Qué ver qué hacer en Gijon diciembre 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 168 Diciembre/December 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 9)

Programación navideña en Gijón, Festival de gospel en el Teatro Jovellanos, Mercadillo LabShop en Laboral Centro de Arte, Mercado Ecológico y Artesano, El Mezcladillo, Mercazoco, Mercado Ferroviario, Concierto de Fito y Fitipaldis, Asturias Sidra Brut

◗ Visitas inprescindibles (página 10) ◗ Acuario de Gijón (página 11) ◗ Deporte (página 12) ◗ Teatro y espectáculos (páginas 13 y 14) ◗ De Copas (página 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 26)

Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

3

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon Entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241

HOSTALES

HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562 SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS PENSIONES ABACÁ **

CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052 BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de diciembre en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la informa-

LUNES 1

MARTES 2

ción relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en

MIÉRCOLES 3

JUEVES 4

los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

VIERNES 5

Mercado Navideño (p.7)

LUNES 8

 Mercados

Mercado Navideño (p.7)

MARTES 9

 Mercados

Mercado Navideño (p.7)

Mercado Navideño (p.7)  Música en directo Marwan / Eulogio

Mercado Navideño (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.8)  Mercados Mercado del Ferrocarril (p.8)  Música en directo Fátima Haji, Aida Blanco y Chusso / One For Apocalypse, Zá!

Mercado Navideño (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.8)  Mercados Mercazoco (p.8)  Mercados Mercado del Ferrocarril (p.8)  Acuario L’Anguleru (p.11)  Cine infantil Zarafa (p.22)

MIÉRCOLES 10

JUEVES 11

VIERNES 12

SÁBADO 13

DOMINGO 14

 Mercados

 Mercados

DOMINGO 7

Mercado Navideño (p.7)  Concierto Fito y Fitipaldis (p.9)  Música en directo Aniversario La Plaza: John Grvy, Arma X y los hombres de Adamantium

 Mercados

 Mercados

SÁBADO 6

Mercado Navideño (p.7)  Música en directo Jam Session Jazz

Mercado Navideño (p.7)  Teatro de la Laboral Paloma San Basilio y Los Chicos del Coro (p.13)  Música en directo The Ugly Beats + Peralta  Taller para adultos Mathslab: las matemáticas en los medios de comunicación (p.22)

Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte Torneo Aesgolf (p.12)  Música en directo Turbonegro

Mercado Navideño (p.7)  Festival de gospel Soweto Gospel Choir (p.7)  Mercados Mercadillo LabShop (p.8)  Mercados El Mezcladillo (p.8)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Infantil Decoración de galletas en el Acuario (p.11)  Música en directo Sartenazo cerebral + Factor / Elefantes / David Mallada + Richi Risco

MIÉRCOLES 17

JUEVES 18

VIERNES 19

SÁBADO 20

 Mercados

 Mercados

 Mercados

 Mercados

Mercado Navideño (p.7)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.8)  Teatro Jovellanos Juana (p.13)

LUNES 15

 Mercados

Mercado Navideño (p.7)

MARTES 16

 Mercados

 Mercados

Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)

Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)

Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Teatro Jovellanos El Cascanueces (p.13)

LUNES 22

MARTES 23

MIÉRCOLES 24

 Mercados

 Mercados

Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Teatro Jovellanos Doce Villancicos Asturianos (p.13)  Música en directo Spiders + Isaac Peces

Mercado Navideño (p.7)  Festival de gospel The Georgia Mass Choir (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Música en directo Rakta + The Dingbats / Los Guajes

JUEVES 25

VIERNES 26

SÁBADO 27

Mercado Navideño (p.7)  Mercados Mercadillo LabShop (p.8)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte Liguilla de golf Asociación Usuarios (p.12)  Teatro infantil Un Gallinero en la azotea (p.22)

DOMINGO 21

 Infantil

 Mercados

Cuentos Clásicos de Navidad (p.5)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Teatro Jovellanos Distancia Siete Minutos (p.13)  Teatro de la Laboral MClan + Guasones (p.13)  Música en directo Los Guajes / Aida Blanco, Andrea Guroz, Alba Heidari  Taller infantil Come Alive!

El Nuevo Mundo (p.22)

 Mercados

 Mercados

 Mercados

 Infantil

 Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Acuario Campamento Polar (p.11)  Campamentos Campamento de navidad en Laboral (p.22)

LUNES 29  Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Acuario Campamento Polar (p.11)  Campamentos Campamento de navidad en Laboral (p.22)

 Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Acuario Campamento Polar (p.11)  Campamentos Campamento de navidad en Laboral (p.22)

MARTES 30  Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Acuario Campamento Polar (p.11)  Campamentos Campamento de navidad en Laboral (p.22)

 Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte Carrera Popular de Nochebuena (p.12)

MIÉRCOLES 31  Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Deporte San Silvestre (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte San Silvestre (p.12)  Música en directo Óscar Mulero + Eulogio + Logann! / Matías Valdmont

 Magia

Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte Travesía de navidad natación 2014 (p.12)

Carpa del Príncipe Ben Alí (p.6)  Magia Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Música en directo Los Chichos + La Húngara / Fran Nixon  Campamentos Campamento de navidad en Laboral (p.22)

Cuentos Clásicos de Navidad (p.5)  Magia Semana Internacional de Magia (p.6)  Infantil Mercaplana (p.7)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte Copa Burn de Freestyle (p.12)  Teatro Jovellanos Pulgarcita (p.13)  Música en directo Alberto & García

 Infantil

Cuentos Clásicos de Navidad (p.5)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Festival de gospel Mississippi Mass Choir (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Deporte Liguilla de golf Asociación Usuarios (p.12)  Cine infantil A Christmas Carol (p.22)

DOMINGO 28

 Infantil

 Infantil

Cuentos Clásicos de Navidad (p.5)  Mercados Mercado Navideño (p.7)  Gastronomía Asturias Sidra Brut (p.9)  Teatro de la Laboral Maldita Nerea (p.13)  Teatro Jovellanos Gala de los Superasturian@s (p.13)  Música en directo Maldita Nerea

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

PROGRAMACIÓN NAVIDEÑA GIJÓN 2014 IluminaciOn NavideNa 3 diciembre al 7 de enero ¡Brillante Navidad! Te invitamos a pasear por la ciudad y a descubrir todo su colorido. Con la colaboración de la Unión de Comerciantes de Gijón y Carreño, y Hostelería de Gijón.

diciembre 17.30h a 21.30h / Los días 24 y 31 diciembre 17.30h a 19.30h. / Los días 25 diciembre y 1 enero 17.30h a 21.30h Precios: ticket 2 euros / Bono 6 tickets 10 euros / Bono 10 tickets 15 euros

CUENTOS CLÁSICOS DE NAVIDAD Del 20 diciembre al 4 de enero 20 diciembre / 18h / La Calzada (Playa del Arbeyal, frente a la E.M.A.) Cía. Factoría Norte - Borja Roces: El Cascanueces y el Rey de los ratones de E. Hoffmann 21 diciembre / 18h / Plz. de Jovellanos (Cimavilla). Olga Cuervo, Luis Vigil y Xuacu Carballido: Cuento de Navidad de C. Dickens

PATINAJE ¿Quieres disfrutar patinando sobre hielo estas Navidades? ¿Sobre hielo natural o artificial? Un plan magnífico para que niños y mayores se diviertan antes y durante las vacaciones.

Pista de Hielo Natural Del 4 diciembre al 11 de enero / Plaza de Toros El Bibio Horarios: Lunes a Viernes - 10h a 22h / Sábados y vísperas de festivos - 11h a 00h / 24 y 31 diciembre - 10h a 19.30h / 25 diciembre, 1 y 6 enero - 16.30h a 23h Precios: 5 euros hora entrada general / 3 euros hora grupos escolares. Los precios incluyen patines. Uso de guantes obligatorio (disponibles en alguiler 1euro)

3 diciembre: 18.30h - Plaza Mayor. Encendido / 19.30h - Plaza 6 de agosto. Chocolatada / 20.15h - Plaza del Instituto. Concierto Banda de Música de Gijón / 20.45h - Plaza del Instituto. Concierto Pancho & Lefty

CARRUSELES 3 diciembre al 7 de enero Carrusel Plaza del 6 de agosto / Carrusel Plaza del 3 de abril (El Llano) Horarios: Festivos y fines de semana y desde el día 20 diciembre 12h a 14h y 17.30h a 21.30h / Laborables 3 al 20

Andersen 28 diciembre / 18h / C/ Ramón Areces (Frente entrada C.M.I. Gijón Sur). Cía. Higiénico Papel - Carlos Dávila: Hansel y Gretel de Hos Grimm 3 enero / 18h / Parque Fábrica del Gas. Kamante Teatro y Luis Vigil: Cartas de Papá Noël de J.R.R. Tolkien 4 enero / 18h / Plz. del Instituto. Cía. Títeres Tragaluz - Joaquín Hernández: El Soldadito de Plomo de H.C. Andersen

27 diciembre / 18h / Plz. del 3 de abril (Piscina de El Llano).

Cía. La Sonrisa del Lagarto: La niña de los fósforos de H.C.

Pista de Hielo Ecológico 4 diciembre al 7 de enero / El Arbeyal (junto EMA) Horarios: 4 al 8 y 12 al 14 diciembre - 17h a 20.30h / 19 diciembre al 7 enero - 12h a 14h y 17h a 20.30h / Excepto: 24 y 31 diciembre (cierre a las 19h) / 1 enero 17h a 20.30h Precio: 2€euros media hora Los precios incluyen todo el material necesario

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

BELÉN Belén Asoc. Belenista de Gijón

MAGIA IV Semana Internacional de Magia

Del 9 diciembre al 7 enero No te puedes perder el espectacular belén de la Asociación Belenista de Gijón. Acércate al CCAI y descubre los secretos de uno de los nacimientos más espectaculares

22 diciembre a 4 enero Gijón vive de nuevo una mágica Navidad. No te pierdas las actuaciones en la calle de conocidos magos y prestidigitadores que te dejarán con la boca abierta.

22 diciembre 19h - A. VV. Barrio de Pescadores - José Armas

príncipe ben alí Recepción al Príncipe Ben-Alí 26 diciembre a 4 enero Horarios: Carpa de Navidad - Plaza del 6 de agosto - 18h a 20h / 31 diciembre cerrado El enviado especial de sus Majestades los Reyes Magos visitará Gijón para recoger, en mano, las cartas de los niños y niñas gijoneses.

Sala 1 Centro de Cultura Antiguo Instituto - C/ Jovellanos 21 Horario: Lunes a Sábado - 11h a 14h y de 18h a 21h / Domingos - 11h a 14h / 25 diciembre, 1 y 6 enero - 18h a 21h / Cerrado 24 y 31 diciembre + info: www.asociacionbelenistadegijon.com

el tren de la ilusión Del 19 diciembre al 3 enero

calesa 26 diciembre a 4 enero (capacidad 5 personas) Recorrido: Plaza del Marqués a Plaza del 6 de agosto Precio: 5 euros/adulto y 2,5 euros/niño

La Navidad se vive en la calle y por eso desde Divertia hemos diseñado una programación artística y cultural para que tus paseos sean amenos y agradables. Música, circo, teatro... Talento de compañías asturianas para tu disfrute.

26 diciembre 13h - Escenario La Calzada (El Arbeyal) - José Castiñeiras / 19h - Plaza del 6 de agosto - José Castiñeiras 27 diciembre 13h y 19h - Paseo de Begoña - Román García 28 diciembre 13h - El Llano, Plaza del 3 de abril - Román García / 19h Paseo de Begoña - Román García

¿Quieres ir a una pista de hielo desde el centro de la ciudad? ¿Y disfrutar de la iluminación navideña sin tener que pasear?

Sólo tienes que acercarte a los Jardines de la Reina y subirte al tren de la ilusión.

Recorrido y horario: Jardines de la Reina a Plaza de Toros El Bibio - 11h a 14h / Jardines de la Reina y recorrido por el centro de la ciudad - 16h a 20h Precio: 1,5 euros.€

escenarios en la calle Del 20 diciembre al 4 enero

23 diciembre 13h - A. VV. Peñafrancia (Deva) - José Armas

29 diciembre 13h y 19h - Paseo de Begoña - Riversson

Recorrido Especial: Centro Ciudad (1 hora aprox.) Precio: 25 euros.

Vive una experiencia inolvidable, disfrutando, al trote, del ambiente navideño gijonés: luces, comercios, proyecciones...

jardín botánico Belén Monumental Municipal 20 diciembre a 6 enero Todos los días de 10h a 18h jornadas de puertas abiertas El Jardín Botánico es el enclave perfecto para el belén municipal. Sus figuras monumentales, a tamaño real, ocuparán de nuevo los rincones de uno de los parajes más bellos de la ciudad.

30 diciembre 13h y 19h - Paseo de Begoña - Riversson 31 diciembre 13h y 17.30h - Paseo de Begoña - Daniel Ka

Escenarios en: Paseo de Begoña, La Calzada (El Arbeyal, EMA) y Plaza del 3 abril (El Llano) - 12.30h y 18h

carpa de navidad “Historias de Navidad” 20 diciembre a 4 enero Sólo niños de 3 a 10 años / Plaza del 6 de agosto - Capacidad 40 personas Fechas y horarios: 20 a 23 diciembre - 12h y 18h / 26 diciembre a 4 enero - 12h (1 enero cerrado) Una cita para que los más pequeños se acerquen a las conocidas y emocionantes historias que se vienen repitiendo desde tiempos inmemoriales.

1 enero 17h y 20h - Paseo de Begoña - Daniel Ka Además el ya tradicional Arfueyu deleitará a los visitantes con sus historias y leyendas, y todos los días, los más pequeños podrán disfrutar de talleres infantiles y cine.

2 enero 13h y 19h - Paseo de Begoña - Daniel Ka

20 y 21 diciembre - Solsticio de Invierno La Fiesta de cambio de estación se celebrará los días 20 y 21 de diciembre, con gran número de actividades para todos los públicos.

3 enero 13h - Plaza del Instituto - José Castiñeiras / 19h - Paseo de Begoña - José Castiñeiras / 17.30h y 20.30h - Teatro Jovellanos - IV Gala Int. de Magia

Eventos

Qué ver Qué hacer

7

FESTIVAL DE GOSPEL Diciembre / Teatro Jovellanos 13 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

SOWETO GOSPEL CHOIR

A CELEBRATION OF LIFE AND IN HONOUR OF NELSON MANDELA

4 enero 13h - Plaza del 6 de agosto - José Castiñeiras / 19h - Paseo de Begoña - José Castiñeiras / 20.30h - Teatro Jovellanos - IV Gala Int. de Magia

MERCAPLANA Ferial Luis Adaro. 20 diciembre al 4 enero Horario: 16h a 20.30h 24 y 31 diciembre cerrado Precio: 3,90 euros (gratis para menores de 3 años) El tradicional salón infantil abrirá de nuevo sus puertas para hacer las delicias de niños y mayores. Una cita ineludible, organizada por la Cámara de Comercio, Industria y Navegación.

l’anguleru Acuario - 7 diciembre - 12.30h El día 7 de diciembre, el Acuario de Gijón, conectará en directo con el Mar de los Sargazos para hablar con L’Anguleru, personaje asturiano que nos traerá los regalos de Nochebuena

MERCADO NAVIDEÑO Mercado Navideño de Xixón - MENAX Paseo de Begoña. 1 diciembre a 7 enero Horarios: 2 diciembre al 7 enero - 11h a 14.30h y 17h a 22h Excepto: 24 y 31 diciembre - 11h a 18h / 25 diciembre y 1 enero - 17h a cierre Esta segunda edición, cargada de sorpresas, incorpora como novedad la celebración de talleres y espectáculos dirigidos al público infantil. Organiza Germán Vizcaíno

san silvestre 31 diciembre Salida: Avenida de El Molinón Llegada: C/ Cabrales (Antigua Pescadería Municipal) Inscripciones y más información en: deporte.gijon.es La manera más sana de finalizar el año. Una cita deportiva para corredores amateurs y profesionales, para niños, mayores, y para toda la familia.

cabalgata de reyes 5 enero - 18.30h Recorrido: Colegio Mata Jove, C/ Simón Bolivar, C/ Manuel R. Álvarez, C/ Brasil, C/ Cuatro Caminos, Avd. Galicia, C/ Juan Carlos I, C/ Pedro Duro, Plaza del Humedal, Avd. de la Costa, C/ San Bernardo, Plaza del Instituto, C/ Jovellanos, C/ Los Moros, C/ Munuza, Plaza del Carmen, C/ Felipe Menéndez, C/ Marqués de San Esteban.

Tras recorrer la zona oeste y centro de la ciudad, la Cabalgata finalizará en la calle Marqués de San Esteban y sus Majestades se dirigirán al balcón del Ayuntamiento en la Plaza Mayor, donde ofrecerán su tradicional discurso a los niños de Gijón.

Dos Grammys (2007 y 2008) al mejor álbum de música tradicional figuran en el currículum de esta formación, dirigida por David Mulovhedzi. La música gospel de Sudáfrica tiene una personalidad propia con fuertes raíces en la música tradicional y espiritual. Su propuesta artística se basa en el legendario gospel africano, pero el programa se engrandece con títulos como Amazing Grace, Paradise Road, música de Otis Redding y el estilo soul reggae de Jimmy Cliff.

A esto hay que sumar el palpitante sonido de los tambores y los sugerentes episodios de danza africana, que ya han recorrido con éxito de público y crítica Alemania, Australia y Asia. Soweto Gospel Choir fue uno de los espectáculos más destacados por la crítica del Edinburgh Fringe Festival en 2004. The Scotsman dijo: “Sus voces nunca vacilan, se empastan perfectamente, se elevan como una emoción incontenible”. Han actuado al lado de estrellas como Bono, The Eurythmics, Anastasia, Peter Gabriel y Queen. En su anterior visita al Teatro Jovellanos arrancaron las ovaciones del público gijonés.

Precio: 25 euros€ 19 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

the georgia mass choir

WITHNEY IS HAPPY DAYS, A GOSPEL TRIBUTE TO WITHNEY HOUSTON Todo comenzó en 1983 en Macon, Georgia. Desde entonces esta agrupación de Gospel no ha hecho más que aumentar su proyección. Basta decir que la mítica Savoy Records es la editora de sus trabajos discográficos. Según el Reverendo Milton Biggham, fundador y director musical de The Georgia Mass Choir “en cuanto empezamos a cantar, el público y el coro nos convertimos en una sola persona”. Lo que está claro es que la audiencia siempre termina en pie en sus conciertos.

Han actuado ante miles de personas en las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Atlanta en 1996. Al año siguiente logran mantenerse durante cinco meses consecutivos en el nº 1 en las listas Gospel de Billboard, gracias a su colaboración en la película La mujer del predicador. El concierto que ahora presentan forma parte de la gira europea ‘Whitney’s Happy Days. Un tributo a Whitney Houston’, puesta en marcha para rendir homenaje a la excelente voz que nos dejó en 2012.

Precio: 20 euros 21 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

MISSISSIPPI MASS CHOIR

ON HAPPY DAY TOUR. CELEBRATING XXV YEARS OF GOSPEL EXCELLENCE Algo más de veinticinco años son los que esta formación lleva en pie, desde su fundación en 1988 por Frank Williams, miembro de los legendarios Jackson Southernaires. The Mississippi Mass Choir es uno de los coros de gospel con mayor proyección internacional. Su extraordinaria carrera está jalonada de innumerables premios y son habituales sus giras por EEUU, Europa, Japón y América Latina. Su actual director artístico es David R. Curry.

Referencia imprescindible en el góspel tradicional, en 1989 lanzan su primer disco –The Mississippi Mass Choir Live- con el que alcanzan el nº 1 de las listas góspel de Billboard y Cash Box. Semejante reconocimiento obtienen sus siguientes trabajos discográficos, llegando a vender más de 500.000 copias con It remains to be seen (1993). En 1997 el Grammy al Mejor Coro de Gospel va a parar a sus vitrinas.

La noche de Navidad de 2010 congregaron a 20.000 personas en Santa Cruz de Tenerife, en una memorable actuación con la Orquesta Sinfónica de la isla.

Precio: 20 euros

Eventos

Qué ver Qué hacer

DE WITH MA D

Mercado ECOLÓGICO Y ARTESANO

VE LO

HA N

8

6, 7 y 8 de diciembre / Plaza Mayor

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

EL MEZCLADILLO Sábado 13 de diciembre Centro Comercial Los Fresnos 3ª EDICIÓN MARKET “EL MEZCLADILLO DEL CENTRO” Mercadillo de complementos, ropa, second - hand, artesanía, vintage, repostería creativa, coleccionismo, mobiliario, gastronomía, etc.

Espacio dirigido también a nuevas firmas y diseñadores independientes.

Horario: de 11:00 a 21:30 horas Ubicación: Calle Río de Oro, Nº 3 - Gijón

13 Y 14 DE DICIEMBRE SÁBADO Y DOMINGO DE DE 12 A 22 H.

Horarios del Centro: Miércoles, jueves y viernes, de 10 a 19 h.

Sábados y domingos, de 12 a 19 h.

Los Prados, 121 - 33394 Gijón (Asturias) España | Tel. 985 185 577 | Fax. 985 337 355 | info@laboralcentrodearte.org | www.laboralcentrodearte.org

LABSHOP El Mercadillo de la LABORAL 13 y 14 de diciembre / Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Medio centenar de diseñadores ofrecerán sus creaciones al público el sábado 13 y el domingo 14 de diciembre LABoral celebrará durante el fin de semana del 13 y 14 de diciembre una nueva edición de su mercadillo, con la participación de medio centenar de diseñadores que mostrarán y venderán sus creaciones al público en horario ininterrumpido de 12 a 22 horas. En esta ocasión, además, el domingo, a las 13 horas, la compañía asturiana de teatro de sombras Luz, micro y punto presentará el resultado de su residencia artística eh LABoral donde han trabajado en la adaptación de su obra On el funambulista a un nuevo formato.

On el funambulista es una pieza de teatro de sombras artesano que utiliza tecnología analógica. La mezcla de la fabricación de siluetas y decorados a partir de técnicas tradicionales, con una puesta en escena personal que desvela los entresijos de este arte escénico, hace que la obra se enmarque en un teatro de sombras más contemporáneo. El espectáculo utiliza proyectores overhead y linternas mágicas para generar imágenes y un teclado, un metalófono y un mini-acordeón que hilan la parte visual con melodías.

El Mercadillo de LABoral nació en diciembre 2008 como un nuevo espacio abierto a la creatividad, con el que se quiere dar a conocer la actividad que desarrollan los diseñadores que viven y trabajan en Asturias. Coordinado por Marco Recuero, en cada edición los visitantes tienen ocasión de ver y adquirir obra gráfica, camisetas, prendas de vestir, chapas, fotografías, postales, bolsos, cinturones, objetos de decoración para el hogar, joyería o zapatos, entre otras cosas. Todas son creaciones originales, artesanales y únicas realizadas por jóvenes diseñadores que trabajan en el Principado de Asturias.

LABoral pone a la venta en este mercadillo publicaciones y objetos que el Centro de Arte comercializa habitualmente en su tienda. Junto a piezas del merchandising, se ofrecen objetos de autor diseñados específicamente para LABoral, así como catálogos de las exposiciones realizadas en el Centro.

Los visitantes podrán hacerse “Amigo de LABoral” o regalar el carné en las tres categorías existentes (Carné Amigo, con una cuota anual de 10 euros; Amigo Corporativo, con una cuota anual de 100 euros; y Amigo Familia, con una cuota anual de 35 euros). Tanto el sábado como el domingo, las personas que acudan al Centro de Arte tendrán acceso gratuito a las exposiciones que se exhiben en LABoral.

MERCAZOCO Domingo 7 de diciembre Pabellón Central de la Feria de Muestras de Asturias MERCAZOCO MARKET Mercazoco es uno de los mercadillos más auténticos y genuinos del norte de España.

En él, artículos de 1ª y 2ª mano se funden con nuevos diseñadores.

Horario: de 11:00 a 21:00 horas Ubicación: Pabellón Central de la Feria de Muestras de Asturias - Recinto Ferial Luis Adaro

Mercado del FERROCARRIL 6 y 7 de diciembre / Museo del Ferrocarril Alejado de cualquier concepto de superficie comercial, El Mercado del Ferrocarril es sencillamente otra cosa. Entre locomotoras, vagones y piezas de la vieja maquinaria se ponen a la venta productos originales, siempre sorprendentes, siempre distintos, mientras se disfruta de un festivo ambiente aderezado con todo tipo de espectáculos.

El Mercado del Ferrocarril le pone música a tus compras, al paseo entre sus seductoras ofertas, que no dejarán de arrancarte una sonrisa y a las que difícilmente puedes sustraerte.

Eventos

FITO Y FITIPALDIS Viernes 5 de diciembre / 20:30 horas Palacio de Deportes de Gijón

Apertura de puertas: 20.30h / Los Zigarros: 20.50h / Fito & Fitipaldis 22.00h Puntos de venta: Teatro Jovellanos / Red Ticketmaster / FNAC / Carrefour / Teléfono 902 15 00 25 / Oficinas Halcón Viajes Precio: 27 euros + gastos anticipada / 32 euros taquilla Organizador: Last Tour International

ASTURIAS SIDRA BRUT De 12 de diciembre al 6 de enero Locales de Asturias adheridos a la iniciativa

“ASTURIAS SIDRA BRUT” es un evento impulsado por Gustatio y los llagares de Sidra Espumosa con D.O. en colaboración con Hostelería de Asturias, la Asociación de Hostelería de Gijón y la Denominación de Origen Sidra de Asturias. Esta iniciativa permitirá a todos los asturianos y visitantes disfrutar de magníficas Sidras Brut D.O. asturianas a precios muy económicos. Las sidras Brut D.O. participantes serán: Emilio Martínez (El Gobernador), Poma Aurea (Trabanco) y Pomarina (Valle, Ballina y Fernández).

El evento, que este año se celebrará DESDE EL 12 DE DICIEMBRE DE 2014 AL 6 DE ENERO DE 2015, pretende motivar a los clientes de los establecimientos a probar Sidras Brut. Se podrán degustar bien por copas o botellas completas. Será una gran oportunidad para despedir el 2014 con Sidras Brut de primera calidad y brindar por un venturoso año 2015, haciendo un guiño a productos asturianos de calidad.

Qué ver Qué hacer

9

10

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS DE VISITAS GUIADAS: Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes, 17:00 h. Sábados, domingos y festivos, a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: de miércoles a viernes, 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos, 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Horario: de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas / Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas. Las taquillas se cerrarán una hora antes.

Puede ampliar información en la página web www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivos de 11 a 19 horas / lunes y martes cerrado excepto festivos.

TARIFAS: Puertas abiertas durante el período estival. Acceso gratuito entre el 1 de julio y el 8 de septiembre.

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

HORARIOS Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos 985 185 220 / 985 185 221

11

Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

TARIFAS

Adultos

14€

tarjeta ciudadana

5€

Niños

7€

tarjeta ciudadana

4€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

5€

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo* de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

GIJÓN ACOGE DE NUEVO LA SALIDA DE L´ANGULERU HACIA ASTURIAS

El próximo domingo 07 diciembre el Acuario de Gijón acogerá la presentación de L´Anguleru 2014. El personaje asturiano que nos trae los regalos en Nochebuena ha elegido de nuevo Gijón para dar el pistoletazo de salida a su viaje hasta Asturias. Además decorará la entrada del Acuario de Gijón con un árbol de navidad marinero, al estilo del que cada año se coloca en San Juan de La Arena dedicado a L´Anguleru, hecho con red de pesca y con boyas y hasta el 23 de Diciembre todas las personas que lo deseen podrán deposita la carta L´Anguleru en el buzón colocado en el hall del Acuario.

12

Deporte

Qué ver Qué hacer

+ DEPORTE VI Torneo Delegada AESGOLF

El 25 de diciembre el Patronato Deportivo Municipal en colaboración con Aguas Abiertas organiza la tradicional Travesía de Natación que este año, como novedad, forma parte del Circuito de Travesías a Nado Gijón 2014.

Lugar, distancia y recorrido La salida tendrá lugar en la Rampa de la Barquera del Puerto Deportivo (frente a la estatua de Pelayo) y la llegada a la Rampa de la antigua Rula. La distancia aproximada es de 220 m Inscripciones Inscripciones gratuitas en www.championchipnorte.com y en deporte.gijon.es hasta el 19 de diciembre.

Recogida de dorsales El mismo día de la prueba en la explanada del Puerto Deportivo de 10.00 a 11.40h.

Viernes 12 de diciembre Club de Golf La Llorea

El viernes 12 de diciembre se disputa en el Campo Municipal de Golf La Llorea el tradicional torneo de fin de temporada, de la Asociación Española de Jugadores Sénior de Golf.

La prueba se disputará en modalidad Individual Stableford y está dirigida exclusivamente a jugadores de categoría Senior socios de esta asociación, repartidos los jugadores en tres categorías de caballeros y categoría única de señoras.

5ª prueba de la 1ª Liguilla de golf ASOCIACIÓN DE USUARIOS Domingo 14 de diciembre, 09:00 horas Club de Golf La Llorea

Más info en la web: www.golflallorea.com Se trata de la quinta prueba de una competición compuesta de seis pruebas que se desarrollan a lo largo del invierno y primavera.

Se trata 5ª prueba de una competición compuesta de seis pruebas que se desarrollan a lo largo del invierno y primavera. Se celebra bajo la modalidad Stableford Handicap. Pueden participar jugadores con licencia en vigor, con handicap de juego limitado a 28 caballeros y 36 señoras A efectos de la confección de la Orden de Mérito de esta Liguilla, puntuarán los 3 mejores resultados de cada jugador, desechándose para la clasificación final los peores resultados.

6ª prueba de la 1ª Liguilla de golf ASOCIACIÓN DE USUARIOS

Domingo 21 de diciembre, 09:00 horas Club de Golf La Llorea

mayores estarán abiertas desde el 1 al 19 de diciembre y se podrán realizar en la página web www.championchipnorte. com y en deporte.gijon.es.

Las inscripciones presenciales, siempre que no se haya completado las 1.500 plazas, se realizarán en el módulo nuevo cubierto de la Pista de Atletismo de las Mestas el 18 y 19 de diciembre de 18:00 a 21:00 h.

El precio de inscripción será de 6 euros, y se abonarán en el momento de realizar la inscripción.

Categorías menores: Mini benjamín, Benjamín, Alevín, Infantil.

El límite máximo de inscripción para los menores se establece en 800 atletas Las inscripciones para las carreras de menores estarán abiertas desde el 1 al 19 de diciembre y se podrán realizar en la página web www.championchipnorte.com y en deporte.gijon.es.

Las inscripciones presenciales, siempre que no se hayan completado las 800 plazas disponibles, se realizarán en el módulo nuevo cubierto de la Pista de Atletismo de las Mestas el 18 y 19 de diciembre de 18 a 21 horas.

El precio de inscripción será de 2 euros, y se abonarán en el momento de realizar la inscripción.

Copa Burn de FREESTYLE Sábado 27 de diciembre - 18:30 horas Palacio de Deportes de Gijón

Travesía de NAVIDAD NATACIÓN 2014 Jueves 25 de diciembre Puerto Deportivo

Más info en la web: www.golflallorea.com

El domingo, 21 de diciembre se disputa en El Campo Municipal de Golf de La Llorea la última prueba de esta competición. Se trata de una competición bajo la modalidad Stableford Handicap compuesta de seis pruebas que se desarrollan a lo largo del invierno y primavera.

Puntuarán los 3 mejores resultados de cada jugador, desechándose para la clasificación final los peores resultados obtenidos

XXVII Carrera Popular de NOCHEBUENA Miércoles 24 de diciembre, 11:00 horas El 24 de diciembre a las 11.00 horas en el Complejo Deportivo de Las Mestas, se desarrollará esta tradicional carrera de las Fiestas Navideñas organizada por el Club Deportivo Estadio y por el Patronato Deportivo Municipal que pone el broche final al I Circuito de Carreras Gijón Deporte.

Categorías mayores: Cadete, Juvenil, Junior, Promesa, Sénior, Veteranos 1-2-3 El límite máximo de inscripción para los mayores se establece en 1.500 atletas. Las inscripciones para la carrera de

El próximo 27 de diciembre a las 18.30 horas, Gijón acogerá por décimo año consecutivo en el Palacio de Deportes una nueva edición de la Copa Burn de Freestyle que, como viene siendo habitual, congregará a los mejores pilotos de la especialidad tanto a nivel nacional como internacional.

El precio de las localidades se mantiene el mismo de las últimas 4 ediciones 24 € adulto y 15 € niño (hasta 12 años).

Los puntos de venta son Cajastur.es, Ticket Express y en Motos Gijon.

45 SAN SILVESTRE de Gijón Miércoles 31 de diciembre - 17:00 horas El 31 de diciembre a las 17.00 la San Silvestre celebra su 45 edición. Carrera de 6 km de distancia para la categoría absoluta organizada por el A.D. Gijón Atletismo. Y el Patronato Deportivo Municipal.

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

13

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral 8 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

JUANA

ESCENAPACHE

17 de DICIEMBRE / 17.30 horas / TEATRO JOVELLANOS 17 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

EL CASCANUECES BALLET IMPERIAL RUSO

Duración aproximada: 90 minutos Marga Llano escribe y dirige Juana, el demonio de la curiosidad, proyecto teatral con el que la compañía EscenApache se alza con el IX Premio Jovellanos a la producción escénica.

La inspiración viene de la figura de Juana de Arco, conocida también como la Doncella de Orleans. La propuesta cuenta la historia de “una mujer que se entrega a un objetivo imposible, contraviniendo toda clase de condicionamientos económicos, sociales, culturales, de género…” Precio: 12 euros

En la fiesta de Navidad el mago Drosselmeyer tiene preparadas para los niños muchas sorpresas. Pero la más interesante es lo que le pasa a Clara (en versión rusa Masha) cuando la fiesta termina: los terribles ratones la atacan, su regalo – el juguete Cascanueces la salva y se convierte en el Príncipe.

Juntos ellos van a través de las nieves al maravilloso país de sus sueños.

BALLET IMPERIAL RUSO El elenco del Ballet Imperial Ruso está compuesto por 45 bailarines del máximo nivel artístico, muchos de ellos han sido ganadores de prestigiosos concursos de ballet.

Butaca: 33 euros / Entresuelo: 26 euros / General: 22 euros 18 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

DOCE VILLANCICOS ASTURIANOS Duración aproximada: 90 minutos El músico asturiano, Fernando Menéndez Viejo, puso música a 12 poemas en asturiano del periodista y poeta de Lastres, José Antonio Olivar Cubiella. Este autor va describiendo en cada villancico distintos ambientes y localidades asturianas a los que traslada la acción de la celebración navideña con sencillos y populares versos octosilábicos impregnados de primorosa ternura, belleza paisajística y, a momentos, fina ironía tan propia de nuestro carácter.

Butaca: 18 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 12 euros 19 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS FESTIVAL DE GOSPEL 11 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO DE LA LABORAL

PALOMA SAN BASILIO Y LOS CHICOS DEL CORO

Las voces de la película Los Chicos del Coro regresan a España para deleitarnos con la magia de sus temas más conocidos bajo la dirección de su fundador y director musical Nicolas Porte. La coral francesa es considerada uno de los mejores coros de pequeños cantores del mundo. En esta ocasión, contará con la participación estelar de Paloma San Basilio, que interpretará conjuntamente con Los Chicos del Coro de Saint Marc grandes temas universales como Moon River, Singing in the Rain, White Christmas, We are the world...

Foso, patio de butacas y palcos: 36 euros / Anfiteatro: 28 euros

13 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS FESTIVAL DE GOSPEL

SOWETO GOSPEL CHOIR

A CELEBRATION OF LIFE AND IN HONOUR OF NELSON MANDELA Precio: 25 euros€ Más información en página 8

the georgia mass choir

WITHNEY IS HAPPY DAYS, A GOSPEL TRIBUTE TO WITHNEY HOUSTON Precio: 20 euros Más información en página 8 20 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

DISTANCIA SIETE MINUTOS TITZINA TEATRE

Duración aproximada: 90 minutos Distancia siete minutos explora los temas de la felicidad humana, la justicia y el destino. Habla de personas que buscan resolver conflictos con otras personas. Mientras el robot espacial Curiosity se dirige a Marte, una plaga de termitas devora la casa de Félix, un joven juez que se ve obligado a pasar unos días en casa de su padre. De la misma manera que los insectos corroen las vigas, el hijo se consume ante la ausencia de respuestas de su padre.

El ritmo de la obra es ágil, con rápidos sketches y fluidos diálogos. Comienza en los juzgados con una sucesión vertiginosa e hilarante de litigios de diferentes personajes. Todos ellos interpretados por Pako Merino, que salta de un personaje a otro con una facilidad asombrosa. Dos sofás y dos mesas son toda la escenografía necesaria para recrear prodigiosamente los distintos ambientes, gracias a un soberbio diseño de luces.

Los dos miembros de Titzina se conocieron en la Escuela de Jacques Lecoq en París. Desde entonces trabajan juntos y han creado un sello muy personal, basado en la documentación en lugares donde la cotidianeidad pueda ser observada. En esta ocasión, el proceso creativo parte de las Conferencias del 2º Congreso de la Felicidad de Madrid, pasando por su colaboración en el aula de teatro de la prisión La Modelo y por entrevistas con personal jurídico de juzgados.

Precio: 15 euros

20 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO DE LA LABORAL

MCLAN + GUASONES

Programa: Guasones: 20:30 h. / M Clan: 21:30 h.

Comienza la cuenta atrás para poder disfrutar del nuevo trabajo de M Clan, Dos noches en el Price, un disco grabado durante los conciertos que el pasado mes de junio la banda ofreció en el Teatro Price de Madrid, celebrando por todo lo alto sus 20 años sobre los escenarios. El nuevo álbum del grupo incluye el concierto íntegro, en el que participaron amigos y artistas de la banda como Enrique Villarreal El Drogas, Fito Cabrales, Ariel Rot, Enrique Bunbury, Guasones, Alejo Stivel, Carlos Raya, Íñigo Uribe y Miguel Ríos, así como un dvd con un documental que repasa toda la carrera de M Clan.

Anticipada: 21 euros / Taquilla (mismo día del concierto): 24 euros 21 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS FESTIVAL DE GOSPEL

MISSISSIPPI MASS CHOIR

ON HAPPY DAY TOUR. CELEBRATING XXV YEARS OF GOSPEL EXCELLENCE Precio: 20 euros Más información en página 8 27 de DICIEMBRE / 17.30 horas / TEATRO JOVELLANOS 27 de DICIEMBRE / 19.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

pulgarcita

Duración aproximada: 75 minutos La historia de Pulgarcita llega a los escenarios en formato de musical de carácter familiar, en una versión totalmente libre realizada por Gloria Muñoz. Está inspirada en el cuento original de Hans Christian Andersen, publicado en 1835, y en la versión cinematográfica de 1994, dirigida por Gary Goldman y Don Bluth.

Cuenta la historia de una hermosa muchachita nacida de una flor, que recibe ese nombre por no ser más grande que un dedo pulgar. Pulgarcita se enamora del príncipe Cornelius, pero un horrible sapo se interpone en su camino urdiendo un plan para raptarla y casarse con ella. Así comienza un periplo de aventuras y su lucha particular contra el mundo de las cosas grandes.

La banda sonora, compuesta por Eugenio Fernández, es completamente original y evoca la grandiosidad de los musicales

14

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer tro, y lo presentará en directo a partir del mes de octubre por todo el país con su gira Mira Dentro.

Con su anterior trabajo, Fácil (2011), Maldita Nerea se situó en el nº1 de la lista de ventas y durante dos años realizó una gran gira que finalizó en diciembre de 2012 en el Palacio Vistalegre de Madrid. Tras esta apoteósica despedida, Jorge Ruiz se trasladó a Miami, donde ha permanecido alejado de los focos y de los escenarios españoles durante el último año preparando el lanzamiento de Maldita Nerea en Latinoamérica. Y ahora al fin llega la noticia que las decenas de miles de seguidores de Maldita Nerea estaban esperando: la gira de presentación de

número 1 en radios, iTunes y Spotify. Ha recibido 4 Premios 40 Principales y el premio Los Números 1 de Cadena 100. Maldita Nerea ha completado grandes aforos en sus giras y agotado entradas en los espacios más emblemáticos de España, como el Palacio de Deportes y el Palacio Vistalegre de Madrid o el Palau Sant Jordi de Barcelona. EY es que Maldita Nerea no solo es uno de los grupos más exitosos y reconocidos del pop español, sino que el discurso que abandera y el mensaje contenido en sus canciones también implica, en cierto modo, una filosofía de vida y una forma de afrontar cada reto.

Foso, patio de butacas y palcos: 25 euros / Anfiteatro: 22 euros 28 de DICIEMBRE / 20.30 horas / TEATRO JOVELLANOS

COMO VOS DEA PO LA GANA GALA DE LOS SUPERASTURIAN@S

28 de DICIEMBRE / 21.00 horas / TEATRO DE LA LABORAL

MALDITA NEREA

Maldita Nerea regresa a España con su nuevo disco, Mira den-

su quinto álbum de estudio.

Jorge Ruiz, cantante, compositor y alma de Maldita Nerea, lo tiene claro: “Intento recordar a quien se acerca a nuestra música que lo más valioso que una persona posee es precisamente aquello que no suele verse”. Mira dentro se convierte en el nuevo estandarte de esta forma de pensar.

Los números juegan a su favor: Maldita Nerea ha logrado con sus tres últimos discos colocarse durante más de 200 semanas en el top de las listas de ventas de álbumes, y ha conseguido dos Discos de Platino y varios de sus singles han sido

reserva tu entrada

de Walt Disney. La escenografía y el vestuario utilizan las técnicas de la papiroflexia y de los libros troquelados.

Adultos: 15 euros / Niños: 12 euros / Abono familiar: 20% de descuento

Así de claro, con el convencimiento de que fuese cual fuese el título elegido, nadie en Asturias lo iba a llamar por su nombre, los ideólogos de este espectáculo deciden rendirse a lo inevitable y llamarlo Como vos dea po la gana. Con esta premisa se suben al escenario Pedro Durán, Joaquín Pajarón y Alberto Rodríguez para presentar esta Gala de la Superasturianía.

A la dosis de humor de los presentadores hay que añadir actuaciones musicales en directo, entrevistas, sketches y muchas más sorpresas a cargo de otros diferentes artistas, entre los que mencionamos a Mon Blanco (Los Berrones) y al singular Jerónimo Granda.

Advertencia: incluye escenas de violencia explícita entre indianos y vaqueiros.

Participan: Pedro Durán, Joaquín Pajarón, Alberto Rodríguez, Mon Blanco, Jerónimo Granda... / Dirección: Marga Llano / Texto y dramaturgia: Marga Llano y Diego Taboada / Iluminación: Rubén Rayán.

Precio: 15 euros

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón www.talasoponiente.com 984 490 490

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

15

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda música en directo D

I

C

I

E

 Jueves 4 Marwan. Sala Acapulco. 21:30h Select By Eulogio. El Patio de la Favorita.

Gratuito. 23:00h  Viernes 5 XXII aniversario del bar “La Plaza” . John Grvy + Arma X y los hombres de adamantium.

Sala Acapulco. 21:00h Fito & fitipaldis + Los Zigarros. Palacio de Deportes de la Guía. 20:30h John Grvy. Sala Acapulco.  Sábado 6 Fátima Hajji + Aída Blanco + Chusso.

Teatro Albéniz. 23:55h XXII Aniversario Del Bar La Plaza. One For Apocalypse + Zá!. Sala Acapulco. 21:00h  Miércoles 10 Jam Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita. Gratuito. 22:00h  Jueves 11 The Ugly Beats + Peralta. Sala Acapulco.

Belvés. El Patio de la Favorita. . 22:00h Paloma San Basilio y Los Chicos del Coro.

Teatro de la Laboral. 21:00h  Viernes 12 Turbonegro. Sala Albéniz. 20:30h  Sábado 13 Soweto Gospel Choir. Teatro Jovellanos.

20:30h Sartenazo Cerebral + Factor + Rabia Xa-

M

B

R

E

2

0

baz. Sweet 01. 21:00h Elefantes. Sala Acapulco. 21:00h

1

4

Noche 100% Vinilo. David Mallada + Richi Risco + Tru + Evason. Sala Albéniz. 00:00h

 Jueves 18 Spiders. Sala Acapulco. 21:00h Isaac Peces. El Patio de la Favorita. Gratuito.

23:00  Viernes 19 Rakta + The Dingbats. Sweet01. 20:00h The Georgia Mass Choir. Teatro Jovellanos.

20:30h Los Guajes. Sala Acapulco. 00:00h  Sábado 20 Los Guajes. Sala Acapulco. 00:00h M Clan. Teatro de la Laboral. 20:30h Aida Blanco + Andrea Guroz + Alba Heidari + Laura Blank + Jessika Campo.

Teatro Albéniz. 23:55h  Domingo 21 Mississippi Mass Choir. Teatro Jovellanos.

20:30h.  Viernes 26 Los Chichos + La húngara. Sala Acapulco.

23:00h Fran Nixon. El patio de la favorita. 21:30h  Sábado 27 Alberto&García. Sala Acapulco. 21:30h  Domingo 28 Maldita Nerea. Teatro de la Laboral. 21:00h  Miércoles 31 Oscar Mulero + Eulogio + Logannn! + Matias Valdmont. El Jardín 2. 1:30h

Ocio. De compras

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

a

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Alarcón

Pin tor

rlos

ad

eC

ia

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

ez

Felipe V

Ca

rtín

Ezc

Tuy a

la

ino quil

ilio

Or lan do P

aA

Inn era rity

Ma

Vic ente

que

Em

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

I

ta

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

ia

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

as

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

eC

Na va

so

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

oJ

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

sd

Asís

l

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

o

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

ya

zG ara Álv are

tuc ión

n só Ale

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ave nid ad eM ta A agn na uns

es

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

a

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

el

Em

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

os

San Ign

de

a ian Lav

ia

Cienfueg

a

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

as

Joaquín Solís

Juan Al va

de

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

ia

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

eH

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

ad

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

o

Agost

illa

a

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

Ma

ña

on

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

aC

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

za

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

ez

illa

a Caved

Quintan

na

Ayala

ando

rra

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

nc

pro

Es

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

12

va

s Pando

sE

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

On

JJusttaa

Santa

de

Casi

Alfred

de

Ad

Lo

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

as

Cova

ña Noorreeñña

ng

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Me

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

ad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

yo

San

s

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

a

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

ad

s

des

Can

an es

Donato

ne

Libertad

de S

eP

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

III

oros Los M

de

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

AL

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

Ca

V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

eC

Fe

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

et

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

s

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

od

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

So

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

s

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

ad

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

19

Qué ver Qué hacer

Pin

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural 

EXPOSICIONES

Mundos de la fotografía en el siglo XIX. Colección de la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 22 de julio de 2014 al 18 de enero de 2015 Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto resume las constantes de este periodo esencial para la evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes, y monumentos.

Piezas encadenadas Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde el 18 de noviembre Nueva presentación de la colección de arte contemporáneo del Museo Casa Natal de Jovellanos en la que se incluirán obras de reciente incorporación a los fondos del Museo, como Imagen desdoblada IV de Irma Álvarez-Laviada, obra ganadora del Premio de Pintura Joven de Gijón/Xixón 2013 y Sin título de Gabriel Truan, junto a otras que forman parte desde hace años de la colección.

Exposición Máquinas para detener el tiempo, cámaras fotográficas mecánicas (1839-1985). Colección de Corsino Fernández Fanjul Museú del Pueblu d’Asturies. Del 12 noviembre a junio de 2015 Se muestra un conjunto de cámaras fotográficas, desde la primera empleada por Louis Daguerre en 1839 para hacer los daguerrotipos hasta la primera que incorpora tecnología electrónica en 1985, que servirá para conocer y comprenderla evolución de estas máquinas. Podrán verse cámaras de estudio, de campo, de registro policial, de espías, polaroid...



CONFERENCIAS / JORNADAS

5º Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril: El material móvil del ferrocarril de Langreo Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miércoles 10 y 17 de diciembre Proyecciones comentadas sobre el material móvil del Ferrocarril de Langreo en dos conferencias consecutivas los miércoles 10 y 17 de diciembre.

Entrada gratuita hasta completar aforo Conferencias y talleres. La piedra de la locura: Los vínculos entre el arte y la enfermedad mental.

Museo Nicanor Piñole. Del 2 al 16 de diciembre Las teorías psicoanalíticas de Sigmun Freud lo cambiaron todo. La locura era considerada una condición maldita cuando no una posesión diabólica que provocaba incomprensión y rechazo. A nadie se le hubiese ocurrido que las ideas nacidas de la locura pudieran ser fuente de inspira-

ción para el arte.

Los estudios sobre la relación entre la creación artística y enfermedad mental fueron desarrollados a finales del siglo XIX y principios del XX. En 1945 Jean Dubuffet, pintor y teórico del arte, inicia su colección de Art Brut compuesta por obras de enfermos mentales, delincuentes, visionarios y autodidactas. Dubuffet creía en los valores del instinto, la pasión, la violencia y la locura. El arte era, en su concepción, una pulsión básica que brotaba de la persona a la obra y siempre un fenómeno insano y patológico, “un delirio inspirador”.

La piedra de la locura: Los vínculos entre el arte y la enfermedad mental se plantea como un itinerario a través de los oscuros y complejos sedimentos de la psique y su relación con la creación artística, desde sus orígenes míticos hasta sus manifestaciones contemporáneas.

Conferencias Conferencias: Todas las conferencias tendrán lugar en el Museo Nicanor Piñole / Horario: 19:00 h / Entrada libre hasta cubrir aforo Martes 2 de diciembre Arte y locura, historia de un diálogo complejo Conferencia a cargo de Alfonso Palacio, director del Museo de Bellas Artes de Asturias.

Jueves 4 de diciembre Pintura y enfermedad mental Conferencia a cargo del Dr. Pedro Quirós, médico psiquiatra.

Martes 9 de diciembre La lucidez del desvarío Conferencia a cargo de Fernando Castro, filósofo, crítico de arte y profesor de la Universidad Autónoma de Madrid.

Jueves 11 de diciembre El sueño de la razón Conferencia a cargo de Cuco Suárez, artista plástico.

Taller Museo Nicanor Piñole / Horario: 19:00 h. / Precio: 2 euros Inscripción: Museo Nicanor Piñole del 2 al 16 de diciembre de 2014 Martes 16 de diciembre Simples disparates Taller plástico dirigido por el pintor Edgar Plans Coordinación: Elsa Fernández de la Rosa y Pepa G. Pardo



MÚSICA

Los Conciertos del Museo: Ciclo de Jóvenes Intérpretes. Cuarteto Klimt Juan Salas Ruiz, violín / Jesús Merino Ruiz, violín / Lara Fernández Ponce, viola / Juan María Raso Llarás, violonchelo Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 12 de diciembre a las 19.30 horas Actividad enmarcada dentro del programa de Juventudes Musicales de Gijón / Entrada libre Ha sido galardonado con el 1er premio en el VIII Concurso de Música de Cámara “Higini Anglès” (Reus,

2012), en el XI Concurso del “Ecoparque de Trasmiera” CMCET 2013 (Arnuero), en el IV Concurso Internacional de Villalgordo del Júcar (2013) y más recientemente con el 1er premio en el Concurso Permanente de Juventudes Musicales de España (Málaga, 2013). Estos premios conllevan a su vez grandes giras de conciertos para las temporadas 2013-14 y 2014-15. Aparte de estas giras, entre sus próximos compromisos se encuentra su debut en la Fundación Juan March (Mayo de 2014) y la participación en el 63º Festival Internacional de Música y Danza de Granada (Junio de 2014).



TALLERES

Voces de Sal de Mar Museo Casa Natal de Jovellanos. Domingo 7 de diciembre de 12 a 13.30 horas ¿Sabes quienes eran La Tata, Miguelón o La Gaviota? ¿Te gustaría conocerlos?

Te invitamos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Para ello tendrás que venir el sábado 11 o el domingo 12 de octubre a visitarnos.

Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuestra ciudad.

Precio: 1,50 euros. / Plazas: 20



VISITAS GUIADAS

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de diciembre. De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.



OTROS

Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

XVI Mercadillo Ferroviario Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 13 de diciembre

La “Asociación de Amigos del ferrocarril Don Pelayo de Gijón” organiza, con la colaboración del Museo del Ferrocarril de Asturias, una nueva edición, que ya es la decimosexta, del Mercadillo Ferroviario que se celebra en las proximidades de la Navidad. Las fechas elegidas este año son los días 13 y 14 de diciembre.

Como es habitual, se contará con vendedores y compradores de todo el territorio nacional y en el mercadillo se po-

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

drán adquirir o intercambiar los materiales que corresponden a un evento de estas características y, en particular, todo lo relativo a modelismo, coleccionismo, forondotelia, filatelia, bibliografía, acciones de compañías, fotografías, postales, etc. valorándose sobremanera la pieza antigua o descatalogada.

Jornada de vapor extraordinaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sábado 20 de diciembre Presentación de las restauraciones de las locomotoras SAF 1 y Windhoff LG II. Durante esta jornada, se pondrán en servicio en el Museo, remolcando trenes clásicos por sus vías, dos magnificas locomotoras recientemente rehabilitadas y en estado de marcha. Dentro de la labor de conservación preventiva y correctiva del patrimonio que alberga, el Museo del Ferrocarril ha venido desarrollando en los últimos meses trabajos de rehabilitación de dos importantes piezas de su colección. Todos las labores se han llevado a cabo con medios propios en el taller de restauración del Museo, bajo la dirección de su equipo técnico, la activa participación de personal de Planes de Empleo y la valiosísima colaboración de voluntarios de la Asociación de Amigos del Museo, que han sido claves en el resultado final. La locomotora de vapor SAF 1 fue construida en 1952 en Kassel (Alemania) por la firma Henschel, el mayor constructor de locomotora de vapor de toda Europa. De un modelo típicamente industrial,

directorio de museos

Red de

había sido encargada por la Sociedad Anónima Felgueroso, para prestar servicio en los cargaderos de Mina La Camocha, en Gijón, maniobrando los vagones de carbón.

En esta función permanecería durante casi treinta años.

Rescatada por el Museo del Ferrocarril, por su alto valor histórico y representativo de la historia minera gijonesa y asturiana, fue restaurada en los primeros años 90 por la Escuela Taller del Museo. Dotada de una nueva caldera y encendida desde entonces en numerosas ocasiones para remolcar los trenes por la playa de vías del Museo, permite disfrutar a sus visitantes del emocionante espectáculo de las locomotoras de vapor en marcha. Con ocasión de su desmontaje parcial para acometer la revisión reglamentaria de su caldera de vapor, se decidió acometer en paralelo

21

una profundísima rehabilitación de la locomotora, que ha supuesto varios miles de horas de trabajo. En este sentido, ha sido enteramente desmontada y sometida a la completa revisión, limpieza, ajuste, saneamiento y pintura de cada uno de sus elementos, entre otras muchas mejoras, que garantizan su adecuada conservación y funcionamiento futuro. Por otra parte, tras un exhaustivo estudio histórico, se ha podido recuperar el aspecto de la locomotora en el estado en que llegó de Alemania en 1952, representando así, un ejemplo único, de la tracción vapor ferroviaria española.

Por su parte la Windhoff LG II es una locomotora diesel del maniobras, de un modelo unificado en Alemania en los años 30, las Leistungsgruppe II. Construida por Windhoff en 1952 para la factoría de Cristalería Española de Avilés, tras el fin de su vida activa en esta factoría, fue entregada por la empresa al Museo del Ferrocarril para su definitiva conservación. Con su motor Kamper aún en funcionamiento, se trata de la locomotora diesel con motor original más antigua en servicio en toda España. Los trabajos realizados en los últimos meses, además de ajustes mecánicos, se han referido sobre todo a la conservación preventiva exterior, recuperando el clásico esquema de pintura original de la locomotora. Con estas dos piezas, que se unen a la numerosa colección de material operativo del Museo, los visitantes del Museo podrán contemplar de nuevo en funcionamiento a estas dos joyas del patrimonio ferroviario e industrial español.

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h.

• sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.

Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

22

Agenda infantil

Qué ver Qué hacer

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS  CINE Vamos al cine! ZARAFA 7 de diciembrte, 17:30 h. / Paraninfo de la Laboral Relata una historia inspirada en un hecho histórico. Maki es un niño de diez años que ha entablado amistad con Zarafa, una jirafa huérfana ofrecida por el pachá de Egipto al rey de Francia Carlos X para que le ayude a liberar Alejandría de los invasores turcos.

Maki acompaña a Zarafa en su periplo entre Alejandría y París cruzando el desierto, viajando en globo, navegando en un barco pirata, descubriendo la nieve en los Alpes, luchando contra los lobos, conociendo al rey de Francia y, a la postre, siendo perseguido y posteriormente hecho preso por un temible comerciante de esclavos.

Sin embargo, Maki solo tiene una idea en la cabeza: llevar a Zarafa de vuelta a África. Para ello, Maki irá de aventura en aventura y contará con la ayuda de sus amigos: el beduino Hassan, el aeronauta Malaterre, las vacas Mounh y Sounh y el pirata Bouboulina.

La película se emitirá en versión original subtitulada.

Precio: General: 4 euros. Reducida: 2 euros para socios del Club Cultura Asturias.

Vamos al cine! A CHRISTMAS CAROL 21 de diciembrte, 17:30 h. / Paraninfo de la Laboral Ebenezer Scrooge es un personaje malhumorado y gruñón que trata con desprecio y malos modales a su fiel empleado Bob Cratchit y a su alegre sobrino. Pero, cuando el espíritu de las Navidades pasadas, presentes y futuras lo arrastra a un viaje durante el cual descubre verdades que siempre se ha negado a ver, el corazón del viejo avaro se ilumina y se da cuenta de que debe actuar inmediatamente para contrarrestar

tantos años de egoísmo y rencor.

La película se emitirá en versión original subtitulada en español Precio: General: 4 euros. Reducida: 2 euros para socios del Club Cultura Asturias.

 TEATRO Vamos al teatro! UN GALLINERO EN LA AZOTEA El Callejón del Gato 14 de diciembrte, 12:30 h.

La azotea de un antiguo edificio puede ser el lugar más mágico de la ciudad. Un gallinero en la azotea es una historia de complicidad entre niños y mayores para llenar de color un lugar abandonado. ¿Y qué pintan las gallinas en todo esto? Todo comenzó el día que Nico encontró una gallina con ruedas. A partir de ese momento, el pequeño Nico descubrirá, con la ayuda de la enigmática señora Marcia, que la creatividad y el arte pueden transformarlo todo.

Precio individual del taller: General: 5 euros. Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Asturias.

 TALLERES Vamos a imaginar! Taller para adultos. MATHSLAB: LAS MATEMÁTICAS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 11 de diciembrte, 19:00 h.

Estos talleres ofrecen la posibilidad de disfrutar de una tarde distinta y de acceder a unas actividades de carácter matemático diferentes, abordadas desde una perspectiva atractiva y bajo un enfoque dinámico y agradable, con la intención de acercar las matemáticas al público en general mediante una

serie de divertidas y poco convencionales actividades. ¿Cuál es el papel de las matemáticas en los medios de comunicación? Interesantes noticias matemáticas, sorprendentes titulares de prensa, divertidos anuncios publicitarios... A partir de ahora disfrutarás de una nueva perspectiva al ver las noticias diarias con “gafas matemáticas”.

Precio individual del taller: General: 6 euros. Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias.

Vamos a imaginar! Taller para adultos. COME ALIVE! EL NUEVO MUNDO 20 de diciembrte, 12:15 h.

América esconde delicias y recetas que nos sorprenden y que, si te atreves a probar, te encantarán. En este taller gastronómico las recetas que se prepararán tendrán inspiración en tierras lejanas e incorporarán sabores capaces de sorprender.

La actividad incluye degustación de los productos elaborados.

Precio individual del taller: General: 15 euros. Reducida: 12 euros para socios del Club Cultura Asturias.

CAMPAMENTO DE NAVIDAD 22, 23, 26, 29, 30 DE DICIEMBRE Y 2 DE ENERO DE 2015.

Las vacaciones navideñas son el momento idóneo para el disfrute de niños y niñas a través de la animación y actividades lúdico–didácticas. Con la Navidad como hilo conductor, desarrollaremos la creatividad y la imaginación a través de las actividades de artes plásticas y escénicas sin dejar de lado la tradición cultural, los personajes, el acercamiento a otras culturas y la música de estas fechas.

Dirigido a: niños/as de 3 a 10 años Precio: 1 día: general 12 euros / 10 euros para socios del Club Cultura Asturias • Semana (3 jornadas) 25 euros para socios del Club Cultura Asturias

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

VIAJE DE IDA Y VUELTA

Instalación sonora desarrollada por el gruppo MAPA SONORU

Laboratorio de Sonido de Laboral Centro de Arte y Creación Industrial / Desde el 18 de diciembre hasta el 15 de febrero de 2015

Viaje de ida y vuelta propone transitar por los sonidos que se generan alrededor del transporte. Omnipresente hoy en día en nuestras ciudades y cada vez más en las zonas rurales, el transporte se ha convertido en una de las causas más influyentes de la modificación del ambiente sonoro de nuestro entorno. Su impacto visual ha sido ya ampliamente señalado y su desarrollo ha transformado el paisaje, el urbanismo e incluso las relaciones sociales de nuestra época.

El Grupo Mapa Sonoru que ha participado en el desarrollo de esta instalación está integrado por Tomás Braña Sánchez, Eugenia Fernández Tejón y Ángel González Rodríguez (Mind Revolution), Javier Suárez Quirós, Laura Fernández Llano, Rosario de la Fuente García, Ana Quiroga Olavarrieta y Eugenia Pañeda Palacio (LCC), Amado García Llera, Juanjo Palacios Martínez. Producida durante la residencia artística que desde principios de diciembre realizan en LABoral, la pieza plantea un acercamiento al transporte desde el punto de vista del sonido, un aspecto que influye en los seres humanos mucho más de lo que nos imaginamos.

Mapa Sonoru es un proyecto creado en 2009 por Juanjo Palacios con el que se pretende descubrir, conservar y difundir el patrimonio sonoro de Asturias y, al mismo tiempo, elaborar un mapa sonoro de Asturias. Vinculado a este proyecto LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, en colaboración con el

fonografista Juanjo Palacios, crea un grupo de trabajo que a partir de septiembre de 2011 se reúne periódicamente para debatir sobre paisaje sonoro y fonografía y, a su vez, realizar trabajo de campo en distintos lugares del territorio asturiano con el fin de escuchar, estudiar y grabar sus paisajes sonoros.

OTRAS EXPOSICIONES

10.102014-12.04.2014 Llega un grito a través del cielo Drones, vigilancia de masas y guerras invisibles

07.11.2014-08.02.2015 Universo vídeo: La Vidéothèque 24.10.2014-12.01.2015 Sobre el terreno Muestra de los diferentes proyectos de Frank O. Gehry en España 28.04. 2011 / en proceso crear bosques

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

LUCHY LÓPEZ “ELLAS”

“IDEAS PARA UN COLECCIONISTA” Hasta el 31 de diciembre

23

“MAESTROS ASTURIANOS”

Hasta el 31 de diciembre

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Beulas Luis Gordillo

Del 7 al 21 de noviembre

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

Vaquero Turcios

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

DICIEMBRE DE EXPOSICIONES EN GALERÍA VAN DYCK “Ideas para un coleccionista”, “Obra gráfica” y “Maestros asturianos”

Del 28 de noviembre al 31 de diciembre • Sala de Arte Van Dyck - C/ Menéndez Valdés, 21 • Propuestas Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12

G

alería Van Dyck inaugura en sus dos salas tres exposiciones colectivas que permanecerán abiertas al público desde el día 28 de noviembre al 31 de diciembre clausurando el año expositivo 2014.

“Ideas para un coleccionista”, “Obra gráfica” y “Maestros asturianos” se presentan con el objetivo de ofrecer una muestra artística variada para los coleccionistas y aficionados al arte de cara a estas Navidades.

Desde la galería se fomenta el afianzamiento de un coleccionismo que sustente la complicada situación que vive en la actualidad el sector del arte. En un momento en el que el coleccionismo institucional cada vez es más limitado, resulta fundamental el apoyo y la consolidación del coleccionismo privado.

La sala de la calle Menéndez Valdés 21 presenta “Ideas para un coleccionista”, una muestra que aglutina a un grupo de creadores heterogéneo cuyo nexo común es la calidad artística de todos ellos.

La exposición se articula a través de dos líneas: maestros consagrados del panorama nacional (Antonio Amat, Beulas, Redondela) y asturiano (Alejandro Mieres, Amadeo Gabino, Rubio Camín, Vaquero Palacios y Vaquero Turcios) y, por

Alejandro Mieres

otro lado, una línea de creadores noveles pero de sobrada valía artística como Edgar Plans y Albano.

En la sede de Propuestas, situada en la calle Casimiro Velasco 12, el equipo de la galería ha decidido exhibir sendas muestras colectivas en sintonía con el espíritu de “Ideas para un coleccionista”. Por ello, en la primera planta se podrá ver “Obra gráfica”, que reúne nombres de primera categoría del panorama nacional como Antonio Saura, Rafael Canogar, Luis Feito, Eduardo Chillida, Antoni Tàpies y Eduardo Arroyo. Todo ello sin olvidar la presencia de un artista asturiano de alto nivel como Vaquero Palacios. Esta exposición ha sido pensada con la mirada puesta en el coleccionismo más novel, con una obra gráfica a precios moderados que ofrecen la oportunidad a los nuevos coleccionistas de poder acceder a obras de nombres claves del arte contemporáneo español.

Por último, la exposición “Maestros Asturianos” emplazada en la planta inferior de Propuestas, es una muestra imprescindible para comprender la evolución del arte asturiano con la presencia de artistas como Luis Pardo, Evaristo Valle, Antonio Suárez, Rubio Camín, Navascués, Marola y Herminio, entre otros..

Tàpies

Feito

Vaquero Palacios

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.

También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES Emociones, de Arantxa Villalba Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del viernes 21 de noviembre al 8 de diciembre / Horario: Lunes a viernes de 9.00 a 21.30 h / Sábados de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h / Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h La joven pintora leonesa Arantxa Villalba presenta en Gijón la exposición Emociones. Su mundo pictórico se caracteriza por la utilización de colores primarios y muy vivos (amarillos, rojos, azules…), matizados en ocasiones por tintas metálicas, oros y platas. Los materiales que utiliza son acrílicos y acuarelas sobre papel.

El belén de las caravanas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 09 de diciembre de 2014 al 07 de enero de 2015. / Horario: Lunes a sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h. Domingos

de 11.00 a 14.00 h. 25 de diciembre y 1 y 6 de enero, de 18.00 a 21.00 h. Miércoles 24 y 31 de diciembre, cerrado Organiza: Asociación Belenista de Gijón Belén monumental organizado por la Asociación Belenista de Gijón. En el belén de este año predomina el paisaje sobre la parte urbana. En una cueva de un pueblo, literalmente incrustada en la montaña, se ubica la Natividad. La aridez del terreno queda compensada por una fuente que nace entre rocas, un lago, al fondo, con una isla en su centro, y otra fuente natural que da vida a un oasis en el que se han querido representar las caravanas del tiempo de Jesús, con sus reatas de camellos y sus grandes rebaños de ovejas.

 CINE / AUDIOVISUALES Asturianos por Etiopía Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 4 de diciembre a las 20.00 horas

Organiza: Turmi Travel Ethiopia Tarekegne Asnake Wolde, Pablo Ordóñez Vázquez, Ardao Rodríguez Nicolás y María García Martínez contarán, a través de fotografías y vídeos, la experiencia de viajar a Etiopía, el país independiente más antiguo de África y uno de los más antiguos del mundo.

Documental del mes: Confesiones de un banquero, de Marc Bauder. Alemania (2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 9 de diciembre a las 19.30 horas Los verdaderos amos del universo no son ni los políticos, ni los ejércitos, ni los gobiernos. Los verdaderos amos del universo son los bancos de inversiones. Un poderoso banquero alemán nos ofrece una inquietante visión de sus emociones, motivaciones y predicciones, mientras nos desvela un universo paralelo de ingresos desorbitados y presión despiadada.

Descubrimos un sistema que aísla los banqueros del resto del mundo y los convierte en incapaces de reflexionar sobre

Los Barrios su propio trabajo.

El director Marc Bauder nació en 1974 en Stuttgart (Alemania). Estudió administración de empresas y luego se formó como cineasta en la escuela Potsdam-Babelsberg. En 1999 fundó su propia productora: Bauderfilm, con la que ha producido y dirigido, entre otras, The System, After Revolution, The Top Manager, The Communist y Groworgo. Su documental Masters of the Universe (título original de Confesiones de un banquero) se estrenó mundialmente en Semana de la Crítica en Locarno.

Actualmente Marc Bauder trabaja, entre otros proyectos, en el largometraje Razzia.

Versión original en alemán e inglés, con subtítulos en español Duración: 88 minutos Ciclo de cine FICXLAB: Memoria del descrédito Centro de Cultura Antiguo Instituto y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. Sábado 13 y domingo 14 de diciembre Organiza: FMCE y UP, LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y Festival Internacional de Cine de Gijón Memoria del descrédito es un ciclo de cine, enmarcado en las actividades de FICXLAB, que aborda el cambio de estructuras, narraciones y modos de hacer del cine reciente en el estado español. El programa está organizado por LABoral en colaboración con el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón. Incluye películas contemporáneas que dialogan, en dobles sesiones, con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados. Se muestra, a la postre, la sacudida que supuso la llegada del llamado “otro cine”, caracterizado por el uso de una imagen precaria, el empleo del acontecimiento dentro de la ficción o la inquisición permanente a lo real.

El ciclo desvela cómo ese “otro cine” inventa su propia genealogía, ensayando una historia discontinua y partisana del audiovisual. Y para ello, películas contemporáneas dialogan y se contraponen en proyecciones sucesivas con films históricos, cuyos debates y propuestas son revisados y negociados.

Por medio de este juego de parejas que funciona a la manera de un cine-club con dos sedes -LABoral y Centro de Cultura Antiguo Instituto-, en dos días sucesivos -sábado y domingose hace estallar lo contemporáneo.

13 y 14 de diciembre Ramiro Ledo + Pere Portabella: el compromiso Con la presencia del director de VidaExtra Ramiro Ledo VidaExtra, 2013, Ramiro Leda / Duración: 93’ Lugar: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / Fecha: sábado 13 diciembre de 2014 / Hora: 19 h.

La huelga general de septiembre de 2010 se cruza en Barcelona con La estética de la resistencia, de Peter Weiss. Las discusiones de esa noche se verán confrontadas más adelante con su puesta en tela de juicio por los protagonistas de VidaExtra: cinco amigos anónimos que no son ya ni adolescentes ni militantes comunistas y que sin embargo intentan igualmente sobreponerse al estado de las cosas, como en su momento los protagonistas de la novela de Weiss.

El Sopar, 1974, Pere Portabella / Duración: 50’ Lugar: Centro de Cultura Antiguo Instituto / Fecha: domingo 14 de diciembre de 2014 / Hora: 19 h.

Sentados en una mesa mientras cenan y habla, los presos políticos que reúne Portabella en su película reflexionan sobre las condiciones en la cárcel, sobre la resistencia, los motines y las huelgas de hambre en el interior, así como sobre la vida una vez libre y la vuelta a la militancia. ¿Cómo puede su experiencia convertirse en una lección? ¿Se puede teorizar desde la primera persona del singular? ¿Cuál es la relación de fuerzas entre lo particular y lo colectivo?

III Muestra «Los derechos humanos en el cine» Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 12 y 19 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Acción en Red Colabora: Amnistía Internacional Viernes 12 de diciembre, 19.30 h:

Qué ver Qué hacer Título: La jaula de oro (México, 2013) Director: Diego Quemada-Díez Duración: 110 min.

En 2013, La jaula de oro consiguió el premio al mejor reparto en el Festival de Cannes y estuvo nominada como mejor película hispanoamericano en los Premios Goya. Sus protagonistas, Juan, Sara y Samuel, de 15 años de edad, huyen de Guatemala hacia Estados Unidos. En su viaje a través de México se reúnen con Chauk, un indio tzotzil que no habla español ni tiene documentos oficiales. Todos ellos creen que van a encontrar un mundo mejor más allá de la frontera, pero se encuentran con una dura realidad.

Viernes 19 de diciembre, 19.30 h: Título: Omar (Palestina, 2013) Director: Hany Abu-Assad Duración: 98 min.

También en 2013, Omar obtuvo el Premio del Jurado en Cannes y fue candidata al Oscar como mejor película de habla no inglesa. Omar está acostumbrado a esquivar las balas de los vigilantes cuando trepa “el muro de la vergüenza” para ir a ver a Nadia, su amor secreto. Pero la Palestina ocupada dificulta la vida cotidiana de sus habitantes.

Se dice poeta, de Sofía Castañón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 16 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Señor Paraguas Se dice poeta habla de educación, de cuotas, de discriminación positiva, de feminismo y de lenguaje. Porque, como bien decía Orwell, igual que el pensamiento construye el lenguaje, el lenguaje también puede construir el pensamiento. Y son las personas que escriben y trabajan con el lenguaje quienes tienen una mayor responsabilidad a la hora encontrar maneras más justas y más libres de expresarnos.

Un largometraje documental que elabora un recorrido por el panorama poético contemporáneo planteando preguntas en torno a la visibilidad de las autoras y cuáles son las causas de esa mirada diferenciadora.

Juez Dredd: Superfiend, de Luis Pelayo Junquera y Enol Junquera Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 27 de diciembre a las 19.30 horas Juez Dredd, el conocido personaje de los cómics británicos, cobra vida nuevamente de la mano del productor Adi Shankar (El único superviviente, Dredd, Infierno Blanco,…), en esta ocasión con dos gijoneses como directores. Los cineastas Luis Pelayo y Enol Junquera dirigen una serie de animación llena de acción, humor, violencia y guiños a los comics de 2000AD, contando, por primera vez en el medio, con el villano más emblemático del personaje: Juez Death.

En esta producción también han colaborado: Laura Rabanal en decorados, Marcos Cabal en sonido y el grupo gijonés MyStereo en el tema de cierre. Tras la proyección de la serie completa, habrá una mesa redonda con los realizadores.

 CONFERENCIAS / JORNADAS Bcollector2014: El coleccionismo de arte bajo el prisma institucional y personal (mesa redonda) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 13 de diciembre a las 11.00 horas Organiza: Galería Espacio Líquido y NG Arte El periodista, escritor y crítico de arte Juan Carlos Gea, moderador de la mesa redonda, iniciará el acto con una introducción sobre el perfil actual del coleccionista de arte y los problemas a los que se enfrenta a la hora de formar su colección. A continuación, Antonio Blanco Prieto, director de la Fundación Alimerka, y Rosa Yagüez Juárez, de la Fundación Cerezales del Condado, Antoninio y Cinia de León, expondrán su experiencia en este campo. Y Jaime Sordo, del equipo gestor de Bcollector, presentará la Asociación de Coleccionistas de Arte Contemporáneo 9915, que él mismo dirige.

25

Hablando de Gijón. Casimiro Álvarez y Miguel Mingotes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 15 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Rotary Club de Gijón Casimiro Álvarez y Miguel Migotes, presentados por Pachi Poncela, darán a conocer su nuevo poemario.

XXV aniversario de la FAV Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos (jueves 18), sala de conferencias (viernes 19) y vestíbulo de la 2.ª planta. Jueves 18 y viernes 19 de diciembre de 17.00 a 21.00 horas Organiza: Federación gijonesa de Asociaciones de Vecinos Al cumplirse veinticinco años de su constitución, la Federación de Asociaciones de Vecinos de Gijón celebra unas jornadas para hacer balance de la labor realizada por el movimiento vecinal de nuestra ciudad, reconocer a sus protagonistas y, sobre todo, dirigir una mirada esperanzadora al futuro y a las nuevas formas de participación ciudadana que se abren en él.

 MÚSICA Taller de Músicos El taller de Músicos es un equipamiento cultural al servicio de los diversos colectivos relacionados con la enseñanza y práctica de la música. Forma parte de los servicios que presta la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular desde el Departamento de Promoción de las Artes.

Dado lo heterogéneo de los colectivos de usuarios y sus diferentes grados de formación, motivación e interés, las actuaciones a promover y realizar deben abarcar muy distintos ámbitos y dar respuesta a inquietudes y necesidades muy dispares: desde la música tradicional a la sinfónica, de la técnica instrumental a la informática musical, conciertos, talleres, profesores, alumnos, aficionados, profesionales. La labor de este equipamiento se traduce en una serie de programas y actividades que van evolucionando en función de las opiniones y necesidades detectadas.

Teléfono: 985 18 10 55 / tallerdemusicos.fmc@gijon.es Encuentro con los músicos: Damián Hernández, pianista (Charla-coloquio) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 9 de diciembre a las 20.30 horas Colabora: Sociedad Filarmónica de Gijón Esta iniciativa de “Encuentro con los músicos”, que nace como una propuesta colaborativa entre la Sociedad Filarmónica de Gijón y el Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular, trata de ofrecer un acercamiento más humanizado a algunos de los protagonistas de los conciertos de la temporada, contribuyendo a su vez a la divulgación de la música clásica y a potenciar la experiencia del concierto en vivo a través del testimonio directo de los propios músicos. El formato elegido es el de la charla-coloquio, conducida en ocasiones por un especialista que propondrá una serie de temas a abordar, y que estará abierta en todo momento a la intervención del público asistente, en aras de mantener un diálogo fluido entre el espectador y el intérprete. El primer encuentro será con el pianista asturiano Damián Hernández, que al día siguiente ofrecerá un concierto en el Teatro Jovellanos con obras de Mozart, Schubert y Liszt.

Academia de Jazz e Improvisación de Gijón Cursos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Aulas. Sábado 13 de diciembre de 10.00-14.00 horas

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Profesorado: Eladio Díaz, saxofón / Xaime Arias, piano / Carlos Pizarro, guitarra / Tony Cruz, bajo / Eva Díaz Toca, batería La Academia de Jazz e Improvisación de Gijón surge como complemento a los Talleres de Improvisación, actividad organizada por el Taller de Músicos durante el mes de julio y que ya lleva 19 entregas realizadas, presentando un modelo que combina cursos y conciertos. Partiendo de un modelo de trabajo eminentemente práctico, la Academia de Jazz oferta seminarios especializados en los que los alumnos trabajarán con piezas del repertorio jazzístico, aprendiendo a manejar distintos recursos de improvisación y variación e interactuando en directo con distintos músicos. Esta iniciativa se realiza en colaboración con el Colectivo de Jazz Asturiano, contando con un profesorado conformado por músicos asturianos.

Jazz en el Centro: Gabriel Amargant Quartet Gabriel Amargant, saxos / Óscar Latorre, trompeta / Pau Sala, contrabajo / Carlos Falanga, batería Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 17 de diciembre a las 20.00 horas

Su formación plural y el dominio de distintos instrumentos le han convertido en un músico versátil, capaz de participar en proyectos musicales de diferentes ámbitos y estilos: desde colaboraciones con orquestas sinfónicas y big bands a grabaciones de bandas sonoras, pasando por proyectos con bandas de jazz, rock, pop, flamenco o rap. Algunos de estos proyectos le han permitido tocar en auditorios y festivales como el Auditori de Barcelona, Palau de la Música, Teatro Real de Madrid, Carnegie Hall, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Jazz de Madrid, Festival de Jazz de Terrassa, Pirineos Sur, Festival de jazz de Marciac, Enjoy Jazz Festival de Heidelberg o Cap Roig.

Entrada: 3 euros Localidades: 10 días antes en www.gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes exclusivamente en el CCAI. Conciertos del Taller: Más que Jazz Coro de Jazz del Conservatorio Profesional de Música y Danza de Gijón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Lunes 22 de diciembre a las 19.00 horas Yasmin Sadeghi, Vanesa Vez, Stefan Jache, Elena F. Loredo y Rebeca Torrano, voces solistas / Pelayo Fernández Arias, piano / Adriana Cristina García, dirección Más que Jazz es una agrupación vocal formada por alumnos y exalumnos del conservatorio de Gijón, profesores, y aficionados a la música coral. Este coro nace en septiembre de 2012, a propuesta de su directora Adriana Cristina García, profesora del conservatorio que ha dirigido numerosas agrupaciones corales en Asturias y Galicia (coro Melsos, coral Amanecer, Voces blancas del Orfeón Unión Orensana, coro de niños y coro de padres y profesores del Conservatorio de Santiago de Compostela, colaboraciones dirigiendo el coro de niños de la Orquesta Sinfónica de Galicia, etc.).

En el marco del ciclo “Los conciertos del taller” presentan un concierto navideño diferente, con espirituales, blues, swing, soul, pop y divertidos clásicos navideños en clave de jazz.

 LITERATURA Presentaciones de libros Mina La Camocha: la historia de una mina, de José

Luis Areces Sánchez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 1 de diciembre a las 19.00 horas Este libro recoge ciento veinticinco años de historia de la gijonesa mina La Camocha, desde 1890 hasta 2014. En sus 560 páginas, repasa exhaustivamente los accidentes registrados (más de 30.000, con 84 fallecidos), la infraestructura minera, los servicios generales, los sistemas de explotación, el impacto del cese de la actividad minera, los personajes que han dejado huella e innumerables curiosidades y anécdotas producidas en su largo siglo de lucha y sacrificio. Además, la obra está profusamente ilustrada con ocho centenares de imágenes y gráficos. Un libro de gran amenidad e interés tanto para quienes están o estuvieron vinculados a esta actividad como para cualquier persona que quiera aproximarse a la cultura minera asturiana.

Los pilares de Gijón, de Francisco Prendes Quirós Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 2 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Zahorí Ediciones El Gijón expansivo de mediados del siglo XIX creció sobre tres pilares: la industria, el comercio y la navegación. En las industrias que van desarrollándose hasta formar una villa y un puerto nuevos están los afanes de siete hombres buenos (y de cientos más) de los cuales se da cumplida cuenta en Los pilares de Gijón. Cuatro médicos (Carreño, Bellmunt, García Sala y Olañeta) que fueron también políticos —dos de ellos alcaldes—, tres de los cuales fueron además emprendedores industriales. Otros dos fueron navieros: don Melitón y Óscar de Olavarría. Cierra el septeto Anselmo Cifuentes y Díaz, que con su entorno societario y familiar fue, quizá, el mayor impulsor del primer desarrollo gijonés.

Palabras bajo tu cama, de José Luis Labad Martínez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 4 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Éride Ediciones El poeta José Luis Labad Martínez hablará de su último libro, «Palabras bajo tu cama», tercera parte de la trilogía «Gotas de tinta», que tuvo un gran éxito en la pasada edición de la Feria del Libro de Madrid. En esta obra todo gira alrededor de la mujer, como componente y parte indisoluble de la vida del hombre, en general, y del poeta en particular. El acto será presentado por Julio Prieto Mendo.

Rob Zombie: Las siniestras armonías de la sordidez El monte de las brujas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 5 de diciembre de 17.00 a 21.30 horas Tres actividades consecutivas: presentación del libro Rob Zombie: Las siniestras armonías de la sordidez, con la participación de su autor, Daniel Rodríguez Sánchez; presentación de la revista Cine-Bis, a cargo de su editor, Javier G. Romero; y proyección del largometraje El monte de las brujas. Y en cada una, coloquio.

Kakebo, de Verónica Covadonga Bernardino González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 5 de diciembre a las 19.00 horas Organiza: Asociación Asturasia La presentación de una nueva edición del libro Kakebo, método japonés para llevar las cuentas domésticas y favorecer el ahorro, servirá de ocasión para que la entidad organizadora del acto, la asociación Asturasia, se dé a conocer y presente a sus integrantes y el programa de actividades que

proyecta realizar.

485,2 kilómetros en las Marchas de la Dignidad, de Miguel Ángel Fernández Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 11 de diciembre a las 19.30 horas Organiza: Asociación Sangar Asturias 485,2 km de dignidad recorridos paso a paso. Desde Llangréu, en el corazón de la cuenca minera asturiana, hasta las calles de Madrid. Este fue el trayecto que el autor compartió con el resto de hombres y mujeres que componían la columna asturiana de las Marchas por la Dignidad. Kilómetros para el cansancio y para el compañerismo, para el encuentro y para la reflexión, para la lucha y para la alegría… Finalmente, todo ello forzó el parto de esta obra en la que se unen el relato de lo sucedido, en forma de diario, y el análisis coral de los motivos que llevaron a la congregación de dos millones y medio de personas el 22M. Gijón, del blanco y negro al color, de Luis Miguel Piñera Entrialgo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 29 de diciembre a las 19.30 horas Gijón, del blanco y negro al color repasa la historia de la ciudad desde 1980 hasta 2010. Un periodo cuyo inicio se corresponde con la imagen que la villa ofrecía en Volver a empezar. La oscarizada película de Garci dio a conocer en todo el mundo un Gijón muy entrañable, orgullo de sus vecinos, pero también bastante ajado y muy necesitado de mejoras y renovación.

Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Juan Gallo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 12 de diciembre a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones culturales “Encadenados” y “Versos libres” / Presenta: Estefanía González Juan Gallo (1969) es poeta, traductor y editor, además de ingeniero de Telecomunicaciones y licenciado en Filosofía. Tradujo las obras Filosofía y fenomenología del cuerpo (2007), de Michel Henry, y El destino del hombre (2011), de J. G. Fichte, publicadas ambas por Ediciones Sígueme (Salamanca). Su producción literaria comprende las plaquetes Éxodo (2003) y Libro de los cuadros (2005), la obra colectiva Variaciones (Ayuntamiento de El Escorial, 2004) así como el poemario Todos los argumentos (CGP, 2013), aparecido tras un largo periodo en Alemania. Su obra gira en torno a la visión, las imágenes ilusorias, el significado del cuerpo y los paisajes interiores. Actualmente prepara la publicación del poemario Coraza, así como un libro de autor en formato cartográfico al cuidado de Dos Cuervos Ediciones.

Homenax a Miguel Ramos Corrada Centro de Cultura Antiguu Institutu. Sala de conferencies.

Miércoles 17 d’avientu a les 19.00 hores Entama: Academia de la Llingua Asturiana Entrega del Premiu Andrés Solar, 30 años Centro de Cultura Antiguu Institutu. Patiu. Sábadu 20 d’avientu a les 19.30 hores Entama: Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana L’actu d’esti añu va a contar cola actuación de Xulio Ramos, cantante qu’actuó na primer entrega de los Premios Andrés Solar y que 30 años más tarde vuelve a vinculase a esti homenaxe acompañáu pol guitarrista Emilio Ribera, tamién xixonés.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 EXPOSICIONES Exposición fotográfica MIRAES 2013 CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 16 al 30 de diciembre Exposición organizada por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte.

Novena edición de esta muestra colectiva e itinerante sobre la obra fotográfica de miembros de la Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA). Las mejores instantáneas de las publicadas en la prensa asturiana a lo largo de 2012.

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: Confesiones de un banquero, de Marc Bauder. Alemania (2013) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 17 de diciembre a las 19.30 horas Los verdaderos amos del universo no son ni los políticos, ni los ejércitos, ni los gobiernos. Los verdaderos amos del universo son los bancos de inversiones. Un poderoso banquero alemán nos ofrece una inquietante visión de sus emociones, motivaciones y predicciones, mientras nos desvela un universo paralelo de ingresos desorbitados y presión despiadada. Descubrimos un sistema que aísla los banqueros del resto del mundo y los convierte en incapaces de reflexionar sobre su propio trabajo.

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA. Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

El director Marc Bauder nació en 1974 en Stuttgart (Alemania). Estudió administración de empresas y luego se formó como cineasta en la escuela Potsdam-Babelsberg. En 1999 fundó su propia productora: Bauderfilm, con la que ha producido y dirigido, entre otras, The System, After Revolution, The Top Manager, The Communist y Groworgo. Su documental Masters of the Universe (título original de Confesiones de un banquero) se estrenó mundialmente en Semana de la Crítica en Locarno.

Actualmente Marc Bauder trabaja, entre otros proyectos, en el largometraje Razzia.

Versión original en alemán e inglés, con subtítulos en español Duración: 88 minutos Ciclo de cine fórum social ‘Hay Alternativas’. Homo toxicus. Carole Poliquin, Canadá (2008), 86’ CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 10 de diciembre a las 19.00 horas Todos los días, toneladas de productos químicos se liberan al medio ambiente, tóxicos a largo plazo para los seres vivos.

La mayoría de las 100.000 moléculas desarrolladas desde la II Guerra Mundial y que están presentes en los productos que usamos a diario nunca se han testado. Algunas de ellas se han introducido en nuestros cuerpos e incluso en los fetos.

Hasta 247 sustancias tóxicas se han encontrado en los recién nacidos. Junto a nuestro ADN, estamos legando nuestra carga tóxica a nuestros hijos.

Coloquio posterior a la proyección. Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa.

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 MÚSICA Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 4 de diciembre a las 19.30 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por 5 guitarras, 1 banjo, 4 laúdes y 2 bandurrias, nos deleitarán con un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva.

L’asturianada nos centros municipales. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 12 de diciembre a las 19.30 horas AICA nos ofrece una nueva muestra de canción tradicional asturiana, acompañada a la gaita. En esta ocasión los artistas son los siguientes: Tonada: Carlos Alonso Peñayos, Rosi Fernández Torre y Fernando Entrialgo Vega. / Gaitero: Moisés Martínez López.

Presenta la muestra: Fernando Ruiz Fernández.

 TEATRO Teatro costumbrista: Llueven tías. Grupo de teatro aficionado Las Tres Lluces de Llastres CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 5 de diciembre a las 19.30 horas Las Tres Lluces de Llastres son un grupo de teatro amateur formado por diez mujeres, todas ellas mayores de 65 años, con seis años de trabajo a sus espaldas. Llueven tías es una pieza teatral en clave de humor, en la que una joven estudiante descubre que su verdadera vocación no es ser maestra, sino modista; una visita sorpresa de su tía hará que acontezcan una serie de situaciones inesperadas que provocarán un enredo durante toda la trama.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.



EXPOSICIONES

Exposición de acuarelas de Aquilino Arboleya CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 19 noviembre al 7 de diciembre Acuarelista ya fallecido, Aquilino Arboleya ha dejado una copiosa colección de acuarelas que muestran paisajes entrañables de Asturias y nuestra ciudad, en sus trabajos traza la acuarela con magistral mano en una disciplina poco conocida y nada fácil.

Colectivo fotográfico RAW2. Gijón Ayer y hoy CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 11 de diciembre al 5 de enero de 2015 La ciudad confluye en un ayer y hoy, en un pasado y un presente, la ciudad vista desde el ojo y objetivo de la cámara de cada fotógrafo en un trabajo colectivo con visión individual o viceversa.



MÚSICA

Festival de tonada Asturiana. AICA CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 3 de diciembre a las 19.00 horas Tonada: Lorena Corripio López, J. Manuel García Alvarez / El Gaitero: Jesús Noriega Galguera / Presenta: Julio Cesar Baragaño.

Concierto de Invierno. Agrupación Coral de Porceyo CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 16 de diciembre a las 19.00 horas La Agrupación Coral de Porceyo fue creada en el año 1982. La Coral está formada actualmente por 42 voces mixtas. Son más de 200 las obras que tiene en su repertorio, tanto música Sacra como Profana.

Festival de tonada Asturiana.

Miércoles 3 de diciembre, 19:00 horas. Salón de actos.

Entrada libre hasta completar aforo.

Tchaikovsky Escuela de música Viva Sábado 13 de diciembre, 12:00 horas, salón de actos.

Escuela de música Sí Bemol y Coro “Ecos Barrio L’Arena” Lunes 22 de diciembre, 18:00 horas.

Festival benéfico Banco de Alimentos. Coro Rociero “Sueños del Camino” Viernes 19 de diciembre, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Bajo la organización del Coro rociero y con la participación de: Escuela de baile Mónica Lombardia, Paqui oliva y sus rumbe-

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ras, Roberto “El charro negro”, la monologista Luz María del Sol, Feli Naveiras, Carmen Ordiz, Jose Antonio Ibañez.

Banda de música “Villa de Jovellanos” Domingo 21 de diciembre, 12:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Un nuevo director para esta magnífica Banda, Iván Arboleya Montes, y una nueva oportunidad de escuchar y ver un concierto donde distintos instrumentos interpretan para usted programas asequibles y didácticos.

IV Festival Folklórico Infantil “Trebeyando” Viernes 26 de diciembre, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

La sección infantil de este grupo funciona desde hace diez años y lo celebra compartiendo con intérpretes de la Escuela de baile “El pericote” de Llanes, Escuela de gaitas “El Pravianu”, Aída y Telva ( pandereteres de “Vezos astures”), Escuela de baile “Les Ayalgues de Ayer”, Escuela de baile “Trebeyu” y Escuela de música tradicional “A Mansalva”.

El desembarco. Concierto musical. Niños Burbuja.

Lunes 29 de diciembre, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Dúo musical, guitarra y voz, formado por Miguel Ruíz y Javier González; biólogo y médico de profesión, pero músicos por inquietud. Tratarán de llevarnos con sus canciones a las distintas realidades del mundo, a tantos rincones de nuestra vida.



TEATRO

Las vacaciones de la duquesa. Teatro Picamaro.

Martes 2 de diciembre, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Un sainete en dos actos de Raimundo Francés, que trata de una familia aristócrata con muchas pretensiones y muy poco parné para llevarlas a cabo La casa de Bernarda Alba. La Esfera Teatro Martes 9 de diciembre, 20:00 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. Con adaptación libre y dirección de Sergio Gayol, este grupo de intérpretes acometen una nueva puesta en escena del texto lorquiano. Dentro de la atmosfera asfixiante de la casa se teje una trama de desencanto y locura que culmina en un final trágico (75’) Siempre nos quedará París. Paraninfo 58. Circuito as-

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

turiano de teatro CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 11 diciembre a partir de las 19.00 horas Comedia romántica en la que se dan la mano la poesía, el vértigo y el fin del mundo, donde dos jóvenes que se conocen a punto de saltar desde lo alto de una ruinosa Torre Eiffel.



DANZA

La Hija del Faraón. Fusión Oriental Viernes 12 de diciembre, 19:30 horas, salón de actos.

Entradas: 12, 10 y 5 euros (anticipada y niños). + Información www.fusionoriental.es V Festival de Navidad. Academia de danza Damar.

Miércoles 17 de diciembre, 18:00 y 19:30 horas, salón de actos. Entrada: 2 euros + Info: www.academiadamar.es Festival de Navidad. Centro de danza Karel Sábado 20 de diciembre, 11:00, 12:00 y 13:00 horas, salón de actos. Entrada 1 euro +Información: www.danzakarel.com



CINE

Dioses y perros (España, 2014, 83’) Sábado 20 de diciembre, 20:30 horas, salón de actos. Entrada: 4 euros. Dirección: David Marqués / Intérpretes: Hugo Silva, Megan Montaner, Elio González….

Fith, el sucio (Reino Unido, 2013, 97’) Sábado 27 de diciembre, 20:30 horas, salón de actos. Entrada: 4 euros. Dirección: Jon S. Baird / Intérpretes: James McAvoy, Jaimie Bell, Eddie Marsan…. Adaptación cinematográfica de la novela editada en España como Escoria de Irvine Welsh, en la que el autor escocés nos hablaba de una historia donde las drogas, sexo y violencia, marcan el día a día de un detective de policía sin ningún tipo de escrúpulo.



CHARLAS / CONFERENCIAS

Jornada: “Parejas ideales? ¿Ideales de pareja?

Miércoles 17 de diciembre, 10:00 a 14:00 horas. Salón de actos y de 16:00 a 19:00 horas en las aulas 3 y 4.

Ponencias y talleres, con inscripción previa gratuita, sobre las nuevas relaciones sexo-afectivas, las nuevas tecnologías y el control de la pareja, etc.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES Miradas y Sensaciones CMI EL Llano. Del 17 de noviembre al 14 de diciembre Teresa Geijo y Conchi Sánchez plasman sus impresiones acústicas y visuales, matizadas a través del filtro de sus recuerdos y sensaciones, por medio de un mismo material que, tratado con distintas técnicas da como resultado dos maneras diferentes de expresarse. De una parte, Conchi Sánchez con sus cerámicas matéricas que evocan los faros solitarios emitiendo y captando sonidos. De otra parte, Teresa Geijo con sus pinturas cerámicas y sus esculturas intenta expresar evanescentes recuerdos de sueños e impresiones cromáticas.

Sobre la lluvia. Colectivo Por el Arte de El LLano CMI El Llano. Del 16 de diciembre al 11 de enero de 2015 La belleza de la lluvia no podía ser ignorada por este Colectivo que ya nos ha presentado a lo largo de estos años diversas temáticas vinculadas a la naturaleza. Su gran variedad expresiva se manifiesta unas veces con líneas fuertes simulando una lluvia potente, otras con pinceladas y líneas más suaves o un concienzudo trabajo sobre gamas de colores que recrean distintas atmósferas y multiplicidad de matices.

 CINE / AUDIOVISUALES Cine Fórum. Imágenes para pensar.

La carretera (The road) de John Hillcoat. ( EE.UU. 2009, 112minutos) CMI El Llano. Miércoles 10 de diciembre a las 19.00 horas

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

El planeta ha sido arrasado por un misterioso cataclismo y, en medio de la desolación, un padre y su hijo se dirigen hacia la costa en busca de un lugar seguro donde asentarse.

Durante el viaje se cruzarán con otros supervivientes: unos se han vuelto locos, otros se han convertido en caníbales.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

guitarras, 1 banjo, 4 laúdes y 2 bandurrias, nos deleitarán con un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva.

Cine Fórum. Ciclo Retazos del nuevo surrealismo español. Gente en sitios, de Juan Cavestany ( España.

2013, 83 minutos) CMI El Llano. Lunes 15 de diciembre a las 19.00 horas

Las Aeróbicas. Grupo Les Filanderes CMI El Llano. Martes 9 de diciembre a las 19.00 horas Margarita, Mari Paz y Marivi, son tres abuelas que han pasado la vida volcadas en criar primero a sus hijos y después a sus nietos a una edad en la que lo más razonables sería que las cuidaran a ellas. Un trabajo y entrega no siempre valorado por sus familias. La casualidad hace que las tres ancianas se encuentren y decidan cambiar su destino…

Una realidad abordada con buenas dosis de humor.

Duración: 80 minutos

 TEATRO

 Con presupuesto cero y con algunos de los actores más relevantes del panorama español, se levanta un relato caleidoscopio que mezcla distintos géneros, como la comedia, el drama, el terror o el relato social. Todos estos géneros se unen en un punto el común: la condición del ser humano frente a las caóticas embestidas que le puede dar la vida.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 CONFERENCIAS / JORNADAS Foro Filosófico. La Filosofía ante el fracaso del proyecto moderno aquí y ahora: De los derechos humanos como lastre en el mundo del “¡sálvese quién pueda!”.

CMI El Llano. Martes 16 de diciembre a las 19.30 horas Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 MÚSICA Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI El Llano. Martes 2 de diciembre a las 19.00 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por 5

ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).  Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas.  Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas).  Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).  Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.  Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.  Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas).  Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).  Asociación de mediadores MAPA.

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES

Duración: 88 minutos

Deseo, fotografías de Juan Manuel Díaz Burgos CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 7 de noviembre al 5 de diciembre Un paseo por La Habana a través de imágenes que exploran la vinculación entre amor, seducción y deseo en las calles y rincones de la capital cubana.

El trabajo de Juan Manuel Díaz Burgos se centra en países de América Latina, principalmente en Cuba, obteniendo el Premio Internacional de fotografía Olorum. Es autor de más de quince libros monotemáticos y de ensayo fotográfico y cuenta con más de ochenta exposiciones individuales y más de cien colectivas. Su obra se ha expuesto en Francia, Argentina, EEUU, Japón, Cuba, Alemania, o Republica Dominicana entre otros países.

Cine fórum: Ciclo Glauber Rocha Organiza: Asociación Cultural Gesto Barravento CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 2 de diciembre a las 19.30 horas

La película se desarrolla en los años 40 y narra la historia de Manuel (Geraldo del Rey) un vaquero que, cansado del maltrato que recibe de manos de su patrón, lo mata y huye con su esposa Rosa. Prófugos de la justicia, Manuel y Rosa recorren las baldías tierras norteñas combatiendo el terror físico y espiritual que parece haber poseído el país.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Rincones de Asturias. Acuarelas de Beni Rodríguez CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 12 de diciembre de 2014 al 9 de enero de 2015 Exposición de acuarelas de Beni Rodríguez, trabajos realizados en sus salidas por Asturias y Gijón, organizador del grupo Acuagijón y comprometido con plasmar en las acuarelas su tierra, su luz, color y sus gentes.

Tierra en trance CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 19 de diciembre a las 19.15 horas

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: Confesiones de un banquero, de Marc Bauder. Alemania (2013) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 22 de diciembre a las 19.30 horas Los verdaderos amos del universo no son ni los políticos, ni los ejércitos, ni los gobiernos. Los verdaderos amos del universo son los bancos de inversiones. Un poderoso banquero alemán nos ofrece una inquietante visión de sus emociones, motivaciones y predicciones, mientras nos desvela un universo paralelo de ingresos desorbitados y presión despiadada.

Descubrimos un sistema que aísla los banqueros del resto del mundo y los convierte en incapaces de reflexionar sobre su propio trabajo.

El director Marc Bauder nació en 1974 en Stuttgart (Alemania). Estudió administración de empresas y luego se formó como cineasta en la escuela Potsdam-Babelsberg. En 1999 fundó su propia productora: Bauderfilm, con la que ha producido y dirigido, entre otras, The System, After Revolution, The Top Manager, The Communist y Groworgo. Su documental Masters of the Universe (título original de Confesiones de un banquero) se estrenó mundialmente en Semana de la Crítica en Locarno.

Actualmente Marc Bauder trabaja, entre otros proyectos, en el largometraje Razzia.

Versión original en alemán e inglés, con subtítulos en español

Brasil, 1962. Duración: 78 min. / Dirección: Glauber Rocha Intérpretes: Antonio Pitanga, Luiza Maranhão, Lucy de Carvalho, Aldo Teixeira, Lidio Silva, Edmundo Albuquerque, Francisco dos Santos Brito, Hélio de Oliveira, Antônio Carlos dos Santos En el estado de Bahía, Brasil, un hombre culto negro vuelve a su villa de pescadores natal para intentar y liberar a la gente del misticismo, en particular la religión Candomblé, que él considera un factor de opresión política y social, con resultado trágico.

Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

Dios y el diablo en la tierra del sol CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 9 de diciembre 19.30 horas Brasil, 1964. Duración: 120 min. / Dirección: Glauber Rocha Intérpretes: Geraldo Del Rey, Yoná Magalhães, Othon Bastos, Maurício do Valle, Lidio Silva, Sonia Dos Humildes, João Gama, Antônio Pinto, Milton Rosa, Roque Santos.

Brasil, 1967. Duración: 106 min. / Dirección: Glauber Rocha Intérpretes: Jardel Filho, Paulo Autran, José Lewgoy, Glauce Rocha, Paulo Gracindo, Hugo Carvana, Danuza Leão, Joffre Soares, Modesto De Souza Eldorado es un país ficticio latinoamericano donde vive el periodista Pauilo Martins. Dos políticos, un populista y otro conservador luchan por el poder en esta compleja realidad

Los Barrios tropical donde nada es lo que parece. (FILMAFFINITY) Acceso libre y gratuito hasta completar aforo.

 MÚSICA Concierto de la Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 15 de diciembre a las 19.30 horas

Qué ver Qué hacer

 TEATRO Siempre nos quedará París. Paraninfo 58. Circuito asturiano de teatro CMI Pumarín Gijón-Sur. Jueves 11 diciembre a partir de las 19.00 horas Comedia romántica en la que se dan la mano la poesía, el vértigo y el fin del mundo, donde dos jóvenes que se conocen a punto de saltar desde lo alto de una ruinosa Torre Eiffel.

Pases de 20 minutos a las: 19:00 - 19:30 - 20:00 y 20:30.

Aforo 45 personas, el pase se recogerá 25 minutos antes de cada actuación hasta 5 minutos antes del comienzo de la misma. Entrada por puerta lateral situada en la sala de exposiciones..

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Compuesta por 5 guitarras, 1 banjo, 4 laúdes y 2 bandurrias, nos deleitarán con un repertorio popular que ya forma parte de la memoria colectiva.

 Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Len-

guas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.

 A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h

31

 Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h  Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas.  Asociación de Amigos de la Radio Audión.

Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.  Asociación Unidos por el Arte.

Reuniones los viernes a las 19:00 horas.  Grupo Fotográfico Zona 5.

Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.  Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias.

Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.  Asociación Literaria L’Arena.

Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.  Narcóticos Anónimos.

Reuniones los martes a las 20:00 horas.

OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

 EXPOSICIONES Apartheid contra el pueblo palestino CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 27 de noviembre al 15 de diciembre Organiza: Comité de solidaridad con la Causa Árabe-Asturies La exposición, realizada por un grupo de voluntarios tras un viaje a los territorios ocupados, ofrece su mirada y su testimonio sobre la discriminación del pueblo palestino y sobre la sistemática y planificada negación de sus derechos y de su dignidad como seres humanos: un crimen de apartheid.

(Auto)rretratos (Su)rrealistas, fotografías de José Badás CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 18 de diciembre al 4 de enero de 2015 Serie de retratos y autorretratos realizados durante los últimos cuatro años, en los cuales se reflejan en unas ocasiones conceptos, sentimientos, situaciones actuales y en otras se busca únicamente la estética por la estética.

El realismo y el surrealismo se alternan a lo largo de la exposi-

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ción al son del ánimo del autor en cada momento.



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques.

Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.  Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.  Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.



 Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada.

Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo.