Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
Año 13 Número 148 Abril/April 2013
◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado
◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 7)
XII Foro de empleo de la Universidad de Oviedo / Mercadillo de Diseño / Asturpaladea
◗ Teatro y espectáculos (páginas 8 y 9)
Programación Teatro Jovellanos / Teatro de la Laboral
◗ Agenda deportiva (página 10) ◗ Visitas imprescindibles (página 11)
Laboral Ciudad de la Cultura, Acuario de Gijón, Jardín Botánico, Talasoponiente, Laboral Centro de Arte
◗ Acuario de Gijón (página 12) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 13) ◗ Gastronomía (páginas 14 a 17) La Sidra, Mapa Gastronómico
◗ Agenda cultural (páginas 18 a 22)
Agenda por actividades / Salas de exposiciones
◗ De Copas (página 23)
Zonas de copas y bares / Agenda música en directo
◗ De Compras (página 24) ◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)
El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00
Gijón Card
GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.
La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.
BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 72 20 PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.
GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.
¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer? Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 uve&uve asociados comunicación asturias s.l. Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon. com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion. com o bien a través del teléfono 985 09 68 48
Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
3
LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES
CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400
BAL HOTEL SPA bussines & leisure N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97
GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036
ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 / 985 131 812 PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Av. Torcuato Fernández Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919
LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264 LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422 LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915 ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940
HOTELES RURALES CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 / 985 338 129 EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578 QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 / 985 354 240 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B / 985 368 111
HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco / 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939
APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929
LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726
APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036
LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970
APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517 VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha / 985 328 042 VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250
HOSTALES CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932 COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685 LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481 LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199
CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. / 985 133 848
MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562 SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662
ALBERGUES PALACIO SAN ANDRÉS DE CORNELLANA Camino de los Caleros s/n / 985 160 673
ALBERGUE DE PEREGRINOS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA Camín de la Pasadiella s/n (Deva) / 985 133 848
PENSIONES ABACÁ ** Avda. del Jardín Botánico, 794 / 610 354 095
ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980
CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898
BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes / 985 321 052 BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939
VIVENDAS VACACIONALES
CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117
CASAS NÓMADAS Camín del Praón, 237 - 15. Castiello de Bernueces 609 821 358
DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450
CASONA QUINTA HERMINIA Camino de Cabueñes, 593 / 679 30 30 45
GABINETE JURÍDICO SOCIAL TELUM TELUM CONSULTORES ASESORIA INTEGRAL PARA AUTÓNOMOS Y EMPRESAS ESTIMACIÓN DIRECTA: DESDE 50€ MÓDULOS: DESDE 25€ SOCIEDADES: DESDE 90€
GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863
APARTAMENTOS
ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200 DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117 LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403 HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111 MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008 PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000
EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742
TRAMITACIÓN DE PENSIONES Y PRESTACIONES HERENCIAS Y SUCESIONES ASISTENCIA EN DESPIDOS RECLAMACIÓN DE SALARIOS TRAMITACIÓN DE SUBVENCIONES GESTIÓN Y RECLAMACIÓN DE IMPAGOS ATENCIÓN PERSONALIZADA E INMEDIATA
TELEFONO: 985.20.58.38
4
Agenda
Qué ver Qué hacer
¿Qué puedo hacer este mes? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de marzo en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar
LUNES 1
MARTES 2
en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda
MIÉRCOLES 3
JUEVES 4
la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes también seguirnos en facebook o twitter
VIERNES 5
SÁBADO 6
DOMINGO 7
Ópera Viva Verdi (Teatro
Jovellanos)
Teatro Los habitantes de la
Gastronomía DesTapa
LUNES 8
MARTES 9
Gastronomía Jornadas
gastronómicas de la Olla Ferroviaria
LUNES 15
MARTES 16
MIÉRCOLES 10 Gastronomía Jornadas gastronómicas de la Olla Ferroviaria Música en directo Jam Session. Colectivo Asturiano de Jazz (El Patio de La Favorita) Jazz en el Centro: Juan de Diego Trakas (C.Cultura Antiguo Instituto)
MIÉRCOLES 17
Música en directo
Cimavilla Deporte II Master de Natación Gijón Deporte
Criminal Hardcore North Fest (Sweet 01) Mike Kennedy (Sala Acapulco)
JUEVES 11
VIERNES 12
Gastronomía Jornadas
Gastronomía Jornadas
gastronómicas de la Olla Ferroviaria Gastronomía DesTapa Cimavilla Música en directo Pancho and Lefty (El Patio de La Favorita)
gastronómicas de la Olla Ferroviaria Música en directo Smooth Beans (Monkey Club) Infección + Vendetta (Sweet 01)
JUEVES 18
VIERNES 19
casa deshabitada (Teatro de la Laboral) Música en directo Criminal Hardcore North Fest (Sweet 01) Hamlet (Sala Acapulco) Deporte XV Milla Internacional de Gijón Deporte Trofeo Villa de Jovellanos de tiro olímpico Deporte Trofeo Internacional Villa de Gijón de patinaje
SÁBADO 13 Mercado Ecológico y Artesano / Mercadillo de diseño en Laboral Danza Metáfora. Ballet flamenco de Andalucía (Teatro Jovellanos) Música Milladoiro (Teatro de la Laboral) Gastronomía Jornadas gastr. de la Olla Ferroviaria Música en directo My Dynamite (Sala Acapulco) Warhound + No Second Chance + Trust No Bitch (Sala Budha)
SÁBADO 20
Deporte Trofeo Villa de Jove-
llanos de tiro olímpico
Deporte Trofeo Internacional
Villa de Gijón de patinaje
Deporte XII Torneo Interna-
cional Villa de Jovellanos de gimnasia rítmica
DOMINGO 14 Mercado Ecológico y
Artesano
Mercadillo de diseño en
Laboral
Clásica Las 4 Estaciones.
Un año con mi abuela (Teatro Jovellanos) Gastronomía Jornadas gastronómicas de la Olla Ferroviaria
DOMINGO 21
Musical La Bella y la Bestia Acuario Meriéndate los mar-
LUNES 22
Música en directo
Gastronomía DesTapa
tes en el Acuario de Gijón
QueenBitch (CMI Pumarín Gijón Sur)
Cimavilla Música en directo Entrelineas Jazz Quartet (El Patio de La Favorita)
MARTES 23
MIÉRCOLES 24
JUEVES 25 Musical La Bella y la Bestia
Ferias 12 Foro de Empleo de
la Universidad de Oviedo
Musical La Bella y la Bestia
(Teatro de la Laboral) Música en directo Albéniz Trío (CMI El Llano)
LUNES 29
MARTES 30 Música en directo Coro del Conservatorio de Música (CMI Pumarín Gijón Sur)
Ferias 12 Foro de Empleo de
la Universidad de Oviedo Musical La Bella y la Bestia (Teatro de la Laboral)
(Teatro de la Laboral) Música Amparo Sánchez (Teatro Jovellanos) Gastronomía DesTapa Cimavilla Música en directo Willy Naves (El Patio de La Favorita)
Musical La Bella y la Bestia
(Teatro de la Laboral)
Humor Faemino y Cansado
(Teatro de la Laboral) Música en directo Paco Osuna + Fer Br + Eulogio (Sala Acapulco) Roke (Ateneo La Calzada)
(Teatro Jovellanos) Música en directo Rulo y La Contrabanda (Sala Acapulco) / Desakato (Sala Otto) Los Secretos (Sala Albéniz)
VIERNES 26
SÁBADO 27
Musical La Bella y la Bestia
Gastronomía Astur Paladea
(Teatro de la Laboral) Teatro Rafael Álvarez “El Brujo” en “Mujeres de Shakespeare” (Teatro de la Laboral) Música en directo Disonantes (The Class)
Musical La Bella y la Bestia
(Teatro de la Laboral) Música en directo Los de Marras (Sala Buddha) Medidas Preventivas (The Class)
Musical La Bella y la Bestia
(Teatro de la Laboral)
Humor Faemino y Cansado
(Teatro Jovellanos)
DOMINGO 28 Gastronomía Astur Paladea Musical La Bella y la Bestia
(Teatro de la Laboral)
Eventos
Qué ver Qué hacer
5
FORO DE EMPLEO
DE LA UNIVERSIDAD DE OVIEDO 23 y 24 de abril de 2013 / RECINTO FERIAL LUIS ADARO. PABELLÓN CENTRAL El foro de empleo 2013 Gijón, nos mostrará las últimas novedades e innovaciones del sector y mercado laboral, puesto que contará con la presencia de los mejores especialistas y empresas de este segmento que debatirán y nos informarán sobre las últimas novedades. Por último indicar que esta foro celebrará ese año su décimo segunda edición, siendo ya una cita de gran importancia dentro del sector para estar informado de todo lo que rodea al mundo del empleo.
MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO 13 y 14 de abril de 2013 PLAZA MAYOR DE GIJÓN El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.
6
Eventos
Qué ver Qué hacer
mercadillo de diseño 13 y 14 de abril. Laboral Centro de Arte y Creación Industrial
El acceso al Centro de Arte será gratuito durante ese fin de semana y el público podrá participar de las propuestas de medio centenar diseñadores asturianos Durante el fin de semana se celebrará un taller de punto
LABoral lanzará un sello de calidad en la próxima edición de su Mercadillo que con carácter cuatrimestral reúne en el Centro de Arte y Creación Industrial a medio centenar de diseñadores asturianos. Nacido en diciembre 2008 como un nuevo espacio abierto a la creatividad, con el que se quiere dar a conocer la actividad que desarrollan los diseñadores que viven y trabajan en Asturias, en cada edición del Mercadillo, coordinado por Marco Recuero, los visitantes tienen ocasión de ver y adquirir obra gráfica, camisetas, prendas de vestir, chapas, fotografías, postales, bolsos, cinturones, objetos de decoración para el hogar, joyería o zapatos, entre otras cosas. Todas son creaciones originales, artesanales y únicas realizadas por jóvenes diseñadores que trabajan en el Principado de Asturias. En la próxima edición, que se celebrará el sábado 13 y el domingo 14 de abril, desde las 12 a 22 horas, los diseñadores participantes incorporarán a sus creaciones y ofertas este sello acuñado bajo la marca “Hand Made with Love” con el que se garantiza que los objetos que se presentan reúnen unos estándares mínimos de calidad: que son auto-producidos, diseñados por los asistentes a esta ya clásica cita del Centro de Arte y
Creación Industrial de Gijón y que se ofrece algo diferente. Todo ello bajo las premisas de diseño sostenible, edición limitada, calidad y fabricación local. Además, cuando los diseñadores que se acojan a esta “marca de calidad” acudan a otras citas similares en otros puntos de Asturias o de España , llevarán el sello distintito del Mercadillo de LABoral. LABoral pone también a la venta en este mercadillo una línea de productos diseñados y realizados en fabLAB Asturias, laboratorio de fabricación digital del Centro de Arte, que opera como un espacio de producción, investigación y desarrollo. El público podrá adquirir a precios muy módicos puzles, pulseras y otros objetos de adorno. También estarán disponibles publicaciones y objetos que el Centro de Arte comercializa habitualmente en su tienda. Junto a piezas del merchandising, se ofrecen objetos de autor diseñados específicamente para LABoral, así como catálogos de las exposiciones realizadas en el Centro. Los visitantes podrán hacerse “Amigo de LABoral” o regalar el carné en las tres categorías existentes (Carné Amigo, con una cuota anual de 10 euros; Amigo Corporativo, con una cuota anual de 100 euros y Amigo Familia, con una cuota
anual de 35 euros) y recibirán un regalo sorpresa fabricado en el fabLAB. Tanto el sábado como el domingo, las personas que acudan al Centro de Arte tendrán acceso gratuito a las exposiciones que se exhiben en LABoral.
TALLER DE PUNTO
Coincidiendo con esta actividad, el Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón albergará un taller de punto para principiantes que será impartido por Alicia Carballo. Partiendo de un desconocimiento absoluto y sin necesidad de haber tenido contacto previo con unas agujas de tejer, los participantes aprenderán a empezar una labor -montar los puntos en las agujas-, los dos puntos básicos- derecho y revés-, modificar la labor -aumentar y reducir- y cerrar la labor. Su objetivo es familiarizarse con la técnica y atreverse con proyecto básicos (bufandas, mantitas, gorros…)
Taller de punto Fechas y horario: 1º taller: sábado 13, de 16 a 18.30 horas 2º taller: domingo 14, de 12 a 14.30 horas 3º taller: domingo 14, de 16 a 18.30 horas Inscripción: 30 euros. La matrícula incluye el material para que el alumno/a se lleve a casa, fichas de aprendizaje general y 2 fichas de proyectos para realizar en casa. Participantes: 5 participantes máximo por taller Inscripciones: escribir a talleres@laboralcentrodearte.org o llamar al 985 185 577 Más información Mercadillo: http://www.laboralcentrodearte.org/es/ actividades/mercadillo-3 http://www.mercadillolabshop.net/ elgg/
Eventos
Qué ver Qué hacer
7
ASTUR PALADEA
SALÓN GASTRONÓMICO DE LA BUENA MESA 27 y 28 de abril de 2013 RECINTO FERIAL LUIS ADARO.
AsturPaladea, I Salón Gastronómico de la Buena Mesa, se pone en marcha con la finalidad de ser el punto de encuentro entre productores, fabricantes, distribuidores, comerciantes y el consumidor final. AsturPaladea, Salón Gastronómico de la Buena Mesa, desarrollará su I Edición en el Palacio de Congresos Luís Adaro, en las instalaciones de la Cámara de Comercio de Gijón, los días 27 y 28 de abril de 2013. AsturPaladea acogerá en esta primera edición a profesionales del sector de la Alimentación y sus afines, al igual que al público en general. AsturPaladeatiene como objetivo ser el mejor escaparate, el referente en el Norte de España, de los productos de alta calidad que conforman la buena mesa, un Certamen donde poder interactuar los profesionales del sector de la alimentación y sus afines directamente con su público objetivo. Este Salón Gastronómico será generador de negocio y motor de crecimiento e impulso para las empresas expositoras, y
el punto de encuentro que permitirá a los visitantes conocer directamente a las empresas del sector de la alimentación y sus afines e informarse de las novedades del sector y tomar el pulso a las nuevas tendencias e innovación del mismo. AsturPaladea aportará al sector gastronómico de calidad un nuevo concepto de evento ferial moderno, adaptado al momento económico que estamos viviendo, con cabida para todos los sectores que conforman
la industria alimentaria y sus afines, donde el expositor pueda interactuar con los profesionales del sector con la finalidad de dar conocer sus productos y también tener un trato más cercano con el consumidor final. Paralelamente al desarrollo del Salón Gastronómico, AsturPaladea contará con unas Jornadas Técnicas donde los profesionales puedan dar conferencias y exponer sus modelos de negocio y las novedades del sector. + INFORMACIÓN EN LA WEB:
www.asturpaladea.com
8
Teatro y espectáculos
Qué ver Qué hacer
Teatro y espectáculos
programación teatro jovellanos y teatro de la laboral
SÁBADO 6 DE ABRIL / 20:30 h ÓPERA / TEATRO JOVELLANOS
VIVA VERDI
CORAL POLIFÓNICA GIJONESA MICHELLE-MARIE FRANCIS COOK ALBERTO CAZES ANDONI BARAÑANO
Precio: Butaca y entresuelo15 euros / general 10 euros Este espectáculo es un homenaje a uno de los grandes compositores de ópera de todos los tiempos, Giuseppe Verdi, en el bicentenario de su nacimiento. Una soprano, un barítono y un tenor, con el acompañamiento musical de un piano y enmarcados bajo una sencilla escenografía, son los únicos elementos utilizados en este recorrido por los títulos más emblemáticos del genial artista italiano. Escenas de La Traviata, Il Trovatore, Macbeth, Nabucco, Rigoletto, Don Carlo, Un ballo in maschera y La forza del destino, se entrelazan con explicaciones y comentarios que ilustran las partes cantadas, en un ejercicio dramático con tintes didácticos. La dirección corre a cargo del maestro Giuseppe Monopoli, fundador y director principal de la Orquesta Sinfónica Federico II y director invitado de la Cairo Opera Orchestra. Ha dirigido orquestas en Austria, Grecia, Estados Unidos, El Cairo, Argentina, Canadá, Noruega o Francia, entre otros países.
SÁBADO 6 DE ABRIL / 20:30 h TEATRO / TEATRO DE LA LABORAL
SÁBADO 13 DE ABRIL / 20:30 h MÚSICA / TEATRO DE LA LABORAL
Precio: Butacas y palcos 25 euros / Anfiteatro 20 euros
Precio 15 euros Llevamos treinta años recorriendo espacios, silencios y
En una noche de lluvia y frío, un caballero, D. Raimundo, y su chófer Gregorio, sufren una avería en el coche en el que viajan por un páramo desolado. El único refugio posible es una casa solariega cercana, plagada de criaturas extrañas y fantasmagóricas, que pondrán a prueba el temple de los protagonistas. Una banda de estafadores y dos hermanas secuestradas -una de ellas, ex prometida de Raimundocomplican aún más la trama. Los habitantes de la casa deshabitada es una obra escrita por Enrique Jardiel Poncela y esta producción cuenta con la participación del siguiente elenco: Pepe Viyuela, Juan Carlos Talavera, Manuel Millán, Ramón Serrada, Pilar San José, Abigail Tomey, Susana Hérnandez, Matijn Kuiper, Eduardo Antuña, Manuel Aguilar y Paloma Paso Jardiel.
geografías; treinta años intentando encontrar la belleza detrás de cada pentagrama; tiempo y tiempo poniendo banda sonora a un país en perpetua construcción imperfecta; somos hijos suyos y recordamos el color sepia de los días oscuros y de pobreza socio‐ambiental. Treinta años después, seguimos a la búsqueda de la belleza y de la armonía en una singladura que tiene a Galicia como epicentro de una larga espiral sin fronteras, y que aguarda y demanda de cada uno de nosotros que siempre estemos a la altura de su horizonte de mar, cielo y tierra; un horizonte donde pone su mirada, tan solo, la esperanza.
LOS HABITANTES DE LA CASA DESHABITADA
SÁBADO 13 DE ABRIL / 20:30 h DANZA / TEATRO JOVELLANOS METÁFORA BALLET FLAMENCO DE ANDALUCÍA Precio: Butaca 24 euros / entresuelo 22 euros / general 15 euros Metáfora es el primer proyecto del bailarín y coreógrafo Rubén Olmo (Premio de Interpretación de Danza Pilar López y Giraldillo a la mejor coreografía por Tranquilo Alboroto), como director artístico del Ballet Flamenco de Andalucía, una institución con 17 años de trayectoria y que ha estado dirigida, entre otros nombres, por María Pagés o Cristina Hoyos. De sus ἀlas han surgido talentos como Israel Galván,
MILLADOIRO
Isabel Bayón, Raffaella Carrasco o Rafael Campallo. Olmo crea un espectáculo de danza Ḁamenca en el que conḀuyen des-de la Escuela Bolera hasta la danza contemporánea, en un rendido tributo a ἀguras como Ángel Pericet, Pilar López o Antonio. Romances y canti-ñas, tangos de Granada, bulerías, valses Ḁamencos, verdiales o zambras en un doble programa en el que la escenografía está compuesta por dos elementos contrapuestos: una enorme neurona y un patio morisco. Una metáfora de esta nueva aportación coreográἀca que hunde sus raíces en la mejor tradición Ḁamenca, pero que enfoca obstinadamente al futuro
Teatro y espectáculos DOMINGO 14 DE ABRIL / 12:00 h CLÁSICA / TEATRO JOVELLANOS
LAS 4 ESTACIONES. UN AÑO CON MI ABUELA
SAX ANTIQUA Precio 5 euros / abono familiar (2+2) 15 euros / (2+4) 25 euros
Qué ver Qué hacer
9
Ahora la magia de su espectacular puesta en escena se hace realidad en su primera gira nacional. Y tú, ¿vas a perdértelo? Descubre la magia SÁBADO 20 Y DOMINGO 21 DE ABRIL / 20:30 h HUMOR / TEATRO JOVELLANOS
FAEMINO Y CANSADO: “PARECIDO NO ES LO MISMO” Precio: Butaca 24 euros / Entresuelo 20 euros
“Antes de marcharse, mis padres me hicieron prometer tres cosas: que sería obediente, que haría las tareas de la escuela y que comería todo lo que me pusieran en el plato. Me despedí llorando. Mi única ilusión era que llevaba conmigo los últimos regalos de Reyes: una cámara de fotos, un gorro de lana, el disco de Las Cuatro Estaciones… ”El cuento musical de Fernando Palacios sobre la conocida obra de Vivaldi e interpretado por Sax Antiqua, nos traslada a Cornago, un pueblecito en el que el protagonista disfrutará de unas largas vacaciones en contacto con la naturaleza. Formado en 2003, el grupo de saxofones Sax Antiqua es pionero en España en la difusión del repertorio barroco adaptado a este tipo de formación. Entre los numerosos conciertos que ha ofrecido, destaca su participación en varios festivales internacionales de saxofón en las ciudades de Szczecin (Polonia), Palmela (Portugal) y Liubliana (Eslovenia), así como en el IX Festival de Música Antigua de Gijón. VIERNES 19 Y SÁBADO 20 / 18:00 Y 22:00 h DOMINGO 21 / 16:00 Y 20:00 h MARTES 23, MIÉRCOLES 24 Y JUEVES 25 / 20:00 h VIERNES 26 / 18:00 Y 22:00 h SÁBADO 27 / 17:30 Y 21:30 h DOMINGO 28 / 12:30 Y 17:30 h MUSICAL / TEATRO DE LA LABORAL
LA BELLA Y LA BESTIA
Precio: Foso 62 euros / Patio de butacas y palcos: 58 euros / Anfiteatro: 42 euros
Charlat58 y Bongo Botrako. Latinoamérica, y especialmente Cuba y México, están presentes en este álbum, cuyo “espíritu respira Chavela Vargas”, en palabras de Amparo Sánchez. VIERNES 26 DE ABRIL / 20:30 h TEATRO / TEATRO JOVELLANOS Por toda escenografía, dos pies de micro con sus respectivos micrófonos y la iluminación que resalta o amortigua las personalidades de Faemino y Cansado, vestidos de negro riguroso y fulgurantes americanas. Ellos no necesitan de más elementos escénicos para encadenar su chorreo de gags absurdos y crear situaciones hilarantes. Incorrectos, inclasificables y surrealistas, regresan al Jovellanos con Parecido no es lo mismo. Un espectáculo cuyo título es elocuente. Y es que su legión de admiradores no esperan otra cosa que ver a Faemino y Cansado haciendo, no lo mismo, pero sí algo parecido. Así que nuevas situaciones serán servidas, manteniéndose ἀeles a su ἀlosofía de cuestionar lo políticamente correcto, venga de donde venga. Inventores de un estilo único, que llevan perfeccionando desde hace más de treinta años, estos geniales observadores de lo cotidiano, transforman a su antojo la realidad, como si de un esperpento se tratase. “El humor es una válvula de escape sobre las cosas serias. No es broma. Si aspira a dejar huella debe buscar una pureza, una personalidad inimitable, un lenguaje. El mundo singular. Una poética de la carcajada. Faemino y Cansado han conquistado todo eso y más”. Jesús Ruiz Mantilla, El País. JUEVES 25 DE ABRIL / 20:30 h MÚSICA / TEATRO JOVELLANOS
AMPARO SÁNCHEZ “ALMA DE CANTAORA”
Precio: Butaca 18 euros / Entresuelo 15 euros / General 12 euros
Imponentes decorados, un vestuario deslumbrante y personajes de cuento hechos realidad lo convierten en un espectáculo único cargado de imaginación, fantasía y emoción, sumergiendo al espectador en la historia más romántica jamás contada. Basado en una de las más exitosas y premiadas películas de Disney de todos los tiempos, cuenta con la incomparable música de Alan Menken (ganador de dos Óscar por mejor canción y mejor música original) y letras de Tim Rice.
Amparo Sánchez presenta su último trabajo discográἀco, Alma de Can-taora (Kasba Music 2012), un disco acústico y tranquilo, pero lleno de energía vital. Un cruce de inocencia y sabiduría ancestral, de sencillez y de rebeldía, donde la fuerza de su voz y la presencia de atmósferas fronterizas se alían para lanzar un “mensaje de búsqueda de la fuerza interior”, tema que está presente en todo el disco, según aἀrma la propia cantante. La que fuera una de las abanderadas del mestizaje musical con Ampa-ranoia, ha contado en su segundo trabajo en solitario con las colaboracio-nes de Mane Ferret, Ariadna Puello, Muerdo, Bebe, DePedro, Howe Gelb, Calexico,
MUJERES DE SHAKESPEARE
RAFAEL ÁLVAREZ “EL BRUJO” Precio: Butaca 18 euros / Entresuelo 16 euros / General 12 euros
Rafael Álvarez, El Brujo, realiza una inmersión en el mundo shakespe-riano a través de algunos de los personajes femeninos que el dramaturgo más conocido de todo el planeta ha creado. Rosalinda (Como gustéis), Catalina (La ἀerecilla domada), Beatriz (Poco ruido y muchas nueces) y Julieta se reúnen así por vez primera sobre un escenario. El artífice de esta hazaña se mide en un monólogo con algunos de los hermosos parlamentos de estas mujeres, aproximándose al universo de Shakespeare, creador de populares arquetipos y que, en palabras de El Brujo, “exploró la conciencia femenina a sabiendas de su mayor sabi-duría, perspicacia y sentido de la realidad, frente al instinto elemental, básico y simplón del macho narcisista”. El espectáculo está repleto de gags humorísticos, de improvisación y de guiños a la actualidad, consiguiendo poner en pie un nuevo persona-je con matices que van desde lo poético hasta lo burlesco. El violín de Javier Alejano es el compañero en escena de todas estas mujeres, que acuden a esta reunión ante la invitación de su anἀtrión, un pícaro trágico y cómico que aἀrma que “de Shakespeare se ha dicho todo. Pero como ya se sabe, Shakespeare se sale. Reserva siempre algún descubrimiento nuevo para el oído atento y curioso de sutilezas”.
10
Deporte
Qué ver Qué hacer
agenda deportiva ACTIVIDADES gijón abril 2013
instalaciones municipales tarifas 2013
ACTIVIDAD
Tarifa 2013
Con abono deporte
Entrada a piscina (2 horas) menores de 13 años
1,70 €
1,30 €
Entrada a piscina (2 horas) de 14 a 64 años
3,20 €
2,30 €
Entrada a piscina (2 horas) mayores de 65 años
1,80 €
1,40 €
Cancha de bádminton (1 hora)
4,10 €
3,10 €
Pista de pádel descubierta (1 hora)
3,40 €
2,50 €
Pista de pádel cubierta (1 hora)
7,70 €
5,80 €
Pista de tenis descubierta (1 hora)
3,40 €
2,50 €
Pista de tenis cubierta (1 hora)
7,70 €
5,80 €
Entrada sauna (1 hora)
3,90 €
2,90 €
Entrada rocódromo (2 horas)
3,10 €
2,20 €
Gimnasio musculación (2 horas)
2,80 €
2,10 €
II Master Natación Gijón Deporte Jueves 4 de abril • Piscina de El Llano Organiza: Patronato Deportivo Municipal
XV Milla Internacional de Gijón
Sábado 6 de abril • Paseo Playa San Lorenzo. Esc. 12 y 13 Organiza: Club Gijón Atletismo y Patronato Deportivo Municipal Puede consultar todos los datos de interés en el siguiente enlace: h t t p : / / d e p o r t e. g i j o n . e s / m u l t i m e d i a _ o b j e c t s / download?object_id=130556&object_type=document
I Trofeo “Villa de Jovellanos” de tiro olímpico Sábado 6 y domingo 7 de abril • Club de Tiro SOGITO Organiza: Patronato Deportivo Municipal
Trofeo Internacional Villa de Gijón de patinaje de velocidad Sábado 6 y domingo 7 de abril • Complejo Deportivo Las Mestas y Patinódromo de Moreda Organiza: Club Patín Pelayo
XII Torneo Nacional “Villa de Jovellanos”
Domingo 7 de abril • Pabellón Mata Jove - La Calzada Organiza: Club Rítmica Galaica
ABONADOS A PISCINAS MUNICIPALES
INSCRIPCIÓN
MENSUALIDADES
Niños hasta 13 años
29,20 €
7,40 €
Adultos de 14 a 64 años
43,90 €
11,80 €
Mayores de 65 años
29,20 €
7,40 €
Familiar
72,90 €
Cambio de abonado individual a familiar
29,00 €
Primer miembro
11,80 €
Resto miembros (cada uno)
6,30 €
Visitas imprescindibles
Qué ver Qué hacer
laboral
ciudad de la cultura
11
HORARIOS VISITAS GUIADAS Miércoles a viernes: 17:00 horas Sábados, domingos y festivos: a las 12.30 y 17:00 horas MIRADOR DE LA TORRE Miércoles a Viernes: a las 13:30 y 18:00 horas Sábados, domingos y festivos: a las 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 horas.
Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular
recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.
VISITA CONJUNTA LABORAL - JARDÍN BOTÁNICO Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes a las 17:00 horas / Sábados, domingos y festivos a las 12:30 y 17:00 horas Jardín Botánico Atlántico: acceso libre (de 10 a 18 horas) o visita guiada previa reserva en el teléfono 985 18 51 30 Lunes y martes no hay visitas guiadas ni subidas al Mirador de la Torre.
El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.
El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas. Puede consultar los distintos horarios de invierno y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.
Talasoponiente
Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan
En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-
una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,
completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis. Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.
HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.
Jardín Botánico Atlántico
Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130
Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Lunes, miércoles, jueves y viernes: de 10 a 19 horas / Sábados y domingos, de 12 a 20 horas Martes cerrado al público (salvo festivos nacionales y fiestas locales)
TARIFAS: Público en general: 2 @ euros / Tarifa reducida: estudiantes, mayores de 65 años y parados: 1 euro / Días de acceso gratuito: todos los miércoles del año y el 18 de mayo (día internacional de los museos)
VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Lunes, miércoles, jueves y viernes a las 12:30, 16:30 y 17:30 horas / sábados y domingos a las 13:00 y 18:00 horas Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org
El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-
dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.
12
Acuario de Gijón
Qué ver Qué hacer
TARIFAS
Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221
Adultos
14€
Con tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
7€
15 octubre -15 marzo
5€
Niños
7€
Con tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
5€
15 octubre -15 marzo
4€
Mayores 65 años
10€
Con tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
5€
Grupo escolar
5€€
Grupo escolar con visita guiada
6,50€
Grupo adultos
7€€
Grupo mayores de 65 años
5€
Persona con discapacidad
7€€
Grupo de personas con discapacidad
6€
10€
Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana
6€
Carné estudiante / joven
HORARIOS
de lunes a jueves de 10:00 a 18:00 horas viernes, sábados y domingos de 10:00 a 20:00 h LA TAQUILLA CERRARÁ UNA HORA ANTES
Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.
15 octubre -15 marzo
4€
MERIÉNDATE LOS MARTES EN EL ACUARIO martes
16
de abril
EXPOSICIÓN DE ESCULTURA
la mar de colores
CARMEN CASTILLO BARTOLOMÉ 21 de marzo · 30 de Septiembre · 2013
VIAJA AL MUNDO DEL ARTE-NATURALEZA-DIVERSIÓN SIN SALIR DE GIJÓN El último trimestre del curso escolar no dejes de visitarnos. Itinerarios especiales para las AMPAS asturianas para disfrutar los fines de semana de abril, mayo y junio Desde el Jardín Botánico Atlántico, Laboral Ciudad de la Cultura y el Acuario de Gijón hemos diseñado un itinerario especial incluyendo transporte para las Asociaciones de Padres y Madres del Principado de Asturias interesadas en experimentar una jornada de convivencia fuera del Centro.
PROGRAMA Playa de Poniente, s/n, 33212, Gijón, Asturias Teléfono 985 185 220
EXPOSICIÓN DE ESCULTURA
LA MAR DE COLORES Carmen Castillo Bartolomé del 21 de marzo al 30 de septiembre Acuario de Gijón
9.30-10.00 horas Salida del lugar de origen. 10.30-.11.00 horas Llegada a Laboral Ciudad de la Cultura y recorrido guiado que se inicia en el Centro de Arte y Creación Industrial, pasa por el Patio Corintio, tiene parada en la Plaza, el Teatro, la Iglesia y concluye con la subida a la Torre. 12.00 horas Traslado al Jardín Botánico de Gijón y visita guiada para el público infantil y libre para los adultos acompañantes. 14.00 horas. Tiempo libre si el grupo opta por almuerzo por su cuenta o traslado al Acuario para comer en el restaurante. 16.00 horas. Visita libre al Acuario. 17.30 horas. Regreso al punto de origen 18.30 horas. Fin de la actividad.
PRECIOS
• Actividad adulto o niño: 15 euros • Suplemento almuerzo adulto: 8 euros • Suplementeo almuerzo niño: 5 euros El precio incluye: transporte ida y vuelta desde la zona centro de Asturias (Oviedo, Avilés, Llanera, Villavicio-sa, Grado, La Felguera, Pola de Siero) y entradas y visitas a los equipamientos indicados en el programa / Opcional: almuerzo / Consultar suplemento por: • Transporte desde otras zonas de la región y por disponibilidad extra del autobús si el grupo la requiere. • Visita guiada y talleres en el Acuario y en el Botánico (la visita guiada de los niños en este equipamiento está incluida).
Jardín Botánico Atlántico
Qué ver Qué hacer
13
JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO ACTIVIDADES MES DE abril Del 1 al 5 de abril • de 9 a 14 horas
Vacaciones escolares en inglés
¿Aún no tienes planes para estos días sin cole? El Botánico organiza una nueva edición de este campamento que pretende acercar a los niños y niñas a un entorno lo más inglés posible, con divertidas actividades basadas en la naturaleza y el medio ambiente, supervisadas por monitores nativos y titulados bilingües. Una oportunidad única de inmersión lingüística en un entorno privilegiado como es el Jardín Botánico. ¡Aprender inglés nunca fue tan divertido!. Dirigido a niños y niñas de 6 a 12 años (podrán matricularse los niños de 5 años que cumplan 6 en el año 2013. Las inscripciones en este caso deberán hacerse de manera presencial, en las Oficinas de Atención al Ciudadano). 50 plazas disponibles Precio: 85 euros/niño (socios del Club de los Miruéndanos); 95 euros€/niño (no socios del Club)* El precio incluye un desayuno a mitad de mañana * Los 10 euros de diferencia deberán abonarse en la Taquilla del JBA el primer día del campamento, si bien os recordamos que la inscripción en nuestro Club es gratuita. Se recomienda traer calzado cómodo y ropa de abrigo en caso de lluvia.
Sábado 6 de abril • de 12:00 a 14:00 horas taller infantil
Pulseras y diademas naturales
¿Te gustaría diseñar tus propios complementos? No es necesario contar con muchos abalorios para poder tener una pulsera o diadema original y diferente. Sólo necesitas tener un poco de imaginación y descubrir qué la propia naturaleza y el mundo vegetal nos ofrecen gran variedad de elementos de diseño y que junto a otros materiales reciclables y reutilizables, que todos tenemos por casa, se pueden hacer un montón de cosas bonitas. Dirigido a niños/as de 6 a 12 años / Precio: 6 euros/taller / Máximo 25 participantes por taller. / Inscripciones: en la Taquilla del Botánico.
Acuario + Botánico “una entrada para dos mundos” Dos equipamientos dedicados a la conservación y divulgación de la biodiversidad (vegetal por un lado y de la fauna marina por otro) se unen para ofrecer una nueva entrada combinada muy ventajosa
Sábado 13 de abril • de 12:00 a 14:00 horas taller infantil
Monstruos vegetales
Dicen “los mayores” que a muchos peques no les gustan las verduras, pero eso es porque aún no conocéis a nuestros amigos de la Factoría Vegetal “Los monstruos vegetales”. Con ellos aprenderemos que es muy sano comer verduras, que la zanahoria nos viene bien para la vista, que el brócoli nos ayuda a hacer la digestión, y que la coliflor es buena para el dolor de cabeza…. Además de que todos tienen muchas vitaminas que nos ayudan a crecer y estar fuertes. Con este taller y utilizando a los protagonistas de nuestro huertos como tampón aprenderemos a dibujar monstruos: champiñones, puerros, zanahorias, etc., para hacer el cuerpo del monstruo, y las extremidades, ojos, etc. las pintaremos con rotuladores. Dirigido a niños/as de 6 a 12 años / Precio: 6 euros/taller / Máximo 25 participantes por taller. / Inscripciones: en la Taquilla del Botánico.
Acuario y Jardín Botánico forman un “dúo” único en el norte de España, no existiendo otra ciudad que ofrezca una oferta cultural tan atractiva e interesante para el visitante. Por ello, y aprovechando las nuevas tarifas que también estrena el Acuario, se ha lanzado, desde el pasado miércoles 21 de noviembre, una ENTRADA CONJUNTA entre ambas instalaciones. La entrada conjunta incluye el acceso al Acuario y al Jardín Botánico. Si bien en el Botánico, el servicio de visitas guiadas con el precio de la entrada individual también está disponible para esta entrada combinada (consultar condiciones y frecuencias del servicio llamando al 985 185 130).
14
Gastronomía
Qué ver Qué hacer
jornadas gastronómicas DE LA OLLA FERROVIARIA Del 9 al 14 de abril de 2013
Entre el martes 9 y el domingo 14 del presente mes de abril, Gijón contará con una amplia oferta con los productos típicos de la Olla Ferroviaria como principales protagonistas en la propuestas que presentarán todos los restaurantes participantes en las Jornadas Gastronómicas de Gijón. Desde tan sólo 15 euros podrá degustar un excelente menú que a buen seguro no le dejará indiferente.
ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES 1. RTE. A CALDEIRA
Campa Torres, 1500 / 985-32.30.63 1) Patatas con carne 2) Callos al estilo de la abuela POSTRE: Frixuelos PRECIO: 18 €
2. RESTAURANTE ARENAL
Emilio Tuya, 19 / 984-29.82.32 1) Pote Asturiano 2) Bacalao estrellao POSTRE: Postre casero a elegir PRECIO: 15 €
3. RTE. AS DE PICAS
Padilla, s/n / 985-34.34.34 1) Fabes con almejas o Guiso de verduras y setas con huevo 2) Caldereta de bacalao o Taco de cordero glaseado
POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 25 €
4. RTE. LA CARBAYERA
Camín de la Carbayera, 306, Granda 985-13.70.25 1) Fabada asturiana 2) Carne guisada POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 15 €
5. RTE. LAS CAROLINAS
Playa Poniente. Edificio Talasoponiente 98449.13.48 1) Arroz cremoso con butiello 2) Lomo de venado con salsa trufada, compota de peras al vino tinto y crema de fabas POSTRE: Leche frita con almendra y helado de canela PRECIO: 25 €
Gastronomía
Qué ver Qué hacer
6. RTE. LA CUADRA DE ANTÓN
San Bernardo, 17 / 985-34.03.10 1) Crema de calabaza asada 2) Menestra de carne y verduras POSTRE: Tatín de manzana PRECIO: 18 €
7. RESTAURANTE LA GITANA Aguado, 27 / 984-84.68.20 1) Menestra de temporada 2) Ragout de ciervo POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 18 €
8. SIDRERIA RTE. LA HABANA
Plaza de la Habana, 11-12 / 985-31.72.16 1) Patatas a lo pobre con arroz 2) Guisado de jabalí con castañas POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 15 €
9. RESTAURANTE LA IGLESIONA Begoña, 34 / 985-17.14.17 1) Garbanzos con bacalao y espinacas 2) Codillo guisado al horno POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 15 €
10. SIDRERIA RTE. CASA JUSTO
Hermanos Felgueroso, 50 / 985-15.22.44 1) Fabes con rabu de toro 2) Cachopo de ternera POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 20 €
11. PARRILLA MUÑO
Feijoo, 33 / 985-33.60.80 1) Patatas a lo pobre con arroz 2) Guisado de jabalí con castañas POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 15 €
12. SIDRERIA NAVA
Plaza de la Serena, 1 / 985-38.04.47 1) Crema de nécoras Potaje con chosco de Tineo Picadillo asturcelta con huevo POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 18 €
13. RTE. EL PASEO
Paseo de Begoña, 8 / 985-35.99.66 1) Fabines con marisco o Garbanzos con langostinos.
2) Ragout de ciervo gobernado con virutas de chocolate POSTRE: Tarta de la casa PRECIO: 17 €
14. CAFÉ PLAZA
Cura Sama, 6 / 984-49.02.22 1) Fabes con caza 2) Escalopines al cabrales POSTRE: Tarta casera PRECIO: 15 €
15. MARISQUERIA PONIENTE
Av. Juan Carlos I, 13 / 985-32.23.49 1) Fabada asturiana Carne gobernada con patatinas POSTRE: Arroz con leche PRECIO: 18 €
16. RTE. LA TERRAZA DE VIESQUES
Compositor Facundo de la Viña,16 / 985-33.98.75 1) Caramelos de morcilla con reducción de tinto de Toro 2) Ensalada de ventrisca o Fabes con jabalí POSTRE: Milhoja de arroz con leche y helado de canela PRECIO: 19 €
DESTAPA CIMAVILLA
Todos los jueves del año Establecimientos hoteleros seleccionados de Cimavilla La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros. Todos los clientes que acudan los jueves a alguno de estos doce establecimientos recibirán un “rutero”, un folleto tamaño carné. Cada vez que prueben una de las tapas le sellarán el ‘rutero’ y cuando completen seis de las doce mini propuestas gastronómicas entrarán el sorteo de una noche de hotel para dos personas en los mejores hoteles de España. El sorteo se celebrará los primeros jueves de cada mes.
15
ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES Los Espumeros La Bota del Campesino La Tabacalera El Requexu Sidrería Ven i Ven La Mar de Bien Lavaderu Casa Óskar La Casona de Jovellanos Café San Xuan
RESTAURANTE
Las Carolinas
Playa de Poniente Deva, esq. N632 Carretera Edificio Talasoponiente
RESTAURANTE SIDRERÍA
Los Pomares Avenida de Portugal, 68
ALIMENTACIÓN
Don Rodrigo
San José esq. Antonio Cachero
RESTAURANTE
Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces
restaurante
Diseñamos menús para grupos Celebraciones Comidas y cenas de empresa Exposiciones de arte bimensuales Facilidad para aparcar Amplia Terraza Cheque Gourmet
El Secreto de Guelita
Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025
RESTAURANTE
BRUTUS Bajos del Molinón, local 51
RESTAURANTE
El Secreto de Güelita Carretera de Villaviciosa 36
18
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
agenda cultural EXPOSICIÓN
el documental del mes
organizado por la fundación mapfre en colaboración con la fmce y up Centro de Cultura Antiguo Instituto, Sala 2. Del 21 de marzo al 2 de junio de 2013
bobbi jo hart. canadá 2012
jitka hanzlová. fotografías
no soy una estrella del rock C.C. Antiguo Instituto, salón de actos • Martes 9 de abril
Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos, de 18.00 a 21.00 h
Nacida en 1958 en Náchod (República Socialista de Checoslovaquia), Jitka Hanzlová se trasladó en 1982 a Essen, en la República Federal Alemana, huyendo del régimen comunista de su país. La condición de exiliada marcará profundamente su trayectoria artística. Entre 1987 y 1994 estudió Tecnologías de la Comunicación en la Universidad de Essen, especializándose en fotografía. A partir de entonces Hanzlová organiza su trabajo en torno a diferentes series en las que reflexiona sobre sus propias experiencias vitales y sobre la representación de los lugares y los temas de la Historia del Arte. Hanzlová es hoy una de las fotógrafas más reconocidas en el panorama internacional. En su obra busca la esencia de las personas, de la naturaleza y de los objetos, poniendo de manifiesto las relaciones y tensiones que se establecen entre ellos.
CMI La Arena, salón de actos • Lunes 22 de abril Ateneo La Calzada, salón de actos • Miércoles 24 de abril Horario: 19:30 horas
La historia La niña prodigio canadiense Marika Bournaki tiene un talento especial para tocar el piano. No soy una estrella del rock documenta el proceso de crecimiento de los doce hasta los veinte años y nos hace testigos de cómo Marika pasa de ser una niña a una adulta, y de genio a persona. La presión familiar que ejercen sus padres,
artistas frustrados, nos revela la complejidad de las relaciones familiares cuando hay una sobrecarga de aspiraciones y se inicia una carrera profesional desde la infancia. El documental propone una mirada al mundo de la música clásica donde descubrimos cómo el talento, el sacrificio, la pasión y la suerte se combinan para que Marika se convierta en una concertista brillante. Marika busca su identidad y su verdadera relación con la música hasta llegar a la conclusión de que no es una estrella del rock
jazz en el centro EXPOSICIÓN
HABLANDO EN PLATA
COMISARIADA POR NICOLÁS CANCIO Centro Municipal Integrado El Coto. Sala de Exposiciones. Hasta el 22 de abril de 2013
JUAN DE DIEGO TRAKAS
Centro de Cultura Antiguo Instituto, Salón de actos. Miércoles 10 de abril de 2013 • 20:00 horas • Entrada: 3 euros Juan de Diego, trompeta, fliscorno / Jordi Matas, guitarra / Abel Boquera, órgano / Gaspar St. Charles, batería
La exposición “Hablando en Plata” constituye una de las actividades centrales de las II Jornadas de Fotografía Analógica que, bajo idéntica denominación, se desarrollarán en el CMI El Coto desde finales del mes de marzo y a lo largo del mes de abril. Una muestra que incluye la obra de casi cincuenta fotógrafos contemporáneos procedentes de diversos lugares de España. En esta exposición, que se está convirtiendo en uno de los eventos fotográficos más interesantes a nivel nacional, el denominador común de las obras que se exponen, es que se trata de fotografías fijadas en plata, sin intervención de medio digital alguno. Una auténtica oportunidad para ver el resultado artístico de las diferentes técnicas tradicionales utilizadas para la obtención de la imagen.
EXPOSICIÓN
CAPITANES DE LA INDUSTRIA
Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala exposiciones temporales Del 18 de abril al 18 de junio de 2013 Horario: De 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30 h.
Esta exposición temporal homenajeará a algunos de los personajes ilustres de la industrialización asturiana a través de la obra del escultor Francisco González Macías y la Cámara de Comercio y Navegación de Gijón.
Con el sugerente nombre de «Erbestea» (exilio, en euskera), el trompetista vasco afincado en Barcelona Juan de Diego inicia un nuevo proyecto de la mano de Trakas, banda de jazzgroove formada en abril del 2011 y residente en Barcelona. Da así continuidad a otros proyectos vanguardistas como Freaky Trío (contrabajo, trompeta y batería) o Juan de Diego Trío (guitarra, batería y trompeta). El repertorio de Trakas se abastece de composiciones propias
en las que se pueden evocar influencias de artistas como Dave Douglas, Horace Silver o Donald Byrd. Entre otros, han participado en el Festival de Jazz de Getxo, Attack de Jazz de Tàrrega, Festival Solstici de Santander, Festival Bergara o Festival L’Hora del Jazz. Venta de localidades: 10 días antes en www. gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes exclusivamente en el Centro de Cultura Antiguo Instituto
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
19
ACTIVIDADES
RED DE MUSEOS DE GIJÓN EXPOSICIONES Vestidos de asturianos Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 30 de octubre de 2012 al 30 de abril de 2013 Muebles de guardar. Arcas y armarios de los siglos XIV al XX Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 6 de marzo hasta el 30 de noviembre
Por Gerardo Díaz Quirós, doctor en Historia del Arte por la Universidad de Oviedo
VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de abril de 12.00 a 14.00 horas. Entrada gratuita.
Construyendo el museo: Piezas de las fábricas de loza La Asturiana y de vidrio La Industria Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde del 13 de diciembre de 2012 Capitanes de la Industria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 1. Del 18 de abril al 18 de junio. De 10:30 a 13:30 y de 16:30 a 19:30
CONFERENCIAS Ciclo 2013 de Conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril: El Tren Turístico Minero de Utrillas Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Jueves 4 de abril a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo.
Aproximación al mobiliario doméstico en la Asturias preindustrial Muséu del Pueblu d’Asturies. Salón de Actos. Jueves 25 de abril a las 19.00 horas
CURSOS Curso de Historia del Arte: Detalles, homenajes e inspiraciones. Artistas asturianos en el contexto de la Historia del Arte Museo Nicanor Piñole. Del 9 de abril al 16 de mayo. De 17.30 a 19.30 horas
El sueño en la antigüedad y la escultura del dios Somnus de la villa romana de El Ruedo (Almedinilla -Córdoba) Organiza: Ayuntamiento de Almedinilla (Córdoba), FMCE y UP en coordinación con Museos Arqueológicos de Gijón Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 26 de marzo al 30 de junio La Expresión de la Materia Antonio Suárez en la colección del Museo Casa Natal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde julio 2012
Contando con ustedes: Talleres y tertulias sobre artes visuales y literatura Museo Nicanor Piñole. Del 13 de marzo al 28 de junio. Matar al padre, Louise Bourgeois. Arte y literatura bajo la óptica freudiana, Martes 23 de abril
CINE Presentación del documental: Minas de tres amigos: una historia viva Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Martes 9 de abril a las 19.00 horas
TALLERES Taller infantil de Semana Santa 2013. Globos y barcos. El viaje en tiempos de Piñole Museo Nicanor Piñole, del 2 al 5 de abril de 11 a 13 horas Edades de 4 a 10 años Lugar: Museo Nicanor Piñole. Plaza de Europa, 28, 985359594 / info.museojovellanos@gijon.es Precio de la actividad: 6 euros € Inscripciones: del día 15 de marzo al 1 de abril en las Oficinas de atención ciudadana, Internet: www.gijon. es o en los cajeros ciudadanos. En el museo Piñole hay un cuadro donde un niño observa abstraído y melancólico la esfera de un globo terráqueo. Quizás sueña con conocer países lejanos y exóticos y embarcarse en aventuras propias de su imaginación. Muy cerca de este cuadro hay otro donde un pequeño barco se esconde bajo un cristal. Estas dos obras del museo parecen colaborar para contarnos una historia de evocación que nos permitirá emprender un viaje imaginario por mapas insospechados y artilugios construidos con nuestras manos. Nuestros objetivos: cortar y pegar para construir un mapa, trazar la ruta, elaborar un globo terráqueo, viajar en globo, sellar nuestro pasaporte y colocar sobre el mundo una ruta dichosa sobre un barco de papel. ¡Feliz viaje al mundo de la imaginación!
Información: • en el propio museo, • educacionmuseojovellanos@gijon.es • info.museojovellanos@gijon.es Precio curso: 22 euros Inscripciones: con tarjeta ciudadana y número pin por los siguientes medios: Oficina de atención ciudadana, Intenet: www.gijon.es y en Cajeros ciudadanos Plazo de inscripción: del 1 al 9 de abril de 2013. La inscripción será por riguroso orden de llegada por cualquiera de los tres medios previstos Programa 1. Por los caminos de una sutil figuración: Trinidad Fernández y Amparo Cores, martes 9 de abril. 2. “Anochecer de cálido verano”. El sueño en Durero, Blacke, Redon y Aurelio Suárez, jueves 11 de abril. 3. “No sabemos cuándo va a empezar”. Las maderas negras de Jose María Navascués, martes 16 de abril. 4. Sillas vacías: confrontaciones y diálogos con la historia del arte. Ricardo Mojardín, jueves 18 de abril. 5. Homenajes e inspiraciones de Pelayo Ortega: Satie, Debussy y Tintín, miércoles 24 de abril. 6. “Mi vida en las nubes”. Romanticismo norteuropeo y brumas piñolescas, Melquiades Álvarez, jueves 25 de abril. 7. “Cuando las piedras evocan”. Esculturas de María Jesús Rodríguez, martes 30 de abril. 8. Bombillas y neones. Carlos Coronas y Javier del Río, martes 7 de mayo. 9. Paco Cao: encuentros entre el arte histórico y los comportamientos artísticos contemporáneos, jueves 9 de mayo. 10. Del cuadro al libro: la dimensión literaria de la mirada plástica, martes 14 de mayo. 11. El arte de las cartelas. Taller de creación literaria, jueves 16 de mayo.
OTROS Jornadas Gastronómicas de la Olla Ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 13 de abril. De 11:30 a 13:00 Fallo del jurado del Premio Internacional de Ensayo Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos, jueves 25 de abril a las 13 horas
20
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
directorio de museos
Red de
museos de Gijón Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com
Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es Horario: martes a vie rnes (de 09:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h. Entrada gratuita Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es
Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.
Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com
Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRILSEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).
Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h). Entrada gratuita
Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es
Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org
Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es
Horario: lunes, miércoles, jueves y viernes (de 10 a 19 h) Sábados y domingos (de 12 a 20 h) • 15 JUNIO - 15 SEPTIEMBRE: De miércoles a lunes (de 11 a 19 h) Martes cerrado
Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h)
Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es
Horario: 16 SEPTIEMBRE - 15 JUNIO: martes a domingos y festivos (10 a 15 h) • 15 JUNIO - 15 SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (10:30 a 19 h).
Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).
otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.
Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos
Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes
Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es
Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 11 a 18 h) / MAYO-SEPTIEMBRE (de 11 a 20h) Acceso libre
Horario: Puede consultar las distintas modalidades de visita al edificio, así como sus horarios en la página 18. Disponibles visitas guiadas, así como ascenso a la Torre del Reloj.
Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com
Horario: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). VERANO: lunes a sábados (de 11 a 14 h y de 17 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h)
Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040
Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h). Entrada gratuita
Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 09:30 a 14 y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 y de 17 a 19:30 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes (de 09:30 a 14 y de 17 a 19:30h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 y de 17 a 19:30 h).
culturales
Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.
Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.
Agenda cultural
21
Qué ver Qué hacer
SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES
Exposición de pintura
JÓVENES VALORES
“PLURAL”
DEL ARTE CONTEMPORÁNEO FIGURACIÓN Del 12 de abril al 7 de mayo
LAS ÚLTIMAS PALMERAS Pilar García Barron
Hasta el 1 de mayo
Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Del 12 al 26 de abril de 2013
PLURAL
Hasta el 1 de mayo Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12
C
omo su propio nombre indica, “Plural” es una muestra en la que tienen cabida diferentes y variados lenguajes artísticos, materializados por los creadores contemporáneos que representa Sala de Arte Van Dyck, en esta ocasión su espacio “Propuestas” (Casimiro Velasco 12). Con esta intención, la galería pretende que el público tenga la oportunidad de ver reunidos en una misma exposición a algunos de los artistas más destacados del momento como por ejemplo Canogar, Farreras, Chirino o Jose Luis Sánchez… que compartirán espacio con maestros ya fallecidos como Rubio Camín, Amadeo Gabino, Menchu Gal, Benjamín Palencia o Josep Guinovart. Junto a todos ellos se mostrarán obras seleccionadas de algunos de los artistas más demandados por los aficionados al arte que frecuentan esta galería y que saben que aquí podrán encontrar grandes piezas de Alejandro Quincoces, Juan Díaz, Alcorlo, López Herrera, Kiker, Vicente Arnás, Francisco Arjona o Carlos Morago entre otros muchos. Por otro lado, Sala de Arte Van Dyck, en su empeño por conceder a todas las manifestaciones artísticas el nivel que se merecen, reunirá en esta exposición pinturas, esculturas, fotografías, grabados, dibujos y cerámicas en los más variados estilos artísticos, desde la figuración a la abstracción y del hiperrealismo al surrealismo. La muestra se compone de obras monumentales que se acompañarán de otras más
Arjona
Cristina Fernández
HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30
Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)
Farreras
pequeñas, cuidadosamente seleccionadas y en las que no se descuida ni la calidad, ni la representatividad de las mismas. El resultado final de todo ello ha sido, como explica Mª Aurora Vigil-Escalera directora de la galería, “un conjunto amplísimo de más de sesenta piezas y de enorme valor artístico. Los artistas – nos dice – irán haciéndonos llegar nuevas obras a lo largo de los dos meses que durará la exposición para que los fondos que la integran puedan ser renovados quincenalmente. Un gran esfuerzo que merece la pena por lo que supone de apoyo en estos momentos al arte contemporáneo y por la buena acogida que el público asturiano nos ha brindado en ediciones anteriores”. Además de todos los artistas mencionados (figuras del arte, maestros consolidados y artistas de gran prestigio), la sala ofrece su apoyo a una emergente generación de jóvenes artistas que por su valía y tesón vienen pisando fuerte tanto dentro como fuera de nuestras fronteras. Carlos Tárdez, Eloy Morales, Javier Torices o Carlos Albert son sólo algunos de esos nombres.
HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00
(fuera de este horario concertar cita previa en el 985 34 49 43)
Casimiro Velasco, 12. Gijón
JÓVENES VALORES
DEL ARTE CONTEMPORÁNEO. FIGURACIÓN del 12 de abril al 7 de mayo Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21
T
Quincoces
David Morago y Fernández Pinedo, ambos grandes artistas que ya habían participado en estas exposiciones en años anteriores y que se enfrentan al paisaje desde ópticas bien distintas pero igualmente interesantes y sorprendentes. Entre las nuevas incorporaciones también nos podremos encontrar con Jorge Rodríguez-Gerada, artista al que hasta ahora habíamos podido ver en salas de Barcelona y que llega por primera vez a Asturias de la mano de Sala de Arte Van Dyck. Sus pinturas combinan la espontaneidad del arte callejero con la minuciosidad que requiere el retrato. La escultura vendrá de la mano de Jesús Curiá, quien utiliza normalmente el bronce para crear unas figuras solitarias y silenciosas, pero abrumadoras en sus mensajes. Y por último, este grupo de siete artistas se cierra con Cristina Fernández, fotógrafa asturiana de gran trayectoria y con una obra que reúne los mensajes de crítica a la destrucción del hombre y la naturaleza, con la belleza estética. Sin duda una exposición llena de frescura que merece la pena “descubrir” y que abre las puertas a la que, con ganas, esperamos para el próximo verano.. Jesús Curiá
Jorge Rodríguez-Gerada
odo un clásico en Sala de Arte Van Dyck es su exposición anual dedicada a los Jóvenes Valores del Arte Contemporáneo. Resulta admirable que una sala de esta categoría se mantenga, a pesar del momento, en su empeño por apoyar las creaciones de las generaciones de artistas más jóvenes. Fue en 2005 cuando la galería comenzó con estas interesantes exposiciones en las que hemos podido ver a artistas como Carlos Tárdez, Marcos Tamargo, Edgar Plans, Rafael Macarrón o a los jóvenes Vaquero… artistas que a día de hoy ocupan ya un lugar destacado dentro del panorama del arte contemporáneo. El interés que despierta esta muestra entre los coleccionistas ha hecho que la galería este año haya decidido realizar dos exposiciones dedicadas al arte emergente: una en primavera y otra en verano. En esta primera edición el punto de conexión será la FIGURACIÓN en sus distintas versiones. Así nos encontraremos a Albano (Primer Premio de Pintura BMW 2012) o a Eloy Morales (uno de los grandes hiperrealistas del momento). El paisaje vendrá representado por
Albano
Fernández Pinedo
La exposición podrá verse hasta el 1 de mayo en la calle Casimiro Velasco nº 12 de Gijón.
David Morago
Eloy Morales
22
Agenda Cultural
Qué ver Qué hacer
LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL
REALIDAD ELÁSTICA
UNIVERSO VÍDEO
15.03.2013 – 08.09.2013
15.03.2012-02.06.2013
Nuevas interfaces para el arte contemporáneo en Europa
Realidad elástica se inaugura casi dos décadas después de los inicios de Internet y transcurridos unos 15 años desde la irrupción, a nivel masivo, de la telefonía móvil, dos innovaciones tecnológicas que han alterado profundamente nuestra forma de percibir el mundo que habitamos. La exposición yuxtapone va-
parte de nuestros puntos de referencia o han quedado ya obsoletos, o han desaparecido. COMISARIO: Benjamin Weil ARTISTAS/OBRAS: Théodora Barat, Dead End; Véronique Béland, This is Major Tom to Ground Control; Pierre-Yves Boisramé, Sans titre; Vincent Ciciliato, Tempo scaduto; Ryoichi Kurokawa, Mol; Joachim Olender, Tarnac;
Prácticas experimentales
Universo vídeo_Prácticas experimentales presenta una selección de películas de los fondos de Le Fresnoy con las que se pretende dibujar un retrato de conjunto. Su objetivo es representar el movimiento del mundo a partir de lo contingente, de lo particular, dotando de estructura y sentido su confuso y constante estado de cambio, personificado en cada una de estas obras. COMISARIO: Alfredo Aracil ARTISTAS/OBRAS: Clément Cogitore, Vi-
rios proyectos que, combinados, “ofrecen una interesante perspectiva sobre cómo los artistas contemporáneos reexaminan nociones tan tradicionales como el paisaje, la narrativa o la representación”, según el Comisario de la muestra y Director de Actividades de LABoral, Benjamin Weil. “Lo que se despliega ante nosotros es un conjunto de condiciones que confrontan al espectador con experimentos, y la concepción de diversos tipos de interfaces que compartir con el público. Con la evolución del mundo, esas instantáneas propuestas por los artistas se han convertido casi en hitos de un entorno cultural en flujo, en el que la mayor
Zahra Poonawala, Tutti; David Rokeby, Handheld; y Dorothée Smith, Cellulairement OBRA PRODUCIDA: Horizonte de sucesos #Camuflaje, de Maya Da-Rin COPRODUCCIÓN: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains (Francia), Contemporary Art Center, CAC (Lituania) PATRONO COLABORADOR: Fundación Telefónica CON EL APOYO DE: Programa Cultura de la Unión Europea ESPACIO: Galería de Exposiciones
sités; Clorinde Durand, Naufrage; Tatiana Fuentes Sadowski, La huella; Laura Huertas Millán, Voyage en la terre autrement dite; Vimukthi Jayasundara, Vide pour l’amour; Anna Marziano, The mutability of all things and the possibility of changing some; João Pedro Rodrigues, Matin de la Saint Antoine; Mitsuaki Saito, Yabuki-machi. PRODUCCIÓN: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial EN COLABORACIÓN CON: Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains (Francia) PATRONO COLABORADOR: Fundación Telefónica ESPACIO: Mediateca Expandida
CREAR BOSQUES 28.04.2012-en proceso Crear bosques (Piñera, Asturias 1996–2011) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/ amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación,
vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Dirección del proyecto: Carmen Cantón Coproducción: EMULSA-Empresa Municipal de Servicios de Medio Ambiente Urbano de Gijón S.A. Organización: crear bosques & Centro de Arte Ego
EL ENJAMBRE 09.11.2013-en proceso Un enjambre es un conjunto de insectos similares, en especial las abejas, cuya tendencia natural a dividirse y a generar sonidos, sirven como metáfora de la actividad productiva de los grupos sociales. Con esta idea, el grupo de trabajo de ecoLAB, abre las puertas del Almacén Sur, un espacio híbrido que muestra los procesos de trabajo, los encuentros y actividades de ecoLAB, las formas de trabajo de los artistas y los secretos del no-jardín. El proyecto de LABoral ecoLAB es un laboratorio de experimentación en la intersección de la ecología, el arte y la electrónica abierta. Un proyecto que trata de contribuir a generar subjetividades y dinámicas de relación con la
biosfera y sus ecosistemas. Para esta muestra colaboran diversos artistas y colectivos locales que han estado trabajando durante los encuentros abiertos y que han ido documentando los procesos de trabajo. Por otra parte, Patio Sur, el espacio físico de experimentación de ecoLAB, acogerá una nueva señalética que permite conocer los secretos y funcionamiento de este espacio verde que ante un aparente desorden formal esconden la belleza y la riqueza casual de un no-jardín. COORDINAN: Lorena Lozano y Rubén Suárez PARTICIPANTES: Cristina Ferrández, Rubén Suárez, Daniel Romero, Andy Gracie. Re.colectivo, Javier Palacios CON EL APOYO DE: Ayuntamiento de Gijón
Ocio. De copas / Música en directo
Qué ver Qué hacer
23
Zonas de copas y bares Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.
Cimavilla
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.
La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.
Ruta los vinos
Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.
Náutico/Capua
Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más
Fomento
nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.
Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.
Otras zonas
Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales.
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuen-
El Carmen
Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.
ta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.
agenda música en directo ABRIL 2013
Viernes 5 Criminal Hardcore North Fest. Sweet 01. Gijón. 6 / 9€ Mike kennedy. Sala Acapulco. Gijón. 23:30h
Jazz en el Centro: Juan de Diego Trakas. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón. 3€. 20:00h
Sábado 6 Hamlet. Sala Acapulco. Gijón. 12/15€. 21:30h
Infección + Vendetta. Sweet01. Gijón Sábado 13 My Dynamite. Sala Acapulco, Gijón. 21:00h Milladoiro. Teatro de la Laboral. Gijón. 15€. 20:30h Warhound + No Second Chance + Trust No Bitch. Sala Buddha. Gijón. 6€/8€. 20:00h Miércoles 17 QueenBitch. CMI Pumarín Gijón-Sur. Gijón. 19:30h
Jueves 11 Pancho and Lefty. El Patio de la Favorita, Gijón. Gratis. 22:00h Viernes 12 Smooth Beans. Sala La Loka (Monkey Club). Gijón. 21.30h
Jueves 18 Entrelineas Jazz Quartet. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 22:00h
Sábado 20 Rulo y La Contrabanda. Sala Acapulco, Gijón. 18€ Desakato. Sala Otto, Gijón. Los Secretos. Sala Albéniz, Gijón. 23€ Martes 23 Albéniz Trío. CMI El Llano. 20h Jueves 25 Amparo Sánchez. Teatro Jovellanos, Gijón. 12/15/18€. 20:30h Willy Naves. El Patio de la Favorita. Gijón. Gratuito. 22:00h Viernes 26 Disonantes. The Class. Gijón. Sábado 27 Los de Marras. Sala Buddha, Gijón Medidas Preventivas. The Class. Gijón.
Criminal Hardcore North Fest. Sweet 01. Gijón. 6 / 9€ Miércoles 10 Jam Session (CAJ) Colectivo Asturiano de Jazz. El Patio de la Favorita. Gijón.Gratuito. 22:00h
Panorama Música 2013. Roke. Ateneo La Calzada. Gijón. 20:00h
Viernes 19 Mindshake Nigth-Paco Osuna + Fer Br + Eulogio. Sala Acapulco - Gijón.15€. 00:30h
Martes 30 Coro de jazz del Conservatorio Profesional de Música de Gijón. CMI Pumarín GijónSur. Gijón. 19:30h.
Ocio. Compras Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza María Ba ndujo Arturo Arias Gregorio aría García eM Las Cruce Av s Les Maes trines
ad
led
dio lau
Sebastián Miranda
eC od se z zále on arg Alv
PLAZA DEL MARQUÉS
a nes JJardi de la Reina
Trin ida Sa d nM elc hor
rre ño Ca dio
mín fonso Ca
d
La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses
Me nén dez
Em
Ezc
de III
oP nd Or la
Av en
ida
Conde Toreno
Manuel Junquera
Zorrilla
Sa
Pedro
Hurlé
Arrieta
é
Hurl
dro Ga Pe br iel yG nta
Usandizaga
Quevedo
Conde Toreno
Duque de Rivas
Mallada
Feijoo Esperanto
Quevedo
Avelino González
María Cristina
n y Ca
Mallada
Leopoldo Alas
Feijoo
ACQUA
Usandizaga
a
Geneeeral rall SSu Suár áárez ez VValdés
Calderón de la Barc
Donoso Cort Do Cortééss ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M na
Avelino González
d
Balmes
Leopoldo Alas
y Cajal Ramón
Campoamor
Pin
Pin
Alarcón
tor
rlos
ida
Ca
Ave n
ez
stil la
ia
Ca
Piles
urd
Felipe V
rtín
Tuy a
Do
cto rA
ilio
rity era
Ma
Inn
que
Vic ente
Enri
Ma rqu és
quil ino H
Ag
urlé
uad o
de U
s rgü elle to V alle Eva ris
Ramón y Cajal
La F elgu era
I Alfonso
rqu ijo
Pel ayo
eal mio R Pre n ast añó Luc ian oC
a sin d Ado
nga A
ya Pla La
Centro Comercial Abierto La Calzada
ta
Asís
l
a Re
jal
Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.
ia
Ca
Car ida
Veg a San Luis
les Llano s
a Mo liner Marí
Centro Comercial Abierto El Centro
urd
var ra
nA lon Jua
e la Garcilaso d
Fernando Villamil
s
alá
Fra
ga
n
I. Taibo Lavilla
lano
aV ald é
Poeta Al
l del L Avenid a
Ezc
as
Na
so
Ela a am Cu ra S a uer unq
oJ stin
Cele
Sáhara
a La Seren
rt
ube
aD
ntoñ
cisco Cara Periodista Fran
nso
LA ARENA
Lope de Vega
Ramó
Saaved ra
Rendue
Avenidaa
Electra ra
Vega Adolfo
Custod
ia
Echega ray de Schu
ltz
r Ferre cisco Fran Guardia y
Avenida
Corazón
so
Siglo gl XXX
Conde C d R Real Agrado
Sueerte
de d Schu ltz t
on sti tuc Santa M a ía ar
Cac hero
.T Je eres sú a d s e Becquer
Arroyo yo
Avenida de Scchhu ltz
nio
sé Clo tas Jo
ión
n só Ale
de la C Av en ida Le ón de is Lu Fra y
Sta
a de Ojed
l
oE
Alt
Ma
Tuy a
lo Iglesias
ro lgue
sefa
ín
María Jo
Alegría
Balb
Juan Al vaarrggoonnzzá ále llezz
Ramiro I
GÉMINIS
PELUQUERÍA Y ESTÉTICA C/ Río de Oro, 54
Sagrado
Cirujeda
s Fe
Joaquín Solís
eC
os
cisco de
La Paz
ilio
Sagrado
San Fran
Fuente del Real
Em
Avenida de Pab
acio
Santo Domingo
La Paz
ia
Cienfueg
ano
os Ánggeles LLos
Ayala
Uría
San Ign
erm
Alonso
H de nida Ave
a ian Lav
urd
rqu é
La Tejer
el
les
Avenida de la Cos
Campo
afa
R San
Ezc
Ma
a
ab io C
ía Rendue
Alarcón
Padre Patac
as
Riv
ya
Álv are zG ara Fundición
Palacio Valdés
Paseo San José Paseo Infancia
sB liks tad
Ave nid ad San eM ta A agn na un
de Alb orn oz
s Álvar o
ale reg
ed
sP
Lo
ión
so
Roncal
ía
es
rad Santa Do
ro lgue
Blik sta d
a
Ribagorza
salíaa
as
Rufo Garc
sd
ús
n
Progreso
ia
Jes
Anto
Avenida de
urd
Uría
el igu rM feso uñiz Prro A.G. M
Azcárraga
Pérez de
Ezc
rqu és de Ca sa Va mez óm G Gó ldé iz Ru s
lo Iglesi
les anil
Felicidad
ria
Santa Ro
Ma
Aceba bbal all y RRato t
de Pab
s Fe
González
Playa de San Lorenzo
sé
San Jo
a
Quintan illa
urall
Arenal
ano nos
vander
fina
Avenida
Jovella
án La
Eleuterio
n Concepció
erm
o Mor
XXIII
SSanta Ru
Príncipe
to Juan
d Fernan
séé SSan JJoos
García Blanco Fray Ceferino
H de nida Ave
Agos
cia
Quintan illa
La M
o Eusebi a Mirand
17 de
Palen
on sti tuc
p a Capu
les
goña
a
Caved
ente
G. Fu
ad el aC
Cabra
de Be
neza
Dom.
rra
Ayala
a
La
Pérez de
Pintora yde ca Julia Al
Bobes llóón Co
n
pro
Es
a
d ce
andon
EL LLANO
Carolina Castill a o
údez Berm
ad
id Aven
La Arg
eza l Llan Pintor
nue e Ma
Dindurra
Avenida de la Costa
el Lla
anu de M
Cean
tos
Electra
S de an J la uan Cr uz
ris
ida Aven
dra
12
va
Saave
sE
Co sta
ntes
Cifue
s Mierees
s Pando
Lo
o Pase
ís
Decano Prende
aro
On
JJusttaa
Santa
la
rnardo
de
San Be
as
de
nga
án
ng
ida
dista Perio lor Adef
DE PLAZA PINOS M LOS CA
o Tru
Ca
lmo
Anse
Av en
ía Con nd Traves ez Va ldé s sco iro Vela Casim né
Alfred
sto
és
ga
don Cova
ña Noorreeñña
Infie
ta In
vento
Me
Covado
Navia
ad
Maternid
guusstín San A
Fdez
e de Cond horce al Guad
yo
s
. Vallín
a Padill
Avil é
Pedro z de Menén Pérez Menén
As
Pela
San
Los Moros
dás
nos
Jovella
a
s
imo Jerón lez Gonzá
Gil
guez
Domín
a
Can
an es
Argüelles
nco
Corrid
Donato
ese lla
Libertad
ro
ibad
Lua
Ad
s
Villa
Tomás Zarracin
Asturia
turias
a
Munuz
Emilio
ced La Mer to Institu Beñgoa
z
ie de S
Av
Po
e ad
d eni
ne
oros Los M
de
Fermín Cañella
Lla
íos
én
HUMEDAL
al rtugR
Carlos Bertrand
Langreo
Sanz CrespoPLAZA DEL
AL
aR nc
en eM lip
uro
Estación FEVE
Pola
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
El C
ía
Bla
Fe
tebanBelmonte
En
DEL PLAZA EN CARM
a
. Marin
Mtnez
III rique
s
ro D Ped
t ne Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a
ELL CARMEN en arm
e cen lma Alm
dro
Rector
Plaza dad de Italia Rosa Pie Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía
ro ed mp Sa an z e teb gu Es drí an Ro s S e are Lin sd ué q r Ma
PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta n a S a ntonio San A Somoz ra Angha
Anto
Talasoponiente
s
aldé po V
Cam
na Dárseja Vie
Avenid a
ras
na Dárse entín m del Fo
de
de comp
n Espigó de al Centr ento Fom
l del Lla no
Pa
So
Camín de La Fontica
Qué ver Qué hacer Eladio
24
Pin
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
25
LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.
LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servi-
cio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.
DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS
DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural
Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
CRUZ ROJA
Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
26
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
EXPOSICIONES
•
CINE
La larga noche saharaui, de Andrew MacConnell. Organiza: Médicos del Mundo-Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2ª planta. Del 18 de marzo al 7 de abril Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h.; sábados de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h.
• Documental del mes: No soy una estrella del rock, de Bobbi Jo Hart. Canadá (2012) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 9 de abril a las 19.30 horas
Documental: Enrockecidos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 19 de abril a las 19.00 horas Ciclo de cine griego en VOSE: Strella Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego Céfiro Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 12 abril a las 19.00 horas
Alcordanza de Constantino Suárez, fotógrafo (Gijón, 1899-1983). Organiza: Ateneo Obrero de Gijón en colaboración con la FMCE y UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 8 de marzo al 7 de abril Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h. Exposición MOTIVA 2013 ADC*E Arts Directors Club of Europe. Premios al mejor Diseño y Publicidad Europea del año 2012 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 25 abril al 26 mayo Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 horas. Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas
8u Festival de Cine Asturianu: proyección de curtiumetraxes nominaos a los premios. Organiza: Festival de Cine Asturianu Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón d’actos. Martes 16 d’abril 17.00 h.: Presentación del llibru de Miguel Losada «Vivir el cine, 120 películas que no podrás olvidar». 18.00 h.: Presentación de los directores y proyección de los trabayos nominaos al Premiu al meyor curtiumetraxe del 8u Festival de Cine Asturianu.
MÚSICA Jazz en el Centro: Juan de Diego Trakas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 10 de abril a las 20.00 horas
Jueves 25: Ensamble de saxofones (director: Antonio Cánovas Moreno) Viernes 26: Conjunto de Violonchelos (director: Viguén Sarkíssov)
Camerata Aixerrota (los pequeños) / Orquesta de Cuerda Andrés Isasi. Organiza: Conservatorio Profesional de Música de Gijón y FMC y UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 27 de abril a las 12.00 horas. Entrada libre
LITERATURA Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Miguel Rojo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 5 de abril a las 20.00 horas Presenta: Ricardo Pochtar Brofman
CONFERENCIAS ¿Por qué fracasan tan a menudo las políticas anticorrupción?. Organiza: Asociación Asturiana de Sociología Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 4 de abril a las 20.00 horas Auditorías Ciudadanas de Deuda: herramientas para el cambio. Organiza: Coordinadora de ONGD del Principado de Asturias y Conseyu de la Mocedá de Xixón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 10 de abril a las 19.00 horas Información, formación, reflexión y encuentro sobre el VIH. Organiza: Comité Ciudadano Anti-SIDA de Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 11 de abril. Horario: 9.00 a 14.00 y 16.30 a 21.00 h. Arquitectura republicana de vanguardia en el Gijón de los años 30. Organiza: Ateneo Republicano de Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 15 de abril a las 20.00 horas Constantino Suárez: el intento de escudriñar sin Historia las historias. Organiza: Ateneo Obrero de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 18 de abril a las 20.00 horas
CURSOS Aperturas Curso de video HD (cámaras HDSLR). Uso y configuración para Vérité Documental 20 plazas
Jitka Hanzlová. Fotografías. Organizada por FUNDACIÓN MAPFRE en colaboración con la FMCE y UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 21 de marzo al 2 de junio Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h.; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h.; y domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h. XXI Imágenes de un viaje Entre el mar y la montaña. Organiza: Ateneo Obrero de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 29 de abril a las 20.00 horas El ciclo tendrá continuidad en otros lunes de los meses de mayo y junio
Entrada: 3 euros Venta de localidades: 10 días antes en www.gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes exclusivamente en el Centro de Cultura Antiguo Instituto Agrupaciones del CONSMUPA Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. De lunes 22 a viernes 26 de abril a las 20.00 horas. Entrada libre • Lunes 22: Cuartetos de cuerda (profesores: Bogumila Reckuka y Vieslaf Reckuki) • Martes 23: Grupo de metales (profesor: Alberto Castelló García) • Miércoles 24: Ensamble de tubas (director: Alfonso Mollá Castells)
Plazo de matrícula: del 2 al 19 de abril Importe: 46 euros Inscripción a través de web (www.gijon.es) y de cajeros ciudadanos Profesora: Eliana Álvarez Martínez (profesora de la New York Film Academy) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Aula 1. Viernes 19, sábado 20 y domingo 21 de abril Viernes 19: de 16.00 a 20.00 h. Sábado 20: de 10.00 a 14.00 h. y de 16.00 a 20.00 h. Domingo 21: de 10.00 a 14.00 h.
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
27
Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA
Complejo Deportivo LA CALZADA
Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas
• Biblioteca del CMI Ateneto de La Calzada.
Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Biblioteca de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE
C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.
C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511
Centro de Salud LA CALZADA II.
C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud NATAHOYO.
Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110
EXPOSICIONES
MÚSICA
Casas con dos puertas. Historias cercanas de emigración e inmigración CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 18 de marzo hasta el 13 de abril
Distrito Música. Panorama Música 2013: Roke CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 19 de abril a las 20.00 horas
José Manuel Palacio. Otra política es posible. Asociación cultural Glayíu. CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 15 al 30 de abril.
DANZA
Documental del mes: No soy una estrella del rock, de Bobbi Jo Hart. Canadá (2012) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 24 de abril a las 19.30 horas Ciclo de Cine Social Hay Alternativas. Batalla en Seattle, de Stuart Townsend. EE.UU. (2007). CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 17 de abril a las 19.30 horas
BIBLIOTECAS Día Internacional de la Danza: Shapes. Cía. Profesional Zig-zag Danza (Asturias). Programación incluida en el Circuito de Artes Escénicas del Principado de Asturias. CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 25 de abril a las 18.00 horas
CINE
• 6 y 7 de abril de 10:00 a 12:00h (salidas de campo) • 8, 9, 10 y 11 de abril de 19:00 a 21:00h • 15, 16, 17 y 18 de abril de 19:00 a 21:30h Importe matrícula: 57 euros Inscripciones del 12 de marzo al 3 de abril.
TALLERES Taller “Iniciación a la fotografía en blanco y negro”. Impartido por Nicolás Cancio CMI Ateneo La Calzada: locales de Fotocine-Asemeya VillaGijón Duración: 24 horas • Fechas: • 3 de abril de 19:00 a 21:00h.
La Hora de los Cuentos Biblioteca La Calzada • Viernes 5 de abril (18.00 horas) • Viernes 12 de abril (18.00 horas) • Viernes 19 de abril (18.00 horas) • Viernes 26 de abril (18.00 horas) Bebé Cuentos Biblioteca La Calzada • Miércoles 17 de abril (11.00 horas) La Hora de los Cuentos Biblioteca del Natahoyo • Miércoles 3 de abril (18.00 horas) • Miércoles 24 de abril (18.00 horas) Bebé Cuentos Biblioteca del Natahoyo • Lunes 22 de abril (18.00 horas)
28
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO
Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), biblioteca, mediateca y cajero ciudadano 24 horas. BIBLIOTECA: Teléfono 985 185 248 • bibliotecallano@ gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.
DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces
Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
PISCINA MUN. EL LLANO
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301
EXPOSICIONES
Cien mil millones de poemas Homenaje a Raymond Queneau. Colabora: Alianza Francesa CMI El Llano. Del 1 al 21 de abril
MÚSICA
L ´Asturianada nos Centros Municipales (AICA) CMI El Llano. Lunes 1 de abril, 19.00 horas
Foro Filosófico. La Filosofía ante la salud amenazada aquí y ahora: ¿El aumento de la esperanza de vida como problema? CMI El Llano. Martes 30 de abril a las 19.30 horas En relación con el Día Mundial de la Salud (7 de abril).
Homenaje a Verdi CMI El Llano. Del 22 de abril a 12 de mayo
La Tierra Prometida. Patios del CMI El LLano. Desde el día 22 de abril al 12 de mayo
BIBLIOTECAS
La Hora de los Cuentos Biblioteca El Llano • Miércoles 3 de abril (18.00 horas) • Miércoles 10 de abril (18.00 horas) • Miércoles 17 de abril (18.00 horas) • Miércoles 24 de abril (18.00 horas)
CINE
Cine Fórum. Imágenes para pensar. “A ciegas” de Fernando Meirelles CMI El Llano. Miércoles 24 de abril a las 19.00 horas
CONFERENCIAS
Distrito Música. Panorama Música 2013: Albéniz Trío CMI El Llano. Martes 23 de abril, 20.00 horas
TEATRO
Contigo pan y cebolla. Grupo de Teatro Traslluz CMI El Llano. Martes y miércoles 9 y 10 de abril a las 19.00 horas
teatro infantil
El viaje de Martín. Compañía Titiriguiri (Madrid) Colabora: Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias CMI El Llano. Martes 16 de abril a las18.00 horas Cine Fórum. Ciclo “Miradas de mujer (II)”. Semen, una historia de amor, de Inés París y Daniela Fejerman CMI El Llano. Lunes 29 de abril a las 19.00 horas
Bebé Cuentos Biblioteca El Llano • Martes 9 de abril (11.00 horas) • Jueves 11 de abril (11.00 horas)• Martes 9 de abril (11.00 horas)
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
29
Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,
Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur.
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a vier-
nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Horario Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de
16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
TEATRO
Teatro costumbrista y coral. Grupos del Centro social de personas mayores “Gijón Centro” Una buena ocasión de ver a este grupo de teatro, que representará escenas de comedias costumbristas, bajo la dirección de Eladio Sánchez. Miércoles 3, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.
TEATRO INFANTIL
Draculina la mellada, una comedia monstruosa Teatro Electra Draculina está a punto de cumplir 100 años, una edad muy importante en la vida de una vampira, pues se supone que se convierte en una adolescente a la que todo el mundo hace caso. Duración aproximada: 45 minutos Martes 9, 18:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.
MÚSICA
Concierto de primavera Ensamble de flautas de la Escuela de música Sí Bemol. Quince flautistas, procedentes de esta escuela de música gijonesa, acompañadas al piano por la directora de la Escuela, Mercedes Guisasola, nos deleitarán con un amplio repertorio de diferentes melodías. Duración: 90’ Martes 2, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo Presentación del disco La voz del árbol CARLOS PIZARRO CUARTETO Un proyecto de cuatro músicos asturianos, con temas originales y en formato de cuarteto de jazz: saxo (Javier Rubio), guitarra (Carlos Pizarro), contrabajo (Horacio García) y batería (Félix Morales).La voz del árbol sólo quiere dejar constancia de que hay otras formas de escuchar, percibir, entender y sentir esto que nos rodea, y llamamos mundo. Al fin y al cabo las voces de los árboles son quizás como la música: El lenguaje del espíritu. Organiza: Teatro Jovellanos
Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
ATENCIÓN SANITARIA
PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA
C. salud SEVERO OCHOA
Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900
Centro de salud LAVIADA
C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520
Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520
Jueves 4, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada 3 €. Músicos 2.0: Panorama Música 2013 QueenBitch QueenBitch es un Grupo gijonés que, aunque con una corta trayectoria, ha ganado el concurso “Abierto hasta el Amanecer 2011”) y alcanza las finales del “Apple Pop 2011” (Villaviciosa), Concurso de Maquetas “40 Principales Asturias 2011” y de la Edición 2011 del Concurso de Rock “Ciudad de Oviedo”. Miércoles 17, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Más que Jazz Coro de jazz del Conservatorio Profesional de Música de Gijón Agrupación vocal formada por alumnos del Conservatorio de Gijón, profesores, ex alumnos y aficionados a la música coral. Nace en el 2012, dirigida por Adriana Cristina García. Martes 30, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo
CINE
CINE DE ESTRENO, Versión original subtitulada. Holy Motors. (Francia, 2012. 115’) Dirección y guión: Leos Carax. Intérpretes: Denis Lavant, Edith Scob, Michel Piccoli, Kylie Minogue, Eva Mendes, etc. El señor Oscar es una persona que viaja de vida en vida: pasa de ser un gran ejecutivo a un asesino, después un mendigo, una criatura monstruosa, un padre de familia… El señor Oscar parece interpretar varios papeles, sumergiéndose completamente en cada uno de ellos, pero, ¿dónde están las cámaras? Sábado 6, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 €
Searching for sugar man (Suecia/Inglaterra, 2012, 86’). Dirección: Malik Bendjelloul. Apasionante y aclamadísimo documental en el que dos ciudadanos sudafricanos se disponen a descubrir qué pasó con su improbable héroe musical, el misterioso rockero norteamericano de los setenta Sixto Rodríguez. Sábado 13, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 € Hannah Arendt. (Alemania, 2012, 113’) Direccion: Margarethe von Trotta. Intérpretes: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer, Julia Jentsch, etc. Hannah Arendt, filósofa, pensadora y periodista, judía y exiliada en los Estados Unidos, estuvo durante cuatro años (entre 1960 y 1964) marcada por la controversia mientras estuvo trabajando y escribiendo un informe sobre el proceso Adolf Eichmann, un criminal de guerra nazi muy popular. Sábado 27, 20:30 horas. Salón de actos. Entrada: 4 €
CONFERENCIAS, CHARLAS
Charla: “Educación para la salud y cáncer de mama” A partir de las charlas impartidas por el psicooncólogo Pablo Pérez García, surge la Asociación “Estilo Anticáncer”, cuyo fin es la difusión y promoción de estilos de vida saludables protectores contra el cáncer. Lunes 1, 19:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre hasta completar aforo. Taller de reciclado de ropa. EMULSA Un taller gratuito, dirigido a niños de 6 a 9 años, sobre reciclado de ropa, que se desarrollará en todos los centros municipales integrados de Gijón, durante la Semana Santa, con un máximo de 20 niños por taller. Con el objetivo de reflexionar sobre las cuatro “R” (reciclar, reutilizar, reducir, recuperar), conocer posibilidades para la reutilización de ropa y divertir-
30
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
se. Inscripción e información: info@huberyana.com ó 985. 17.15.52 (extensión 1). Jueves 4, 11:00 a 13:00 horas. Aula 2. Inscripción previa gratuita. CHARLA informativa “Cambios en la facturación eléctrica” Unión de consumidores de Asturias. El próximo día 1 de abril entra en vigor un nuevo cambio en la facturación eléctrica que afecta al 90% de los asturianos. A partir de ese momento, si el consumidor no informa de cómo quiere que le facturen, las compañías eléctricas podrán facturar de la forma que más les convenga. Información: www. ucesasturias.com ó 901.50.10.50. Jueves 4, 19:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre hasta completar aforo Entrega de trofeos y distinciones de la temporada 2012-2013 A.D. GIJON ATLETISMO Una celebración anual en la que se hace homenaje al Atleta Ejemplar, a los Medallistas y a los atletas y colegio más destacados de la temporada, así como la imposición de la Insignia de Oro del Club. Información: www.gijonatletismo.com Viernes 5, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo XIX JORNADA MUNICIPAL SOBRE DROGAS “Prevención y nuevas tecnologías” En esta Jornada anual se analizarán temas como el uso de
Internet y las redes sociales, la perspectiva de género en el uso de las nuevas tecnologías, las TICs y los nuevos paradigmas en prevención en jóvenes, etc. Jueves 11, de 9:00 a 19:30 horas. Salón de actos del CMI Pumarín Gijón Sur. Inscripción previa ELECTRÓNICO JORNADAS DEL DÍA MUNDIAL DEL PARKINSON “Rompe los mitos del Parkinson” Un año más, la Asociación Parkinson Jovellanos del Principado de Asturias quiere contribuir a la divulgación y sensibilización sobre esta enfermedad, en esta ocasión con las ponencias del Servicio de Neurología del Hospital de Jove y del doctor Francisco J. Vizoso. Más información: 985. 15.09.76 Viernes 12, 16:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.
IX JORNADA LAICISTA ASTURIAS LAICA Jornadas estatales de la organización Europa Laica. Este año, el tema genérico versará sobre “Laicismo y República”, girando las conferencias, debates y reflexiones, en la relación del pensamiento republicano con la “Laicidad de las instituciones del Estado”. Viernes 19 de 19:00 a 21:45 horas y sábado 20 de 9:30 a 21:00 horas. Salón de actos.
BIBLIOTECAS
LA HORA DE LOS CUENTOS Plazas limitadas. Para niños de 4 a 8 años. Lunes 1,8, 15 y 22, a las 18:00 horas: Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur. / Martes 9 y 23, a las 18:00 horas: Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín / Jueves 4 y 18, a las 18:00 horas: Biblioteca del Centro Municipal de Roces. CLUB DE LECTURA Miércoles 10, a las 19:00 horas. Estamos leyendo Tres rosas amarillas de R.Carver. (Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón-Sur) / Jueves 4 a las 19:30 horas. Estamos leyendo Ruido de fondo de Don Delillo. (Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín )
CORAZONES PARA EL CÁNCER DE MAMA Cojines solidarios Les invitamos a Una jornada de confección de cojines solidarios para los hospitales de Asturias, con destino a las mujeres operadas de cáncer de mama. Organiza: La Casita de Sue. Domingo 14, de 10:00 a 14:00 horas. Hall de entrada.
BEBECUENTOS. Cuentacuentos para bebés Actividad mensual dirigida a niños de hasta 3 años. Sólo puede acudir una persona adulta acompañando a cada niño. Se ruega puntualidad. Jueves 18, 11:00 y 18:00 horas y Viernes 19, 18:00 horas en Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur / Lunes 15,18:00 horas en Biblioteca del Polígono de Pumarín. / Viernes 12, 18:00 horas en Biblioteca de Roces.
Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.
• Biblioteca del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
PALACIO DE LOS DEPORTES
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400
EXPOSICIONES
CINE
Palabras imaginadas. Fotografías de: Ángel Siero, Sergio Blanco, Andrés Antuña, José Luis Isoba, Isabel, Juan Manuel, Nicolás Cancio CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 1 al 19 de abril
Cine fórum: Ciclo Vive Como Quieras. Organiza: Asociación Cultural Gesto Vive como quieras CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 3 de abril a las 19.30 horas
VI Bienal internacional de acuarela. Organiza: Ateneo Jovellanos CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 25 de abril al 9 de mayo
Cine fórum: Ciclo Vive Como Quieras. Organiza: Asociación Cultural Gesto Zorba El Griego Jueves 4 de abril a las 19.30 horas
Los Barrios
Qué ver Qué hacer Cine fórum: Ciclo Vive Como Quieras. Organiza: Asociación Cultural Gesto All that Jazz CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 17 de abril a las 19.30 horas Cine fórum: Ciclo Vive Como Quieras. Organiza: Asociación Cultural Gesto La estrategia del caracol CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 30 de abril a las 19.30 horas Documental del mes: No soy una estrella del rock, de Bobbi Jo Hart. Canadá (2012) CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 22 de abril a las 19.30 horas
MÚSICA
Distrito Música. Panorama Música 2013. Concierto del grupo Luggoni CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 11 de abril
31
TEATRO
Adulterios. Odisea teatro CMI La Arena. Salón de actos. Jueves 18 de abril a las 19.30 horas
BIBLIOTECAS
La Hora de los Cuentos Biblioteca L’Arena • Martes 2 de abril (18.00 horas) • Martes 9 de abril (18.00 horas) • Martes 16 de abril (18.00 horas) • Martes 23 de abril (18.00 horas) • Martes 30 de abril (18.00 horas) Bebé Cuentos Biblioteca L’Arena • Miércoles 10 de abril (11.00 horas)
Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO
PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES
Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 09:00 a 17:00 h
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
• Biblioteca del CMI El Coto. Horario Lunes
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto.
Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas
EXPOSICIONES
PISCINA MUN. EL COTO
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
Hablando en Plata. Comisariada por Nicolás Cancio CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 22 de marzo al 22 de abril
CENTRO DE SALUD EL COTO
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
• Jueves 18 de abril (18.00 horas) • Jueves 25 de abril (18.00 horas)
“Hablando En Plata”. II Jornadas De Fotografía Química. Documentar en primera persona. Conferencia de Ricardo Garrido CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 4 de abril a las 20.00 h
Como lágrimas en la lluvia. Colectivo Fotografi.es CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 26 de abril al 24 de mayo
CONFERENCIAS
ATENCIÓN SANITARIA
BIBLIOTECAS
La Hora de los Cuentos Biblioteca El Coto • Jueves 4 de abril (18.00 horas) • Jueves 11 de abril (18.00 horas)
Bebé Cuentos Biblioteca El Coto • Martes 9 de abril (11.00 horas)