Qué ver qué hacer en Gijon agosto 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 164 Agosto/August 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 10)

FIDMA 2014, Semana Grande, Noche de los Fuegos, Summer Beer, Peor Imposible!, Fiesta de la Sidra Natural, Festival de Bandas y Gaitas, Festival Folklórico Internacional, Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña, Monkey Days, Lágrimas de San Lorenzo, Arte en la Calle, Conciertos de la Terraza del Botánico, Fiestas en barrios y parroquias

◗ Acuario de Gijón (página 11) ◗ Teatro y espectáculos (páginas 12 y 13) ◗ Deporte (página 13) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 14) ◗ De Copas (página 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 26)

Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon Entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

HOSTALES

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

3

PENSIONES ABACÁ **

Avda. del Jardín Botánico, 794 610 354 095 ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980 BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes 985 321 052

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517 VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042 VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de agosto en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información re-

lativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los

centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

VIERNES 1

SÁBADO 2  Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Música Concurso de can-

 Humor

LUNES 4

MARTES 5

MIÉRCOLES 6

JUEVES 7

Noche de monólogos (p.8)

VIERNES 8

ción asturiana (p.5) / Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Festivales Festival Folklórico Internacional (p.7)  Conciertos Botánico Toli Morilla (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)

FIDMA 2014 (p.5) Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Festivales Festival Folklórico Internacional (p.7)  Conciertos Botánico Los Guajes (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Deporte 3X3 Baloncesto en la Calle (p.13)

LUNES 11

MARTES 12

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Concierto Los Yegros / La

 Ferias  Música

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Concierto Vocal Tempo /

FIDMA 2014 (p.5) Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Conciertos Botánico Luis Núñez y Los Folgazanes (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Deporte 3X3 Baloncesto en la Calle (p.13)

FIDMA 2014 (p.5) Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Conciertos Botánico La Villana (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Deporte 3X3 Baloncesto en la Calle (p.13)

MIÉRCOLES 13

JUEVES 14

VIERNES 15

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Música Concurso de can-

ción asturiana (p.5) / Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Conciertos Botánico Truquedart (p.8)  Infantil Karius y Baktus (p.12)

SÁBADO 9

DOMINGO 10

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Concierto Jin Jones Revue

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Concierto Juan Perro y la

 Ferias  Música

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Música Concurso de can-

FIDMA 2014 (p.5) Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Semana Grande Pregón de las fiestas (p.6)  Concierto Fangoria y las Nancys Rubias (p.6)  Conciertos Botánico Lorena Álvarez (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Danza Fuego de Antonio Gades y Carlos Saura (p.12)  Teatro Las Codornices de Vital Aza (p.12)  Deporte Carrera Nocturna Playa de San Lorenzo (p.13)  Infantil Taller Cántame un cuento (p.24)

ción asturiana (p.5) / Festival de Bandas y Gaitas (p.5)  Conciertos Botánico El Guateque (p.8)  Teatro Conversaciones con mamá (p.12)  Lírica Disfruta en canto (p.12)

DOMINGO 3

 Ferias  Música

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Concierto Paula Rojo /

 Ferias  Música

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Semana Grande Gran

Pegatina (p.6) Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Astonomía Lágrimas de San Lorenzo (p.8)  Conciertos Botánico Esta Boca es Nuestra (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)

Gijón con Micky (p.6)  Toros Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Astonomía Lágrimas de San Lorenzo (p.8)  Conciertos Botánico Maestra Vida (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Enfrentados (p.12)

MClan (p.6)  Toros Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Astonomía Lágrimas de San Lorenzo (p.8)  Conciertos Botánico Los Testigos (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Enfrentados (p.12)

Noche de los Fuegos (p.6)  Música Orquesta Assia / Orquesta Versión Original (p.6)  Toros Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Conciertos Botánico Patrulla Dixie (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Las Codornices de Vital Aza (p.12)  Teatro Enfrentados (p.12)

LUNES 18

MARTES 19

MIÉRCOLES 20

JUEVES 21

 Toros

 Ferias FIDMA 2014 (p.5)  Semana Grande Danza

 Mercados

ArteGijón (p.9)

LUNES 25

VIERNES 22

SÁBADO 23

DOMINGO 24

/ Taller desde la barandilla (p.24)

Taller cara a cara / Taller desde la barandilla (p.24)

MARTES 26

MIÉRCOLES 27

JUEVES 28

VIERNES 29

 Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra

 Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra

 Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra  Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra

Natural (p.9)

Natural (p.9)

 Música Yuan Sheng (p.13)  Botánico Noches Mágicas

(p.14)  Infantil Taller cara a cara / Taller desde la barandilla (p.24)

Natural (p.9)  Botánico Noches Mágicas (p.14)  Infantil Taller cara a cara / Taller desde la barandilla (p.24)

Natural (p.9)  Danza Adalí (p.13)  Botánico Noches Mágicas (p.14)  Infantil Taller cara a cara / Taller desde la barandilla (p.24)

DOMINGO 17

 Música

FIDMA 2014 (p.5) Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.8)  Conciertos Botánico Heart of Gold: Tributo a Neil Young (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Enfrentados (p.12)

La Copla Negra (p.12)  Botánico Noches Mágicas (p.14)  Infantil Taller cara a cara / Taller desde la barandilla (p.24)

 Infantil

SÁBADO 16

Lunática (p.8)

 Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Las Codornices de

FIDMA 2014 (p.5) Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.8)  Conciertos Botánico The Goggles (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Las Codornices de Vital Aza (p.12)  Teatro Enfrentados (p.12)

II Asturies Summer Beer Festival (p.9)  Festivales Monkey Days (p.9)  Botánico Noches Mágicas (p.14)  Infantil Taller cara a cara / Taller desde la barandilla / Ghymkana: todo el año en una tarde (p.24)

 Mercados ArteGijón (p.9)  Infantil Taller cara a cara

Vital Aza (p.10) Asturias Sinfonía Natural (p.12)  Teatro El Crédito (p.12)

Zaranda / Carlos Baute (p.6)  Conciertos Botánico MBolas (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro El Crédito (p.12)  Botánico Picnic familiar (p.14)  Infantil Taller Mira al Pajarito.. que no da miedo (p.24)

Prima y Restallón (p.6) Orquesta Salitre / Orquesta K-Libre (p.6)  Concierto El Consorcio (p.6)  Toros Feria Taurina Ntra.

Señora de Begoña (p.7)  Magia en el Botánico Aliskim y Luna (p.8)  Mercados ArteGijón (p.9)  Teatro Las Codornices de Vital Aza (p.12)  Teatro Enfrentados (p.12)

 Música

 Festivales

 Teatro

/ The Straits (p.6)

 Conciertos Botánico

 Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra

Natural (p.9) La Allerana (p.13) Taller cara a cara / Taller desde la barandilla (p.24)  Infantil Teatro: Diestro y Siniestro (p.24)

 Teatro  Infantil

 Ferias  Toros

II Asturies Summer Beer Festival (p.9)  Festivales Monkey Days (p.9)  Teatro La Dama Duende (p.13)  Deporte Torneo de Badminton Playa (p.13)

 Ferias  Toros

 Festivales

 Botánico

Noches Mágicas (p.14)  Infantil Taller el patio de mi casa. Una mañana con Jovellanos (p.24)

SÁBADO 30

DOMINGO 31

 Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra

 Cine Peor Imposible (p.9)  Sidra Fiesta de la Sidra

 Teatro La Allerana (p.13)  Botánico Noches Mágicas

 Teatro La Allerana (p.13)  Botánico Noches Mágicas

Natural (p.9) (p.14)

Natural (p.9) (p.14)

Eventos

Fidma 2014 del 2 al 17 de agosto Recinto Ferial Luis Adaro

En FIDMA 2014 Gijón, nos podremos encontrar con productos, servicios, turismo, comercio, restauracion, etc... siendo una feria de muestras muy variada y de gran importancia, como lo demuestra el hecho de que es visitada por mas de 700.000 personas, acreditadas mediante auditoría encargada por la AFE (Asociacion de Ferias Espanolas). Indicar que esta feria es un punto de encuentro destacado del verano gijones, coincidiendo con la semana grande de la ciudad.

Qué ver Qué hacer

5

arte en la calle Del 18 de julio al 2 de agosto

Música, Teatro, Danza, Circo, Música y Baile tradicional asturiano... del 18 julio al 27 de agosto el arte inunda las calles de Gijón.

Las actuaciones se podrán ver en dos escenarios distintos: Quiosco del Paseo de Begoña (19:00 horas*).

Plaza del Seis del Agosto (19:30 horas*).

concurso de LA canción asturiana Del 2 al 4 de agosto / Plaza Mayor Semifinales: 2 de agosto a las 18:00 horas Finales: 4, 5 y 6 de agosto a las 18:00 horas Entrega de premios: 10 de agosto a las 12:00 horas

FIDMA 2014 Gijón, el salón internacional de muestras de Asturias, estará organizado por la Cámara de Comercio de Gijón, siendo uno de los eventos más importantes de cuantos se celebran en el principado de Asturias, tanto desde el punto de vista económico como empresarial. En él se nos presentarán, todas las últimas novedades de un gran número de sectores que en ella están representados.

Señalar que este evento celebrado en agosto, es uno de los más longevos de España, es punto de encuentro, foro de intercambio y escaparate de novedades.

Horario: 11:00 a 22:00 horas.

XIV FESTIVAL DE BANDAS Y GAITAS Del 2 al 8 de agosto

Lunes 4, 19:00 horas / Paseo de Begoña Martes 5, 19:00 horas / Plaza de Italia Jueves 7, 18:00 horas / Plaza de Italia • 19:00 horas / Plaza del Marqués Viernes 8, 18:00 horas / Náutico • 18:30 horas / Plaza del Instituto, Campo Valdés, Plaza de Italia y Plaza del Marqués • 19:00 horas / Náutico.

Clausura el viernes 8 a las 21:00 horas en la Plaza Mayor

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

SEMANA GRANDE del 8 al 15 de agosto

PREGÓN A CARGO DE ALASKA

Viernes 8, 20:00 horas / Plaza Mayor Intervienen los grupos folclóricos de Gijón: Grupo de Coros y Danzas del Real Grupo de Cultura Covadonga / Asociación de folclore Azabache / Coros y Danzas Flor de Xaranzaina / Grupo Folclórico La Alegría de Porceyo / Grupo Folclórico Xiringüelu / Asociación de Coros y Danzas Jovellanos. Grupo Folclórico El Xolgoriu / Agrupación Folclórica Asturiana Los Xustos / Música y Baile Tradicional Excelsior / Asociación de Folclore Xareu.

Bajo la coordinación de la Agrupación folclórica Asturiana Los Xustos y Gonzalo Pumares.

Músicos: Pablo Pumarada, Alfonso Fernández, Rubén Alba y Gonzalo Pumares.

P R O G R A M A C I Ó N

D E

Fangoria y las Nancys Rubias

8 de agosto / 23:00 horas / Playa de Poniente

C O N C I E R T O S Carlos Baute

10 de agosto / 23:00 horas / Playa Poniente El venezolano presentará en Gijón su último disco.La emoción, franqueza y mensajes directos que hay en este, salen del mejor de los historiales del buzón de Baute, que sigue activo y sin dejar de recibir información cada día.

Los Yegros

11 de agosto / 21:00 horas / Plaza Mayor Ritmos frenéticos y acordeón se mezclan con electrónica para caracterizar el nuevo sonido de la cumbia: nacida en Colombia pero ahora infiltrada en algunos de los boliches más importantes.

A Fangoria le ha sentado bien revisar su pasado musical en el disco y en la gira que ha precedido a Quatricomía. Gracias a eso Alaska y Nacho Canut ejercitan ahora con total libertad diversas facetas de su naturaleza artística. Un disco con suficientes sorpresas como para proclamar que esto es lo mejor que han grabado desde Arquitectura efímera, aunque no se le parezca mucho.

Jin Jones Revue

9 de agosto / 21:00 horas / Plaza Mayor

La Pegatina. Lloverá y yo veré

11 de agosto / 23:00 horas / Playa Poniente En los diez años de carrera, La Pegatina ha recorrido 20 países y han conseguido ser uno de los grupos imprescindibles de los festivales más grandes de Europa como el Sziget (Hungría) o el Pinkpop (Holanda), entre muchos otros.

Vocal Tempo

12 de agosto / 21:00 horas / Plaza Mayor “El concepto artístico que desarrolla Vocal Tempo es la imitación vocal del sonido de los instrumentos, que junto a sus excelentes cualidades musicales logran una exquisita sonoridad en los diferentes formatos y géneros que en su repertorio abordan, alternando temas clásicos y populares, revisados de forma muy personal.

NOCHE DE LOS FUEGOS

Gijón con Micky

Encendido desde el Cerro de Santa Calalina a las 12 de la noche del jueves 14 de agosto.

Micky, el hombre de goma, revivirá en Gijon toda su vida musical en un espectáculoQue abarcará toda su discografía, la que inició con Los Tonnys, que siguió en su etapa más comercial y televisiva, hasta nuestros dias, cuando ha vuelto a coger el testigo del rock.

12 de agosto / 23:00 horas / Playa Poniente

14 de agosto, 00:00 horas Playa San Lorenzo

Paula Rojo

13 de agosto / 21:00 horas / Plaza Mayor

El que fuera timonel de los añorados Thee Hypnotics y Black Moses, acicates del rock and roll a principios de la decada de los noventa, Jim Jones (guitarra y voz), forma junto a Rupert Orton (guitarra), Elliot Mortimer (piano), Gavin Jay (bajo) y Nick Jones (bateria), The Jim Jones Revue. Tras dos álbumes notables de rock and roll visceral y musculoso –The Jim Jones Revue (2008) y Burning your house down (2010)–, el grupo ha sabido tomar el desvío adecuado, apostando por una mayor variedad de motivos en su tercera entrega, The savage heart.

The Straits. The Sound of Dire Straits 9 de agosto / 23:00 horas / Playa Poniente

DANZA PRIMA

15 de agosto 14:00 horas / Playa San Lorenzo Las fiestas patronales llegan a su fin y los gijoneses se despiden bailando la tradicional Danza Prima. La cita es en el Muro y la Playa de San Lorenzo. Cientos de personas danzan al unísono canciones tradicionales en el día grande de la festividad de Nuestra Señora de Begoña.

Liderados por un ALAN CLARK en estado de gracia, THE STRAITS agrandan el repertorio de Dire Straits con una solvencia excepcional que deja rendidos a los incondicionales y que atrapa hasta la médula a los que albergaban dudas.

Juan Perro y La Zarabanda

10 de agosto / 21:00 horas / Plaza Mayor

millones de visitas.

MClan

13 de agosto / 23:00 horas / Playa Poniente 20 años trabajando, viviendo y soñando la música, persiguiendo a la musa del rock por carreteras y ciudades. Desde las primeras actuaciones ante multitudes de no más de 15 personas hasta los grandes shows donde decenas de miles de personas parecen una sola voz. Muchas canciones y muchos kilómetros.

Orquesta Assia

14 de agosto / 23:00 horas / Playa Poniente

Orquesta Versión Original

14 de agosto / 23:00 horas / Paseo de Begoña

RESTALLÓN

Orquesta Salitre

15 de agosto 14:15 horas / Cerro de Santa Catalina Espectáculo pirotécnico sonoro realizado desde el Cerro de Santa Catalina que culmina lo iniciado con la Danza Prima.

El día de Begoña ya es un hecho y los gijoneses se encomiendan a su patrona con baile y ruido, mucho ruido. Es el restallón que prácticamente se escucha desde cualquier parte de la ciudad.

Su dulce voz y su personal estilo interpretativo, cautivó a España y se convirtió en la chica del ukelele y sus temas “sólo tú” y “si me voy” son ya grandes éxitos, con video clips en Internet en donde entre los dos superan los diez

15 de agosto / 22:00 horas / Plaza Tres de Abril (El Llano) Tras más de una década como Radio Futura y otras dos como Juan Perro, Santiago Auserón ha puesto en marcha Juan Perro & La Zarabanda, que toma nombre del primer baile popular hispano que alcanzó renombre internacional en el Siglo de Oro.

Orquesta K - Libre

15 de agosto / 22:00 horas / Playa del Arbeyal

El Consorcio

15 de agosto / 23:00 horas / Playa de Poniente

Eventos

FESTIVAL FOLKLÓRICO INTERNACIONAL 4 y 5 de agosto / Plaza Mayor

Lunes 4 de agosto (22:00 horas), intervienen: • Asociación de Folclore Azabache, Gijón / Msunduzi Municipality Umuziwenkosi Folclore Ensemble, Sudáfrica / Rancho Folclorico da Casa do Povo do Bairro . Anadia- Aveiro. Portugal / The Folk Esemble of Dance “Goretz” , Osetia del Norte (Rusia) / Coros y Danzas Flor de Xaranzaina, Gijón.

Martes 5 de agosto (22:00 horas), intervienen: Grupo Folclórico El Xolgoriu, Gijón / Compañía Folclórica Tierra y Cosecha, Costa Rica / The Folk Esemble of Dance “Goretz”, Osetia del Norte (Rusia) / Grupo Folclórico Trebeyu, Gijón.

Qué ver Qué hacer

feria taurina nuestra señora de begoña 11 al 17 de agosto, 18:30 horas Plaza de toros de Gijón LUNES 11 DE AGOSTO NOVILLADA CON PICADORES Fernando Rey / Clemente / Alejandro Marcos Ganadería: Jandilla (6) MARTES 12 DE AGOSTO Daniel Luque / Jiménez Fortes / Juan del Álamo Ganadería: Puerto de San Lorenzo (6) MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO Diego Ventura / Miguel A. Perera / Alejandro Talavante Ganadería: San Mateo (2) / Montalvo (4) JUEVES 14 El Cordobés / Juan José Padilla / El Fandi Ganadería: Excmo. Sr. Conde de Mayalde (6) VIERNES 15 El Cid / Fernando Robleño / Javier Castaño Ganadería: La Quinta (6) SÁBADO 16 Sebastián Castella / José María Manzanares / Alejandro Talavante Ganadería: Las Ramblas (6) DOMINGO 17 Enrique Ponce / El Juli / Miguel Ángel Perera Ganadería: Garcigrande (6)

7

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

La Terraza del Botánico se muda y cambia la Quintana de Rionda por el Bioma Boreal Europeo, un espectacular emplazamiento con una singular ubicación del escenario, situado en medio de la laguna. En este escenario flotante rodeado de luces y agua, actuarán entre otros La Patrulla Dixie, Toli Morilla o Los Guajes y se podrán presenciar otros espectáculos, magia o monólogos. Además, los asistentes podrán elegir que melodías escuchar cada día al acabar los conciertos mientas degustan los Combinados Botánicos, una selección de copas y cócteles creados de manera especial para esta original ubicación y servidos con el esmero y la atención de Varsovia Bar. Viernes 1 Agosto / 22:30 horas / 10 euros

Noche de Monólogos: Roberto Bodegas & Álex Clavero Los 17 espectáculos programados este verano en La Terraza del Botánico comienzan con una sonrisa. Roberto Bodegas y Álex Clavero serán los protagonistas de esta noche de humor desternillante.

Sábado 2 Agosto / 22:30 horas / 8 euros

Concierto “El Guateque”

En aquellos tiempos, alguien tenía un garaje, un piso temporalmente vacío, o sus padres estaban de viaje, cosa que se aprovechaba para reunirnos y montar una fi esta con músicalenta y la menor luz posible....Eso era un GUATEQUE. Homenaje a Fernandín el “Pipas”€ Domingo 3 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

Truequedart

trae una muestra de su nuevo proyecto, La Villana. Un recopilatorio de canciones llenas de sentimiento y poesía.

Viernes 8 Agosto / 22:30 horas / 8 euros

Lorena Álvarez

Tercer peldaño de la discografía de Lorena Álvarez. Tras “La Cinta” y “Anónimo”, llega “Dinamita”, un trabajo en el que Lorena ha vuelto a sorprender buscando un camino arriesgado, el de retomar la música popular sin deudas ni complejos, más allá de sus patrones y abrazando su espíritu.

Sábado 9 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

Lunática

Prepárate para agudizar tus sentidos. Este verano fusionamos la alta gastronomía de Koldo Miranda con música de ensueño dentro de un entorno mágico. No te puedes perder este sueño para tus sentidos en forma de espectáculo.

Banda fundada en Asturias por el músico Imanol Núñez, en la que se recogen una amplia fusión de estilos musicales, desde el funk, latin,…o el reggae con sutiles pinceladas de hip-hop, y apoyándose en una variada instrumentación.

Martes 12 Agosto / 22:30 horas / 8 euros

Maestra Vida

Maestra Vida nace de la idea de homenajear al cantante y compositor panameño Ruben Blades, el “poeta de la salsa”.

Miércoles 13 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

Los Testigos

Los Testigos son un grupo de versiones de los 80’s (de los 80’s que sonaron en España). Lo mismo pueden tocar una de Juan Pardo o de los Pecos, que una de los Nikis, de Alaska o de Battiato. Su premisa es que la gente baile y cante. Eso es lo que dan en sus conciertos.

Si van a verlos, pónganse las hombreras y los calentadores.

En el año 2008, ocho músicos asturianos, deciden unir esfuerzos para resucitar el viejo espíritu de Nueva Orleans. Desde ese momento, recorren el mundo a bordo de trenes, barcos, y tractores sembrando la semilla del Dixieland Viernes 15 Agosto / 22:30 horas / 10 euros Domingo 10 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

MBolas

Mbolas es una banda que interpreta clásicos del rock&roll de los 60 y los 70, sin llegar a sobrepasar la década de los 80 que ellos mismos se han puesto como límite para dar un carácter muy clasista a la banda.

Lunes 11 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

Gala de magia: Aliskim & Luna

Aliskim & Luna nos presentan su espectáculo “Todo es Posible”, una propuesta amable, actual, cercana, participativa, espectacular y con toques de humor, con la que han actuado en diversos festivales internacionales.

Sábado 16 Agosto / 22:30 horas / 8 euros

The Goggles

Pablo Rivero, Kike Suàrez, Kiko Rimada y Pelayo Pastor, integrantes de “Los Guajes” vuelven por segundo año consecutivo a ofrecer su música en la Terraza del Botánico

The Goggles, grupo de rock gijonés, lleva16 años haciendo conciertos tocando, entre otros sitios, en el mítico The Cavern de Liverpool poniendo allí su sello beatle. Realizan música de los 60´s con un fresco y potente directo de The Beatles, Creedence C.Revival,Brincos, Rolling Stones, Shirelles, Elvis, Stray Cats y otros. El día 16 de agosto, podremos oir, entre otras, canciones de Beatles como Twist and Shout, Can´t buy me love, Please Mr. Postman, Nowhere man y Please please me.

Miércoles 6 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

Domingo 17 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

Esta boca es nuestra

Tomando como referencia el título de uno de los discos del cantautor de Úbeda “Esta boca es mía”, Silvia, Gema y Nacho se lanzan a Martes 5 Agosto / 22:30 horas / 10 euros

Los Guajes

Luis Núñez y Los Folgazanes

Jueves 7 Agosto / 22:30 horas / 4 euros

La Villana

Natalia Quintanal, cantante de Nosoträsh, nos

11 al 13 de agosto

Un año más, la lluvia de estrellas Perseidas embellecerá los cielos del verano. La órbita de la Tierra lleva al planeta a cruzarse cada año con el rastro de asteroides del cometa Swift-Tuttle. El impacto de estos meteoritos contra la atmósfera provoca este fenómeno astronómico. Las llamadas ‘Lágrimas de San Lorenzo’ tendrán lugar, en 2013, entre el 17 de julio y el 24 de agosto.

La mejor noche para observarlas será la del 12 al 13 de agosto. La Luna estará en cuarto creciente y favorecerá la visibilidad de las Perseidas.

Si quieres ver en directo este fenómeno se recomienda que te alejes de los grandes núcleos de población. La iluminación de las ciudades dificulta la visibilidad de esta lluvia de estrellas

Patrulla Dixie

Toli Morilla “Tributo a Bob Dylan”

Luis Núñez, exmiembro y uno de los fundadores del conocido grupo “Fuera de Serie” nos acompañará para deleitarnos con su música al estilo pop/rock la noche del primer miércoles de agosto.

lluvia de perseidas

Jueves 14 Agosto / 22:30 horas / 8 euros

Lunes 4 Agosto / 22:30 horas / 4 euros El músico Toli Morilla deleitará nuestros oídos con su propia versión de algunas de las canciones de Bob Dylan.

LÁGRIMAS DE SAN LORENZO

la aventura de reunir los temas más emblemáticos de dicho artista para presentarlos en un formato acústico e íntimo, y bautizan su proyecto como “Esta boca es nuestra” en homenaje a todos los que han crecido escuchándolo. Tanto Silvia y Gema, como Nacho, son músicos de sobra conocidos dentro del panorama musical asturiano.

Heart of Gold: Tributo a Neil Young

Neil Young es el denominador común de esta banda. Sonidos acusticos con piano y armónica, y el añadido exótico del Pedal Steel que le da al conjunto el sabor añejo que tienen los temas de su repertorio, la primera época del canadiense, desde Buffalo Springfield pasando por los 70`s... añadiendo temas de sus contemporáneos como The Band o CSN&Y...

MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO 16 y 17 de agosto Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente.

Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Si quieres ver en directo este fenómeno se recomienda que te alejes de los grandes núcleos de población. La iluminación de las ciudades dificulta la visibilidad de esta lluvia de estrellas

Eventos

Qué ver Qué hacer

9

II asturies summer beer festival

23 y 24 de agosto / Museo del Ferrocarril El Asturies Summer Beer Festival se celebrará los días 23 y 24 de Agosto de 2014 en el Museu del Ferrocaril d’Asturies, en Xixón.

Una instalación que albergará a mas de 100 cervezas artesanas internacionales. Además se completará con charlas, talleres y otras actividades para animar estos dos días de fiesta.

El día 23 comenzaremos a las 12 del mediodía, para finalizar a las 12 de la noche.

El día 24 el recinto abrirá sus puestas a las 12 del mediodía para finalizar sobre las 4 de la tarde.

Dos días alrededor de la cerveza artesana que te harán disfrutar de los elaboradores, poder conversar con ellos y descubrir las novedades que nos presenten.

Entrada gratuita Precio del vaso degustación + guía: 2 euros

artegijón

4 al 19 de agosto / Campo Valdés Feria de artesanía de carácter nacional en la participan alrededor de 27 artesanos de diferentes oficios: cuero, cerámica, madera, joyería, vidrio, azabache, calzado, velas, elaboración y transformación de papel, fabricación de lámparas, pintura, esmalte al fuego, tejido artesanal, etc. Paralelamente a la feria se realiza el XVI Premio Caja Rural de Asturias de Pieza Única, así como talleres participativos (niños y adultos), demostraciones en vivo, etc. Lugar: Campo Valdés / Horario: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:30 h.

ciclo cinematográfico

peor... ¡imposible! “its fechu en europe” 25 al 31 de agosto Centro de Cultura Antiguo Instituto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Del lunes 25 al domingo 31 de agosto. / Horario: Lunes a viernes, a partir de las 18.00h. Sábado y domingo, mañana, tarde y noche.

Con el título de «Ist fechu en Europe», la decimosexta edición del ciclo cinematográfico Peor… ¡Imposible! centra su atención en un periodo en el que Europa lideró la producción mundial relevando al cine de Estados Unidos, que desde los años 60 hasta los primeros de la década de 1980 estuvo sumido en profundas crisis.

El desgaste sufrido por la producción hizo que se implicase a la par a Italia, Alemania, España, Francia y Gran Bretaña, facilitándose además el régimen de coproducción.

10

Eventos

Qué ver Qué hacer

MONKEY DAYS

22 y 23 de agosto / Laboral Ciudad de la Cultura

FIESTAS EN BARRIOS Y PARROQUIAS La fiesta es el momento de unión del pueblo, donde todos se encuentran, donde definimos nuestra pertenencia al grupo y reafirmamos nuestros patrones de identidad expresados en un escenario festivo. Las romerías, las verbenas, los juegos tradicionales, la sidra, el baile …

Este año el Monkey Days cambia de formato y se traslada a las entrañas de la Laboral, dos escenarios -Teatro e Iglesia-en los que disfrutar de nuestra selección musical de una manera más cercana sin dejar de lado su línea de programación habitual.

Nacho Vegas, Black Lips y The Dodo´s son los primeros nombres seleccionados en el cartel al que se acaba de incorporar Fee Reega, que presentará en concierto su nuevo álbum La raptora, y Pablo Und Destruktion.

TARIFAS • Abono preventa (limitado a las primeras 200 compras): 29 euros • Abono 2 días: 35 euros.

• Entrada día Anticipada: 22 euros.

• Entrada día taquilla (mismo día del festival): 25 euros.

Venta de entradas: Recepción de Laboral Ciudad de la Cultura, Recepción del Centro Niemeyer en Avilés, www.cajastur.es, 902 106 601 y red de cajeros CajAstur.

Más información: 902 306 600 / 985 185 860..

ORGANIZADORA Asociación de festejos San Vicente de Paúl Comisión de fiestas de Peñafrancia de Deva Asociación de vecinos San Julián de Roces Soc. festejos de Santa Juliana de Bateao Comisión de fiestas San Lorenzo de Fano Asociación de vecinos La Providencia Asociación de vecinos Alfonso Camín Club La Amistad

BARRIO/PARROQUIA FIESTA

FECHAS

Carbaínos - Cenero

San Vicente de Paúl

Del 2 al 4 de agosto

Deva

San Salvador

Del 8 al 10 de agosto

Roces

Fiestas Sacramentales

Del 8 al 11 de agosto

Bateao - Cenero

Santa Juliana

Del 9 al 12 de agosto

Fano

San Lorenzo

Del 9 al 11 de agosto

La Providencia

San Lorenzo

10 de agosto

La Calzada L’Abadía de Cenero

Nstra. Señora de Begoña XXIX Día del Club “La Amistad”

Del 15 al 17 de agosto Del 22 al 24 de agosto

FIESTA DE LA SIDRA NATURAL

25 al 31 de agosto / Plaza Mayor, Plaza del Marqués, Jardines de la Reina y Playa de Poniente Plaza Mayor y Plaza del Marqués • 11:30 h: El Jurado del Premio”Elogio de Oro” se reunirá para efectuar la cata y decidir cual es la mejor sidra servida en la Fiesta.

El Jurado del “Premio del Público”, formado por representantes de los consumidores, se reúne en el Campo Valdés para iniciar la cat que se efectuará por el método de “cata a ciegas”, y que podrá ser presenciada por todas aquellas personas que así lo deseen.

Con el inicio del otoño a la puerta de la esquina y apenas diez días después del punto culmen del verano gijonés, el día de Nuestra Señora de Begoña, la sidra toma el testigo y se erige en auténtico protagonista en la villa de Jovellanos. Todo durante estos tres días gira en torno a ella, desde degustaciones multitudinarias en la Plaza Mayor hasta el ya popular intento de record Guinnes de escanciado simultáneo que congrega a miles de personas en las arenas de la Playa de Poniente, bien para ser protagonistas de la gesta, bien para ser meros espectadores de un acto tan poco habitual como simpático y divertido para los que toman parte. Todo esto, forma parte de la tradicional Fiesta de la Sidra Natural de Gijón.

Puestos de venta, concursos de escanciado, degustaciones y demás, completan un programa de actos de los más variado.

25 DE AGOSTO

Arte Urbano. 11:30h. a 14:30h. y de 16:30h a 20:30h*. Punta del Liquerique.

Okuda, Spok, Isaac Mahow, Malakkai, Brujo, Soner y Niño son los artistas encargados de plasmar en el gran mural de la Punta Liquerique su visión sobre Gijón, la sidra y el mar.

26 DE AGOSTO

Mercadín de la Sidra y la Manzana. 16:00h. a 24:00h. Jardines de la Reina

27 DE AGOSTO

Mercadín de la Sidra y la Manzana. 16:00h. a 24:00h. Jardines de la Reina.

29 DE AGOSTO

Mercadín de la Sidra y la Manzana. 11:00h. a 24:00h. Jardines de la Reina.

El Chigre del Barrio de la Sidra. 13:00h. a 02:00 h. Playa de Poniente.

Bus de la Sidra. Salida 12:30 h. Parada del

Fomentin: Visita al Lagar de Sidra Menéndez.

Concurso de Escanciadores. 17:00h. Plaza Mayor Record Mundial de Escanciado Simultáneo de Sidra 2014. Playa de Poniente.

18:30 h. Comenzaremos a bajar a la Playa La Organización proporcionará las primeras 8062 botellas (8061+1) para superar el record del año pasado.

Amenizará la espera la Banda Gaites Noega 20.30 h. aproximadamente Batiremos el record mundial escanciado todos juntos “El Culin” y luego ¡¡ A bailar !!

Todos los participantes deberán traer su vaso y, como siempre, habrá un acceso especial, debidamente señalizado, para que puedan, entrar sin hacer cola aquellos participantes que traigan su propia botella.

Romería Urbana: con la actuación de la Orquesta Waykas. 22:00h a 01:30h. Playa de Poniente

30 DE AGOSTO

Mercadín de la Sidra y la Manzana. 11:00h. a 24:00h. Jardines de la Reina.

El Chigre del Barrio de la Sidra. 13:00h. a 02:00h. Playa de Poniente.

Bus de la Sidra. Salida 12:30 h. Parada del Fomentin: Visita al Lagar de Sidra Castañón..

Bus de la Sidra. Salida 16:30 h. Parada del Fomentin: Visita al Lagar de Cabueñes Cancios de Chigre. 21:00h Plaza Mayor.

Con la gran actuación de la Coral Villa de Jovellanos y del público asistente.

Romería Urbana: con la actuación de la Orquesta Sonora Real. 22:30h a 01:30h. Playa de Poniente

31 DE AGOSTO

Mercadín de la Sidra y la Manzana.

11:00h. a 22:00h. Jardines de la Reina.

El Chigre del Barrio de la Sidra. 13:00h. a 24:00h. Playa de Poniente.

• 12.00 h. “Obsequio del Primer Culín” En el transcurso del mismo Dña. Carmen Moriyón, Alcaldesa de Gijón, o un representante dará la bienvenida a los lagareros participantes, e impondrá el “Tonel de Oro” a D. Gustavo Costales de Sidra Frutos. A continuación D. Samuel Trabanco en representación de Sidra Trabanco, ganadora del Premio “Elogio de Oro 2013”, y D. José Manuel Arbesú en representación de Sidra Arbesu, ganadora del “Premio del Público 2013”, escanciarán los primeros culinos de la Fiesta. La música la pone la Banda Gaites Noega. Una vez finalizado el acto comenzara la degustación de sidra en los stands.

• 14.00 h. Entrega del “Premio del Público”a la mejor sidra servida en la Fiesta y condecoración del stand ganador (hora aproximada) • 14.30 h. Entrega del Premio “Elogio de Oro” a la mejor sidra servida en la Fiesta y condecoración del stand ganador (hora aproximada) • 15. 00 h. La banda de gaitas interpretará el Asturias Patria Querida con lo que se dará por finalizada la degustación de sidra.

Romería Urbana: con la actuación de la Orquesta Salitre 21:0h a 01:00h. Playa de Poniente

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

11

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

TARIFAS Adultos

15€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

7€

Niños

7,5€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

DEL 1 AL 31 DE AGOSTO

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

todos los días de 10:00 a 22:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

6€

Grupo* de personas con discapacidad

5€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

HORARIOS

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral 2 DE AGOSTO / 20:30 horas - 3 DE AGOSTO / 19:30 horas TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

CONVERSACIONES CON MAMÁ PENTACIÓN ESPECTÁCULOS

Esta es la segunda incursión del actor Juan Echanove en la dirección. Pero la primera en la que hace doblete, pues aparte de dirigir también se sube al escenario.

Conversaciones con mamá fue escrita para el teatro por el argentino Santiago Carlos Oves, pero vio la luz inicialmente en las pantallas de cine. La versión que ahora nos llega viene de la pluma de Jordi Galcerán.

Precio: Butaca 20 euros / Entresuelo 18 euros / General 12 euros.

SÁBADO 2 DE AGOSTO 20:00 horas MÚSICA FINCA BERTRAND

DISFRUTA EN CANTO

VIERNES 8 DE AGOSTO / 20:30 horas DANZA / TEATRO JOVELLANOS

FUEGO

DE ANTONIO GADES Y CARLOS SAURA

9 Y 10 DE AGOSTO / 20:30 horas TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

EL CRÉDITO Inspirado en el Amor brujo de Manuel de Falla, Fuego se estrenó en París en 1989, arrancando veinte minutos de aplausos. Aunque inició una extensa gira por Europa, Japón y Brasil nunca se llegó a representar en España. Y es ahora, para conmemorar el décimo aniversario de la muerte del coreógrafo y bailarín alicantino, cuando la Fundación que lleva su nombre asume el reto de recuperar Fuego, con estreno absoluto en España en el Teatro de la Zarzuela.

Precio: Butaca 28 euros / Entresuelo 28 euros / General 18 euros.

8, 9, 14, 15 Y 16 DE AGOSTO / 20:00 horas TEATRO / FINCA BERTRAND

ENFRENTADOS

DE VITAL AZA

Las Codornices de Vital Aza es una comedia de enredo donde nada es lo que parece.

Intérpretes: Manuel Pizarro, José Antonio Lobato, Nieves Fernández, Marta Méndez, Pablo Mare y J. Merediz Fdez Precio: 10 euros / Menores de 23 años: 5 euros SÁBADO 9 DE AGOSTO / 20:30 horas MÚSICA / TEATRO DE LA LABORAL

ASTURIAS SINFONÍA NATURAL LA BANDA SONORA DE ASTURIAS

DOMINGO 3 DE AGOSTO / 20:00 horas INFANTIL / FINCA BERTRAND

KARIUS Y BAKTUS

Los nombres de los dos personajes son un juego de palabras para aludir a “caries y bacterias”, se llaman así dos pequeños duendes que viven en los dientes de un niño llamado Juan, quien ama las golosinas.

Con el tiempo aparece el dolor y Juan es llevado al dentista para que solucione el problema.

Esta historia dramática y cómica al mismo tiempo se ha convertido en un clásico de la cultura escandinava. Desde su publicación, la idea de “trolls de los dientes” se ha usado como herramienta pedagógica para destacar la importancia de la higiene dental en los niños. Intérpretes: Pablo Mare (Baktus), Roca (Karius).

Precio: 5 euros.

DEL 12 AL 17 DE AGOSTO / 20:30 horas TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

LAS CODORNICES

Selección de canciones inolvidables Cantante: Susana Gudín (soprano) / Piano: Carlos Esperón 1. Tango de la Menegilda (“La Gran Vía”- Chueca) 2. Canción de Paloma (“El Barberillo de Lavapiés”-Barbieri) 3. Mi tío se figura (“El Rey que rabió” – Chapí) 4. Guajiras (“La Revoltosa” – Chapí) 5. Agua que no has de beber (Abades) 6. Cucurrucucú Paloma (Huapango Mexicano-Tomas Méndez) (Intermedio) 7. Vittoria, Vittoria (Aria italiana – Giacomo Carissimi) 8. Vaga Luna (Aria italiana – Bellini) 9. Als die alte Mutter (Antonín Dvorak) 10. Habanera (“Carmen” – Bizet) 11. Porgy Amor (“Le Nozze di Figaro” – Mozart) 12. Ave María (“Intermezzo Cavallería Rusticana-Mascagni) Precio: 10 euros / Menores de 23 años: 5 euros

TRASGO PRODUCCIONES Jordi Galcerán ha conseguido la difícil tarea de que el público vaya a ver una obra por el nombre de su autor, en una escena teatral en la que ese mérito parece reservado casi en exclusiva a actores y directores. No en vano quizás estamos ante el único autor español que vive de lo que sus obras generan en taquilla Precio: Butaca 20 euros / Entresuelo 18 euros / General 12 euros.

COMPAÑÍA ARTURO FERNÁNDEZ El título original de Enfrentados es Mass Appeal, obra escrita por el norteamericano Bill C. Davis en 1980. Estrenada en Broadway en el mismo año, recibió el Premio del Círculo de Críticos, pasando a representarse dos años más tarde en Londres con Rupert Everett como protagonista. El director Gleen Jordan la llevaría al cine contando con la interpretación de Jack Lemmon.

Dos actores en escena dan vida a un carismático sacerdote católico y a un apasionado seminarista. El primero, el Padre José María Fanjul, ya tiene una larga experiencia al frente de su parroquia situada en un acomodado barrio. Combina esa tarea con un programa televisivo de actualidad eclesiástica, donde se producen debates abiertos sobre cuestiones de interés social y religioso. El segundo, Tomás de la Casa, acaba de aterrizar lleno de energía y con ganas de incorporar cambios. El enfrentamiento está servido.

Precio: Butaca 22 euros / Entresuelo 20 euros / General 15 euros.

JUEVES 21 DE AGOSTO / 20:30 horas TEATRO HUMOR DE VERANO / TEATRO JOVELLANOS

LA COPLA NEGRA LAS CHIRIGÓTICAS

¿A qué suena Asturias? ¿Cómo suena el mar, las montañas, la mina? ¿Cómo suenan los trasgos, las xanas, los bosques? ¿Cómo suenan sus danzas ancestrales?.... Los sonidos del Paraíso son una sinfonía natural. Son la banda sonora de Asturias. El compositor Juan Carlos Casimiro recrea en su obra todos esos sonidos. Después de los éxitos obtenidos con El viento que nos lleva, Danza prima y 25, con los que cosechó el aplauso del público y la crítica, nos sorprende de nuevo con su magistral forma de expresar las sensaciones y emociones que Asturias es capaz de despertar.

Precio: Foso, patio de butacas y palcos 20 euros / Anfiteatro 18 euros.

Espectáculo recomendado por La Red Española de Teatros Antonio Álamo, director de La copla negra, llevaba tiempo con la idea de descontextualizar el carnaval gaditano y explo-

Teatro y espectáculos / Deporte rar sus posibilidades escénicas. Así que el encargo de José Monleón de realizar un montaje inspirado en el Carnaval de Cádiz para inaugurar el teatro que lleva su nombre fue una feliz coincidencia.

Precio: 15 euros.

SÁBADO 23 DE AGOSTO / 20:30 horas TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

LA DAMA DUENDE

FARAUTE PRODUCCIONES Éste es el último montaje dirigido por uno de los grandes directores de la escena española, Miguel Narros (1928-2013).

Su extensa colección de galardones abarca, entre otros, el Premio Nacional de Teatro en dos ocasiones, tres premios Max y su nombramiento como caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia.

Qué ver Qué hacer Precio: Butaca 18 euros / Entresuelo 15 euros / General 12 euros.

MARTES 26 DE AGOSTO / 20:30 horas MÚSICA / TEATRO JOVELLANOS

española. La elegante, sencilla, pero contundente puesta en escena, permite poner el foco en la depurada técnica de los tres bailarines, en la esencia pura de su movimiento.

Precio: Butaca 20 euros / Entresuelo 18 euros / General 15 euros.

YUAN SHENG

F E S T I VA L DE PIANO Yuan Sheng se ha ganado el reconocimiento internacional como concertista de piano gracias a sus numerosos recitales en todo elmundo. Ha sido galardonado en los concursos internacionales de piano de Marsala, Erice, Jaén, Beijing y La Habana.

Precio: 15 euros.

JUEVES 28 DE AGOSTO / 20:30 horas DANZA / TEATRO JOVELLANOS

ADALÍ

COMPAÑÍA DE DANZA ESPAÑOLA AÍDA GÓMEZ Adalí es un nombre propio que también significa Madrid en calé. Y así se denomina este espectáculo que fue estrenado en Suma Flamenca en el año 2012, cosechando todos los parabienes de la crítica y del público. Lo ancestral y la técnica dialogan en esta creación que combina flamenco y danza

13

29 AL 31 DE AGOSTO / 20:30 horas TEATRO COSTUMBRISTA ASTURIANO TEATRO JOVELLANOS

LA ALLERANA

COMPAÑÍA ASTURIANA DE COMEDIAS Desde hace más de treinta años, en la mina de La Ferrrera, el “Pintu” es el maquinista de La Allerana a la que cuida y mima más que a su propia familia. Para ello se sirve y abusa de su fogonero “Zapico”, lo que provocará un sinfín de situaciones cómicas que llevarán a los espectadores a un torrente continuo de risas.

Precio: 15 euros.

DEPORTE 5, 6 y 7 DE AGOSTO / de 15:15 a 20:15 horas BALONCESTO / PARQUE FLUVIAL

3X3 BALONCESTO EN LA CALLE

Categorías: Masculina y femenina: • Nacidos/as en 1996 y menores • Nacidos/as entre 1997 y 1999 • Nacidos/as entre 2000 y 2002 • Nacidos/as en 2003 y posteriores • Veteranos/ as nacidos/as antes de 1975 Inscripciones: Desde el 16 de julio al 1 de agosto enviando un correo electrónico a fundaciongijonbaloncesto@hotmail. com y de forma presencial de lunes a viernes en las Oficinas de la Fundación Gijón Baloncesto Organiza la Fundación Gijón Baloncesto con la colaboración del Patronato Deportivo Municipal

• 5.000 metros (nacidos en 1998 y anteriores). 21:00 horas Precio de inscripción: 3 euros€/ Deportes Arconada, calle Instituto nº 8 del 14 de julio al 7 de agosto Plazas: 650 en categoría absoluta / 250 en categoría de menores. Camiseta conmemorativa para todos los participantes.

Organiza el Patronato Deportivo Municipal / deporte.gijon.es 23 DE AGOSTO / 12:00 horas BÁDMINTON PLAYA / PLAYA DE PONIENTE

TORNEO DE BÁDMINTON PLAYA

8 DE AGOSTO 20:30 - 21:00 horas ATLETISMO PLAYA DE SAN LORENZO

La Federación del Bádminton del Principado y el Club Bádminton Astures con la colaboración del Patronato Deportivo Municipal organiza este torneo de bádminton playa que integrará el Campeonato de Asturias y la modalidad Open, abierta a todos los deportistas.

Horarios de la competición: 12.00 horas: reunión de capitanes/ 12.30 horas: comienzo de la competición Categorías: Categoría Absoluta / Sub 15 La modalidad Open estará abierto a todos los deportistas.

Distancia: • 2.000 m (nacidos en 1999 y posteriores). 20:30 horas

Pruebas: Dobles (las parejas pueden ser mixtas) Inscripciones: Enviando un correo electrónico a asturesbadminton@gmail.com o llamando al 622075522, pudiendo hacerse inscripciones el mismo día de la prueba, media hora antes de la reunión de capitanes.

Precio de inscripción: 12 euros pareja

XXI CARRERA NOCTURNA “PLAYA DE SAN LORENZO”

8 AL 14 DE SEPTIEMBRE ESCALADA / PALACIO DE DEPORTES

CAMPEONATO DEL MUNDO DE ESCALADA

Gijón será, del 8 al 14 de septiembre de 2014, la sede de los Campeonatos del Mundo de Escalada Deportiva, en las modalidades de velocidad, dificultad y paraescalada, con una participación estimada de más de 800 escaladores y con la previsión de superar la barrera de 60 países participantes.

Este Mundial quiere servir de impulso para que el Comité Olímpico Internacional incluya a la escalada deportiva dentro de las disciplinas olímpicas.

Comité organizador: Federación Internacional de Escalada de Competición, Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada, Top 30 y Ayuntamiento de Gijón

14

Jardín Botánico

Qué ver Qué hacer

picnic familiar

NOCHES MÁGICAS

El 10 de agosto el Botánico, en colaboración con Family Point, ofrece a las familias un domingo lleno de actividades que harán las delicias de grandes y pequeños. Gymkhanas, paseos en xarré, juegos tradicionales, teatro, conciertos...completan una divertida programación que no te puedes perder.

El Botánico presenta la XII Edición de sus Noches Mágicas un encuentro nocturno con la naturaleza, el misterio y la tradición que se reúnen en un espectáculo totalmente diferente. El Botánico sufre una transformación durante la noche y los personajes mitológicos se adueñan de todos sus espacios.

Cuatro guías recogerán a 150 personas para iniciar el recorrido , en el que mezclado con los sonidos de la noche y de los animales que (lobos, lechuzas, etc. ) que lo habitan, se sucederán las apariciones de tan misteriosos habitantes (Trasgu, trasguín, xana, diañu burlón, guestia, llavanderes, busgosu, nuberu o los trasnus), que con sus apariencias, historias y lamentos, lamentos, cantos

10 de agosto / Jardín Botánico

PROGRAMA:

Gymkhana Familiar La Asociación de Amigos del Botánico organizará una gymkhana familiar en el incomparable entorno que ofrecen los bosques naturales.

Hora: 11.00 a 13.00 horas Lugar: Ruta de los Bosques Naturales

21, 22, 24, 26, 27, 28, 30 y 31de agosto

Paseos en xarré con asturcones Los visitantes podrán disfrutar de bonitos paseos en Xarré (típico carruaje asturiano muy utilizado antiguamente) tirada por preciosos asturcones.

Hora: de 15.00 a 19.00 horas.

Lugar: Carbayera de El Tragamón

Juegos tradicionales asturianos Los más peques de la casa y sus familiares podrán disfrutar de los juegos asturianos de siempre: carreras de sacos y panoyes, la rana, la ferradura, bolos, etc.

Hora: dos turnos. Mañana de 13.00 a 15.00 horas y tarde de 17.00 a 19.00 horas.

Lugar: Pradera de la Isla

Pintacaras y Globoflexia Los asistentes podrán disfrutar de divertidos talleres de pintacaras y de globoflexia mientras participan en las otras actividades de esta fiesta familiar.

Hora: de 18.00 a 19.00 horas Lugar: Pradera de La Isla

Teatro con títeres La Xana Murana fomentará entre los más pequeños los hábitos de vida saludable mediante divertidas historias utilizando el humor y la interacción con el público.

Hora: de 13.00 a 14.00 horas Lugar: Bosque de los Niños

Concierto de Petit Pop El grupo PETIT POP nos deleitará con su repertorio de una manera participativa y divertida acercando el pop a los niños en absoluta complicidad con sus familias.

Hora: de 19.00 a 21.00 horas Lugar: Pradera de la Aliseda.

fúnebres, pero también sus bromas y travesuras, acompañarán al público en este entorno mágico.

Horario: 2 pases cada día, a las 22.00 horas y a las 23.30 horas (Apertura de puertas a las 21.30 horas).

Duración: 75 minutos ENTRADAS A LA VENTA • Taquilla del Jardín Botánico Atlántico.

• Cajeros ciudadanos • InfoGijón • INTERNET, a través del enlace https://reservas.gijon.es/alquiler/paso3.asp?idModulo =406&NombreDeporte=Noches+M%E1gic as&idDeporte=423 Precio: 10 euros (- 6 años gratis)

Campamento de inmersión lingüística en Concilia la vida laboral y familiar durante el período estival zamos

das!

limita ¡Plazas

co m

mpe laza, e p u t a ya e junio Reserv el 23 d

air e

ina la Comb ra y u avent izaje end el apr glés del in

re lib

ismo ñer pa

DE 3 a 12 AÑOS

Inscríbete por semanas: Del 23 al 27 de junio Del 30 de junio al 4 de julio Del 7 al 11 de julio Del 14 al 18 de julio Del 21 al 25 de julio Del 28 de julio al 1 de agosto

n sió

dive r

creatividad aventu ra

+ información Playa de Poniente, Dique Este, s/n 33206 Gijón

984 490 490

Del 4 al 8 Del 11 al 14 Del 18 al 22 Del 25 al 29

de de de de

agosto agosto agosto agosto

www.talasoponiente.com

Incluye: profesorado y monitores cualificados, talleres, materiales didácticos, seguro de responsabilidad y accidente, aperitivo de media mañana y diploma acreditativo. *El 15 de agosto no habrá actividad

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

15

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda A

G

 Viernes 1 Pet Shop Boys. Plaza de La Laboral. 22:30h The Real McKenzies. Plaza del Ayuntamiento.

EuroYeyé 2014 Nolan Porter + Stone Foundation + Allnighter.

Discoteca Oasis.  Sábado 2 El Guateque. La Terraza del Botánico. 22:00h EuroYeyé 2014. Batalla De Las Bandas Gamonides + Thee Blind Crows + Garaghe Players + Les Kitschenettes. Sala Acapulco. 17:00h EuroYeyé 2014. Fogbound + Ganador Batalla De Las Bandas + Allnighter. Discoteca Oasis.

21:30h  Domingo 3 Truequedart. La Terraza del Botánico. 22:00h Graham Day & The Forefathers + Los Retrovisores + Allnighter. Discoteca Oasis. 21:30h  Lunes 4 Toli Morilla. La Terraza del Botánico. 22:00h  Martes 5 Los Guajes. La Terraza del Botá-

O

S

música en directo T

O

2

nico. 22:00h  Miércoles 6

0

1

4

Luis Núñez & Los Folgazanes.

La Terraza del Botánico. 22:00h.

 Jueves 7 La Villana. La Terraza del Botánico. 22:00h.

Helios Amor “El Cabalo Me Pide Sabana”. El Patio de la Favorita.

23:00h  Viernes 8 Fangoria + Nancys Rubias.

Poniente. 23:00h  Sábado 9 Jim Jones Revue. Plaza Mayor.

21:00h The Straits, The sound of Dire Straits. Playa de Poniente. 23:00h  Domingo 10 MBolas . La Terraza del Botánico.

22:00h.

Juan Perro. Plaza Mayor. 21:00h Carlos Baute. Playa de Poniente.

23:00h  Lunes 11 Esta Boca es Nuestra. La Terraza del Botánico. 22:00h.

La Yegros. Plaza Mayor. 21:00h  Martes 12 Maestra Vida. La Terraza del Botánico. 22:00h.

Vocal Tempo. Plaza Mayor.

21:00h Micky. Playa de Poniente. 23:00h

 Miércoles 13 Los Testigos. La Terraza del Botánico. 22:00h.

M-Clan. Playa de Poniente.

Paula Rojo. Plaza Mayor. 21:00h  Jueves 14 Patrulla Dixie. La Terraza del Botánico. 22:00h.  Viernes 15 El Consorcio. Playa de Poniente.

23:00h  Sábado 16 The Goggles. La Terraza del Botánico. 22:00h.  Domingo 17 Heart of Gold. La Terraza del Botánico. 22:00h.  Sábado 23 Conciertos Íntimos del Botánico.

Destino 48. Jardín Botánico.

21:30 horas  Viernes 29 Conciertos Íntimos del Botánico.

Iván Ferreiro. Jardín Botánico.

21:30 horas

Corrida 13 C/ Corrida, 13

ALIMENTACIÓN

Don Rodrigo

San José esq. Antonio Cachero

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

Ocio. De compras

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

a

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Alarcón

Pin tor

rlos

ad

eC

ia

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

ez

Felipe V

Ca

rtín

Ezc

Tuy a

la

ino quil

ilio

Or lan do P

aA

Inn era rity

Ma

Vic ente

que

Em

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

I

ta

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

ia

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

as

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

eC

Na va

so

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

oJ

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

sd

Asís

l

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

o

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

ya

zG ara Álv are

tuc ión

n só Ale

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ave nid ad eM ta A agn na uns

es

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

a

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

el

Em

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

os

San Ign

de

a ian Lav

ia

Cienfueg

a

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

as

Joaquín Solís

Juan Al va

de

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

ia

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

eH

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

ad

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

o

Agost

illa

a

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

Ma

ña

on

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

aC

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

za

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

ez

illa

a Caved

Quintan

na

Ayala

ando

rra

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

nc

pro

Es

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

12

va

s Pando

sE

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

On

JJusttaa

Santa

de

Casi

Alfred

de

Ad

Lo

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

as

Cova

ña Noorreeñña

ng

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Me

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

ad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

yo

San

s

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

a

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

ad

s

des

Can

an es

Donato

ne

Libertad

de S

eP

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

III

oros Los M

de

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

AL

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

Ca

V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

eC

Fe

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

et

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

s

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

od

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

So

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

s

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

ad

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

19

Qué ver Qué hacer

Pin

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural Vistas escolares y otros colectivos: Cita previa: 902 906 666 Visitas dinamizadas para niños de 3 a 8 y de 9 a 16 años: Lunes a viernes de 09:30 a 11:00 y de 15:30 a 17:00 previa cita en el teléfono 902 906 666 Si no existiera un polo Norte, nuestro planeta sería tan diferente que no lo podríamos reconocer.

La exposición tiene como punto fuerte las sensacionales fotografías de Andoni Canela, un prestigioso fotógrafo de la naturaleza que ha viajado por todo el territorio ártico y nos trae imágenes de total actualidad.

El Ártico se rompe es una exposición producida por Obra Social La Caixa, con la que se pretende reconocer la importancia del Ártico como regulador del clima terrestre, conocer su ecosistema y biodiversidad, comprender la importancia de la conservación de ésta parte del planeta, descubriendo la amenaza a la que está sometido con motivo del calentamiento global.

 EXPOSICIONES Lo que fue. Los álbumes de fotografías (1860- 1980) Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 11 abril al 21 de sep-

tiembre Los álbumes fotográficos han estado presentes en el ámbito de la fotografía desde su nacimiento. Aunque nunca tuvieron por sí mismos más consideración que la de simples contenedores, lo cierto es que son objetos sumamente atractivos, tanto por la diversidad de formatos y facturas como por el gran valor artístico que tienen algunos de ellos. Lo que todos tienen en común (tanto los álbumes familiares como los de coleccionistas) es haber sido útiles para ordenar nuestras vivencias, recuerdos y emociones, y salvaguardarlas del inexorable paso del tiempo, es decir, para custodiar «lo que fue».

Mundos de la fotografía en el siglo XIX. Colección de la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 22 de julio de 2014 al 18 de enero de 2015 Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto resume las constantes de este periodo esencial para la evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes, y monumentos.

tillero Juliana, Marcos Morilla, uno de los fotógrafos más destacados del panorama regional, realiza una serie de 17 fotografías en las que reproduce desde las oficinas de dirección a los talleres de la factoría. Esta serie es una recreación de un día en el corazón de los antiguos astilleros con los trabajadores como protagonistas. Con un planteamiento estrictamente contemporáneo, el fotógrafo involucra a los propios trabajadores en el proceso creativo al ser ellos los que portan el disparador que acciona la máquina fotográfica. El resultado son unas imágenes que incorporan a su valor artístico, un importante valor testimonial, dado el papel jugado por la construcción naval en la historia reciente de la ciudad de Gijón.

Opera et dies. La vida cotidiana en la Villa romana de la Olmeda Villa romana de Veranes. Del 11 de julio al 31 de agosto

Ferroviarios, la vida junto al tren Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 3 de abril al 10 de agosto Con motivo del 175 aniversario de la presentación en París de las primeras fotografías de Daguerre la sala de exposiciones temporales acogerá una muestra de fotografías relacionadas con los distintos oficios ferroviarios.

A mediados del siglo XIX aparece en España una nueva clase de trabajadores, los ferroviarios. Algunos de aquellos oficios aún se mantienen hoy en día, pero otros solo perviven gracias a la fotografía. Pero además la fotografía nos muestra sus condiciones sociales y laborales, su familia y su modo de vida, sus celebraciones y también sus reivindicaciones.

Fotografía y retrato Museo Nicanor Piñole. Del 24 de junio al 28 de septiembre La exposición presenta una selección de la colección de fotografía del Museo Jovellanos en la que están representados algunos de los principales fotógrafos asturianos.

El retrato como género, será el hilo conductor para esta aproximación a la fotografía como medio de expresión artística que, desde finales del siglo XIX, evoluciona estética y conceptualmente ahondando en las posibilidades que el nuevo medio ofrece desde el punto de vista de la creación artística, desligándose de su vocación documental. Este camino hacia la modernidad iniciado en Asturias por Arturo Truan, será continuado por otros fotógrafos gijoneses como su discípulo Julian Gumiel o por Gonzalo Juanes, quienes introducen la fotografía asturiana en pleno siglo XX. Construyendo el Stolt Surf Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 11 de julio al 31 de octubre En el año 2000 con motivo del centenario del as-

La exposición pretende mostrar cómo se desarrollaba la cotidianeidad en una villa romana en la época del Bajo Imperio (siglos III-V d.C) mediante diversos objetos presentados de un modo didáctico: las monedas y contorniati, las creencias y la religión, los útiles domésticos, los objetos para la escritura como los stili, el otium o tiempo libre.

Con la exposición Opera et dies, se difunde el conocimiento de la vida de los habitantes de la Villa romana de La Olmeda, conocida por sus extraordinarios mosaicos, a través de su vida cotidiana y de sus creencias en el Mas Allá.

El espacio de la villa Romana de Veranes se convierte en marco ideal para esta exposición, realizada en colaboración con la Diputación de Palencia.

El Ártico se rompe Carpa en los Jardines del Naútico. Del 31 de julio al 11 de septiembre Horario: Lunes a domingo 11:00 a 14:00 y 17:00 a 23:00 h Visitas guiadas para público general: Lunes a domingo, a las 13:00 y a las 18:00 h

La exposición se divide en los siguientes ámbitos: Una ventana al Ártico (Introducción de la exposición) El clima ártico (Centrado en gran parte en el papel que juega el hielo) La vida en una situación extrema (Adaptaciones de animales y plantasa las condiciones del Ártico) La huella humana (Antes y ahora) Las luces del norte (Auroras boreales)

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de agosto. De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Entrada y visita gratuitas, excepto los domingos que coinciden con la celebración de la Feria Internacional de Muestras de Asturias, que tendrán una tarifa de 1,70 euros€.

Visita guiada: Asturias a través de la obra de Nicanor Piñole Museo Nicanor Piñole. Domingo 3 de agosto de 12 a 13 horas Número de plazas: 25 / Visita guiada gratuita Inscripción Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazas Un recorrido que tiene como protagonista a Asturias, como escenario principal en el que Piñole inscribe su particular crónica vital y emocional. La visita se abordará analizando la vinculación del pintor con su contexto socio-cultural y artístico, relacionándolo con la generación de artistas que durante el primer tercio del siglo XX inicia el proceso de modernización de la pintura española. En este recorrido también se incluye una visita a la exposición temporal Fotografía y retrato en la que se presenta una selección de fotografías de algunos de los principales fotógrafos asturianos.

Visitas guiadas a la colección permanente Museo Nicanor Piñole Previa concertación. / Precio: 1 euro / persona Grupo mínimo 20 personas.

Itinerario: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Sábados y domingos del 6 de julio al 31 de agosto 2014. Jueves 7 y 14 de agosto Horario: Jueves de 18:00 a 19:00 y sábados y domingos

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

de 12:00 a 13:30 horas en el Museo Casa Natal de Jovellanos Precio: 1,50 euros / Plazas: 20 Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilustrado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos espacios y monumentos de Gijón. Un Paseo con Jovellanos es una visita guiada por los distintos espacios de la ciudad vinculados con Jovellanos en cuyo recorrido se abordarán los planes y propuestas urbanísticas para la villa de Gijón que Jovellanos hizo en 1782 y que asentarán las bases de su posterior desarrollo urbanístico Visitas guiadas a la colección permanente Museo Casa Natal de Jovellanos Previa concertación / Precio: 1 euro / persona / Grupo mínimo 20 personas.

Itinerario: Naturaleza contenida Museo Nicanor Piñole y Museo Evaristo Valle (incluye trans-

21

porte, visita guiada y entrada a los dos museos) / Fechas: Todos los sábados del 19 julio al 16 de agosto inclusive.

Horario: de 17:30 a 20:30 horas.

Itinerario: Entrada y visita guiada en el Museo Nicanor Piñole, traslado, entrada y visita guiada al Museo Evaristo Valle y sus jardines y por último traslado a la plaza de Europa.

Precio: adultos: 4 euros / Menores de 4 años: gratuito / Niños de 4 a 16 años: 3 euros / Plazas: 32

 OTROS

Visita guiada que aborda conjuntamente la obra de Evaristo Valle y Nicanor Piñole, autores coetáneos y que comparten los mismos estímulos creativos, aunque desde posicionamientos estéticos diferentes. El dialogo entre la particular visión que ambos tienen de la naturaleza asturiana como escenario principal donde inscriben su crónica emocional y vital, mostrará coincidencias y contrastes entre la clara vocación realista de Piñole y la mayor implicación emocional de Valle. La actividad concluirá con una visita guiada a la naturaleza domesticada del jardín del Museo Evaristo Valle

Sábados del vapor Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábados 2 y 9 de agosto Los sábados de agosto se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor históricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en los trenes, en antiguos coches de madera. Asimismo se realizarán visitas guiadas especiales relacionadas esencialmente con la labor de restauración del Museo.

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábado de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Jornadas de divulgación histórica

Augusto, memoria de la pax romana. En el bimilenario de su muerte Varios espacios. Del 19 al 24 de agosto

Organiza: FMCE y UP. Museos Arqueológicos de Gijón Cayo Julio César Augusto, conocido como César Augusto y más habitualmente tan sólo como Augusto, fue el primer emperador de Roma. Gobernó entre 27 a. C. al 14 d. C. año de su muerte, convirtiéndose así en el estadista romano con el reinado más prolongado de la Historia. Tras su muerte en el año 14 d.C., el Senado lo divinizó siendo posteriormente adorado por el pueblo romano. Convertido en el dueño de todas las tierras que se fueron integrando en el llamado Imperio Romano, Augusto, por razones estratégicas, políticas y económicas, puso especial interés en finalizar la conquista de Hispania. Así, en el año 26 a.C. emprendió una dura campaña militar para conquistar las regiones del norte peninsular que aún permanecían fuera de los dominios de Roma. Pacificar por fin Hispania, poner fin a lo que ningún gobernante

P R O G R A M A C I Ó N VARIOS DÍAS

SCHOLA COQUINARIA. TALLER DE COCINA DE DULCES ROMANOS. DE 6 A 8 AÑOS. Taller didáctico Fechas: del 18 al 20 de agosto (lunes, martes y miércoles) / Horario: 11:00 h a 13:30 h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: niños y niñas de 6 a 8 años / Plazas: 12 / Precio: 8 euros. El precio incluye autobús con salida (10:30) y regreso (14:00) en la Plaza de L´Humedal (parada gota Lleche).

Sin tener azúcar ni chocolate nuestros antepasados se relamían con postres variados. En este taller los niños y niñas aprenderán a elaborar ricos dulces manejando en la cocina con alimentos como huevos, leche, miel, harina, frutos secos, canela y hasta pimienta.

DULCIA: Degustación de dulces romanos en pastelerías de Gijón Fecha: del 19 de agosto al 24 de agosto / Horario: 10:00h a cierre / Lugar: pastelerías adscritas (en colaboración con la Sociedad Mixta de Turismo) ¡FARO TORRES! Expocuento Fechas: del 19 al 24 de agosto / Horario: martes a domingo y festivos: 10:30h a 19:00h Lunes, cerrado. / Lugar: Parque Arqueológico -Natural de la Campa Torres / Precio: según tarifas del museo. Domingo, entrada gratuita.

El cuento Faro Torres motiva un recorrido ameno y divertido por el parque arqueológico y natural en busca del faro actual, de 1923, que fue construido en las proximidades del lugar en donde en época romana también un faro daba apoyo al antiguo puerto.

romano había podido terminar en las centurias precedentes, constituía un objetivo de largo alcance político. La empresa entrañaba, además, un prometedor futuro económico estimulado por la posible explotación de las riquezas auríferas de los astures y de las minas de hierro cántabras en beneficio de la economía imperial lo que también alimentaba las ambiciones romanas. En 2014 se cumplen dos mil años de la muerte de esta importante figura en la historia de Roma y de Hispania, y en la conquista los finisterres atlánticos. Por este motivo los Museos Arqueológicos de Gijón, en donde se custodian los restos de este legado romano, conmemorarán esta fecha con la organización de una semana de actividades divulgativas recordando a la figura del emperador Augusto.

D E

A C T I V I D A D E S

TABERNA ROMANA Recreación de una taberna romana en la que se venderán productos gastronómicos de época romana.

A cargo de la empresa Balbona Pasteleros S.L. Fecha: del 20 de agosto al 24 de agosto / Horario: 12:00h a 21:30h / Lugar: Plaza de Campo Valdés

MARTES 19 DE AGOSTO

PUNTO INFORMATIVO (En colaboración con la Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata) Se facilitará información sobre las actividades de las jornadas y sobre la Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Fechas: del 20 de agosto al 24 de agosto / Horario: 10:30h a 20:00h / Lugar: Plaza de Campo Valdés

UNA MAÑANA CON LAS LEGIONES ROMANAS Taller didáctico Fecha: 19 de agosto / Horario: 10:00h a 14:00h / Lugar: Parque Arqueológico -Natural de la Campa Torres / Dirigido a: niños y niñas de 9 y 10 años / Plazas: 16 / Precio: 4 euros. El precio incluye autobús con salida (9:30 h) y regreso (14:30 h) en la Plaza de L´Humedal (parada Gota Lleche).

Durante una mañana, niños y niñas podrán convivir con un grupo de legionarios romanos de la época del emperador Augusto, aquellos que una vez vencieron en las guerras astur-cántabras y ocuparon estos territorios para el Imperio.

Será una mañana de campamento, tranquila pero intensa, para conocer cómo era la vida cotidiana de las legiones participando en su rutina diaria, que incluía ejercicios físicos, entrenamiento individual y en equipo, así como muchas otras tareas propias de una vida dura y sin comodidades.

OPERA ET DIES. LA VIDA COTIDIANA EN LA VILLA ROMANA LA OLMEDA Fechas: del 19 de agosto al 24 de agosto / Horario: martes a domingo y festivos: 10:30h a 19:00h Lunes, cerrado. / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Precio: según tarifas del museo. Domingo, entrada gratuita.

La exposición pretende aproximar al público la vida cotidiana de una villa rural en el Bajo Imperio y en especial la La Olmeda, a través de diversos objetos encontrados en ella y en sus necrópolis. Exposición temporal realizada en colaboración con la Villa Romana la Olmeda, Diputación Provincial de Palencia.

PEINADOS ROMANOS: ORNATRIX A cargo de la empresa Germán Heredia Fecha: del 21 de agosto al 23 de agosto / Horario: 18:00h a 20:30h / Lugar: Plaza de Campo Valdés / Precio: Actividad gratuita. Necesaria inscripción previa hasta completar plazas Información e inscripciones: Punto informativo en la plaza de Campo Valdés

CONFERENCIA. Augusto y las guerras cántabras Ponente: Jorge Camino Mayor. Arqueólogo del Museo Arqueológico de Asturias / Horario: 19:30h a 20:30h / Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. C/Jovellanos, 21 / Precio: entrada gratuita

ROBO EN LAS TERMAS ROMANAS Taller didáctico Fechas: 19 de agosto y 21 de agosto / Horario: 11:00h a 13:00h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés / Dirigido a: niños y niñas 10 a 12 años / Plazas: 15 / Precio: 2 euros / Inscripción: www.gijon.es, cajeros ciudadanos y en las oficinas de atención al ciudadano En las termas públicas de la ciudad se ha cometido un robo.

Los niños y niñas participantes tendrán que convertirse en sagaces detectives para descubrir quién o quiénes lo hicieron.

22

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

Para conseguirlo, recorreremos juntos las ruinas del edificio casi 2000 años después de su construcción, ayudándoles a imaginar cómo era y quiénes estaban ahí en el momento del robo.

EN VERANES CON EL FAUNO Visita teatralizada El espíritu del fauno de Veranes se introducirá en una marioneta y será nuestro anfitrión en la visita a la villa. Con tanto humor como rigor, nos acompañará durante un recorrido teatralizado por las distintas estancias de la pars urbana, desde el patio y la cocina al oecus, pasando por la habitación del dominus, los baños y el triclinium.

Actividad realizada por la Compañía Yheppa Títeres Fechas: 19 de agosto. / Horario: 18:00h a 19:30h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 30 / Precio: 8 euros adultos / 3€euros de 6 a 16 años. Gratuito menores 6 años. El precio incluye autobús con salida (17:30 h) y regreso (20:15 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

MIERCOLES 20 DE AGOSTO

CONFERENCIA. Augusto, la minería y la transformación del mundo indígena.

Ponente: Ángel Villa Valdés. Arqueólogo de la Consejería de Educación, Cultura y Deporte del Principado de Asturias Horario: 19:30h a 20:30h / Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto / Precio: entrada gratuita UNA MAÑANA CON LAS LEGIONES ROMANAS Taller didáctico Durante una mañana, niños y niñas podrán convivir con un grupo de legionarios romanos de la época del emperador Augusto, aquellos que una vez vencieron en las guerras astur-cántabras y ocuparon estos territorios para el Imperio.

Será una mañana de campamento, tranquila pero intensa, para conocer cómo era la vida cotidiana de las legiones participando en su rutina diaria, que incluía ejercicios físicos, entrenamiento individual y en equipo, así como muchas otras tareas propias de una vida dura y sin comodidades.

Fecha: 20 y 21 de agosto / Horario: 10:00h a 14:00h / Lugar: Parque Arqueológico- Natural de la Campa Torres / Dirigido a: niños y niñas de 11 y 12 años / Plazas: 16 / Precio: 4 euros. El precio incluye autobús con salida (9:30 h) y regreso (14:30 h) en la Plaza de L´Humedal (parada Gota Lleche).

A LAS TERMAS CON PANCHITO Visita teatralizada Panchito, el ratón más romano de Gijón, nos espera en el museo de las Termas para recorrer juntos las ruinas de este emblemático edificio que fue espacio de higiene y ocio en la ciudad desde finales del siglo I d.C. hasta principios del siglo V d.C. Nuestro pequeño ratón planea una visita divertida e interesante a partes iguales, en la que nos ayudará a imaginar cómo eran las termas y las gentes de entonces.

A cargo de la Compañía de Yheppa Títeres Fechas: 20 de agosto / Horario: 12:00h a 13:00h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 4€ adultos.

3€ niños de 6 a 16 años.

VISITA GUIADA A LAS TERMAS ROMANAS Visita guiada al museo para conocer los espacios y elementos más destacados de los baños públicos.

Fechas: 20 de agosto Horario: de 17:00h a 18:00h y de 18:15h a 19:15 h / Lugar: Museo de las Termas Romana de Campo Valdés / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 1 euro. Gratuito menores 6 años.

EN VERANES CON EL FAUNO Visita teatralizada Fechas: 20 de agosto / Horario: 18:00h a 19:30h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 30 / Precio: 8 euros€ adultos. 3€euros de 6 a 16 años. Gratuito menores 6 años. / El precio incluye autobús con salida (17:30 h) y regreso (20:15 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

JUEVES 21 DE AGOSTO

CONFERENCIA. Asturias en el contexto de la romanización atlántica.

Ponente: Carmen Fernández Ochoa. Catedrática de arqueología romana de la Universidad Autónoma de Madrid.

Horario: 19:30h a 20:30h / Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto. / Precio: entrada gratuita A LAS TERMAS CON PANCHITO Visita teatralizada Panchito, el ratón más romano de Gijón, nos espera en el museo de las Termas para recorrer juntos las ruinas de este emblemático edificio que fue espacio de higiene y ocio en la ciudad desde finales del siglo I d.C. hasta principios del siglo V d.C. Nuestro pequeño ratón planea una visita divertida e interesante a partes iguales, en la que nos ayudará a imaginar cómo eran las termas y las gentes de entonces.

A cargo de la Compañía Yheppa Títeres Fechas: 21 de agosto / Horario: 17:30h a 18:30h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés. / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 4€euros adultos. / 3 euros€ Niños de 6 a 16 años.

SCHOLA COQUINARIA: CON LAS MANOS EN LA MASA Taller didáctico En este taller aprenderemos historia haciendo pan, un alimento que fue muy importante en el mundo romano, complemento alimenticio en las casas ricas y alimento básico para la mayoría. Del cultivo del cereal a la mesa, desde el trabajo en el campo hasta el duro oficio de panadero, el pan significaba todo un proceso que conoceremos en el contexto de la vida cotidiana en una villa romana, Veranes.

Y por supuesto, meteremos las manos en la masa panadera para hacer variedades de pan, que nos comeremos después.

Fechas: 21 de agosto / Horario: 12:00h a 14:00h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: niños y niñas de 9 a 11 años / Plazas: 15 / Precio: 4 euros. El precio incluye autobús con salida (11:30 h) y regreso (14:40 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

más destacados de los baños públicos.

Fechas: 22 de agosto / Horario: de 11:00h a 12:00h y de 12:15 h a 13:15h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés. / Plazas: 25 personas / Precio: 1 euro.

Gratuito menores 6 años.

A LAS TERMAS CON PANCHITO Visita teatralizada.

A cargo de la Compañía Yheppa Títeres Fechas: 22 de agosto / Horario: 17:30h a 18:30h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés. / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 4 euros adultos. 3 euros Niños de 6 a 16 años. ¡DIVINO AUGUSTO! Espectáculo teatral intimista en el que diversos personajes pertenecientes al círculo imperial reflexionan sobre los avatares y la personalidad del emperador Octavio Augusto.

A cargo de la Compañía de Teatro La Tarasca.

Fecha: 22 y 23 de agosto / Horario: 22:00h a 23:00h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés. / Dirigido a: adultos / Plazas: 40 / Precio: 6 euros adultos. Gratuito menores de 6 años.

SCHOLA COQUINARIA: CON LAS MANOS EN LA MASA Taller didáctico En este taller aprenderemos historia haciendo pan, un alimento que fue muy importante en el mundo romano, complemento alimenticio en las casas ricas y alimento básico para la mayoría. Del cultivo del cereal a la mesa, desde el trabajo en el campo hasta el duro oficio de panadero, el pan significaba todo un proceso que conoceremos en el contexto de la vida cotidiana en una villa romana, Veranes.

Y por supuesto, meteremos las manos en la masa panadera para hacer variedades de pan, que nos comeremos después.

Fechas: 22 de agosto / Horario: 12:00h a 14:00h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: niños y niñas de 9 a 11 años / Plazas: 15 / Precio: 4 euros. El precio incluye autobús con salida (11:30 h) y regreso (14:40 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

EN VERANES CON EL FAUNO Visita teatralizada.

A cargo de la Compañía Yheppa Títeres Fechas: 21 de agosto / Horario: 12:00h a 13:30h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 30

VIERNES 22 DE AGOSTO

COMBATE DE GLADIADORES Espectáculo de recreación histórica Combate de parejas de gladiadores en la arena de la playa en combates por eliminatoria y combate todos contra todos. Un narrador explicará a los espectadores lo que está ocurriendo.

El combate está precedido por una pompa. A cargo de la Asociación de reconstrucción histórica Hispania-Romana.

Fecha: 22 de agosto / Horario: 20:30h a 21:30h / Lugar: Playa San Lorenzo, escalera 3. / Precio: entrada gratuita VISITA GUIADA A LAS TERMAS ROMANAS Visita guiada al museo para conocer los espacios y elementos

EN VERANES CON EL FAUNO Visita teatralizada.

El espíritu del fauno de Veranes se introducirá en una marioneta y será nuestro anfitrión en la visita a la villa. Con tanto humor como rigor, nos acompañará durante un recorrido teatralizado por las distintas estancias de la pars urbana, desde el patio y la cocina al oecus, pasando por la habitación del dominus, los baños y el tricliniu.

Actividad realizada por la Compañía Yheppa Títeres Fechas: 22 de agosto / Horario: 12:00h a 13:30h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 30 / Precio: 8 euros adultos. 3 euros de 6 a 16 años. Gratuito menores 6 años. El precio incluye autobús con salida (11:30 h) y regreso (14:15 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

SABADO 23 DE AGOSTO

¡A JUGAR! JUEGOS ROMANOS Sesión de diferentes tipos de juegos romanos de pelota (pelota romana, pelota al aire, trigon, harpastum) y de habilidad (zancos, aros, juego de la delta, juego de la raya, plano inclinado), muchos de los cuales fueron juegos ligados al ocio en

Agenda cultural los baños públicos y en espacios abiertos como la playa de San Lorenzo.

Fecha: 23 de agosto / Horario: de 17:00h a 18:00h y de 18:15h a 19:15h / Lugar: Plaza de Campo Valdés / Dirigido a: todos los públicos a partir de 6 años / Plazas: 24 / Precio: Actividad gratuita. Necesaria inscripción previa hasta completar plazas DESFILE DE GLADIADORES Y LEGIONARIOS Espectáculo de recreación histórica Desfile y pompa de gladiadores que saldrá de las Termas Romanas de Campo Valdés para hacer un recorrido por las proximidades de la muralla romana y ayuntamiento hasta llegar a la playa de San Lorenzo, en donde tendrá lugar el combate. A cargo de las asociaciones de reconstrucción histórica Hispania-Romana y Minerva-Mere, así como la Compañía de Teatro La Tarasca.

Fecha: 23 de agosto / Horario: 20:00h / Lugar: salida desde el Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés.

COMBATE DE GLADIADORES Espectáculo de recreación histórica Combate en la arena de tres parejas de gladiadores en combates por eliminatoria y combate todos contra todos. Un narrador irá explicando a los espectadores lo que está ocurriendo.

A cargo de la Asociación de reconstrucción histórica HispaniaRomana.

Fecha: 23 de agosto / Horario: 20:30h a 21:30h / Lugar: Playa San Lorenzo, escalera 3.

JUEGOS Y DEPORTES ROMANOS. Muestra de juegos.

Los asistentes podrán ver y jugar a una selección de juegos romanos de pelota (pelota romana, pelota al aire, trigon, harpastum) y de habilidad (zancos, aros, juego de la delta, juego de la raya, plano inclinado), así como algunos juegos de tablero.

Qué ver Qué hacer Fecha: 23 de agosto / Horario: de 17:00 a 18:00 y de 18:15 a 19:15 / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 1 euro. Gratuito menores 6 años. ¡DIVINO AUGUSTO! Espectáculo teatral intimista en el que diversos personajes pertenecientes al círculo imperial reflexionan sobre los avatares y la personalidad del emperador Octavio Augusto.

A cargo de la Compañía de Teatro La Tarasca.

Fecha: 22 y 23 de agosto / Horario: 22:00h a 23:00h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés / Dirigido a: adultos / Plazas: 40 / Precio: 6€ adultos. Gratuito menores de 6 años.

GUSTATIO . LOS SABORES DE LA COCINA ROMANA Degustación gastronómica Los visitantes disfrutarán de los sabores de la cocina romana acompañados por el fauno de la villa. Se servirá una gustatio, una selección de pequeños platos elaborados a partir de recetas originales de época romana, que formaban parte de los banquetes de estas villas señoriales del siglo V d.C. A cargo de la empresa Balbona Pasteleros S.L. Fecha: 23 de agosto / Horario: 14:30h a 16:00h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Plazas: 25 / Precio: 20 euros adultos. 10 euros menores de 12 a 4 años. El precio incluye autobús con salida (14:00h) y regreso (16:45h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

Promoción Gustatio + espectáculo teatral (Augusto. Fortuna pública dolor privado): 25 euros adultos, 12 euros menores de 12 a 4 años. El precio incluye autobús con salida (14:00h) y regreso (19:15h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

SCHOLA COQUINARIA: CON LAS MANOS EN LA MASA Taller infantil Fechas: 23 de agosto / Horario: 17:00h a 19:00h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Dirigido a: niños y niñas de 6 a 9 años / Plazas: 15 / Precio: 4 euros. El precio incluye autobús con salida (16:30 h) y regreso (19:40 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

A cargo de la empresa Trebeyos.

Fecha: 23 de agosto / Horario: 10:30h a 12:00h / Lugar: Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres / Dirigido a: todos los públicos. / Plazas: 15 personas cada 30 minutos.

Precio: actividad gratuita.

LAS GUERRAS ASTURES. TÁCTICAS DE GUERRA EN LA ÉPOCA DE AUGUSTO Espectáculo de recreación histórica Exhibición de seis tácticas romanas y astures mediante combates simulados, a través de los cuales se explicará a los asistentes las distintas tácticas usadas por uno y otro contendiente. A cargo de la Asociación Histórico-Cultural Minerva-Mere.

Fecha: 23 de agosto / Horario: 12:00h a 13:30h / Lugar: Parque Arqueológico -Natural de la Campa Torres / Dirigido a: Todos los públicos. / Precio: 2 euros. Gratuito menores 6 años.

UN RECREO A LA ROMANA Taller infantil Mientras los mayores disfrutan de la exhibición de tácticas de guerra, los pequeños de 4 y 5 años pueden vivir un recreo a la romana. Jugaremos a juegos romanos, haremos canicas y figuritas de arcilla y también cocinaremos juntos un pequeño piscolabis a la romana, que nos comeremos después.

Fecha: 23 de agosto / Horario: 11:30 a 14:00 / Lugar: Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres / Dirigido a: niños y niñas de 4 y 5 años / Plazas: 25 / Precio: Taller canguro gratuito para los/las asistentes a la exhibición de lucha.

VISITA GUIADA A LAS TERMAS ROMANAS Visita guiada al museo para conocer los espacios y elementos más destacados de los baños públicos.

23

AUGUSTO. FORTUNA PÚBLICA, DOLOR PRIVADO. Representación teatral La comitiva fúnebre del emperador Octavio Augusto, muerto en el año 14 de nuestra era, será el punto de partida de la puesta en escena. A partir de ahí, como si de un juego de espejos y fantasmas se tratara, se materializarán en el escenario diferentes episodios de la biografía de este personaje.

Espectáculo teatral a cargo de la Compañía de Teatro La Tarasca.

Fecha: 23 de agosto / Horario: 17:30h a 18:30h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Plazas: 75 / Precio: 12 euros adultos. Gratuito menores de 6 años. El precio incluye autobús con salida (17:00 h) y regreso (19:15 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

DOMINGO 24 DE AGOSTO

¡A JUGAR! JUEGOS ROMANOS Sesión de diferentes tipos de juegos romanos de pelota (pelota romana, pelota al aire, trigon, harpastum) y de habilidad (zancos, aros, juego de la delta, juego de la raya, plano inclinado), muchos de los cuales fueron juegos ligados al ocio en los baños públicos y en espacios abiertos como la playa de San Lorenzo. Actividad realizada por la empresa de animación sociocultural Trebeyos.

Fecha: 24 de agosto / Horario: por la mañana de 11:00h a 12:00h y de 12:15h A 13:15h; por la tarde de 17:00h a 18:00h y de 18:15h a 19:15h / Lugar: Plaza de Campo Valdés / Dirigido a: Todos los públicos a partir de 6 años / Plazas: 24 / Precio: Actividad gratuita. Necesaria inscripción previa hasta completar plazas

PASEO POR EL PARQUE ARQUEOLÓGICO- NATURAL DE LA CAMPA TORRES Paseo guiado Un guía acompañará a los visitantes desde su llegada al antiguo castro de Noega hasta el edificio del museo, explicándoles las condiciones de este emplazamiento marítimo, y las características del conjunto defensivo, así como las ruinas arqueológicas que irán encontrando a su paso. La duración aproximada del recorrido es de 1 hora.

Fecha: 24 de agosto / Horario: a las 10:30h y a las 11:40h / Lugar: Parque Arqueológico -Natural de la Campa Torres / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 1 euro. Gratuito menores 6 años.

EXHIBICIÓN «EL EQUIPO DE UN LEGIONARIO» Exhibición de vestimenta, útiles y piezas del equipo legionario.

En el trascurso de la explicación, se permitirá a los asistentes tocar y sostener las piezas expuestas, así como arrojar un pilum romano.

A cargo de la Asociación Histórico-Cultural Minerva-Mere Fechas: 24 de agosto / Horario: 11:00h a 14:00h / Lugar: Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 15 personas cada 30 minutos / Precio: actividad gratuita.

VISITA GUIADA A LAS TERMAS ROMANAS Visita guiada al museo para conocer los espacios y elementos más destacados de los baños públicos.

Fecha: 24 de agosto / Horario: de 11:00h a 12:00h y 12:15h a 13:15h / Lugar: Museo de las Termas romanas de Campo Valdés / Plazas: 25 personas / Precio: 1 euro. Gratuito menores 6 años.

A LAS TERMAS CON PANCHITO Visita teatralizada A cargo de la Compañía Yheppa Títeres.

Fechas: 24 de agosto / Horario: 17:30h a 18:30h / Lugar: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 25 personas / Precio: 4 euros adultos. 3 euros niños de 6 a 16 años.

EN VERANES CON EL FAUNO Visita teatralizada.

A cargo de la Compañía Yheppa Títeres Fechas: 24 de agosto / Horario: 11:00h a 12:30h / Dirigido a: todos los públicos / Plazas: 30 / Precio: 8 euros adultos.

3 euros de 6 a 16 años. Gratuito menores 6 años. El precio incluye autobús con salida (10:30 h) y regreso (13:15 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

AUGUSTO. FORTUNA PÚBLICA, DOLOR PRIVADO. Representación teatral.

La comitiva fúnebre del emperador Octavio Augusto, muerto en el año 14 de nuestra era. A partir de ahí, como si de un juego de espejos y fantasmas se tratara, se materializarán en el escenario diferentes episodios de la biografía de este personaje.

Fecha: 24 de agosto / Horario: 12:30h a 13:30h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Plazas: 25 / Precio: 20 euros adultos. 10 euros menores de 12 a 4 años. El precio incluye autobús con salida (14:00 h) y regreso (16:45 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

GUSTATIO. LOS SABORES DE LA COCINA ROMANA Degustación gastronómica A cargo de la empresa Balbona Pasteleros S.L. Fecha: 24 de agosto / Horario: 14:30h a 16:00h / Lugar: Museo de la Villa Romana de Veranes / Plazas: 25 / Precio: 20 euros adultos. 10 euros menores de 12 a 4 años. El precio incluye autobús con salida (14:00 h) y regreso (16:45 h) en Puerto Deportivo, oficina Infogijón (Fomentín).

24

Qué ver Qué hacer

Agenda infantil

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS

TALLER Vamos a imaginar! Cántame un cuento 8 de agosto a las 19:00 horas / Terraza de la Laboral Las canciones te irán guiando por la trama de una historia cantando, bailando, e incluso tocando sencillos instrumentos. Una historia en la que lo importante no es la voz que la cuenta, sino los oídos que la recrean. Una manera única de disfrutar de un cuento en familia.

Dirigido a: familias con niños de entre 3 y 7 años. Es imprescindible que un adulto acompañe a cada niño.

TALLER Mira al pajarito… ¡No, que da miedo!

Museo Nicanor Piñole. Domingo 10 de agosto de 11 a 13 horas Actividad gratuita / Número de plazas por sesión 25 / Inscripción Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazas Vamos a transformar la realidad y la fotografía será nuestro material para cambiar el mundo; un mundo genial, un poco surrealista pero seguro que divertido, donde podremos volar, estar en la luna, tener muchas manos y hacer cientos de cosas, entre ellas crear nuevos retratos, personajes y bodegones. Utilizaremos técnicas como el fotomontaje, el collage y porque no, también el deccollage, para crear nuevas imágenes partiendo de fotografías ya existentes.

TALLER Cara a cara Museo Nicanor Piñole. Del 19 al 22 de agosto para niñ@s de 7 a 10 años de 11:00 a 13:00 horas / Del 26 al 29 de agosto para niñ@s de 4 a 6 años de 11:00 a 13:00 horas Precio: 8 euros / Plazas: 20 Este verano, en el Museo Piñole, contamos con una exposición de retratos fotográficos. Inspirados por ellos crearemos nuestro propio álbum de retratos a partir de la experimentación fotográfica y plástica, utilizando técnicas como el dibujo a lápiz, la acuarela o el collage y, por supuesto, la fotografía.

TALLER Desde la barandilla. En la playa con Piñole Museo Nicanor Piñole. Del 19 al 22 de agosto para niñ@s de 4 a 6 años de 11:00 a 13:00 horas / Del 26 al 29 de agosto para niñ@s de 7 a 10 años de 11:00 a 13:00 horas Precio: 8 euros / Plazas: 20 En todas las ciudades hay lugares característicos, sitios que todo el mundo conoce y en los que siempre hay vida. En Gijón esto ocurre con la Playa de San Lorenzo y el Muro. Asomados a su barandilla somos testigos de todo tipo de escenas, ya sean naturales o humanas; Piñole, por ejemplo, observaba a la gente en la arena, sus actitudes, sus costumbres; pero también el mar con sus múltiples formas y colores.

TALLER Vamos a imaginar! Ghymkana: todo el año en una tarde 22 de agosto a las 19:00 horas / Terraza de la Laboral En este gran juego los equipos deberán superar 12 pruebas, una prueba por mes, repartidas por varios rincones de la Laboral. Necesitarás habilidad, ingenio, rapidez, memoria… ¿Será tu equipo quien consiga un año completo en una tarde?

Dirigido a: niños de 6 a 12 años.

TALLER El patio de mi casa. Una mañana con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Domingo 24 de agosto de 11:00 a 13:00 h.

Actividad gratuita / Número de plazas por sesión 25 / Inscripción Museo Casa Natal de Jovellanos hasta cubrir plazas Jovino, títere alter ego de Jovellanos, recibe a sus invitados en el patio de su casa. A partir de ahí y a través de un pequeño tour guiado por lo que fueron sus habitaciones, en las que hoy podemos contemplar parte de sus muebles, pinturas, o incluso su capa de caballero y algunos de sus manuscritos, indagaremos en la vida del ilustrado y lo que su figura significó para nuestra ciudad.

TEATRO Diestro y Siniestro de Higiénico Papel Teatro 29 de agosto a las 19:00 horas Terraza de la Laboral Dos extraños y simpáticos personajes venidos de un tiempo lejano y remoto país en su peculiar vehículo. Transitan por la calle, interactúan con el público y observan el entorno. Un itinerario salpicado de sorpresas para toda la familia.

Dirigido a: niños a partir de 4 años.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

JORGE FERNÁNDEZ VALDÉS

“ENTREVER”

Jóvenes valores del arte contemporáneo

25

“Plural”

Hasta el 18 de agosto

Del 11 de julio al 18 de agosto

Luis Gordillo

Del 22 de agosto al 23 de septiembre

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Luis Gordillo Del 18 al 30 de agosto

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

C. Manrique HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

LUIS GORDILLO

Desde el 22 de agosto hasta el 23 de septiembre de 2014 • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

En un año tan significativo como el actual 2014, Galería Van Dyck se enorgullece de presentar por primera vez en Asturias la exposición monográfica con piezas únicas de Luis Gordillo en su espacio de Propuestas V.D. Artista inquieto y muy atento a las novedades que se han ido gestando a su alrededor, Gordillo es un auténtico referente dentro de la Historia del Arte Contemporáneo Español.

Inmersos en la conmemoración del 30º aniversario de Sala de Arte Van Dyck, nos sentimos satisfechos de las muestras llevadas a cabo en este año de celebración que ofrecen a aficionados al arte y coleccionistas, una calidad de la que venimos haciendo gala desde nuestros orígenes, pues somos una galería avalada por su profesional trayectoria y cuya historia se remonta al año 1979 a un apartamento de arte ubicado en la calle Ezcurdia 40. Allí, en las tertulias y cafés celebrados alrededor de una mesa de cristal con vistas a la playa gijonesa, se daban cita gran cantidad de artistas (pintores, escultores, fotógrafos...) de la región. En 1984 se traslada a la calle Menéndez Valdés, 21 con el nombre de Sala de Arte Van Dyck y, en el año 1999, abre un nuevo espacio con el nombre de Propuestas V.D. Ahora, este local reunirá la obra de Luis Gordillo, figura clave para la modernidad artística española y poseedor de una extensa trayectoria profesional por la cual ha recibido destacadas distinciones.

Gordillo viajó a finales de la década de los cincuenta a París donde conoció el Art Informel, así definido por el crítico Michel Tapié y denominado en España bajo el término Informalismo.

Más tarde entró en contacto con el Pop Art. A la variedad técnica, temática y la multiplicidad de estilos inspiradores (figuración, abstracción, arte pop) debe sumarse un marcado interés por el cine, la música y el psicoanálisis.

Este último influjo se manifiesta a través de su habitual alargamiento de las formas, una especie de anamorfosis de reminiscencias freudianas y lacanianas.

Con un universo tremendamente personal y una subjetividad intransferible, este artista desarrolla su creatividad con total libertad haciendo gala de un estilo de combinaciones formales complejas y juegos de simetría. Todos y cada uno de estos

rasgos se pueden apreciar en el conjunto de obras que integran la exposición.

Será un honor inaugurar el 22 de agosto esta muestra dedicada a un artista cuya fértil producción es testigo de una constante búsqueda creativa basada en la experimentación y caracterizada por una evolución estética coherente. Desde Galería Van Dyck queremos enfatizar el privilegio que supone poder disfrutar en vivo y en directo de un artista y de una obra de esta envergadura. Luis Gordillo, quien ha seleccionado personalmente las piezas que forman parte de la muestra, se implica plenamente en la creación y, al mismo tiempo, la creación resultante replica reflejando la personalidad del artista.

Ambas se corresponden, la obra es hija del artista y deja constancia formal de una auténtica necesidad interior. Todo un lujo para los sentidos y el intelecto de los espectadores.

Aurora Vigil-Escalera

26

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

Nicolas Bernier producirá la instalación “Frecuencies” Laboral Centro de Arte y Creación Industrial • A partir del 28 de agosto Nicolas Bernier, artista canadiense cuya obra frequencies (a) ha sido premiada en 2013 con el Golden Nica, prestigioso premio de Ars Electronica en el apartado de música digital y arte sonoro, desarrollará una residencia de producción en LABoral durante el mes de agosto.

Durante su estancia en LABoral producirá frequencies (light quanta), una instalación adaptada al espacio del LABoratorio deSonido del Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón.

A partir de su cada vez mayor fascinación por la ciencia, la luz y los procesos básicos de generación sonora, el artista continúa en

LABoral su investigación centrándose en los cuantos (la cantidad de energía más pequeña que se puede medir). Todo el proceso se basa en las posibles relaciones conceptuales entre los principios fundamentales de la física cuántica aplicados al proceso creativo audiovisual: partículas, probabilidades, dualidad onda/partícula y la discontinuidad.

La composición audiovisual, que gira en torno a estos conceptos, parte de 100 fragmentos sonoros y lumínicos que se desarrollan aleatoriamente generando una forma en continua expansión pero innovadora en el tiempo y en el espacio.

n OTRAS EXPOSICIONES en LABORAL DATASCAPE

NUEVOS PAISAJES EN LA ERA TECNOLÓGICA 14.03.2014-14.09.2014 Explora la relación entre la tradición de la pintura del paisaje, la aparición de la interfaz gráfica, que es también un sistema de representación, y el tema de la realidad elástica.

¿A QUÉ HUELE UNA EXPOSICIÓN? Esta selección de piezas audiovisuales reflexionan sobre lo ficcional, lo performativo y lo onírico, o se proponen simplemente como ejercicios del imaginario.

Red de

EDU CONELLES

Supone un intento de cuestionar la difícil relación entre investigación científica y procesos de toma de decisiones políticas, en un momento en el que resulta imposible seguir ignorando el impacto que el género humano ha tenido sobre el planeta

Instalación sonora generativa que pretende mostrar un paisaje inventado a partir de grabaciones de campo o paisajes sonoros de distintos lugares y geografías. Muestra un paisaje sonoro recreado por un reloj formado a partir de toques de campana de diversas localidades.

PRÓTESIS DISCURSIVA 02.05.2014-06.07.2014

09.07.2014-13.10.2014

directorio de museos

DAVID FERRANDO

PAISAJES IMPOSIBLES 09.07.2014-17.08.2014

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.

También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES Centro de Cultura Antiguo Instituto La ciudad análoga. Dionisio González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 3 de julio al 3 de septiembre. Horario: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h; sábados de 11.00 a 14.00 h. y de 18.00 a 21.00 h; domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

Sin tener un carácter retrospectivo ni plantear una revisión antológica, la exposición “la ciudad análoga” de Dionisio González (Gijón, 1965) contempla la mayoría de las series en las que viene trabajando el artista desde el año 2001.

Organizada en dos recorridos complementarios cuyo argumento principal gira en torno a la arquitectura, la línea vertebral de esta muestra se sustenta en la profunda reflexión que plantea el autor sobre los modos de habitar la ciudad contemporánea, una investigación en torno a las formas de vivir en el siglo XXI y las relaciones que establece el hombre con el medio que le ha llevado a recorrer durante este

gresivamente hacia otro tipo de posiciones más literales que recuperan proyectos no ejecutados de grandes figuras de la modernidad, una investigación que acaba tomando como eje central a Le Corbusier, después de Palladio el creador que más a fondo ha recapacitado sobre la propia arquitectura y las maneras en las que el hombre puede entenderse con el entorno que mora.

periodo infinidad de lugares distintos en países de todo el mundo, entre otros Brasil, Vietnam, Corea del Sur o Italia.

Además de esta búsqueda de ecosistemas no homologados y explorar fórmulas constructivas generadas a partir de soluciones vernáculas, sus últimas obras han ido derivando pro-

Nueva Estación. Traslaciones / New Season. Translations Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 31 de julio al 7 de septiembre / Horario: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h; sábados de 11.00 a 14.00 h. y de 18.00 a 21.00 h; domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

El objetivo de este proyecto, promovido por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, es abrir un canal de comunicación entre Dublín y Gijón. Esta vía de intercambio está conectada por dos resi-

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

dencias en Plataforma 0. Centro de Producción de LABoral de Centro de Arte y Creación Industrial. La artista irlandesa Rosie O’Reilly y la asturiana Alicia Jiménez, centrarán su trabajo en la exploración conjunta de las relaciones entre arte y ciencia. Los dos proyectos resultantes se mostrarán posteriormente en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón.

Con Traslaciones: Nueva estación se hace referencia a un tipo de movimiento en el plano físico: la proyección de un cuerpo que, a pesar de cambiar de posición, permanece idéntico en el espacio. Pero también expresa una transformación en el plano simbólico: cuando la necesidad de traducir de un lenguaje supone la necesidad de consensuar un espacio común para la comunicación.

Artistas: Alicia Jiménez y Rosie O’Reilly Producción: Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Colabora: Science Gallery (Dublin)

Son seis los creadores que participan en la exposición de Euroyeyé 2014: Marcel Bontempi (Alemania), artista, ilustrador, diseñador gráfico y carismático líder de la banda de r&r The Montesas; Jana Álvarez, pintora e ilustradora freelance que colabora en moda, cine y televisión con una visión muy personal del arte pop y arte reciclado; y las jóvenes artistas Marywilson, Elena Flecha, Esther Bellepoque y Eva Lussina que explican con sus cámaras y objetivos sus diferentes visiones de la moda mod. África con otros ojos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del 21 al 28 de agosto / Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 h. Y domingos, de 10.00 a 14.00 horas

Organiza: Harambee International Fundada en 2002 con motivo de la canonización del Fundador del Opus Dei, Harambee promueve la búsqueda de fondos para colaborar en proyectos de solidaridad en África.

A la vez, se propone transmitir una imagen positiva de ese continente y de sus potencialidades. La presente exposición desea sensibilizar con África y mostrar los proyectos que financiará Harambee en 2014, con motivo del centenario y beatificación de Álvaro del Portillo, quien puso en marcha numerosas iniciativas sociales en todo el mundo y, especialmente, en África.

 CINE / AUDIOVISUALES Ciclo cinematográfico Peor… ¡Imposible! (XVI edición) Ist fechu en Europe Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Del lunes 25 al domingo 31 de agosto. / Horario: Lunes a viernes, a partir de las 18.00h. Sábado y domingo, mañana, tarde y noche.

Con el título de «Ist fechu en Europe», la decimosexta edición del ciclo cinematográfico Peor… ¡Imposible! centra su atención en un periodo en el que Europa lideró la producción mundial relevando al cine de Estados Unidos, que desde los años 60 hasta los primeros de la década de 1980 estuvo sumido en profundas crisis.

Exposición colectiva Euroyeyé 2014 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Desde el miércoles 23 julio hasta el domingo 24 agosto / Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos, de 10.00 a 14.00 h.

Organiza: Asociación Cultural Trouble&Tea

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.

Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

Los Barrios  EXPOSICIONES Con mucho color CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 4 al 16 de agosto Componen esta exposición una serie de paisajes de tono impresionista a través de la yuxtaposición de colores, empleando una paleta de colorespuros: blanco, rojo, amarillo, verde y azul, con unos resultados llenos de viveza y creatividad.

De Vietnam a Camboya Fotografías de Luis González Fernández CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 18 al 30 de agosto En este reportaje el autor pretende un somero recorrido distintos aspecto de la vida en Vietnam: su exuberante paisaje, la vida en la calle y en el campo, no olvidando las ciudades medievales, los mercados y, ¿por qué no?, las huellas de una guerra que, aunque lejana en el tiempo, está presente en testimonios físicos y documentales que los vietnamitas muestran sin rencor pero cuyas tremendas heridas no olvidarán jamás

 TEATRO, MÚSICA Y DANZA Atardeceres de salón Viernes de agosto, 20:30 h. Calle peatonal Cuando el sol comienza a decaer, los viernes de verano ven-

Qué ver Qué hacer ga a la entrada al Ateneo a bailar. Salsa, merengue, rumba, bolero… Cualquier ritmo es apropiado para las clases que Alejandra Tassis improvisará para quienes lo demanden. Organiza las sesiones Alejandra Tassis, Espacio para el Arte

29

amor con una trama de espionaje, al término de la Segunda Guerra Mundial.

Malva-Erick. Canción sudamericana Sábado 30 de agosto, 20:00 h. CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos El dúo Malva y Erick , lleva más de 30 años en los escenarios de América y Europa, discos grabados y varias presentaciones en televisión de América. Su repertorio musical está basado en canciones populares de distintos ritmos y estilos.

 CINE / AUDIOVISUALES HITCHCOCK Y GRANT Sospecha (EE.UU., 1941) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 5 de agosto, 19:30 h Primer encuentro entre Hitchcock y Grant, donde se juega con la posible culpabilidad de un Cary Grant mundano e irreflexivo Encadenados (EE.UU., 1946) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 12 de agosto, 19:30 h Técnica y formalmente impecable, esta es una historia de

Atrapa a un ladrón (EE.UU., 1955) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 19 de agosto, 19:30 h Película que combina comedia, romance y suspense, con diálogos ocurrentes, dobles sentidos y exageraciones, ofreciendo, al mismo tiempo, una reflexión sobre el peso del pasado.

Con la muerte en los talones (EE.UU., 1959) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 26 de agosto, 19:30 h Mítico clásico, intrigante y emocionante, con una maravillosa puesta en escena, sin duda alguna la cima de la interpretación de Grant y el estilo de Hitchcock.

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

 EXPOSICIONES

 MÚSICA

INSTANTES Fotografías de Pablo Mortera Lueje Sala Exposiciones. Del 11 de agosto al 8 de septiembre Gijonés, aficionado a la fotografía desde que a los 14 años sus padres le regalaron una cámara Cannon Canonet 28.

Desde entonces ha hecho innumerables tomas, prefiriendo el manual o semiautomático, y aprovechando todas las posibilidades de la cámara. Sus fotografías no están retocadas manualmente ya que considera que el instante de una fotografía recoge lo que hay en un momento y lugar, que no se va a volver a repetir. La exposición se compone de cincuenta fotografías con su descripción y acompañadas de frases de fotógrafos famosos.

XV Festival Internacional de Piano “Jesús González Alonso” Lunes 25 y Miércoles 27 de agosto, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Organizado por la Asociación Festival Internacional de Piano de Gijón “Jesús González Alonso”, del 17 al 31 de agosto se celebrará en nuestra ciudad; incluye clases magistrales y recitales a cargo de jóvenes intérpretes de altísimo nivel venidos de todas partes del mundo, así como de relevantes pianistas invitados. Los conciertos, en general de carácter gratuito y entrada libre, tendrán lugar en diversos espacios.

En nuestro Centro se celebrarán dos recitales del “Ciclo de jóvenes intérpretes”.

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES Este es mi país, Rumanía CMI EL Llano. Sala de exposiciones. Del 5 al 24 de agosto Fotografías de Sorin Onisor, Bogdan Comanescu y Levi Capatan Estos tres importantes fotógrafos rumanos se han reunido para mostrarnos su país capturando imágenes de sus gentes, sus costumbres y paisajes en las que se combina emoción, magia y realidad Colaboran: Instituto de la Lengua Rumana de Bucarest y el CP Ramón Menéndez Pidal “La Escuelona” Con Mucho Color. Grupo de Arteterapia del Centro de Día de la Camocha CMI EL Llano. Sala de exposiciones. Del 25 de agosto al 14 de septiembre Fundamentalmente componen esta exposición una serie de paisajes de tono impresionista a través de la yuxtaposición de colores y empleando una paleta de colores puros: blanco, rojo, amarillo, verde y azul, con unos resultados llenos de

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

viveza y creatividad.

 VIDEOPROYECCIONES Historias de Filadelfia (EE.UU., 1940, 112’) CMI EL Llano. Jueves 7 de agosto, 19:30 h Auténtica obra maestra, una de las mejores comedias de la historia del cine. Soberbia dirección, magnífico guión y una interpretación sobresaliente del trío protagonista

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

Un ritmo acelerado que invita a la risa desde el comienzo.

El Regreso de la Pantera Rosa (R. Unido, 1975, 113’) CMI EL Llano. Jueves 28 de agosto, 19:30 h Peter Sellers recupera al famoso y torpe inspector Closeau, que en los primeros 60 había sido protagonista de un par de éxitos profesionales del director Blake Edwars, y del propio actor. Humor disparatado a cargo de un personaje singular, dentro de una saga, La pantera rosa, mítica dentro del género de la comedia.

Pijama para dos (EE.UU., 1961, 107’) CMI EL Llano. Jueves 14 de agosto, 19:30 h Considerado como el mejor trabajo de Hudson-Day, se trata de una comedia romántica, con todos enredos malentendidos y confusiones. A través de una historia eficaz que busca, consiguiéndolo, divertir al espectador.

Primera Plana (Reino Unido, 1975, 113’) CMI EL Llano. Jueves 21 de agosto, 19:30 h Primera plana fue la última gran película de Billy Wilder, uno de los mejores directores de comedia de la historia del cine.

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

Los Barrios  EXPOSICIONES De Mayas y Maras Exposición sobre surf Del 6 al 29 de agosto. Sala de exposiciones del CMI El Coto Organiza: Surfing’s Wanderlust.

“El surfista asturiano Legi Alonso y Surfing’s Wanderlust viajan a Guatemala y El Salvador para encontrarse con los surfistas locales, sus olas, su cultura y sus costumbres. La muestra recoge fotografía, objetos y curiosidades de este periplo surfístico.”

Comisariada por NTROPIA / Con el apoyo de: CATA, Gobierno de El Salvador, Gobierno de Guatemala, Sylph, Wat Say Surfboards, Hotties, Globe.

 CINE Independence Day (EE.UU., 1996. 145’) Miércoles 6 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del

Qué ver Qué hacer CMI El Coto.

Esta exhuberante invasión de extraterrestres, plagada de imaginativos efectos especiales, se convirtió en un enorme éxito de taquilla en todo el mundo. Ciencia ficción divertida, sencilla y directa.

Hijos de los hombres (Reino Unido, 2006. 114’) Miércoles 13 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del CMI El Coto.

Impecable película de ciencia ficción de corte realista que, a través de su agobiante historia, ofrece un cuadro desolador de la raza humana

31

Battleship (EE.UU., 2012. 131’) Miércoles 27 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del CMI El Coto.

Libre adaptación cinematográfica del popular juego de mesa de Hasbro, conocido como Hundir la flota o Batalla naval, aquí convertido en una batalla entre la flota de EE.UU. y otra alienígena.

Avatar (EE.UU., 2009. 161’) Miércoles 20 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del CMI El Coto.

Cameron creó un nuevo mundo en Avatar consiguiendo un magnífico espectáculo excitantemente narrado y con mensaje antiimperialista y de vuelta a la naturaleza.

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES Escaparate de artistas. Colectivo Unidos por el Arte.

Del 28 de julio al 12 de agosto. Sala de Exposiciones del CMI de L’Arena. Cita ineludible en las actividades estivales del Centro Municipal Integrado de L’Arena, la exposición del Colectivo “Unidos por el Arte” es el resultado del trabajo de un grupo de artistas plásticos que, bajo la dirección artística de Carmen Cueto, nos ofrece diferentes interpretaciones de la realidad a través de sus obras pictóricas.

Cultura latina Exposición de pintura de Vicky Zamora y Alberto Vélez Del 18 de agosto al 3 de septiembre. Sala de Exposiciones del CMI de L’Arena. Latinoamérica es tierra de contrastes, de culturas ancestrales, mixtura de identidades de los diferentes pueblos que la habitaron y mosaico de paisajes de colores intensos. La exposición de las obras de Vicky Zamora y Alberto Vélez busca trasladar al visitante al espacio de América Latina a través de representaciones pictóricas que evocan sus respectivos lugares de origen, Perú y Colombia. En definitiva, un acercamiento a la cultura latina a través del arte.

 TEATRO Y MÚSICA Baylapasión Jueves 21 de agosto a las 19:00 horas. Parque de la Fábrica del Gas. Un año más vuelve Bayllapassión para hacerle pasar un rato muy agradable llenando el Parque de la Fábrica de Gas de colorido, ritmo y energíapositiva con su actuación.

Se trata de un grupo formado por personas que acuden a

clases de baile de salón en diversasasociaciones de Gijón, cuyo nexo común es tener el mismo profesor, José Ramón Rodríguez, también su director y coreógrafo. El repertorio del grupo es amplio: vals, tango, fox, salsa caribeña, pasodoble, rumba, etcétera.

 CINE CICLO NUEVAS MISIONES Skyfall (Reino Unido, 2012. 143’) Viernes 1 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del CMI de L’Arena. Compleja como el personaje, con estilo y modernizada, respetando la tradición, Skyfall ofrece todo lo que se puede esperar de un film de Bond en el siglo XXI. Misión Imposible - Protocolo Fantasma (EE.UU., 2011.

132’) Viernes 8 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos

del CMI de L’Arena. Beneficiándose de las definidas interpretaciones del equipo y de momentos espectaculares, la cuarta entrega de Misión imposible supone una buena continuación de la saga.

Venganza 2: conexión Estambul (Francia, 2012. 91’) Viernes 22 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del CMI de L’Arena. Secuela que se toma un cierto esfuerzo por sumarle valor añadido al original combinando el escenario y trastocando las dinámicas del relato.

Desde París con amor (Francia, 2010. 92’) Viernes 29 de agosto a las 19:00 horas. Salón de actos del CMI de L’Arena. Descaradamente insolente, la mejor virtud de esta adrenalínica película de agentes secretos es no tomarse muy en serio a sí misma, proponiendo un vertiginoso pasatiempo al espectador.

 CURSOS / TALLERES Baile en la plaza Jueves 7 de agosto a las 20:00 horas. Plaza de la República Baile en la plaza es una actividad relacionada con el baile social y popular. De la mano del profesor Mariano Castro participarán los alumnos de los cursos de baile así como todos aquellos vecinos que quieran hacerlo, ya que no se trata de una exhibición de baile sino una actividad abierta a la participación de todo el mundo, mayores y pequeños, con bailes de salón, latinos, swing y baile tradicional asturiano.