo compromiso, desde la Unión de Consumidores, revisar todos los contratos hipotecarios de las familias gijonesas, para identificar las clausulas abusivas: clausula suelo, interés abusivo de demora, cancelación anticipada, reclamación por descubierto, bonificaciones no aplicadas por contratar la gama de productos mas caros del banco, índice IRPH, etc, de forma totalmente gratuita.

28

Barrios. La Calzada y Natahoyo

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Cazada - Natahoyo SERVICIOS MUNICIPALES C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de li-

bros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18

PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

mania, Iran y Suiza / Duración: 90 minutos / V.O. en inglés y persa afgano (darí) subtitulada en castellano Sonita, una joven afgana de 18 años, entró en Irán sin papeles y se busca la vida en los suburbios de Teherán, mientras lucha para hacer realidad su sueño: convertirse en cantante de rap. La pasión por la música choca con los planes de su madre, que quiere casarla a cambio de dinero y que incluso ya ha puesto precio a la novia: 9.000 dólares.

romano a representar la obra “LISÍSTRATA” venidos de los lugares más remotos de GRECIA…. TRACIA, ESPARTA, ATENAS Y TINEO. “La obra se apoya en antiguos rituales donde enfrentan coros de hombres y mujeres, en el mundo al revés (triunfo de las mujeres sobre los hombres) y el de la huelga sexual de las mujeres para acabar con la guerra.

II Festival de cortometrajes Con Otra Mirada (+ información en página 7)

 literatura

 ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 Exposiciones Imagine. Fotografías de Roberto Egea CMI Ateneo La Calzada. Del 1 al 22 de octubre, sala de exposiciones Nada es lo que parece. El proyecto de Roberto Egea -Imagine- es un ejercicio de imaginación y creatividad. Fotografía conceptual en torno a objetos, no exenta en muchas ocasiones de una pequeña dosis de humor. Fotografía de mirar, observar y reflexionar sobre el mensaje implícito que se puede esconder en cada una de las imágenes. Imagine intenta reflejar esas cosas que a menudo pasan desapercibidas: el paralelismo de dos objetos, su relación, su antagonismo, su evolución o, simplemente, ver como un objeto puede cambiar su significado en una imagen.

Soberanía alimentaria en Colombia, semillas para un desarrollo rural sostenible CMI Ateneo La Calzada. Del 25 de octubre al 5 de noviembre.

Las fotografías muestran la vida cotidiana de la población campesina en una comunidad rural de una región del interior de Colombia, sobre la experiencia en la realización de un proyecto de cooperación internacional subvencionado por el Ayto. Gijón en el año 2015

 cine El documental del mes. Sonita CMI Ateneo La Calzada. Miércoles 26 de octubre a las 19.30 horas Dirección: Rokhsareh Ghaemmaghami / Nacionalidad: Ale-

 MÚSICA Actuación musical del grupo Tigre y Diamante, dentro del II Festival de cortometrajes Con Otra Mirada CMI Ateneo de La Calzada. Jueves 27 a las 20.30 horas Dúo formado por Coke Makaha (batería y voz) y Jon Álvarez (guitarra y voz). Tras un largo bagaje por la escena musical underground, estos dos músicos se han encontrado para dar forma a unas canciones directas, primitivas en carácter, que combinan melodía pop con envoltorio punk V Encuentros de Músicas Asturianas. Anabel Santiago Trío CMI Ateneo La Calzada. Viernes 28 de octubre a las 19.30 horas Anabel Santiago, la carismática cantante reconocida como una de las mejores voces de Asturias y renovadora de la canción tradicional asturiana, actúa en esta ocasión acompañada de Julio Arbesu a la guitarra, compositor y escritor de reconocido prestigio, y Juanma Fernández, maestro y músico de percusión (tambor, pandereta y pandero), integrante del conocido grupo Seronda, ofreciendo un repertorio en formato acústico

teatro Gigantes. Compañía profesional Saltantes Teatro (Asturias) CMI Ateneo de La Calzada. Jueves 6 de octubre a las 19.30 horas Una compañía de prestigio nacional sufre un incidente que no le permite llegar al teatro donde debe actuar. Las sastras del teatro tienen más tiempo para dejar el espacio a punto y dar los últimos retoques al vestuario, cortinajes…, antes de que llegue el público. El descubrimiento de que el público ya está sentado en sus localidades les brinda el mejor escenario para dejar aflorar su verdadera pasión y demostrar aquello que siempre quisieron ser. Todo ello aderezado por tarántulas mágicas que pican y rejuvenecen a las adorables señoras, pelucas, vestidos, plumas, piano, mucha música, pestañas postizas, tacones, y sobre todo risas, muchísimas risas.

Lisístrata. La Esfera Teatro CMI Ateneo de La Calzada.

Viernes 7 de octubre a las 19.30 horas La Compañía de Pijus Magnificus llega a la arena del teatro

DANZA De flor en flor. Compañía de Fernando Hurtado CMI Ateneo de La Calzada. Jueves 20 de octubre a las 18.00 horas En un atardecer de invierno, una niña regresaba a casa. Pero el viento se lo impedía sin aliento. Alguien la observaba, ¡es el hijo del sol!, encargado del cambio de estación. Bajó a ayudarla y con una flor quiso obsequiarla. Qué sorpresa la suya, cuando observó que por culpa del tiempo no lo consiguió. Su poder utilizó, por todas las estaciones pasó y aprendió que no todo es como imaginó. Por mucho que las cosas cuesten trabajo, no hay que venirse abajo.

Presentación del Fanzine Exumed Movies. Killer Toons 2.0 Exhumed Movies (volumen 2) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Miércoles 26 de octubre a las 17.30 h El fanzine Exhumed Movies se une con la revista Killer Toons 2.0 en la edición de este segundo volumen especial del «Killer Toons 2.0 Exhumed Movies», que incluye textos y reseñas de oscuras películas rescatadas de las catacumbas y diabólicos comics inspirados por las imágenes de estos films malditos.

Se presentarán y proyectarán también, por vez primera en Gijón, los cortometrajes «Veinte», «You’re gonna die tonight» y «Plasma de romero», así como un tráiler-corto sorpresa.

El soldadito Lu. Armando Menéndez Suárez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 29 de octubre a las 19.00 h Este cuento infantil, escrito por el gijonés Armando Menéndez Suárez e ilustrado por la argentina Margarita Inés Rossano, ha sido editado en tres idiomas (castellano, inglés y asturiano) por la Fundación DAF con el fin de «aportar nuestro granito de arena para que las guerras y los campos de refugiados queden en los libros de historia y desaparezcan de los noticiarios».

Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Ana Trelles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 21 de octubre a las 20.00 h Organiza: Asociaciones «Encadenados» y «Versos Libres» Ana Trelles Álvarez, natural de Villapedre (Navia), es fotógrafa y poeta. Su vocación poética surgió a partir de experiencias en distintos campos de las artes plásticas, y se inició en las tertulias literarias de María Elvira Muñiz y en las clases de Javier Almuzara. Ha participado en varias ediciones de las Justas Literarias que organiza la Fundación Municipal de Cultura, en las que fue finalista en 2011, 2012 y 2013 (categorías de micro relato y poesía). Es integrante de las asociaciones literarias La Arena, Versos Libres, Encadenados y Azogue. Su obra ha sido publicada en publicaciones colectivas de las asociaciones La Arena y Encadenados: Letras de Arena (2012), Exlibris (2013), Gijón Cuenta (2014), Máculas (2014), Caleidoscopio (2015), En el Reverso (2015), Aula Tres (2016) e Imperfecto Pretérito (2016). Una poesía y un relato suyos figuran en el primer libro digital editado por la U.P. La autora será presentada por Dora Méndez y Ada Alonso, y en el acto habrá una intervención musical a cargo de Daniel García de la Cuesta.

Barrios. Pumarín y Montevil

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640

cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lec-

Modelismo naval. Breve historia de la navegación CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 19 de septiembre al 7 de octubre / Horario: Mañanas, de lunes a domingo de 11:00 a 14:00 horas. Tardes, de lunes a sábado: 16:30 a 20:30 horas La asociación asturiana de modelismo naval nos muestra alrededor de 40 modelos de buques y varios pósters relativos al tema. Estos modelos son la expresión a escala reducida de algunos de los distintos tipos de buques que a lo largo de la historia de la navegación han existido: de vela, vapor o motor, de pesca, guerra o mercante, graneleros y petroleros, etc.

La finalidad de la muestra es dar a conocer al público en general y al segmento joven en particular un hobby creativo e instructivo que desarrolla las habilidades manuales e intelectuales de quienes lo practican.

tura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

 ATENCIÓN SANITARIA Centro salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 Exposiciones Desubicación. Orangutanes y aceite de palma CMI Gijón Sur. Del 11 al 30 de octubre El aceite de palma, presente en muchos productos de consumo, es el principal causante de la desolación de los bosques de Borneo, hogar de los orangutanes y una de las zonas con mayor biodiversidad del planeta. La falta de referencias consecuencia de la devastación es similar a la que el hombre se enfrenta en un mundo cada vez más difícil de habitar. Esta exposición nos narra esta difícil y alarmante situación que causa la elaboración y el consumo del aceite de palma y sus consecuencias para el medioambiente y la salud...

 cine Documental “Pelansi. Historia De Un Orangután” CMI Pumarín Gijón Sur. Jueves 27 de octubre a las 19.00 horas Esta proyección muestra la cruda realidad en un bosque deforestado en el que los animales luchan por sobrevivir en un entorno que se asemeja a la imagen colectiva del fin del mundo.

La mayor parte de la población está desinformada acerca de la utilización masiva del aceite de palma en los productos diarios de consumo y las consecuencias que conlleva para el medio ambiente su elaboración y como afecta su consumo a la salud. Duración 30 minutos La proyección irá seguida de un coloquio y una visita guiada a la exposición Desubicación. Orangutanes y aceite de palma CINE DE ESTRENO, VERSIÓN ORIGINAL SUBTITULADA Everibody wants some!!! (EEUU, 2016) CMI Pumarín Gijón Sur, salón de actos. Sábado 1 de octubre a las 20.30 horas El director de Boyhood nos transporta a los 80’. Jake llega a la Universidad de Texas en su deportivo, con las ventanillas bajadas y la música a todo volumen. Le esperan sus nuevos compañeros del equipo de beisbol. Quedan sólo unos días para arranque el curso, pero piensa aprovecharlos. Unos días para conocer chicas, ir a fiestas y hacer amigos Sparrows (Islandia/Dinamarca/Croacia, 2015) CMI Pumarín Gijón Sur, salón de actos. Sábado 8 de octubre a las 20.30 horas Una historia sobre la llegada a la edad adulta de un chico, que ha estado viviendo con su madre en Reikiavik y al que envían al lejano Westfjords a vivir con su padre. Concha de Oro a la “Mejor película” en el Festival de cine de San Sebastián 2015.

Sunset song (Reino Unido / Luxemburgo, 2015) CMI Pumarín Gijón Sur, salón de actos. Sábado 15 de octubre a las 20.30 horas Un relato épico e intimista sobre la esperanza, la tragedia y el amor, en los albores de la Gran Guerra. Basada en la novela homónima del escritor Lewis Grassic Gibbon, la película, ambientada en los primeros años del siglo XX, se centra en los conflictos y las elecciones de vida de una joven heroína que lucha entre la tradición y el cambio.

La vache CMI Pumarín Gijón Sur, salón de actos. Sábado 22 de octubre a las 20.30 horas Un humilde granjero argelino que sueña con llevar a su vaca a la Feria de Agricultura de París. Cuando recibe la ansiada invitación, sale de su pueblo por primera vez en su vida. Un inesperado y tierno viaje a través de la Francia de hoy en día.

Astral (España, 2016) Jordi Évole CMI Pumarín Gijón Sur, salón de actos. Viernes 14 de octubre a las 19.30 horas El equipo de “Salvados” se embarca en el Astral, el velero cedido por un empresario a ProActiva Open Arms con el que la ONG catalana está realizando una misión de vigilancia y salvamento en el Mediterráneo, frente a las costas de Libia.

Entrada libre hasta completar aforo.

Pelansi, historia de un orangután (Indonesia, 2013) CMI Pumarín Gijón Sur, salón de actos. Jueves 27 de octubre a las 19.00 horas Documental que se complementa con una exposición temática y que muestra la cruda realidad en un bosque deforestado. La mayor parte de la población está desinformada acerca de la utilización masiva del aceite de palma en los productos diarios de consumo y las consecuencias que conlleva para el medio ambiente y la salud.

 música Alcuentros de música asturiana. Les Barbares Barbus CMI Gijón Sur. Martes 4 de octubre a las 19.00 horas Les Barbares Barbus son Juan Diego Gómez al violín, Fernando Oyágüez a la guitarra y Javier Baró al contrabajo, juntos fantasean y crean un género inédito haciendo interactuar bailes y canciones tradicionales revisitados como standars desde la inspiración del jazz manouche. Música para escuchar y para bailar.

Con apenas un año de existencia, Les Barbares Barbus ya han recorrido toda la geografía asturiana, han colaborado en la pieza multidisciplinar “La Ola Flotante” y acompañan a bailarines de swing y tap-dancing.

Entrada: 3€euros País Malva. Asociación Música Tradicional Muyeres CMI Gijón Sur. Jueves 20 de octubre a las 19. 00 horas País Malva , el espectáculo que nos presenta el colectivo Muyeres, es un paisaje sonoro basado en las grabaciones de los primeros etnomusicólogos que documentaron la música tradicional asturiana a mediados del siglo XX. Desde la Asociación Música Tradicional Muyeres nos proponen una nueva lectura de estos trabajos -testimonios sonoros que, en muchos casos, aparecen asociados a la mujer-, a fin de revisar un pasado aún reciente que forma parte de nuestra memoria. Una memoria frágil que en ocasiones olvida a las mujeres pero que vuelve a la luz a través de este espectáculo.

I Encuentro coral “Las Cancelas” CMI Gijón Sur, salón de actos. Viernes 21 de octubre a las 19. 30 horas Participan el Coro San Martín de Sotrondio, el Orfeón de Mieres, el Coro Santiaguín y el Coro Asturiano de la Calzada.

El coro Asturiano Gijon, organizador de este encuentro, se formó y ensayó en sus inicios en el bar de La Calzada que ahora da nombre a este encuentro.

6ª Festa do fado en Gijón CMI Gijón Sur, salón de actos. Sábado 29 de octubre a las 19. 30 horas

30

Barrios. La Arena

Qué ver Qué hacer

Andreia Matias (fadista), Pedro Ferreira (guitarra portuguesa) y Eduardo Lemos (viola de fado). Joven fadista, natural de Casais do Rijo-Campelo, que ha lanzado un disco de fados tradicionales: Recanto, y forma parte del proyecto musical “Formas de fado”.

Organiza: Asociación de amigos del Fado de Asturias.

tes, es una singular propuesta en torno a la dualidad de los personajes del Caballero y su ensoñada dama Dulcinea y que encaja en uno de los ejes temáticos de la obra, el mundo real y el ideal.

 CONFERENCIAS/JORNADAS DANZA De flor en flor. Compañía Fernando Hurtado CMI Gijón Sur, salón de actos. Miércoles 19 de octubre a las 18.00 horas Un espectáculo de danza contemporánea apto para público familiar y a partir de 4 años; nace con la intención de inspirar, a través de las estaciones del año, la conciencia sobre la naturaleza que nos rodea Disculpe caballero. Zig Zag Danza CMI Gijón Sur, salón de actos. Miércoles 26 de octubre a las 19.00 horas No es un espectáculo más sobre la obra central de Cervan-

Sesión informativa “Telefonía e internet” CMI Gijón Sur, aula 6/7. Martes 4 de octubre a las 19.30 horas Consejos para contratar y reclamar. Compras seguras por internet. A cargo de expertos de la Asociación de consumidores UNAE, en colaboración con el Servicio de consumo del Ayuntamiento de Gijón, con el fin de instruir a los consumidores sobre las prácticas habituales inadecuadas.

X Forum del deporte adaptado CMI Gijón Sur. Viernes 7 de octubre • 9:30 a 12:00 horas, salón de actos. Mesas redondas.

• 12:30 a 14:30 horas, polideportivo, muestra de deportes adaptados.

• 17:00 a 19:00 horas, polideportivo, partido exhibición de

baloncesto en silla de ruedas (Garmat BSR-Escuela de baloncesto de Avilés).

Congreso de auxiliares veterinarios (ASEVET) CMI Gijón Sur, aula 7. Sábado 15 y domingo 16 de octubre.

Reunión de profesionales del sector para abordar experiencias y reclamar sobre una profesión cuyos estudios no están reglados oficialmente.

Sesión informativa: “Cómo eliminar la cláusula suelo de tu hipoteca” CMI Gijón Sur, aula 6/7. Jueves 20 de octubre a las 19:00h.

La Unión de consumidores (UCE) le ayudará a identificar las cláusulas abusivas: cláusula suelo, interés abusivo de demora, cancelación anticipada, reclamación por descubierto, bonificaciones no aplicadas. Venga con su contrato y los expertos de la UCE le ayudarán de forma gratuita.

Club de oratoria CMI Gijón Sur, aula 6/7. Lunes de 20:00 a 21:30h.

Si quiere mejorar sus habilidades comunicativas y su capacidad de liderazgo, acuda a la próxima reunión de este grupo joven, dinámico, divertido y bilingüe (inglés/español).

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros,

DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA

C/ Emilio

Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTES Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 Teléfono 985 134 400

 Exposiciones La industria en Asturias CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Hasta el 6 de octubre.

Grupo Fotográfico Zona 5.

“Muchos son los tipos de industria existentes en Asturias, aunque predominan la minería, la siderurgia y la metalurgia.

Todo esto conforma paisajes y conjuntos industriales, o en ocasiones elementos aislados. Algunos de ellos en total desuso por la desaparición de la actividad. Con esta exposición queremos captar la visión industrial, tanto de la industria en pleno funcionamiento, como de aquellas otras que por diversas causas han cesado en su actividad y nos han dejado sus componentes y sus edificios que denotan la actividad allí realizada.”

XXVII Muestra de fotografía Man Ray “II Menorial Juan Garay” CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 13 al 31 de octubre.

Sociedad Cultural Gesto.

Con esta convocatoria el grupo fotográfico Man Ray, perteneciente a la Sociedad Cultural Gesto, pretende aportar un grano de arena para que la fotografía continúe siendo “El mejor intermediario entre el arte y la vida”. Exposición de premiados y finalistas de la edición de 2016

 TEATRO Aupapa. Zig Zag Danza CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 27 de octubre, 12:00 y 17:30 horas.

Un espectáculo para niños y niñas de o a 3 años acompañados de mamá o papá para que los aúpen. Un trabajo de los sentidos donde la luz, los sonidos, los gestos y el movimiento crean una atmósfera placentera, un reducto de observación tranquila a un tiempo fuera del ritmo cotidiano.

Aforo por pase: 8 bebés de cero a año y medio, más un adulto por cada bebé / 16 niños de año y medio a tres años, más un adulto por cada niño.

 cine El documental del mes. Sonita CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 17 de octubre a las 19.30 horas

persa afgano (darí) subtitulada en castellano Sonita, una joven afgana de 18 años, entró en Irán sin papeles y se busca la vida en los suburbios de Teherán, mientras lucha para hacer realidad su sueño: convertirse en cantante de rap.

La pasión por la música choca con los planes de su madre, que quiere casarla a cambio de dinero y que incluso ya ha puesto precio a la novia: 9.000 dólares.

CINEFORUM GESTO: DE UN TIEMPO, DE UN PAÍS Barrios Bajos (España, 1937) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 4 de octubre a las 19.30 horas Mezcla de cine policiaco y del francés de Marcel Carné en una sórdida historia de celos, venganzas y prostitución.

Nuestro culpable (España, 1937) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 11 de octubre a las 19.30 horas Fernando Magnoni, quien dirigiría en los años cuarenta alguna otra película, crea en esta una disparatada historia en clave musical ironizando sobre la justicia burguesa.

Bloqueo (España, 1938) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 18 de octubre a las 19.30 horas En la guerra civil española, un campesino se rebela ante la idea de abandonar su tierra para incorporarse a filas Sierra de Teruel (España-Francia, 1939) CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 25 de octubre a las 19.30 horas Película franco española dirigida por el escritor francés André Malraux en 1938-1939. El guión está basado en su novela L’Espoir (La esperanza). El film relata un episodio de la guerra, en la que el escritor combatió como aviador en el ejército republicano.

 literatura

Dirección: Rokhsareh Ghaemmaghami / Nacionalidad: Alemania, Iran y Suiza / Duración: 90 minutos / V.O. en inglés y

“PREMIO CÁLAMO” SOCIEDAD CULTURAL GESTO Documental: ANTONIO MACHADO , DESTIERRO Y MUERTE DE UN POETA, dirigido por Hermindo Medal (España 2005). En colaboración con la Alianza Francesa CMI L’Arena. Viernes 14 de octubre a las 19.30 horas Película documental que tiene como marco los episodios vividos por el poeta Don Antonio Machado en la convulsa España de 1936, en plena guerra civil, y su implicación en la defensa

Barrios. Ceares, El Coto y Viesques de la Segunda República Española.

El documental cuenta en su narración con los valiosos testimonios de: Leonor Machado, sobrina de Don Antonio Machado.

Santiago Carrillo, ex Secretario General del PCE, que estuvo con el poeta en Valencia.

Alfonso Guerra, ex-vicepresidente del Gobierno.

Rosa Regàs, escritora y Directora de la Biblioteca Nacional.

Maria Núria Folch i Pi , estuvo presente en la última etapa que hizo el poeta camino de Collioure ,Francia.

Oriol Riba, hijo del poeta y humanista Carles Riba, que coincidió con Don Antonio Machado en su paso por la frontera francesa.

Monique Alonso, escritora.

Ramón Asquerino, director del Instituto Cervantes de Madrid.

Milagro Fernández, profesora de Historia del Instituto Cervantes de Madrid.

Maria Victoria García directiva del Hotel Majéstic de Barcelona.

Monsieur Jean Pierre Quintana, nieto de Madame Quintana, propietaria de la pensión donde falleció Don Antonio Machado.

Todos ellos narran con absoluto rigor y de forma intimista aquellos momentos trágicos que vivió el poeta en su huída hacia Collioure donde falleció el 22 de febrero de 1939.

“PREMIO CÁLAMO” SOCIEDAD CULTURAL GESTO Presentación de las obras poéticas “Al umbral de las horas” de Rocío Acebal y “Memorias del mar” de Mario Vega ( Valparaiso Ediciones) CMI L’Arena. Viernes 21 de octubre a las 20:00 horas Así mismo se darán a conocer las tres obras finalistas del XXXI Premio Cálamo-Gesto de Poesía.

“PREMIO CÁLAMO” SOCIEDAD CULTURAL GESTO Presentación del libro ganador la pasada edición: “LA COMISURA DE LAS LUCIERNAGAS”, de Sergio Balbontín Ruiz.

CMI L’Arena. Viernes 28 de octubre a las 20:00 horas Lectura del acta del jurado para dar a conocer el ganador de la XXXI edición del Premio Cálamo de Poesía.

 CONFERENCIAS/JORNADAS La alegría de vivir CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 6 de octubre a las 19.30 horas No es solo la canción del grupo “Kaka de Luxe”, puede ser un estado de ánimo que hace que superemos las situaciones adversas de nuestra vida, que son frecuentes y que en muchas ocasiones nos parecen insuperables, pero la vida sigue y nos

Qué ver Qué hacer

31

lleva en volandas.

Los cambios de la visión con la edad CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 20 de octubre a las 19.30 horas La patología habitual son la presbicia y las cataratas. Más grave son la degeneración macular, el glaucoma o los cambios relacionados con la diabetes, en estos casos corremos el riesgo de perder la visión. Muchas de estas patologías se pueden tratar eficazmente.

CICLO DE CONFERENCIAS “UN MUNDO CONECTADO” Conectados con nuestros sentimientos... con el amor y el miedo CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 19 de octubre a las 19.30 horas Ponente: Fernando Albuerne (psicólogo) Conectados con la tierra... salud integral CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 26 de octubre a las 19.30 horas Ponente: Azucena García Portillo (psicóloga) Taller de autoestima. Teléfono de la Esperanza CMI L’Arena. Todos los lunes de 19:00 a 21:00 horas a partir del 10 de octubre Coordina: Mª Elena Arroyo (médica)

Barrio de Ceares - Coto - Viesques SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO Plaza de la República s/n / Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h • Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTO Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

 ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Exposiciones XIII Certamen Internacional de Fotografía sobre Patrimonio Industrial “Huellas, territorio, activaciones del Patrimonio Industrial”.

CMI El Coto, sala de exposiciones. Hasta el 13 de octubre.

INCUNA (Industria, Cultura, Naturaleza), Asociación de Arqueología Industrial “Máximo Fuertes Acevedo”. Muestra de las obras seleccionadas del XIII Certamen Internacional de Fotografía, celebrado en el marco de las XVIII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial, cuyo objetivo es el de difundir, valorar y proyectar elementos industriales históricos, sus valores culturales y desarrollo de iniciativas de preservación y reutilización del patrimonio en su contexto de valorización del paisaje y respeto al medio ambiente.

Pepe Carvalho. Exposición itinerante 2014-2016 CMI El Coto, sala de exposiciones. Del 20 de octubre al 17 de noviembre.

La exposición colectiva en torno al detective Pepe Carvalho, famoso personaje creado por Manuel Vázquez Montalbán, es un homenaje al reconocido escritor y periodista en el que está presente una gran selección de artistas visuales españoles de primer nivel. Con ella se presenta de una manera plástica y diferente la obra de Montalbán y el personaje de Pepe Carvalho, uniendo literatura y artes (obras sobre papel y escultura).

EXPOCUENTO: El soldadito de plomo CMI El Coto, biblioteca.

Autor e ilustrador: Jörg Müller / A partir de 8 años Fabulosa recreación del cuento de Andersen El soldadito de plomo. En este cuento gráfico, con impresionantes ilustraciones sin una palabra de texto, el autor nos narra la fabulosa peripecia del soldadito de plomo protagonista de esta historia y la inseparable muñeca que lo acompaña.

 MÚSICA Cantando con la Coral Amanecer CMI El Coto, salón de actos. Lunes 31 a las 19:00 horas.

La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones. ¡Anímese!

 CONFERENCIAS/JORNADAS Curso Elvis Presley: síntesis de una América en blanco y negro CMI El Coto, paraninfo. Todos los martes de octubre a las 18:30 horas.

PROGRAMA: 1. El sur de EE.UU.: un caldo de cultivo musical. 2.

Los puntos de encuentro racial. 3. Menphis y la transformación.

4. Los estilos musicales de Elvis. 5. Un icono de teenagers 6. Los años sesenta: cine y baladas. 7. Elvis is back. 8. Patriotismo y oposición a la contracultura. 9. El legado de Elvis. 10. Los Elvis del rock internacional.

Sesión informativa Telefonía e internet: consejos para contratar y reclamar. Compras seguras por internet CMI El Coto. Lunes 24 de octubre a las 19:30 horas.

A cargo de expertos de la Asociación de Consumidores UNAE, en colaboración con el Servicio de Consumo del Ayuntamiento de Gijón.