Qué ver qué hacer en Gijón 147

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 13 Número 147 Marzo/March 2013

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 9)

Feria del Stock de Comercio, Normueble, Mercadillo Enjoy & Shop, Mercado Ecológico y Artesano, Mercazoco, Semana Santa 2013

◗ Teatro y espectáculos (páginas 8 y 9)

Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral

◗ Agenda deportiva (página 10) ◗ Visitas imprescindibles (página 11)

Laboral Ciudad de la Cultura, Acuario de Gijón, Jardín Botánico, Talasoponiente, Laboral Centro de Arte

◗ Acuario de Gijón (página 12) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 13) ◗ Gastronomía (páginas 14 a 17) La Sidra, Mapa Gastronómico

◗ Agenda cultural (páginas 18 a 22)

Agenda por actividades / Salas de exposiciones

◗ De Copas (página 23)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ De Compras (páginas 24 y 25) ◗ Los Barrios (páginas 26 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) En memoria de Víctor Manuel Vallina Fernández, fundador de este periódico, al cumplirse un año de su fallecimiento

D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l.

E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon. com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion. com o bien a través del teléfono 985 09 68 48

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES

BAL HOTEL SPA bussines & leisure N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97

3

“Su Pasaje”

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915

ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras.

985 990 500

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

HOSTALES

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha / 985 328 042

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 / 985 131 812

HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D / 985 344 481 LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

TRYP REY PELAYO Av. Torcuato Fernández Miranda, 26 / 985 199 800

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B. 985 340 662 • www.hostalsanfelix.info hostalsanfelix@hotmail.com

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

PENSIONES

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

ABACÁ ** Avda. del Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 / 985 354 240

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes / 985 321 052



VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919 CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036 LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422 LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889



HOTELES RURALES CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129 EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotel-pasaje@fade.es Web: www.hotelpasaje.es/

Disfrute del magnifico paseo marítimo entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • hilo musical • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi compartido al aeropuerto • excursiones por Asturias • visita guiada en llagares

CAMPINGS

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º.

985 346 562 • www.hostalresidenciaplaza.es info@hostalresidenciaplaza.es

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. / 985 133 848

ALBERGUES PALACIO SAN ANDRÉS DE CORNELLANA Camino de los Caleros s/n / 985 160 673 ALBERGUE DE PEREGRINOS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA Camín de la Pasadiella s/n (Deva) / 985 133 848

CASA DE ALDEA

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

VIVENDAS VACACIONALES

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

CASAS NÓMADAS Camín del Praón, 237 - 15. Castiello de Bernueces 609 821 358

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

CASONA QUINTA HERMINIA Camino de Cabueñes, 593 / 679 30 30 45

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863

ALBERGUES DE PEREGRINOS

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241

ALBERGUE DE PEREGRINOS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA Camín de la Pasadiella s/n (Deva) / 985 133 848

HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco / 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

AUTOCARAVANAS PLAYA DEL ARBEYAL Avenida del Príncipe de Asturias

+ INFO www.queverquehacerengijon.com

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

MARTES 1 ¿Qué puedo hacer mes?

MIÉRCOLESeste 2 Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de marzo en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como

LUNES 4

MARTES 5

en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

MIÉRCOLES 6

JUEVES 7

VIERNES 1 Ferias Normueble 2013

Premios Gala de entrega del

Premiu al Meyor Cantar

Deporte I Carrera Patrocina-

Música Pájaro (Monkey Club) Música Óscar Mulero, Regis,

GKahn (Sala Albéniz)

LUNES 11

Gastronomía Ruta del

Bakalao

Música Ángel Jiménez (CMI Pumarín Gijón Sur)

MARTES 12

Gastronomía Ruta del

Bakalao Música Jazz en el Centro: “Mikkel Ploug New Group” (C.C. Antiguo Instituto) Música Armando Orbón e Isaac Turienzo (CMI L’Arena)

MIÉRCOLES 13

Música Orquesta Clásica de

Asturias

Gastronomía Ruta del

VIERNES 8

SÁBADO 9

Gastronomía Ruta del

Música Gisela Joao Galas Gala Benéfica de

Exposiciones Inauguración

Taller El huerto que no se

Bakalao

Bakalao Música Emilio de Benito (Ateneo de La Calzada) / El Tamar (Patio de la Favorita)

Alcordanza de Constantino Suárez (C.C. Antiguo Instituto) Música Rayden (Monkey Club) / Animal Picnic (Sala Albéniz) / Talco (Sala Otto) / Cooper (Sala Acapulco) / Blues & Decker (Café Trisquel)

JUEVES 14

VIERNES 15

Gastronomía Ruta del

Bakalao

Música Jam Session, Colecti-

Gastronomía Ruta del

Música Antología del Bolero Gastronomía Ruta del

Bakalao

vo Asturiano de Jazz (Patio de la Favorita)

Música Pablo Undestruktion

MIÉRCOLES 20

JUEVES 21

(Patio de la Favorita)

Cine El documental del mes: “Kuchu” (C.C. Antiguo Instituto)

MARTES 19

Gastronomía Ruta del

Bakalao Cine El documental del mes: “Kuchu” (C.M.I. La Arena)

Gastronomía Ruta del

LUNES 25

MARTES 26

Bakalao

Gastronomía Ruta del

Bakalao

Bakalao

Exposiciones Inauguración

MIÉRCOLES 27

JUEVES 28

Jitka Halzlová (C.C. Antiguo Instituto)

Artesanía Mercado Ecológico

y Artesano

Evento Religioso

Evento Religioso

Semana Santa: Procesión del Silencio o las Lágrimas de San Pedro Gastronomía Ruta del Bakalao

Gastronomía Ruta del

Bakalao

Bakalao

DOMINGO 10

ASEMPA

hiela (Jardín Botánico)

Gastronomía Ruta del

Bakalao

Humor Luis Piedrahita Gastronomía Ruta del

Bakalao

Música Chymera, Sharin,

David Mallada, Manglés y Tru (Sala Albéniz)

SÁBADO 16 Enjoy&Shop

Compras Mercadillo

LUNES 18

Ferias Normueble 2013 Gastronomía Ruta del

DOMINGO 17

Compras Mercadillo

Bakalao

Bakalao

(Teatro del Cuervo)

Deporte I Liguilla de la

Bakalao

da contra el hambre

Gastronomía Ruta del

Gastronomía Ruta del

Gastronomía Ruta del

(Higiénico Papel Teatro)

Teatro Criados y Bufones

Asociación de Usuarios del golf municipal Taller El Hotel de los insectos (Jardín Botánico) Gastronomía Ruta del Bakalao

bodas de Anita Ozores

Bakalao

DOMINGO 3

Ferias Normueble 2013 Teatro Lentas pero seguras

Teatro La larga noche de Gastronomía Ruta del

SÁBADO 2

Semana Santa: Procesión del Encuentro Camino del Calvario Gastronomía Ruta del Bakalao Cine El documental del mes: “Kuchu” (Ateneo de La Calzada)

Evento Religioso Semana

Santa: Procesión del Vía Crucis del Santo Cristo Gastronomía Jornadas gastronómicas de Semana Santa Gastronomía Primer Sidre l’añu / Sidracrucis / Ruta del Bakalao Museos Jornada de puertas abiertas en Laboral Centro de Arte Música Phil Riza (El Patio de La Favorita)

Música Miguel Ríos y la

Shopping Mercazoco Acuario Especial Día del

Enjoy&Shop Música El Niño que miraba el Mar (Luis Eduardo Aute) Teatro Low Cost (Higiénico Papel Teatro) Gastronomía Ruta del Bakalao Música Smooth Beans (Monkey Club)

Orquesta de Cámara de Siero Danza Hnuy Illa-Kukai (Tantaka) Acuario Especial Día del Padre en el Restaurante del Acuario Taller Un jardín hecho con patatas (Jardín Botánico) Cursos La luz, el corazón de la fotografía (Jardín Botánico) Gastronomía Ruta del Bakalao

Padre en el Restaurante del Acuario Botánico Excursión a la senda fluvial (Club de los Miruéndanos) Gastronomía Ruta del Bakalao Música Sirius Development (La Fábrica)

VIERNES 22

SÁBADO 23

DOMINGO 24

Música Los Sabandeños Teatro La Loba Acuario Especial Día del

Evento Religioso Semana

Deporte España - Finlandia (Clasificación para el Mundial Brasil 2014) Gastronomía Ruta del Bakalao

Padre en el Restaurante del Acuario Taller Un mar de seres vivos (Jardín Botánico) Gastronomía Ruta del Bakalao Música Vendaval (Sala Acapulco)

Santa: Bendición de los Ramos Teatro Familiar Un Viaje al Exterior (Nun Tris) Acuario Día Mundial del Agua Acuario Especial Día del Padre en el Restaurante del Acuario Gastronomía Ruta del Bakalao

VIERNES 29

SÁBADO 30

DOMINGO 31

Artesanía Mercado Ecológico

y Artesano Evento Religioso Semana Santa: Procesión del Santo Entierro de Cristo Acuario Durmiendo con tiburones Gastronomía Jornadas gastronómicas de Semana Santa / Primer Sidre l’añu / Ruta Bakalao Museos puertas abiertas en Laboral Centro de Arte

Evento Religioso Semana Santa: Procesión de la Soledad de María Gastronomía Jornadas gastronómicas de Semana Santa Gastronomía Primer Sidre l’añu / Ruta del Bakalao Museos Jornada de puertas abiertas en Laboral Centro de Arte Música The Bluefilds (Sala Acapulco)

Artesanía Mercado Ecológico

y Artesano

Evento Religioso

Semana Santa: Procesion de la Resurreccion Gastronomía Jornadas gastronómicas de Semana Santa Gastronomía Primer Sidre l’añu / Ruta del Bakalao Museos Jornada de puertas abiertas en Laboral Centro de Arte Música Tuya (Cafe Dam)

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

normueble

V salón profesional del mueble 28 de febrero al 3 de marzo Recinto Ferial Luis Adaro

XXIII FEria de stocks

9 y 10 marzo / R. Ferial Luis Adaro Horario: de 11:00 a 21:00 horas Ámbito: Internacional Fechas: 28 de febrero al 03 de marzo Frecuencia: Bienal Horario: 10:00 a 19:30 horas, excepto el domingo hasta las 18:00 Lugar celebración: Recinto Ferial Luis Adaro. Gijón Descripción: Salón dedicado a la relación directa entre fabricantes del mueble y elementos de decoración, y comerciantes.

Observaciones: La dimension del Salón, aconseja una visita de dos días de duración. Como visitantes, solo podran acceder los titulares y personal de establecimientos comerciales. Para lo cual será imprescindible identificarse adecuadamente. El Recinto Ferial Gijonés está ubicado en pleno centro urbano, justo al lado de la Playa de San Lorenzo, contando con una amplia zona de aparcamientos.

La 23 Feria de Stocks del Comercio de Gijón se celebrará el 9 y 10 de marzo en el recinto ferial. De 11 a 21 horas 60 tiendas venderán en el mayor outlet de Asturias.

Productos de para el equipamiento personal y el hogar, para el ocio y el trabajo, calidad, buenos precios, ludoteca, cafetería...servicios para la clientela y el comercio. + INFO: http://www.comerciodegijon.com/

MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO

del 28 al 31 de marzo de 2013 PLAZA MAYOR DE GIJÓN El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

semana santa 2013 Gijón. Del 24 al 31 de marzo

PROGRAMACIÓN DE PROCESIONES DOMINGO DE RAMOS, 24 de marzo A las 12.15 horas Bendición de los Ramos en el pórtico de la Capilla de los Remedios (Plaza de Jovellanos) seguida de procesión.

Recorrido: Plaza de Jovellanos, Travesía de Jovellanos, Recoletas, arco de la Plaza Mayor, Plaza del Marqués, Trinidad, Melquiades Alvarez, V. Alvarez Sala, Paseo del Muro, y Campo Valdés hasta la Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol MARTES SANTO, 26 de marzo PROCESIÓN DEL SILENCIO O DE LAS LÁGRIMAS DE SAN PEDRO -Salida a las 21.00 h, de la Iglesia de San Pedro Apóstol Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, Vicaría, O. Olavarría, F.G. Bernardo Pza. Marqués, Plaza Mayor y Campo Valdés.

MIÉRCOLES SANTO, 27 de marzo SOLEMNE PROCESIÓN DEL ENCUENTRO CAMINO DEL CALVARIO -Salida a las 20.00 horas, de la Iglesia de San Pedro Apóstol,

del paso de Jesús Nazareno.

Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, Plaza de la Corrada, O. Olavarría, F.G. Bernardo (ENCUENTRO VERÓNICA) y Pza. Marqués.

-Salida a las 20.30 horas, de la Iglesia de San Pedro Apóstol, de los pasos de la Virgen Dolorosa y San Juan Evangelista.

Recorrido: Campo. Valdés, Plaza Mayor, Plaza. Marqués.

A las 21.00 h en la Plaza del Marqués ceremonia y sermón del Encuentro. Procesión conjunta de vuelta hasta la parroquia de San Pedro por Plaza Mayor y Campo Valdés JUEVES SANTO, 28 de marzo SOLEMNE PROCESIÓN VÍA CRUCIS DEL SANTO CRISTO DE LA MISERICORDIA Y DE LOS MÁRTIRES. Salida a las 20.00 Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol Recorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Alvarez, Trinidad, Plaza del Marqués, Jardines de la Reina, Corrida, San Antonio, Instituto, Martínez Marina, S. Bernardo, V. Alvarez Sala, Paseo del Muro, Campo Valdés.

VIERNES SANTO, 29 de marzo SOLEMNE PROCESIÓN SANTO ENTIERRO DE CRISTO Salida a las 20.00 horas de la Iglesia Parroquial de San Pedro

Apóstol. Recorrido: Campo Valdés, Paseo del Muro, V. Alvarez Sala, Melquíades Alvarez, Trinidad, Plaza del Marqués, Jardines de la Reina, Corrida, San Antonio, San Bernardo, V. Álvarez Sala, Paseo del Muro, C. Valdés.

SÁBADO SANTO, 30 de marzo PROCESIÓN DE LA SOLEDAD DE MARÍA Salida a 09.00 de la Iglesia Parroquial San Pedro Apóstol. Recorrido: Campo Valdés, S. Miranda, Cruces, Rosario, Trav. Atocha, Julio Fernández, Oscar Olavarría, Capilla de la Soledad.

DOMINGO DE RESURRECCIÓN, 31 de marzo SOLEMNE PROCESIÓN DE LA RESURRECCIÓN (ENCUENTRO) Paso de la Resurrección: Iglesia Parroquial de San José (salida a las 11.45 h.) / Paso de la Virgen de la Alegría: Capilla de la Soledad (salida a las 12.00 h.) / Paso de San Pedro Apóstol: Iglesia Parroquial de San Pedro Apóstol (salida a las 11.45 h) Recorrido: S. Pedro por Avda. de la Salle, Batería, S. Miranda, María Bandujo, Plaza Arturo Arias, Gregorio García Jove, S. Miranda, y Campo Valdés.

Virgen de la Alegría por Artillería, Tránsito de las Ballenas, C. Alvargonzález, Plaza Marqués, Plaza Mayor, y Campo Valdés.

Resurrección por Alvarez Garaya, Plaza del Carmen, Munuza, Moros, Jovellanos, San Bernardo, V. Álvarez Sala, Paseo del Muro, y Campo Valdés.

ENCUENTRO DE RESURRECCIÓN a las 12.45 horas en el Campo Valdés, ante el Colegio Santo Angel.

mercadillo enjoy&shop 15 y 16 de marzo. Centro Comercial Los Fresnos

El mercadillo Enjoy&Shop nace como un nuevo proyecto dirigido a fomentar un mercado de “libre expresión”, donde los protagonista son, tanto el pequeño comercio como los artesanos. En él, la empresa de comunicación MG LAB, ha puesto nuevamente todo su empeño para realizar un evento de calidad, en el que los diferentes espacios es-

cénicos (Niemeyer, Universidad Laboral, etc…) son enclaves perfectos para desarrollar unas jornadas cargadas con una gran energía y sinergia entre comercios.

Difusión en medios de comunicación (radio y prensa). Con la ayuda de nuestros expositores también se hace posible la difusión de los eventos en redes sociales (facebook, twitter, etc…) El orden,una imagen cuidada y el buen hacer de los participantes son piezas fundamentales para el buen desarrollo de dicha actividad.

Siempre coordinados y apoyados por el personal de MG LAB, que en todo momento se encuentra pendiente de las necesidades de los expositores.

Eventos

Qué ver Qué hacer

2º MERCAZOCO “Para la crisis... buenos trueques” Domingo 17 de marzo • Autocine de Gijón • de 10:30 a 18:00 horas • Entrada gratuita Si la climatología no lo permitiera, pasaría a celebrarse el domingo 25 de marzo

Exclusivo para particulares. Productos usados, de segunda mano o artesanales Vender, cambiar, regalar... todo lo que se os ocurra, no hace falta que sea material, podéis prestar vuestros servicios, si sois costureras, pasteleros, etc... Echadle imaginación!!

Iniciativa sin ánimo de lucro y con el fin de ayudarnos entre todos. Tu vendes, yo compro, ¿cambiamos?

MercaZoco nace para ayudar a todos aquellos que estén pasando por un momento complicado, ya que pueden dar salida a todos los artículos de segunda mano que tengan en su casa. Igual pasa con los artesanos que no sean autónomos, ya que es una manera de exponer su arte al mundo, un pequeño empujón. Todos los expositores deben tener artículos de segunda mano en sus stands, para evitar que se pierda la esencia inicial del evento, el trueque o la venta de cosas usadas.

Todos ellos, además, reciben con su inscripción inicial un menú en el restaurante del MercaZoco.

A las 17 horas tendrá lugar una rifa solidaria, en la que han participado diversos comercios de Gijón, donde se sorteará desde ropa hasta productos de cosmética pasando por cestas de cupe cakes y hasta cenas en restaurantes o fines de semana en casas rurales. La gente podrá comprar su papeleta a lo largo de todo el día, con un coste de un euro.

Actividades para los niños Por otro lado, también hay actividades para los más peques, de la mano de Los

Mariners, el equipo de fútbol americano de Gijón y de TelojuroXmibolso que realizará un taller para el día del padre.

Adoptastur tendrá un stand solidario para la recogida de donaciones para su albergue

100 expositores se darán cita en esta segunda edición +INFO: paralacrisisbuenostrueques@hotmail.es.

7

8

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación teatro jovellanos y teatro de la laboral

VIERNES 1 DE MARZO / 20:30 h PREMIOS / TEATRO DE LA LABORAL

GALA DE ENTREGA DEL PREMIU AL MEYOR CANTAR

GRUPO Precio entrada libre hasta completar aforo Gala de entrega del Premiu al Meyor Cantar, con actuación de los cinco grupos finalistas que optan al premio -ACD, Aire, Falanoncaduda, La Tarrancha y Taranus- y del grupo ganador en la edición anterior, Asturiana Mining Company.

El ganador representará a Asturias en el Festival Liet International que se celebrará en Córcega.

cos, con el objetivo de proporcionar un nuevo marco para el desarrollo artístico de músicos de la región.

Programa: Mozart (1756-1791) – Concierto para piano y orquesta nº 12, K.414 (385p), La mayor, 25’ Fauré (1845 – 1924) – Masques et Bergamasques (arreglo de D. Sánchez), 14’ Daniel Sánchez Velasco (1972 - ) – Divertimento nº 1, 10’ VIERNES 8 DE MARZO / 20:30 h TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

LA LARGA NOCHE DE BODAS DE ANITA OZORES

SÁBADO 2 DE MARZO / 20:00 h TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

LENTAS PERO SEGURAS

HIGIÉNICO PAPEL TEATRO Precio 12 euros Con un estilo propio de hacer comedia, la compañía gijonesa Higiénico Papel Teatro, sube esta vez al escenario el retrato de tres mujeres muy diferentes entre sí, pero que comparten la misma duda existencial: ¿Por qué no están satisfechas tras haber conseguido sus objetivos vitales?

Las actrices Cristina Cillero, Arancha Fernández Ramos y Marigel Nicieza dan vida a este singular trío, que proviene de mundos dispares, pero que termina convergiendo semanalmente en sus sesiones de footing.

Precio 6 euros La larga noche de bodas de Anita Ozores, escrita y dirigida por Eladio de Pablo, cuenta, a través de los principales personajes de La Regenta de Clarín, la historia de la Regenta Ana Ozores, esa joven a quien los prejuicios y la hipocresía de la sociedad en la que le tocó vivir le impidieron vivir con libertad, con amor, con alegría, con autenticidad. La obra de Eladio de Pablo arroja una mirada humorística y contemporánea al vía crucis de Anita Ozores.

SÁBADO 9 DE MARZO / 20:30 h MÚSICA / TEATRO JOVELLANOS

ORQUESTA CLÁSICA DE ASTURIAS GRUPO Precio 15 euros Director: Daniel Sánchez Velasco Solista: Juan Andrés Barahona (piano)

La Orquesta Clásica de Asturias vio la luz en el año 2009 gracias a la puesta en común del talento de su director, Daniel Sánchez Velasco, y el de un grupo de jóvenes músi-

JUEVES 14 DE MARZO / 20:30 h MÚSICA / TEATRO JOVELLANOS

ANTOLOGÍA DEL BOLERO

VIERNES 15 DE MARZO / 20:30 h MÚSICA / TEATRO JOVELLANOS

CRIADOS Y BUFONES

JUEVES 7 DE MARZO / 20:30 h CLÁSICA / TEATRO JOVELLANOS

LUIS PIEDRAHITA

Precio 15 euros Piedrahita defiende a esos pequeños seres a los que no se les trata con el respeto que se merecen: las letras pequeñas que nadie lee, las aceitunas, las legañas de los topos...

En este espectáculo Luis Piedrahita juega con las palabras, con las suyas y con las del público, improvisando con sus sugerencias y dejándoles participar.

GRUPO Precio: Butaca 24euros / Entresuelo 21 euros / General 18 El Bolero es un ritmo con raíces españolas reinventado en varios países hispanoamericanos de la cuenca del Caribe como Cuba, Méjico, Puerto Rico, Colombia, Perú, Venezuela y otros. Boleros en todos sus géneros, inolvidables, intensos, profundos e íntimos.

Artistas legendarios como Antonio Machín, Armando Manzanero, Los Panchos y Lucho Gatica, entre otros, se dan cita en la Antología del Bolero

SÁBADO 2 DE MARZO / 20:30 h TEATRO / TEATRO DE LA LABORAL TEATRO DEL CUERVO Precio 8 euros La acción transcurre en un funeral. No es un lugar muy adecuado para hablar de bufones, de cómicos... No es un lugar para la comedia ¿O sí? Porque el que se ha muerto es Yorick, el actor cómico más sensacional de todos los tiempos. Y dos compañeros se proponen darle la despedida que se merece, recordando los personajes a los que Yorick dio vida, representando algunas de las escenas que le hicieron famoso.

DOMINGO 10 DE MARZO / 20:00 h HUMOR / TEATRO DE LA LABORAL

EL NIÑO QUE MIRABA EL MAR

GISELA JOAO

Precio 15 euros Comenzó cantando para su familia y amigos, pero muy pronto su voz clara y poderosa suscitó la demanda de públicos mucho más numerosos, gracias a su participación en concursos para jóvenes fadistas. Su primer trabajo discográfico en solitario, Gisela Joao, Meu Fado, la sitúa como una de las cantantes más importantes del género en la actualidad y su directo posee la difícil combinación de pureza y hondura. Acudir a un recital suyo es viajar a la capital lusitana.

SÁBADO 9 DE MARZO / 19:00 h GALA / TEATRO DE LA LABORAL

GALA BENÉFICA DE ASEMPA

Precio 6 euros Gala benéfica, organizada por ASEMPA y Alejandra Tassis, a favor de los enfermos neuromusculares. Participarán, de forma altruista, artistas del mundo de la Música, el Teatro y la Danza.

Precio: Butaca 24euros / Entresuelo 21 euros / General 18 euros Aute presenta El niño que miraba el mar, su nuevo trabajo como dibujante, guionista, director, compositor e intérprete, en el que se incluyen doce nuevas canciones y una película de animación, El niño y el basilisco. Tras la proyección de la misma y acompañado en directo por un trío de músicos, sonarán los nuevos temas junto a otros bien conocidos por el público

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

9

VIERNES 15 DE MARZO / 20:30 h.

TEATRO / TEATRO DE LA LABORAL

SÁBADO 23 DE MARZO / 18:00 y 21:00 h TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

HIGIÉNICO PAPEL TEATRO. Precio 8 euros Una comedia de Maxi Rodríguez, ácida, tierna, actual, inteligente, rabiosamente humana, y comprometida con la realidad de una generación ¿demasiado preparada? para triunfar en el feroz mercado laboral del siglo XXI.

Precio: Butaca 22 euros / Entresuelo 20 euros / General 15 euros

LOW COST

SÁBADO 16 DE MARZO / 20:30 h MÚSICA / TEATRO DE LA LABORAL

MIGUEL RÍOS Y LA ORQUESTA DE CÁMARA DE SIERO

LA LOBA

el guión y la dirección de Mireia Gabilondo Partiendo del universo especial del poeta Joseba Sarrionandia -Premio Euskadi de ensayo en euskera 2011- danza y poesía hablan aquí de amor, desamor, soledad, exilio…

CONCIERTO SOLIDARIO Precio 20 euros

Este es el octavo espectáculo que Gerardo Vera –Premio Nacional de Teatro en 1988- dirige en su etapa al frente del Centro Dramático Nacional. Ernesto Caballero, actual director del CDN, realiza esta versión, suprimiendo el personaje de Cal y modificando el perfil de Alexandra Giddens, hija de La Loba, proporcionándole mayor madurez psicológica.

Esta puesta en escena cuenta con un reparto de grandes actores liderado por Nuria Espert, que acaba de terminar su gira con La violación de Lucrecia, dirigida por Miguel del Arco, y que ha cosechado más de 170 premios de teatro y dirección.

DOMINGO 24 DE MARZO / 13:00 h TEATRO FAMILIAR / TEATRO DE LA LABORAL

UN VIAJE AL EXTERIOR La composición musical es de Iñaki Salvador y la coreografía de Jon Maya. Todos estos elementos toman forma bajo el guión y la dirección de Mireia Gabilondo.

SÁBADO 23 DE MARZO / 20:30 h MÚSICA / TEATRO DE LA LABORAL

LOS SABANDEÑOS

GRUPO Precio: foso y patio de butacas 30 euros / anfiteatro 27 euros Único concierto en Asturias, varios de sus temas más emblemáticos en versión sinfónica. Un concierto de la Orquesta de Cámara de Siero también con la presencia del gran saxofonista Andreas Prittwitz y del internacionalmente reconocido Coro de Voces Blancas del Nalón.

La recaudación de este concierto se destinará íntegramente a programas de cooperación de Medicus Mundi en Nicaragua y al proyecto solidario Vínculos, de la OCAS.

Más información en:

www.teatrojovellanos.com Teléfono de Información 985 18 29 29 Venta telefónica 902 106 601

SÁBADO 16 DE MARZO / 20:30 h DANZA / TEATRO JOVELLANOS

HNUY ILLA - KUKAI

TANTAKA Precio 15 euros PREMIO MAX ESPECTÁCULO REVELACIÓN 2009 Partiendo del universo especial del poeta Joseba Sarrionandia -Premio Euskadi de ensayo en euskera 2011- danza y poesía hablan aquí de amor, desamor, soledad, exilio…

La composición musical es de Iñaki Salvador y la coreografía de Jon Maya. Todos estos elementos toman forma bajo

NUN TRIS Precio 5 euros “Un viaje al exterior” es una propuesta que habla del valor de las pequeñas cosas, del paso de grande a pequeño, donde lo que realmente importa es la grandeza interior…

Mateo un topo francés por tradición familiar, conoce a Lula, una topa que se muda al piso de arriba. Dos pequeños topos, muy diferentes en su forma de disfrutar la vida se encuentran… así es el destino. Las peripecias de la convivencia vecinal, les llevarán a hacer juntos, un viaje al exterior. Un viaje hacia el valor de la amistad y de las pequeñas cosas que conforman la vida.

Edad recomendada: hasta 12 años.

Los Sabandeños comienzan su actividad musical en 1966.

Han transcurrido ya más de 40 años desde que aquel grupo de amigos del entorno universitario de La Laguna, decidiera formalizarse como agrupación e iniciara una labor musical ininterrumpida, reflejada en más de 70 trabajos discográficos y dos millones de discos. Un valioso archivo sonoro que recoge parte del legado tradicional, además de canciones de creación propia y versiones adaptadas.

www.laboralciudaddelacultura.com Teléfono de Información 902 306 600 Venta telefónica 902 106 601

10

Deporte

Qué ver Qué hacer

agenda deportiva

ACTIVIDADES gijón MARZO 2013 Viernes 1 de marzo, a las 12:00 horas • Complejo Deportivo Las Mestas

I Carrera patrocinada contra el hambre Organiza: Colegio Dominicas con la colaboración del Patronato Deportivo Municipal Actividad dirigida a toda la comunidad educativa del centro donde habrá diferentes carreras en función de las edades. Los tres primeros de cada carrera saldrán en la página web del colegio.

Precio de la inscripción: El precio mínimo será de 2 euros por participar. Se FACILITARÁ a cada alumno, una hoja en la que quedará reflejado quien le patrocina y la cuantía que aporta.

Distancias 1º Educación Infantil: 50 m / 2º Educación Infantil: 50 m / 3º Educación Infantil: 100 m / 1º y 2º Educación Primaria: 200 m / 3º y 4º Educación Primaria: 400 m / 5º y 6º Educación Primaria: 500 m / 1º y 2º Educación Secundaria: 1.000 m / 3º y 4º Educación Secundaria: 2.000 m / Bachillerato y resto de la comunidad educativa: 3.000 m

Viernes 22 de marzo • 20:45 horas • Estadio El Molinón

España - Finlandia

Clasificación para el Campeonato del Mundo Brasil 2014

Sábado 2 de marzo y Domingo 10 de marzo • Campo Municipal de Golf de La Llorea

I Liguilla de la Asociación de usuarios del golf municipal Modalidad Stableford Handicap / 5 pruebas Podrán participar todos aquellos jugadores, con licencia en vigor expedida por la Real Federación Española de Golf y cuyo HANDICAP EXACTO no exceda de 36,4. Que sean abonados al Golf Municipal.

Por fin vamos a ver a la Roja en el Estadio El Molinón. La Selección Española quiere volver a tocar la gloria después de ser Campeona del Mundo y de Europa. No te pierdas los partidos de la Selección Española y podrás ver a los mejores jugadores del mundo

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

11

HORARIOS VISITAS GUIADAS Miércoles a viernes: 17:00 horas Sábados, domingos y festivos: a las 12.30 y 17:00 horas MIRADOR DE LA TORRE Miércoles a Viernes: a las 13:30 y 18:00 horas Sábados, domingos y festivos: a las 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 horas.

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

VISITA CONJUNTA LABORAL - JARDÍN BOTÁNICO Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes a las 17:00 horas / Sábados, domingos y festivos a las 12:30 y 17:00 horas Jardín Botánico Atlántico: acceso libre (de 10 a 18 horas) o visita guiada previa reserva en el teléfono 985 18 51 30 Lunes y martes no hay visitas guiadas ni subidas al Mirador de la Torre.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Puede consultar los distintos horarios de invierno y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico

Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Lunes, miércoles, jueves y viernes: de 10 a 19 horas / Sábados y domingos, de 12 a 20 horas Martes cerrado al público (salvo festivos nacionales y fiestas locales)

TARIFAS: Público en general: 2 @ euros / Tarifa reducida: estudiantes, mayores de 65 años y parados: 1 euro / Días de acceso gratuito: todos los miércoles del año y el 18 de mayo (día internacional de los museos)

VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Lunes, miércoles, jueves y viernes a las 12:30, 16:30 y 17:30 horas / sábados y domingos a las 13:00 y 18:00 horas Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

12

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

TARIFAS

HORARIOS

de lunes a jueves de 10:00 a 18:00 horas viernes, sábados y domingos de 10:00 a 20:00 h LA TAQUILLA CERRARÁ UNA HORA ANTES

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Adultos

14€

Con tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

7€

15 octubre -15 marzo

5€

Niños

7€

Con tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

15 octubre -15 marzo

4€

Mayores 65 años

10€

Con tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Grupo escolar

5€€

Grupo escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€€

Grupo mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€€

Grupo de personas con discapacidad

6€

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

Carné estudiante / joven

15 octubre -15 marzo

4€

ACTIVIDADES MES DE MARZO 29 de marzo Durmiendo con TIBURONES El viernes 29 de marzo ven A DORMIR CON LOS TIBURONES DEL ACUARIO. Vive una experiencia inolvidable en la que conocerás todos los secretos del mar. ...prepárate para observar a todos los inquilinos del Acuario como nunca los habías visto antes... porque por la noche el Acuario se transforma,

¿Te animas a conocerlo?

24 de marzo Día mundial del AGUA

Vacaciones ACUÁTICAS en Semana Santa ¡Del 01 al 05 de Abril, te esperamos en una nueva edición de las Vacaciones Acuáticas en el Acuario de Gijón! Si tienes entre 6 y 12 años y quieres pasar unas vacaciones espeZtaculares aprendiendo muchas curiosidades sobre todos los animales del Acuario,… no te lo pienses más, te esperamos en el Acuario de Gijón del 1 al 5 de abril en horario de 10 a 14 horas.

El domingo 24 de marzo, ven a celebrar con nosotros el Día Mundial del Agua, con tu entrada te ofrecemos el taller para niños “Explicaciones dinámicas y experimentos sobre el agua”, de 12:30 a 14 horas.

Para los papás

Día del PADRE Los días 16 y 17 y 23 y 24 de marzo, comparte con tu familia un menú del Padre espectacular, disfruta de buena comida y de las inmejorables vistas desde nuestro restaurante

1º Revuelto Especial Acuario o Sopa de Marisco

2º Imperial de merluza o Caldereta de cordero

Pan, Postre, Vino, Agua y Café 15 euros€

Para los niños Croquetas y empanadillas Ternera asada Postre y refresco 7 euros€

Jardín Botánico Atlántico

Qué ver Qué hacer

13

JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO ACTIVIDADES MES DE marzo Sábado 2 de marzo • de 12 a 14 horas taller infantil

Sábado 16 de marzo • de 12 a 14 horas taller infantil

Los insectos son imprescindibles en el Botánico. Por un lado se encargan de la polinización de muchas flores. Otra función, aprovechada en agricultura, es la de ejercer un control sobre determinadas plagas. Tal es el caso de mariquitas y tijeretas para eliminar pulgones, o mariposas para el control de las cochinillas.

¿Sabéis que es una patata?....y ¿de dónde viene? Con este taller aprenderemos muchas cosas sobre este interesante tubérculo, y descubriremos una forma diferente de darle un uso divertido: con la patata a modo de tampón y través de juegos y mucha imaginación, podremos dibujar árboles, nidos de pájaro.... ¿Os animáis a patatear vuestro jardín?

El Hotel de los insectos

Sábado 9 de marzo • de 12 a 14 horas taller infantil

El huerto que no se hiela

Conviértete por una horas en el pequeño horticultor a cargo de los huertos y frutales del Jardín. Aprende todas las técnicas y herramientas necesarias para llevar a cabo el mejor mantenimiento y ofrecer todos los cuidados necesarios a estos cultivos, a través de varios juegos de relevos y gymkhanas en la Factoría Vegetal. Por último cada participante fabricará un original mantel individual con un calendario hortícola para recordar que se puede disponer de frutas y verduras frescas en el mercado, en cualquier estación del año Sábados 9 y 16 de marzo • de 10 a 14:30 y 15:30 a 17 horas curso de fotografía

La luz, el corazón de la fotografía

“Acércate a la Fotografía, acércate a la Naturaleza” es el título de este curso en el que naturaleza y arquitectura se dan la mano a través de la fotografía. Un programa de 4 talleres cuyo objetivo será afrontar 4 GRANDES RETOS detrás de la cámara: entender la LUZ, el corazón de la fotografía, disparar la creatividad en las COMPOSICIONES, aprender a elegir el COLOR y a construir atmósferas con el PAISAJE.

Un jardín hecho con patatas

Acuario + Botánico “una entrada para dos mundos” Dos equipamientos dedicados a la conservación y divulgación de la biodiversidad (vegetal por un lado y de la fauna marina por otro) se unen para ofrecer una nueva entrada combinada muy ventajosa

Domingo 17 de marzo • 10:00 horas club de los miruéndanos

Excursión a la Senda Fluvial

Nos vamos de excursión por los alrededores de Gijón. Bordeando el río Piles y el arroyo Llantones, a través de la senda fluvial, descubriremos la naturaleza del entorno gijonés: aves, bosques, granjas...

Para finalizar, visitaremos los huertos de ocio de Leorio, cuidados por nuestros mayores que nos enseñarán sus trucos para el cultivo Sábado 23 de marzo • de 12 a 14 horas taller infantil

Un mar de seres vivos

Aprovechando que el 22 de Marzo se celebra el Día Mundial del Agua, os invitamos a descubrir la importancia del agua en los seres vivos. Realizaremos experimentos relacionados con los estados físicos del agua y exploraremos las instalaciones del Jardín buscando diferentes plantas capaces de vivir ligadas al medio acuático: plantas de alta montaña que soportan heladas y nevadas, plantas acuáticas que viven en nuestros ríos, marismas, etc. Finalmente cada participante fabricará su propio “acuascopio” para observar la vida de la flora y de la fauna....bajo el agua.

Acuario y Jardín Botánico forman un “dúo” único en el norte de España, no existiendo otra ciudad que ofrezca una oferta cultural tan atractiva e interesante para el visitante. Por ello, y aprovechando las nuevas tarifas que también estrena el Acuario, se ha lanzado, desde el pasado miércoles 21 de noviembre, una ENTRADA CONJUNTA entre ambas instalaciones.

La entrada conjunta incluye el acceso al Acuario y al Jardín Botánico. Si bien en el Botánico, el servicio de visitas guiadas con el precio de la entrada individual también está disponible para esta entrada combinada (consultar condiciones y frecuencias del servicio llamando al 985 185 130).

14

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

jornadas gastronómicas de semana santa

Cada restaurante ofertará su propio menú en base a los productos de referencia de la Semana Santa

Del 28 al 31 de marzo de 2013

Entre el jueves 28 y el martes 31 del presente mes de marzo, Gijón contará con una amplia oferta con los productos típicos de la Semana Santa como principales protagonistas en la propuestas que presentarán todos los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros podrá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente.

PRIMER SIDRE L’AÑU

IV SIDRE L’AÑU 23

Certame Agroalimentariu nacional

28 al 31 de Marzu

Muséu del Pueblu d’Asturies Xixón. ASTURIES.

www.lasidra.as

2013

Más de 70 llagares

II Asturianada y Sidre Fotomaratón sidreru Música y Baille del País.

Esportes Tradicionales Tasties guiaes Presentación de llibros Conferencies Pebidal....

Barra llibre

5€ de sidre

Entama

www.queverquehacerengijon.com

ruta del bakalao

Del 28 al 31 de marzo de 2013 Muséu del Pueblu d’Asturies

PRIMER

Puede consultar el listado de restaurantes participantes, menús y precios en la web

Sofita Febreru 2013

La cuarta edición de la Primer Sidre l’Añu servirá para dar el pistoletazo de salida a la temporada sidrera en Asturias. Para ello, el Muséu del Pueblu d’Asturies acogerá una gran espicha que durará cuatro días y en la que se podrán degustar las sidras de la nueva cosecha. No hay mejor manera de iniciar la primavera que con un evento que ha ido cogiendo importancia con el paso de los años y las ediciones, hasta el punto de contar para esta cuarta ocasión, con la presencia de más de 70 llagares.

Además de la degustación de las distintas sidras de la cosecha 2012 habrá catas guiadas, tonada asturiana, demostraciones de tonelería, fotomaratones sidreros, presentaciones de libros, conferencias y hasta un campeonato nacional de sidra casera elaborada en madera, además de sidras de otros países.

Marzo de 2013 Asociación Hostelera de Cimavilla

Los diez locales que integran la Asociación Hostelera Decimavilla ofrecerán todos los días del mes de marzo, tapas con el bacalao como ingrediente principal a un precio que oscilará entre los 3 y los 5 euros El próximo sábado 16 de marzo, la Asociación Hostelera Decimavilla celebrará su primer aniversario con una fiesta en la plaza Periodista Arturo Arias de Cimavilla en la que habrá música en directo.

La Asociación Hostelera Decimavilla, una organización sin ánimo de lucro que integran diez establecimientos hosteleros del barrio alto de Gijón, organiza durante el mes de marzo ‘La ruta del Bakalao’.

Los locales que forman parte de la Asociación (Casa Óskar, El Lavaderu, Sidrería Ven I Ven, La Mar de Bien, La Casona de Jovellanos, El Requexu, La Tabacalera, Los Espumeros, Casa San Xuan y La Bota del Campesino) ofrecerán durante todo el mes unas tapas que contarán con el bacalao como ingrediente principal a un precio que oscilará entre los 3 y los 5 euros, en función de la laboriosidad de las mismas.

Esta actividad es la continuación de la realizada en febrero, cuando la Asociación Hostelera Decimavilla organizó ‘Este mes, ¡hazme pucheros!’, por la que los 10 locales asociados ofrecieron a diario un menú económico de 5 euros.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

15

sidracrucis Jueves 28 de marzo de 2013

Esta X edición del Sidracrucis superará a todas las anteriores, inciándose con una procesión por el Barrio de la Sidra, abierta a todo el mundo.

Este año la más folixera, dura y agotadora prueba sidrera del año demostrará su pasión por la sidra iniciando su andadura con una procesión sidrera por el Barriu de la Sidra de Xixón, tras un estupendo tonel de Sidra El Duque y los imprescindibles gaiteros y tamboriteros, que irán parando en cada una de las siete sidrerías que conforman esta asociación para darnos tiempos a forrar con unos pinchinos.

Tras la procesión sidrera, nos dirigiremos a la Primer Sidre l’Añu (Muséu del Pueblu d’Asturies. Xixón) donde realizaremos la primera espicha y donde tendremos la oportunidad de probar sidra de un amplio número de llagares y de degustar productos asturianos.

Tras esta primera espicha, se procederá al tradicional recorrido de chigre en chigre, con el debido y continuado refuerzo del pincheo que irán sirviéndonos en los mismos. Visitaremos un par de llagares y finalizaremos con una espicha en uno de ellos para acabar a las diez de la noche, hora de salida de los autobuses hacia los puntos de origen.

Recordar que habrá servicio de autobuses, con salida al menos desde Xixón, Uviéu y Avilés, desde donde recogerán a los esforzados sidreros entre las once y de las doce del mediodía, con destino a los primeros chigres, donde inmediatamente dará comienzo el continuo reparto de

culinos, que será constante a lo largo de toda la jornada.

Como ocurre todos los años, el número de personas que puede participar en este evento es limitado, por lo que es imprescindible realizar la inscripción lo más rápido posible, puesto que se sigue un riguroso orden de inscripción.

Para hacerlo hay que ponerse en contacto con LA SIDRA al 652 59 49 83 o enviando un mail a infolasidra@ gmail.com

SIDRERÍA

VENiVEN Plaza de Tabacalera (Cimavilla)

RESTAURANTE

Las Carolinas

Playa de Poniente Deva, esq. N632 Carretera Edificio Talasoponiente

ALIMENTACIÓN

Don Rodrigo

San José esq. Antonio Cachero

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

restaurante

Diseñamos menús para grupos Celebraciones Comidas y cenas de empresa Exposiciones de arte bimensuales Facilidad para aparcar Amplia Terraza Cheque Gourmet

El Secreto de Guelita

Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025

SIDRERÍA

La Chicuelina Avda. de la Costa 145

RESTAURANTE

BRUTUS Bajos del Molinón, local 51

RESTAURANTE

El Secreto de Güelita Carretera de Villaviciosa 36

RESTAURANTE

Casa Mario Deva • Serantes Subida al área recreativa

18

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural  EXPOSICIÓN

jitka hanzlová. fotografías

organizado por la fundación mapfre en colaboración con la fmce y up Centro de Cultura Antiguo Instituto, Sala 2.

Del 21 de marzo al 2 de junio de 2013

 el documental del mes

KUCHU (CALL ME KUCHU)

MALIKA ZOUHALI-WORRALL Y KATHERINE FAIRFAX WRIGHT (EUA, 2012

C.C. Antiguo Instituto, salón de actos • Martes 12 de marzo

Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos, de 18.00 a 21.00 h

Nacida en 1958 en Náchod (República Socialista de Checoslovaquia), Jitka Hanzlová se trasladó en 1982 a Essen, en la República Federal Alemana, huyendo del régimen comunista de su país. La condición de exiliada marcará profundamente su trayectoria artística. Entre 1987 y 1994 estudió Tecnologías de la Comunicación en la Universidad de Essen, especializándose en fotografía. A partir de entonces Hanzlová organiza su trabajo en torno a diferentes series en las que reflexiona sobre sus propias experiencias vitales y sobre la representación de los lugares y los temas de la Historia del Arte.

Hanzlová es hoy una de las fotógrafas más reconocidas en el panorama internacional.

En su obra busca la esencia de las personas, de la naturaleza y de los objetos, poniendo de manifiesto las relaciones y tensiones que se establecen entre ellos.

CMI La Arena, salón de actos • Lunes 18 de marzo Ateneo La Calzada, salón de actos • Miércoles 27 de marzo Horario: 19:30 horas La historia “Kuchu” es el término popular con que se denomina al colectivo lésbico, gay, bisexual y transexual (LGBT) en Uganda. Un colectivo perseguido social, cultural y judicialmente.

La amenaza de una nueva “Ley contra la homosexualidad”, que establece penas de prisión e incluso de muerte para homosexuales y seropositivos, convierte a los líderes locales y activistas en emblemas internacionales de la lucha contra la violación de los derechos humanos.

David Kato, el primer hombre en Uganda abiertamente gay, es uno de los pocos que se atreven a protestar públicamente contra las sanciones homófobas del Estado. David lucha, junto con sus compañeros activistas, para cambiar el destino de los Kuchus en África, pues como dice el propio David “si nos seguimos escondiendo, dirán que no estamos aquí”.

Duración: 87 minutos.

VO en inglés y ganda subtitulada en castellano

 jazz en el centro

mikkel ploug new group Centro de Cultura Antiguo Instituto, Salón de actos.

Miércoles 6 de marzo de 2013

 EXPOSICIÓN

alcordanza de constantino suárez, fotógrafo. (gijón 1899-1983) Centro de Cultura Antiguo Instituto, Sala 1.

Del 8 de marzo al 7 de abril de 2013

Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos, de 18.00 a 21.00 h

La muestra, comisariada por Héctor Blanco y Luis Miguel Piñera y enmarcada dentro de las VI Jornadas Fotográficas del Ateneo Obrero de Gijón, ofrece una visión general de la obra de Constantino Suárez, conservada en la Fototeca del Muséu del Pueblu d’Asturies, y homenajea, a los treinta años de su fallecimiento, al que fuera socio del Ateneo Obrero de Gijón en las décadas de 1920 y 1930. Se reproducen imágenes y escenas de todo tipo (ocio, deporte, fotos de estudio, trabajo y fábricas, sucesos políticos, calles y plazas, la guerra…) cuyo denominador común es la ciudad de Gijón.

Constantino Suárez está reconocido como uno de los profesionales asturianos más comprometidos en la consideración de la fotografía como una expresión artística, pero siempre relacionada con la realidad (unas veces de alegría y diversión, otras de dolor) que le tocó vivir.

Mikkel Ploug, guitarra / Loren Stillman, saxo alto / Jeppe Skovbakke, contrabajo / Tommy Crane, batería El grupo de Mikkel Ploug ha realizado varias giras por Europa desde el lanzamiento de sus tres trabajos discográficos, muy ponderados por la crítica especializada, con el sello discográfico de Barcelona Fresh Sound Records. Mikkel también ha grabado para el sello canadiense Songlines Recordings, y forma parte de bandas como Equilibrium, Pete Robbins Transatlantic o Wowos.

Esta banda presenta el talento de los neoyorkinos Loren Stillman y Tommy Crane, que unen sus fuerzas a los daneses Jeppe Skovbakke y el propio Ploug. Stillman ha tocado con leyendas del jazz como Charlie Haden o John Abercrombie, formando parte de las bandas que articuló Paul Motian en el Village Vanguard.

El grupo interpretará un repertorio integrado por varias composiciones originales de Mikkel Ploug, que han obtenido un amplio reconocimiento por su originalidad y calidad melódica

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

19

 festival

TRENDELEBURG 3.4

Museo del Ferrocarril / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Museo Barjola / Espacio Astragal Del 15 al 17 de marzo de 2013. Más información en la web: www.trendelenburg.org Este año supone para TRENDELENBURG la consolidación de una propuesta diferente en el ámbito de los festivales ya que uno de sus objetivo, quizás el más importante, es la interrelación entre artistas y también del público con los artistas. Esta cercanía y el debate de ideas y proyectos supone que la experiencia sea muy enriquecedora para ambas partes. Esta edición, cuenta con la presencia en directo de 6 actuaciones en las que la organización ha procurado que los artistas creen nuevas propuestas con otros artistas que aún no se conocían, como es el caso de David Inexacte (Barcelona) con Proyector Flujendorf (Avilés), o LOD (Canarias) con Xarlene Visuals (Barcelona) o propuestas construidas desde cero derivadas de una estancia de una semana como será la actuación de INCITE (Hamburgo). Por todo ello, y ya que muchos de los artistas que estuvieron presentes en ediciones pasadas repiten esta vez como público, se considera que el formato propuesto por TRENDELENBURG está funcionando muy bien y cada año tiene mayor impacto en este pequeño universo de la cultura experimental relacionada con lo digital.

Paralelamente a los directos tendremos la oportuni-

dad de disfrutar de una propuesta de instalación audiovisual interactiva de Circuito Electrovisiones, Arturo Moya Villén ­y Álvaro Muñoz Ledo con la colaboración de Laboratorio Symbolon que se ubicará en la capilla del museo Barjola, TRENDELENBURG Miniloop, una actividad para los más pequeños a cargo de Violeta Nureyev y las hermanas Carmen y Patricia Vázquez, artistas plásticas de Gijón.

Asimismo contaremos con otras actividades como la Sesión Vermut que realizará Logical Disorder (Barcelona) en Toma3, vistas guiadas a la LABoral Centro de Arte para los artistas y el nacimiento de N-E-X-O, que será un encuentro entre creadores para analizar el lanzamiento de una red-plataforma que nos permita captar oportunidades a nivel europeo. N-E-X-O (networking to explore experimental art opportunities) engloba a artistas, medios de distribución y difusión, entidades, programas culturales y oportunidades. Nos acompañarán representantes de distintos proyectos y festivales: Kernel de Milán, Dis-Play de Gran Canaria, Sonica de Eslovenia...

 ACTIVIDADES

RED DE MUSEOS DE GIJÓN  EXPOSICIONES

Exposición Vestidos de asturianos Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 30 de octubre de 2012 al 28 de abril de 2013 Muebles para guardar, siglos XIV-XX Muséu del Pueblu d’Asturies. Inauguración el 6 de marzo a las 13.00 horas El sueño en la antigüedad y la escultura del dios Somnus de la villa romana de El Ruedo (Almedinilla - Córdoba) Organiza: Ayuntamiento de Almedinilla (Córdoba), FMCE y UP en coordinación con Museos Arqueológicos de Gijón Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 26 de marzo al 30 de junio.

La exposición, comisariada por Ignacio Muñiz Jaén, director del museo Histórico de Almedinilla-Ecomuseo del Río Caicena, está formada por una serie de paneles explicativos sobre la pieza escultórica (su restauración en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, su contexto arqueológico y su significado), la reproducción de la pieza a tamaño original (así como otra reproducción de una escultura de Somnus del Museo Británico), piezas originales de un posible depósito votivo, y un video en donde se abordan las distintas relaciones entre el Sueño, la medicina, la adivinación y la muerte.

Exposición La Expresión de la Materia Antonio Suárez en la colección del Museo Casa Natal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 11 de julio de 2012 al 31 de marzo de 2013 Exposición de piezas de las fábricas de loza La Asturiana y de vidrio La Industria Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde del 13 de diciembre de 2012

 CONFERENCIAS

Ciclo 2013 de Conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril: 50 aniversario de la supresión del plano inclinado del Ferrocarril de Langreo.

Museo del Ferrocarril de Asturias. Jueves 7 de marzo a las 19.00 horas

En torno a la excepcional escultura en bronce romana que representa a Somnus, encontrada en la villa romana de El Ruedo (Almedinilla-Córdoba), los Museos Arqueológicos de Gijón han programado una sencilla pero interesante exposición sobre esta temática, en colaboración con el Museo Histórico de Almedinilla-Ecomuseo del Río Caicena, que se podrá visitar entre los días 26 de marzo y 30 de junio de 2013.

Entrada gratuita hasta completar aforo.

Con ocasión del 50 aniversario de la supresión del plano inclinado del Ferrocarril de Langreo, se impartirá una conferencia sobre la historia de esta obra ferroviaria peculiar y se proyectará la película documental en 16 mm sobre esta infraestructura rodada por D. Elías Uría Blanco en 1962/63 poco antes de su cierre.

Ciclo 2013 de Conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril: El Tren Turístico de Samuño: D. Tomás Fernández Velilla (Tragsa) Museo del Ferrocarril de Asturias. Jueves 21 de marzo a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo El ferrocarril turístico del Ecomuseo Minero Valle de Samuño es una iniciativa auspiciada por el Ayuntamiento de Langreo con el asesoramiento del Museo del Ferrocarril de Asturias. Ha sido ejecutado por la empresa Tragsa sobre proyecto de Sadim, del grupo Hunosa. El ferrocarril turístico, en ancho de vía de 600 milímetros, se desarrolla la antigua línea minera de Carbones de La Nueva, en Samuño (Langreo), en uno de los valles más característicos de la cuenca hullera asturiana.

 LITERATURA

Presentación conjunta de tres libros de correspondencias de emigrantes asturianos en América Muséu del Pueblu d’Asturies. Salón de Actos. Viernes 15 de marzo a las 12.00 horas Cartas del emigrante Sixto Fernández a su hermana Florentina. De La Habana, Nueva York y México D. F. a Gijón (1913-1932). Edición y prólogo de Alfonso López Alfonso.

Memorias de un emigrante asturiano. La Habana y

20

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

Veracruz (1871-1903). Cayetano Sobrino Mijares. Edición y prólogo de Fernando Fernández.

Cuadros y escenas criollas en Villaguay (República Argentina). Escritos por un médico asturianos en 1894, de Venancio García Pereira.

 OTROS

Festival Trendelenburg Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones Temporales 1. Viernes 15 y sábado 16 de marzo de 20.00 a 24.00 horas. Entrada gratuita Jornada del vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 30 de marzo Trenes en marcha cada 30 minutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.30 horas. Entrada gratuita Primer sidre del añu.

Organizan: Fundación Asturies XXI y Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 28 al 31 de marzo de 12 a 22 horas (el domingo 31, de 12 a 19 horas) Entrada al museo: gratuita. Entrada al recinto de expositores: 5 € Maqueta Modular Ferroviaria.

Organiza: Grupo de Módulos H0 de Asturias Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Miércoles y sábados del mes de marzo.

Miércoles de 16.30 a 18.30 horas, y sábado de 12.00 a 14.00 y de 16.30 a 18.30 horas

 VISITAS GUIADAS

Visitas guiadas - exposición Vestidos de asturianos Muséu del Pueblu d´Asturies. Sábados 9, 16, 23 y 30 de marzo a las 17 horas Los interesados deben presentarse en la recepción del museo (Pabellón Expo92, planta baja) Entrada gratuita En el Muséu del Pueblu d’Asturies podrá visitarse a lo lar-

directorio de museos

Red de

go del mes de marzo la exposición Vestidos de asturianos.

El traje regional en la colección fotográfica del Muséu del Pueblu d’Asturies (1860-2010), que explica el nacimiento del traje regional asturiano en la segunda mitad del siglo XIX y su evolución hasta nuestros días. El museo propone un ciclo de visitas guiadas a la exposición realizadas por su comisaria, Fe Santoveña Zapatero, en la que se comentarán las fotografías que integran la muestra y los trajes expuestos en la sala.

Semana Santa. Una nueva aproximación a Nicanor Piñole y a su obra Museo Nicanor Piñole. Sábado 30 y domingo 31 de marzo a las 12.30 horas Información e inscripciones: Museo Nicanor Piñole (Plaza de Europa, 28, 33206 Gijón) Tel.: 985359594 - info.museojovellanos@gijon.es Visita guiada de presentación del nuevo montaje de la colección permanente del Museo. Un recorrido general en el que se ofrecerá una visión del pintor en relación con su contexto artístico y socio-cultural, vinculando a Nicanor Piñole a la generación de artistas que durante el primer tercio del siglo XX inicia el proceso de modernización de la pintura española. En esta nueva aproximación a los fondos del museo también se presenta una selección de los dibujos más intimistas del autor en los que, a modo de un diario, recoge el transcurrir sosegado de la vida familiar en las primeras décadas de siglo.

Semana Santa. Itinerario: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 28, viernes 29, sábado 30 y domingo 31 de marzo Horario y punto de encuentro: A las 12.00 horas en el Museo Casa Natal de Jovellanos Precio: 1 euro Se formarán grupos de un mínimo de 10 y un máximo de 25 personas Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es una visita guiada por los distintos espacios de la ciudad

vinculados con Jovellanos en cuyo recorrido se abordarán los planes y propuestas urbanísticas para la villa de Gijón que Jovellanos hizo en 1782 y que asentarán las bases de su posterior desarrollo urbanístico. El itinerario a pie parte de la propuesta elaborada por María Teresa Caso Machicado, recogida en su estudio Un paseo con Jovellanos en el Gijón del siglo XVIII Inscripciones: en Infogijón (Puerto Deportivo, espigón central de Fomento y Escalerona, playa de San Lorenzo, escalera 4.Tel. 985 34 17 71/ Fax 985 45 63 57 Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de marzo de 12.00 a 14.00 horas. Entrada gratuita

 TALLERES

Contando con ustedes: Talleres y tertulias sobre artes visuales y literatura Museo Nicanor Piñole. Del 13 de marzo al 28 de junio de 17.00 a 19.30 horas.

Precio: 15 euros De marzo a junio de 2013, el Museo Nicanor Piñole abre sus puertas a todas aquellas personas que deseen profundizar en temas relacionados con la historia del arte, la literatura y la creación plástica. Este programa tiene como principal objetivo la participación activa de sus integrantes mediante la formación de equipos que podrán reunirse en el museo y trabajar los temas propuestos, elegidos en función de su interés y por las claras relaciones que tienen en el campo de la interdisciplinaridad artística. Las charlas serán impartidas por María Suárez y Javier Almuzara.

La fascinación de la luz. Fotografía, cine y literatura, miércoles 20 de marzo / Matar al padre, Louise Bourgeois. Arte y literatura bajo la óptica freudiana, miércoles, 24 de abril / Autorretratos y diarios. El yo del artista, miércoles, 22 de mayo / La búsqueda del pasado. Arquetipos de la diosa madre. Texto y performance, miércoles 19 de junio / Contando con ustedes. Conclusiones y puesta en común, miércoles 26 de junio / Egolatría: pluma y pincel. Taller plástico sobre autorretratos y diarios, viernes 28 de junio

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040 Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Agenda cultural

21

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

Exposición

PÍA OLIVÉ “PIEDRAS Y OTROS JUEGOS”

AMADEO GABINO

“PLURAL”

Hasta el 12 de marzo

Hasta el 1 de mayo

JUAN DÍAZ

Del 15 de marzo al 9 de abril

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado



Del 15 de marzo al 4 de abril de 2013 a las 19:30 horas

PLURAL



Javier Torices

fondos que la integran puedan ser renovados quincenalmente. Un gran esfuerzo que merece la pena por lo que supone de apoyo en estos momentos al arte contemporáneo y por la buena acogida que el público asturiano nos ha brindado en ediciones anteriores”.

Además de todos los artistas mencionados (figuras del arte, maestros consolidados y artistas de gran prestigio), la sala ofrece su apoyo a una emergente generación de jóvenes artistas que por su valía y tesón vienen pisando fuerte tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Carlos Tárdez, Eloy Morales, Javier Torices o Carlos Albert son sólo algunos de esos nombres.

La exposición podrá verse hasta el 1 de mayo en la calle Casimiro Velasco nº 12 de Gijón.

Herminio

(fuera de este horario concertar cita previa en el 985 34 49 43)

Casimiro Velasco, 12. Gijón

Del 15 de marzo al 9 de abril Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

S



Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

JUAN DÍAZ

Hasta el 1 de mayo Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12 Periódicamente Sala de Arte Van Dyck organiza en su galería Propuestas una exposición en la que reúne las últimas creaciones de los artistas que representa (algunos de ellos desde hace más de 30 años).

Con esta intención, la galería pretende que el público tenga la oportunidad de ver reunidos en una misma exposición a algunos de los artistas más destacados del momento como por ejemplo Canogar, Farreras, Chirino o Jose Luis Sánchez… que compartirán espacio con maestros ya fallecidos como Rubio Camín, Amadeo Gabino, Menchu Gal, Benjamín Palencia o Josep Guinovart.

Junto a todos ellos se mostrarán obras seleccionadas de algunos de los artistas más demandados por los aficionados al arte que frecuentan esta galería y que saben que aquí podrán encontrar grandes piezas de Herminio, Alejandro Quincoces, Juan Díaz, Alcorlo, López Herrera, Kiker, Vicente Arnás, Francisco Arjona o Carlos Morago entre otros muchos.

Por otro lado, Sala de Arte Van Dyck, en su empeño por conceder a todas las manifestaciones artísticas el nivel que se merecen, reunirá en esta exposición pinturas, esculturas, fotografías, grabados, dibujos y cerámicas en los más variados estilos artísticos, desde la figuración a la abstracción y del hiperrealismo al surrealismo.

La principal particularidad de esta muestra es que el grueso de las obras expuestas serán obras de gran formato (una escultura de Herminio de 140 cm de altura domina el escaparate en estos 15 primeros días de exposición).

En la planta baja podrán verse también dos grandes piezas del informalista Francisco Farreras pertenecientes a la etapa de los relieves o un cuadro de Alejandro Quincoces de más de dos metros de altura.

No obstante las piezas más monumentales se acompañarán de otras más pequeñas, cuidadosamente seleccionadas y en las que no se descuida ni la calidad, ni la representatividad de las mismas.

El resultado final de todo ello ha sido, como explica Mª Aurora Vigil-Escalera directora de la galería, “un conjunto amplísimo de más de sesenta piezas y de enorme valor artístico. Los artistas – nos dice – irán haciéndonos llegar nuevas obras a lo largo de los dos meses que durará la exposición para que los

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Quincoces

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Bajo el título “Pinturas” regresa la obra de Juan Díaz (Toledo 1953) a Sala de Arte Van Dyck, un habitual de la galería gijonesa ya que será esta su séptima monográfica, siendo la última la celebrada en 2010. Es esta una de las más esperadas exposiciones, pues el artista cuenta con un gran número de seguidores y coleccionistas deseosos de volver a disfrutar de su obra en Asturias.

Desde que en 1972 realizase su primera exposición individual, la intensa labor creativa del toledano le ha llevado a ocupar un destacado puesto en el panorama artístico español y también reconocimiento a nivel internacional. Su obra forma parte de las colecciones de distintos museos y también de colecciones privadas e institucionales de Europa y América. Así mismo su trabajo está presente en las más importantes ferias de arte del planeta como ARCO (Madrid), ARTEBA (Buenos Aires) o ART NEW YORK (Nueva York) y ha sido merecedora de numerosos premios, como pueden ser el Nacional de Acuarela o el Salón de Otoño en Madrid.

La muestra que podrá visitarse desde el 15 de marzo al 9 de abril se compone de un total de 40 piezas aproximadamente entre las que cabe destacar los novedosos formatos que dotan a la acuarela de una impronta más “vanguardista”. Destacan las denominadas

por el artista como “estelas”: columnas de metacrilato que albergan en su interior el papel enrollado a modo de pergamino e insertado en un lecho de arena o polvo de mármol que dan a la obra un carácter casi escultórico.

Se trata, por lo tanto, de obras entorno a las cuales se puede deambular apreciando sus diferentes puntos de vista.

La obra de Juan Díaz invita al sosiego, la reflexión, el silencio… Paisajes nevados, marinas o escenas urbanas en los que el tiempo parece detenerse y donde el mundanal ruido queda suspendido en un insondable abismo. Creaciones muy poéticas tratadas con una delicadeza técnica dignas de contemplación.

La acuarela de este veterano artista se caracteriza por una pincelada muy diluida, casi invisible, en la que el trazo del pincel es imperceptible y de la que surgen de una forma prácticamente mágica los paisajes: playas, desiertos, arenales o páramos nevados envueltos en una luz muy difuminada.

Por ello el equipo de Sala de Arte Van Dyck dirigido por Mª Aurora Vigil – Escalera les invita a visitar esta original exposición que se inaugurará el próximo 15 de Marzo a las 20:00 de la tarde y en la estará presente el artista.

22

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL REALIDAD ELÁSTICA

Nuevas interfaces para el arte contemporáneo en Europa Del 15 de marzo al 8 de septiembre de 2013 Realidad elástica se inaugura casi dos décadas después de los inicios de Internet y transcurridos unos 15 años desde la irrupción, a nivel masivo, de la telefonía móvil, dos innovaciones tecnológicas que han alterado profundamente nuestra forma de percibir el mundo que habitamos. En efecto, hoy vivimos constantemente conectados y en un tiempo/espacio sometido a permanente redefinición, una suerte de ucronía en la que esa percepción de conexión evoluciona con el flujo acelerado y cada vez mayor de información que nos llega de todas partes y cuyos autores -conocidos o no- pueden ser profesionales y expertos, y también el vecino de al lado o un hacker instalado frente a su pantalla. Todos tomamos parte en la creación de un dominio colectivo que es hoy global y fragmentado.

Ese entorno cada vez más complejo funde lo virtual y lo real, el flujo de datos con el paisaje.

Y aunque se han acuñado nuevos términos para describir ese estado de cosas, ninguno

expresa con justicia la esfera de múltiples capas que habitamos. De ahí el concepto de realidad elástica que inspiran las obras mostradas en esta exposición. Los artistas participantes no se limitan a jugar con esas distorsiones de lo “real”: promueven al mismo tiempo modos innovadores de interacción con sus piezas. La exploración formal de nuevas interfaces desempeña un papel tan relevante en sus preocupaciones como el propio contenido de la obra y su comentario sobre el estado actual de la realidad que nos contiene.

Realidad elástica forma parte del proyecto Más allá de la exposición: nuevas interfaces para el arte contemporáneo en Europa, que incluye, además de esta exposición, una residencia de producción, dos ciclos de proyecciones y un seminario. En su conjunto, explora el establecimiento de nuevos hábitos culturales surgidos a partir de la revolución digital y cómo éstos modifican el acceso a las obras de arte. Como ejemplo de ello, la pantalla, el medio dominante, se ha convertido para las nuevas generaciones de “nativos digitales” en la herramienta favorita para su relación con la cultura. Del mismo modo, se analiza la evolución de las formas artísticas, normalmente asociadas al concepto de interactividad, prácticas que suelen ser formalmente inestables y de naturaleza efímera.

UNIVERSO VÍDEO

Una imagen del mundo en movimiento Del 15 de marzo al 2 de junio de 2013 Coincidiendo con los 50 años de la aparición de la tecnología vídeo, LABoral recupera el programa Universo vídeo, un programa con el que se acerca a la actualidad de la producción y difusión de imágenes en movimiento y recapacitar sobre la centralidad que éstas ocupan en el mundo contemporáneo.

El vídeo es un dispositivo para registrar la realidad que configura nuestra forma de ver.

A lo largo de su historia ha desarrollado un lenguaje específico, aunque mutante que, debido a su condición de imagen, se relaciona con el cine, la fotografía, la televisión, la pintura o también la performance, al haberse empleado para registrar diferentes acciones durante la década de los 60. Pero lo realmente específico del medio es su capacidad para expandir la idea de tiempo lineal. Se trata, al fin y al cabo, de una tecnología que permite que la imagen se pueda producir y reproducir de manera simultánea. Son imágenes que se consumen en directo, al servicio de la comunicación de nuestra aldea global.

Prácticas experimentales: Una imagen del mundo en movimiento, una selección de películas de los fondos de Le Fresnoy, pretende trazar una imagen de conjunto. Al igual que el cine o el vídeo, el objetivo último de la muestra es representar el movimiento del mundo a partir de lo contingente, dotando de estructura y sentido su permanente y

confuso estado de cambio, personificado por cada una de estas seis películas. Las piezas funcionan de una manera singular: son perfectamente autónomas. No sólo se trata de relatos o historias distintas, que apenas comparten un par de temas, sino que son seis formas o fórmulas completamente distintas de construir sus respectivos cuerpos narrativos y, sin embargo, presentan una serie de rasgos comunes que el espectador debe (re)componer. Lo particular, de esta forma, se reivindica como aquello que es capaz de producir un acontecimiento concreto al mismo tiempo que, en conjunto y gracias a la relación que establecen unas películas con las otras, se dibujan una serie de filiaciones profundas, un relámpago de significado, que termina por ofrecer la imagen de una constelación en marcha. Así cada película trasmite una cierta clase de energía sobre las otras, un impulso, transformando el sentido completo de todo el circuito.

LABoral celebra puertas abiertas en Semana Santa

28 al 31 de marzo. El Centro de Arte ofertará también talleres de cultura audiovisual para niños y visitas guiadas gratuitas LABoral celebrará durante la Semana Santa cuatro jornadas de Puertas Abiertas entre el jueves día 28 de marzo y el domingo 31 de marzo, con entrada gratuita al Centro de arte y visitas guiadas.

Las jornadas de puertas abiertas incluyen visitas guiadas a las exposiciones que se exhiben en el

Centro. Se trata de Realidad Elástica, una muestra que analiza, a través de la obra de diez artistas, la evolución de las formas artísticas, normalmente asociadas al concepto de interactividad; y Universo vídeo_Prácticas experimentales, que incluye una selección del catálogo videográfico de Le Fresnoy con el objetivo último de representar el movimiento del mundo a partir de lo contingente, dotando de estructura y sentido su permanente y confuso estado de cambio, personificado por cada una de las seis películas que se muestran.

VISITAS GUIADAS LABoral pone a disposición del público

visitas guiadas gratuitas que se celebran los miércoles, jueves, viernes y días festivos a las 12:30 y 16:30 horas, mientras que los sábados, domingos se celebran a las 13 y 17 horas.

TALLER DE CULTURA AUDIOVISUAL Con motivo de la Semana Santa, LABoral ha organizado para los días 30 y 31 de marzo un taller de introducción a la cultura audiovisual, dirigido a niños de entre 6 y 11 años de carácter gratuita, previa inscripción en visitas@laboralcentrodearte.org Los participantes trabajarán en la elaboración del taumátropo, que consiste en un disco con dos imágenes diferentes en ambos lados

unidos por un trozo de cuerda a cada lado del disco. Ambas imágenes se unen estirando la cuerda entre los dedos, haciendo al disco girar y cambiar de cara rápidamente. El rápido giro produce, ópticamente y por el principio de persistencia retiniana, la ilusión de que ambas imágenes están juntas.

Ocio. De copas / Música en directo

Qué ver Qué hacer

23

Zonas de copas y bares Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más

Fomento

nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

Otras zonas

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales.

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuen-

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

ta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda música en directo MARZO 2013

 Viernes 1 Pájaro. The Monkey Club

Óscar Mulero + Regis + Gkahn Sala Albéniz. 15 euros  Martes 5 Ángel Jiménez. CMI Pumarín Gijón-Sur. 19:00h  Miércoles 6 Jazz en el Centro: Mikkel Ploug New Group. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

3 euros. 20:00h Armando Orbón e Isaac Turienzo. CMI L’Arena. 19:30

 Jueves 7 Emilio de Benito. CMI Ateneo La Calzada.

19:30h El Tamar. El Patio de la Favorita. gratuito.

22:00h

 Viernes 8 Rayden. The Monkey Club, Animal Picnic + Sirius Development.

Teatro Albéniz.

Talco + Skontra + Zigua. Sala Otto.

21.00h Cooper. Sala Acapulco.

Blues & Decker. café Trisquel.  Sábado 9 Homenaje Sonia Briz: Chymera + Sharin + David Mallada + Manglés + Tru. Teatro Albéniz. 23:00 horas

 Miércoles 13 Jam Session (CAJ) Colectivo Asturiano de Jazz. Patio de la Favorita. 22:00h  Jueves 14 Pablo Undestruktion. Patio de la Favorita.

22:00h

 Sábado23 Vendaval. Sala Acapulco. 20:00h  Jueves 28 Phil Riza. El Patio de la Favorita. 22:00 h.

Gratuito

 Viernes 15 Smooth Beans. Monkey Club. 6/12 // 8/14 euros.  Sábado 16 Miguel Rios y la Orquesta de Cámara de Siero. Laboral Ciudad de la Cultura.

20:30h  Domingo 17 Sirius Development. La Fábrica.

 Sábado 30 The Bluefields. Sala Acapulco. 21:00h  Domingo 31 Tuya. CaféDam.

Ocio. Compras Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza María Ba ndujo Arturo Arias Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maes trines

ad

led

dio lau

Sebastián Miranda

eC od se z zále on arg Alv

de

Trin ida Sa d nM elc hor

mín

rre ño Ca dio

so

Ela

nA lon

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

ilio

de ida

III

oP nd

Av en

ida

d

Balmes

Leopoldo Alas

Usandizaga

Calderón de la Barc

s

a General Suárez Valdé

Conde Toreno

Quevedo

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Zorrilla

Sa

Pedro

Arrieta

Mallada

Feijoo Esperanto

Quevedo

Tirso de Molina

Avelino González

María Cristina

Leopoldo Alas

Mallada

Donoso Cortés

Hurlé

é

Hurl

dro Ga Pe br iel yG nta

Usandizaga

y Cajal Ramón

Feijoo

Pin

Pin

Alarcón

Or la

rlos

tor

Ca

Ave n

ez

stil la

ia

Ca

Piles

urd

Felipe V

rtín

Tuy a

Do

Ezc

rity era

Ma

Inn

que

Vic ente

Enri

Em

cto rA

ta

Ma rqu és

quil ino H

Ag

urlé

uad o

de U

s rgü elle nga A Ca

to V alle Eva ris

Ramón y Cajal

La F elgu era

I Alfonso

les Llano s

rqu ijo

Pel ayo

eal

Me nén dez

mio R Pre n ast añó Luc ian oC

a sin d Ado

San Luis

ia

var ra

ya Pla La

Veg a e la Garcilaso d

unq oJ stin

a Mo liner Marí

Centro Comercial Abierto La Calzada

urd

Na

Car ida

d

Jua

a am ra S Cu uer

a

Fernando Villamil

Ezc

Va ld

Poeta Al

fonso Ca

sa

alá

Fra

ga

n

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

Ca

és

Campoamor

A

jal

Sáhara

de

Avelino González

l

n y Ca

Saaved ra

Adolfo La Seren

a

de Schu

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

nso

LA ARENA

Lope de Vega

Ramó

Vega

ia Custod ltz

Rendue

Avenidaa

Electra ra

Santa M a ía ar

Cele

sé Clo tas Jo Sueerte

de d Schu ltz t

on sti tuc

Avenida de Scchhu ltz

Fra y

Echega ray

Padre Patac

Becquer

Arroyo yo

Cac hero

ya

Álv are zG ara

ión

n só Ale

de la C Av en ida Sta

Lu

is

de .T Le ón Je eres sú a d s e

de Alb orn oz

s Álvar o

ale reg

ed

sP

Lo

ión

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

sB liks tad

Ave nid ad San eM ta A agn na un

es

Centro Comercial Abierto El Centro

Ma

Tuy a

Asís

ea

lR

E lto

r Ferre cisco Fran Guardia y

Avenida

Corazón

so rt

ilio

lo Iglesias

ro lgue

ín

sefa

Sagrado

Cirujeda

ube

aD

ntoñ

cisco Cara Periodista Fran

és

os

cisco de

La Paz

Em

Sagrado

San Fran

Fuente del Real

Progreso

ia

Avenida de Pab

acio

Santo Domingo

La Paz

Uría

San Ign

Balb

Siglo XX

os Ánggeles LLos

Ayala

urd

Cienfueg

s Fe

a

a ian Lav

les

Alarcón

ano

de Ojed

el

ía Rendue

rqu

a

Rafa

Ezc

Ma

La Tejer

erm

Alonso

San

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

H de nida Ave

n

Anto

Ramiro I

Roncal

as

so

María Jo

és

ía

Blik sta d

rad Santa Do

lo Iglesi

les anil

Alegría

ia

Uría

ro lgue

rgonzález

de

Ca sa Va mez ld

Joaquín Solís

Juan Al va

és

ús

ab io C

Avenida de

urd

Aceba bbal all y Rato R t

de Pab

s Fe

Ribagorza

salía

a

Arenal

Quintan illa

rqu

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Azcárraga

Pérez de

Ezc

Jes

Felicidad

ria

Santa Ro

n Concepció

ano

González

Ma

sé

San Jo

a

Eleuterio

urall

erm nos

vander

fina

Avenida

Jovella

án La

SSanta Ru

Príncipe

to

o Mor

XXIII

Quintan illa

La M

o Eusebi a Mirand

H de nida Ave

Agos Juan

d Fernan

on sti tuc

p a Capu

les

17 de

cia

ad el aC

Cabra

Palen

séé SSan JJoos

García Blanco Fray Ceferino

Dindurra

goña

a

Caved

ente

G. Fu

rra

Ayala

Dom.

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

n

pro

Es

a

d ce

a

EL LLANO

andon

ad

Carolina Castill a o

údez Berm

eza l Llan Pintor

nue e Ma

id Aven

La Arg

tos

Electra

S de an J la uan Cr uz

ris

Cean

12

va

dra

sE

s Pando

Lo

ida Aven

neza

el Lla

anu de M

Playa de San Lorenzo

Ruiz Gó

nga

Avenida de la Costa

s Mierees

Saave

aro

Co sta

de Be

ís

Decano Prende

Ad

On

JJusttaa

Santa

la

rnardo

de

San Be

as

de

o Pase

ng

ida

vento

án

Ca

Av en

dista Perio flor Ade

ntes

Cifue

o Tru

sto

lmo

Anse

ña Noorreeñña

Infie

és

ga

don Cova

DE PLAZA PINOS M LOS CA

Alfred

s

ta In

ía Con nd Traves ez Va ldé s sco iro Vela Casim né

Covado

Navia

ad

Maternid

Me

Fdez

e de Cond horce al Guad

a Padill

Avil é

Beñgoa

San

. Vallín

yo

dás

Pedro z de Menén Pérez Menén

As

Pela

nco

Los Moros

Lua

guusstín San A

a

s

imo Jerón lez Gonzá

nos

Jovella

a

ese lla

Corrid

ro

d eni

Can

an es

Argüelles

ie de S

e ad

ibad

Libertad

Donato

Pola

Av

Po

s

Gil

guez

Tomás Zarracin

Asturia

turias

Villa

Domín

ced La Mer to Institu

z

Fermín Cañella

ne

oros Los M

de

én

HUMEDAL

Lla

Carlos Bertrand

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

al rtugR

íos

uro

Estación FEVE

AL

aR nc

en eM lip

El C

a

Munuz

Emilio

Conde C d R Real Agrado

as

Riv

Bla

Fe

et on oB ns ou Alo uma Guilh N a

En

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

III rique

s

Mirand

ro D Ped

tebanBelmonte

ía

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

e cen lma Alm

dro

Rector

ras

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

ro ed mp Sa an z e teb gu Es drí an Ro s S e are Lin sd ué q r Ma

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta n a S a ntonio San A Somoz ra Angha

a nes JJardi de la Reina

de comp

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

PLAZA DEL MARQUÉS

nio

Talasoponiente

s

aldé po V

Cam

na Dárseja Vie

Anto

na Dárse entín m del Fo

Avenid a

n Espigó de al Centr ento Fom

l del Lla no

Pa

So

Camín de La Fontica

Qué ver Qué hacer Eladio

24

Pin

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

25

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servi-

cio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2.

En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CENTRO » Información de interés

Centro de Cultura Antiguo Instituto

CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es

 EXPOSICIONES

Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon. es

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin. Depende del Departamento de Promoción de las Artes cuyo objetivo primordial es el apoyo a los creadores que inician su trabajo en distintos ámbitos de la creación.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

 Actividades

Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

Mujeres protagonistas del desarrollo Organiza: Fundación Jóvenes y Desarrollo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2ª planta. Del 6 al 15 de marzo Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h.

La larga noche del saharaui, de Andrew MacConnell Organiza: Médicos del Mundo-Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2ª planta. Del 18 de marzo al 7 de abril Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h.

CENTRO DE SALUD ZARRACINA

Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA

C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

Alcordanza de Constantino Suárez, fotógrafo (Gijón, 1899-1983).

Organiza: Ateneo Obrero de Gijón en colaboración con la FMCE y UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 8 de marzo al 7 de abril Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos de 18.00 a 21.00 h.

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Jitka Hanzlová. Fotografías Organizada por FUNDACIÓN MAPFRE en colaboración con la FMCE y UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2.

Del 21 de marzo al 2 de junio Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos, de 18.00 a 21.00 h.

 CINE

Ciclo de cine griego en VOSE: Uranya Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego Céfiro

 MÚSICA

Jazz en el Centro: Mikkel Ploug New Group Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 6 de marzo a las 20.00 horas.

Entrada 3 euros. Localidades: 10 días antes en www.gijon.es o cajeros ciudadanos y una hora antes exclusivamente en el CCAI. Mikkel Ploug, guitarra / Loren Stillman, saxo alto / Jeppe Skovbakke, contrabajo / Tommy Crane, batería

Profesorado: Marco Martínez, guitarra / Adrián Carrio, piano / Miguel Gallego, saxo / David Casillas, contrabajo / Fernando Arias, batería

con el Consejo de la Producción Agraria Ecológica de Asturias (COPAE) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 15 de marzo a las 13.30 horas

 CONFERENCIAS

De Jovellanos a la Unión Europea, de Rafael Loredo Coste Organiza: Ateneo Jovellanos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 15 de marzo a las 19.30 horas

Conferencia: Un proyecto a favor de las personas sin hogar: Fundación San Martín de Porres Organiza: Albergue Covadonga. Ver también exposición relacionada Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 5 de marzo a las 19.00 horas Mesa redonda: Mujeres protagonistas del desarrollo Organiza: Fundación Jóvenes y Desarrollo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 7 de marzo a las 19.00 horas II Semana de la Solidaridad Organiza: Intermón Oxfam Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del 11 al 14 de marzo en horario de 19.30 a 21.00 horas Salón de actos (días 11, 13 y 14) y Sala de conferencias (día 12)

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 8 de marzo a las 19.00 horas El documental del mes: Kuchu (Call me Kuchu) de Malika Zouhali-Worrall y Katherine Fairfax Wright . EUA (2012) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Martes 12 de marzo a las 19.30 horas

III Encuentros de Música Electroacústica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio y salón de actos. Del 18 al 22 de marzo a las 20.00 horas Lunes 18: El piano y la electroacústica (concierto) / Martes 19: InterCambios (encuentros con creadores) / Jueves 21: InterCambios (encuentros con creadores) / Viernes 22: Cuerpos y sonidos (muestra interactiva) Seminario 2 – Academia de Jazz e Improvisación de Gijón. (Cursos de música) Aulas del Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 16 de marzo de 10.00 a 14.00 horas

II BETABEERS Asturias. Conferencia de desarrolladores de aplicaciones Organiza: CITIPA (Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Informática del Principado de Asturias) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 13 de marzo a las 19.00 horas Entrada libre previa inscripción en la web http://betabeers.com/event/ii-betabeersasturias-606/ Agricultura ecológica: beneficios para la salud y el medio ambiente Organiza: Servicio de Mercados y Consumo del Ayuntamiento de Gijón en colaboración

Cómo nos afecta el estrés, aprendamos a manejarlo Organiza: Asociación de Enfermos de Crohn y Colitis Ulcerosa, ACCU-Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 16 de marzo a las 18.00 horas

 LITERATURA

Presentaciones de libros Presentación del llibru Sentir, y nun sentir sentire, de Fran Allegre Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 7 de marzo a las 20.30 horas Umbrales, fugas de la institución total.

Entre captura y vida, de Darío Malventi Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 14 de marzo a las 19.00 horas Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: José Luis Sevillano Organiza: Asociaciones culturales “Encadenados” y “Versos libres” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 8 de marzo a las 20.00 horas José Luis Sevillano / Presenta: Francisco Alba / Música: Daniel García de la Cuesta

+INFO: http://cultura.gijon.es/

Barrios de PUMARÍN-MONTEVIL Información de interés

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de 09.00

a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Horario Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 /

Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

Centro de salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C. salud SEVERO OCHOA C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCESMONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n Teléfono: 985 990 520

Complejo Deportivo CMI PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); sauna 3,50 €/hora); squash 5,50 €/hora);

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precio: 2,90 €

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

 Actividades C.M.I. Pumarín Gijón Sur

 TEATRO

Homenaje a Valle-Inclán: Martes de Carnaval. Teatro del Norte Lunes 4, 12:30 horas. Salón de actos. Concertado con escolares.

El soldado y el saco mágico.

Morboria Teatro (Madrid) Viernes 1,10:00 y 12:30 horas. Salón de actos.

Concertado con escolares Karius y Baktus Compañía Ververemos Recomendado de 3 a 12 y público familiar.

Duración: 45 minutos.

Miércoles 27,18:00 horas. Salón de actos.

Entrada libre. Día Mundial del Teatro.

 MÚSICA

Ritmos flamencos. Ángel Jiménez Programa Distrito música

en esta ocasión con los siguientes participantes, Tonada: Juan José Martínez Gutiérrez y Rosi Fernández Torre, Teatro: La Cruz de Ceares, Gaita: Francisco José Álvarez González. Presenta: Julio César Baragaño.

Lunes 11, 19:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

CONCIERTO G.A.M.E. (Grupo de Animación Musical Escolar) Viernes 22, 12:15 horas. Salón de actos. Concertado con escolares.

Concierto benéfico. Corales infantiles de FECORA La Federación de corales del Principado de Asturias, en colaboración con el Banco de alimentos, organiza esta velada coral.

Duración: 1 hora y media. Entrada: 1 kg de alimentos no perecederos (aceite, leche, galletas, legumbres, etc.), Viernes 22, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada benéfica.

 CINE

CINE DE ESTRENO, Versión original subtitulada.

Una nueva temporada de proyecciones en gran pantalla, de películas que aún no han sido estrenadas o que no recorrerán las carteleras comerciales de nuestro país.

Martes 5, 19:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Buscando a Eimish (España-Alemania,2012, 84’)

Festival de tonada Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) Cita mensual de los Centros Municipales con la tonada, a través de los programas elaborados en colaboración con esta asociación asturiana;

Dirección y guión: Ana Rodríguez Rosell Premio SIGNIS del Festival de Málaga 2012.

Sábado 9, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 €

Charla informativa. Cruz Roja Española Plan de ayuda entre mayores (P.A.M.) Martes 5 y viernes 15,19:00 horas. Aula 6/7.

Entrada libre hasta completar aforo.

Reality (Italia, 2012, 115’) Dirección: Matteo Garrone.

Sábado 16, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 €

Charla “Se buscan abrazos” Programa de acogimiento y adopciones especiales por parte de las familias interesadas.

Información: www.meninos.org ó 902.220.707 Lunes 18, 17:00 horas. Aula 6/7.Entrada libre hasta completar aforo.

El bosque (El bosc) (España, 2012, 90’)

Dirección: Oscar Aibar / Drama fantástico, a partir de un relato de relato de Albert Sánchez Piñol. Sábado 23, 20:30 horas. Salón de actos.

Entrada: 4 €

 CONFERENCIAS

Charla: “Educación para la salud y cáncer de mama” A partir de las charlas impartidas por el psicooncólogo Pablo Pérez García, surge la Asociación “Estilo Anticáncer”, cuyo fin es la difusión y promoción de estilos de vida saludables protectores contra el cáncer.

Lunes 4, 19:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre hasta completar aforo Curso de Acción social comunitaria Asociación de dinamización comunitaria El Telar Del 4 al 10. Aula 2. Inscripción previa.

 LITERATURA LA HORA DE LOS CUENTOS Plazas limitadas. Para niños de 4 a 8 años.

Lunes 4,18 y 25, a las 18:00 horas.

Martes 12 y 26, a las 18:00 horas.

Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín Jueves 7 y 21, a las 18:00 horas.

Biblioteca del Centro Municipal de Roces.

CLUB DE LECTURA Miércoles 13, a las 19:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín GijónSur Jueves 7 marzo a las 19:30 horas. Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín BEBECUENTOS. Cuentacuentos para bebés Actividad mensual dirigida a niños de hasta 3 años. Sólo puede acudir una persona adulta acompañando a cada niño. Se ruega puntualidad.

Jueves 21, 11:00 y 18:00 horas y Viernes 22, 18:00 horas en Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur / Lunes 18,18:00 horas en Biblioteca del Polígono de Pumarín. / Viernes 15, 18:00 horas en Biblioteca de Roces.

Barrio de EL LLANO » Información de interés C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas

bliotecallano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

C. SALUD EL LLANO

Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), biblioteca, mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  BIBLIOTECA: Teléfono 985 185 248 • bi-

Complejo Deportivo El Llano-Contrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: Cancha completa pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); Tenis: 3,10 €/hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Padel: 3,10 €/ hora (con abono deporte 2,30 €/hora); Fron-

tón: 1,40 €/hora.

PISCINA MUN. EL LLANO “LUIS ALVARGONZÁLEZ”

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosy sala de musculación.

Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precio adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 € Precio gimnasio: +16 años: 2,50 €

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

 Actividades C.M.I. El Llano

 EXPOSICIONES

 CONFERENCIAS

X Aniversario Escuela Infantil La Serena CMI El Llano. Del 26 de febrero al 6 de marzo

Foro Filosófico La filosofía ante la voz de las mujeres aquí y ahora: ¿Quién dice qué y para quién?

CMI El Llano. Martes 26 de marzo a las 19.30 horas Coordina: J. Ignacio Fernández

Presencias: Teatro y mujer CMI El Llano. Del 7 al 31 de marzo

 DANZA

Grupo Baile tradicional Eva Canel CMI El Llano. Martes 5 de marzo a las 19.00 horas

 CINE

Cine Fórum. Imágenes para pensar. La teta asustada, de Claudia Llosa (Perú 2008, 94 minutos) CMI El Llano. Miércoles 20 de marzo a las 19.00 horas

Cine Fórum. Ciclo “Miradas de mujer (II)”. ¡Hasta aquí hemos llegado!, de Yolanda García Serrano. (España 2002, 107 minutos) CMI El Llano. Lunes 25 de marzo a las 19.00 horas

 TEATRO

La casa de Bernarda Alba. Grupo de Teatro Fumeru CMI El Llano. Miércoles 6 de marzo a las19.00 horas Sembrando historias. Kamante Teatro CMI El Llano.

Martes 19 de marzo a las 18.00 horas

Barrio de LA ARENA » Información de interés

 Actividades

C. Municipal Integrado La Arena

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PALACIO DE LOS DEPORTES

 EXPOSICIONES

India, de Mumbai a Anantapur. Fotografías de Agadía CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 6 al 22 de marzo

 CINE

Cine fórum: la trilogía Yusuf.

Organiza: Asociación Cultural Gesto

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Hora-

rio lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ

Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora; squash 5,50 €/hora; billar 1,10 €/media hora; esgrima 2,50 €/2 horas; sauna 3,50 €/hora.

CLÍNICA D. Ángela Gzlez de Battilana CLÍNICA DENTAL

Avenida de la Costa, 67 - 1º teléfono 985 13 05 93

Leche CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 12 de marzo a las 19.30 horas Miel CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 19 de marzo a las 19.30 horas El documental del mes: Kuchu (Call me Kuchu) de Malika ZouhaliWorrall y Katherine Fairfax Wright . EUA (2012) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 18 de marzo a las 19.30 horas

E S T A B L E C I M I E N T O S

SALUD BIENESTAR

Huevo CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 5 de marzo a las 19.30 horas

VIAJES VACACIONES KARABOUDJAN TRAVEL VIAJES A LA CARTA

Doctor Aquilino Hurlé, 24 bajo Teléfono 985 36 92 70 www.karaboudjantravel.com

 MÚSICA

Distrito Música: Ritmos Flamencos. Armando Orbón e Isaac Turienzo CMI L’Arena. Miércoles 6 de marzo a las 19.30 horas Si quieres publicitarte en esta sección, puedes dirigirte a nosotros a través de los siguientes teléfonos: 985 09 68 48 / 670 29 36 56 / 679 22 41 72

 TEATRO

Tangus interruptus. Grupo de teatro Padre Coll CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 14 de marzo a las 19.30 horas

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de LA CALZADA-NATAHOYO » Información de interés CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA

Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 Teléfono 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 Actividades Centro Municipal Integrado

Ateneo de La Calzada

 EXPOSICIONES

Nosotras, con mucho pasado... Mujer y sociedad 1940-1980 CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones.

Del 25 de febrero al 16 de marzo

El documental del mes: Kuchu (Call me Kuchu) de Malika Zouhali-Worrall y Katherine Fairfax Wright . EUA (2012) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 27 de marzo a las 19.30 horas

• Biblioteca del CMI Ateneto de La Calzada. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Biblioteca de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

 MÚSICA

Centro de Salud La Calzada. C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511 Centro de Salud La Calzada II. C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845 Centro de Salud Natahoyo. Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 TEATRO

Complejo Deportivo LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas Precios: piscina 2,90 €/hora); gimnasio 2,50 €/ hora); Tenis: 3,10 €/hora cancha cubierta: 7 €/hora); Padel: 7 €/hora; Sauna: 3,50 €/hora.

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora); Patinódromo: 1,40 €/2 horas; Piscina: 2,90 €/hora; Sauna: 3,50 €/hora.

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); rocódromo 2,80 €/hora).

Distrito Música: Ritmos Flamencos. Emilio de Benito CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 7 de marzo a las 19.30 horas ¡Ay, amor, qué infierno! Cabaret al rojo vivo. Compañía. Profesional Farsantes Teatro (Madrid) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 15 de marzo a las 19.30 horas Casas con dos puertas. Historias cercanas de emigración e inmigración CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones.

Del 18 de marzo hasta el 13 de abril

 CINE

Ciclo de Cine Social Hay Alternativas. El efecto iguazú, de Pere Joan Ventura. España (2003) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 21 de marzo a las 19.30 horas

Basurilla. Cía. Profesional La Sonrisa del Lagarto (Asturias). Programación del Circuito de Artes Escénicas del Principado de Asturias.

CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 13 de marzo a las 18.00 horas

 OTROS

Festival conmemorativo del Día Internacional de la Mujer CMI Ateneo La Calzada. Miércoles 6 de marzo a las 19.30 horas

Barrios de Ceares-Coto-Viesques » Información de interés

 Actividades C. Municipal Integrado El Coto

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

 EXPOSICIONES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 h

• Biblioteca del CMI El Coto.

Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Precios: pabellón (24,80 €/hora) / Módulo (8,30 €/hora); gimnasio 2,50 €/hora).

PISCINA MUN. EL COTO

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Precios: piscina: adulto: 2,90 €/ Niños y mayores de 63 años: 2,10 €; gimnasio: a partir de 16 años: 2,50 €;sauna: 3,50 €

CENTRO DE SALUD EL COTO C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

Hablando en Plata.

Comisariada por Nicolás Cancio CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 22 de marzo al 22 de abril

 MÚSICA

L’Asturianada nos Centros Municipales.

Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 18 de marzo a las 19.30 horas Tonada: Ismael Tomás Montes, Silvia Suárez García y José Manuel García Martín Gaitero: Moisés Martínez López Presenta: Isabel Barroso

 TEATRO

El último en morir que apague la luz Cía: Con Alevosía Teatro.

Colabora: Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias CMI El Coto. Salón de actos. Martes 26 de marzo a las 19.30 horas

B

am

C

A n

na

l

de l H o s

n

I s ido r o A c ebe d

Fr an ci sc

E

o Ei riz

d e l a B o mb a

Ca

mí

D

EL MUSEL Muelles de La Osa

al

Ca

sel

t

Mu

C

pi

de

da s i

mí n

a ín d e l Ca

e jo ín V i

Cam

o

1

Le

s

Fa

m

am

NUEVO JOVE

b

in o

de

El Sacramento

Punta Coroña

b Ar de l

de

o

a Pla y

no

iet

ro

Ca

l

mi

Pr

s

ast

C

lo ar

oC

ánd ez el T ate

ard

ern

od

du

eF

aE

ent

m in

use

Ca

Ca

n id

de P olia

Vic

Av e

e Camino d

s ia

C

lM Ca mí n V i e j o d e

E

ría

g le la I

i

JOVE

de no

lT ate

ey al

ar

e

i gu es A . M ené nde z

filad ero de Los Arru

n ta s

po es

dos

Sa

La Le a l t a d

Cr

d e l P in o

Fo c e s

s ce

t za lan

ue

ed er d aV Ví

7

M ie

ió uc tit ns

nt

Co

Oc

la

ro

de

ve

a

Se

id en Av

Ar ag ón ha

Ca t a l u ña

Corrad Valor Cív

ec

es

nN

ico

lás

Cr

uz

Ja

pó

n

Ca

rb

a er o n P ío

Ba

ro

o

Plaza Plaza de lasJuan Ángel Brigadas Rubio D o Internacionales M lore

ltero

eros

Un

e

ld

Ca

Torneros Esmaltadores Fogoneros

Carbayera del Poblado de Roces

Ju

d an

el

Va

llé

A lta m

An

to

or

a

M

er

nio

Az

t rre

M

ac

ha

Parqu Mont

do

Plaza de lo Donantes

s

led

oza

ed s io

ue

s

s C obra dido dore res s Sold ado res a

Fun

La N

am

un

h

no.

A-8

an

a

La

Obi spo Car rete ra del

OVIEDO

nc

ig

es

ñile

dor

Mo

Ma

Cm

ENLACE

Ve

to a

de

inos

atac

Alba

ri o

ana

s I né

Mar

Cap

G ru

a

a ased aM riñ

er

a Gu

fates

de

erald

ma

ho a ay Am

en ía

Cala

s

r A ll en

c P. C o n

Ar

iz

res

Esm

M. en rm Ca

rm Ca ar

a do

oa

Plaza Sara Suárez Solís

M S a lv

d o re

ón

ROCES

Parque de Roces

s

rado

es

ld e a

m

uñ ores

intero

Deco

u Sor J o d e l V a llé s

Ajus ta

Mo

rrad

Carp

ros

Ra

M a vir

ta s tr ic is E le c

ne

Ma

o

Sa

El ar

C m no . de os n ic

e aT orr eL ed

nta

ite Ga

re t

e ra

de

Ov

Me

ied

cá

o

Pu

ss

Parque de Antonio Ortega

ía

res

M

rr e

C a mi n

es

s

La

ca

z

n

tild

Oc

av

Ba

zq

isa

lá

Lu ga

ía L av ia na

Ál

Ve

Sa

Ala

Pi

z

Ma

tor

Pu

a eb

rte ue lF de o in m

Ci

Ase

es

ros

o

G ui pú zc

ne

tild

te

bl

MONTEVIL

Ca

ar

Roc e s a P um

s

G a rc

ro

sa

CENTRO COMERCIAL

Le

pa r

ve

s

Pa

ín

o ic er ed

pa

las

Eo

Se

ria

G as

o

Tú

de

la nil Mu

do ie Ov de en

Av

na

Eo

Car

Rí

a id

Ca

Río

Za Mº

or

uc

M ur ci a

PUMARÍN

ri

n

Parque Pe Salvador on P in e s Allende t nd

de

to ín

nt Sa

Tr u

l So ol

Llo

rc a

Co

Parque Severo Ochoa

Parque Ovidio Glez. Sirgo

ve

Fo

na

r il lo

vo rí

Ta r

Mu

Pol

de

s

joz

ue

l

ri a

ro

lS

de

to

Polideportivo piscina

ru

ón a Le

ed e la SALIDA 391

Polígonos industriales

ina

re

de

no

To PORCEYO r r e ROCES Avenida Constitución

PORCEYO

sp

er

ra

tu

da

er

er

Parque Perchera

Ba

Si

ár

As

Eu lal i y N a de ori Lla eg no a s

Ib

o ied m So

de

a bo m Ga

nu La es

ia

En de St

ña

ión

ez

Ma

00

aE

ca

TREMAÑES

ev

Pe

lor

A-8 A-8

er

na po m za

Ca s

a.

N

ne

Parque Naranjo de Bulnes

ión ac ng olo

ac

mi

Pr

ng

Ca

F

SALIDA

.L

lgi

Lo rc ía

Pto

Bé

Ga

olo

de

o lin ve Dr .A

ve lS ue

s de

Bu

lne

Do

Pu

Pu

z ále nz Go

Ch

de a

rr S ie o

N. na s

oS ali

Pe dr

ul

ego

Ca ta lu ña

ue oJ atr Cu

los de ña

op

in

Man

Pe

o r e ir

lla

Fa e

Bar

ld

ue cr

ALTO PUMARÍN

Avilés Gijón Torrelavega

re s

Pa

en Av

n ó Río Pil Ca d

o in

jo de B

ntr

n

s ne po am sC Lo de ida

e n te L a fu A id a

nz

tín

P. Mo nt er o

za Lo de

Qu

R u ta d e l A lb a

Fo c e s d e P e ñ a s J u

d e H ita Arc ipr est e

in

Senda del A r c e d ia n

vía

M óst ole s

o

Plaza Ciuda de La Habanda

A ir e

R a f a e l Fe r n á n dez

o To le d

Gero na

o in m Ca

ala

e

em at Gu

lic

v ia

do

Be

B o li

C o r te s d e C á d iz

da

me A la an Fe

rn

er

an ar

yH

Parque Víctor Fdez.

Suárez

NUEVO GIJÓN

Aleixandre

s Te re Mª

v

a

a

os

billa

ej

c ro

iñ

Ga

El E

a Cu

m

c ón in o M a c ha

Centro Ciudad

arx

Dámaso Alonso

nd

de L

dez

ná

J.

Pto.

sa

er

C am

6

sM

on

Conde

AP-66

Campomanes León

rlo

nte

er

s o fo

Eo

Vic e

nán

A-8

A Coruña Aeropuerto

Ca

lH

Plaza deLu Jor Gerardo is Ce ge r Guil lén Diego

Carmen

Avilés

de

ue

F il ó

o

o te r

Rafael Alberti

ENLACE

ida

M ig

gos

Plaza Clara Ferrer

Rí

Fer

or

de

n uda

M.

A-66

en

M

B

sa

ve

án

do

ito

re

on

Or

rre

ns

M

Ub

ce

a

de l M

Ca min o

ENLACE

ña

ev

A v e n id a

POBLADO SANTA BÁRBARA

Oviedo Campomanes

Jo

re

D

Tr á

Pr

5

pe

r To

Pe

te

To r

GJ-81

a r ie

ci

LA BRAÑA

l

m

o

e it

rí n

a

de

lP

ie rv

n ín

Plaza Madres 1º de Ma

de

La C

on

es

J ua

a

r

de Sie l A rra ra m o

M

añ

Ca

Parque Cecilio Blanco Blanco

id

ia

m

en

Pe

ert

L de

Pi Pto. ed d ra e fit a

da

ac

Canó nigo

al

o ar

el

Av

ara

rva

es

Tr e

res

eg

Cie

Igl

de

r

s

eV

Sta. Cruz

la

la

u r io

ir o

Av

de

de

MARAVILLAS

e”

a

rre

an

no

“ Ta rf

nd

ab

P a ja

Ba

Ju

mi

Automodelismo

ont

de

ie

tó n

a

ra

te

on

he

Isa

oM

rre

do

del P

ec

rre

POLÍGONO DE PUMARÍN

to

ico

Ma

l rio

rie

r Cu

od

j

d an

Go

ro

O

Ce

Pu

ert

B l i m al e s

a I g l e sia de l

Ca

ri e ra lf o F

Ro

to

ra

Polígono Industrial Mora-Garay

r c is

Parque Carlos Marx

ro

Bole

5

e Al

Na

al

Is id

de la

r Pue

Pu

Lo s

P orv enir

Parque Mª Teresa González

de

an

no.

in o

Los

ida

t ug

eS

Cm

7

Cam

de

en

P a lo

Pin os

Do rot ea

Ce cil ia

ida

ones

A ta u

A

n ve

p Cam

Av

or

P de

del

So cor ro

W-

Ca

ína

P

rto

da re Mo e de u q r a P

Pilón

rto

W-

TREMAÑES

4

t.

Polígono Industrial Promosa

Polígono Industrial Bankunión I

ca

ca

es

ay edr

de Les Xan es

Patinaje

ar

Vi z

Plaza Las Industrias

m ia

Ma

od

EL PLANO

Ba zán

LOS CAMPONES

LA JUVERÍA

Bohe

Pue

Rio ja

Ba zán

Esp era nza

Sil enc io

Pu rez a

Tin a M od ot ti

Est adi llo

Paulin a Canga

Centro de Transportes

MOREDA

ert

M eló n Ca m ino del

Lu

cio

Pu

ITV

E

er

D es

La Her mid a

Pue

t

io

m

lez

ch

ar

o lC

á nz

re

Di

NACIONAL

Picos de Europa

de Los Be yos

Des fila der o

Plaza Estación del Norte

sI

rgo

i as

Des filad ero de

del río Aller

a Alv to

rí

lt B

tu r

Foces

lix

lP

As

De sfil ade ro

I

lo s

Plaza Asturcón

de ed e

r n Ca

de J

n id a

Ca

i da

rto

ua de J id a ven

Av e

Plaza Padre Máximo González

lo Car uan

Na

A

Parque Atalía

Jo ve

de Mo re da

Av e

sI

l esp ra

Parque Fábrica de Loza

R. Me nén dez Pid al

en

es

Para gua y

o

ü e ll

ip

Avenida de Juan Carlos I Be

Ca

V ic en te

Av en ida

an

r lo n Ca

e z.-N

ti jo

Polideportivo Piscina

nc

F. Su á re z Ba la gó n

M a ri

ua de J n id a

D . Fd

Bail én

Av

M ae str o o S. Do mi ng

a ic br Fá l a San e d no mi

Inde pen den cia

a

Plaza deM ar ia no Po La Luz la

la o Po

uesta oro C Teod

Parque Elías Méndez Menéndez

Dao íz y Vel ard e

Trav. A. M.

M. Pin ed

fo x

Ca

de l mi n o

Co ro ña

P a la

ile

Cor

sía

Peñ a

Mar

Ch

Le

to pan

ve

Paseo Marítimo de Poniente

del

en

ent V ic to r ia K

CENTRO COMERCIAL

La Cr uz

ay

ñ o la

os

Plaza Aurora Albornoz

NATAHOYO

C e ri

e Ro sa lía d Cas tr o

Ne ru da

La bo rat ori

du

La

Zumalacárregui

Ga lic ia Av en ida de

Parque La Estrella

LA CALZADA

ad o Mo rán Ma es tro Am

Polideportivo Piscina

lla stre

Lo s

Plaza de Cuatro Caminos

Tr a

América

E La

Lui s Bra ile

Playa de Ponien

Montemayor

ro

Raf ael a Loz ana

Pa blo

El

Co sta Ric a

Ec ua do r

l Su r

ó n ig

Arg

ria s las Ind ust A ve nid a de

s Lo s An de

Pa nam á

Méj ico

Co lom bia

Cu ba

ro

Poo

A te n e o O b r e

Ven ezu ela

M elá s P a c h ín d e

d uras

Cuet o

Cerra

tur a

Luce

ez .

Hon

l

Calla o

a Ar ge nt in

A mé rica de

M arg a rita X irg ú

de la Av en id a

Perú

Ru fin o R. So

Lim a

Bo go tá

al

r

Julian a

Bo

z Sim ón Gon zále

S. Sa lva do

a

D an ie

Or ien ta l

gu

M.

Ur ug ua y

ra ic a

D o mi n g o

o

al n tr

del

Gl ez . Fd

R ic

sil Ga bri ela

Ce

Ra m ón

rto

r tí

Bra

SANTA OLAYA

l

Pue

ada

Parque del Arbeyal

e

A rb e ya

ov de J

Ma

r

Parque de Honduras

eny

Zara goz a

nts

2 de May o

Mo

Ll o r é u

a

n

ica

J o sé

Can

S o la

Santa Olaya

d

r Sim ón Bol íva

de l

s tí n

3

rò

o M ª Za mb ran

Rocódromo

in o

Agu

MATA JOVE

a

Ve

rvet M ig u e l S e

Plaza de Campomanes

Álv are z M anu el R.

Ma ta Jo ve

s tr re z E

Parque Julián Besteiro

Cam

AS-19 Avilés

Pin zó n

Est e

ENLACE

en

Plaza N Institución Libre Enseñanza

Piz arr o

u b ín

Orellana

s

de R

Ba lbo a Nú ñe z de

án Gr an Ca pit

Ma ga lla ne

H ern án

ar

Parque de Miguel CERILLERO Servet

a Co rté s Plaz Fernando VI

Fe l i p e I I ano A rq. M ari o M edard Ca rlo s V lid o r q . L. B e l Austria A D. Juan de Arq. M . G. de la Cruz Farnesio .

Alejandro A rq. M . M M agallán s te s Ore ndz.

M

in o

AS-239 Candás Luanco

To rno

Cam ENLACE

Ca bri lle ros

Ba rca s

Ca rdo na

Qu int an illa Alo ns o de

Ba rro s

n

an

bín o

Gral. S. M artí

ed

Ru M art ín

Hernardo Sot

M

ac

R u iz F ló

2

i

ic

de

Fr

Parque El Lauredal

Parque del Castañéu

Fe

eo

tty

lis

Be

t

er

no

C a m i no d e P a q u e

Co

i

Pu

Ca

m

ira

LOS CALEROS

E

F

I mi

no

d e Lo s A rc e s

Cm no .d

osas

M im

o de La s

C a m in

od e la s H ig u e

r

ijo qu

s lo

Ur lla

Ca

ó F a lc u iz ro R de

s

Ada

ba

z. A

P. An to ni o Su ár ez

g

P. M t n e

G. M ar añ ón

a lic

u ñ iz

ñ

rre Ca tor

P in Ca

tó

ar M

a

ra

nd

tor Pin

Mi o

L u is

o lay Pe

a Ma

rol

O. tor Pin

U s a n d i za g a ta

ón

Rí o Pile s

J u s to d e l C a s ti l l o

a eg

C o mp . Fa c u n d o V iñ a

Orb No

A rr ie

d iza g a P r o lo n g a c ió n U s a n

Periodista

N ovo r

Pa co I. Taibo

l Rosa

le

bu Al

Ósc

sti Ca de ida en Av

G eneral Suár e z V a ld é s

Esperanto

Mª Cristina

Le o p o l d o A l a s

r qu

z.

Mi

ran

e m e ll

n

da

a m e ll

lt a e ra A

CHAS Club Hípico Astur

to us

de

a lC

st

o ill

yQ

ui

nt

an

a

CAMPUS UNIVERSITARIO Escuela de Ingenieros Industriales

d

o

lu

ul

ur

lC

. de

SALIDA 385

e ll

VIESQUES

a

en

id

a

5

s ti

C mn o

e

de és rqu Ma

s P il e eV

Fe l i p

ity rar ne V. In

Gran ados A lb é n iz

l nyC a ja R a mó

C a r r e te r a d e C e a re s P e p e O r tiz

de

Ei n st ei

Golf

Ca

z

nu

F el

A lb er t

4

e ad

ín e

d ín

te r

Av

A-8

a

A-8

CANTABRIA Torrelavega

éM

ªM

art

e

do ua Ag é url ilin r A qu

Do

ra var Na

Le o p o l d o A l a s

a Pe ña lb

cto

Ca

le

Me

R a mó n y C a jal

oH

aA ng

nén

ñó

sta

Ca

L.

a La

es

rgü

e ll

Pe

lay

o

Pr

zy n

de

a in d os Ad

uer F e lg

oI

Al fo ns

ui st a Re co nq

Va l

ga

em

io

La

Re

al

P la

ya

ad rid Ca

Ve la od e

G arc ila s

S . Lu i s

r io te

Hoyo 19

rre

co

”

Ca

na

an

ito

ja ra B a

Le

l a Co r d ill er a Ca nt áb ric

Jar

N-632

C m n o . de V i ñ ao

de

Bl

ol

Ma

ejo

o

añ

nc

o

ña

Jos

A vda.

ús

Las Mestas

J

Qu iró s

ed

ea

nd

sp

Co

mi

rc ga

Rí

GijónBici

nt

6

Sa

el

od in

Es

C a r r e t e ra d e l O b isp o

o

m

a

Ca

rer

ri

LA GUÍA

C as o

Te ve rga

So

Na De

gu

“

E El

s

ia s

Se

Do n Qu ijo te

3

Aparcamiento

Café de Viesques

Territorio WiFi

ua

r ti n

o ns Alo an Ju

F. V i l l a m i l

Pa dr Pa ta ce

E.

ño rre Ca dio C. Real A grado

R. Ll an os

o her

Cac o n io

Ant

a d el L la n o

P o e ta

so Ca mí n A lfo n

P

M ol in er M ar ía

s

P o e ta

ta

Toc a M aes tro A. M.

P eña

Ib

S ta Ame . li a

es

n

Pe ñ

a

ga

o

e

Palacio de Deportes

M

uá e Tr

s

ev

ia

lun

arc

s

co

Os

de

s

id a d e l L la no

r d ia

ñi z

A ven

Ezcu

lB os

eL

.d

a

La

A. Mie res

LA CORÍA

da Av

id

El Molinón

Mu

R ío d e O ro

en

e

M

Án

ue

ed

rav

n

Ve ne ra nd M an za a no

Av

lez

Sa ha ra

Ela C Sa ura ma

M o ro s

A ve n id

so C a m ín

El ec tra

ga

A lf o n

Sa av ed

Sa nt a M ar ía ia

n

.d

Adolfo Ve

22

za

La Se re na

d

ic o

C u s to d

nó

ng

on lG

ad

Ca Co

i

Mo li

Grupo Cultura Covadonga

las

ge

o Su ár ez

no

Palacio de Congresos

mi

J es

Sa

rita

a arg

Rib

z de

illó

P Río

le

s

no

ga

Le on ci

s

tá n

ra y

El

Av

P o e ta

Am iev a

ez

én

str

es

de

no

oli

M

de

e P an

mi

lt a

a u li

Parque Fluvial del Piles

o

o. d

o le

Bo

Es c. N av as c ué

o

Ec he ga

b

VIESQUES

s

o

o

de L a Co rí

o sa

S. P

r iq u

On ís

nd

rte

ida

rF

a

o

Si gl o XX

I sa

En M.

rná ue

en

a el L

ara

to

ler

in o

vi c i

ant

Pin tor

Fe

en

aF

and

do ella ín T Cor

nc

Cam

M ir

P on

cio

M

Ca

So

dil

Ve ga de

ez

El S

ala

o reli ro

Ca

ra d e Vi lla

no

lP

Sm

el ld

nd

do

q

ue

e rqu

na

Ca

rná

nan

ia

nie

u Alb

ri Glo

r Hie

ar

o

Fe

sq

lic Ga

Da

d Ciu

sé

lM

Cu

de

ric

to

Vie

de as

ad

an

rm

He

s de

Fra Ta pi a C as ar de ie go

tu

Pe

ne St a. Ire m St a. P ri it iv a

rre

e Av

a nid

b ntá

P in

ez

Ca

o d e l os Cale ros

lia

del

co

rc ea Rí o Na

nd

49

s

El

mi

o

GUARDIA CIVIL

e rt e a Fu

a

.E

Don oso C orté s

Con de To re n o St a.

Fr Ga ag br a iel yG alá n

rt

.

Jo

e

ua

EL BIBIO

Que ved o

N io

eta

G lo ri

u

no

pi n te

ri o r

va

Plaza J.I. Cousteau

uc

C la

C mn

te a Ex

lS

LAS QUINTANAS

s

Rond

de

S ta

ue

lín F

Anto

no

C a mi

an n Ju

Sil

S e ll a

r qu

To rc

Plaza de Toros

EL COTO

rta

v.

Tra

id a

Peluquería Acqua

alla oV

ta

en

Plaza de Manuel C del Busto a r r e te

k

Au

rt

id

ros

ez

Nio

Be ndició n

añ

Sa

Río

c io H o ra e z.

Fd n zo a In g u

mi

en

Mu

a Sc hu lz

Plaza de la República

s siy os

Pu

Fd

Av en id

Piscina

ert

Pue r to V a ll a r

Av

u fi n

rlé

Hu

ra s

d

Parque de Isabel La Católica

e Car rete ra d

dro

Pe

cio

l

Av

Balm es

Duq u e de R ivas Zorr illa

ia

o

e oP l D ile o c s to

Rí

Av

Tirs o de M olin a

ala

de

urd

se

Kilometro deportivo

Fer

de

Pa o

a de la Parque de C o s Pab lo Igle sia ta s Cocheras

M an uel J un qu era

Po

N iñ o Je sú s

III

Feij oo

Tore n o

ns

v e li

de Ojeda

los

ca

lP

do Ve la

Car

Q uev ed o

nie

Fe rn an

Alarc ón

Da

en

Co

er a

ez

na

no

a

Ezc

a

i am

Tu y

Ma

A veli no Gon zále z M allada

Jua n B ota s

C

Ca

Za o iz an l Ll uñ de E P r ol o n g a nM c i ó n A v e ni d a J ua

er a Ca rb on

r t ín

Lop e de Veg a

ros M u a lón lN

l

x

Ca rr et

Plaza Aurora Sánchez

ro

Parque de Los Pericones

m Ce

ilio

S. A

Alonso

ra

r Ar ro yo

Bé cq ue

Av

era

Lu c í a .

C o rri da

Sta

as ot Cl J.

da de S h u lz

id en

Lo

Em

LA ARENA

Parque Belarmino Tomás

je Te

El Ro nc al

Ma

Con de

t

Ro

Gi

rt c a fo

Parque Inglés

Polideportivo

Ca mpo amo r

La

r

e

de

rie

n Rí

oN

ón e rvi

ló n

Ca re R ío

E.

iq u

o

r be

Parque Fábrica del Gas

Calderón de la Bar

.

Fco r e Ferr

ab

ua

Na

Los Capuchinos Enr

mi no

15

a

Cínica Ángela G. Battilana

l e a Ci ru je da

lb ín

a Du Fra ncis co Cara ntoñ

és

sc o de As ís

Ca

01

S. R

so P ro gr e s

CEARES

l

nJ

nu

ald

n

Ba

mp o a mo

qu

Tri nid ad

ya ara

zG are Álv ón

ón Te re St a.

Fra

sa

uis

de

Le

n ió uc tit ns

A veni

aro

Co

les

la a

sP

ed

de

re

io Va ld és

P a la c P. d e la I n fa n c ia

es

Al

na oz

.A

orn

Sta

A lb

de

tad ks Bli

Álv

us gn Ma ga

yL

res L ie

s

aV

s

14

vu e

ero

lR

Tu y

13

Re

gu oe

A lt

ilio

12

A ns el mo S o l a r

Fel

C la r a C a

Co ra zó

S. Fr an ci

os

oa

an

ch

rm

cí a

as

Te je ra

Fuente del Real

R a mi r o I

An da lu

ia

S. Ig na ci o

S ag ra do

10 11 Ru fo G ar cí a Re nd ue le

Ig le si as

I

Fe l i c i d a d

La Al ca rr ia

eC

ue

Sa

Poeta Álvarez Luis Piñer

He

ir o

Pi n de Pr ía

o

Ma

el

Me

a di n

ná

T G . nte M .G r e ll al. ad o

urd

Em

eg os

Sto. Domingo

Ram

S an ti ag

sd

do

Piscina

Parque de Las Palmeras

Fe r

Va re la

da

II I

Á ng el es

Aleg ría

i o d ista

9

AS-247 El Infanzón

Par ís

S ag ra

eni

nX Lo s

2

zó n

l D o c to r Fl e m o de i ng se P a M o l i nó n El

P ab lo Ci en fu

Av

l

Leó

d

eras

nI

d e ra

s

Joaqu ín Solís

er

s P alm

Jua

van n La

a

o

XX III

M o rá

da

ia n

ard

o agost

Fdo.

Juan

Cave

te

fae

il le

ué

Prínc ipe

Parque Zarracina

16

Av en id a

Av en ida de la Co sta

uñiz

ban

rq

C a r r e te r a d e l I n fa n

ern

D . B e l l mu n t

n c ia

uen La F G. de

Ca

aB

le s

Dor adía

C a b ra

Dind urra

17 de

P a le

in g o údez

n io

s

rcí

a

St a .

na l C . A re

Urí

C am po

G. M

o l ia in o d e La s M a g n

Ga

Ma

San Miguel

ña

an d o Tru

Bego

A lf re

B e rm

Lav

n

GI-2 Alto del Infanzón

as

sé

a

a

r a ll

Ezc

óm ez R ui z G

o n g a Plaza de

ús Jes

Ra Sa

e La

Jo

Mu

C a pu

La

a rdo B e rn San d erce La M

ña

s

A. M.

re nzo 8

s

P.

ca

cia

SOMIÓ

ida

le s

B ego Dom

Cuen

en

in

en

C a b ra

to

yo

es

d e La P r ovi d

s

Av

a rdo

la

P e la

P a d il

sé S a n Jo

od

B e rn

León

ll a n o

Cam

Ca m

7

LOCAL J ove

in

Casablanca

17

Plaz o Carrillo Sol ar es 3 de Aa del bril

eno

Ca rre ter

Institu

Ál va re z

José Mor

C a m in

erced

La A m is ta

éli

r n to

ne

ú

ez

n Lo

La Paz

ill a

Fa br ic io

nF

I re

ch

n

na

o Go nz ál

i sp

n

ue de Ps tevilR.Men o. de

Parque de La Serena

Ob

dia

R ío

Inclá

Plaza Los Fresnos

rio Q ui nt an

6

Acebal y Rato

to An

CENTRO COMERCIAL

d e A ya la

el Ela

CONTRUECES

R. V.

lor

Sa

n

Mo

as oja

Fc o .

EL LLANORiquirraque

nG

Do

ció

es

ta

R ío

Plaza Pí Patricio o B a Adúriz r

P a u la

de S a

5

a

an

no

ola

lor

atí

Pi

A ll e r

Polideportivo

ad

Do

o

nM

n Sa

n

e za

do rg a n La A

M ar ce lin

Eu la lia

ta n ti

te r

o

ar

ag

Sa pó

Ceán

P ér ez

Ju lio

ns

rm

Pil

nti Ja

Ll a n

Azc árra ga

M ar ía Jo se fa

Co

ille

ría

Sa

33

o

P r ín c ipe

co Ga rcí a B lan

Sa

Cons

C a rre

Gu

ico

ldé

a

z

S.

nN

lás

ta

rdi

Pla ya

nM

n

Va

la sc ir o Ve

n te s

Noreñ

Plaza del Ingeniero Orueta

ez

C A N T Á B R I C O

Sa

rdá

a

uni R ío M

pu

os

Pe dr o Pa bl o

Plaza del Ampurdán

Ma

Sa

Am

ue l

El eu te

P. de Ol av ide

nd

Jardines if u e A. C Nicanorde Begoña Piñole fl o r

aC

cu

Pz. Romualdo

Los Campinos

nga

Parque Enriqu eta Fca. de la Luz

A na M ar ía

né

C as im

Ce ña l

Pa na dé s El Bi er zo

Me

Fr ay C ef eri no G on zál e z

ad ur a

oa

C o rr id

da

ia

zc

Ag ua

ce

Zo ila

da El vico

oja

o n zá le

rz a

Ba le ar es

ip ú

d

on

Sa n Jo sé

rra

ill a

Ri ba go

Gu

M an

St a. Ro sa lía

So ria

a

Li b er ta

r sp

San

Ez

Agustín

C o va d

Plaza de e e L Europa P. A d sta

anos

CENTRO Alvargonzález COMERCIAL

más Fco. To nte y Valie

do Cova

Imprenta 9mil

La

rio Q ui nt an

J ua n A lv a rg

Ex tre m

.d

Plaza del Instituto

ll

m

20

18 4

Jove

ín . Va ll

s M iere

Plaza de Compostela

Va le nc

da

S ta. Ju

Bo be s

lón

o E

El eu te

e ll e s

Fundición

s

A rg ü

ís

Co

e Tin

ne

D on at o

aro

z

Ad

de

On

R ío s

de

ca

as

an

ng

Bl

Ca

Av

M at

és

Pz. 6 de Agosto

MERCADO

M A R

3

Jardines de El Naútico

E. Villa

nuza

cin a

Fdez

19

San

a

ra

. In

La M

or

s

as A st u ri

d ernida

Arquitecto D. Omaña

ce

y Q u i n ta na

Acacia

m

Sta

T. Z arra

Ca

2

Celestino J u n

lez Za

BUS

Florencio M u

te r a

1

Ca m ino

lo s Q ui ño n e s C a mi no de

E. S ebas

zá

ayo

Lla

én

nco

to

en

a d e ALSA s e ll a

ás

en

rm

ndo rendes P a Dec ano P

ilé

M

nd

e

ro Du d r o si

va

Lua Ca

es

s

ra

l ga

Ca

ala

Plaza del Rodríguez Carmen

La ng re o

Plaza del Humedal

Ll a n e

iero de S

lo

R ib

Av I n fi

El

Estación de Langreo

Fermín Canell a

Pola

er

A

d v.

eP

u ort

t

te

EL CARMEN

Sanz Crespo

General Riego P

ne

Es

Pre

J

M oré

ria n o

Bo

. .A

n

El

rMa

P in to

Sa s de rqué

Pe

Ma

Belm de M onte irand a

Sam

ez

lip

rí gu

n ba

po

on

Fe

Rod

pe

rr e

Playa de Los Mayanes

m

rg

Pz. Italia

San

1

21

s A. V. Á.

S

de Melquia

a

Ca

22

Ca

va

Plaza Mayor

Parque de El Rinconín

Av

A. Piquero JovellanosV a ldé s

len .E Sta io n Anto

23

El Rinconín

Ar r o yo P e ña f r a nc i a

rde Eladio Ve

ría

Al

Vic a

io

ios

Plaza Fermín García Bernardo

Jardines de la Reina

dro

Fdez.

24

uñ a od e R o s a r io A c

Las Caserías u de L o s S a

ud

R em ed

Plaza del Marqués

Dársena Fomento

M . Marino

Batería Plaza Sta. Cánd PeriodistaMa ida Arturo ría Bandujo o a Arias G . G. arí Cimadevilla Jove eM

Ato

A v d a . La S a l l e

B

ría v ar

Cla

tián Miran da

o

Ola

ad

led

So

se

Spo

st

Pa

a

Plaza deRo cha sa La Corrada ri

Dársena Fomentín

ping

ne at

ló Plaza de n la Soledad

car Ós

Dársena Vieja

Espigón Central de Fomento

Puerto Deportivo

CIMADEVILLA

Ho o

Antepuerto

Ca m

Cerro de Santa Catalina

rro Ce al ida Fu ert eV iej

b Su

ADUANA

el

Playa del Rinconín

a Ba Fortuna del lnearia

ín

H

Ca

nte

os

G

ter

ad

eC

on

tru

ec

SALIDA 387

EL LLANO

Centros Municipales Integrados

es

isp o a de l Ob

A-8

7

TIÑANA SIERO

TELF.: 606 544 510

CLASES DE EQUITACION

PUPILAJE / ESTABULACION

RUTAS / EXCURSIONES

TODOS LOS NIVELES:

EXCURSIONES ECUESTRES RUTAS ORGANIZADAS PASEOS A CABALLO ENTRENAMIENTO RAID

CLASES INDIVIDUALES CONCURSOS SOCIALES CLUB HIPICO FEDERADO F.H.A.

ATENCION COMPLETA ESTABULACION LIBRE MANEJO DIARIO ZONAS DE DESCANSO PISTA EXTERIOR DE ENTRENAMIENTO HERRADOR. VETERINARIO 24h.

DISTINTAS MODALIDADES DE PUPILAJE.

CONSULTA NUESTRAS OFERTAS

PRECIOS ECONOMICOS DESDE 100

PONI CLUB INICIACION BASICO PERFECCIONAMIENTO

DOMA Y DESBRAVE DE CABALLOS DOMA NATURAL CAMPUS ECUESTRES CURSOS FORMATIVOS

ACTIVIDADES EXTRA-ESCOLARES PARA COLEGIOS E INSTITUTOS COLABORAN:

LEX OMNIBUS

SOLUCIONES DE GESTION PROFESIONAL, S. L.