Qué ver qué hacer en gijon octubre 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 166 Octubre/October 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 9)

Campeonato del Mundo de Escalada, Incuna 2014, Expotaku, Agropec, Feria de Stocks de Comercio, Mercado Ecológico y Artesano, Conciertos Íntimos del Botánico, Ecosentidos 2014, 5º Encuentro Nacional de Prevención de Riesgos Laborales

◗ Visitas inprescindibles (página 10) ◗ Acuario de Gijón (página 11) ◗ Teatro y espectáculos (página 12) ◗ Deporte (página 13) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 14) ◗ De Copas (página 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 26)

Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

3

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon Entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241

HOSTALES

HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562 SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS PENSIONES ABACÁ **

CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052 BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de octubre en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información re-

lativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los

MIÉRCOLES 1

JUEVES 2

centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

VIERNES 3

SÁBADO 4  Comercio

LUNES 6

MARTES 7

 Gastronomía Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)

Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)  Música en directo Concierto solidario por Elena (p.15)

 Gastronomía Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)  Cursos Iniciación a la horticultura ecológica. Jardín Botánico (p.14)  Música en directo Víctor Bajocero (p.15)

Feria de venta de stocks de comercio (p.8)  Gastronomía Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)  Danza Noche de tango.

Teatro de la Laboral (p.12)  Cursos Iniciación a la horticultura ecológica. Jardín Botánico (p.14)  Taller Cestos Menudos, menudos cestos. Jardín Botánico (p.14)  Música en directo Maya Jane Coles / Sandra Rehder / Def con dos / José Luis (p.15)

MIÉRCOLES 8

JUEVES 9

VIERNES 10

SÁBADO 11

DOMINGO 5

 Gastronomía

Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)

Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)

 Gastronomía Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)  Música en directo Jam Session / Xan Campos Trío (p.15)

LUNES 13

MARTES 14

MIÉRCOLES 15

 Gastronomía

 Charlas/talleres Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2014 (p.6)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.7)  Gastronomía Gijón de sidra 2014 (p.8)  Ferias Desembalaje de Antigüedades de Asturias (p.9)  Teatro Conozca usted el mundo (p.12)

LUNES 20

 Gastronomía

 Gastronomía Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)  Música en directo Xera Raiz (p.15)

JUEVES 16

VIERNES 17

Danza Xixón (p.5)

LUNES 27

DOMINGO 12  Charlas/talleres Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2014 (p.6)  Música Rockin’ Gijon Weekender (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.7)  Gastronomía Gijón de sidra 2014 (p.8)  Infantil Tatolandia (p.8)  Ferias Desembalaje de Antigüedades de Asturias (p.9)  Acuario Especial tiburones (p.11)  Humor Goyo Jiménez.

Teatro de la Laboral (p.12)  Taller Visita guiada para conocer las aves. Jardín Botánico (p.14)  Música en directo Los Ruidos (p.15)

SÁBADO 18

DOMINGO 19

 Danza Danza Xixón (p.5)  Gastronomía Gijón de sidra

Gijón de sidra 2014 (p.8)  Música en directo Dictators Nyc (p.15)

2014 (p.8) Iniciación a la horticultura ecológica. Jardín Botánico (p.14)  Música en directo Jeru the Damaja / Víctor Bajocero (p.15)

2014 (p.8) Asturcaza, pesca y turismo de naturaleza (p.9)  Danza Your Majesties (p.12)  Cursos Iniciación a la horticultura ecológica. Jardín Botánico (p.14)  Taller Cocina Show con manzana. Jardín Botánico (p.14)  Música en directo Ramonín para los amigos (p.15)

JUEVES 23

VIERNES 24

SÁBADO 25

 Danza Danza Xixón (p.5)  Gastronomía Gijón de sidra  Gastronomía

Gijón de sidra 2014 (p.8)

MARTES 21

 Gastronomía

Gijón de sidra 2014 (p.8)

MIÉRCOLES 22

 Gastronomía

 Cursos

 Ferias

 Danza

 Danza

Feria de venta de stocks de comercio (p.8)  Gastronomía Semana mundial del vegetarianismo en el Acuario (p.11)  Taller Fabricación de belenes. Jardín Botánico (p.14)

Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2014 (p.6)  Música Rockin’ Gijon Weekender (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.7)  Gastronomía Gijón de sidra 2014 (p.8)  Infantil Tatolandia (p.8)  Ferias Desembalaje de Antigüedades de Asturias (p.9)  Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario (p.11)  Acuario Especial tiburones (p.11)  Teatro Los Ojos. Teatro Jovellanos (p.12)  Taller Joyas botánicas.

Jardín Botánico (p.14)  Música en directo Leiva / Víctor Bajocero (p.15)

 Charlas/talleres

 Charlas/talleres Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2014 (p.6)  Música Rockin’ Gijon Weekender (p.7)  Gastronomía Gijón de sidra 2014 (p.8)  Ferias Desembalaje de Antigüedades de Asturias (p.9)  Acuario Especial tiburones (p.11)  Música Café Quijano: Orígenes. El Bolero. Teatro Jovellanos (p.12)  Música en directo Talco / Frank Reyes (p.15)

 Comercio

 Danza

Danza Xixón (p.5)

MARTES 28  Música en directo

Kadavar + The Picturebooks (p.15)

 Danza

Danza Xixón (p.5)

MIÉRCOLES 29

 Danza

Danza Xixón (p.5)

JUEVES 30  Música en directo

Hill (p.15)

Nikki

 Danza

Danza Xixón (p.5)

VIERNES 31  Danza Elephant in the Black Box Company. Teatro Jovellanos / Guateque. Teatro Jovellanos (p.13)  Música en directo Trovando (p.15)

El Mesías. Teatro Jovellanos (p.12)  Música en directo Futures Island / Surgeon (p.15)

 Danza Danza Xixón (p.5)  Gastronomía Gijón de

sidra 2014 (p.8) Asturcaza, pesca y turismo de naturaleza (p.9)  Danza Wangari la niña árbol (p.12)  Deporte 10 Kilómetros Gijón Sanitas Marca Running Series (p.13)

 Ferias

DOMINGO 26  Teatro

Tempestad. Teatro Jovellanos (p.13)

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

Muestra de danza contemporánea DANZA XIXÓN Del viernes 17 al viernes 24 de octubre / Varios espacios Danza Xixón, proyecto coordinado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, aúna progra-

P

R

O

mas y acciones que pretenden fomentar en Gijón la creación, la producción y la difusión de la danza contemporánea y el

G

R

A

VIERNES 17 La gloria de mi mare. La Choni CC Antiguo Instituto, 22.30 h Ironía, coplas y mucho humor definen el espectáculo inspirado en el café-cantante y con tintes de cabaret flamenco.

Divenire.

Circle of Trust & Logela CC Antiguo Instituto, 22.30 h Divenire es break dance, Hip Hop, composición contemporánea, multimedia…

DOMINGO 19 Estrellados (versión calle).

Fernando Hurtado Paseo de Begoña, 17.30 h Un espectáculo para todos los públicos de Danza-Circo de hoy.

I

Ó

Silencio.

Daniel Abreu CC Antiguo Instituto, 20.30 h Universos secretos de intimidad y soledad. Una experiencia inusual para el espectador.

Wangari. La niña árbol.

Karlik Danza (función familiar) Teatro Jovellanos 18.30 h

Estrellados. Fernando Hurtado

C

Dot. Maduixa (función familiar) CMI El Llano, 18.00h Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir en su gran pared blanca los puntos para que comience la magia y convertirla en un gran espacio de color. Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

Welcome to the anthropocene.

Vortice Dance Company Teatro Jovellanos, 20.30 h

LUNES 20 Estrellados (versión calle).

Fernando Hurtado CMI El Coto, 18.00 h Un espectáculo para todos los públicos de Danza-Circo de hoy.

A

Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir en su gran pared blanca los puntos para que comience la magia y convertirla en un gran espacio de color.

Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

SÁBADO 18 Por casualidad. Marco Vargas & Chloé Brûlé Paseo de Begoña, 18.00 h Flamenco contemporáneo para todos los públicos.

Colección Privada.

Marco Vargas & Chloé Brûlé CC Antiguo Instituto, 20.30 h Lo más preciado de una auténtica colección privada de piezas: encienda su dispositivo sensorial.

M

espectáculo gestual.

CC Antiguo Instituto, 20.30 h Circo y danza en su máximo movimiento: si confías en ti, todo es posible.

MARTES 21 Cesc Gelabert V.O. +.

Gelabert Azzopardi companyia de dansa CC Antiguo Instituto, 20.30 h Tres solos y la interpretación de piezas antiguas revisadas traen a un Gelabert que mira al futuro.

MIÉRCOLES 22 Dot. Maduixa (concertada con centros educativos) CMI El Llano, 12.00 h

JUEVES 23 Dot. Maduixa (concertada con centros educativos) CMI Gijón Sur, 12.00 h Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir en su gran pared blanca los puntos para que comience la magia y convertirla en un gran espacio de color. Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

Dot. Maduixa (función familiar) CMI Gijón Sur, 18.00 h Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la

N música y el color. Sólo han de unir en su gran pared blanca los puntos para que comience la magia y convertirla en un gran espacio de color. Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

Brutal Love poems.

Thomas Noone CC Antiguo Instituto, 20.30 h Tres coreografías que comparten como hilo conductor el amor y las relaciones personales.

VIERNES 24 Dot. Maduixa (concertada con centros educativos) CMI Ateneo La Calzada, 12.00 h Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir en su gran pared blanca los puntos para que comience la magia y convertirla en un gran espacio de color. Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

Dot. Maduixa (función familiar) CMI Ateneo La Calzada, 18.00 h Con un poco de magia y mucha imaginación, Dot y Laia emprenderán un viaje a través de la música y el color. Sólo han de unir en su gran pared blanca los puntos para que comience la magia y convertirla en un gran espacio de color. Dot es un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible.

SÁBADO 25 El Mesías.

Ballet Nacional Sodre (Uruguay) Teatro Jovellanos, 20.30 h MARTES 28 CowShow de la XaTa la rifa.

Mónica Cofiño Museo del Ferrocarril, 18.30 h JUEVES 30 Danza para niños kinkis.

Proyecto Piloto (concertada con centros educativos) CMI El Llano, 12.00 h Cuatro pequeñas historias coloristas y surrealistas abordadas desde la música, la danza y las artes visuales. Son las encargadas de transportarnos a través del color, el ritmo y la fantasía a diferentes e insólitos mundos, desde las profundidades marinas hasta el espacio exterior, dejando fluir libremente la imaginación de todo el público.

Danza para niños kinkis.

Proyecto Piloto (función familiar) CMI El Llano, 18.00 h

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

Cuatro pequeñas historias coloristas y surrealistas abordadas desde la música, la danza y las artes visuales. Son las encargadas de transportarnos a través del color, el ritmo y la fantasía a diferentes e insólitos mundos, desde las profundidades marinas hasta el espacio exterior, dejando fluir libremente la imaginación de todo el público.

Danza al desnudo.

Zigzag danza CMI Pumarín Gijón Sur, 19.30 h A través de esta propuesta adentramos al espectador en los entresijos del intérprete de danza. La danza es un lenguaje más, que a pesar de utilizar la herramienta comunicativa más primaria, el cuerpo, hoy en día, en este mundo de lo verbal y lo visual, ha quedado relegado a un segundo plano, lo que muchas veces provoca la incomprensión o el rechazo, de quien presencia un espectáculo de esta disciplina artística.Las escenas contenidas en este espectáculo pertenecen a los siguientes trabajos: Después de cortar el césped. El valor de no hacer ruido (2001/2012), Disonancias (2003), Disculpe caballero (2010), Portrait (2012).

Programa de El Huerto.

Espacio escénico en colaboración con Danza Xixón / Actuaciones en el CCAI Precio: 3 euros VIERNES 17 DE OCTUBRE Sobre la Tristeza.

Nabeirarrúa Danza Hora: 20.30 h DOMINGO 26 Y LUNES 27 DE OCTUBRE Reflejos.

Larumbe Danza Hora: domingo 18.00 h y lunes 12.00 h (lunes concertada con centros escolares) VIERNES 31 DE OCTUBRE Quiere cantar su alegría. El Curro DT (para más información: www.escenaelhuerto. com)

de secundaria y de universidades, maestros de primaria y secundaria, grupos de personas mayores, actores y gente de teatro, grupos con dificultades de aprendizaje, deportistas y practicantes de danza; gente de todos los tipos que quieran mantenerse en forma y vivir una vida saludable, entre los cuales también se encuentra el público, los aficionados a la danza.

Ciclo de cine

En este ciclo se presentan algunas de las películas más conocidas en las que la danza tiene un protagonismo fundamental en su argumento. Se proyectarán tres películas en el Centro Municipal de La Arena. Hora: 19.30 h LUNES 20 DE OCTUBRE Las zapatillas rojas Reino Unido 1948, (Michael Powell) Int: Emeric Pressburger, Anton Walbrook, Moira Shearer, Marius Goring, Leonid Massine.

Imparte: Cesc Gelabert Duración: 4 horas Horario: Lunes 20 de octubre: De 16.00 a 20.00 h Precio de matrícula: 11 euros Lugar de realización: Sala de Ensayos del Teatro Jovellanos

MIÉRCOLES 22 El Muro (Pink Floyd)) Reino Unido 1982, (Alan Parker) Int. Bob Geldorf, Christina Hargreaves, James Laurenson, Bob Hoskins.

JUEVES 23 Shall we dance? (Bailamos) EE.UU. 2004, (Peter Chelson) Int. Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon, Stanley Tucci.

Seminarios y talleres SEMINARIO 1 Flamenco iniciación Este seminario planea mostrar pautas para el dominio de las técnicas propias del baile flamenco ( giros, braceos, zapateado...) acercando a los participantes a las formas de expresión corporal según la estética del baile.

Imparte: Asunción Pérez “Choni” Duración: 6 horas Horarios: Sábado 18 de octubre: De 9.30 a 11.30 h y de 17.00 a 19.00 h / Domingo 19 de octubre: De 9.30 a 11.30 h Precio de matrícula: 18 euros Lugar de realización: Centro de Cultura Antiguo Instituto SEMINARIO 2 Flamenco avanzado Presenta pautas para asistentes con experien-

cia relativas al dominio de las técnicas propias del baile (giros, braceos, zapateado...) profundizando con los participantes en estas y otras formas de expresión corporal conforme a la estética flamenca.

Imparte: Asunción Pérez “Choni” Duración: 6 horas Horarios: Sábado 18 de octubre: De 11.45 a 13.45 h y de 19.15 a 21.15 h / Domingo 19 de octubre: De 11.45 a 13.45 h Precio de matrícula: 18 euros Lugar de realización: Centro de Cultura Antiguo Instituto SEMINARIO 3 El enigma del movimiento. Acercamiento a la danza con Cesc Gelabert El enigma del movimiento, es una actividad social e integradora que ofrecemos como un programa de formación, divulgación y bienestar, destinado a un amplio sector de colectivos como puedan ser: alumnos de escuelas

SEMINARIO 4 Taller COFAE. Venderse en un ascensor Seminario dirigido a compañías profesionales de teatro y danza de Asturias, financiado por la Coordinadora de Ferias de Artes Escénicas de España (COFAE).

El título se refiere a una de las estrategias más conocidas de presentación de proyectos y modelo de venta que se propone trabajar durante la sesión: Elevator pitch. Se trata de ofrecer las estrategias de presentación de proyectos y modelos de venta, buscando captar la atención y el interés del posible comprador.

En el taller solo se podrá inscribir una persona por compañía.

El máximo de personas por taller es de 20 participantes.

Imparte: Mike Ribalta Duración: 1.30 horas Horario: Sábado 18 de octubre: De 10.30 a 12.00 h Lugar de realización: CC Antiguo Instituto Inscripciones a través de una solicitud al correo del departamento de promoción de las artes: promociondelasartes@gijon.es

Encuentros Internacionales de Juventud CABUEÑES 2014 Del viernes 10 al lunes 13 de octubre / Centro de Cultura Antiguo Instituto Organiza: Ayuntamiento de Gijón, Principado de Asturias, Consejo de la Juventud de España, Consejo de la Juventud del Principado de Asturias y Conseyu de Mocedá de Xixón Hacia dónde van las Políticas de Juventud en España y en Europa? En estos tiempos convulsos, de cambios económicos, sociales, políticos, de muchas incertidumbres y pocas certezas, muchos son los problemas que afectan a la población juvenil y muchas también las necesidades de un sector especialmente afectado por la crisis. Viejos problemas que necesitan de una evaluación rigurosa de lo hecho hasta el momento y una reflexión intensa sobre las posibilidades, los caminos y

las estrategias para generar más oportunidades para la juventud en el futuro inmediato.

A lo largo de los Encuentros pasaremos revista a una serie de programas de gran importancia en materia de juventud como son la salud sexual y reproductiva, las políticas de juventud, los programas europeos o el trabajo contra el racismo y lo haremos con una perspectiva histórica que nos permita analizar la situación actual y proponer estrategias de trabajo para los próximos años.

«Pasado, presente y futuro de las políticas de juventud. Es-

trategias de trabajo coordinado» es el título elegido por sus organizadores para los encuentros internacionales de juventud de este año.

En sus cuatro días de intensivas sesiones, las conferencias, mesas redondas, debates, talleres, paneles de experiencias y actividades culturales complementarias abordarán estos temas: • Salud sexual y reproductiva • Europa y financiación de iniciativas juveniles • Portavocía y oratoria • Políticas de juventud en época de crisis • Crisis y xenofobia. Nuevas formas de racismo en la Europa actual, el papel de los jóvenes y las organizaciones no gubernamentales.

Además, durante estas jornadas se reunirá la Mesa Sectorial de Consejos de Juventud Autonómicos y tendrán lugar diversas actividades complementarias. +info: www.cabuenes.org

Eventos

Qué ver Qué hacer

Festival ROCKIN’ GIJON WEEKENDER Del viernes 10 al domingo 12 de octubre / Cámping de Deva La Asociación Cultural Retro Rock da nuevamente las gracias por confiar en su organización, ya que si vuestra asistencia y compromiso, esto jamás habría sido posible. Creemos que no hay mejor manera de agradecer vuestra fidelidad que ofreceros un inolvidable fin de semana para disfrutar de la mejores bandas, solistas Dj´s que triunfan actualmente en la escena internacional, y que todos podamos empaparnos de las raíces y la esencia del autentico Rock & Roll.

Por todo ello, confiamos ciegamente en nuestro ideario y hoja de ruta, sabiendo que muchos de vosotros habéis captado desde el primer momento nuestro mensaje. Creemos, tras las muestras de cariño recibidas así los sentimos, que los hemos cumplido hasta la fecha.

Bandas que actuarán en esta sexta edición: - The Stargazers - Rocking Bonnie - The Sureshots - The Starliters - Jackson Sloan & The Rhythm Tones - The Piccadilly Bullforgs - The Rhythm Treasures - Los Paramétricos - The Sky Rockets Quartet - Sex on Swing

7

Mercado ECOLÓGICO Y ARTESANO

11 al 13 de octubre / Plaza Mayor El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

GIJÓN DE SIDRA 2014 10 al 19 de octubre / Sidrerías de Gijón

XXVI Feria de Venta de STOCKS DE COMERCIO

GIJÓN, 4 Y 5 DE OCTUBRE DE 2014

4 y 5 de octubre / Recinto Ferial Luis Adaro La 26 Feria de Stocks del Comercio de Gijón se celebrará el 4 y 5 de octubre en el recinto ferial.

En un horario de 11 a 21 horas, un total de 75 tiendas venderán

Durante 10 días los mejores llagares de Asturias se hermanan con destacadas sidrerías ofreciendo las mejores sidras, sabrosas cazuelinas y Cancios de Chigre. Ven y vívelo.

Gijón de Sidra es una fiesta homenaje a la Sidra que celebra en 2014 su 6º edición invitando a todos los asturianos y visitantes a vivir intensamente el mundo de la sidra y su cultura.

Los aficionados volvemos a tener la sidrería como centro de actividad social y gastronómica, recuperando y enseñando a todos que las sidrerías son mucho más que un simple lugar de encuentro. Es un acontecimiento gastronómico y cultural que se está convirtiendo en un referente nacional e internacional de atracción turística.

En Gijon de Sidra participan las sidrerías más destacadas de la ciudad, abriendo sus puertas a todos aquellos apasionados del mundo de la sidra para que puedan disfrutar las mejores sidras de Asturias. Es de agradecer el esfuerzo de los llagareros por ofrecer las mejores sidras en estos días.

Cada sidreria acoge “el palo de sidra” de un llagar asignado, estableciendo un precio atractivo, que incluye: una botella de la sidra acogido por el establecimiento y una cazuelina que sirve como acompañamiento a un precio único.

Sidrobús En 2013 estrenamos un Sidrobús con un recorrido en 9 paradas cercanas a las sidrerías participantes para disfrutar de la mejor sidra, sabrosas cazuelinas, el placer de escuchar nuestros coros, los encantos de la ciudad de Gijón, así como descubrir que una sidrería para un asturiano no es solamente un bar, sino que es la prolongación de su casa. Este año también podremos disfrutar de esta apasionante ruta sobre ruedas.

en el mayor outlet de Asturias.

Productos de para el equipamiento personal y el hogar, para el ocio y el trabajo, calidad, buenos precios, ludoteca, cafetería...servicios para la clientela y el comercio.

SECTORES: BISUTERIA / CALZADO / COMPLEMENTOS / DECORACION / ELECTRODOMESTICOS / FERRETERIA / INFANTIL CALZADO / INFANTIL ROPA / INFORMATICA / MENAJE / MODA HOMBRE / MODA JOVEN / MODA MUJER / MOTOS / MUEBLES / PIEL / VIDEOJUEGOS

Sidromapa Todas las sidrerías participantes aparecen en el Sidromapa. Consiste en una Guía que muestra por un lado las rutas propuestas con las sidrerías participantes y el tipo de sidra de calidad que ofrecen y por otro el mapa de los llagares productores de las marcas que acoge cada una (nombre, localización, variedades se sidra producidas) para que sea didáctica e identifiquemos correctamente lo que se va a catar. Cada sidrería solo acoge la sidra de un llagar en concreto, por lo que es aconsejable recorrer la ruta completa para poder catar todas. Además, para los campeones que completen la ruta completa y guarden los corchos, hemos preparado un Máster Sidra que impartiremos después del certamen.

LISTADO DE COMERCIOS PARTICIPANTES: IMAN CALZADOS MARINA JOYAS REGALOS Y COMPLEMENTOS NUBE DE SUEÑOS CALZADOS LUCAS MILOPIEL LAS TRES BES LAS TRES BES GUAPPA GUAPPA MODA WOMAN KALZA 2 PARAGUAS L’ORPIN SWEET BOUTIQUE JULIETA MODA INFANTIL PAULA MISTURA PLANETA PITBULL GERCO INTERMEDIA SUEÑOS DE MIEL LOS ZAPATOS DE CANDELA BABY KIT IMAN MODA ILLESCAS PIEL ILLESCAS PIEL KING COOL CALLATE LA BOCA DEPIE CALZADOS

CALZADOS MABEL HOOD SHOP LA CIGÜEÑA COVADONGA SPORT LA VACA MAROLA’S ARDURA Y ARDURA ML ZAPATOS CHOCOLATA EL GATO CON BOTAS TRASTADAS KATYUSKA KATYUSKA CAPOTE & VERONICA HECO TRADE CASADO MODA SPORT CAMPANILLAS VILLA FABULA EL RINCONIN ZAPATERIA LAZADA LUNA LUNERA EL MAGÜESTU GREEN MODA LOYA MODA Y COMPLEMENTOS DELMA ZERO MOTOS GIJON PELETERIA SADA PELETERIA SADA BABY SUEÑOS SKI SERVICE N 70 BOTANICO MALUMAR´S UNIDOS XIGUI GAMESHOP JOYERIA LA FUNDICION PISANDO FUERTE MILOLA OXFAM INTERMON MANTELEIRO MUEBLES COMPLEMENTOS CRISTAL ENTRE BAMBALINAS TATIFER CAPONATA MODA INFANTIL BOUTIQUE JOSE MARIA VORWERK THERMOMIX SOLERA + INFO: http://www.comerciodegijon.com/

TATOLANDIA A partir del 11 de octubre / Recinto Ferial Luis Adaro TATOLANDIA es un parque de ocio infantil y para toda la familia: hinchables, atracciones,juegos, talleres y actuaciones de TATO el Payaso y sus amigos Espectáculo Infantil Días: Sábado y domingo Horario: 16:30 a 20:30 horas Entradas: • Niños de 2 a 12 años: 6 euros • Adultos: 3 euros.

Eventos

XV DESEMBALAJE DE ANTIGÜEDADES DE ASTURIAS 10 al 13 de octubre / Día 10 (de 17 a 21:00 horas) Días 11, 12 y 13 (de 11 a 21:00 horas) / Recinto Ferial Luis Adaro

Qué ver Qué hacer

9

Exposición LLEGA UN GRITO DESDE EL CIELO. Drones, vigilancia y guerras invisibles A partir del 10 de octubre / Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Doce artistas internacionales critican a través de sus obras la manera en que la tecnología oculta y nos alejan de la realidad política y social del conflicto armado de hoy

Un desembalaje es un amplio desván en el que podemos dar vida a multitud de objetos, cuya utilidad llegó a su fín y que ahora se han convertido en elementos de decoración ya sea para nuestros domicilios o para inmuebles comerciales.

Sin lugar a dudas, el Desembalaje, es la forma más económica de decorar un espacio, además es un sistema exclusivo de decoración, debido a la unicidad de las piezas que se exponen, por eso los interioristas acuden a “ojear” este tipo de certámenes para así descubrir las gangas en el mundo de lo antiguo.

El Desembalaje es un tipo de mercado que nace en Francia, fruto de la necesidad de los anticuarios de deshacerse de las piezas que no eran de su interés, en el país vecino eran unos mercados rápidos pensados, básicamente para profesionales. En España la adaptación a nuestra idiosincrasia nos ha llevado a alargar la duración de los mismos y abrirlos a toda clase de aficionados, sean o no profesionales.

Más información en la web: http://desembalajeasturias.com/ o en la página www.llobregat.com

Encuentros empresariales FERIA ASTURCAZA, PESCA Y TURISMO DE NATURALEZA 18 y 19 de octubre de 12:00 a 20:00 horas Recinto Ferial Luis Adaro La Feria AsturCaza, Pesca y Turismo de Naturaleza de ámbito nacional reunirá en Gijón a fabricantes, mayoristas, distribuidores, profesionales, empresas afines y de servicios a estos sectores con la finalidad de dar a conocer y comercializar su oferta de productos y servicios. AsturCaza, Pesca y Turismo de Naturaleza tiene como finalidad ser una plataforma comercial de ámbito nacional donde empresas y profesionales muestren en el Principado de Asturias, en Gijón, las últimas novedades en estos sectores.

La Feria AsturCaza, Pesca y Turismo de Naturaleza es en el Principado de Asturias el mejor escaparate comercial y de promoción para las empresas y profesionales del sector de la Caza, la Pesca y el Turismo de Naturleza.

La Feria AsturCaza, Pesca y Turismo de Naturaleza es el punto de encuentro en Asturias donde incrementar su red de contactos, mostrar a profesionales y aficionados a la Caza, Pesca y Turismo de Naturaleza una amplia oferta de productos y servicios para la práctica de su deporte favorito.

AsturCaza, Pesca y Turismo de Naturaleza completará su oferta con la realiza- ción de Jornadas Técnicas que se desarrollarán paralelamente al Salon Comercial los días 18 y 19 de octubre y donde distintos profesionales disertarán sobre la situación actual que viven estos sectores, tendencias y futuro de los mismos.

Los drones se han convertido en una de las armas de guerra más poderosas. Accionados por control remoto por operadores ubicados a miles de kilómetros del escenario del conflicto, los drones llevan a cabo ataques aéreos que han dejado ya miles de víctimas mortales en países como Pakistán, Yemen o Somalia. La exposición Llega un grito a través del cielo, que se inaugura en LABoral el 10 de octubre, exploralas cada vez más invisibles tecnologías militares utilizadas en unas guerras que en gran parte se desarrollan con el máximo secretismo y al margen del control público.

Sobrevolando pueblos y ciudades con su carga de cámaras y armas, los drones se han convertido en sinónimo de terror: un abrumador miedo existencial que, como si de una memoria del futuro se tratara, nos avisa del peligro inminente.

Esta exposición y las actividades asociadas a la misma se centran en el impacto y el terror generados por los conflictos armados en los que se emplean drones, abordando además la ambigüedad ética y legal de los vehículos aéreos no tripulados (VANT), la vigilancia masiva y la «guerra a distancia». Y lo hace a través de los trabajos de artistas contemporáneos que critican la manera en que la tecnología y redes militares nos ocultan y alejan de la realidad política y social del conflicto armado de hoy.

10

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS DE VISITAS GUIADAS: Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes, 17:00 h. Sábados, domingos y festivos, a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: de miércoles a viernes, 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos, 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Horario: de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas / Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas. Las taquillas se cerrarán una hora antes.

Puede ampliar información en la página web www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivos de 11 a 19 horas / lunes y martes cerrado excepto festivos.

TARIFAS: Puertas abiertas durante el período estival. Acceso gratuito entre el 1 de julio y el 8 de septiembre.

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

11

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

HORARIOS

UNA NUEVA EXPERIENCIA EN EL

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

ACUARIO

TARIFAS Adultos

14€

tarjeta ciudadana

Después del 14 de octubre

5€

Niños

7€

tarjeta ciudadana

Después del 14 de octubre

4€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

Después del 14 de octubre

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo* de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

5€

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral 4 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL

II NOCHE DE TANGO UMBRALES

“Sandra Rehder siempre nos sitúa en un comienzo, aquel que nos hace vislumbrar un permanente descubrimiento. Umbral de expectativas que nos conduce a ese territorio mágico de la música y la poesía aunadas en una oferta de sensibilidad pura, de íntima comunicación.

Para eso se vale de su depurado arte y su captación del espíritu más profundo presente en el tango. El tango es con ella pasado recobrado, soledad presente, tiempo de esperas que transitan paisajes que no alcanza el olvido. Umbrales es capaz de abrir aquellas puertas que algún día cerramos”. (Heriberto Zorrilla) Precio: 15 euros 10 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

orígenes: el bolero 2 CAFÉ QUIJANO

En los primeros meses del año 2012 estábamos en nuestra casa, en León, grabando, muy tranquilamente, el álbum de nuestra “reaparición” en la música después de nueve años.

Solo sabíamos una cosa: lo que estábamos haciendo nos emocionaba como nunca antes nos había emocionado una grabación. Y, lo más importante, estábamos haciendo lo que, realmente, queríamos hacer. Todo lo demás era una incógnita.

Esa incógnita se transformo en felicidad cuando nuestros “boleritos” vieron la luz.

Duración aproximada: 90´ Butaca: 35 euros / Entresuelo: 30 euros / General: 25 euros

vechan todos los sinvergüenzas, mentirosos y engañabobos.

Aprenderás no sólo a darte cuenta de cuándo tela están dando con queso, sino a escaquearte de las consecuencias de la mentira, e incluso vengarte del cabroncete que te la quería colar, soltándole tú una bola aún más gorda.

Precio: 15 euros 13 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

CONOZCA USTED EL MUNDO AZOGUE TEATRO

Un hotel. Tres habitaciones separadas y tres personajes alojados individualmente en cada una de ellas. Una terna de mundos ficticios inventados para sobrevivir en éste y para relacionarse con los demás. La falsedad es consustancial en estos seres desamparados, que mienten para sentirse aceptados.

Un espectáculo divertido, tierno e hilarante, aunque con ciertas dosis de amargura. Y una realidad de imperiosa actualidad en estos tiempos de redes sociales. “Una comedia crepuscular”, en palabras de su autora, merecedora de importantes galardones a su labor. Entre ellos, el Premio Nacional de Literatura Dramática en 2010, o el Premio Max de las Artes Escénicas al mejor autor teatral en castellano (2007).

Duración aproximada: 90´ Precio: 12 euros

19 DE OCTUBRE / 19:00 horas / TEATRO JOVELLANOS

WANGARI LA NIÑA ÁRBOL KARLIK DANZA

La fábula del humilde colibrí, contada por Wangari Maathai, la Mujer Árbol, da fuerza a una joven guardabosques para no caer vencida ante el paisaje calcinado de un incendio forestal.

El relato cuenta que el pequeño pájaro llevaba con su pico agua para sofocar las llamas del bosque. Es un canto a la esperanza y al poder de los pequeños gestos.

Wangari Maathai (Kenia, 1940-2011) fue la primera africana en obtener el Premio Nobel de la Paz (2004). Dedicó su vida a luchar por los derechos de las mujeres, los niños y la tierra. Entendió que proteger los árboles era vital para garantizar el agua y el sustento para la población hambrienta. En 1977 fundó el Movimiento Cinturón Verde, que ha plantado más de setenta millones de árboles en Kenia.

Duración aproximada: 60´ Precio: 7 euros

11 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

LOS OJOS

TEATRO FERNÁN GÓMEZ DE MADRID Un chico ciego de nacimiento, una madre, una hija y una oftalmóloga. Cuatro personajes que se mueven entre la comedia y la tragedia en su particular búsqueda de un lugar en el mundo.

Una historia cuyo motor principal es el amor y la fragilidad de las relaciones.

Dirección y dramaturgia: Pablo Messiez Duración aproximada: 90´ Precio: 15 euros 12 DE OCTUBRE / 20:00 horas / TEATRO DE LA LABORAL

25 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

GOYO JIMÉNEZ

BALLET NACIONAL SODRE URUGUAY

EN VERDAD OS DIGO

¿Estás harto de que te mientan constantemente? ¿Cansado de que te sueltan patrañas cada dos por tres? ¿Hastiado de que te engañen como a un chino, cuando además todos sabemos que esa expresión es incierta, pues a los chinos no se les engaña con facilidad, a no ser que seas otro chino, el chino que manda en China, quiero decir, ése que los tiene a todos engañados? ¡Si la respuesta es afirmativa, has dado en la diana escogiendo este espectáculo! Sí, porque gracias a En verdad os digo dejarás de ser ese tipo crédulo y bonachón del que se apro-

EL MESÍAS

18 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

your majesties

VORTICE DANCE COMPANY El término Antropoceno hace referencia a una nueva era, en la que los cambios ambientales en el planeta Tierra son consecuencia de la actividad humana. A través de la danza, esta propuesta nos sitúa ante una crisis de conciencia y ante la impotencia humana para borrar las marcas indelebles de los excesos del pasado. Creada en 2001 por Rafael Carriço y Cláudia Martins, es ésta una de las compañías de danza contemporánea más prestigiosa y joven de Portugal, así como una de las que ha recibido más premios internacionales de su país.

Han pasado por el Jovellanos con Soliloquy about wonderland y Drácula, haciendo alarde de creatividad coreográfica y de técnica por parte de los bailarines, así como de su exquisito uso de las tecnologías digitales.

Director de escena: Nuno Martins Duración aproximada: 70´ Butaca: 15 euros / Entresuelo: 15 euros / General: 10 euros

Dirige: Julio Bocca Para la creación coreográfica de El Mesías, el Mtro. Wainrot seleccionó 32 de los temas del maravilloso oratorio de Häendel, y para su culminación el célebre Aleluya. Según el coreógrafo, entrar en el universo musical de El Mesías de Häendel fue sumergirse en una obra musical que está en consonancia con sus más profundas inquietudes, con su fuerte espiritualidad y con su necesidad de retornar a escuchar sus más íntimos sonidos y silencios. La génesis de esta obra ha sido una experiencia personal muy conmovedora, que se complace en compartir con los bailarines y también se complace en poder presentarla al público uruguayo. Esta es una obra que le ha

Teatro y espectáculos / Deporte brindado la posibilidad de acercarse a los seres amados que comparten su presente y su historia, a quienes se la dedica.-

Qué ver Qué hacer

Tampoco el principio de la obra guarda parecido con el original. Así que estamos ante una propuesta teatral renovada con un lenguaje actualizado y con cinco actores y tres músicos que dan vida a veinte personajes. Todos ellos hombres, que interpretarán indistintamente roles masculinos y femeninos. Lo que permanece inmutable es la trama de ansia de poder, venganza, amor y perdón de los personajes que transitan por lo que es el último texto del autor isabelino. Es imposible circunscribir a un solo género esta pieza, ya que contiene ingredientes propios de la tragedia, de la comedia o del romance.

Duración aproximada: 100´ Precio: 15 euros 31 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

ELEPHANT IN THE BLACK BOX COMPANY HERITAGES DUATO

26 DE OCTUBRE / 20:30 horas / TEATRO JOVELLANOS

TEMPESTAD

BARCO PIRATA El título de la versión que Sergio Peris-Mencheta ha realizado de La tempestad, de William Shakespeare, no lleva artículo.

La herencia de Duato es un programa de danza neoclásica en el que se interpretan tres piezas coreográficas. Una, Remanso, del que fuera durante veinte años director artístico de la Compañía Nacional de Danza, y las otras dos, Mémoires Oubliées y Cel Black Days, de Jean-Philippe Dury, coreógrafo y bailarín que en 2012 abandona la CND para formar su propia compañía, Elephant in the black box company.

La puesta de largo del nuevo proyecto de Dury tiene lugar en

13

2013 con Cel Black Days, que fue proclamada vencedora en la categoría de Danza en Talent Madrid, el concurso organizado por los Teatros del Canal. Sus comienzos como bailarín se forjan en la Ópera de París, pasando por Les Ballets de Montecarlo y llegando a la Compañía Nacional de Danza en 2007.

Duración aproximada: 80´ con descanso Butaca: 18 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 12 euros 31 DE OCTUBRE / 22:00 horas / TEATRO JOVELLANOS

guateque

FACHADA TEATRO. CÍA DEL REVÉS ¿Qué buscas cuando sales de fiesta? Esta pregunta es el origen del proceso de creación del espectáculo de danza vertical Guateque. La fachada del Teatro Jovellanos se convierte en una inusual sala de fiestas, en la que dos noctámbulos flirtean en un físico juego de seducción, de lucha de poder, autoestima, miedo, ego y frustración. Emoción y reflexión es lo que pone en juego la compañía Delrevés, en una propuesta contemporánea y multidisciplinar, que incluye diferentes áreas artísticas, como la danza vertical, la música con base electrónica e instrumentos tocados en directo y las artes digitales, a través de proyecciones audiovisuales en interacción con los bailarines.

Duración aproximada: 45`

+ DEPORTE

III 10 KILÓMETROS GIJÓN SANITAS MARCA RUNNING SERIES - 1ª prueba I Circuito de Carreras Populares Gijón Deporte 19 de octubre / Gijón

Más info en la web: http://www.sanitasmarcarunningseries.com/gijon/

El Patronato Deportiva Municipal organiza el “I Circuito de Carreras Populares Gijón Deporte”. Los objetivos del circuito son: • Fomentar la actividad física a través de la práctica del atletismo • Ocupar el tiempo de ocio mediante la práctica deportiva • Premiar y valorar la participación deportiva en las pruebas organizadas dentro de la ciudad.

Pruebas y calendario III 10 Kilómetros Gijón Sanitas Marca Running Series: 19 de octubre VI Milla del Conocimiento: 9 de noviembe 36 Cross Popular Villa de Gijón: 23 de noviembre XXVII Carrera Popular de Nochebuena: 24 de diciembre Normas generales de inscripción y participación La participación e inclusión en el circuito no precisa de una inscripción previa ni específica en el mismo, podrán participar en el todas las personas que lo deseen nacidas con anterioridad a 1996.

Es requisito imprescindible inscribirse de forma correcta en tiempo y forma en las diferentes pruebas que lo componen.

El circuito estará compuesto por 4 carreras siendo necesario participar, finalizar y aparecer en la clasificación final de al menos tres de las cuatros pruebas que integran el circuito para puntuar en el ranking del mismo.

La falsedad o no coincidencia de los datos del atleta en la inscripción de las diferentes carreras que componen el Circuito implicará la descalificación del mismo y su no inclusión en el ranking del Circuito.

Al finalizar cada carrera de las que componen el Circuito, la Organización elaborará una clasificación específica de la prueba, así como una clasificación general y por categorías del Circuito

actualizada.

Todo atleta que no cumpla estos requisitos será descalificado, no aparecerá en la clasificación final del circuito de carreras y no optará a los premios del mismo.

Edades y categorías Junior /promesa: nacidos/as entre 1992 y 1996 Sénior: nacidos/as entre 1991 y 1979 Veteranos/as A: nacidos/as entre 1978 y 1970 Veteranos/as B: nacidos/as entre 1969 y 1960 Veteranos/as C: nacidos/as en 1959 y anteriores.

Tercer clasificado/a: 3 puntos … y así sucesivamente.

Solo recibirán puntos los atletas que aparezcan en la clasificación oficial de cada carrera, todo atleta retirado o descalificado a todos los efectos será igual que si no hubiese participado en la prueba, no recibiendo ningún punto.

La clasificación final del circuito se realizará sumando los puntos conseguidos por cada participante en tres de al menos las cuatro pruebas que lo componen.

Sistema de puntuación: El vencedor/a de cada categoría será el/la atleta que menos puntos acumule al finalizar la última prueba de las que componen el Circuito.

La asignación de puntos a cada participante se aplicará para cada carrera según el siguiente baremo:

La participación en las cuatro pruebas será tenida en cuenta para resolver empates a puntos entre los atletas.

En caso de empate a puntos, los criterios de desempate serán los siguientes : 1º: Vencerá el atleta que haya participado en más pruebas 2º: Si persiste el empate, vencerá el que en las diferentes carreras mejores puestos hay obtenido.

Primer/a clasificado/a: 1 punto Segundo/a clasificado/a: 2 puntos

Premios A los tres primeros de cada categoría.

14

Jardín Botánico Atlántico

Qué ver Qué hacer

11 DE OCTUBRE / 12:00 horas

TALLER INFANTIL: JOYAS BOTÁNICAS

ACTIVIDADES MES DE OCTUBRE 3 DE OCTUBRE / 16:00 horas • 4 DE OCTUBRE / 09:00 horas

curso iniciación a la horticultura ecológica

¡CESTOS MENUDOS, MENUDOS CESTOS! Durante siglos el bosque ha sido fuente de riqueza para las comunidades rurales. En este taller aprenderemos a aprovechar frutos, trozos de madera, restos de ramas, hojas y flores para elaborar adornos personales y decorativos con ellos (pendientes, llaveros, etc.).

Dirigido a: niños/as de 6 a 12 años / Horario: de 12.00 a 14. 00 horas / Precio: 6 euros / taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos) / Máximo: 25 participantes por taller.

LAS MALAS HIERBAS Y SU CONTROL. FACTORES ABIÓTICOS CAUSANTES DE DAÑOS EN LAS PLANTAS Prácticas: Control de malas hierbas

12 DE OCTUBRE / 10:30 horas

4 DE OCTUBRE / 12:00 horas

Visita muy especial, de 2 horas de duración y gratuita, guiada por el Colectivo Ornitológico “Carbayera del Tragamón” para conocer y aprender a identificar las más de 90 especies de aves que viven y anidan en este espacio.

¡CESTOS MENUDOS, MENUDOS CESTOS! La naturaleza nos brinda un montón de materiales con los que podremos hacer cestos: tallos, cuerdas, palillos, imaginación y un poco de arte, ¡ya tienes una cesta para recoger setas!

Dirigido a: niños/as de 6 a 12 años / Horario: de 12.00 a 14. 00 horas / Precio: 6 euros / taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos) / Máximo: 25 participantes por taller.

5 DE OCTUBRE / 12:00 horas

TALLER INFANTIL: fabricación de belenes ¡CESTOS MENUDOS, MENUDOS CESTOS! Un curso de dos días de duración dirigido a niños de 6 a 14 años en el que diseñarán un escenario que sirve como complemento al portal de belén.

En este caso, fabricaremos un módulo con montañas, un pozo y un redil para las ovejas, con el objetivo de recrear un escenario de “La Anunciación a los pastores”.

Dirigido a: niños/as de 6 a 14 años / Horario: de 10.30 a 13. 30 horas / Precio: 20 euros / Máximo: 20 participantes

17 DE OCTUBRE / 16:00 horas • 18 DE OCTUBRE / 09:00 horas

curso iniciación a la horticultura ecológica PROTECCIÓN DE CULTIVOS: PREVENCIÓN, DIVERSIFICACIÓN Y EMPLEO DE VARIEDADES RESISTENTES. Preparados y extractos naturales: elaboración y aplicación. Lucha integrada y biológica: aplicación práctica.

18 DE OCTUBRE / 12:00 horas

TALLER INFANTIL: COCINA-SHOW CON MANZANA Divertidas y sencillas recetas, con la manzana como ingrediente principal, para disfrutar con su manipulación y trabajar la importancia de la fruta en una dieta equilibrada.

Dirigido a: niños/as de 6 a 12 años / Horario: de 12.00 a 14. 00 horas / Precio: 6 euros / taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos) / Máximo: 25 participantes por taller.

reserva tu entrada

TALLER: ¡cestos menudos, menudos cestos!

VISITAS GUIADAS PARA CONOCER A LAS AVES DEL BOTÁNICO

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón www.talasoponiente.com 984 490 490

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

15

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda música en directo O

C

T

U

B

R

E

2

0

1

4

 Jueves 2 Concierto Solidario Por Elena Con “Silvidos Y Gemidos”. El Patio de la Favorita. Gratuito.

22:00h

tuito. 23:59h

 Viernes 3 Victor Bajocero. El Patio de la Favorita. Gratuito. 23:59h

 Jueves 16 Dictators Nyc. Sala Acapulco. 12/15 euros.

21:00h

 Sábado 4 Maya Jane Coles. El Jardín 2. 15/18 euros.

O1:00h Sandra Rehder. Teatro de la Laboral. 15 euros. 20:30h Def Con Dos. Sala Otto. 22:00h Jose luis. El Patio de la Favorita. Gratuito.

23:59h

 Viernes 17 Jeru the Damaja + La SDJ Crew. Teatro Albéniz. 12/15 euros.

Victor Bajocero. El Patio de la Favorita. Gratuito. 23:59h

 Miércoles 8 Jam Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita. Gratuito. 22:00h Xan Campos Trio. Centro de Cultura Antiguo Instituto. 3 euros 20:00h  Jueves 9 Xera-Raiz. El Patio de la Favorita. Gratuito.

21:00h  Viernes 10 Talco. Sala Acapulco. 10/13 euros. 20:30h Frank Reyes. Sala Acapulco, Casino de Asturias. 20/25 euros. 23.55h  Sábado 11 Leiva. El Jardín. 22/25 euros.

Victor Bajocero. El Patio de la Favorita. Gra-

 Domingo 12 Los Ruidos. Savoy Club. 23:30h

 Sábado 18 Ramonín para los amigos. El Patio de la Favorita. 23:59h  Sábado 25 Future Islands + Celebration . Sala Albéniz.

15/20 euros. 22:00h Surgeon + Architectural + Aiken + Soulders + David Mallada Vs Hector Llamazares. Teatro Albéniz. 16 euros. 1:00h  Martes 28 Kadavar + The Picturebooks. Sala Acapulco.

18/22 euros. 21:00h  Jueves 30 Nikki Hill. Sala Acapulco. 12/15 euros. 21:30h  Viernes 31 Trovando. Centro de Cultura Antiguo Instituto.

Gratuito. 20:00h

Ocio. De compras

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

a

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Alarcón

Pin tor

rlos

ad

eC

ia

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

ez

Felipe V

Ca

rtín

Ezc

Tuy a

la

ino quil

ilio

Or lan do P

aA

Inn era rity

Ma

Vic ente

que

Em

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

I

ta

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

ia

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

as

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

eC

Na va

so

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

oJ

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

sd

Asís

l

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

o

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

ya

zG ara Álv are

tuc ión

n só Ale

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ave nid ad eM ta A agn na uns

es

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

a

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

el

Em

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

os

San Ign

de

a ian Lav

ia

Cienfueg

a

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

as

Joaquín Solís

Juan Al va

de

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

ia

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

eH

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

ad

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

o

Agost

illa

a

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

Ma

ña

on

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

aC

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

za

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

ez

illa

a Caved

Quintan

na

Ayala

ando

rra

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

nc

pro

Es

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

12

va

s Pando

sE

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

On

JJusttaa

Santa

de

Casi

Alfred

de

Ad

Lo

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

as

Cova

ña Noorreeñña

ng

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Me

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

ad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

yo

San

s

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

a

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

ad

s

des

Can

an es

Donato

ne

Libertad

de S

eP

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

III

oros Los M

de

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

AL

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

Ca

V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

eC

Fe

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

et

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

s

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

od

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

So

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

s

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

ad

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

19

Qué ver Qué hacer

Pin

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural fías en las que reproduce desde las oficinas de dirección a los talleres de la factoría. Esta serie es una recreación de un día en el corazón de los antiguos astilleros con los trabajadores como protagonistas. Con un planteamiento estrictamente contemporáneo, el fotógrafo involucra a los propios trabajadores en el proceso creativo al ser ellos los que portan el disparador que acciona la máquina fotográfica. El resultado son unas imágenes que incorporan a su valor artístico, un importante valor testimonial, dado el papel jugado por la construcción naval en la historia reciente de la ciudad de Gijón.

 EXPOSICIONES Mundos de la fotografía en el siglo XIX. Colección de la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 22 de julio de 2014 al 18 de enero de 2015 Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto resume las constantes de este periodo esencial para la evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes, y monumentos.

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de octubre. De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Construyendo el Stolt Surf Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 11 de julio al 31 de octubre En el año 2000 con motivo del centenario del astillero Juliana, Marcos Morilla, uno de los fotógrafos más destacados del panorama regional, realiza una serie de 17 fotogra-

directorio de museos

Red de

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2. Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábado de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h.

• sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.

Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Agenda Infantil

Qué ver Qué hacer

21

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS  TALLERES Taller de imagen y creación de películas CMI Ateneo La Calzada. Aula 4.3. Todos los martes lectivos de 16.00 a 17.30 h. Divertido e interactivo taller donde niños y niñas de 6 a 10 años realizarán sus propias películas, además de alfabetizarse en la imagen y aprender a ser críticos frente a los medios audiovisuales. Comienzo del curso: 1 de octubre.

Inscripciones en 985181402 o en cmlacalzada@gijon.es.

Echamos raíces! Taller Nuestras valiosas semillas.

Sábado 4 de octubre, 12:00 h. / Laboral Ciudad de la Cultura Aprenderemos a guardar las semillas para próximos cultivos.

Las semillas son un valioso tesoro que debemos guardar cada año para nuestras próximas siembras. Implantaremos los primeros cultivos de otoño-invierno: acelga, berza, guisante, puerro, ajo... Y los primeros semilleros protegid os. Protegemos del frío los cultivos: Construiremos con madera y plástico, túneles en las mesas de cultivo, para que las plantas estén calentitas.

de octubre, 19:00 h. / Laboral Ciudad de la Cultura ¿Existen matemáticas en las flores? ¿Dónde guardan los árboles su secreto matemático? Ven a conocer con nosotros algunas divertidas curiosidades de la estrecha relación existente entre Naturaleza y Matemáticas.

Echamos raíces! Taller Plantas aromáticas: jabones, jarabes, aceites y vinagres. (de 6 a 12 años) Sábado 18 de octubre, 12:00 h / Laboral Ciudad de la Cultura Aprenderemos a diferenciar las plantas aromáticas: olor, color, forma. Flores y aromáticas que cultivamos en el huerto eco, son imprescindibles para la elaboración de jabones, cremas, bálsamos...

Y remedios caseros que nos ayudarán a pasar un invierno saludable. Conoceremos las utilidades de las plantas para elaborar jarabes, aceites y vinagres.

Vamos a imaginar! Taller El universo en una caja. (de 3 a 5 años) Sábado 18 de octubre, 16:30 h. / Laboral Ciudad de la Cultura En este taller conoceremos el sistema solar: su creación, el lugar que ocupan los planetas en relación al Sol y las consecuencias de esto. ¡Manos a la obra! Acabaremos elaborando una sencilla maqueta del sistema solar.

Vamos a imaginar! Taller Fabrica tu cesta. (de 6 a 12 años) Sábado 18 de octubre, 16:30 h. / Laboral Ciudad de la Cultura Te invitamos a aprender de forma fácil y divertida a desarrollar tu creatividad elaborando auténticas cestas artesanas aplicando sencillas técnicas que utilizaban nuestros antepasados.

Vamos a imaginar! Taller Maquíllate (sesión baby). (de 6 a 12 años) Sábado 4 de octubre, 16:30 h. / Laboral Ciudad de la Cultura Saca toda la imaginación y creatividad que llevas dentro para maquillarte a ti y a los demás: con las manos, con pinceles… como tú quieras. Tú eliges en quien te quieres convertir: ¿un animal? ¿un superhéroe? ¿tal vez una princesa?.

Vamos a imaginar! Taller La vuelta al mundo I: Europa.

Sábado 4 de octubre, 16:30 h. / Laboral Ciudad de la Cultura En estos talleres conocerás diferentes aspectos de los cinco continentes y te convertirás en explorador dando la vuelta alrededor del mundo. Descubre la variedad de culturas, costumbres, deportes, música y modos de vida que nos rodean.

De Europa conocerás los mosaicos romanos, la fauna y los catalejos de los aventureros europeos.

Vamos a imaginar! Taller Experimenta con la ciencia. (de 3 a 6 años) Sábado 4 de octubre, 18:00 h. / Laboral Ciudad de la Cultura En un laboratorio “casero” y con materiales que usamos en nuestra vida diaria realizaremos experimentos asombrosos: ilusiones ópticas, ¿flota o no flota el huevo?, el carrete mágico, el globo dentro de la botella y muchos más.

Vamos a imaginar! Taller Mathslab: naturaleza y... ¡matemáticas! (a partir de 16 años y adultos) Jueves 16

Vamos a imaginar! Taller Música y movimiento I: las cuatro estaciones. (de 3 a 6 años) Sábado 18 de octubre, 18:00 h. / Laboral Ciudad de la Cultura En esta primera sesión de talleres de música y movimiento y al ritmo de Las cuatro estaciones de Vivaldi trabajaremos las cuatro calidades del movimiento: pesado, fuerte, liviano y suave. Representa con los movimientos de tu cuerpo el invierno (la nieve), el otoño (el viento), y finalmente, el verano y la primavera (el sol).

Vamos a imaginar! Taller Recicla y percute: construye instrumentos. (de 6 a 12 años) Sábado 18 de octubre, 18:30 h. / Laboral Ciudad de la Cultura En este taller musical fabricarás instrumentos de percusión con distintos materiales reciclados. Así que no los deseches, ¡úsalos! Aprenderás a expresarte musicalmente mientras cuidas el ecosistema.

Vamos a imaginar! Taller Misiones espaciales. (de 11 a 16 años) Sábado 25 de octubre, 11:30 h. A lo largo de tres sesiones iremos desarrollando siete misiones-desafío distintas, que tendrás que resolver, diseñando, construyendo y programando tu robot EV3. Ven a descubrir y experimentar el mundo de las nuevas tecnologías, resolviendo problemas de forma creativa y ¡trabajando en equipo!

Vamos a imaginar! Taller Come alive!... el Oriente (de 8 a 12 años) Sábado 25 de octubre, 12:00 h. Un mundo de olores y sabores que nacen de lo más pequeño, de las especias y los frutos madurados bajo el sol abrasador… Hasta allí nos iremos, para en el oasis tomar un té con alguna de las especialidades del desierto.

Vamos a imaginar! Taller Disfrazarte: Halloween. (de 3 a 6 años) Sábado 25 de octubre, 16:30 h. Disfrázate en este taller terrorífico plagado de misterios… ¡Halloween ya está aquí!.

Vamos a imaginar! Taller La vuelta al mundo II: Asia. (de 6 a 12 años) Sábado 25 de octubre, 16:30 h. Descubre la variedad de culturas, costumbres, deportes, música y modos de vida que nos rodean. De Asia conocerás el deporte del sumo, las sombras chinescas y elaborarás un juego de mesa

de palillos chinos.

Vamos a imaginar! Taller Bigotes con arte. (de 3 a 6 años) Sábado 25 de octubre, 18:00 h. En la historia del arte han sido numerosos los artistas que han escogido este característico atuendo como seña de identidad, como Velázquez o Dalí. Durante este taller haremos un repaso por las obras de estos artistas e interpretaremos a todo color nuestros retratos con simpáticos bigotes.

Vamos a imaginar! Taller Recicla y percute: toca. (de 6 a 12 años) Sábado 25 de octubre, 18:30 h. En este taller musical aprenderás a tocar con instrumentos elaborados con materiales reciclados. Además, ¡crearéis en grupo vuestra propia pieza de percusión! Exprésate musicalmente mientras cuidas el ecosistema.

 TEATRO Mi amigo Don Quijote. Arte Fusión Títeres (a partir de 3 años) CMI El Coto. Salón de actos. Martes 7 de octubre a las 18.00 horas En la fiesta de cumpleaños de Don Quijote y Sancho Panza, se reúnen unos viejos amigos muy curiosos: dos ratones trotamundos, admiradores del caballero y su escudero, una cuentacuentos que oficia de maestra de ceremonias, y una cabra y una oveja muy re-locas que conocieron a los protagonistas de esta historia hace 400 años.

Historias de una reina de cuento. Teatro Diadres Colabora: Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 8 de octubre a las 18.00 horas Un paseo por los senderos de la tradición oral popular de todos los tiempos, transmitida entre generaciones al calor del fuego.

Vamos al teatro! El Principito de Tercio Sentido. (de 6 a 12 años) Domingo 19 de octubre, 12:30 h. en Teatro de la Laboral. En un país cualquiera, en un recóndito rincón del mundo donde apenas había llegado el sufrimiento humano, vivía un joven completamente al margen de toda vida externa a su planeta. Decide viajar por todo el Universo, y conocer a mucha gente que le irá enseñando nuevos puntos de vista en la vida. No todo es lo que parece.

Vamos al teatro! Pinocho, el musical de Producciones Telon y Sound Line. Sábado 25 de octubre, 19:30 h. Domingo 26 de octubre, 12:30 h. en Teatro de la Laboral. Acróbatas, bailarines, actores y cantantes nos acompañan en este espectacular montaje. Basado en el popular cuento de Pinocho, en la obra se conjuga la magia del circo, una puesta en escena sorprendente y la diversión del musical.

Precio: Foso, patio de butacas y palcos: 18 euros / Anfiteatro: 16 euros

 MÚSICA II Encuentro Folklórico Infantil Centro de Cultura Antiguo

22

Agenda infantil

Qué ver Qué hacer

Instituto. Patio. Sábado 4 de octubre a las 12.00 horas Organiza: Banda de Gaitas Infantil Magüeta de Xixón. El Centro de Cultura Antiguo Instituto acoge, en su patio central, el II Encuentro Folklórico Infantil, que organiza la Banda de Gaitas Infantil Magüeta de Xixón. Junto con ella, participarán los grupos de baile infantil Los Xustinos (Gijón) y La Sidrina (Lugones).

 CINE Vamos al cine! Amigos para siempre. Domingo 12 de octubre, 17:30 h. en Paraninfo de la Laboral La llegada de un

inesperado visitante, que dice ser un héroe, a una divertida y apacible granja trastorna la vida de los simpáticos animales.

Versión emitida en castellano.

 LITERATURA Club! de Lectura. (de 6 a 10 años) Sábados 4 y 18 de octubre, 8 y 22 de noviembre y 13 de diciembre, 12:30 h.

Leeremos y charlaremos sobre los cuentos clásicos, sobre arte, sobre el planeta, sobre diferentes culturas y mitos como dragones, hadas, caballeros o princesas. Además, disfrutare-

mos de la presencia de escritores en el Club y tendremos nuestro propio blog (leoporqueleoblog) donde compartiremos lo que vamos trabajando.

Club! de Lectura Baby. (de 3 a 6 años) Sábado 18 de octubre, 11:30 h.

En este Club! el fomento y disfrute de la lectura lo conseguiremos mediante actividades como cuentacuentos, canciones o lecturas de poemas. Además os invitamos a participar en la sesión familiar, una sesión músico-lectora acompañada este trimestre de actividades relacionadas con el teatro, los juegos y la escenografía para toda la familia, en el que Ana estará acompañada de la artista Laura Cuervo.

BIBLIOTECAS La Hora del Cuento (de 4 a 8 años) Red de Bibliotecas Municipales de Gijón. A las 18.00 horas La hora de los cuentos es una de las más importantes actividades de animación a la lectura de nuestras bibliotecas. Va dirigida al público infantil y se desarrolla siempre a las 6 de la tarde, siguiendo el calendario establecido: Una sesión a la semana en: Gijón-Sur (lunes) / L’Arena (martes) / El Llano (miércoles) / El Coto (jueves) / La Calzada (viernes) Una sesión cada dos semanas en: Polígono (martes) / Contrueces (martes) / Natahoyo (miércoles) / Montiana (miércoles) / Camocha (jueves) / Roces (jueves) Es necesario inscribirse previamente La Hora de los Cuentos es una actividad gratuita pero en la que es obligatoria la

inscripción previa (el periodo de inscripción finaliza el día antes de a la actividad) ya que las plazas son limitadas y se adjudican por estricto orden de solicitud.

Bebé-Cuentos Red de Bibliotecas Municipales de Gijón.

El bebé-cuento es una actividad gratuita, dirigida a bebés de 0 a 3 años (inclusive).

Los bebés acudirán siempre acompañados por una persona adulta. Plazas limitadas a 15 bebés y sus 15 acompañantes. Obligatoria la inscripción previa.

Lunes 20: 18.00 h. Biblioteca Contrueces Martes 21: 11.00 h. Biblioteca de El Coto / 18.00 h. Biblioteca de El Coto / 18.00 h.

Biblioteca de El Llano Miércoles 22: 11.00 h. Biblioteca de L’Arena / 18.00 h. Biblioteca de L’Arena Jueves 23: 11.00 h. Biblioteca de El Llano / 18.00 h. Biblioteca de El Llano

Viernes 24: 18.00 h Biblioteca de Roces Lunes 27: 18.00 h. Biblioteca del Polígono de Pumarín / 18.00 h. Biblioteca del Natahoyo Martes 28: 11.00 h. Biblioteca de Vega-La Camocha Miércoles 29: 11.00 h. Biblioteca de La Calzada / 18.00 h. Biblioteca de La Calzada (musical) Jueves 30: 11.00 h. Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur / 18.00 h. Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur Bebé-cuentos del mes: ¡Voy! Autor: Matthieu Maudet / Ilustraciones: Matthieu Maudet / Editorial: Océano Travesía Dirigido a niños y niñas 0 a 3 años de edad Después de pensarlo mucho, un valiente pajarito que vive en una rama con su familia ha decidido que irá. Pero, ¿a dónde?

Al principio no los sabemos. Lo único que queda claro es que irá. Antes de partir, sus padres, sus abuelos y demás parientes le dan distintas cosas para el camino: un suéter, una linterna, unas galletas, una gorra, un aparato de radio, un paraguas y un libro por si se aburre.

La Hora del Cuento (de 9 a 12 años) Biblioteca Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 15 de octubre a las 18.00 horas ¿Demasiado mayores para cuentos?

Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. Poco a poco les vamos convenciendo de que son demasiado mayores para cuentos.

En la Biblioteca de Gijón Sur creemos que los cuentos no saben de edades, así que ponemos en marcha una nueva actividad dirigida a chicos y chicas de 9 a 12 años.

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

MEMORIA DEL DESCRÉDITO

Un ciclo que aborda el cambio de estructuras y modos del cine reciente Laboral Centro de Arte y Creación Industrial y Centro de Cultura Antiguo Instituto • A partir del 4 de octubre de 2014 LABoral y el Centro de Cultura Antiguo Instituto acogerán las proyecciones de Memoria del descrédito, un ciclo que aborda el cambio de estructuras y modos del cine reciente Las sesiones, organizadas por el Centro de Arte en colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y la Fundación Municipal de Cultura, se desarrollarán los fines de semana desde el 4 de octubre Memoria del descrédito es un ciclo de cine, que expande las actividades de FICXLAB más allá del Festival, abordando el cambio de estructuras, narraciones y modos de hacer del cine reciente en el Estado español. El programa está organizado por LABoral y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, en colaboración con la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón y el Festival Internacional de Cine de Gijón. Incluye películas contemporáneas que dialogan, en dobles sesiones, con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados. Se muestra, a la postre, la sacudida que supuso la llegada del llamado “otro cine”, caracterizado por el uso de una imagen precaria, el empleo del acontecimiento dentro de la ficción o la inquisición permanente a lo real.

4 y 5 de octubre 2014 Paulino Viota: prólogo.

El autor estará presente ambas sesiones • Contactos. Mayo de 1970, 1970 Duración: 64’ / LABoral Centro de Arte Sábado 4 de octubre de 2014 / 19 h.

• Cuerpo a cuerpo, 984 Duración: 82’ / Centro de Cultura Antiguo Instituto Domingo, 5 de octubre de 2014 / 19 h.

24 y 26 de Octubre 2014 Luis López Carrasco + Cecilia Bartolomé: el pasado del futuro.

• El futuro, 2013, Luis López Carrasco Duración: 67’ / LABoral Centro de Arte Viernes 24 de octubre de 2014 / 19 h.

• Después de…,1981, Cecilia Bartolomé Duración: 199’ / Dos sesiones (90’ + 99’), con descanso 10’ Centro de Cultura Antiguo Instituto / Domingo, 26 de octubre de 2014 / 17 h.

7 y 9 Noviembre 2014 Eloy Domínguez + Jacinto Esteva + Lloren Soler: exilios • Norte, Adiante, 2014. Eloy Domínguez Serén Duración: 60’ • El largo viaje hacia la ira, 1969. Llorenç Soler Duración: 26’ / LABoral Centro de Arte

Viernes 7 de noviembre de 2014 / 19 h.

• Notes sur l’emigration, 1960, Jacinto Esteva y Paolo Brunatto. Duración: 18’ • Lejos de los árboles, 1973-2010, Jacinto Esteva Duración: 63’ / Centro de Cultura Antiguo Instituto Domingo, 9 de noviembre de 2014 / 19 h.

13 y 14 de diciembre • Ramiro Ledo + Pere Portabella: el compromiso Con la presencia del director de VidaExtra Ramiro Ledo • VidaExtra, 2013, Ramiro Leda Duración: 93’ / LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Sábado 13 diciembre de 2014 / 18.30 h.

• El Sopar, 1974, Pere Portabella Duración: 50’ / Centro de Cultura Antiguo Instituto Domingo 14 de diciembre de 2014 / 19 h.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

SALVADOR MONTÓ “Cuaderno de Viajes”

JORGE LÓPEZ “Miradas Naturales”

23

LUIS GORDILLO octubre

Hasta el 21 de octubre

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Luis Gordillo Hasta el 10 de octubre

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

SALVADOR MONTÓ “Cuaderno de viajes” Del 26 de septiembre al 21 de octubre • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

Condiciendo con la especial velada de la Noche Blanca 2014, el 26 de septiembre, Galería Van Dyck presenta la obra de Salvador Montó. Una exposición monográfica titulada “Cuaderno de viajes” que nos traslada a distintas ciudades a través de la mirada de este artista valenciano.

Todo cuaderno de viajes recoge la experiencia del trotamundos documentada a través de mapas, dibujos y fotografías.

Las obras que Salvador Montó presenta en esta muestra representan su personal pinacoteca de viaje. Aquellos lugares visitados e inmortalizados posteriormente mediante la técnica del acrílico en su estudio.

Estamos ante una pintura realista que no se sustenta en una mimesis fiel de aquello que representa. Aunque parte de una realidad tangible, ésta es matizada por un tamiz emocional. El espectador se encuentra, por tanto, ante una doble realidad: la del paisaje y la del artista que proyecta sus emociones tras

ticas. El espectador accede, de este modo, a una visión más introspectiva de la urbe que remite a su esencia más allá de la habitual visión de la misma como mero conglomerado de transeúntes. Así, a pesar de la presencia de personajes en algunas de las obras, algo novedoso y hasta el momento poco usual en el trabajo de Montó, la pintura no pierde esa esencia íntima, de tiempo detenido, silencio y calma. aprehender el paisaje. La imagen externa sirve para transmitir la visión interna del artista.

A veces, Montó, centra su mirada en lugares o escenas que, por su cotidianidad, pudieran parecer a priori intrascendentes pero que a él, ya sea por su bagaje personal o por sus referentes cinematográficos o literarios, entre otros, lo inspiran hasta el punto de no poder reprimir el impulso de hacerlas suyas, plasmándolas sobre el lienzo y mostrándole así al espectador su modo particular de observar el mundo.

Se trata, en su mayoría, de paisajes arquitectónicos de formas simplificadas pero sólidas. Vistas urbanas de Nueva York, Berlín, Roma y Venecia que guardan ecos de la pintura italiana de entreguerras por sus captaciones atmosféricas contenidas. Esta quietud se aprecia especialmente en las visiones de NYC, en las que la calma contrasta con la habitual actividad frenética de una ciudad de esas caracterís-

El artista selecciona aquel fragmento del paisaje que quiere retratar escogiendo con pericia el encuadre. En ocasiones, los puntos de vista son altos. Otras veces se sitúa a pie de calle como transeúnte. Muchas son imágenes solitarias. En otras, la presencia humana no es directa pero la determinan los automóviles y aquellos edificios nocturnos en los que algunas de sus múltiples ventanas aún tienen luz. Cuando la figuración aparece lo hace de manera impersonal, difuminada.

En esta exposición nos paseamos por las cosmopolitas Nueva York y Berlín, con sus contemporáneas arquitecturas que contrastan con el clasicismo de los edificios romanos y venecianos. Del peso de la historia de la civitas a la modernidad de la urbe global. Es una muestra de sensaciones y antítesis en la cual el público se traslada de las cálidas aguas ibicencas al frío ambiente del Nueva York nevado. El artista viaja para pintar y el espectador viaja a través de sus pinturas.

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.

También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES Charlize Theron y las democracias ardientes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del viernes 19 de septiembre a lunes 13 de octubre Organiza: www.jaseljof.com Charlize Theron y las democracias ardientes es el nuevo envite literario, en formato expositivo, del escritor y realizador Tito Montero. Reúne el compromiso personal y artístico de tres creadores. Los fotógrafos Marcos Vega y García de Marina reinterpretan ocho de los relatos del libro que da título a la muestra. Los otros dos relatos los reinventa cinematográficamente el propio Montero a través de dos cortometrajes.

Uno de ellos, Fracciones y proporcionalidad, se alzó con el premio Día d’Asturies al Mejor Cortometraje en el 51 Festival Internacional de Cine de Gijón (FICX) y ya se ha estrenado internacionalmente en Colombia, Chile y Ecuador.

XXIV Muestra de Artes Plásticas del Principado de

Asturias (2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 3 de octubre al 2 de noviembre Organiza: Consejería de Presidencia del Gobierno del Principado de Asturias y FMCE y UP La Muestra de Artes Plásticas se convoca cada año a través del Instituto Asturiano de la Juventud dentro del Programa Culturaquí. Va dirigida a jóvenes artistas asturianos o residentes en el Principado de Asturias.

Mario M. Martínez Peláez (Gijón, 1988) fue el ganador del Premio Asturias Joven de Artes Plásticas/Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias 2013. Presenta dos animaciones digitales realizadas a partir de dibujos a tinta y acuarelas que le sirven para construir mundos paralelos sobre lo cotidiano y fusionar realidad y ficción, como sucede en No intervención; en Madre consigue imprimir vida a una mujer anciana que rememora sus recuerdos.

Artistas participantes: Mariana Heredia, Tamara Norniella., Iván Baizán, Kela Coto, Joaquín Vila, Jacobo Bugarín y Mario

M. Martínez Peláez Voluntad.es... lo que te diferencia Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Domingo 5 a lunes 13 de octubre Organiza: Centros de Voluntariado y Participación Social del Principado de Asturias La exposición “Voluntad.es... lo que te diferencia” recoge el trabajo de cientos de jóvenes asturianos que a lo largo de nueve años han plasmado en sus carteles los valores de solidaridad, responsabilidad y compromiso asociados al voluntariado. Este año, con motivo de la décima edición del concurso de carteles, queremos que nuestro trabajo se constituya en una herramienta para sensibilizar a toda la población asturiana, promoviendo el voluntariado como una forma de participación colectiva, responsable y solidaria.

I Premio de Arte Joven de Gijón/Xixón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 9 de octubre

Los Barrios al 2 de noviembre La Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular convocó recientemente la primera edición del I Premio de Arte Joven de Gijon/Xixón, que va dirigido a artistas españoles o residentes en España cuya edad no supere los 35 años. La convocatoria incluye las modalidades de pintura, dibujo, grabado, fotografía, escultura, arte digital, videos, performances… Una selección de los mejores trabajos presentados, incluida la obra ganadora, podrá verse en esta exposición.

Lienzos de madera, de Arturo Arias Alonso Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del jueves 30 de octubre al 16 de noviembre Elementos arquitectónicos que delimitan nuestros espacios.

Cierran y abren nuestras vidas, nuestras relaciones. Impiden el paso, o dan la bienvenida. Protegen y ofrecen hospitalidad. Instantáneas de Barcelona, Marruecos, Galicia, Asturias, Turquía, de puertas, cerrojos, llaves, ventanas, que devienen lienzos, pinturas, bajo el objetivo de la cámara..

 CINE / AUDIOVISUALES Ciclo de cine FICXLAB: Memoria del descrédito Centro de Cultura Antiguo Instituto y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Sábados 4 y 25, domingos 5 y 26 de octubre Organiza: FMCE y UP, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y Festival Internacional de Cine de Gijón Memoria del descrédito es un ciclo de cine, enmarcado en las actividades de FICXLAB, que aborda el cambio de estructuras, narraciones y modos de hacer del cine reciente en el estado español. El programa está organizado por LABoral en colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón. Incluye películas contemporáneas que dialogan, en dobles sesiones, con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados. Se muestra, a la postre, la sacudida que supuso la llegada del llamado “otro cine”, caracterizado por el uso de una imagen precaria, el empleo del acontecimiento dentro de la ficción o la inquisición permanente a lo real.

El ciclo desvela cómo ese “otro cine” inventa su propia genealogía, ensayando una historia discontinua y partisana del audiovisual. Y para ello, películas contemporáneas dialogan y se contraponen en proyecciones sucesivas con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados.

Por medio de este juego de parejas que funciona a la manera de un cine-club con dos sedes -LABoral y Centro de Cultura Antiguo Instituto-, en dos días sucesivos -sábado y domingose hace estallar lo contemporáneo.

En Memoria del descrédito las películas de Paulino Viota, Cecilia Bartolomé, Jacinto Estave, Llorenc Soler y Pere Portabella, recuperan toda su actualidad, ilustrando una serie de paradojas que la Transición política no supo resolver. Mientras, los tres autores actuales, Luis López Carrasco, Eloy Domínguez y Ramiro Ledo, parecen participar de otra tradición, hasta hace poco oculta o, más bien, ocultada, que la larga Crisis que vivimos desde 2011 ha sacado a la luz y reflejansu búsqueda de modelos de hacer cine al margen y marginados, que ya no pueden participar de las antiguas instancias de producción y difusión.

Paulino Viota Cabrero Sábado 4 de octubre: Contactos (1970, 70’) LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. 19:00 / Domingo 5 de octubre: Cuerpo a cuerpo ( 1982, 82’) CCAI. 19:00

Qué ver Qué hacer

Luis López Carrasco + Cecilia Bartolomé Sábado 25 de octubre: El futuro (2013, 67’) LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. 19:00 / Domingo 26 de Octubre: Después de… (1981, 199’) CCAI. 17:00 Ciclo de cine africano: Making of, Le Dernier film, de Nouri Bouzid Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 6 de octubre a las 19.30 horas Organiza: Los Amigos de Thionck-Essyl de Asturias (LATE) Última proyección del ciclo de cine africano organizado por Los Amigos de Thionck-Essyl de Asturias. El protagonista es Bahta, un joven bailarín que ve truncada su carrera por la guerra de Irak y termina en manos de un predicador fundamentalista. La película se rodó entre Rades y La Goulette en la primavera de 2003, cuando Irak acababa de ser invadido por Estados Unidos y sus aliados. Todos los personajes se sienten humillados y heridos por la guerra, y el espíritu del 11S flota en el ambiente.

FUTURE SHORTS. Autumn Season 2014 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 9 de octubre a las 20.00 horas FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest…

Sesión de otoño de Future Shorts, la muestra de los mejores cortometrajes del mundo. La producciones que se exhibirán en esta ocasión son las siguientes: • Swimmer, de Lynne Ramsay (Reino Unido, 2011) • More than two hours, de Ali Asgari (Irán, 2013) • Inside the mind of Colin Furze, de David Beazley (Reino Unido, 2014) • Xenos, de Mahdi Fleifel (Reino Unido-Dinamarca-Grecia, 2014) • Marilyn Miller, de Mikey Please (Reino Unido, 2013) • Person to person, de Dustin Guy Defa (EEUU, 2014) • Werner Herzog defends Dade, de Lindsay Scoggins (EEUU, 2011) / Duración: 90 min.

Documental del mes: Demonstration, de Victor Kossakovsky y 32 estudiantes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 7 de octubre a las 19.30 horas 2012, un año de protestas masivas en todo el mundo, España es escenario de dos huelgas generales contra los planes de austeridad del gobierno. En Barcelona, los manifestantes se congregan en diversos puntos de la ciudad y la policía utiliza balas de goma para controlarlos. Las tiendas y oficinas cierran, unas por voluntad propia, otras forzadas por los acontecimientos. En el mismo momento, en el Teatro del Liceu, se representa el ballet Don Quijote de Ludwig Minkus.

En los dos días de huelga general, 32 estudiantes del Máster en Documental de Creación de la Universidad Pompeu Fabra se lanzan a la calle con sus cámaras para registrar los hechos desde diferentes puntos de vista, siguiendo las indicaciones del director ruso Victor Kossakovsky. El resultado es un film-ballet en que los personajes, los sonidos y las situaciones encontrados se combinan con la música de Minkus en una mezcla reveladora que produce un efecto imprevisible.

El director Nacido en San Petersburgo en 1961. Trabaja como ayudante de cámara, ayudante de dirección y editor desde 1978.

Estudió guión y dirección de 1986 a 1988. Ha dirigido 10 películas que han ganado más de 100 premios: Losev, The other day, The Belovs, Wednesday, Pavel and Lyalya, I loved you…, Tishe!, Svyato, Vivan las Antípodas! y Demonstration junto a 32 estudiantes.

Nacionalidad: España (2013) Duración: 70 minutos

25

Género: Social VO en español y en catalán.

 CONFERENCIAS / JORNADAS I Encuentro arqueológico. Las guerras ástur-cántabras Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos.

Jueves 2 y viernes 3 de octubre. De 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 20.00 h

En 2014 se cumplen dos mil años de la muerte de Octavio Augusto, figura relevante en la historia de Roma, de Hispania, y de la conquista de los finisterres atlánticos. Con tal ocasión, el Ayuntamiento de Gijón organiza un congreso arqueológico que tendrá como tema central los últimos descubrimientos arqueológicos de las guerras ástur-cántabras. El congreso finalizará con una excursión, el sábado 4, a los campamentos de Monte Bernorio y Santibáñez de la Peña (Palencia).

Precio de la matrícula: 10 euros Precio de la excursión: 13,20 euros + info: museos.gijon.es | www.gijon.info IX Vagamar Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Del lunes 6 al jueves 9 de octubre, de 19.00 a 21.30 horas Organiza: Asociación Cultural L’Arribada L’Arribada celebra la novena edición de la Vagamar. El Encuentro analiza la obra de los literatos de nuestra comunidad autónoma, escrita en asturiano, en castellano o en eonaviego. Esta edición se inicia en septiembre pero prolongará sus actividades durante octubre y noviembre con el ciclo «Asturias y sus literaturas». Las actividades programadas incluyen presentaciones de novedades editoriales, conciertos, recitales, proyecciones, homenajes y la entrega de los Premios Timón 2014.

Ciclo Asturias y sus literaturas “La casta política. Sus abusos y complicidades, artículos de José Luis Valladares Fernández” José Luis Valladares Fernández Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de Conferencias.

Lunes 6 de octubre a las 20.00 horas Este libro recoge una colección de artículos construidos con prosa ágil y elaborada en lo que el autor se dedica a destrincar varios nudos de la cotidianidad española de los últimos.

Publicados en su momento en diversos diarios digitales y en la prensa asturiana, aportan también un testimonio de defensa y reconocimiento de derechos y libertades elementales, contrapuestos a las intromisiones y al maniqueísmo sectario.

“Les manes enceses. Antoloxía (1948-2001, poesía de Eugenio de Andrade traducida al asturiano por Antón García” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de Conferencias.

Martes 7 de octubre a las 19.30 horas Eugenio de Andrade es uno de los más reconocidos maestros de la joven poesía española, no solo de la escrita en castellano, sino también en catalán o en asturiano. El principal impulsor de la relación de Andrade con Asturias fue Antón García, quien publicó en 1985 la primera traducción a la lengua asturiana de uno de sus poemarios, Memoria d’outru ríu,

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

y ahora, treinta años después nos ofrece esta amplia antología bilingüe con 177 poemas del escritor portugués, que repasan una vida entera dedicada a la poesía.

“Contra’l silenciu, compilación realizada por Berto García de poesía editada en lengua asturiana y en eonaviego” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Miércoles 8 de octubre a las 19.30 horas Esta compilación realizada por Berto García presenta un completo panorama de la poesía editada en lengua asturiana y eonaviego desde los tiempos del Surdimientu hasta la actualidad. En la antología aparecen cien poetas junto con la mención a todas sus obras publicadas y de cada uno se seleccionó un poema. Contra’l silenciu es un escaparate de los últimos treinta años de poesía autóctona cuya recopilación le ha llevado a su autor más de quince años de trabajo entre libros y consultas.

“Luciérnagas en la memoria, novela de Pilar Sánchez Vicente” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 9 de octubre a las 20.00 horas Luciérnagas en la memoria es la quinta novela de la escritora gijonesa Pilar Sánchez Vicente, donde narra un periplo a través de la historia de dos países, España y Argentina, y de dos regiones, Asturias y Tucumán, unidas a través de los protagonistas. Adriana y Jacinto, los personajes centrales de la obra, trágicamente separados a consecuencia de la Guerra Civil, estarán marcados por una lucha permanente: ella contra el desarraigo, él por la supervivencia. Desde las primeras páginas se reconoce en estas vidas noveladas un canto a la libertad, a la libertad sin adjetivo ni límites. + información: http://arribada.wordpress.com Observatorio Ciudadano Municipal de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 14 de octubre a las 19.30 horas Organiza: Observatorio Ciudadano Municipal de Gijón El Observatorio Ciudadano Municipal de Gijón es una plataforma creada con el propósito de acercar la política presupuestaria municipal a la ciudadanía y fomentar la participación civil en los asuntos de las cuentas públicas. Su objetivo es aportar transparencia a estas cuentas, reclamar el derecho a la información y mejorar la calidad democrática de la gestión pública en la ciudad. OCMG ofrece en su web un sistema que facilita la comprensión de los presupuestos municipales gracias a una interfaz sencilla e intuitiva que permite encontrar rápidamente las distintas partidas y visualizar sus desgloses mediante gráficos de tarta y barras. Ello la convierte en la herramienta idónea tanto para quien tiene su primer contacto con la política presupuestaria como para personas experimentadas en la materia.

75 años del exilio en México Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 27 a jueves 30 de octubre de 18.00 a 21.00 horas Organiza: Asociación Lázaro Cárdenas En 2014 se conmemoran los 75 años del fin de nuestra guerra civil. Una multitud de ciudadanos españoles, muchos de ellos asturianos, huyeron de la represión desencadenada por la dictadura de Franco. El gobierno de México, presidido por Lázaro Cárdenas, acogió a aquellos ciudadanos con cariño y respeto. Estas jornadas evocan, a través de charlas, documentales y debates, la memoria de aquel tiempo, y rinden homenaje tanto a los refugiados como a quienes los acogieron.

 MÚSICA Jazz en el Centro: Xan Campos Trio Xan Campos, piano / Horacio García, contrabajo / Iago Fernández, batería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 8 de octubre a las 20.00 horas Después del éxito de crítica del debut discográfico del trío, Orixe cero, el pianista gallego Xan Campos estrena en Asturias su reciente trabajo Ectropía, nuevamente contando

con el acompañamiento de su trío habitual: el contrabajista Horacio García y el baterista Iago Fernández. Su música es una inteligente fusión que apela a la complejidad métrica, las armonías abiertas y al gusto por las estructuras repetitivas, todo ello sin estar exento de inventiva melódica, lirismo y swing. Campos ha compartido escenario y estudio con algunos de los intérpretes más reconocidos del panorama del jazz internacional: Ambrose Akinmusire, Walter Smith III, Marcus Strickland, Lage Lund, Perico Sambeat o Matt Brewer.

Entrada: 3 euros / Venta de localidades: 10 días antes en www.gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes exclusivamente en el CCAI. Los Conciertos del Taller: Trovando Celia González Baschwitz, zanfona y voz / Hervé Perochon, dulcimer y voz / Leticia González Menéndez, voz y pandereta Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 31 de octubre a las 20.00 horas Entrada libre Trovando surge como la fusión de dos culturas afines, la bretona y la asturiana, con sonidos interpretados por instrumentos antiguos como la zanfona o el dulcimer. Como trío nacen en 2010, a partir de una intervención en la TPA (Camín de Cantares).

Realizan actuaciones en diversos lugares de Asturias y Bretaña, destacando su presencia en el Festival de Lorient o en los encuentros literarios y culturales L’Arribada. En su disco Sous le vert pommie se contrasta e intercala música de ambas nacionalidades con guiños al repertorio medieval y renacentista. El trío está integrado por Celia González Baschwitz y Leticia González Menéndez, ambas integrantes del colectivo Muyeres, además del músico bretón Hervé Perochon (Bagad de Guingamp, Lleiba).

 LITERATURA Presentaciones de libros Manifiesto imperfeccionista, de Juan Falcón y Pelayo Fueyo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 15 de octubre a la 20.00 horas Organiza: Falcón Espacio Creativo El «libro de artista» que se presenta incluye poesía de Pelayo Fueyo basada en las obras pictóricas de Juan Falcón, base del manifiesto artístico que han denominado Imperfeccionista. Unión de poesía y pintura inédita en un libro de autor que ejemplifica un movimiento artístico contemporáneo.

Días de fuga, de Bill Ayers Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 16 de octubre a las 19.30 horas Organiza: Hoja de Lata Editorial En 1969 los campus universitarios estadounidenses están en ebullición. El movimiento contra la guerra de Vietnam se expande como una mancha de aceite pero los estudiantes se desesperan por la indiferencia de su sociedad ante el conflicto en el sudeste asiático. Una parte de ellos pretende «traer la guerra a casa» para sacar de su apatía a la opinión pública: se pasan a la clandestinidad, organizan una guerrilla urbana y comienzan a hostigar al gobierno federal con sabotajes y explosiones. Durante seis años The Weather Underground, los antiguos hippies ahora radicalizados, azotan a la biempensante sociedad norteamericana hasta que mueren de éxito cuando la guerra toca a su fin.

El espíritu de la escalera, de David Fueyo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Lunes 27 de octubre a las 20.00 horas Organiza: Falcón Espacio Creativo Presentación y lectura del primer poemario y libro de artista del escritor David Fueyo, que ha sido editado por la galería de arte Falcón.

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Jaime Federico Rollán Ortiz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 3 de octubre a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones Culturales “Encadenados” y “Versos Libres” Nacido en 1933 en Gijón, a la que reconoce literariamente como “Ciudad-Marina”, tomando un verso del poema que Aleixandre dedicó a la Málaga de su niñez, Jaime Federico Rollán Ortiz es licenciado en Derecho. Reside en León desde hace muchos años. Medievalista con un gran número de trabajos publicados, en 1994 fue nombrado miembro correspondiente del Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA).

Su obra poética publicada incluye “La orilla de Eurídice” y “Ausencia de ti” (1963), “La mar de tu verano” (1965), “Gris para una gaviota” (1991) y “La sombra de la ola” (2005), que reúne los poemarios “Nueva sonata para Odille-Sabelle” (1999), “Rapsodia para mil pianos” (2003) y “Última carta a Katherine” (2014), un homenaje a Katherine Whitmore, el gran amor de Pedro Salinas, que presentó en Gijón el pasado mes de junio. Tiene además cinco poemarios inéditos.

XXIX Premio Cálamo de poesía erótica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes 24 y 31 de octubre. Salón de actos (viernes 24) y sala de conferencias (viernes 31) a las 20.00 horas Organiza: Sociedad Cultural Gesto Juan Ignacio González, Emilio Amor y Ángel Poli Carbajosa El Premio Cálamo de poesía erótica conmemora su vigésimo novena edición con sendos actos que acogerá el CCAI los dos últimos viernes de octubre. El primero consistirá en una lectura poética a cargo de Ignacio González y Emilio Amor, que presentarán sus poemarios El cuaderno de la ceniza y Territorio perdido, editados en la colección «Heracles y nosotros». En este acto se darán a conocer los finalistas del premio. El día 31 se presentará el libro de trabajo ganador en la edición del año pasado, Triángulo de tus Bermudas, del que es autor el onubense nacido en Madrid (1964) Ángel Poli Carbajosa. Al final del acto se dará a conocer el ganador de la presente edición del premio Cálamo.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 EXPOSICIONES Astilleros en la Bahía de Gijón CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 1 al 31 de octubre Exposición fotográfica Los oficios del dique junto a panel sobre los astilleros en la bahía de Gijón. Incluye la realización de visitas guiadas para centros de enseñanza entre el 6 y el 29 de octubre, previa concertación a través de la FMCE y UP, y la presentación del libro Astilleros en el Arco Atlántico. Trabajo, historia y patrimonio.

Un astillero encierra e irradia un complejo mundo de saberes, experiencias e identidades. Sus trabajadores se forjan en un largo aprendizaje que los conecta con la tradición y son a la vez constantes receptores de novedades que ponen a prueba sus cualificaciones y capacidad de adaptación. Orgullo profesional, solidaridades de oficio y de clase, acción colectiva y conciencia de sus propias fuerzas les han conferido a lo largo del tiempo relevancia económica, social, política, sindical…

Inauguración: jueves 2 de octubre, 19.00 horas.

Presentación libro Astilleros en el Arco Atlántico. Trabajo, historia y patrimonio: jueves 30 de octubre.

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: Demonstration, de Victor Kossakovsky y 32 estudiantes CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 29 de octubre a las 19.30 horas 2012, un año de protestas masivas en todo el mundo, Espa-

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA. Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

ña es escenario de dos huelgas generales contra los planes de austeridad del gobierno. En Barcelona, los manifestantes se congregan en diversos puntos de la ciudad y la policía utiliza balas de goma para controlarlos. Las tiendas y oficinas cierran, unas por voluntad propia, otras forzadas por los acontecimientos. En el mismo momento, en el Teatro del Liceu, se representa el ballet Don Quijote de Ludwig Minkus.

En los dos días de huelga general, 32 estudiantes del Máster en Documental de Creación de la Universidad Pompeu Fabra se lanzan a la calle con sus cámaras para registrar los hechos desde diferentes puntos de vista, siguiendo las indicaciones del director ruso Victor Kossakovsky. El resultado es un film-ballet en que los personajes, los sonidos y las situaciones encontrados se combinan con la música de Minkus en una mezcla reveladora que produce un efecto imprevisible.

El director Nacido en San Petersburgo en 1961. Trabaja como ayudante de cámara, ayudante de dirección y editor desde 1978.

Estudió guión y dirección de 1986 a 1988. Ha dirigido 10 películas que han ganado más de 100 premios: Losev, The other day, The Belovs, Wednesday, Pavel and Lyalya, I loved you…, Tishe!, Svyato, Vivan las Antípodas! y Demonstration junto a 32 estudiantes.

Nacionalidad: España (2013) / Duración: 70 minutos / Género: Social / VO en español y en catalán FUTURE SHORTS. Autumn Season 2014 CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 15 de octubre a las 19.30 horas FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest…

Sesión de otoño de Future Shorts, la muestra de los mejores cortometrajes del mundo. La producciones que se exhibirán en esta ocasión son las siguientes: • Swimmer, de Lynne Ramsay (Reino Unido, 2011)

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

• More than two hours, de Ali Asgari (Irán, 2013) • Inside the mind of Colin Furze, de David Beazley (Reino Unido, 2014) • Xenos, de Mahdi Fleifel (Reino Unido-Dinamarca-Grecia, 2014) • Marilyn Miller, de Mikey Please (Reino Unido, 2013) • Person to person, de Dustin Guy Defa (EEUU, 2014) • Werner Herzog defends Dade, de Lindsay Scoggins (EEUU, 2011) / Duración: 90 min.

 MÚSICA Actuación coral: Coro L´Alba CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 8 de octubre a las 19.30 horas El Coro’L Alba nace en Octubre de 1.988 auspiciado por la A.VV. Santiago de Nuevo Gijón, Perchera y La Braña y tutelado por la Universidad Popular. En la actualidad está compuesto por 46 voces mixtas y su repertorio abarca tanto la polifonía religiosa, como la profana y popular.

Actuación organizada por la Federación de Coros de Asturias (FECORA) y la Consejería de Cultura del Principado de Asturias.

 TEATRO La casa de Bernarda Alba. Compañía profesional Teatro Casona (Asturias) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 16 de octubre a las 19.30 horas Tras la muerte de su segundo marido, Bernarda Alba decide recluirse y guardar riguroso luto, junto a sus cinco hijas, que es roto cuando llega un pretendiente para su hija mayor, atraído por la herencia. El desenlace conlleva un final trágico para la hermana más joven, que no quiere someterse a la voluntad de su madre. Lorca retrata con esta obra el “drama de las mujeres en los pueblos de España”.

Duración: 90 minutos.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.



EXPOSICIONES

Del mosaico a la cerámica mural.

Sala Exposiciones. Del jueves 2 al lunes 13 de octubre Muestra creativa de obras realizadas por artesanos extremeños, realizadas con varias técnicas de alto contenido formal.

40 Años de Acción Humanitaria independiente.

Médicos sin Fronteras. Sala de exposiciones. Del martes 14 al jueves 30 de octubre. Fotografías de Sebastiao Salgado, Juan Carlos Tomasi, Bruno Stevens, Bruno Barbey, Olivier Jobard, Roger Job, Eric Bouvet y John Stanmeyer, o agencias como Gamma, Magnum, Cosmos, Moment, Sipa Press y VII.



TEATRO

La escuela de Don Ponciano. Jueves 2 de octubre, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Una comedia de Juan Antonio Lara que nos narra las peripecias de tres alumnos traviesos en la clase de una escuela franquista. Humor blanco, basado en las anécdotas y experiencias del autor.

Historias de una reina de cuento. Teatro Diadres Miércoles 8 de octubre, 18:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Estos son los cuentos de hadas, princesas y magos que suben y bajan, entran y salen y van y vienen del país de los sueños. Un paseo por los senderos de la tradición oral popular de todos los tiempos, transmitida entre generaciones al calor del fuego.



DANZA

Danza al desnudo. Zig Zag Danza Jueves 30 de octubre, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Las escenas contenidas en este espectáculo pertenecen a los siguientes trabajos: Después de cortar el césped, El valor de no hacer ruido (2001/2012), Disonancias (2003), Disculpe caballero (2010) y Portrait (2012).

DOT. Compañía Maduixa Jueves 23 de octubre, 18:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Un espectáculo en el que danza, teatro, música y nuevas tecnologías se combinan para ofrecer un rompecabezas mágico en el que todo es posible. Público preferente: 4 y 5 años.

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es



MÚSICA

Poesía en movimiento. Compañía Manuela Sánchez.

Viernes 3 de octubre, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Espectáculo fusión de cante, baile y poesía (Lorca, Rodrigo Caro, etc.) en el que esta bailaora estará acompañada de su cuadro flamenco.

“Fado y Saudade” CMI Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/ 7. Jueves 9 de octubre a las 20.00 horas Charla coloquio a cargo de Jose Luis Bravo Perz-Chaves y presentado por el presidente de la asociación Ramón García.

Concierto de Fado CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 10 de octubre a las 19.30 horas Concierto de fado a cargo de la joven fadista Mara Pedro acompañada por Jose Clemente a la viola de Fado y por la guitarra portuguesa de Andre Dias.

Ciclos Corales del Principado de Asturias. Coral Villa de Jovellanos CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos.

Jueves 16 de octubre a las 19.00 horas Los cancios tradicionales asturianos y los nuevos estilos corales se concentran en esta actuación musical de uno de los mejores coros de nuestra ciudad dirigido por Beatriz Suárez Rodríguez de Trio Banda de música “Villa de Jovellanos” Domingo 26 de octubre, 12:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. De nuevo esta Banda musical nos acerca sus conciertos matutinos mensuales.



CINE

CINE DE ESTRENO, VERSIÓN ORIGINAL SUBTITULADA Dans la cour (En un patio de París) (Francia, 2014, 97’) Dirección: Pierre Salvadori Sábado 11 de octubre / 20:30 h / Precio: 4 euros Una historia en clave de humor, de personajes desorientados, deprimidos, y un poco chalados, que nos habla de “grietas”, personales y reales.

God Help The Girl (Gran Bretaña, 2014, 111’)

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Dirección y guión: Stuart Murdoch Sábado 18 de octubre / 20:30 h / Precio: 4 euros Musical escrito y dirigido por el vocalista del grupo Belle & Sebastian. Nos presenta la historia de una joven que escribe canciones para superar sus problemas emocionales, y de dos músicos que se encuentran en plena encrucijada vital. Premio Especial del Jurado al Mejor Reparto, Festival de Sundance 2014.

Une rencontre (Reencontrar el amor) (Francia, 2014, 81’) Dirección y guión: Lisa Azuelos. Sábado 25 de octubre / 20:30 h / Precio: 4 euros “Una película fresquísima, una comedia romántica amenizada por una dirección y un montaje que convierten el film en un producto de lo más cool”.



VIDEOPROYECCIONES

MÉDICOS SIN FRONTERAS Fire in the blood (2013, 87`, VOS) Director: Dylan Mohan Gray. Viernes 17 de octubre, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar af oro.

Una intrincada historia de “medicina, monopolios y malicia” que nos cuenta la historia de cómo las compañías farmacéuticas occidentales y los gobiernos bloquean agresivamente el acceso a los medicamentos contra el VIH en África y el Sur del planeta, llevando a 10 millones de personas a una muerte innecesaria.

Access to the Danger Zone (2012, 70’, VOS) Directores: Eddie Gregoor y Peter Casaer.

Miércoles 29 de octubre, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Narrado por Daniel DayLewis, este documental describe las dificultades a las que se enfrentan las organizaciones humanitarias que brindan asistencia en lugares como Somalia,Congo, Afganistan



EMPLEO

IMPULSA EMPLEO Del lunes 20 al viernes 24, de 9:00 a 14:00 horas. (Sesiones de 30’). Tutorías individuales de orientación laboral para la búsqueda de empleo por cuenta ajena.

IMPULSA AUTOEMPLEO Lunes 20 y martes 21, de 9:00 a 14:00 horas. (sesiones de 30’). Asesoramiento de proyectos.

Asesoramiento sobre la viabilidad de su idea de negocio.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES Imagine. Fotografías Roberto Egea CMI EL Llano. Sala de exposiciones. Del 16 de septiembre al 12 de octubre “Imagine” intenta reflejar esas cosas que a menudo pasan desapercibidas: el paralelismo de dos objetos, su relación, su antagonismo, su evolución, o simplemente, ver como un objeto puede cambiar su significado en una imagen. Todo esto al natural, sin retoque fotográfico, únicamente manipulando los objetos de forma manual.

Miraes. Fotoperiodismo. IX Edición CMI El Llano. Del 14 al 30 octubre Organiza: Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA) y Consejería de Cultura del Principado de Asturias

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Cine Fórum. Ciclo “Retazos del nuevo surrealismo español”: Amanece que no es poco, de José Luis Cuerda (España. 1989.110´) CMI El Llano. Lunes 27 de octubre a las 19.00 horas Un joven ingeniero español que trabaja en la Universidad de Oklahoma regresa a España para disfrutar de un año sabático. Al llegar se entera que su padre ha matado a su madre.

Juntos emprenden en una moto sidecar un viaje hasta llegar a un remoto pueblo de la montaña que parece desierto, aunque en realidad todos los vecinos están en misa, como cada día del año, asistirán a las elecciones que se celebran cada año para designar alcalde, cura, maestro y puta…

 MÚSICA L ´asturianada nos Centros Municipales (AICA) CMI El Llano. Miércoles 1 de octubre a las 19.00 horas Tonada: José García, Mª Luz Cristóbal Caunedo y Serafín González / Gaita: Iñaki Sánchez / Presenta: J. Luis Fernández “Trubia”.

Una nueva ocasión para contemplar y recordar la realidad y la actualidad de todo un año: acontecimientos, personajes, instantes cruciales o incluso anecdóticos, conflictos etc. , en unas ocasiones con un acento más testimonial o crítico, en otras más estético pero en suma un conjunto que pone en imágenes buena parte de lo que ha ocurrido en nuestro entorno y nos descubre una vez más su poder comunicativo.

 CINE / AUDIOVISUALES Cine Fórum. Imágenes para pensar: El abogado del terror, de Barbet Schroeder (Documental. Francia.

2007. 135´) CMI El Llano. Martes 21 de octubre - 19.00 h Barbet Schroeder nos conduce por la historia que se esconde tras esta enigmática figura: Jacques Vergès, uno de los más controvertidos y temidos juristas de Francia. El polémico y mediático personaje quedará siempre ligado a la defensa de individuos como el criminal de guerra nazi Klaus Barbie, el camboyano Khieu Sampham, cabeza visible del régimen de terror impuesto por el Jemer rojo, o el terrorista venezolano, ‘El Chacal’. Coordina: José Ignacio Fernández de Castro

Ciclos Corales del Principado de Asturias. Coro Amanecer CMI El Llano. Martes 28 de octubre a las 19.00 h Dirigido por Facundo Artime García viene prodigándose en actuaciones tanto dentro como fuera del Principado de Asturias, con un amplio repertorio que contempla todo tipo de música: religiosa, profana, folklore etc.

Organiza: FECORA / Colabora: Club de Cultura del Principado

 CONFERENCIAS Y JORNADAS Foro filosófico de El Llano CMI El Llano. Martes 28 de octubre a las 19.30 horas La Filosofía ante el terror y sus imágenes aquí y ahora: Recordando el horror y sus usos para hacer posible el mañana.

En relación con el Día de las Naciones Unidas (24 de Octubre) Coordina: José Ignacio Fernández de Castro

 TEATRO Bailando baxo el orbayu. Grupo de Teatro Traslluz CMI El Llano. Lunes 6 y martes 7 de octubre a las 19.00 horas Una revolución total en un pueblo ante unas próximas

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

elecciones: los políticos actuales aspiran a seguir gobernando pero no lo tienen muy seguro. El alcalde trabaja en la confección del mitin estrella, el teniente alcalde y asesor de imagen tratan de dirigir el mitin y la secretaria muestra su descontento con el alcalde. Duración: 90m.



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).  Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas.  Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas).  Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).  Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.  Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.  Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas).  Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).  Asociación de mediadores MAPA.

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

 EXPOSICIONES

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

Dade, de Lindsay Scoggins (EEUU, 2011) / Duración: 90 min.

• Swimmer, de Lynne Ramsay (Reino Unido, 2011)

Exposición filatélica. Grupo Filatélico “El Texu” CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 17 al 27 de octubre El Grupo filatélico EL TEXU quiere recordar a dos de sus socios recientemente fallecidos, Baby Coro Albuerne y Ángel Torres Verdugo. Para ello organiza una exposición donde las mejores colecciones de Asturias acompañaran a las de estos dos grandes coleccionistas, con varios oros a nivel nacional e internacional, tituladas “Isabel II” y “Estudio de las emisiones de Franco (Sánchez Toda)”.

 MÚSICA Concierto del Grupo Vocal Voces Graves de Gijón CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 2 de octubre a las 19.30 horas Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

 CINE / AUDIOVISUALES FUTURE SHORTS. Autumn Season 2014 CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 16 de octubre a las 19.30 horas FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest…

Sesión de otoño de Future Shorts, la muestra de los mejores cortometrajes del mundo.

La producciones que se exhibirán en esta ocasión son las siguientes: • More than two hours, de Ali Asgari (Irán, 2013) • Inside the mind of Colin Furze, de David Beazley (Reino Unido, 2014) • Marilyn Miller, de Mikey Please (Reino Unido, 2013) • Person to person, de Dustin Guy Defa (EEUU, 2014) • Xenos, de Mahdi Fleifel (Reino Unido-Dinamarca-Grecia, 2014) • Werner Herzog defends

 Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.

Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.  Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.  Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.  Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.  Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada.

Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

31

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES XXV Muestra fotográfica Man Ray. Asociación Cultural Gesto CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 17 al 31 de octubre

Con una trayectoria de veinticinco años, el concurso fotográfico Man Ray se ha convertido en un referente de la fotografía en Asturias. En la exposición se exhibirán las fotografías de los fotógrafos galardonados en la presente edición, así como las finalistas.

 CINE / AUDIOVISUALES Cine fórum: Ciclo Alejandro Jodorowsky Organiza: Asociación Cultural Gesto La Sociedad Cultural Gesto nos presenta durante los meses de octubre y noviembre un ciclo de cine dedicado al polifacético artista chileno Alejandro Jodorowsky, nacionalizado francés en 1980.

Fando y Lis CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 14 de octubre a las 19.30 horas México, 1968. Duración: 93 min. / Dirección: Alejandro Jodorowsky / Intérpretes: Sergio Kleiner, Diana Mariscal, María Teresa Rivas, Elizabeth Moore, Vicente Moore La opera prima de Alejandro Jodorowsky es un cuento bizarro de inocencia corrompida, amor sadomasoquista e inalcanzable paraíso. Basada en la obra homónima de Fernando Arrabal, cuenta la historia de una joven pareja en busca de la ciudad encantada de Tar, donde se encuentra el éxtasis espiritual. Fando es impotente y Lis está paralítica. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

El topo CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 21 de octubre a las 19.30 horas México, 1970 Duración: 125 min. / Dirección: Alejandro Jodorowsky / Intérpretes: Alejandro Jodorowsky, Brontis Jodorowsky, José Legarreta, Alfonso Arau, José Luis Fernández En un Oeste imaginario, el pistolero Topo se enfrenta a una banda de fetichistas, dirigida por un coronel lascivo, que tiene atemorizada a una congregación franciscana. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

La montaña sagrada CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 28 de octubre a las 19.30 horas México, 1973 Duración: 109 min. / Dirección: Alejandro Jodorowsky / Intérpretes: Alejandro Jodorowsky, Horacio Salinas, Zamira Saunders, Juan Ferrara, Adriana Page, Richard Rutowski. Extraño cuento acerca de los individuos más poderosos en el sistema solar, quienes están a punto de convertirse en dioses y controlar el universo. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Ciclo de cine “Danza Xixón” Las zapatillas rojas CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 20 de octubre a las 19.30 horas Reino Unido, 1948. Duración: 133 min. / Dirección: Michael Powell, Emeric Pressburger / Intérpretes: Anton Walbrook, Moira Shearer, Marius Goring, Leonid Massine, Albert Basserman.

Drama ambientado en el mundo del ballet que trata sobre los sacrificios realizados para alcanzar el éxito profesional. (FILMAFFINITY) El muro de Pink Floyd CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 22 de octubre a las 19.30 horas Reino Unido, 1982. Duración: 99 min. / Dirección: Alan Parker / Intérpretes: Bob Geldof, Christina Hargreaves, James Laurenson, Bob Hoskins, Eleanor David, Kevin McKeon.

Pink, el cantante de un grupo musical, arrastra desde su infancia una serie de traumas debido a la dura educación que recibió. Cansado de todo lo que rodea su profesión, se acaba refugiando en las drogas como única opción para romper con el muro que él mismo ha creado a su alrededor. (FILMAFFINITY) Shall we dance?

CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 23 de octubre 19.30 horas Estados Unidos, 2004. Duración: 106 min. / Dirección: Peter Chelsom / Intérpretes: Richard Gere, Jennifer Lopez, Susan Sarandon, Stanley Tucci, Bobby Cannavale.

La vida de John Cark, un abogado adicto al trabajo, da un giro inesperado cuando, siguiendo a una bella mujer que resulta ser una bailarina, se inscribe en una clase de baile. A medida que supera su torpeza, se da cuenta de que su pasión por el baile es mayor que la atracción que siente por la bailarina.

Entusiasmado, continúa sus clases, pero ocultándoselo a su familia y a sus compañeros de trabajo. (FILMAFFINITY).

Documental del mes: Demonstration, de Victor Kossakovsky y 32 estudiantes CMI L’Arena. Salón de actos.

Lunes 27 de octubre a las 19.30 horas 2012, un año de protestas masivas en todo el mundo, España es escenario de dos huelgas generales contra los planes de

austeridad del gobierno. En Barcelona, los manifestantes se congregan en diversos puntos de la ciudad y la policía utiliza balas de goma para controlarlos. Las tiendas y oficinas cierran, unas por voluntad propia, otras forzadas por los acontecimientos. En el mismo momento, en el Teatro del Liceu, se representa el ballet Don Quijote de Ludwig Minkus.

En los dos días de huelga general, 32 estudiantes del Máster en Documental de Creación de la Universidad Pompeu Fabra se lanzan a la calle con sus cámaras para registrar los hechos desde diferentes puntos de vista, siguiendo las indicaciones del director ruso Victor Kossakovsky. El resultado es un filmballet en que los personajes, los sonidos y las situaciones encontrados se combinan con la música de Minkus en una mezcla reveladora que produce un efecto imprevisible.

El director Nacido en San Petersburgo en 1961. Trabaja como ayudante de cámara, ayudante de dirección y editor desde 1978.

Estudió guión y dirección de 1986 a 1988. Ha dirigido 10 películas que han ganado más de 100 premios: Losev, The other day, The Belovs, Wednesday, Pavel and Lyalya, I loved you…, Tishe!, Svyato, Vivan las Antípodas! y Demonstration junto a 32 estudiantes.

Nacionalidad: España (2013) Duración: 70 minutos Género: Social VO en español y en catalán

 MÚSICA Concierto del Coro Cantábrico.

CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 15 de octubre a las 19.30 horas El Coro Cantábrico es un grupo coral de voces graves, fundado en el año 1991 por coristas con experiencia en el mundo coral. Las composiciones que interpretamos abarcan un amplio espectro: desde la polifonía religiosa de los siglos XVII-XVIII, hasta canciones profanas de diversos compositores vascos, castellanos, cántabros, etc., sin descuidar los temas regionales asturianos.

 LITERATURA Justas literarias 2014: Concurso Literario CMI L’Arena. Del 10 de octubre al 3 de noviembre Del (10 de octubre al 3 de noviembre) está abierto el plazo de entrega de las obras que deseen presentarse a la décimo tercera edición de las Justas Literarias.

Puedes consultar las bases cultura.gijon.es y obtener más información en los teléfonos 985-181622 y 985-181623.