Qué Ver Qué Hacer en Gijón 172 abril 2015

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 15 Número 172 Abril/April 2015

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / ◗ Alojamientos (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 9)

Gijón Sound Festival, L.E.V. Festival, De Tiendas a Mediodía, Primer Sidre l’añu, Mercado Ecológico y Artesano, Mercado del Ferrocarril, 30 días en bici, Mercazoco

◗ Teatro y espectáculos (páginas 9 y 10) ◗ Gijón Infantil (página 10) ◗ Gastronomía (página 11) ◗ Acuario de Gijón (página 12) ◗ Jardín Botánico (página 13) ◗ Deporte (página 14) ◗ De Compras (página 15) ◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Copas (página 18)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Agenda cultural (páginas 19 a 26)

Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) En memoria de Víctor Manuel Vallina González, fundador de este periódico, al cumplirse tres años de su fallecimiento

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

3

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 985 344 915

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

HOTELES RURALES CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

DON PELAYO ** C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036 APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAYA PONIENTE Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

PENSIONES ABACÁ **

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517 VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042 VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de abril en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

LUNES 6

MARTES 7

MIÉRCOLES 1

JUEVES 2

VIERNES 3

SÁBADO 4

 Gastronomía

DOMINGO 5

 Gastronomía Semana Santa Gastronómica (p.11)  Música en directo Radio Moscú (Sala Acapulco) 30 días en bici Miércoles en bici: subida al autocine (p.8)

Primer Sidre l’añu (p.6)  Gastronomía Semana Santa Gastronómica (p.11)  Mercados Mercado ecológico y artesano (p.7)  Acuario “El soldadito de plomo” (p.12)  Botánico Producción teatral “Árbol” / Alicia en el Jardín Botánico (p.13)  Música en directo Peter Piek (Sala Toma3) 30 días en bici Bicitour por las sendas verdes (p.8)

Primer Sidre l’añu (p.6)  Gastronomía Semana Santa Gastronómica (p.11)  Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario (p.12)  Mercados Mercado ecológico y artesano (p.7)  Acuario “A qué jugaba Cenicienta” (p.12)  Botánico Producción teatral “Árbol” / Alicia en el Jardín Botánico (p.13)  Deporte Duatlón Villa de Gijón (p.14)  Música en directo Los Cohetes (Sala Savoy) 30 días en bici Bicitapeo / Bicitour por sendas verdes (p.8)

Primer Sidre l’añu (p.6)  Gastronomía Semana Santa Gastronómica (p.11)  Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario (p.12)  Mercados Mercado ecológico y artesano (p.7)  Acuario “Adivina qué!” (p.12)  Botánico Producción teatral “Árbol” / Alicia en el Jardín Botánico (p.13) 30 días en bici Bicitour por sendas verdes / Taller de bicimatrículas (p.8)

Primer Sidre l’añu (p.6)  Gastronomía Semana Santa Gastronómica (p.11)  Mercados Mercado ecológico y artesano (p.7)  Infantil Piccola Laboral (p.10)  Acuario “Tan sólo hay que imaginar...” (p.12)  Botánico Producción teatral “Árbol” / Alicia en el Jardín Botánico / Bicitour (p.13) 30 días en bici Bicicletada medioambiental / Visita en bici al Botánico / Bicitour por sendas verdes (p.8)

MIÉRCOLES 8

JUEVES 9

VIERNES 10

SÁBADO 11

DOMINGO 12

 Gastronomía

 Gastronomía

 Gastronomía

 Mercados

 Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (p.9) 30 días en bici Taller “El pedaleo, la bicicleta y yo” (p.8)

Ballet Nacional de Argentina (p.9)  Botánico Curso de iniciación a la horticultura ecológica (p.13) 30 días en bici Bicitapeo “Velocípedo divino” (p.8)

Mercado del Ferrocarril (p.5)  Teatro Kathie y el Hipopótamo (p.9)  Musical Mongolia (p.9)  Infantil Club de lectura y Club de lectura baby (p.10)  Infantil Taller “Echamos raíces” (p.10)  Acuario Ictiológico (p.12)  Botánico Curso de iniciación a la horticultura ecológica / Taller infantil: “Erizo florido” (p.13)  Deporte Torneo Benéfico de Golf Unicef / Milla Internacional de Gijón (p.14) 30 días en bici Biciconcierto / Rodando en El Polígono / Visita en bici al Botánico (p.8)

Mercado del Ferrocarril (p.5)  Infantil Cine: “Piratas” (p.10)  Mercados Mercazoco (p.7) 30 días en bici Bicicletada Medioambiental (p.8)

JUEVES 16

VIERNES 17

SÁBADO 18

DOMINGO 19

 Danza

30 días en bici Presentación libro “Viajes con Rocinante; entre liviandad y pesadumbre” (p.8)

30 días en bici Ciclo ciclante “El prado de las estrellas” (p.8)

LUNES 13

MARTES 14

30 días en bici Pedaladas por el Gijón Creativo / Inauguración exposición “La Bici en Xixón” (p.8)

MIÉRCOLES 15

 Mercados

 Festivales

 Música en directo

30 días en bici Charla “Pallabreru del ciclismo n’asturianu” (p.8)

Sick of It all / Ángel Dust (Sala Acapulco) 30 días en bici Ciclo Ciclante “Moliere en bicicleta” (p.8)

LUNES 20

MARTES 21

 Musical

Symphonic Abba (p.9) 30 días en bici Miércoles en bici: mujeres en movimiento (p.8)

MIÉRCOLES 22

 Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (p.9)  Concierto Joaquín Sabina (p.9) 30 días en bici Presentación Cyclehack Gijón (p.8)

JUEVES 23

 Festivales

Gijón Sound Festival (p.5) 30 días en bici Bicitapeo “BicisBarbasBirras” (p.8)

VIERNES 24

Gijón Sound Festival (p.5)  Compras De tiendas a mediodía (p.6)  Infantil Taller “Crea e imprime en 3D” (p.10)  Acuario “II Jornadas de crianza consciente” (p.12)  Botánico Taller infantil “Refugio de insectos” / Rutas Botánicas: Villaviciosa-El Fito (p.13)  Deporte Carrera solidaria pro enfermos neuromusculares (p.14) 30 días en bici Biciescuela ACB / Desfile de Moda Cyclechic / Bicibús al concierto Gijón Sound Festival / Fiesta GoldenSprints (p.8)

Gijón Sound Festival (p.5)  Teatro Parasoles Barrocos (p.9)  Infantil Teatro “Las aventuras de Huckleberry Finn” (p.10)  Botánico Rutas Botánicas: Villaviciosa-El Fito (p.13) 30 días en bici Bicicletada Medioambiental / Visita en bici al Botánico (p.8)

SÁBADO 25

DOMINGO 26

 Infantil

30 días en bici Mesa redonda “Experiencias de educación en movilidad sostenible en Asturias” (p.8)

 Acuario

30 días en bici Jornadas de cicloturismo de Gijón (p.8)

30 días en bici Miércoles en bici: bookcrossing (p.8)

Taller de Jumping Clay (p.12)  Música en directo John The Conqueror (Sala Acapulco) 30 días en bici Jornadas de cicloturismo de Gijón (p.8)

LUNES 27

MARTES 28

MIÉRCOLES 29

JUEVES 30

 Música en directo

30 días en bici “La familia De la Cuesta. Una vida asturiana en bici” (p.8)

30 días en bici Ciclo Ciclante “Line of sight” (p.8)

Casablanca (Sala Acapulco) 30 días en bici Miércoles en bici: subida al autocine / Inauguración exposiciones y entrega de premios de concursos 30deb (p.8)

 Festivales L.E.V. (p.7)

 Música en directo

Arkanine / Komatsu / Neukleonen (Sala Lanna Club) / Saratoga / Black Devil / Monasthyr (Sala Acapulco) 30 días en bici En bici a la gran fiesta final / Concierto en Portobello Café (p.8)

 Concierto Revolver (p.9)  Teatro Al final de la carre-

tera (p.10) 30 días en bici Bicitapeo “con bicis y sidrina...” (p.8)

Club de lectura (p.10)  Infantil Taller “Echamos raíces” (p.10)  Deporte Media maratón Villa de Gijón (p.14)  Música en directo Decibelios / Los Ruidos (Sala Albéniz) 30 días en bici Jornadas de cicloturismo de Gijón / Biciescuela ACB (p.8)

 Festivales

 Clásica

Música Maestro: Una de fuegos artificiales (p.10)  Infantil Teatro “Minutos” (p.10)  Música en directo JP Harris & The Douglas Choices (Sala Acapulco) 30 días en bici Bicicletada Medioambiental / Romería ciclista final (p.8)

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

GIJÓN SOUND FESTIVAL 17, 18 y 19 de abril Gijón Sound Festival se celebrará los días 17, 18 y 19 de abril aprovechando la multiple variedad de infraestructuras que aporta la ciudad de Gijón. Organizado conjuntamente por Mestizo Prouducciones y Divertia, el festival pretende actuar como dinamizador del casco urbano de la villa asturiana.

Para ello repite como sponsor principal Ron Brugal que, gracias a su colaboración y aportación, hace que el encuentro de un paso más en su afianzamiento. Destaca también la colaboración con la AIE, Sociedad de Artistas Intérprete o Ejecutantes de España. AIEnRuta Artistas es el circuito de música en directo veterano en España, subvencionado por AIE. Fue concebido en 1995 para apoyar el intercambio cultural entre comunidades y consolidar un circuito estable en invierno de salas de pequeño y mediano aforo. El objetivo final es, por un lado, apoyar a los artistas a promocionar y difundir sus propuestas y, por otro, asegurar una programación a los espacios donde puedan exponerlas. AIEnruta Artista colabora con distintos Festivales, Instituciones, Fundaciones y organismos culturales. Además, la presentación: “Euskadi suena en Gijón” Los ecos del festival “Euskadi Suena” llegan a Gijón en el marco del Gijón Sound Festival “Euskadi Suena” nace con el objetivo de dar a conocer la cultura vasca y dar visibilidad al hecho creativo y la escena musical vasca fuera de nuestras fronteras a través de las distintas manifestaciones artísticas que se están desarrollando en Euskadi.

La Unión de Comerciantes de Gijón y Carreño retoma su colaboración con Gijón Sound Festival evento organizando de manera conjunta por Divertia y Mestizo Producciones. Con una nueva edición “de

Tiendas a Mediodía...”, una acción en la que multitud de comercios de Gijón abrirán sus puertas durante el mediodía del sábado 18 y se celebrarán varios conciertos por diferentes escenarios “callejeros” del centro de la ciudad.

Además, este año se suma, en colaboración con “30 días en Bici” un desfile de moda en el que se lucirán atuendos urbanos que permiten moverse en bicicleta por la ciudad. Partiendo del Náutico se recorrerán en bicicleta varias calles del centro de Gijón. El dúo gijonés Las Casicasiotone serán las encargadas de poner la banda sonora.

Los grupos que actuarán en las calles comerciales peatonales y cerradas al tráfico de coches serán: Valvoulina, Atlántica, Rubén, Joselito y los Nenos del Brasil y varias Jam Session del Colectivo Asturiano de Jazz Sesión Vermú en la plaza del Parchís Dentro de la acción “de Tiendas a Mediodía...”, destaca la acción en la Plaza del Parchís donde finalizará el recorrido en bicicleta del desfile de moda. En la conocida Plaza de la ciudad se instalará una carpa con música selecionada por el dj asturiano Victor Bajocero

Matthew Herbert

The Jayhawks

Luna

Scott Matthew

Nick Mulvey

El Columpio Asesino

La Habitación Roja

Mi Capitan

Sensacional

The Ships

Flowers

Las CasiCasiotone

Tremenda Trementina

Ainara LeGardon

Fee Rega

Belako

Rural Zombies

MobyDick

Trajano!

Jose Domingo

Doctor Divago

La Villana

HUIAS

Noise’n Confusion

The Puzzles

Más información en la web

www.gijonsoundfestival.com Blues & Decker

Dj Coco

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

DE TIENDAS A MEDIODÍA 18 de abril / Zona centro de Gijón y establecimientos adheridos Este año, al igual que en la edición pasada, la Unión de Comerciantes de Gijón, ha decidido innovar la animación de apertura de tiendas fuera del horario habitual, que durante los años 2012 y 2013 han realizado por la noche.

Y no es solamente la necesidad de cambiar y sorprender, es además el momento de aprovechar la actividad intensa que en ese fin de semana y más concretamente los días 17 al 19 de abril, habrá en el centro de la ciudad con la celebración del Gijón Sound Festival, que trae al centro de Gijón conciertos, fiestas, proyecciones y coloquios alrededor de la música actual.

Tiendas a Mediodía ofrecerá a la clientela 57 comercios abiertos hasta las 3 de la tarde con fiestas, sorpresas, regalos... una fiesta diferente en cada comercio. Además, este

año se suma, en colaboración con “30 días en Bici” un desfile de moda en el que se lucirán atuendos urbanos que permiten moverse en bicicleta por la ciudad. El dúo gijonés Las Casicasiotone será el encargado de poner la banda sonora.

Los grupos que actuarán en las calles comerciales peatonales y cerradas al tráfico de coches serán: Valvoulina, Atlántica, Rubén, Joselito y los Nenos del Brasil y varias Jam Session del Colectivo Asturiano de Jazz Sesión Vermú en la plaza del Parchís Dentro de la acción “de Tiendas a Mediodía...”, destaca la acción en la Plaza del Parchís donde finalizará el recorrido en bicicleta del desfile de moda. En la conocida Plaza de la ciudad se instalará una carpa con música selecionada por el dj asturiano Victor Bajocero

P a rt ic ipa nt e s e n De Tie ndas a Medio día Es t a b l e c i m i e n to Silvia Vega Estilistas Atlantic Aquarium SuperDry Fitt Marisa del Castillo Caravan Bay Alouette Daniela Cerrra Tamar Nike´s Perestroika Shop La Troupe Pikante Love shop King¨s Road TriciCalleo La casa electrodomésticos Breend Tea Sinensis Miguina de pan MyCakes 7 Gallos Cartaria La SombrererÍa La Paragüería Ice Watch La Vaca Toscana Trench V 87 North Sails

D ire c c ió n

E sta b lecimien to

Dirección

Avenida de la Costa, 41 Calle Adosinda, 05 Calle Cabrales, 27 Calle Covadonga, 01 Calle Institulo, 033 Calle Instituto, 029 Calle Instituto, 033 Calle Instituto, 033 Calle Instituto, 035 Calle Instituto, 31 Calle Instituto, 33 Calle Instituto, 33 Calle Instituto, esq, Munuza Calle Instiuto, 037 Calle Jovellanos, 06 Calle La Merced Calle La merced, 025 Calle La Merced, 025 Calle La Merced, 025 Calle La Merced, 026 Calle La Merced, 030 Calle La Merced, 032 Calle La Merced, 032 Calle La Merced, 25 Calle La Merced, 29 Calle La Merced, 30 Calle La Merced, 41 Calle La Merced, 42 Calle Langreo, 001

Calzados Prietos La Alacena Gourmet Bonardi Bye Bye Pelos Parafernalia Solera Parafernalia Luna Lunera Badulake Ewan Soho sweet Backstage Ballena de Limon Maat Be The Room 41 Fly Bolsos Mariano La Buena Pepa Patas Arriba El Caballo Casa Coqueta Verona Serra Centro Vision Smooy L´occitane Malasquina Lenceria Junquera

Calle Langreo, 003 Calle Langreo, 005 Calle Langreo, 007 Calle Langreo, 008 Calle Langreo, 04 Calle Langreo, 05 Calle Langreo, 10 Calle Langreo, 10 Calle Moros , 32 Calle Moros 25 Calle Moros 26 Calle Moros, 029 Calle Moros, 036 Calle Moros, 037 Calle Moros, 041 Calle Moros, 053 Calle Moros, 23 Calle Moros, 28 Calle San Bernanrdo, 041 Calle San Bernardo, 26 Calle San Bernardo, 29 Calle Tomas Zarracina, 001 Calle Tomas zarracina, 001 Calle Tomas Zarracina, 002 Plaza Instituto, 005 Plaza Instituto, 007 Romualdo Alvargonzález,s/n PZ San Miguel, 014

Primer SIDRE l’añu 2-5 abril / Museo Pueblo de Asturias El Muséu del Pueblu d’Asturies, en Xixón, acogerá del 2 al 5 de Abril la “VI Primer Sidre l’Añu” evento sidrero con el que se inicia la Temporada de la Sidra y con el que se recupera y potencia la tradición de las espichas de Semana Santa. Una fiesta sidrera que inaugura el año, que nos pone las pilas en primavera y nos hace un completo adelanto de como será la sidra de la nueva cosecha: La Primera Sidra del Año.

En esta sexta edición la organización se enorgullece de volver a ofrecer en exclusiva, la oportunidad de probar la primera sidra de la cosecha 2.014 proveniente de los toneles de la mayoría de los llagares asturianos “industriales” en activo.

Por otra parte, también habrá la posibilidad de degustar sidra sin alcohol y sidra dulce para que también puedan participar abstemios y menores de dieciséis (16) años.

No sólo asturiana Este año participarán de la práctica totalidad de los llagares asturianos, y algún otro bretón, checo y alemán, estableciéndonos plenamente como el Certamen Sidrero con mayor participación de llagares, con mucha diferencia.

Y es que la Primer Sidre l’Añu es eso, y mucho más, porque aparte del buen ambiente y la posibilidad de tomar la sidra de más de ochenta llagares, hay toda una serie de actividades asociadas (muestra de asturianada, de tonelería, catas, conferencias...) que hacen que la Primer Sidre l’Añu sea un evento de obligada asistencia para el mundo sidrero.

Sidracrucis, el viernes 3 La procesión más sidrera tendrá lugar el día 3, entre las 12:00 y las 22:00 horas. Espichas, fabada, música, traslados en bus... y mucha sidra. Precio: 55 euros

Eventos

Qué ver Qué hacer

7

L.E.V. Festival 2015

Laboratorio de electrónica visual

Del 30 de abril al 2 de mayo / Laboral Ciudad de la Cultura y Jardín Botánico Atlántico Una iniciativa co-producida por el Gobierno del Principado de Asturias, el Ayuntamiento de Gijón, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y el colectivo Datatrón, volverá a mostrar durante los días 30 de abril y 1 y 2 de mayo algunas de las propuestas más arriesgadas e interesantes de la creación sonora y visual internacional.

Un espacio físico y efímero, preocupado por la sinergia natural entre imagen y sonido, por la acción en directo, la experimentación y por las continuas mutaciones e hibridaciones entre géneros y estilos que ponen de relieve la importancia de la música y las artes visuales como manifestaciones artísticas en constante evolución y transformación.

Más información: www.levfestival.com.

Abono: 45 euros. A la venta del 9 de febrero al 30 de abril.

Entrada anticipada viernes: 25 euros. A la venta del 9 de febrero al 30 de abril.

Entrada viernes taquilla: 28 euros. A la venta el 1 de mayo.

Entrada anticipada sábado: 30 euros. A la venta del 9 de febrero al 1 de mayo.

Entrada sábado taquilla: 33 euros. A la venta el 2 de mayo.

Exposición Mundos del trabajo.

De miércoles a domingo, hasta el 12 de abril. En Iglesia de la Laboral.

Las sociedades contemporáneas han generado en torno al trabajo industrial modos y medios de vida, culturas específicas, identidades individuales y colectivas y, en definitiva, un patrimonio material e inmaterial de extraordinaria importancia.

El trabajo industrial ha sido determinante en la construcción de las identidades colectivas, hasta el punto de adquirir un valor simbólico de representación más allá de su importancia económica al convertirse en un elemento emblemático capaz de identificar socialmente los modos de vida con los medios de vida. En torno a los paisajes y a los espacios vinculados a sectores como la minería o la metalurgia se desarrollaron unas ricas y complejas culturas del trabajo que definieron la idiosincrasia de la sociedad circundante y perviven aun como parte de nuestra herencia. Con la decadencia de sectores productivos como el minero o metalúrgico, sobre los que se cimentó la industrialización, un rico patrimonio, tanto material como inmaterial, entra en situación de riesgo. Del mismo modo que se pierden edificaciones, maquinaria y paisajes, caen en el olvido saberes, experiencias y modos de vida ligados a las actividades en declive.

Diseñador de la exposición: Ramón Isidoro. / Comisario: Ruben Vega. / Fotógrafo: Alex Zapico. / Horario: de miércoles a domingo, de 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 19:30 h.

Acceso gratuito.

Mercado ECOLÓGICO Y ARTESANO 2 al 5 de abril / Plaza Mayor El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Búscanos en: FACEBOOK (https://www.facebook.com/mercazocogijon) INSTAGRAM (instagram.com/mercazoco_market/)

8

Qué ver Qué hacer

Eventos

30 días EN BICI 1 al 30 de abril / Gijón El objetivo de 30 Días en Bici es promover el uso diario de la bicicleta por salud, bienestar personal y mejora de la calidad de vida. Se trata de que las personas participantes realicen sus actividades diarias en bicicleta y que luego compartan sus experiencias online, en las redes sociales, blogs, etc.

Participar es muy sencillo, solo hay que seguir los siguientes pasos: • Paso 1: Registrarse en la página http://www.30daysofbiking.com/pledge (hasta el 31 de marzo) y comprometerse a usar la bici cada día en abril.

• Paso 2: Pedalear en la bicicleta cada día, a cualquier parte, con cualquier destino, no importa la distancia. Hacer amistades y pedalear juntos.

• Paso 3: Compartir tus historias! Twitear tus historias con las etiquetas #30díasenbici o #30DEB. Publicar en el muro de Facebook de 30 Días en Bici. Escribir en tu blog. Hacer un video y compartirlo. Seguir las historias de los y las demás alegres ciclistas y unirse a la conversación global.

En 2014, 6974 “alegres ciclistas” se comprometieron en todo el mundo... y casi 500 eran de la península. Para 2015, el objetivo son 15.000 “juramentados”.

Este año el mensaje se centra en la “promoción de la movilidad personal en bicicleta”, haciendo hincapié en la utilización diaria y cotidiana de la bicicleta para los desplazamientos habituales, la importancia de ser ejemplo para el resto al moverse en bici y poner en valor la bicicleta como un vehículo sostenible en el ámbito del consumo responsable. El eje secundario de comunicación son los beneficios para la salud, tanto para la propia persona como para el medio ambiente en general, destacando la importancia de la calidad del aire y sus consecuencias.

Como movimiento ciudadano 30 Días en Bici trata de potenciar la participación de todos los agentes sociales para en sus actividades: asociaciones de vecinos, de comerciantes y hosteleros, etc., etc. El año pasado hicieron un llamamiento a ConBici y sus miembros, para que hicieran llegar esta iniciativa a todas las personas que la integran... con buen éxito ya que varias ciudades se unieron ,como Barcelona (gracias a Albert de Amics de la Bici), Sevilla (apoyado por CicloGreen y A Contramano), Valencia (promovido por Analiza de Valencia en Bici, Col·lectiu Soterranya, La Cueva de Benimaclet, La Velocity y Five Shillings), Burgos (canalizado desde Burgos en Bici), Bilbao (con Carlos “Biziosona” de Biziz Bici) o Málaga (gracias a Cristina de Ruedas Redondas).

En 2015, desde 30 Días en Bici, se potencia el crecimiento de grupos locales en muchas otras muchas ciudades y para ayudar a los diferentes grupos se está creando una web donde cada ciudad puede tener su espacio para publicar sus actividades y elaborar un calendario con las mismas. Y por supuesto, pueden asesoraros sobre los diferentes tipos de actividades que realizaron en Gijón en 2014, compartiendo los materiales creados y aportandoos incluso un porfolio de posibles actividades para 2015.

El evento en Gijón se organiza con la colaboración del Ayuntamiento de Gijón (Divertia, Patronato Deportivo Municipal, Red de Centros Municipales, etc.) pero muchos otros agentes sociales participan en y para las actividades de abril en Gijón: Asociaciones de Vecinos, Asturies ConBici, la Federación Asturiana de Ciclismo, el festival musical urbano Gijón Sound Festival (que ha adoptado la bicicleta como “medio de transporte oficial”) y un largo etcétera de empresas amigas y colaboradores participan activamente con la organización del evento desde la primera edición. La Unión de Comerciantes y la Asociación de Hostelería han tenido y tienen un importante papel en la normalización del uso de la bicicleta en la ciudad, participando en la anterior edición de 30DEB y promoviendo el comercio de proximidad. Por ejemplo, el Programa Establecimientos Biciamigos 30DEB facilita la movilidad en bicicleta y ayuda a modificar el mal hábito de usar el coche para compras pequeñas.

Más información en: • Facebook: www.facebook.com/30diasenbici • Twitter: www.twitter.com/30diasenbici • Web: http://30diasenbicigijon.com y http://30diasenbici.com

Teatro y Espectáculos

Qué ver Qué hacer

9

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral 9 DE ABRIL / 20:00 horas / TEATRO JOVELLANOS

OSPA.

ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

15 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

symphonic abba

16 DE ABRIL / 22:00 horas / PALACIO DE DEPORTES

JOAQUÍN SABINA

500 NOCHES PARA UNA CRISIS

Director: So, Perry / Duración aprox. 90´ SCHUMANN.- Obertura, scherzo y finale, op. 52 GUILLAUME CONESSON.- Un rayo de luz en la era de la oscuridad BRAHMS.- Sinfonía nº 3 en fa mayor, op. 90 Precio: Butaca 29€ / Entresuelo 25€ / General 22€ 10 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

BALLET NACIONAL DE ARGENTINA La corta vida del Ballet Nacional de Argentina, fundado en enero de 2014, se compensa con la larga trayectoria internacional de su director artístico y primer bailarín, Iñaki Urlezaga, así como la de todo su extraordinario elenco. La formación interpretará una selección del repertorio clásico-romántico tradicional, con fragmentos de El Cascanueces, La Traviata o Don Quijote, entre otros.

Precio: Butaca 30€ / Entresuelo 30€ / General 20€ 11 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

KATHIE Y EL HIPOPÓTAMO

Emociónate con una producción única en el mundo De los creadores de Symphonic Rhapsody of QUEEN Un espectáculo impactante en el que el espectador podrá cerrar los ojos y trasladarse al universo más “Abba” que pueda imaginar. Las mejores canciones de Abba interpretadas por un elenco de grandes y poderosas voces de primer nivel que, acompañadas por la One World Symphonic Orchestra y una potente banda de rock formada por músicos internacionales que giran por todo el mundo con artistas como Joe Cocker, George Michael, Chris Rea, etc., fusionarán las obras y los éxitos más importantes de la mítica banda sueca.

Precio: Butaca 38€ / Entresuelo 34€ / General 29€ 16 DE ABRIL / 20:00 horas / TEATRO JOVELLANOS

OSPA. Ana Belén es Kathie, una señora de la alta sociedad limeña que rezuma un cierto aroma de fracaso vital. Como si de un ejercicio de exorcismo se tratase, contrata los servicios del profesor universitario Santiago Zavala (Ernesto Arias), con la intención de escribir un libro de aventuras sobre un viaje que ella ha realizado por África y Asia.

Precio: Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 15€

ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

LOCALIDADES AGOTADAS Precios entre 40 y 70 euros más gastos de distribución.

Organiza: ESPECTACLES LA TRACA Colabora: DIVERTIA GIJON S.A. 19 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

PARASOLES BARROCOS EL CALLEJÓN DEL GATO

Espectáculo basado en entremeses festivos y sátiras burlonas del Siglo de Oro, a partir de una selección de textos de dos grandes genios de las letras españolas: Miguel de Cervantes (1547-1616) y Francisco de Quevedo (1580-1645). La adaptación la firman Ana Eva Guerra y Moisés González.

La compañía asturiana El callejón del gato pone en escena estas pequeñas obras maestras de la literatura dramática. Unas piezas escritas hace ya cuatrocientos años, pero que mantienen intactas la capacidad de divertir y la agudeza de ingenio.

Precio: 12€ 24 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL

REVÓLVER

11 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL

mongolia. el musical El último reto para espectadores exigentes, un musical en el que puede que no haya canciones y con algunos de los personajes favoritos de la revista Mongolia, como Mariano, el presidente engañado; Felipe Sexto, el Rey junior; Pedro Sánchez, el guaperas de la oposición; Pablo Iglesias, el líder bolivariano; y Ángela, la bruja mala del Norte. Precio: 15€.

Director: Gamba, Rumon / Solista: Suwanai, Akiko (Violín) / Duración aprox. 90´ J. SIBELIUS.- Kuolema: Vals triste, op. 44: I Vals triste II Escena con grullas C. NIELSEN.- Concierto para violín, op. 33 E. GRIEG.- Peer Gynt, suite nº 1 C. NIELSEN.- Suite Aladino, op. 34 Precio: Butaca 29€ / Entresuelo 25€ / General 22€

Revólver ha vuelto a los estudios de grabación casi cuatro años después. El resultado son las diez nuevas canciones que dan forma al álbum Babilonia y con las que Carlos Goñi pone un

10

Teatro y Espectáculos / Gijón Infantil

Qué ver Qué hacer

punto y aparte en su vida personal y profesional con un disco más descarnado, sincero y directo, “un punto de no retorno”, según su autor, y una cita ineludible.

Precio: butacas, palcos y foso: 24€ / Anfiteatro: 20€

26 DE ABRIL / 12:00 y 20:00 horas / TEATRO JOVELLANOS

24 DE ABRIL / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

Director: Aarón Zapico / Duración aprox. 70´ Grupo urbano de danza acrobática ¿Te imaginas un castillo de fuegos artificiales en primera fila sentado cómodamente en una butaca?; pues imagínate que además hay una orquesta barroca tocando la música que Haendel hizo para sincronizarla con los reales fuegos de artificio junto al Támesis; de paso, imagina que aquella orquesta tenía un montón de oboes, dos docenas fagotes, 9 trompas, otras tantas trompetas y 2 juegos de timbales, además de toda la cuerda. Precio: 5€

Música maestro. una de fuegos artificiales orquesta de cámara de siero

AL FINAL DE LA CARRETERA TXALO PRODUCCIONES

Duración aprox. 90’ Lo que comienza siendo una velada tranquila, termina por convertirse en un alocado encuentro, gracias al cóctel explosivo de unos cuantos litros de alcohol, un teléfono que no para de sonar y la noticia de unos vándalos que andan despedazado los gnomos de los simétricos jardines. Si a todo esto le su-

mamos las canciones de David Bisbal, las consecuencias son imprevisibles. ¿Es tan ideal su vida? ¿No será mejor escapar al final de la carretera?

Precio: Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 15€

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA DE LOS MÁS PEQUEÑOS PICCOLA LABORAL FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA Domingo 5 de abril, a partir de las 16:00 horas. Varios espacios de Laboral Ciudad de la Cultura.

Tras el gran éxito de la pasada edición llega de nuevo Piccola Laboral un día lleno de magia en el que podrás convertirte en aprendiz de mago, ver cortometrajes sobre ilusionismo dentro de una pequeña caravana y disfrutar de la Gran Gala de Magia Infantil en la que Tornavic, Carlos Adriano y El Gran Braulio nos harán pasar una tarde inolvidable.

Precios: - Talleres: General: 6 euros. Reducido: 5 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias hasta 04/04/2015.

Consultar condiciones del Club Cultura en www.clubculturaasturias.com.

- Cortometrajes: acceso con la entrada a la gala o al taller.

- Gala de magia: General: 6 euros. Reducido: 5 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias hasta 04/04/2015. Consultar condiciones del Club Cultura en www. clubculturaasturias.com.

- Abono: 1 taller + espectáculo: 8 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias. Limitado a las 20 primeras compras.

Vamos a imaginar! Club! de Lectura Baby.

Sábado 11 de abril, 11:30 h.

El 11 de abril te invitamos a participar de nuevo en la sesión familiar de este trimestre, una sesión que mezcla teatro y cuentos para toda la familia. ¿Os lo vais a perder? La actividad está abierta a familias con niños entre 0 y 6 años. Imprescindible que un adulto acompañe a cada niño. No hay coste para los adultos en esta actividad. La entrada se adquiere solamente para el niño.

Dirigido a: de 3 a 6 años.

Le Petite Caravane. Pases de cortometrajes 16:00, 16:30, 17:00, 17:30 y 18:00 h. / Lugar: Patio Corintio / Aforo: 20 / Duración: 10-15 min. Los cortometrajes se proyectarán en “Le Petite Caravane”, un pequeño teatro sobre ruedas que en esta ocasión hará su parada en la Laboral para traernos los mejores documentales sobre el mundo de la magia.

Magia de cerca. Taller 16:30 h / Lugar: salas de talleres / Aforo: 20 / Duración: 90 min. Aprenderás a hacer magia con pequeños objetos para poco público. Ellos no podrán creer como la magia ocurre delante de sus propias narices.

Magia cómica. Taller 16:30 h / Lugar: salas de talleres / Aforo: 20 / Duración: 90 min. En este taller verás como hacer sorprendentes trucos de magia y hacer reír a tu público al mismo tiempo. Tanto ellos como tú os lo pasaréis en grande.

Bricolaje mágico. Taller. 16:30 h. / Lugar: salas de talleres / Aforo: 20 / Duración: 90 min. No solamente aprenderás a hacer juegos de magia, sino también a poder fabricarlos tú mismo. Si te gustan las manualidades, el reciclaje y la magia, éste es tu taller.

Gala de magia. Espectáculo sin numerar. 18:30 h / Lugar: Teatro de la Laboral / Aforo: 1.200 / Duración: 90 min. ¡Magia, ilusión, risas y diversión totalmente garantizada!. ¿Te la vas a perder?

Vamos a imaginar! Echamos raíces!

Sábados 11 y 25 de abril, 9 y 23 de mayo, 6 de junio, 12:00 h. ¿Sabías que los peces proporcionan la mayoría de los nutrientes que las plantas necesitan para su crecimiento, y que las plantas son capaces de actuar como filtro depurando el agua? La acuoponía es el cultivo simbiótico de peces y plantas. Veremos cómo funciona este sistema y qué materiales se necesitan para su instalación.

Dirigido a: de 6 a 12 años.

ratas rivales, pero también se encontrarán con Charles Darwin e incluso con un chimpancé parlante.

La película se proyectará en Versión Original Subtitulada en castellano.

Let´s go! Crea e imprime en 3D. Sábado 18 de abril, 11:30 h.

Sumérgete en el mundo de la impresión 3D a través de tres talleres distintos en los que iremos avanzando de nivel, empezando desde el más básico. Aprende, crea, juega e imprime en tres dimensiones en tres sesiones: 18 de abril, 30 de mayo y 13 de junio.

- Sorpréndete viendo una Impresora 3D en acción, aprendiendo cómo funciona y explorando sus infinitas posibilidades.

- Aprende a crear tus juguetes en 3D. - Tinkering Time! personaliza el juguete que más te guste.

- Imprime en 3D tu creación.

Talleres dirigidos a: jóvenes de 11 a 16 años.

Vamos al teatro! Las aventuras de Huckleberry Finn de Ultramarinos de Lucas Domingo 19 de abril, 12:30 h. Teatro de la Laboral.

Basado en la novela de mismo título de Mark Twain, nuestro espectáculo presenta las peripecias del niño Huckleberry Finn, que escapa de “la civilización”, un mundo de convenciones sociales que le oprime. En su fuga, se encuentra con un compañero: el negro Jim, esclavo, huido de unos amos que lo quieren vender separándolo de su familia. Los dos emprenderán una misma aventura, bajando por el gran río Misisipi en busca de la libertad.

Vamos al teatro! Minutos de Marcel Gros.

Domingo 26 de abril, 12:30 h. Teatro de la Laboral

Vamos a imaginar! Club! de Lectura.

Sábados 11 y 25 de abril, 12:30 h.

Conoceremos nuevos autores e historias diferentes, trabajaremos cada uno de los cuentos mediante la construcción, el dibujo y la interpretación de los personajes. Leeremos y charlaremos y, además, disfrutaremos de la presencia de artistas, escritores e ilustradores en el Club! Una oportunidad única de sumergirse en el mundo de los libros en la mejor compañía.

Dirigido a: de 6 a 10 años.

Vamos al cine! Piratas.

Domingo 12 de abril, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral.

Un peculiar grupo de piratas y su capitán desean encima de todo ganar el premio al Pirata del Año.

Sus aventuras los llevarán desde las orillas de Isla Sangrienta hasta las calles de Londres. Tendrán que enfrentarse con pi-

Buscador de grandes momentos y coleccionista de pequeñas cosas… Marcel Gros, el Payaso, construye un vehículo hecho de imaginación y con él emprende un viaje hacia un mundo minúsculo, diverso y divertido jugando a imaginar árboles, animales y curiosos personajes… Minutos es un espectáculo hecho de… risa e imaginación.

Gastronomía

Qué ver Qué hacer

11

Acciones GASTRONÓMICAS de la SEMANA SANTA (Establecimientos pertenecientes a Hostelería de Gijón)

Hasta el 5 de abril / Varios restaurantes de Gijón La Unión de Hostelería de Gijón celebra la Semana Santa ofreciendo una serie de acciones gastronómicas que tendrán lugar en un total de 26 establecimientos asociados que ofrecerán menús especiales, platos, raciones o tapas a precios muy especiales.

L i st a d o d e e st a ble c imie nt o s 1. RESTAURANTE. A CALDEIRA Campa de Torres, 1500 / 985- 32.30.63

7. RESTAURANTE EL CUBERO Santa Doradía, 5 / ( 985- 33.20.69

MENU (únicamente de Jueves Santo a Domigo de Pascua) 1) Fabes con almejas 3) Bacalao al ajoarriero POSTRE: Tradicional Bebida no incluida PRECIO: 18€

MENU 1) Ensalada templada de gulas y langostinos 2) Tacos de bacalao en piperrada POSTRE: Postres caseros Incluye bebida PRECIO: 20€

2. RESTAURANTE AS DE PICAS Padilla, s/n ( 985-34.34.34 MENU del 28 al 30 de marzo: 1) Cazuela de Macedonia de Verduras y Langostinos 2) Lomo de Bacalao al Ajo Arriero de Mejillones POSTRE: Selección de postres caseros MENU del 1 al 3 de abril: 1) Garbanzos con Bacalao y Espinacas 2) Puppieta de Lenguado a la Mantequilla Negra y Chipirones salteados POSTRE: Selección de postres caseros MENU del 4 al 5 de abril: 1) Guiso de Patatas con Gambón y Almejas a la Marinera 2) Medallón de Merluza a la Cazuela Tradicional POSTRE: Selección de postres caseros PRECIO de cada menu: 25€ 3. RESTAURANTE HOTEL ASTURIAS Plaza Mayor,11 / ( 985- 35.06.00 MENU Entrante: Jamón de bellota 1) Ceviche de langostinos 2) Churrasco al mojo POSTRE: Quesos asturianos con higos Incluye pan, agua y vino tinto Rioja PRECIO: 25€ 4. BODEGA DE MIGUEL Dindurra, 39 / ( 985-33.37.57 TAPA Tapa de pulpín con patatines PRECIO: 6€ RACIÓN Ración de fritos con bacalao PRECIO: 8€

8. RESTAURANTE LA GITANA Aguado, 27 / ( 984- 84.68.20 PINCHO Bocadito de vigilia PRECIO: 2€ 9. RESTAURANTE LA GUINDA Av Portugal, 24 / ( 984- 29.23.99 PLATO ESPECIAL Sartén de bacalao, huevos y pisto PRECIO: 8€ 10. SIDRERÍA GUANIQEY Hermanos Felgueroso, 3 / ( 985- 36.21.54 MENU 1) Ensalada de Salmón 2) Garbanzos con bacalao y espinacas 3) Lenguado a la plancha o cachopo de ternera con queso de cabra POSTRE: Arroz con leche Incluye bebida: Vino de Rueda PRECIO: 15€ 11. PARRILLA CASA JULIO Río Eo, 57 / ( 985- 16.52.80 MENU 1) Sopa de pixin 2) Garbanzos con bacalao y espinacas Merluza en salsa verde POSTRE: Hojaldre de manzana reineta No incluye bebida PRECIO: 16€ 12. CAFÉ DE LOS JUZGADOS Avda Juan Carlos I,6 / ( 984- 19.54.56 PLATO ESPECIAL.- Super cachopo con patatas fritas y ensalada PRECIO: 18€

14. SIDRERIA PASAJE Eleuterio Quintanilla, 68 ( 985- 39.46.93

20. RTE. LA TERRAZA DE VIESQUES Compositor Facundo de la Viña, 16 ( 985-33.98.75

MENU Entrante: Empanada casera de pulpo 1) Sopa de marisco o garbanzos con bacalao y espinacas 2) Pixin a la plancha o bacalao con pisto POSTRE: Postres caseros PRECIO: 18€

MENU 1) Crujiente de verduritas en salsa de puerros 2) Ragut de pulpo 3) Bacalao al otoñal POSTRE: Frixuelo relleno de arroz con leche PRECIO: 22€

15. RTE. EL PASEO Paseo de Begoña, 8 / ( 985-35.99.66

21. RESTAURANTE TRASIEGO Santa Doradía, 2 ( 985- 33.25.68

MENU 1) Fabines con marisco 2) Sopa de pescados 3) Cachopo de bacalao con salsa de oricios POSTRE: Tarta de la casa Incluye Bodega PRECIO: 16,50€

MENU 1) Ensalada templada de gulas y langostinos 2) Tacos de bacalao en piperrada POSTRE: Postres caseros Incluye bebida PRECIO: 20€

16. PLAZA CAFÉ Cura Sama, 6 / ( 984- 49.02.22 MENU 1) Fabes con marisco 2) Bacalao a la Vizcaína POSTRE: Tarta casera Incluye pan y bebida PRECIO: 12€

23. SIDRERIA URÍA Poeta Alfonso Camín, 32 ( 985- 38.33.34

MENU 1) Aperitivo de bienvenida 2) Garbanzos con bacalao y espinacas Merluza en salsa de oficios y almejas Incluye Postre, bebida aparte PRECIO: 18€

MENU 1) Crujiente de LangostinosEnsalada de Bogavante 2) Bacalao a la brasa con verduritas POSTRE: Coulant de chocolate Incluye Botella de Rueda para dos menús PRECIO: 24€ persona

18. RESTAURANTE RINCONÍN DE DEVA Camín Rionda, 76. Deva ( 985-36.56.77 MENU 1) Fabada asturiana 2) Merluza a la sidra Incluye postre, pan y bebida PRECIO:15€

5. SIDRERIA RTE CANTELI Almacenes, 4 / ( 984- 19.09.66

13. PULPERÍA O’RISON Emilio Tuya, 13-15 / ( 985-33.99.52

TAPA Bacalao con mousse de setas y ajillos PRECIO: 9,50€

MENU PARA DOS PERSONAS.1) Salpicón de marisco.

2) Croquetas caseras 3) Pulpo con cachelos o fritos de bacalao Postre o café a elegir.

Incluye bebida: Vino cosechero o Ribeiro PRECIO: 28€ CAZUELITA Amariscado O’rison. Incluye vino Rioja PRECIO: 3,50€

MENU Entrante: Croquetas de bacalao 1) Garbanzos con bacalao y espinacas o ensalada de bacalao 2) Bacalao a la Vizcaína o albóndigas de bacalao POSTRE: Frixuelos o leche frita No incluye bebida PRECIO: 18€

PLATO ESPECIAL Menestra de verduras naturales del tiempo PRECIO: 9,90€

MENU 1) Ensalada de pulpo 2) Cachopín de bacalao POSTRE: Tarta de queso o arroz con leche Incluye bebida PRECIO: 15€

17. MARISQUERÍA PONIENTE Av. Juan Carlos I, 13 / ( 985-32.23.49

19. RESTAURANTE CASA SUNCIA Camino de Cabueñes, 971. Fuejo. Somio ( 985-36.61.69

6. RTE. LA CASA DEL PARQUE Torcuato F. Miranda, 42 / ( 985- 37.24.97

22. SIDRERIA TROPICAL Av. Rufo Rendueles, 3 / ( 985-13.27.68

24. SIDRERÍA VEN I VEN Plaza Periodista Arturo Arias, 2 ( 984-39.38.08 PLATO DE CUCHARA.- Garbanzos con Bacalao y espinacas PRECIO: 7.50€ 25. SIDRERIA LA XUANINA Av. Pablo Iglesias, 21 / ( 985- 33.23.23 PLATO ESPECIAL Tortilla de bacalao + botella de sidra PRECIO:12€ 26. RESTAURANTE LA ZAMORANA Hnos Felgueroso, 40 / ( 985- 38.06.32 PLATO ESPECIAL Bacalao con pisto PRECIO: 18€

12

Acuario

Qué ver Qué hacer

HORARIOS Jueves 2, viernes 3, sábado 4 y domingo 5 Horario especial de 10:00 a 21:00 horas

Playa de Poniente www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 221

TARIFAS

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 h Las taquillas se cerrarán una hora antes

Adultos

15€

tarjeta ciudadana

7€

Niños

7,5€

tarjeta ciudadana

5€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

5€

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo* de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

Jardín Botánico / Talasoponiente

Qué ver Qué hacer

13

ACTIVIDADES - ABRIL 2015 2, 3, 4 y 5 de ABRIL / 17:00 horas

fantástica bebida mientras prueban diferentes sabores de tés sin teína. (25 participantes).

11 DE ABRIL / 12:00 a 14:00 horas

Una producción de: Higiénico Papel Teatro Un espectáculo sobre los ciclos de la vida y la magia de la naturaleza, en el que ÁRBOL se convierte en un observador externo del devenir del ser humano en su constante evolución, formando parte de la vida de los ciudadanos del valle.

PRECIO: 6 euros (de 0 a 3 años, entrada gratuita)

Domingo 5 de abril: La Merienda Loca Prepárate para un taller de cocina muy especial! Los niños desatarán su imaginación para decorar huevos de pascua de chocolate pero no será una tarea sencilla…Un sombrero loco hará de esta merienda un auténtico espectáculo pidiendo a los niños que se cambien de sitio que hagan pruebas, bailes…y todo lo que se le ocurra. (25 participantes).

Con pasta de modelar, flores y mucho arte, elaboraremos un bonito “erizo florido”, que nos llevaremos para adornar nuestro hogar. Además, con un poco de “vista” quizás observemos algún erizo a lo largo de nuestro paseo, en el que también descubriremos muchas flores que crecen en esta época.

PRODUCCIÓN TEATRAL “ÁRBOL”

2, 3, 4 y 5 de ABRIL / 12:00 a 14:00 horas

Jueves 2 de abril: La Gymnkhana de las Maravillas Los niños, al igual que Alicia, tendrán que avanzar por un singular recorrido de nuestro Jardín en busca del conejo blanco, al cual sólo llegaran si con astucia son capaces de interpretar las diferentes pistas que les ayudaran a superar todas las pruebas que se encuentren en su camino. (50 participantes) Viernes 3 de abril: Alicia y los Relojes En esta actividad aprenderán de forma entretenida que es un reloj de sol y les ayudaremos a que construyan su propio artefacto. Después se les enseñara los secretos que los exploradores tiene para orientarse en la naturaleza y podrán probar en el exterior su creación. (25 participantes) Sábado 4 de abril: La Fiesta de Té Ven a disfrutar de una divertida fiesta de Té! Nuestros invitados aprenderán los usos y secretos de elaboración de esta

5, 11 y 19 DE ABRIL / 11:00 a 12:00 y 12:00 a 13:00 horas

bicitour en el botánico

La visita consistirá en un recorrido en grupo acompañado de un guía. El tour incluye paradas para comprender aspectos sobre la historia, la etnografía, la jardinería y la ciencia botánica, escondidos en la flora y las valiosas colecciones vegetales que alberga el Jardín. Y por supuesto…. para hacernos alguna foto.

10 y 11 DE ABRIL - 24 y 25 de abril / Viernes de 16:00 a 18:00 horas y Sábados de 09:00 a 14:00 horas

CURSO DE INICIACIÓN A LA HORTICULTURA ECOLÓGICA Planificación y diseño del huerto ecológico: asociaciones, rotaciones y selección de especies (10 y 11 de abril) / Influencia de los factores climáticos en los cultivos, defensa contra heladas. Sistemas hortícolas protegidos. (24 y 25 de abril)

18 DE ABRIL / 12:00 a 14:00 horas

TALLER INFANTIL: REFUGIO DE INSECTOS Estos pequeños “bichos” son muy beneficiosos para el ser humano y para las plantas: las polinizan, producen miel, son guardianes de nuestras cosechas, etc. En este taller aprenderemos a reconocerlos y crearemos un “hotel para insectos”, un refugio para ellos que podremos colgar en el balcón o en el jardín.

18 y 19 DE ABRIL / 12:00 a 14:00 horas

rutas botánicas: villaviciosa-el fito Este sector de la costa centro-oriental asturiana cuenta con uno de los paisajes vegetales más espectaculares de la cornisa cantábrica. Nos permitirá visitar de cerca las extraordinarias marismas de Villaviciosa, sin duda el mejor conjunto en Asturias, así como los valiosos tesoros vegetales que alberga la Sierra del Sueve. Desde el mirador del Fito, hay unas de las mejores panorámicas de la región, para entender bien como se estructura nuestro paisaje vegetal del oriente, uno de los más ricos y valioso del norte peninsular.

reserva tu entrada

ALICIA EN EL JARDÍN BOTÁNICO

TALLER INFANTIL: ERIZO FLORIDO

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón www.talasoponiente.com 984 490 490

14

Deporte

Qué ver Qué hacer

+ DEPORTE

VII Duatlón VILLA DE GIJÓN Trofeo Gijón Deporte 3 de Abril / Playa de Poniente

V Carrera solidaria PRO ENFERMOS NEUROMUSCULARES del Principado de Asturias 18 de Abril / Playa de Poniente

La V Carrera Solidaria pro enfermos neuromusculares del Principado de Asturias, en favor de la asociación Asempa, tendrá lugar el próximo día 18 de abril en el Paseo de la Playa de Poniente.

Se hará entrega de camiseta conmemorativa a todos los participantes. Asímismo se entregarán trofeos a los 3 primeros clasificados hombres y mujeres a partir de la categoría de benjamín.Las Categorías menores (Chupetín, Mini), tendrán todos medallas y además recibirán una bolsa con regalos.

INSCRIPCIONES: - Se podrá realizar a través del correo electrónico: inscripcionesasempa@hotmail.com del 01 al 17. de Abril, ambos inclusive.

- De manera presencial en las oficinas de ASEMPA , Severo Ochoa 53 . Gijón., del 01 al 17 de Marzo y en horario de 09,00-14.00 y de 17.00-19.00 h.

Pronto volverá una de las pruebas más clásicas del Duatlón Asturiano. El viernes 3 de abril a las 11:00 horas en la Playa de Poniente tendrán lugar el VIII Duatlón Villa de Gijón-Trofeo Gijón Deporte y I Duatlón Supersprint de Gijón además de Campeonato Universitario de Duatlón, por lo que todos los universitarios que así lo acrediten, además de los cadetes, tendrán la inscripción totalmente gratuita.

XIII Torneo benéfico UNICEF 11 de Abril / 08:30h

Se jugará bajo la modalidad IndividualStableford, en dos categorías en función del hándicap de juego.

Se espera una participación en torno a los setenta jugadores.

Premios 1º Clasificado de 1ª Categoría 1º Clasificado de 2ª Categoría 1º Clasificado Scratch 2º Clasificado de 1ª Categoría 2º Clasificado de 2ª Categoría.

1º Clasificado Senior 1º Clasificado sub- 21 1º Escuela de Golf Entrega de premios y sorteo deregalos, a la finalización del Torneo. !COLABORA! Con solamente el importe de un Greenfee podemos vacunar a 120 niños contra la polio.

Milla Internacional VILLA DE GIJÓN

11 de Abril / Muro de San Lorenzo

5ª MEDIA MARATÓN VILLA DE GIJÓN

25 de Abril / Complejo Las Mestas El próximo 25 de abril el Patronato Deportivo Municipal organiza la 5.ª Media Maratón Gijón Villa de Jovellanos.

La prueba tendrá como centro neurálgico el Complejo Deportivo de Las Mestas y discurrirá por un circuito de 21.097 metros homologado por la RFEA que sufrirá variación con respecto al del año pasado.

• Número de plazas: en esta quinta edición se establece el límite en 2.300 atletas.

• Inscripciones: hasta el 21 de abril.

• Precio de inscripción: 15 euros.

El 11 de abril el A.D. Gijón Atletismo organizará la tradicional Milla Internacional Villa de Gijón que tendrá lugar en el Paseo San Lorenzo.

Toda la información sobre reglamento, inscripciones, clasificaciones, patrocinadores, dossieres de prensa e incluso vídeos y galerías de fotos de ediciones anteriores en la web:

www.mediamaratongijon.es

Ocio. De Compras

Qué ver Qué hacer

15

DE COMPRAS POR GIJÓN En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Centro Comercial Abierto La Calzada

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.es El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC. El sistema consiste en una plataforma que permite al comercio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.

La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geoposicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry: - Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, categoría, etc.

- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.

- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automática sino que, será la persona usuaria quien actuará “a voluntad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

una cuidada guía para sus compras en Gijón Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

18

De copas. Música en directo

Qué ver Qué hacer

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda música en directo A

B

R

I

 Miércoles 1 Radio Moscu. S. Acapulco. 12/15€. 21:00h.  Jueves 2 Peter Piek. Sala Toma 3. Gratuito. 21:30h.  Viernes 3 Los Cohetes. Sala Savoy. Gratuito. 23:00h.  Martes 14 Sick Of It All + Angel Dust. Sala Acapulco.

17€. 20:30h.  Jueves 16 Sabina. Palacio de Deportes. 40€. 22:00h.  Viernes 17 Ainara LeGardon + Scott Matthew. Sala Acapulco. 10/15€. 20:00h Luna + Flowers. T. Albéniz. 15/20€. 22:00h.

Dr Divago + Jose Domingo + Trajano! Sala Otto. 5€. de 19:30h.

Mi Capitán. Sala Acapulco. 10/15€. 00:00 h La Villana + Fee Reega. Colegiata San Juan Bautista. Entrada gratuita. 18:00h.

The Puzzles. Savoy Club. Gratuito. 00:00 h  Sábado 18 La Habitación Roja + Nick Mulvey. Iglesia de La Laboral. 10€. 18:00h.

Matthew Herbert + HUIAS. Teatro Jovellanos. 15/20€. 19:30h.

El Columpio Asesino + Sensacional. Sala Acapulco. 10/15€. de 23:00h.

The Jayhawks + The Ships. Teatro Albéniz.

22/26€. 21:00h.

L

2

0

1

5

MobyDick + Rural Zombies + Belako.

Sala Otto. 5/8€. 19:30h.

Tremenda Trementina + Noise n´ Confusion. Colegiata San Juan Bautista. 17.30h.

Blues & Decker. Savoy Club. gratis. 00:00h.

Cabezafuego. Sala Toma 3. 13:30h. Gratuito  Domingo 19 Dj Coco + Hugo Le-Loup + Scattini. Sala Otto. 10€. 20:00h.  Jueves 23 John The Conqueror. Sala Acapulco. 21:00h.  Viernes 24 Revolver. Teatro de La Laboral. 20€. 20:30h.  Sábado 25 Decibelios + Los Ruidos. Sala Albéniz.

15/18€. 20:00h.  Domingo 26 JP Harris & The Tough Choices. Sala Acapulco. 12/15€. 22:00h.  Miércoles 29 Casablanca. Sala Acapulco. 21:30h.  Jueves 30 Arkanine + Komatssu + Neukleonen + Nordes + Ope Loeb + Rec_overflow. Sala Lanna Club. 23:30h.

L.E.V. Festival. Laboral Ciudad de la Cultura.

45€. 17:30h.

Saratoga + Black Devil + Monasthyr. Sala Acapulco. 15/18€. 19:45h.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

19

agenda cultural Exposiciones Cajas Museo Casa Natal de Jovellanos. 25 de marzo-24 de mayo de 2015 Esta muestra reúne un significativo conjunto de cajas y pequeños contenedores que reflejan tanto la diversidad y evolución de los usos sociales como la formulación artística patente en diseños, técnicas y materiales.

“Máquinas para detener el tiempo. Cámaras fotográficas mecánicas (1839-1985). Colección de Corsino Fernández Fanjul”.

Muséu del Pueblu d’Asturies, hasta junio de 2015.

La exposición hace un recorrido por las primeras máquinas fotográficas, como aquellas empleadas por Daguerre en 1839 y cuya irrupción supuso el desarrollo definitivo y expansión por todo el mundo de la fotografía. Cámaras claras, daguerrotipos, linternas mágicas, cartas de visita, máquinas de fuelle, cámaras de estudio, estereoscópicas, de espías… hasta llegar a la primera máquina electrónica en 1985.

“10 Estampas antifascistas por Germán Horacio. Gijón, septiembre 1937”. Muséu del Pueblu d’Asturies, hasta el 20 de septiembre 2015.

Exposición de las 10 estampas antifascistas de la Guerra Civil Española y de la Guerra de la Invasión hechas por Germán Horacio y editadas por el Departamento de Propaganda del Consejo de Asturias y León en septiembre de 1937. Se completa con otros fondos documentales que el museo posee de este dibujante, destacando los carteles de la Guerra Civil, carteles de cine y la ilustración de cubiertas de libros realizados por Pachín de Melás y Alfonso Camín.

“Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereoscópicas de Celso Gómez Argüelles”.

Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 4 de octubre de 2015.

Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertenecientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (c. 1883 - 1963). Últimas adquisiciones: Una selección de radios de la colección de Avelino Fombona Álvarez Muséu del Pueblu d’Asturies, 31 de marzo-28 de junio El Muséu del Pueblu d’Asturies ha incorporado a sus fondos en 2014 una colección de más de 200 receptores de radio y otros aparatos eléctricos, depositada por Avelino Fombona Álvarez. Esta colección abarca más de un siglo de historia de los medios de comunicación. A través de ella puede conocerse su evolución, pues hay radios de galenas, válvulas, capillas, musiqueros, radio-tocadiscos, transistores, amplificadores, micrófonos, accesorios, etc., que han sido reparados y restaurados por Avelino Fombona. Últimas adquisiciones: Rifas de la “xata” y otras rifas en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies, Hasta el 28 de junio Retrato de una noche de verano Museo del Ferrocarril de Asturias.

Sala de Exposiciones Temporales 1.

Del 27 de marzo al 12 de julio Exposición de fotografías pertenecientes a distintos autores y que forman parte de la actividad desarrollada en el Museo del Ferrocarril durante el verano de 2014. En esas fechas el museo se abrió a todos los visitantes que portasen una cámara fotográfica, y así pudieron obtener

libremente imágenes artísticas de piezas y entorno nocturno del museo del Museo Una selección de las fotografías recibidas serán exhibidas en esta exposición.

Música Los conciertos del museo Noelia F. Rodiles (piano) Museo Casa Natal de Jovellanos, viernes 17 de abril las 19. 30 h. Entrada gratuita hasta completar aforo

Nacida en Oviedo en 1985, realiza sus estudios musicales en los conservatorios de Avilés, Madrid y Berlín con las profesoras Ana Serrano, Lidia Stratulat, Ana Guijarro y Galina Iwanzowa. En 2007 finaliza el Grado Superior con Matrícula de Honor en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Entre 2007 y 2011 estudia con los maestros Dmitri Bashkirov y Claudio Martínez Mehner en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid, donde recibió en 2009 y 2010, de manos de S.M la Reina, el premio a la alumna más sobresaliente de música de cámara y de piano respectivamente. Actualmente compagina su actividad concertística con la labor docente en la Escuela Superior de Música Reina Sofía y el Centro Superior Katarina Gurska de Madrid.

Literatura Día del Libro en los museos y centros de arte y cultura. “Bookcrossing 2015” 23 de abril de 2015 El 23 de abril 61 bibliotecas de museos y centros de arte y cultura inundamos las ciudades de libros con motivo de la celebración del Día Internacional del Libro. Dichos centros nos unimos en una experiencia de bookcrossing en la que se liberarán más de 3.000 volúmenes relacionados con diferentes disciplinas.

Talleres Curso Moda, estética y poder. Iconografía de la historia del vestido Impartido por Fe Santoveña Zapatero, historiadora y antropóloga / Fechas y horario: todos los jueves de 18.00 a 20.00 horas, 10 sesiones de 2 horas / Abril: 9, 16, 23, 30 / Mayo: 7, 14 Un acercamiento ameno y entretenido a la historia de la indumentaria desde la antropología social y cultural, a las razones por las cuales el ser humano ha cubierto su piel con elementos confeccionados: la ropa. Esta cobertura, transformada en indumentaria, traje, atuendo o adorno, ha servido a lo largo del tiempo para expresar el pensamiento, las creencias, la posición social o la dedicación laboral, la identidad la pertenencia a un grupo y todos los símbolos que nos han convertido en la especie inteligente que hoy somos. Inscripción: hasta el 2 de marzo / Precio: 20 euros

ITINERARIOS DEL ARTE Museo Casa Natal Jovellanos y Museo Nicanor Piñole. Itinerario: Naturaleza contenida Museo Nicanor Piñole y Museo Evaristo Valle (incluye transporte, visita guiada y entrada a los dos museos) Sábado 4 de abril de 17:30 a 20:30 horas.

Itinerario: Entrada y visita guiada en el Museo Nicanor Piñole, traslado, entrada y visita guiada al Museo Evaristo Valle y sus jardines y por último traslado a la plaza de Europa.

Precio: adultos: 4 euros, niños de 4 a 16 años: 3 euros y menores de 4 años gratuito. / Plazas: 32 Visita guiada que aborda conjuntamente la obra de Evaristo Valle y Nicanor Piñole, autores coetáneos y que comparten los mismos estímulos creativos, aunque desde posicionamientos estéticos diferentes. El dialogo entre la particular visión que ambos tienen de la naturaleza asturiana como escenario principal donde inscriben su crónica emocional y vital, mostrará coincidencias y contrastes entre la clara vocación realista de Piñole y la mayor implicación emocional de Valle. La actividad concluirá con una visita guiada a la naturaleza domesticada del jardín del Museo Evaristo Valle Itinerario: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos / jueves 2 y sábado 4 de abril / de 12:00 a 13:30 horas Precio: 1,50 euros / Plazas: 20 Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón.

Un Paseo con Jovellanos es un recorrido guiado por distintos espacios emblemáticos de la ciudad en el que se abordarán los planes que el ilustrado elaboró para la villa de Gijón, su posterior desarrollo urbanístico e industrial hasta el siglo XX y la recuperación de un tejido postindustrial que posibilita su disfrute ciudadano y turístico.

Itinerario: Voces de sal de mar.

Museo Casa Natal de Jovellanos / viernes 3 y domingo 5 de abril / de 12:00 a 13:30 horas Precio: 1,50 euros / Plazas: 20 ¿Sabes quienes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te gustaría conocerlos?

Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Para ello tendrás que venir el viernes 3 o el domingo 5 de abril a visitarnos. Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuera ciudad.

Taller de fotografía por Andoni Canela “Buscando la inspiración en la naturaleza” Museo Nicanor Piñole / Sábado 18 de abril de 10:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h., y domingo 19 de abril, de 10:00 h. a 14:00 h.

Profesor: Andoni Canela / Plazas: 15 / Cuota de inscripción: 35 euros / Inscripciones: día 23 de marzo al 10 de abril en las Oficinas de atención ciudadana, en Internet: www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos / Organizado por: FMCEyUP y Ateneo Obrero de Gijón (dentro de la octava edición de las Jornada de Fotografía DEFOTO) Andoni Canela es fotógrafo especializado en naturaleza desde hace 20 años (National Geographic, Geo, BBC Wildlife, La Vanguardia, El País, The Times, etc.). Ha publicado una docena de libros sobre osos, águilas imperiales, lobos, linces y fauna salvaje en todo el mundo.

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

Taller infantil. Construyendo un satélite. Taller de escultura con Pablo Maojo Museo Nicanor Piñole / martes 31 de marzo y miércoles 1 de abril / de 11:00 a 13:00 horas.

Plazas: 15 / Edades: de 6 a 10 años / Precio: 2 euros / Inscripciones: en las Oficinas de atención ciudadana, Internet: www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos / Plazo de inscripción: del lunes 16 de marzo al viernes 26 de marzo Taller de fotografía por Andoni Canela “Buscando la inspiración en la naturaleza” Museo Nicanor Piñole / Sábado 18 de abril de 10:00 h. a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h., y domingo 19 de abril, de 10:00 h. a 14:00 h.

Profesor: Andoni Canela / Plazas: 15 / Cuota de inscripción: 35 euros / Inscripciones: día 23 de marzo al 10 de abril en las Oficinas de atención ciudadana, en Internet: www.gijon.es o en los cajeros ciudadanos. / Organizado por: FMCEyUP y Ateneo Obrero de Gijón (dentro de la octava edición de las Jornada de Fotografía DEFOTO) Andoni Canela es fotógrafo especializado en naturaleza desde hace 20 años (National Geographic, Geo, BBC Wildlife, La Vanguardia, El País, The Times, etc.). Ha publicado una docena de libros sobre osos, águilas imperiales, lobos, linces y fauna salvaje en todo el mundo.

Conferencias / Jornadas

para una futura documentación y análisis. El taller continuará desarrollándose periódicamente de forma abierta y flexible.

Taller de pintura mural al fresco El paisaje agrario de Veranes Villa Romana de Veranes. 25 y 26 abril de 11.30-14.30 h (max.10 personas) Virginia López+Giovanni Lanterna Introducción teórica y realización de una pintura mural con la técnica del “affresco”. Se representarán algunas de las plantas recogidas durante el taller de “Herbarium”. Todos los materiales (pigmentos, cal, soporte...etc) están incluidos. Formarán parte del taller las personas inscritas al taller de Herbarium. No se precisan conocimientos previos.

Ciclo de conferencias en el Museu del Pueblu d´Asturies Los inicios de la antropología de campo en Asturias.

Tres testimonios autobiográficos / Los vaqueiros y yo. El ritual de paso de una joven antropóloga Muséu del Pueblu d’Asturies, martes, 14 de abril, 19 h.

La conferencia de María Cátedra incidirá en la trayectoria formativa y profesional de una antropóloga entre los vaqueiros de alzada en los comienzos de la profesionalización de la antropología española. Se trata de un intento de introspección de aspectos de la práctica etnográfica encuadrado dentro de la etnografía experimental que agitó la disciplina en el último cuarto del siglo XX.

Jornadas El paisaje agrario de Veranes El proyecto intenta realizar una lectura del paisaje de Veranes a través de su historia, la historia del arte y las transformaciones del territorio. Intenta también, crear grupos de trabajo locales, de forma participativa e interdisciplinar: un grupo heterogéneo de personas afines por inquietudes ambientales, histórico-artísticas, científicas y sentimentales. Mediante talleres que abordan múltiples saberes y perspectivas: talleres de botánica, historia del arte, geografía, artes plásticas.

Del hierro al acero: historia del carril ferroviario en Asturias Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 16 de abril a las 19:00 horas.

Se trata de un objeto de apariencia simple, en realidad una mera barra de hierro o acero, pero que resulta la base técnica de la genialidad del invento ferroviario. Muchas veces olvidados, pero básicos en el desarrollo del transporte ferroviario, además, la historia de la fabricación de carriles de hierro y acero en Asturias corresponde, también, con la historia de los fracasos y triunfos de la siderurgia asturiana.

Sedes del proyecto: Una parte del proyecto prevé las salidas de campo (paseos y caminatas por la Parroquia de Cenero a partir de itinerarios concebidos en grupo) y otra la elaboración de talleres prácticos, recogida y análisis de datos, puesta en común de impresiones. Esta parte del proyecto, que se integra con las salidas de campo, se desarrollará en los espacios de: 1. Antiguas Escuelas de Sotiello (sede de la AVV de L’Abadía de Cenero).

2. Villa Romana de Veranes

Conferencia “El Quijote leído por Cervantes” a cargo de Emilio Martínez Mata Museo Casa Natal de Jovellanos, jueves 23 de abril a las 19:00 horas Entrada libre hasta completar aforo Emilio Martínez Mata es catedrático de Literatura de la Universidad de Oviedo y vocal de la junta directiva de la Asociación de Cervantistas. Es un incansable investigador en busca de nuevos temas y perseguidor de nuevas vías que permitan una mejor comprensión de la vida de nuestro caballero andante más internacional “don Quijote”

Programa El paisaje agrario de Veranes Herbarium. Taller de botánica El paisaje agrario de Veranes Antiguas Escuelas de Sotiello + paseo. Sábado 11 abril de 11.30-14.30 horas (max.10 personas) A cargo de: Lorena Lozano Es un proyecto itinerante en el medio rural cuyo objetivo es la re-interpretación de la flora local de acuerdo a conocimientos y lenguajes artísticos, científicos y populares. Se inició en el 2013 impulsado por la Fundación Cerezales Antonino y Cinia y la asociación econodos.

En Veranes la sesión consiste en una salida de campo y recogida de plantas + taller posterior de identificación y reconocimiento.

Habitantes Paisajistas. Taller de cartografías subjetivas. El paisaje agrario de Veranes Antiguas Escuelas de Sotiello + paseo- Horario Sábado 18 abril de 11.30-14.30 h (max.20 personas) A cargo de: Virginia López Un paseo cuyo itinerario será decidido conjuntamente.

Durante la caminata se registrarán datos del paisaje, recopilando fuentes orales, fotográficas, impresiones, que contribuyan a la creación de un mapa sentimental, crítica y mnemónica del territorio. Después del paseo habrá un momento de puesta en común y recopilación de datos útiles

como uno de los elementos de referencia en las representaciones de bodegones y naturalezas muertas. La charla que parte de la obra de Nicanor Piñole Jose Manuel estudiando hará además un pequeño guiño al mundo de la literatura infantil.

Otros VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies.

Todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h.

Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 euros).

Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Itinerario Aves de la Güelga Domingo 5 de abril de 2015, a las 11.00 h Entrada y visita gratuita En el itinerario se propone un acercamiento a este peculiar espacio para conocer las aves de los hábitats acuáticos, recorriendo la charca, identificando las especies que se observen y, en definitiva, descubriendo los humedales y marismas que forman parte del paisaje de Gijón.

Visita guiada a la exposición “Máquinas para detener el tiempo”. Muséu del Pueblu d’Asturies, sábado 18 de abril de 2015 a las 17:00 horas.

Corsino Suárez Fernández, coleccionista y comisario de la exposición “Máquinas para detener el tiempo”, realizará una visita guiada con el objetivo de ofrecer a los aficionados o curiosos del mundo de la fotografía una oportunidad extraordinaria para conocer los pormenores de la historia y evolución técnica de las máquinas de retratar, desde sus orígenes en 1839 hasta la llegada de la tecnología digital.

Jornada de vapor Museo del ferrocarril de Asturias. Anden principal y playa de vías. Jueves 2, Viernes 3 y sábado 4 de abril. Horario: Trenes en marcha cada 30 minutos desde 11.30 a 13.30 y de 16.30 a 18.30. Entrada gratuita Primer sidre l’añu. VI Certamen Agroalimentario Nacional, Museu del Pueblu d´Asturies. Del 2 al 5 de abril, de las 10 a las 22 horas Organizado con la colaboración de la Fundación Asturies XXI. Degustación de la primera sidra del año de 60 llagares asturianos acompañada de tonada, música, exhibiciones de deportes autóctonos, juegos, exposiciones, etc.

Ciclo de conferencias La colección al detalle.

“Mirada y representación. Entre el libro y el mundo”.

Conferencia a cargo de Javier Almuzara, poeta y escritor.

Museo Nicanor Piñole, jueves 30 de abril a las 19.00 h Entrada gratuita hasta completar aforo Poeta de tradición clásica y consagrado ensayista, Javier Almuzara hará suyas la historia del arte y la literatura en una conferencia en la que el libro será el protagonista,

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

21

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

Ready Media muestra en LABoral obras de artistas mexicanos que trabajan con arte y nuevas tecnologías

LABoral organiza un ciclo de proyecciones como homenaje al cineasta HARUN FAROCKI

La e x p o si c i ó n po drá ve rse a pa rt ir de l 15 d e a b ril

La mu estra s e ce l e b ra rá d e s d e a b ri l h a s ta j u n i o

LABoral inaugura el próximo 15 de abril (Ready) Media. Hacia una arqueología de los medios y la invención en México, una exposición centrada en la práctica artística relacionada con los medios y la tecnología, así como los debates estético-políticos que dicha práctica ha provocado en México desde inicios del siglo XX. La muestra ofrece una lectura crítica del archivo visual reunido durante los diez años de vida del Laboratorio Arte Alameda de México D.F, uno de los más prestigiosos

Convertir(se) en imagen: una retrospectiva histórica del cineasta alemán Harun Farocki es un ciclo de proyecciones concebido como un homenaje al cineasta fallecido en 2014, una figura fundamental a la hora de hablar de la centralidad de la imagen en nuestra cultura. El ciclo, organizado por LABoral Centro de Arte, el Goethe Institute-Madrid y el Festival Internacional de Cine de Gijón, cuenta con la colaboración de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón y LABoral Ciudad de la Cultura. Las seis sesiones, que recorren la filmografía del cineasta alemán desde sus inicios, en los años sesenta, hasta sus últimas películas, se proyectarán en el Paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura y en el salón de actos del Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Reconocido como uno de los integrantes originales del movimiento del Nuevo Cine Alemán, la obra de Harun Farocki (Checoslovaquia, 1944), compuesta por más de cien títulos, mantuvo siempre una reflexión política y cuestionó la influencia de los medios visuales en el pensamiento humano. Próximo en sus primeras películas al estilo de la nouvelle vague, su filmografía evolucionó poco a poco hacia un «cine de guerrilla» muy comprometido. Farocki supo vehicular la crítica de las imágenes a un terreno mutante, similar, aunque distinto, del cine de Godard, donde se dan la mano en forma de ensayo la ficción y el documental.

espacios culturales de Iberoamérica, dedicado a la exhibición, documentación e investigación de las prácticas que utilizan y ponen en diálogo la relación entre arte y tecnología en la Ciudad de México (Ready) Media se presenta ahora en LABoral tras su paso diversos países europeos, Canadá y Estados Unido y, más recientemente por el Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC), Badajoz, con el que el Centro de Arte de Gijón colabora en este proyecto.

directorio de museos

Red de

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

22

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES

Cinco figuraciones contemporáneas Del 27 de marzo al 3 de mayo

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte HORARIO Martes a sábado 11:30-14:00 h 17:30-21:00 h C/ Capua, 21 Tf: 667 74 99 15 / 985 34 49 43 www. vigilescalera.gallery aurora@vigilescalera.gallery

Gorka García

Jorge Hernández

Samuel Salcedo

Rostros, cuerpos, mundos: Cinco figuraciones contemporáneas

Gorka García - Jorge Hernández - Ouka Leele - Samuel Salcedo - Burkhard Schittny Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte / Del 27 de marzo al 3 de mayo

A

urora Vigil-Escalera Galería de Arte comienza la primavera con una exposición colectiva que reunirá, hasta el 3 de mayo, a un grupo de creadores de renombre tanto nacional como internacional abarcando pintura, escultura y fotografía.

Con numerosas exposiciones a sus espaldas, Jorge Hernández ha participado en muestras individuales y colectivas en Madrid, Barcelona, Sevilla, San Sebastián… y fuera de España en países como Suiza, Bélgica, Inglaterra, Londres, Portugal, Francia y Bruselas.

Los lienzos de Jorge recogen iconografías narrativas de reminiscencias cinéfilas. En ellas están presentes el cinema noir americano, el suspense hitchcokiano y referencias directas a directores como Kubrick.

Cada obra, a la manera de un fotograma cuenta una historia y la pátina resinosa que las recubre encapsula las escenas otorgándoles atemporalidad y un cierto misterio.

Los elementos descontextualizados y fuera de lugar que las conforman provocan desconcierto generando ambientes de tintes metafísicos y aire de ensoñación. Con cromatismos tecnicolor, estas obras remiten a escenas hollywoodienses de modo que el público que se sitúa ante los lienzos parece asomarse a una pantalla de cine.

Gorka García, el otro representante pictórico, es un joven artista licenciado en Bellas Artes por la Universidad del País Vasco.

Poseedor de unas excelentes dotes dibujís-

Burkhard Schittny

ticas, su pintura se caracteriza por un detallado estudio a nivel compositivo y formal.

En sus óleos Gorka traslada al espectador al interior de espacios industriales abandonados, con naves derruidas, cristales rotos, suelos encharcados y una atmósfera húmeda. Se trata de paisajes antropizados pero deshabitados en los que la poética de la ruina juega un papel determinante. La ruina como memento mori de un lugar que fue y que ya no es sino un lugar de escombros. Vanitas industriales de la acción del hombre.

En el apartado de escultura el protagonista es el catalán Samuel Salcedo, quien ha expuesto en numerosas ocasiones a nivel nacional e internacional en ciudades como Berlín, Zurich, Estrasburgo, Lisboa, Lille, Perpignan, Bolonia y Chicago.

Con una obra figurativa nada convencional, Samuel presenta unas piezas tremendamente expresivas. Rostros, cabezas y cuerpos que transmiten distintas emociones. Caras que gesticulan haciendo muecas, riendo, poniendo puchero, sacando la lengua y cuerpos semidesnudos captados en su intimidad, como escrutados a través de una mirilla por el espectador que pasa a convertirse en un auténtico voyeur. En pequeño o en gran formato son personajes grotescos, ridículos o vulnerables portadores de sensaciones diversas que abarcan la inquietud, la ironía, la gracia o el desconcierto. Esculturas de significado abierto que no dejan indiferente a quien las observa.

Burkhard Schittny es un destacado fotógrafo alemán que ha desarrollado también estudios en Londres, además de haber complementado su formación en otras de sus ciudades de residencia como Barcelona y Hamburgo.

Schittny aporta a esta exposición parte de su serie de fotografías subtituladas JFK. En ellas el leitmotiv es la urbe. Los protaOuka Leele gonistas son edificios que aparecen difuminados o casi pixelados a modo de fantasmagorías arquitectónicas. La nitidez que se supone un valor añadido al medio fotográfico deja paso a una artisticidad de valores pictóricos. Son fotografías en las que las ciudades y sus viandantes parecen evaporarse sumergidos en el ritmo acelerado de toda urbe cosmopolita y global.

La fotógrafa Ouka Leele es la representante femenina de la muestra. Figura carismática por su vinculación a la movida madrileña de los años 80, Ouka ha sido galardonada con el Premio Nacional de Fotografía en el año 2005. De formación autodidacta también pinta y escribe poesía.

Las fotografías de gran formato que presenta en esta exposición muestran dos cuerpos femeninos desnudos, antagónicos en cuanto a rasgos físicos pero igualmente eróticos. A este dúo le acompañan un conjunto de fotografías en blanco y negro pintadas a mano con acuarela, en ellas fusiona dos de sus pasiones: la fotografía y la pintura. Nuevamente las protagonistas de estas imágenes son mujeres cada una de las cuales parece ser representante de una virtud. Éstas últimas son piezas realizadas en los años 80 y noventa que muestran cromatismos deudores de las artes tradicionales mejicanas.

Samuel Salcedo

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ

RETAZOS DE ASTURIAS

23

Exposición Liquidación Mes de abril

SALA DE EXPOSICIONES

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com Orlando Pelayo

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Hasta el 17 de abril de 2015

Feito

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40 - 638 48 77 34) / HORARIO: lunes a sábado de 12:00 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h

Excepcional exposición-liquidación

Sala de Arte Van Dyck, S.L. expone su valioso “fondo de galería: 1981-2015” Mes de abril • Propuestas Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfono 985 17 10 40 / 638 48 77 34

S

ala de Arte Van Dyck, en su local de Propuestas, en C/ Casimiro Velasco, 12, continuará la temporada 2015 con exposiciones pensadas para sus clientes-coleccionistas.

Dado que la galería comienza un periodo de liquidación de su valioso y variadísimo fondo de galería, la idea de su dirección es que sean sus propios clientes los primeros a quienes se ofrezca la posibilidad de continuar o completar sus colecciones en condiciones excepcionales.

Para ello Van Dyck se encargará de gestionar e intentar llevar a buen fin todas y cada una de aquellas condiciones de compraventa que sean propuestas por sus clientes. La primera exposición-liquidación tiene una presentación con un formato que permite exponer el mayor número de obras posibles al público.

El fallecimiento de su fundadora y exdirectora, Angelines, la continuidad de la filosofía familiar a través de la nueva galería “Aurora Vigil-Escalera”, y la edad del resto de los socios fundadores, ha decidido al Consejo de Administración de la Sociedad, dar por finalizado el fin social de la galería y dar máxima prioridad a quienes hayan sido clientes de la misma. La fecha concreta de conclusión será decidida por los liquidadores, valorando paralelamente, las posibilidades de reactivación que pudieran surgir en este intervalo de tiempo.

Antoni Amat

Barjola Las obras a exponer serán pinturas, esculturas, fotografías y obra gráfica de artistas que hayan expuesto en Sala de Arte Van Dyck: Benjamín Palencia, Piñole, Vaquero, Sebastián Miranda, Úrculo, Orlando Pelayo, Canogar, Feito, Jose Luis Sánchez, Miguel Condé, Chillida, Elorriaga, Arroyo, M. Moré, Barjola, etc… tienen cabida en esta muestra tan atípica como multidisciplinar.

La gestión de la Sala de Arte Van Dyck S.L será llevada a cabo por las licenciadas asturianas Lucía Dueñas y Pola Canteli y la galerista Olga Muñiz.

Conscientes de la importancia fundamental que tiene el pequeño coleccionista para el sostenimiento del mercado del arte y de la red de galerías, las obras y el inusual método expuesto, pretende cubrir, aunque sea excepcionalmente, los intereses de los distintos perfiles del comprador de arte y del coleccionismo clásico y contemporáneo.

Nicanor Piñole

Úrculo

Mariano Moré

Amadeo Gabino

José Luis Sánchez

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Los Barrios GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

División por distritos DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializa-

Exposiciones Metamapa 03. Cristina Busto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 5 de marzo al 5 de abril. Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h / Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h / Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h La exposición tiene una intención de transgredir el espacio de la pantalla convencional, de fragmentarla, de salir de la bidimensionalidad. No es una película, es una atmósfera en la que sumergirse.

Motiva 2015: Pablo Amargo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del jueves 16 de abril al 17 de mayo Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h / Sábados, de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h

da en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas /

Un álbum ilustrado es una propuesta literaria en la que lo visual tiene tanta o más importancia que la parte escrita. La elección de los colores o la ausencia de ellos, el formato del volumen, la personalidad del ilustrador, el tipo de letra, la distribución de los textos y la forma de repartirlos, la composición de las ilustraciones, el ritmo de lectura, la manera en la que finalmente se lee y las asombrosas imágenes producidas dan como resultado, en el caso de Pablo Amargo (Oviedo, 1971), un trabajo hermoso y poético que ha recibido multitud de premios y reconocimientos nacionales e internacionales, como el Premio Nacional de Ilustración 2004.

Esta exposición retrospectiva del ilustrador Pablo Amargo se realiza en el marco de las jornadas de diseño Motiva 2015.

Edificio resonante. Juanjo Palacios Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del 6 de marzo al 5 de abril Horario: Lunes a sábados, de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 h / Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h Edificio Resonante es una instalación sonora que quiere poner de manifiesto el paisaje sonoro del Centro de Cultura Antiguo Instituto, pero sobre todo pretende hacer audibles gran parte de lo que se podrían llamar “sonidos ocultos”, es decir amplificar las resonancias de los materiales que conforman el edificio y poner sonido a las radiaciones electromagnéticas emitidas por los diferentes dispositivos eléctricos y electrónicos que se encuentran en su interior.

Juanjo Palacios es fonografista, artista y compositor. Su práctica está comprometida con el acto de la escucha y gira en torno al sonido, el espacio y la percepción. Creador de Mapa Sonoru, proyecto de paisajismo sonoro en Asturias. Fundador y director de La Escucha Atenta, plataforma dedicada a

Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud Zarracina

Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

la fonografía. Es también colaborador de LABoral Centro de Arte y co-editor de MASE, proyecto en torno a la historia y presencia del Arte Sonoro en España. www.edificioresonante.com Stephen Shore Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 26 de marzo al 14 de junio Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h / Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h / Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h

Esta exposición, organizada por Fundación MAPFRE y comisariada por Marta Dahó es la más completa realizada hasta el momento sobre el trabajo de Stephen Shore. Responde al propósito de ahondar en la comprensión de su propuesta artística ofreciendo, por una parte, la posibilidad de revisar desde una óptica actual la importancia de proyectos como

Los Barrios Uncommon Places y American Surfaces en relación a otros trabajos menos conocidos o inéditos y, por otra, poner de manifiesto cómo su obra encarna las complejas operaciones de intercambio y retroalimentación que se produjeron entre el mundo del arte y el ámbito fotográfico a partir de mediados de los años sesenta, dialéctica que ha marcado la evolución de la práctica fotográfica hasta hoy.

El dibujo: un lenguaje de hoy y de siempre, de Manuel Gutiérrez Martín Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del domingo 29 de marzo al 17 de abril Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h El hilo conductor de esta exposición es el dibujo. El autor ha revisado la historia de las artes visuales buscando soluciones a problemas que persisten en el tiempo, y hace su aportación desde el panorama actual. La intervención se completa con una serie de obras de dibujo y pintura resueltas con distintos lenguajes y técnicas: aerosoles, tintas, aguadas… Un canto al valor de la imaginación y la fantasía en el proceso creativo.

Qué ver Qué hacer a la Semana Santa, organiza la Federación de Coros del Principado de Asturias con la colaboración del Ayuntamiento de Gijón. El gijonés Coro Melsos, protagonista de esta última actuación, interpretará las siguientes obras: Cor meum (Orlando di Lasso), Ave, maris stella (Edvard Grieg), Magnificat (Gilles Binchois), Gott, deine Güte reicht so weit (Moritz Hauptmann), Oh, Virgen (Francisco Guerrero), Pastor, quien madre virgen (Francisco Guerrero), Ich bin’s, ich sollte büßen (Heinrich Isaac), Sehet, welch eine Liebe (Felix Mendelssohn) y No lloréis, mis ojos (Rubén Díez).

ayudar a su amigo Enea, un autista de 29 años, a acercarse a las chicas, aunque no saben exactamente cómo hacerlo.

Comienzan un viaje por toda Europa donde encontrarán mucho más de lo que estaban buscando. The special need es una road movie italiana, alegre y sin complejos que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al cine documental.

Una road movie italiana, alegre, sin complejos y fresca que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al documentalismo. +info: www.eldocumentaldelmes.com

Jazz en el Centro: César Latorre Trío César Latorre, piano / Petros Klampanis, contrabajo / Iago Fernández, batería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 8 de abril a las 20.00 horas

Ciclo de cine griego en VOS: Zorba el griego Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 10 de abril a las 19.00 horas Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego Céfiro / Dirección: Mihalis Kakogiannis / Guión: Nikos Kazantzakis, Mihalis Kakogiannis / Música: Mikis Theodorakis / Reparto: Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas, Lila Kedrova, Sotiris Moustakas, Anna Kyriakou, Eleni Anousaki, Yorgo Voyagis, Takis Emmanuel, Giorgos Foundas / Duración: 142 minutos Un joven escritor inglés viaja a Creta para tomar posesión de una propiedad que ha heredado. En el viaje conoce a Alexis Zorba, hombre de costumbres primitivas, enérgico, con un insaciable apetito por la vida y al que le gusta bailar para expresar sus emociones. Ejercerá una gran influencia sobre su joven amigo inglés, que poco a poco modifica sensiblemente su modo de ver y concebir la vida. La película obtuvo, entre otros reconocimientos, siete nominaciones a los Oscar, de los que ganó tres: a la mejor actriz de reparto (Lila Kedrova), a la mejor fotografía y a la mejor dirección artística.

El Trío de este internacional pianista gijonés nace en Amsterdam en 2005 y publica en 2012 su disco debut: Fastforward.

En sus composiciones hay momentos de grandes contrastes, que van de la más delicada intimidad a una agresiva actitud rockera, y que proyectan en el público un universo sonoro personal, resultado de las diversas influencias y procedencias de cada integrante. El grupo fue galardonado en la YPF Jazz Competition celebrada en Ámsterdam, siendo también premiado en 2008 en el Hoeilaart Jazz Young Talent de Bruselas. Jazz en el Centro acoge el estreno en España del segundo disco de la formación, con el reconocido músico gallego Iago Fernández (Xan Campos, Avishai Cohen, Omer Avital…) como baterista.

Entrada: 3 euros

Convertir(se) en imagen: una retrospectiva histórica del cineasta alemán Harun Farocki Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 18 de abril a las 19.00 horas

Las ideas no se desalojan, de Reyes Calleja Fresno Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del martes 21 de abril al 10 de mayo Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / sábados de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h Las ideas no se desalojan es una colección de pinturas creadas a partir de materiales utilizados para la renovación de interiores, como cemento, emplaste o pintura de paredes.

Evoca los espacios abandonados y necesitados de obra en relación con la gente desahuciada que se ha quedado sin techo y hace, igualmente, alusión a las comunas de artesanos que tratan de ocupar un espacio abandonado para reconstruirlo y remodelarlo.

La bici en Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del miércoles 8 de abril al 3 de mayo Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábado de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h / Domingos de 10.00 a 14.00 h La bicicleta tuvo en Gijón una gran importancia desde sus inicios, a finales del siglo XIX, y a lo largo del primer tercio del siglo XX. La ciudad disponía de un velódromo municipal -situado en lo que hoy es el parque de la plaza de Europa- y contaba con un elevado censo de ciclistas compuesto, principalmente, por trabajadores y personas de «clase media». Tiene la bicicleta, por tanto, una arraigada tradición en Gijón que motiva esta muestra, incluida dentro del programa 30 Días en Bici, y que cuenta ese periodo inicial a través de documentos, imágenes de los primeros ciclistas gijoneses, anuncios publicitarios, competiciones y eventos locales y regionales, como la Vuelta Ciclista a Asturias o el Día del Pedal, y la labor promocional desarrollada desde 1903 por el Club Ciclista Gijonés. La parte documental y gráfica se complementa con la exhibición de dos velocípedos de rueda alta, similares a los que circularon en Gijón a finales del siglo XIX, varias bicicletas de época y, como aportación autóctona, dos unidades de la gijonesa Fábrica de Bicicletas Cuesta y Cía., que funcionó durante el primer tercio del siglo pasado.

Música Ciclo coral de música sacra: Coro Melsos Centro de Cultura Antiguo Instituto, patio, miércoles 1 de abril a las 20.00 horas Organiza: FECORA (Federación de Coros del Principado de Asturias) Último concierto del ciclo coral de música sacra que, en torno

25

Ciclo de agrupaciones y compositores del CONSMUPA Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Del lunes 20 al jueves 23 y el martes 28 de abril a las 20.00 horas Lunes 20: Ensamble de flautas Martes 21: Ensamble de tubas Miércoles 22: Grupo de violonchelos Jueves 23: Compositores del CONSMUPA Martes 28: Ensamble de saxofones Entrada libre

Cine Documental del mes: The special need Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 7 de abril a las 19.30 horas Director: Carlo Zoratti / País: Italia (2013) / Duración: 84 minutos / VO en italiano y alemán con subtítulos en castellano Esta es la historia de amistad de tres jóvenes italianos que deciden ayudar a uno de ellos a tener su primera relación con una chica. Su misión no será fácil. Carlo y Alex quieren

Reconocer y perseguir (2003) Trabajadores saliendo de la fábrica (1995) Duración total: 95 minutos Ciclo dedicado a Harun Farocki (Checoslovaquia, 1944), cineasta alemán fallecido en julio de 2014. Reconocido como uno de los integrantes originales del movimiento del Nuevo Cine Alemán, en su obra, compuesta por más de cien títulos, mantuvo siempre una reflexión política y cuestionó la influencia de los medios visuales en el pensamiento humano.

Próximo en sus primeras películas al estilo de la nouvelle vague, su obra evolucionó poco a poco a un «cine de guerrilla» muy comprometido. Farocki supo vehicular la crítica de las imágenes a un terreno mutante, similar, aunque distinto, del cine de Godard, donde se dan la mano en forma de ensayo la ficción y el documental.

Imágenes del mundo y epígrafe de la guerra, 1989.

75´ Martes 7 de abril a las 19 horas. Paraninfo Ciudad de la Cultura

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Reconocer y perseguir, 2003 + Trabajadores saliendo de la fábrica, 1995. 95´ Sábado 18 de abril a las 19 horas Centro de Cultura Antiguo Instituto Fuego inextinguible, 1969 + Imágenes de prisión, 2001 105’’ Jueves 7 de mayo a las 19 horas. Paraninfo Ciudad de la Cultura No sin riesgo, 2014 +Naturaleza muerta, 1997. 108´ Sábado 23 de mayo a las 19 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto Como se ven, 1986. 69’’ Jueves 4 de junio a las 19 horas. Paraninfo Ciudad de la Cultura Videogramas de una revolución, 1992. 106’’ Fecha: 18 de junio (fecha por confirmar) a las 19 horas. Centro de Cultura Antiguo Instituto ReMine, el último movimiento obrero Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 25 de abril a las 19.00 horas Organiza: Sociedad Cultural Gijonesa / Director: Marcos M. Merino / Año: 2014 / Duración: 101 minutos ¿Qué ocurriría si en algún lugar siguiera vivo el movimiento obrero surgido en la Revolución Industrial y despertara para luchar contra la peor crisis económica?

4.000 mineros declaran una huelga indefinida contra los recortes históricos aprobados por el gobierno español.

Pero ya nada es como antes…ni siquiera los supervivientes del último movimiento obrero. La proyección contará con la participación del director del documental, que será presentado por Nacho Muñiz.

Ciclo de proyecciones audiovisuales Imágenes de un viaje: Nacho Cossío Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 27 de abril a las 20.00 horas Organiza: Ateneo Obrero de Gijón

Vigesimotercera edición del ciclo «Imágenes de un viaje», en el que se proyectan fotografías de viajes “no convencionales” realizados por residentes en Asturias en diferentes partes del mundo. La proyección va acompañada de un coloquio con los autores. En esta primera sesión, Nacho Cossío mostrará imágenes de un viaje a México. Las siguientes sesiones, siempre en lunes, tendrán lugar los días 4, 11, 18 y 25 de mayo y 1, 8 y 15 de junio.

Literatura Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Esteban Fernández Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 10 de abril a las 20.00 horas

Organiza: Asociaciones culturales “Versos Libres” y “Encadenados” El recital de los encuentros poéticos en el Antiguo Instituto corresponde este mes a Esteban Fernández (Gijón, 1979), que leerá, entre otros, poemas de El cuaderno de las migraciones. Será presentado por Julio Obeso y habrá una breve intervención musical de Dani García de la Cuesta.

Presentación de libros Presentación de poemario Cuando enero fue pasto de las llamas de Juan Ignacio González. Ediciones La Cruz de Grado Centro de Cultura Antiguo Instituto, Salón de actos, Jueves 9 de abril a las 19.30 h Lluvia de palabras. Antología de poetas avilesinos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 17 de abril a las 20.00 horas Veinte poetas avilesinos participan en la antología Lluvia de palabras, que se presenta ahora en el Centro de Cultura Antiguo Instituto: Agustín Alonso Biscayar, Fernando Álvarez Balbuena, Carmen Cabeza, José Luis Campal, José Manuel Feito, Santiago García-Castañón, Eloy García García “Garcel”, María Esther García López, José Luis García Martín, Juan García, Adolfo González, Teresa Granda Vega, Isabel Marina Valdés, Esperanza Medina, Natalia Menéndez, Paloma Muro de Zaro Otal, Francisco Priegue, Luis Miguel Rabanal, Manuel Rivero Vázquez y MJ Romero. Antonio Merayo presentará el acto y La Caravana del Verso recitará poemas.

Vida Grafeno, de Arturo Téllez Espinosa y Carlos Gil de Gómez Peréz-Aradros Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Sala de conferencias. Sábado 18 de abril a las 18.00 horas La vida contemporánea es compleja, rápida e imprevisible. Uno de sus mejores analistas, Zygmunt Bauman, la define como “precaria y vivida en condiciones de incertidumbre constante”. Parece ser que todo cambia (a gran velocidad) y nada permanece (por mucho tiempo). Pero ¿y si esta vida frágil y efímera se sustentara sobre una base sólida, permanente e inmutable? ¿Y si las cosas no fueran como parecen, si las costumbres, los ritos y las tradiciones permitiesen mantener el modo de vida contemporáneo?

Por medio de un fluido diálogo, cada autor contrapone estos dos puntos de vista en cinco ámbitos: política, economía, religión, consumo y sentimientos. El resultado es claro: lo sólido y lo líquido conviven y se sintetizan, asemejándose a las propiedades del grafeno, que es resistente y flexible, denso y elástico… Como nuestra propia existencia.

Conferencias / Jornadas San Pedro: La Iglesia de Gijón, por Agustín Guzmán Sancho Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Miércoles 15 de abril a las 19.30 horas Organiza: Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos del Real Instituto de Jovellanos El autor relatará desde sus orígenes, en el siglo XIV, la historia de la Parroquia Mayor de San Pedro, íntimamente unida y ligada a la historia de la villa de Gijón.

Agustín Guzmán Sancho es licenciado en Derecho, Filología Clásica y Geografía e Historia. Desde 1980 es profesor de Formación y Orientación Laboral en el IES Fernández Vallín.

Miembro correspondiente del RIDEA y de la Fundación Foro Jovellanos, para la que creó y dirigió durante diez años su Boletín Jovellanista, es un colaborador habitual de la prensa gijonesa con numerosos artículos de carácter histórico. Ha publicado muchos libros, entre los que cabe destacar El Instituto Politécnico de Gijón, cien años de Formación Profesional (1988), Acisclo Fernández Vallín (1995), Justo del Castillo, el Gijón vivido (1997), La parroquia de San Lorenzo de Gijón (1996), Biografía de Julio Somoza (2001), La Parroquia de San José de Gijón (2004), Senderos de Agua y Piedra. Tras la huella de Jovellanos (2006) y La iglesia de San Pedro Apóstol de Gijón (2010).

Contaminación por mercurio en el oeste de Xixón, por Ana Isabel Rey Asensio y Paco Ramos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 24 de abril a las 19.30 horas Organiza: Ecoloxistes n’Aición d’Asturies

Presentación de los resultados del proyecto de biomonitorización de la contaminación atmosférica por mercurio en los concejos de Xixón y Carreño, en el entorno de la central térmica de Aboño, realizado por Ecoloxistes n’Aición d’Asturies dentro del programa “Vigila tu Aire”. En el marco de este proyecto, se instalaron 49 muestras de musgo durante ocho semanas para comprobar el cambio producido en la concentración de contaminantes, y específicamente en la de mercurio.

Otros Encuentro Premio Café Gijón: Martín Casariego Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 29 de abril a las 19.00 horas El escritor de origen asturiano Martín Casariego, ganador con El juego sigue sin mí del premio de novela Café Gijón 2014, mantendrá un encuentro con sus lectores en el que, de forma distendida, se podrá dialogar acerca de la novela galardonada y, en general, sobre toda su obra. El acto es abierto a cualquier persona interesada, aunque se dirige especialmente a los participantes en los clubes de lectura de la Red Municipal de Bibliotecas, que ya han podido disfrutar y compartir la lectura de esta novela sutil e intimista con tintes de suspense e incluso de thriller.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA • Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI.

• Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

Exposiciones Escultura de César Castaño.

CMI Ateneo La Calzada. Del 16 de abril al 6 de mayo César Castaño, natural de Navelgas. Promotor musical asturiano con amplia experiencia. Gaitero. Creador del Festival de Folk de Navelgas. Bateador de oro, lo que le ha llevado a visitar más de 25 países y participar en diecisiete campeonatos del mundo de bateo de oro.

Y, además, su gusto por las expresiones artísticas y por la tradición le han llevado a retomar un aspecto de su vida que siempre estuvo latente y ahora se manifiesta: ha vuelto a la fragua. Lo que aprendió al calor del fuego paterno, lo convierte Castaño en expresión de un sentimiento de apego a la tradición que ha configurado su vida y la de los suyos, pero sin encorsetarse. No es un nostálgico del pasado.

Sus figuras, esquemáticas, son reconocibles. Nos acercan a ese mundo rural que aún se conserva como testimonio de un momento, de una forma de vida. Es tal su compenetración con ese mundo que no necesita hacer bocetos. Su mente recrea la imagen y sus manos la concretan, viene de familia porque su abuelo y su padre fueron herreros, también artistas de la fragua. Realiza de un modo muy personal un tipo de escultura en hierro forjado envejecido. Figuras esquemáticas y reconocibles que remiten al mundo rural.

Música Programa Arte en el barrio. Storytellers CMI Ateneo La Calzada. Calle peatonal o sala de exposiciones. Jueves 9 de abril a las 20.00 horas El proyecto Storytellers se gesta en el verano de 2014 fruto de la afinidad musical y personal de sus componentes, todos con una amplia carrera musical a sus espaldas. Decididos a integrar en su propuesta elementos del rock, pop, música electrónica y música clásica, Storytellers es una formación caracterizada por su versatilidad y originalidad en la que la voz de Ana Belén Rodríguez (voz) es llevada a cotas de ex-

presividad fuera de lo común gracias a la sección de cuerdas de María Merayo (violín y voz) y María García (violencello), al aporte rítmico y electrónico de Chema Díez (sintes) y el apoyo instrumental de Marcos Álvarez (guitarras y voz).

Actuación del mes de abril del programa Arte en el barrio, muestra de creaciones artísticas y culturales en otros espacios del Ateneo La Calzada y del barrio.

Cine Documental del mes: The special need CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 29 de abril a las 19.30 horas Director: Carlo Zoratti / País: Italia (2013) / Duración: 84 minutos / VO en italiano y alemán con subtítulos en castellano

Centro de Salud LA CALZADA. C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II. C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

Esta es la historia de amistad de tres jóvenes italianos que deciden ayudar a uno de ellos a tener su primera relación con una chica. Su misión no será fácil. Carlo y Alex quieren ayudar a su amigo Enea, un autista de 29 años, a acercarse a las chicas, aunque no saben exactamente cómo hacerlo.

Comienzan un viaje por toda Europa donde encontrarán mucho más de lo que estaban buscando. The special need es una road movie italiana, alegre y sin complejos que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al cine documental.

Una road movie italiana, alegre, sin complejos y fresca que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al documentalismo.

Carlo Zoratti se graduó en diseño en la Universidad de Turín.

Tras una experiencia de dos años en el centro de investigación en comunicación de Benetton, se convirtió en director y autor de cine independiente. Ha dirigido varios vídeos musicales y cortometrajes y también el show en vivo del cantante italiano Jovanotti. Fundó, además, la web-televisión italiana Pronti Al Peggio. +info: www.eldocumentaldelmes.com Ciclo de cine-fórum social ‘Hay Alternativas’.

Cosas que perdimos en el fuego. Susanne Bier, Estados Unidos, 2007. CMI Ateneo de La Calzada. Miércoles 22, 19:00 horas. Salón de actos Tras perder a su marido (David Duchovny) en un violento incidente, Audrey Burke (Halle Berry), madre de dos hijos, recurre a Jerry Sunborne (Benicio del Toro), un exheroinómano que fue el mejor amigo de su marido en la infancia. Audrey le ofrece cobijo con la esperanza de que pueda ayudarla a ella y a sus dos hijos a superar tan terrible pérdida. Jerry libra una batalla diaria para alejarse de las drogas, pero su inesperado papel como padre quizá pueda constituir un estímulo determinante en su rehabilitación.

Coloquio posterior a la proyección. Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa. Esta proyección se complementa con la charladebate programada el jueves 30 de abril, bajo el título Las drogas en el barrio, ¿preocupación de los vecinos?.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Ho-

rario Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

Exposiciones II Feria del libro infantil y juvenil: Exposición Gente Leyendo... en Gijón CMI. Pumarín Gijón Sur. Del 3 al 15 de abril Para conmemorar el Día de la Biblioteca de 2014, la Red Municipal de Bibliotecas de Gijón organizó un concurso juvenil de fotografía digital titulado Gente leyendo… en Gijón.

Con él se pretendía dinamizar y dar a conocer la Red Municipal de Bibliotecas de Gijón así como poner en valor la lectura captando imágenes relacionadas con el libro y la lectura. En esta exposición se muestran las fotografías ganadoras y seleccionadas por el jurado del Concurso.

Contadnos cuentos, por favor CMI. Pumarín Gijón Sur. Del 20 al 30 de abril El escritor, cuentacuentos e investigador, Paco Abril, nos da las recetas mágicas para convertir la lectura de los cuentos en un hábito muy especial para los niños. Exposición de 30 fotografías de niños y niñas en las que piden que les cuenten cuentos. Cada uno dice una frase diferente en la que explica por qué son necesarios los cuentos para los niños.

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

Centro de salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

Amargo. Acompáñennos en este concierto que seguro no les dejará indiferentes Concierto Orquesta de Guitarras “Trastadas” CMI. Pumarín Gijón Sur. 29 de abril a las 19:30 horas Un grupo joven que, bajo la dirección de la profesora María Álvarez Cañedo, inicia su actividad en Gijón en el 2012; integrado por 16 estudiantes profesionales de guitarra, nos deleitarán con temas tan afamados como: “El Padrino”, “Yesterday”, “I will survive”, etc.

Cine Le meraviglie (El país de las maravillas) (Italia, 2014,1 10’). Dirección y guión: Alice Rohrwacher.

CMI. Pumarín Gijón Sur. 11 de abril a las 20:30 horas

Concierto de Flamenco a cargo de Juan Parrilla y alumnos del Conservatorio profesional de Música y Danza de Gijón .

CMI. Pumarín Gijón Sur. Viernes 17 de abril a las 19:00 h Juan Parrilla nos introducirá en el mágico mundo del flamenco en compañía de los alumnos de diferentes especialidades instrumentales del conservatorio que han tenido el honor de trabajar y aprender de esta gran figura de la música. Juan Parrilla ha colaborado con figuras tan importantes como Manolo San Lúcar, Estrella Morente, Ketama, Rocío Jurado, José Mercé y bailarines como Sara Baras, Joaquín Cortés o Rafael

C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Inscripción previa. A partir de 4 años Presentación libro y cuentacuentos. Ven, mira, verás.

Javier Grela Viernes 10 de abril a las 18:00 horas.

Carlitos, protagonista del cuento, conciencia a pequeños y mayores sobre la realidad de las personas con discapacidad visual y las dificultades que se encuentran en el día a día.

Todos los públicos Taller de Manga. Nikaku-Dan. La cultura japonesa a tu alcance.

Viernes 10 de abril a las 18:00 horas Plazas limitadas. A partir de 9 años Cuentacuentos: Bernarda la dragona. Alicia G. García Sábado 11 de abril a las 12:00 horas. Biblioteca.

“Mi nombre es Bernarda y soy una dragona doméstica que se gana la vida ayudando a los humanos en el cuidado de sus pequeños” Plazas limitadas. A partir de 6 años.

Taller “Bichos. Ven a dibujar con nosotros”. Mª Luisa Torcida Sábado 11 de abril a las 12:00 horas. Biblioteca. ¿Prefieres pintar la hormiga, el ciempiés, la mariquita o tal vez el grillo? Plazas limitadas. A partir de 3 años Sábado 11 y domingo 12 de abril a las 12:00 horas. Sala de exposiciones.

Música Little Band del Conservatorio Profesional de Música y Danza de Gijón CMI. Pumarín Gijón Sur. Lunes 27 de abril a las 19:00 horas La Little Band del Conservatorio de nuestra ciudad bajo la dirección de Antonio Gómez, ofrecerá un concierto en el que se mezclará diferentes estilos del Jazz. Swing, Latin, Ballad, Funk, en el que la diversión y buena música están garantizados. Un concierto para todos los públicos que seguro no les dejará indiferentes.

Centro salud PERCHERA-PUMARÍN

Citizenfour. (Estados Unidos, 2014, 114’).

Dirección: Laura Poitras.

CMI. Pumarín Gijón Sur. 18 de abril a las 20:30 horas

Taller de Manga. Nikaku-Dan La cultura japonesa a tu alcance. Plazas limitadas. A partir de 4 años Sábado 11 de abril a las 17:30 horas. Biblioteca

71. (Reino Unido, 2014, 100’).

Dirección: Yann Demange CMI. Pumarín Gijón Sur. 25 de abril a las 20:30 horas

Juegos de mesa creativos. Librería Mazinger Plazas limitadas. A partir de 9 años Sábado 11 de abril a las 17:30 horas. Biblioteca.

Literatura II FERIA DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL CMI. Pumarín Gijón Sur. Del 10 al 12 de abril Cuentacuentos. El ratoncito Tru-Tru. Marine Mikayelyan y Chelo Veiga . Viernes 10 de abril a las 18:00 horas.

Biblioteca. Érase una vez un ratoncito que siempre iba por la calle cantando tru, tru, tru, tra, tra, tra. Por eso le llamaban «Tru-Tru».

Presentación de libro y cuentacuentos: Coco y el misterio de los zapatos rojos. Luis Compés Sábado 11 de abril a las 18:00 horas. Planta baja Os presentamos a Coco, un yorkie de kilo y medio con más intuición que Sherlock Holmes. Junto a su dueña Carolina correrá mil peripecias y se enfrentará a quinientos peligros, para resolver el enigma que trae de cabeza a todo el mundo.

Todos los públicos Taller Los dones de los cuentos. Paco Abril.

Sábado 11 de abril a las 18:00 horas. Aula 6-7.

Los Barrios Atención, consuelo, energía, imaginación... Un taller que te hará reflexionar sobre todo lo que les puedes transmitir a tus hijos o hijas contándoles cuentos.

Inscripción previa. Todos los públicos Cuentacuentos: Emocionario. Gloria Sagasti.

Sábado 11 de abril a las 18:00 horas. Biblioteca ¿Triste?¿Alegre? ¿Ilusionado? ¿Agradecido? Ven y di lo que sientes. Plazas limitadas. A partir de 4 años Charo Pita en compañía.

Domingo 12 de abril a las 12:00 horas. Biblioteca.

Encuentro con jóvenes lectores de los clubs juveniles de las bibliotecas municipales de Gijón y otros jóvenes interesados hasta completar aforo. Nos acompañará también Claudia Morales, escritora de 15 años.

Plazas limitadas. A partir de 9 años

Qué ver Qué hacer

Combate de dibujantes.

Domingo 12 de abril a las 13:00 horas. Planta baja.

Zander Magazine y The Rocketman Project Cerramos la feria con un combate. ¿Te atreves a participar?

A partir de 9 años

Conferencias / Cursos Presentación del libro: Viajes con Rocinante, entre liviandad y pesadumbre de Isabel Suppé.

Lunes 6 de abril a las 20:00 horas. Salón de actos.

Montañera y escritora, Isabel Suppé (finalista Premio Desnivel 2011) descubrió el ciclismo de larga distancia tras sufrir una lesión en su pie. Nos presentará su libro donde cuenta su viaje en bicicleta por el continente americano, sola, sin mapa y con solo 30 dólares.

29

XXI Jornada municipal sobre drogas: “La medicalización de la vida cotidiana y las drogas”.

Jueves 9 de abril a las 19:00 horas. Salón de actos.

Una reflexión sobre el empeño que una parte de la sociedad actual tiene para evitar los malestares y buscar la felicidad.

Ponencias de Antoni Talarn Caparrós (Universidad de Barcelona), Margarita López Carrillo (Red de Mujeres profesionales de la salud), José Garzón (Área Médica de la Fundación CESPA) y Xabier Arana (Instituto Vasco de Criminología).

Charla con García de Marina.

Jueves 9 de abril a las 20:00 horas. Aula 6/7.

Fotógrafo de Gijón, su fotografía es profundamente irreverente con lo real, busca transformar e imprimir nuevas identidades a los objetos, se subleva ante lo obvio. Y repara en la grandeza de lo cotidiano.

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

Exposiciones Impresiones en tierra. Alicia Soriano CMI El Llano. Del 6 al 26 de abril Alicia Soriano, recién licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada, se presenta por primera vez al público gijonés con esta exposición de pinturas en la que indaga sobre la vieja afirmación de Heráclito de que “la armonía escondida es mayor que la visible”. Para la consecución de este empeño se ha esforzado en destilar los colores de la tierra misma, empleando un viejo recurso de la antigüedad clásica; las tierras sigillatas, cuyas tonalidades naturales otorgan a la obra la propia esencialidad de la vida misma.

DEPORTE Complejo Deportivo El Llano- Contrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Cine Cine Fórum. Imágenes para pensar Factotum, de Bent Hamer Noruega. 2005, 94 minutos CMI El Llano. Miércoles 22 de abril a las 19.00 horas Hank Chinaski envía sus poemas y relatos a revistas literarias, que rechazan siempre su trabajo. Para pagar su modesto alojamiento y su adicción al

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

alcohol, realiza trabajos eventuales como obrero, portero o taxista. Su principal objetivo nunca fue ganar dinero para vivir lujosamente; lo que a él le gusta es apostar en el hipódromo, poder amar a dos mujeres (Jan y Laura) tan aficionadas al alcohol como él, observar las pequeñas cosas y, sobre todo, escribir. Cuando Jan lo abandona por otro hombre, Hank recibe la inesperada llamada de una prestigiosa revista literaria.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro Cine Fórum. Ciclo de lo nuevo: Entre indies y showmwn. Todas las canciones hablan de mi, de Fernando Trueba (España .2010, 103 minutos)

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

CMI El Llano. Lunes 27 de abril a las 19.00 horas Película que gira en torno al tema del amor, pero esta vez bajo la premisa de un chico que trata de olvidar a chica, en una historia bastante más difícil de sobrellevar, sobre todo cuando la chica de la que te acabas de separar vuelve una y otra vez en cada uno de los recuerdos de tu vida pasada y tienes la sensación, como dice Jonás, que “todas las canciones de amor hablan de ti”.

Teatro Fue sin querer. Higiénico papel CMI El Llano. Martes 21 de abril a las 19.00 horas

Espectáculo humorístico de cabaret, sketches y música en directo. Dos actores en contacto directo con el público darán un repaso a muchas situaciones en las que lo que ha sucedido FUE SIN QUERER: equívocos, malentendidos, “chiripas, casualidades, actos fallidos... En cualquier caso escenas cargadas de humor y aderezadas con canciones originales que sin duda provocarán la sonrisa y la carcajada del público. FUE SIN QUERER es un espectáculo de humor, un espectáculo musical, un espectáculo de actores, un espectáculo donde el público también es protagonista Duración: 90 minutos

Conferencias / Jornadas Foro Filosófico. La Filosofía ante el mercado de la cultura aquí y ahora: ¿De qué hablamos cuando hablamos de propiedad intelectual?

CMI El Llano. Martes 28 de abril a las 19.30 horas En relación con el Día Mundial de la Propiedad Intelectual

Talleres Talleres de Semana Santa. Aprende jugando CMI El Llano. 30 de marzo y 1 de abril. De 9:00 a 13:00 h ¿A quién no le gustaba aprender de forma divertida mediante dinámicas y juegos? Esta Semana Santa se proponen tres talleres diferentes, “Aprende jugando: cada día un plan, cada día una ilusión” nos propone tres talleres para tres mañanas diferentes, que asegurarán gran diversión para los días de Semana Santa. Los niños disfrutarán cocinando, haciendo sus propias manualidades y adentrándose en el mundo teatral. Los talleres se realizarán en el Centro Municipal Integrado del Llano, en horario de 09:00 a 13:00 horas, y están dirigidos a niños y niñas con una edad comprendida entre los 4 y los 10 años. El precio de los tres talleres es de 50 euros.

Las plazas son limitadas y las reservas pueden hacerse a través de email (aprendejugando@uevents.es), llamando por teléfono (617 141 510) o en las oficinas de U-Events, sitas en la Avda. Argentina, 132 de Gijón.

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sába-

do de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

Exposiciones

cas, aunque no saben exactamente cómo hacerlo. Comienzan un viaje por toda Europa donde encontrarán mucho más de lo que estaban buscando. The special need es una road movie italiana, alegre y sin complejos que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al cine documental.

Una road movie italiana, alegre, sin complejos y fresca que recoge el espíritu del neorrealismo y lo incorpora al documentalismo.

Carlo Zoratti se graduó en diseño en la Universidad de Turín.

Tras una experiencia de dos años en el centro de investigación en comunicación de Benetton, se convirtió en director y autor de cine independiente. Ha dirigido varios vídeos musicales y cortometrajes y también el show en vivo del cantante italiano Jovanotti. Fundó, además, la web-televisión italiana Pronti Al Peggio. +info: www.eldocumentaldelmes.com

Misteriosa e íntima: exposición de pintura de Nancy Velásquez CMI L’Arena. Sala de exposiciones (primera planta). Del 19 de marzo al 6 de abril / de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas Nancy Velásquez es una artista Colombiana radicada en Asturias. Su obra es un cuadro psicológico de sus personajes o rincones; con raíces en lo clásico pero con un toque muy pop e influencia de la publicidad. Sus técnicas preferidas son el oleo, el acrílico y algunas técnicas mixtas o experimentales.

Inauguración de la exposición el día 19 de marzo a las 19.00 horas Exposición de fotografía de Omar Víctor Diop. Organiza Alianza Francesa de Gijón CMI. L’Arena del 10 al 27 de abril / de lunes a viernes de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a 21.00 horas La Alianza Francesa de Gijón y los Amigos de Thionck Essyl de Asturias, acogen al fotógrafo Senegalés Omar Victor Diop y su exposición “Le studio des Vanités”.

Desde África hasta Nueva-York pasando por las más ilustres salas de exposición del Mundo, Omar Victor Diop se apodera de los códigos del retrato, de la moda y del estudio para fotografiar las nuevas caras de la cultura urbana africana.

Cine Documental del mes: The special need CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 20 de abril, a las 19.30 horas.

Cineforum: ciclo Orson Welles Organiza: Asociación Cultural Gesto

Director: Carlo Zoratti / País: Italia (2013) / Duración: 84 minutos / VO en italiano y alemán con subtítulos en castellano Esta es la historia de amistad de tres jóvenes italianos que deciden ayudar a uno de ellos a tener su primera relación con una chica. Su misión no será fácil. Carlo y Alex quieren ayudar a su amigo Enea, un autista de 29 años, a acercarse a las chi-

Campanadas a media noche.

Suiza, 1965. Duración: 115 min. CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 7, a las 19.30 horas.

Dirección: Orson Welles / Intérpretes: Orson Welles, Keith

Los Barrios Baxter, John Gielgud, Jeanne Moreau, Margaret Rutherford, Marina Vlady, Norman Rodway, Alan Webb, Fernando Rey, Walter Chiari, Andrew Faulds, Michael Aldridge, Julio Peña, Andrés Mejuto, Keith Pyott, Jeremy Rowe, José Nieto Inglaterra, Guerra de los Cien Años (ss. XIV y XV). Enrique IV, primer monarca de la dinastía de los Lancaster, en 1399 le arrebata el trono a su primo Ricardo II. Adaptación de varias obras de Shakespeare: “Enrique IV”, “Enrique V”, “Las alegres comadres de Windsor” y “Ricardo II”. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Don Quijote (Montaje de Jesús Franco). España, 1992.

Duración: 111 min. CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 14, a las 19.30 horas.

Qué ver Qué hacer

31

Dirección: Orson Welles, Jesús Franco / Intérpretes: Francisco Reiguera, Akim Tamiroff, Patricia McCormack, Orson Welles Welles recrea su peculiar visión de España a través de los ojos de Don Quijote y Sancho, a los que hace recorrer la España de los sanfermines, las fiestas de moros y cristianos, la Semana Santa, etc. Welles murió sin terminar la película.

Su amigo el director Jess Franco se encargó del montaje, siguiendo las indicaciones que dejó escritas el propio Welles.

Antes se ocupó de buscar materiales que estaban diseminados por medio mundo. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Llegado a Hollywood con la vitola de niño prodigio tras una espectacular carrera teatral en Nueva York, incluyendo su famosa representación radiofónica de “La guerra de los mundos”, Orson Welles comienza a rodar su primera película con tan sólo 24 años. Fue una cena en la mansión de Randolph Hearst, durante la cual mantuvo una discusión con el gran magnate, lo que le sirvió de inspiración para esta película. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

RKO 281. La batalla por Ciudadano Kane. EE.UU, 1999.

Duración: 87 min. CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 21, a las 19.30 horas.

Dirección: Benjamin Ross / Intérpretes: Liev Schreiber, James Cromwell, Melanie Griffith, Brenda Blethyn, Roy Scheider, John Malkovich, Liam Cunningham, Fiona Shaw, Anastasia Hille

El Candidatu. Grupo de Teatru Carballín CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 22 de abril, a las 19.30 horas.

Una alcordanza a les primeres eleiciones democrátiques d’España, a traviés de la carrera política d’un vividor de Carbayín. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Teatro

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

Exposiciones Exposición Hablando en Plata Hasta el 27. CMI El Coto. Sala de exposiciones.

Exposición comisariada por Nicolás Cancio.

Muestra de más de 40 fotógrafos de toda España que trabajan con técnicas tradicionales. Nuevos autores se unen a maestros veteranos en esta exposición que cada año recorre varias ciudades y que en su tercera edición visitó tierras portuguesas.

PISCINA MUNICIPAL EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

Entidades y Asociaciones

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.

 Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.

Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.

 Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miér-

 Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada.

 Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.  Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.  Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de

coles de 16:00 a 20:00 horas.