Qué ver qué hacer en Gijon junio 2014 by uve comunicacion

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 162 Junio/June 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 9)

San Xuan y San Pedro / Talleres de escritura creativa / El Orgullín del Norte / Metrópoli / Encuentro de Nadadores de Rescate / El documental del mes / Música en directo AHA / Arcochef / Taller de Cocina Molecular / Jornadas de la Costera del Bonito / Talleres sobre cultura japonesa / Mercado Ecológico / El Mezcladillo / Mercado del Ferrocarril / Salidas en Catamarán

◗ Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 12) ◗ Acuario de Gijón (página 13) ◗ De Copas (páginas 14 y 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 18) ◗ Agenda cultural (páginas 19 a 24)

Programa Vamos a! / Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

tros

a nues Disfrut

HOTEL RURAL Y SPA + SALUD + BELLEZA + NATURALEZA... ADELGAZAR

S O N BO lalos á g e r ...y Promocio y prec nses en nuesio tra

web

Escapada Relax 2 noches de alojamiento Desayuno buffet Circuito Spa Termal exclusivo

www.aqualunaspa.net Muy cerca de ti, en Secarejo – León • 987 687 234 • info@aqualunaspa.net

99 €/pax

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer? Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla. Disfrute del magnifico paseo

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon marítimo entre puerto y playas. Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias • visita guiada en llagares

APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

HOSTALES

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

PENSIONES ABACÁ **

Avda. del Jardín Botánico, 794 610 354 095 ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980 BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes 985 321 052

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º 985 344 939

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726 LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970 RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517 VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042 VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de junio en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información re-

LUNES 2

MARTES 3

lativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los

MIÉRCOLES 4

JUEVES 5

Agenda

centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

VIERNES 6

SÁBADO 7

DOMINGO 8

 Concursos

 Talleres

Escritura Creativa en Defábula Cafetería (p. 6)  Directo Bob Wayne en Sala Acapulco

LUNES 9

MARTES 10

Nadadores de rescate de salvamento marítimo (p. 7)  Directo HUIAS en CMI La Arena

Música en directo AHA (p. 6)  Encuentros Nadadores de rescate de salvamento marítimo (p. 7)  Gastronomía Talleres didácticos sobre cultura japonesa en Muséu del Pueblu d’Asturies (p. 8)  Botánico Curso Iniciación a Horticultura Ecológica (p. 12)

JUEVES 12

VIERNES 13

 Encuentros

 Directo

Shellac en Sala Acapulco

MIÉRCOLES 11

Música en directo AHA (p. 6)  Encuentros Nadadores de rescate de salvamento marítimo (p. 7)  Ocio Salida en catamarán desde el Puerto Dptvo. (p. 8)  Mercados Mercado del Ferrocarril. (p. 9)  Ópera Don Pasquale en Teatro Jovellanos (p. 10)  Música en directo Estopa en Teatro de la Laboral (p. 10) / Burning en Sala Acapulco / Paulhard en El Jardín / Medidas Preventivas en Ateneo La Calzada  Teatro al aire libre El Toro en Finca Bertrand (p. 10)  Botánico Curso Iniciación a Horticultura Ecológica / Taller infantil RespetArte (p.12)

Mercado del Ferrocarril. (p. 9)  Música al aire libre Disfruta en canto en Finca Bertrand (p. 10)  Botánico Visita guiada para conocer las aves del Botánico (p.12)

SÁBADO 14

DOMINGO 15

 Mercados

 Concursos

Escritura Creativa en Defábula Cafetería (p. 6)  Cine El documental del Mes en C. Cultura Antiguo Insituto (p. 11)

MARTES 17

 Directo

Jam Session en El Patio de la Favorita

MIÉRCOLES 18

Escritura Creativa en Defábula Cafetería (p. 6)

 Fiestas San Xuan en La Calzada / San Xuan en Mareo / San Xuan en Tremañes  Tradición Enramado en la Fuente de Pelayo  Fiestas Hoguera de San Xuan, fuegos artificiales y Danza prima en la Playa de Poniente  Cine El documental del Mes en CMI La Arena (p. 11)

LUNES 30  Fiestas San Pedro en

Cabueñes

 Festivales / Otros

El Orgullín del Norte (p. 6) / Metrópoli en Recinto Ferial (p. 7)

MARTES 24

 Fiestas San Xuan en La Calzada / San Xuan en Mareo / San Xuan en Tremañes  Talleres Escritura Creativa en Defábula Cafetería (p. 6)

VIERNES 20

SÁBADO 21

DOMINGO 22

Jazz en el Centro: Eladio Díaz en C.C. Antiguo Instituto

 Fiestas San Xuan en La Calzada / San Xuan en Mareo  Concursos Música en directo AHA (p. 6)  Teatro ¿Qué te pasa Iván? en Teatro de la Laboral (p. 10)  Botánico Curso Iniciación a Horticultura Ecológica (p. 12)  Directo Flying Padres en el Savoy / Jam Session Escuela de Jazz Up Tempo en El Patio de la Favorita

 Fiestas San Xuan en La Calzada / San Xuan en Mareo / San Xuan en Tremañes  Concursos Música en directo AHA (p. 6)  Gastronomía Arcochef en Plaza Mayor (p. 8)  Teatro al aire libre Las Codornices F. Bertrand (p. 11)  Botánico Curso Iniciación a Horticultura Ecológica / Taller infantil Les luthiers del Botánico (p. 12)  Acuario Cenas bajo el mar (p. 13)  Directo Día Europeo de la Música en C/ Tomás y Valiente / Arenia en Sala Acapulco

 Fiestas San Xuan en La Calzada / San Xuan en Mareo / San Xuan en Tremañes  Teatro al aire libre ¡Qué Xente! en Finca Bertrand (p. 11)

JUEVES 26

VIERNES 27

SÁBADO 28

DOMINGO 29

 Fiestas San Pedro y San Pablo en Polígono de Pumarín / San Pedro en Cabueñes  Concursos Música en directo AHA (p. 6)  Festivales / Otros El Orgullín del Norte (p. 6) / Metrópoli en Recinto Ferial (p. 7)  Gastronomía Jornadas de la Costera del Bonito (p. 8)

 Fiestas San Pedro y San Pablo en Polígono de Pumarín / San Pedro en Cabueñes / San Pedro en Gijón  Festivales / Otros El Orgullín del Norte (p. 6) / Metrópoli en Recinto Ferial (p. 7)  Gastronomía Jornadas de la Costera del Bonito (p. 8)

 Directo

 Talleres

LUNES 23

JUEVES 19

 Concursos

 Talleres

LUNES 16

 Directo Emilio Ribera y Esther Yuste en El Patio de la Favorita

Música en directo AHA (p. 6)  Gastronomía Taller de cocina Molecular en El Hervidero (p. 8)  Directo Electroladyland en Teatro Albéniz

Música en directo AHA (p. 6)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano en Plaza Mayor. (p. 9)  Botánico Rutas Botánicas: Montaña Central / Taller infantil El pequeño naturalista (p.12)  Acuario Taller de jumping Clay (p. 13)

MIÉRCOLES 25

 Fiestas

San Xuan en Mareo / Nuestra Señora de la O en Trubia  Cine El documental del Mes en Ateneo de La Calzada (p. 11)

 Gastronomía

Jornadas de la Costera del Bonito (p. 8)

 Mercados Mercado Ecológico y Artesano en Plaza Mayor. (p. 9)  Botánico Rutas Botánicas: Montaña Central (p.12)

Eventos

Qué ver Qué hacer

san xuan y san pedro romerías y fiestes de prau A partir del 20 de junio / Barrios y parroquias de Gijón Con la llegada del verano, comienza la temporada de romerías, o como se dice en Gijón “Fiestes de prau”. Danza prima, sidra, verbenas nocturnas... el verano gijonés en estado puro.

Programación:

Viernes 20

Fiestas de San Xuan, hasta el 24 de junio. La Calzada. Fiestas de San Xuan, hasta el 25 de junio. Mareo. Banda de Música de Gijón “Villa de Jovellanos”. 19:30h. Playa del Arbeyal. Grupo Folclórico Trebeyu. 20:00h Plaza del Instituto (Parchís) Grupo Folclórico Los Xustos. 20:00h Plaza de Italia. La Frontera. 01:00 San Xuan en Mareo

Sábado 21

Fiestas de San Xuan, hasta el 24 de junio. Tremañes. Banda de Música de Gijón “Villa de Jovellanos”. 11:00h.Tremañes.

Missiego. 01:00 San Xuan en Mareo

Domingo 22

Coros y Danzas Flor de Xaranzaina. 13:00h Plaza de Italia. Grupo Folclórico La Alegría de Porceyo. 13:00h Jardines de la Reina Grupo Folclórico Los Collacios. 13:00h. Playa del Arbeyal Grupo Folclórico Excelsior. 18:00h. Plaza del Instituto (Parchís) Banda de Música de Gijón “Villa de Jovellanos”. 19:00h. a 21:00h. Procesión del Corpus Christi, San Pedro.

Lunes 23

Enramado a cargo de Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá. 21:00h. Fuente de Pelayo, Plaza del Marqués. La Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá cumple con el ancestral ritual de enramar las fuentes con la esperanza de que al amanecer, y según la tradición, al recoger la “flor del agua” encontremos pareja, concibamos hijos o nos hagamos con poderes

curativos. Acompañado siempre con música y baile. Banda gaites Villa de Xixón. 22:15h. Plaza Mayor, a las 22: 45h. Desfile hasta Playa de Poniente Banda gaites Noega. 22:15h. Jardines de la Reina, a las 22:45h. Desfile desde hasta Playa de Poniente Felpeyu. 23:15h. Playa de Poniente. Esti grupu clásicu de la escena folk asturiana, fadrá un repasu pelos sos 23 años de trayectoria. Sones y cantares del repertoriu tradicional asturianu. Hoguera de San Xuan. Fuegos Artificiales y Danza Prima .00:00h. Playa de Poniente

Hoguera de San Xuan. 00:00h. Ciares Hoguera de San Xuan. 00:00h. Contrueces. Hoguera de San Xuan. 00:00h La Calzada. Xera. 00:20h Playa de Poniente Bouzouki, violín, zanfona, bandurria y gaita asturiana empastan a la perfección con las programaciones, la batería electrónica, los teclados y las voces de este y de otros tiempos. Inhumanos. 00:15h. San Xuan en Mareo

Miércoles 25

Fiestas de Nuestra Señora de la O, hasta el 27 de junio. Trubia –Cenero.

Eventos

Qué ver Qué hacer

Coros y Danzas del Real Grupo de Cultura Covadonga. 20:30h. Plaza del Instituto (Parchís) Grupo Folclórico Xareu. 20:30h. Plaza de Italia.

Viernes 27

Fiestas de San Pedro y San Pablo, hasta el 29 de junio. Polígono Pumarín Fiestas de San Pedro, hasta el 30 de junio. Castiello Bernueces. Baila Gijón. 20:00h Parque de la Fábrica Loza. Grupo Folclórico El Xolgoriu. 20:30h Plaza de Italia.

Sábado 28

Grupo Folclórico Jovellanos. 13:00h Plaza del Instituto (Parchís)

Domingo 29. Día de San Pedro Banda de Música de Gijón, Villa de Jovellanos, Medalla de Oro de la Villa de Gijón. 12:00h Paseo de Begoña Baile tradicional a cargo de Andecha de Cultura Tradicional Na Señardá. 12:15h Campo Valdés Es tradicional en Asturies celebrar las fiestas patronales con música y bailes, por ello, con motivo de la fiesta de San Pedro, patrón de Xixón Na Señarda una muestra bailes y melodías, todos pertenecientes a la tradición y cultura de Asturies. Bendición de las aguas. 13:30h. Campo Valdés. Coro de Voces de Cimavilla / Banda gaites Villa de Xixon Grupo Folclórico El Xiringuelu. 20:00h Plaza de Italia.

talleres de escritura creativa

IV orgullín del norte 27 al 30 de junio • Camping de Deva

MARTES DE JUNIO / DEFÁBULA CAFETERÍA Este 2014 nos lanzamos de nuevo a por el IV ORGULLÍN DEL NORTE. Una iniciativa para hacer de la celebración del Día del Orgullo un ejercicio de visibilidad, normalidad y eliminación de estereotipos, aunando fuerzas con XEGA, uniendo nuestro proyecto a todas las actividades que este colectivo organiza año tras año, como la manifestación por las calles de Gijón. Y año tras año se alojan y participan más personas, desde aquellas 200 iniciales, y se nos incorpora gente de Cantabria, País Vasco, Madrid y otras comunidades, siendo ya el Orgullín del Norte, un referente en el colectivo nacional LGTB. El sábado 28 de junio, acompañamos a la Manifestación LGTB, con nuestro autobus multicolor, un carnaval de colores y música. En esta 4 edición contamos con la actuación de Los Juanettes (Madrid), DJ. Noxima, DJ´S residentes , Anabel Santiago y David Varela con Londra como madrina de ceremonia en nuestra fiestas. Además no faltarán las espichas, las actividades deportivas, El día de la Asturiania con concurso de escanciadores, animación para l@s más pequeñ@s,etc... además de poder aprovechar de las instalaciones del camping piscina, canchas, etc.......

Todos los martes de junio, de 10:30 a 11:30 de la mañana, Ana Lamela estará en Defábula, en la Calle Marqués de Casa Valdés, 25, organizando talleres de escritura creativa para todos y todas los que queráis acercaros. En estos talleres aprenderemos a crear personajes, a crear conflictos, a dibujar escenarios e historias con palabras mediante juegos, ejercicios prácticos y al lado de una taza de café. ¿Te apetece?

concurso de música en directo abierto hasta el amanecer - Actuaciones hasta el 21 de mayo en el Ateneo de La Calzada (viernes y sábados a las 23:00 y 00:00 horas) La Asociación Juvenil Abierto Hasta el Amanecer organiza este concurso con el objetivo de promocionar la música a nivel amateur y fomentando el uso de recursos públicos dentro del marco del programa de ocio nocturno. Podrán presentarse grupos o solistas de cualquier estilo musical siempre y cuando todas y todos sus integrantes tengan entre 13 y 35 años. El fallo del jurado se hará público el domingo día 22 de junio. La Final del XII Concurso de Música en Directo tendrá lugar el sábado 28 de Junio, en la cual actuarán 3 grupos y/o solistas que se disputarán el ser ganadores/as del Concurso. Además actuará el Mejor Grupo Revelación (menores de 20 años).

Eventos

Qué ver Qué hacer

III encuentro internacional de nadadores de rescate de salvamento marítimo 5-7 JUNIO / CENTRO DE SEGURIDAD MARÍTIMA JOVELLANOS 250 profesionales de todo el mundo acudiran a la reunión bienal que convoca la Asociación Europea de Nadadores de Rescate. Las instalaciones del Centro de Seguridad Marítima Integral Jovellanos clave par la elección de la ciudad. El encuentro

METROPOLI FESTIVAL MEDIA DE CULTURA Y ENTRETENIMIENTO DE GIJÓN 27 de junio al 6 de julio / Recinto Ferial Luis Adaro METRÓPOLI es un festival diferente, una ocasión única de encontrar englobadas todas y cada una de las áreas que en el día a día componen el ENTRETENIMIENTO. METRÓPOLI se celebra del 27 de junio al 6 de julio en el Recinto Ferial Luis Adaro y en el festival los asistentes podrán encontrar workshops, música, conferencias, videojuegos, humor, formación, arte, cómics, tecnología, ocio infantil, gastronomía, cine o canales de televisión. El entretenimiento no tiene edad,

por ello, desde los mas jóvenes, en las zonas de ocio infantil, hasta los más mayores, con un market o la difusión de películas de cine mudo, tienen cabida en METRÓPOLI. El escenario principal del Festival Media de Cultura y Entretenimiento de Gijón Metrópoli ocupa uno de los lugares privilegiados del recinto y está rodeado por locales de ocio nocturno. Con un aforo de 8.000 personas, todas las noches, a partir de las 21:00 horas, pasarán por el escenario principal más de 25 artistas.

tendrá lugar entre el 5-7 de junio de 2014. En el programa se incluyen una serie de actividades en la propia ciudad para dar a conocer a la población la importancia y dificultad del trabajo de los nadadores de rescate y su papel en la seguridad marítima.

Eventos

Qué ver Qué hacer

I Certamen arcochef 2014

Gastronomía

gijón SE APUNTA A LA MODA “MASTERCHEF” Y busca a SU PARTICULAR COCINERO DENTRO DE LAS ACTIVIDADES DEL FESTIVAL ARCO ATLÁNTICO 21 DE JUNIO / PLAZA MAYOR DE GIJÓN La Plaza Mayor de Gijón será escenario de la primera prueba de eliminación del Certamen Arcochef, inspirado en el popular programa de televisión “Masterchef” que emite la primera cadena de Televisión Española. Aproximadamente un centenar de cocineros amateurs se medirán en las instalaciones que para tal evento se ubicarán en la plaza del consistorio gijonés. La idea, que un jurado compuesto por profesionales de la gastronomía, elija los diez mejores platos que pasarían de esta manera a la segunda fase, a celebrar ya a lo largo del mes de julio.

taller de cocina molecular perlas de yogur 13 DE JUNIO A LAS 09:30 / EL HERVIDERO

JORNADAS DE LA COSTERA DEL BONITO

- Del 26 al 29 de junio. Restaurantes de Gijón Llega el verano a Gijón y lo hace con uno de los productos estrella de nuestra gastronomía como referencia en las jornadas gastronómicas que organiza la Asociación de Hostelería de Gijón. Los distintos restaurantes participantes ofrecerán suculentos menús en torno al bonito. Una buena oportunidad de probar distintas recetas de un producto muy valorado y con una gran tradición en nuestra ciudad.

talleres didácticos sobre cultura japonesa 6 DE JUNIO / MUSÉU DEL PUEBLU D’ASTURIES Sushi. 6 de junio y 13 de junio (a elegir) / De 18:00 a 20:00 h Taller de aprendizaje básico de elaboración de sushi. Uno de los platos más populares de la cultura japonesa. Se hace a base de arroz, pescado crudo o marisco y alga nori, y puede presentarse de varias formas, siendo las más conocidas las bolas nigiri y los rollos maki, envueltos en alga. Edades: A partir de 16 años / 15 plazas / Precio: 5 euros

Si quieres impresionar a tus comensales incluyendo nuevas formas y texturas en su dieta, en este taller podrás aprender a encapsular contenidos líquidos dentro de un gel fino durante 90 minutos. Ana Fernández nos propone participar, en su compañía, de una experiencia efímera en la que el arte, la gastronomía y la química se fusionan en formas, colores y un encuentro con paladares sensibles. Degustación y sugerencia de presentación al final del taller. Plazas: 15 / Duración: 1h 30 min / Lugar: EL hervidero. C/Jacobo Olañeta, 5. Gijón / Imparte: Ana Mª Fernández. Precio: Todo el material incluido. 27 euros.

Mochi. 27 de junio. De 18:00 a 20:00 h Taller básico para elaboración de Mochi, bocaditos de pasta de arroz de sabor dulce muy fácil de preparar y que además puede llevar como relleno diversos ingredientes, siendo el más popular la pasta de judía azuki y matcha. Es uno de los principales postres que se sirve en las festividades del año nuevo japonés. Edades: De 12 a 16 años / 15 plazas / Precio: 2 euros MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTROS TALLERES EN PAG. 20

Ana Fdez. Cueto es Lda. en Quimica por la Universidad de Santiago de Compostela, Master en Ingeniería Medioambiental (EOI) y Master en la Gestión en la Industria Alimentaria por Universidad de Oviedo. Su actividad profesional se ha desarrollado en diferentes sectores como el Tratamiento del Agua, la Industria Láctea y la Consultoria de PRL & Seguridad Alimentaria. Actualmente realiza acciones formativas científicas para acercar la química, la alimentación saludable y la sostenibilidad de un modo divertido y creativo.

SALIDA EN CATAMARÁN

GIJÓN ESCAPADAS

7 de junio / Puerto Deportivo de Gijón. 11:00 horas Gijón Turismo, como parte del programa Gijón Escapadas, incluido en el Plan de Turismo Gastronómico de Asturias, ofrece la posibilidad de disfrutar de una jornada a bordo de un barco, descubriendo los rincones más espectaculares de la costa cantábrica. Un paseo didáctico en compañía de un ornitólogo que dirigirá una actividad de avistamiento de aves, que permitirá conocer y disfrutar de la gran variedad de especies que habitan en nuestro ecosistema. Además, la compañía de un pescador ayudará a conocer la verdadera historia y tradición pesquera de la villa de Gijón. Será el próximo 7 de junio a las 11h con una duración de la actividad de unas 3 horas. Como añadido a la jornada, también se podrá disfrutar de un aperitivo en mitad de la mar. Historia, leyenda, tradición y

cultura se dan la mano en esta sorprendente aventura marítima. El precio de esta actividad es de 35 euros, IVA incluido. Además, para los interesados que vengan de fuera de la ciudad, se ofrece la posibilidad de aprovecharse de la oferta conjunta con el alojamiento, que va desde 69 euros por persona, dos noches AD + escapada ‘Salida en catamarán’. Para recibir más información y realizar la reserva de esta actividad, se debe consultar la web www.gijon.info o llamar al servicio de información turística de Gijón, Infogijón, al 985 34 17 71. Programa Gijón Escapadas El programa Gijón Escapadas es una iniciativa puesta en marcha por Gi-

jón Turismo en la que se ofrece, cada mes, la posibilidad de disfrutar de una experiencia gastronómica única en la ciudad. Este programa está encaminado a fomentar la desestacionalización a través de acciones tácticas dirigidas a mercados proximidad. FICHA TÉCNICA Duración: 3 horas Idiomas: español Fecha: 7 de junio 11:00h. Punto de encuentro Puerto Deportivo Marina Yates (última dársena) Muelle de la Osa s/n Grupo mínimo: 4 pax Grupo máximo: 9 pax Precio: 35 euros Información y reservas www.gijon.info

Eventos

Qué ver Qué hacer

MERCADO DEL FERROCARRIL

MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO

- Sábado 7 y domingo 8 de junio. Museo del Ferrocarril -

El primer fin de semana de cada mes y teniendo como escenario el Museo del Ferrocarril de Gijón, se celebra el Mercado del Ferrocarril, una nueva experiencia para ir de compras. Podrás disfrutar de moda, productos de alimentación, artesanía, complementos, galerías de arte, diseño de productos, mobiliario o antigüedades. Actividades para los niños, música en directo o disfrutar con los amigos tomando algo en la terraza del Mercado. Alejado de cualquier concepto de superficie comercial, El Mercado del Ferrocarril es sencillamente otra cosa. Entre locomotoras, vagones y piezas de la vieja maquinaria se ponen a la venta productos originales, siempre sorprendentes, siempre distintos, mientras se disfruta de un festivo ambiente aderezado con todo tipo de espectáculos.

- Sábado 14 y domingo 15. Plaza Mayor -

EL MEZCLADILLO -Sábado 1 de junio. Sala Oasis -

El Mezcladillo acoge todo tipo de propuestas relacionadas con la decoración, encuadernación, mobiliario, gastronomía, etc. Es un escaparate donde los participantes pueden vender sus productos, testear sus últimas creaciones y entrar en contacto con otros profesionales del sector.

MERCAZOCO

-Domingo 1 de junio. Camping de Deva Más de 120 puestinos entre los que podréis encontrar: artículos de 1ª y 2ª mano, artesanía, coleccionismo, vintage, repostería creativa, productos de la tierra, ecológicos y con denominación de origen. Novedades??? Mayo será un mercadillo tranquilo, de disfrute entre compañeros y para que nuestros visitantes saboreen la verdadera esencia de nuestros comienzos.

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo. El Mercado Ecológico y Artesano se ha consolidado como una auténtica cita en la Plaza Mayor, todos los segundos fines de semana de cada mes. Quienes forman parte del Mercado Ecológico y Artesano tratan de superarse cada edición para deleitar a los visitantes con nuestros productos artesanos, ecológicos, autóctonos y de comercio justo. La entrada es gratuíta.

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral el papel de la mandona y caprichosa Norina? ¿Y a Cary Grant en La Fiera de mi niña como el pusilánime Ernesto?”, se pregunta Carreres, que en su propuesta escénica modifica la embocadura del escenario para simular una pantalla cinematográfica. La acción se traslada del entorno doméstico a otro más social, localizando la trama a bordo de un crucero. El vestuario y la iluminación culminan este acercamiento al tratamiento visual del cine en blanco y negro.

DOMINGO 1 DE JUNIO / 20:00 horas MÚSICA, DANZA / FINCA BERTRAND

GIJÓN 1912

España vive un momento de avance y cambio liberal en la política y las costumbres. Todo se traslada a las manifestaciones artísticas. Asistiremos a variadas muestras de zarzuela, bailes de época: vals, pasodobles, chotis, foxtrot, cuplé, recitado de poemas y textos sobre la historia del Gijón de finales del S. XIX e inicios del S. XX. Artistas, pensadores y políticos como Ruperto Chapí, Vital Aza, Martínez Abades, Melquiades Álvarez, los miembros de la Institución Libre de Enseñanza… darán buena muestra de sus inquitudes y realizaciones. Precio: 10 euros (-23 años: 5 euros).

REPARTO Don Pasquale: Ricardo Seguel Malatesta: Isaac Galán Ernesto: Jesús Álvarez Norina: Elena Sancho Notaro: Bruno Prieto Dirección Musical: Marzio Conti Dirección de Escena: Curro Carreres Escenografía: Esmeralda Díaz Vestuario: Silvia García Bravo Iluminación: Eduardo Bravo Coreografía: Antonio Perea Orquest Oviedo Filarmonía / Coro de la Ópera de Oviedo Duración aproximada: 140´ Butaca: 50 euros / Entresuelo: 40 euros / General: 25 euros

SÁBADO 7 DE JUNIO / 20:30 horas MÚSICA / TEATRO DE LA LABORAL

ESTOPA

SÁBADO 7 DE JUNIO / 20:30 horas ÓPERA / TEATRO JOVELLANOS

DON PASCUALE

MÚSICA DE GAETANO DONIZETTI Libreto de Giovanni Ruffini y Gaetano Donizetti, basado en el que Angelo Anelli escribió para la ópera de Stefano Pavesi, Ser Marcantonio (1810). Drama buffo en tres actos. Estrenada en el Teatro Italiano de París en 1843, este drama bufo en tres actos con libreto de Giovanni Ruffini y Gaetano Donizetti, basado en el que Angelo Anelli escribió para la ópera de Stefano Pavesa, Ser Marcantonio (1810), toma forma de nuevo en una producción de la Ópera de Oviedo, procedente de la Ópera de Las Palmas de Gran Canaria. Curro Carreres, al frente de la dirección de escena, encuentra en esta obra “musical y dramáticamente unos personajes que están perfectamente construidos y caracterizados en clave de comedia burguesa”. La sempiterna ‘guerra de sexos’ de este enredo que es Don Pasquale, nos remite en esta ocasión a las comedias sentimentales del cine de los años 30 del siglo XX. “¿A que no resulta difícil imaginarse a Katherine Hepburn en

GRANDES ÉXITOS EN FORMATO ACÚSTICO Estopa A Solas es una idea del grupo y El Terrat, en la que los hermanos David y Jose Muñoz apuestan por un formato diferente, una nueva forma de presentarnos sus canciones, un concierto íntimo y personal: solo ellos dos, con el único acompañamiento de sus dos guitarras. David y Jose traen al Teatro de la Laboral una selección de sus grandes éxitos en formato acústico. Una nueva manera de saborear sus canciones y su música. Además, entre tema y tema, David y Jose compartirán en clave muy personal anécdotas, historias, aventuras y desventuras que han vivido durante estos más de 15 años de carrera. Precio: Foso, patio de butacas y palcos: 38 euros / Anfiteatro: 30 euros. SÁBADO 7 Y DOMINGO 8 DE JUNIO / 20:30 horas TEATRO AL AIRE LIBRE / FINCA BERTRAND

EL TORO

Un cuento teatralizado de inigualable calidad cómica, escrito por el gran A.Chejov como “El Oso” hace más de 120 años, se traslada

en esta moderna representación a la España de mediados del S.XIX. Es una pieza trepidante con diálogos rápidos y divertidos donde nada será lo que parece. Una de las obras más traducidas y reconocidas en la historia de la literatura universal sobre la llamada “guerra de sexos”. Precio: 10 euros (-23 años: 5 euros). DOMINGO 15 DE JUNIO 20:00 horas MÚSICA AL AIRE LIBRE FINCA BERTRAND

DISFRUTA EN CANTO

Selección de canciones inolvidables Cantante: Susana Gudín (soprano) Piano: Carlos Esperón PROGRAMA 1. Tango de la Menegilda (“La Gran Vía”- Chueca) 2. Canción de Paloma (“El Barberillo de Lavapiés”Barbieri) 3. Mi tío se figura (“El Rey que rabió” – Chapí) 4. Guajiras (“La Revoltosa” – Chapí) 5. Agua que no has de beber (Abades) 6. Cucurrucucú Paloma (Huapango MexicanoTomas Méndez) (Intermedio) 7. Vittoria, Vittoria (Aria italiana – Giacomo Carissimi) 8. Vaga Luna (Aria italiana – Bellini) 9. Als die alte Mutter (Antonín Dvorak) 10. Habanera (“Carmen” – Bizet) 11. Porgy Amor (“Le Nozze di Figaro” – Mozart) 12. Ave María (“Intermezzo Cavallería Rusticana-Mascagni) Precio: 10 euros (-23 años: 5 euros). VIERNES 20 DE JUNIO / 20:30 horas TEATRO HECHO EN ASTURIAS / TEATRO DE LA LABORAL

¿QUÉ TE PASA IVÁN?

TEATRO DEL CUERVO ¿Qué te pasa Iván? versión de Sergio Gayol de “Ivanov” de Anton Chejov. Es la historia de cinco personajes Iván, Ana, Juan, Pavel y Sara… Personajes que sufren la soledad, el desamor, la insatisfacción, la enfermedad de un ser querido, depresión, en un mundo acomodado que entra en crisis. Personajes de nuestra sociedad, de nuestro tiempo, en una ciudad fría, sin sentimientos, sin expectativas. Forman parte de una clase social media alta sin problemas aparentes, con

Teatro y espectáculos Juan, Pavel y Sara… Personajes que sufren la soledad, el desamor, la insatisfacción, la enfermedad de un ser querido, depresión, en un mundo acomodado que entra en crisis. Personajes de nuestra sociedad, de nuestro tiempo, en una ciudad fría, sin sentimientos, sin expectativas. Forman parte de una clase social media alta sin problemas aparentes, con todo… Reflexiona sobre el sentido de la vida, el valor de lo que hacemos, la muerte… un texto de total actualidad. Como es habitual en Chejov no importa tanto lo que sucede, sino cómo esto personajes se ven a sí mismos y cómo reflejan su mundo… el nuestro. Precio: 10 euros (todas las localidades). Descuento del 40% para socios del Club Cultura Asturias hasta 19/06/2014. SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE JUNIO / 20:00 horas TEATRO AL AIRE LIBRE / FINCA BERTRAND

LAS CODORNICES

DIVERTIDÍSIMA COMEDIA DE VITAL AZA SÁBADO 28 Y DOMINGO 29 DE JUNIO / 20:00 horas TEATRO AL AIRE LIBRE / FINCA BERTRAND

QUÉ XENTE!

HUMOR GIJONÉS (1890-1915) Tarfe-Ludi “Un kilo de versos” Adeflor “El concejal” + información en:

www.teatrojovellanos.com www.laboralciudaddelacultura.com www.ververemos.com

Qué ver Qué hacer

el documental del mes LOCOS POR LAS PARTÍCULAS

de Mark Levinson (Estados Unidos, 2013) C. Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de junio a las 19.30 horas / CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 23 de junio a las 19.30 horas / CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 25 de junio a las 19.30 horas La historia Imagina cómo debió ser el momento en que Edison encendió la primera bombilla, o cuando Franklin recibió su primera descarga de electricidad. Particle Fever ofrece a los espectadores un asiento en primera fila para presenciar el descubrimiento científico más significativo e inspirador de nuestra generación: El “Gran Colisionador de Hadrones”, un acelerador de partículas que permite recrear las condiciones que existían solo momentos después del big bang. 10.000 científicos de más de 100 países se unen para presenciar el gran momento. Pero nadie dijo que fuera fácil. ¿Qué somos y de dónde venimos? Un retrato apasionante y humanizador de la élite científica, a menudo incomprendida. La directora Antes de embarcarse en la carrera cinematográfica, Mark Levinson obtuvo un doctorado en física de partículas en la Universidad de Berkeley (California). En el mundo del cine ha trabajado con directores como Anthony Minghella, Francis Coppola, Tom Tykwer, Milos Forman o David Fincher. Es director, productor y guionista del film Prisoner of Time (1993). Duración: 99 minutos / VO en inglés, francés, italiano y alemán con subtítulos en español

Jardín Botánico Atlántico

Qué ver Qué hacer

JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO ACTIVIDADES MES DE JUNIO  CURSO DE INICIACIÓN A LA HORTICULTURA ECOLÓGICA

• SÁBADO 21 DE JUNIO: Los luthiers del Jardín Taller de elaboración de instrumentos musicales sencillos a partir de ramas, frutos, hojas, cortezas o palos

6, 7, 20 Y 21 DE JUNIO MÓDULO II: TÉCNICA DE CULTIVO ECOLÓGICO 15 fines de semana, de marzo a noviembre de 2014, para iniciarse en la horticultura sostenible y saludable, apliando los conocimientos en un programa práctico que permitirá el desarrollo de un huerto real en el Botánico, a lo largo de las estaciones... Horario: viernes (de 16 a 18 horas – teoría) y sábados (de 9.00 a 14.00 horas -prácticas

 RUTAS BOTÁNICAS POR EL CANTÁBRICO: 14 Y 15 DE JUNIO MONTAÑA CENTRAL, TEVERGA-VENTANA Este espacio protegido es el más apropiado para conocer e identificar la flora calcícola de montaña, así como los madroñales que crecen en los desfiladeros cuarcíticos en este sector del cantrábrico. El tramo de la Senda del Oso que pasa por Teverga nos permitirá conocer los valiosos encinares y una parada en puerto Ventana nos acercará a la vegetación característica de los roquedas.

 VISITAS GUIADAS PARA CONOCER LAS AVES DEL BOTÁNICO

DOMINGO 8 DE JUNIO podrás disfrutar de una visita muy especial, de 2 horas de duración y gratuita, guiada por el Colectivo Ornitológico “Carbayera del Tragamón” para conocer y aprender a identificar las más de 90 especies de aves que viven y anidan en este espacio. Hora: 10:30 horas / Duración: 2 horas / Precio: sin coste sobre el precio de la entrada normal.

 TALLERES INFANTILES EN EL BOTÁNICO

TODOS LOS FINES DE SEMANA DEL MES Dirigidos a niños/as de 6 a 12 años / Horario: de 12.00 a 14. 00 horas / Precio: 6 euros/taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos). Máximo 25 participantes por taller. • SÁBADO 7 DE JUNIO: RespetARTE: Alfarería y respeto al medio ambiente Una propuesta diferente para celebrar el Día Mundial del Medio Ambiente (5 de junio). Crearemos nuestro propio mundo con barro reciclado y lo llenaremos de mensajes optimistas y responsables. • SÁBADO 14 DE JUNIO: El pequeño naturalista: ¿Dónde viven, qué comen? ¿Cómo sería convertirse en ave por un día? En el Botánico te lo vamos a enseñar para que aprendas para que aprendas de primera mano cómo se las tienen que ingeniar los pájaros para buscar alimento, construir el nido y criar a sus pollitos que intentarán imitarles en todo lo que hagan ¿serán capaces de conseguirlo?

VACACIONES EN EL BOTÁNICO 2014

DEL 23 AL 27 DE JUNIO El Jardín Botánico ofrece este verano un completo programa de actividades, desde el 23 de junio hasta el 29 de agosto, para que los más jóvenes de la casa pasen unas vacaciones diferentes en contacto directo con la naturaleza. ¡Más aventura botánica que nunca! De 6 a 12 años (podrán matricularse los niños de 5 años que cumplan 6 en 2014; las matriculaciones de aquellos que en el momento de la inscripción no tengan 6 años cumplidos, sólo podrán realizarse en las Oficinas de Atención al Ciudadano)

Campamento de inmersión lingüística en Concilia la vida laboral y familiar durante el período estival zamos

das!

limita ¡Plazas

co m

mpe laza, e p u t a ya e junio Reserv el 23 d

air e

ina la Comb ra y u avent izaje end el apr glés del in

re lib

ismo ñer pa

DE 3 a 12 AÑOS

Inscríbete por semanas: Del 23 al 27 de junio Del 30 de junio al 4 de julio Del 7 al 11 de julio Del 14 al 18 de julio Del 21 al 25 de julio Del 28 de julio al 1 de agosto

n sió

dive r

creatividad aventu ra

+ información Playa de Poniente, Dique Este, s/n 33206 Gijón

984 490 490

Del 4 al 8 Del 11 al 14 Del 18 al 22 Del 25 al 29

de de de de

agosto agosto agosto agosto

www.talasoponiente.com

Incluye: profesorado y monitores cualificados, talleres, materiales didácticos, seguro de responsabilidad y accidente, aperitivo de media mañana y diploma acreditativo. *El 15 de agosto no habrá actividad

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

HORARIOS lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas / sábados, domingos y

festivos de 10:00 a 20:00 horas / Las taquillas se cerrarán una hora antes Adultos

14€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

7€

Niños

7€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo* de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta los vinos

Náutico/Capua

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales.

Otras zonas

Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

agenda

música en directo J

 Martes 3 Bob Wayne. Sala Acapulco. 13/17 euros. 21:30h

Jam Sesion Escuela de Jazz UpTempo. El Patio de la Favorita. Gratuito. 18:00h

 Miércoles 4 Shellac. Sala Acapulco. 15/18 euros. 21:00h

 Sábado 21 Día Europeo de la Música The Groove Investigators + Rebelguinos + Blue Dog Avenue. Concierto en la calle Tomás y Valiente. 18:30h Arenia + Kuarentena + Yedra. Sala Acapulco. 5 euros. 19:00h

 Jueves 5 Panorama Música 2014: Concierto de Huias. CMI La Arena. Salón de actos. 19:30h  Sábado 7 Estopa. Teatro de La Laboral. 30/38 euros. 20:30h Burning. Sala Acapulco. 15 euros. 21:30h Paulhard + Dafire Vs Deivhook + The Invad. Discoteca El Jardín. 20 euros. 23:55h Medidas Preventivas. CMI Ateneo Obrero de La Calzada. 23:00h

 Viernes 13 Electric Ladyland. The Wooggles + The Ape feat Tex Perkins + Vibraboid + Cabezafuego. Teatro Albéniz. 20:30h  Jueves 19 Jazz en el Centro: Eladio Díaz control. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. 20:00h

 Miércoles 11 Jam Session. El Patio de la Favorita. Gratuito. 21:00h

 Sábado 28 The Pilgrim Rose. Savoy Club. 00:00h

 Jueves 12 Emilio Ribera y Esther Yuste. El Patio de la Favorita. Gratuito. 21:00h

Julio  Martes 1

 Viernes 20 Flying Padres. Savoy. Gratuito. 23:55h

The Wave Pictures vs Daniel Johnston. El Patio de la Favorita. 10/12 euros. 21.00h

AF ASTURIAS 250x350.ai

CMY

19/05/14

18:09

Corrida 13 C/ Corrida, 13

ALIMENTACIÓN

Don Rodrigo

San José esq. Antonio Cachero

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

SIDRERÍA

L La Chicuelina Avda. de la Costa 145

PELUQUERÍA - ESTÉTICA

ACQUA C/ Feijoo 81, bajo

Ocio. De compras

Qué ver Qué hacer

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Alarcón

Pin tor

rlos

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

Felipe V

rtín

Ezc

Tuy a

ino quil

ilio

Or lan do P

Inn era rity

Vic ente

que

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia. En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

Na va

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

Asís

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

zG ara Álv are

tuc ión

n só

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ale

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

Alt

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

San Ign

a ian Lav

Cienfueg

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

Joaquín Solís

Juan Al va

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

Agost

illa

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

ña

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

illa

a Caved

Quintan

Ayala

ando

rra

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

pro

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

s Pando

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

JJusttaa

Santa

Casi

Alfred

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

Cova

ña Noorreeñña

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

San

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

des

Can

an es

Donato

Libertad

de S

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

Fermín Cañella

III

oros Los M

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

DEL PLAZA EN CARM

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Ave nid ad eM ta A agn na uns

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural  EXPOSICIONES Lo que fue. Los álbumes de fotografías (1860- 1980) Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 21 de septiembre

Los álbumes fotográficos han estado presentes en el ámbito de la fotografía desde su nacimiento. Aunque nunca tuvieron por sí mismos más consideración que la de simples contenedores, lo cierto es que son objetos sumamente atractivos, tanto por la diversidad de formatos y facturas como por el gran valor artístico que tienen algunos de ellos. Antonio Suárez en el recuerdo Museo Casa Natal de Jovellanos. Hasta el 29 de junio Inauguración el jueves 10 de abril a las 12.30 horas La exposición Antonio Suárez en el recuerdo constituye un homenaje al pintor fallecido el pasado mes de octubre. En la muestra, junto a algunos de sus lienzos más destacados, se han seleccionado un grupo de obras de otros creadores presentes en la colección del Museo, en las que podemos descubrir la huella de la poética informalista con la que Antonio Suárez se vincula a partir de la década de los cincuenta. Asturianos en el Imperio del Sol Naciente. Japón a través de las fotografías de Jesús y Juan Galé (1880 - 1927) Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 29 de junio La exposición Asturianos en el Imperio del Sol Naciente enseñará una vertiente no conocida por el público de los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies. En este caso se presentarán medio centenar de las miles de fotografías sobre Asia del fondo de los Galé existente en el museo. Ferroviarios, la vida junto al tren Museo del Ferrocarril de Asturias. Hasta el 15 de julio Con motivo del 175 aniversario de la presentación en París de las primeras fotografías de Daguerre la sala de exposiciones temporales acogerá una muestra de fotografías relacionadas con los distintos oficios ferroviarios. Fotografía y retrato Museo Nicanor Piñole. De junio al 28 de septiembre El retrato como género, es el hilo conductor para esta aproximación a la fotografía como medio de expresión artística que, desde finales del siglo XIX, evoluciona estética y conceptualmente ahondando en las posibilidades que el nuevo medio ofrece desde el punto de vista de la creación artística, desligándose de su vocación documental. Este recorrido busca la puesta en valor de la colección de fotografía artística del museo Jovellanos y de los autores en ella representados entre los que están figuras tan destacadas como Arturo Truan, Julián Gumiel, Gonzalo Juanes, Joaquín Rubio Camín y José Cuervo Arango, entre otros.

 CONFERENCIAS Y JORNADAS Conferencias sobre cultura japonesa en el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. 7 y 8 de junio La Asociación Juvenil Nikaku Dan y el Muséu del Pueblu d‘Asturies organizan un ciclo de conferencias y talleres didácticos cuyo objetivo es dar a conocer la cultura japonesa.

Conferencias sobre cultura japonesa en el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. 7 y 8 de junio La Asociación Juvenil Nikaku Dan y el Muséu del Pueblu d‘Asturies organizan un ciclo de conferencias y talleres didácticos cuyo objetivo es dar a conocer la cultura japonesa. Los temas que se tratarán van desde las artes marciales, los juegos tradicionales, leyendas y mitos o la indumentaria tradicional hasta la moda, la influencia del arte japonés en occidente, cocina japonesa... Toda la programación de estas conferencias y talleres se desarrollará en el Muséu del Pueblu d‘Asturies. Sábado 7 de junio. • De 10:30 a 14:00: Influencia del arte japonés en Occidente / Juegos tradicionales japoneses / Kendo • De 16:30 a 18:30: El Japón antiguo y Occidente: relaciones / Moda lolita Domingo 8 de junio • De 10:30 a 14:00: Leyendas y mitos del Japón / Karakuri: autómatas el periodo Edo / Indumentaria tradicional japonesa. Entrada libre hasta completar aforo Semana del diseño industrial Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 24 al 28 de junio El Museo del Ferrocarril de Asturias, desde su papel de centro investigador del patrimonio industrial y por tanto de la industria en todas sus facetas, incluida especialmente la del diseño, realizará, como es habitual durante una semana, una serie de actividades para celebrar el Día Mundial del Diseño Industrial que se celebra el día 29 de junio. Martes 24 de junio Presentación de las jornadas con una conferencia sobre las nuevas fórmulas de diseño en los nuevos tiempos. Miércoles 25 de junio Reunión de diseñadores en torno a las nuevas formas de diseño. Se podrá así, analizar la campaña del International Council of Societies of Industrial Design (ICSID). Una campaña que pretende involucrar a la comunidad del diseño industrial en un movimiento mundial para la redefinición de su identidad. En esta era de la información y la economía de servicios, el diseño industrial se ha expandido para ir más allá de su base industrial, pasando a ser más visible en otras disciplinas. Por ello la identidad del diseñador ha de renovarse y redefinirse. Jueves 26 de junio Los diseñadores ofrecerán sus propuestas y productos. El museo participa en esta actividad presentando, por parte de su diseñador, el nuevo espacio que acoge la tienda del museo. Viernes 27 de junio Continuando con el tema ya iniciado en años anteriores ediciones, una de las piezas de la colección del museo será analizada como objeto de diseño. En posteriores ediciones se continuará con esta temática que reconoce los objetos ferroviarios como objetos puros de diseño industrial. Todas las actividades se iniciarán a partir de las 19.30 horas. Entrada gratuita, hasta completar aforo.

 TALLERES Y CURSOS Transformar y capturar. La fotografía en las colecciones del museo Museo Nicanor Piñole. Martes y jueves. Desde el martes

6 de mayo al jueves 5 de junio. De 17.30 a 19.30 horas Curso de Historia del Arte de 20 horas de duración en el que se trabajará en el reconocimiento del valor artístico de la fotografía, haciendo hincapié en la fotografía realizada en Asturias en los siglos XIX y XX y en su imbricación en el contexto de la historia del arte. Número de plazas: 25 / Cuota de inscripción: 20 euros Talleres didácticos sobre cultura japonesa en el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies Sushi. 6 de junio y 13 de junio (a elegir). De 18:00 a 20:00 h Taller de aprendizaje básico de elaboración de sushi. Uno de los platos más populares de la cultura japonesa. Se hace a base de arroz, pescado crudo o marisco y alga nori, y puede presentarse de varias formas, siendo las más conocidas las bolas nigiri y los rollos maki, envueltos en alga. Edades: A partir de 16 años / 15 plazas / Precio: 5 euros Mochi. 27 de junio. De 18:00 a 20:00 h Taller básico para elaboración de Mochi, bocaditos de pasta de arroz de sabor dulce muy fácil de preparar y que además puede llevar como relleno diversos ingredientes, siendo el más popular la pasta de judía azuki y matcha. Es uno de los principales postres que se sirve en las festividades del año nuevo japonés. Edades: De 12 a 16 años / 15 plazas / Precio: 2 euros Koinobori. 4 de julio. De 18:00 a 20:00 h Taller sobre una manualidad tradicional japonesa consistente en la creación de banderas en forma de pez que representan a cada miembro de la familia y son construidas e izadas con motivo de la festividad de los niños para favorecer su fuerza y salud. Edades: De 6 a 12 años / 15 plazas / Precio: 2 euros Furoshiki-Origami. 20 de junio. De 18:00 h a 20:00 h Manualidades tradicionales japonesas: el FUROSHIKI o creación de envoltorios con tela, de manera que se puedan transportar a modo de bolso o envoltorio decorativo; y el ORIGAMI o papiroflexia japonesa, que consiste en fabricar pequeñas esculturas de papel plegado. Edades: A partir de 16 años / 15 plazas / Precio: 5 euros Teru Teru Bozu. 28 de junio. De 11:00 a 13:00 h Taller creativo que nos acerca a una manualidad tradicional japonesa: los TERU TERU BOZU, unos muñequitos muy sencillos de hacer que se cuelgan en la ventana los días de lluvia y cuya finalidad es atraer el buen tiempo Edades: De 6 a 12 años / 15 plazas / Precio: 2 euros

 CINE Cine en ‘A - V Edición Museú del Pueblu d’Asturies. Jueves 12 de Junio de 2014 a las 19h. Entrada libre hasta completar aforo / Director: Luis Alberto Fernández González Cine en ‘A tiene el objetivo de convertir el Muséu del Pueblu d’Asturies en un centro de difusión y promoción del cortometraje asturiano y de sus creadores. En esta quinta edición presentamos cinco cortometrajes, cuyos directores han sido galardonados y seleccionados en numerosos festivales nacionales e internacionales. - Tiempu de medrar (Directora: Sonia Fernandez) - El regreso de Juana (Directora: Konchi Rodriguez)

Agenda Cultural / Agenda Infantil - Jazmìn (Director: Julio de la Fuente) - El Quijote, Episodio de los Molinos (Dirección: Pablo Basagoiti y Miguel Mingotes) - No hay nadie (Dirección: Jorge Dopacio Fernández y José Luis Velázquez) Al finalizar la proyección se realizará una mesa redonda en la que participarán los directores de los cortometrajes de esta edición y de las cuatro anteriores.

 VISITAS GUIADAS Itinerario Aves de la Güelga Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingo 1 de junio a las 11.00 horas El itinerario será guiado por Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón. “La Güelga” es el nombre del terreno donde está el museo. La desembocadura del río Piles, don-

Qué ver Qué hacer de está ubicado el museo, era una gran marisma que se fue desecando en la primera mitad del siglo XX. Resto de aquel paisaje es la charca del museo, en la que existen una flora y una fauna características de los humedales. Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de junio. De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales. La entrada al museo también es gratuita

 OTROS Maqueta modular ferroviaria. Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones tem-

porales 2 Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias. Todos los miércoles y sábados Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábado de 12:00 a 14:00 horas Entrega del Premio Internacional de Ensayo Jovellanos 2014 Museo Casa Natal de Jovellanos. Miércoles 11 de junio a las 19.00 horas Acto de entrega del XX Premio Internacional de ensayo Jovellanos que convoca cada año Ediciones Nobel. Este año el galardonado ha sido Xosé Luis Barreiro Rivas con la obra La España evidente. El jurado ha elegido la obra ganadora por mayoría y entre el casi dos centenares de obras, al considerar el jurado que esta obra ofrece aportaciones relevantes y brillantes y una mirada serena sobre las cuestiones de la España actual. El Premio, está patrocinado por el Ayuntamiento de Gijón y Caja Rural, y promovido por Ediciones Nobel, que edita la obra ganadora.

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS

TEATRO TEATRO DE LA LABORAL. 1 de junio, 17:30 h. “Mis dedos tocan los días que pasan” de Producciones Quiquilimón. ¿Cómo transcurre el día de un niño? ¿Cómo se enfrenta a lo cotidiano, a los pequeños temores con los que se encuentra día a día? La pequeña línea que separa el mundo real del mundo de la imaginación aparece en el niño de una forma mucho más mitigada que en un adulto, pudiendo acceder de una forma más directa al llamado “pensamiento mágico”, Dirigido a: público familiar / Recomendado: hasta 6 años / Precio: 5 euros. TEATRO TEATRO DE LA LABORAL. 5 de junio, 20:30 h. “La Gran Ilusión” El Teatro de la Laboral acoge el estreno de “La Gran Ilusión” de Eduardo de Filippo, con adaptación de Eladio de Pablo. En la obra se verá el resultado final del taller escénico de los alumnos de 4ºB de la Escuela Superior de Arte Dramático del Principado de Asturias. Entrada libre hasta completar aforo. CINE PARANINFO DE LA LABORAL. 6 de junio, 18:30 h “Ernest et Célestine”. Narra la historia de la amistad entre un oso que no quiere convertirse en notario y una ratoncita, bastante distraída, que no tiene ganas de ser dentista. La película se proyectará en versión original subtitulada Dirigido a: público familiar / Recomendado: todos los públicos / Precio: 4 euros. TEATRO TEATRO DE LA LABORAL. 8 de junio, 17:30 h. En un lugar de la galaxia de Teatro del Cuervo. En un lugar de la galaxia, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía una niña, Kika, y su fiel amiga Sandra. Juntas comienzan un viaje por los planetas del sistema solar para recuperar los valores… El Malvado Wunderlich ha robado los valores fundamentales para la vida en la Tierra y los ha repartido entre los planetas del sistema solar. Kika y Sandra utilizarán todos sus recursos para conseguir recuperarlos. ¿Serán capaces de superar las difíciles pruebas? ¿Cuántos planetas se pueden visitar en una obra de teatro? Dirigido a: público familiar / Recomendado: 6 a 12 años / Precio: 5 euros (reducida 3 euros) MÚSICA TEATRO DE LA LABORAL. 14 de junio, 16:30 y 19:00 h. / 15 de junio, 12:30 y 17:00 h. CantaJuego: a divertirse. A divertirse (Volumen nº 9) es el nuevo espectáculo de CantaJuego que promete ser, una vez más, un entretenido y colorido show. Nuevas canciones, nuevos personajes y una historia llena de fantasía, música, ritmo y mucha diversión para toda la familia, por supuesto, con el imprescindible sello de CantaJuego. Precio: Foso: 25 euros. Patio de butacas y palcos: 21euros. Anfiteatro: 15 euros. CINE PARANINFO DE LA LABORAL. 15 de junio, 17:30 h “Sita sings the blues”. Sita Sings the Blues: la historia de Nina, una mujer moderna cuyo marido la abandona vía e-mail, contada en paralelo a la leyenda de Sita. Esta colorista y emotiva cinta de animación combina distintos artes del 2D para narrar sendos relatos separados por el tiempo y unidos por un parecido. Un musical en el que monos voladores, dioses y una artista con el cora-

Agenda Infantil / Museos de Gijón

Qué ver Qué hacer

zón roto se mueven al ritmo jazzístico de baladas de los años veinte. La película se proyectará en versión original subtitulada. Precio: General: 4 euros. Reducida: 2 euros.

rigida a niñ@s hasta los 10 años de edad y tiene un especial cuidado en las referencias de género que aquí, prácticamente, no existen. Precio: 5 euros

TEATRO TEATRO DE LA LABORAL. 21 de junio, 17:30 h. Otro gran teatro del mundo de Uroc y Cía. Nacional de Teatro Clásico. Hoy es el cumpleaños del Mundo y su amigo Calderón de la Barca le ha organizado una fiesta sorpresa con un regalo muy especial: la representación de El gran teatro del mundo. Pero la sorpresa se la llevan Calderón y su compañía, al descubrir que el Mundo está muy enfermo. Alma, una niña de siete años, aparece en escena para revolucionar los planes de Calderón. Dirigido a: público familiar / Recomendado: a partir 12 años / Precio: General: 10 euros / Reducida: 6 euros. TEATRO AL AIRE LIBRE FINCA BERTRAND. 21 de junio, 18:00 h. La Llave del Tesoro Esta aventura del Capitán Carabela y el pirata Vigía es una representación teatral de unos 50 minutos con un objetivo claro: que los niñ@s participen activamente desde su inicio hasta conseguir el premio final –una moneda de oro para cada uno-, por su ayuda para encontrar el tesoro. Avivar su imaginación, ilusionarles con variadas peripecias y pistas, bailes, canciones… Conocerán al pirata Harry Paye (que participó en la destrucción de Gijón en 1398), Barbanegra, Lon Jhon Silver y otros famosos piratas. La obra está di-

directorio de museos

Red de

TALLER DIDÁCTICO MUSEO DEL PUEBLO DE ASTURIAS. 14de junio, de 11:00 a 13:00 h. El Light Painting es una técnica fotográfica sorprendente. Con la oscuridad como cómplice y cualquier fuente de luz como aliada, cada encuadre se convierte en un lienzo negro, donde pintar y colorear con luces es la clave de su creatividad. El Light Painting permite fusionar realidad y fantasía, creando nuevos mundos, realidades alteradas o personajes y escenas mágicas a las que no estamos acostumbrados. Dirigido a: niños de 6 a 14 años / Precio: 2 euros Se informa a los padres de los niños participantes en este taller que parte de la actividad se realizará en completa oscuridad / El museo proporciona todos los materiales necesarios

Dock39 Molinón dispone de las mejores instalaciones de Asturias para hacer de tus fiestas de cumpleaños un día inolvidable. Monitores especialistas en animación, se encargarán de dinamizar los cumpleaños y supervisar a los niños durante toda la celebración, haciendo que el anfitrión sea el auténtico Rey de la fiesta. Varios menús a elegir, los últimos avances en diseño, materiales, seguridad… y un montón de cosas más hacen que los Cumpleaños Dock39 Molinón sean únicos y especiales. Incluye: -Animadores para hacer de tu fiesta un momento inolvidable -Invitaciones para todos los asistentes -Las mejores instalaciones de Asturias Talleres de Magia - En Dock39 contamos con artistas que imparten un divertido Taller de Magia que es la culminación ideal a la celebración de los cumpleaños. Incluye una pequeña exhibición de Magia y una manualidad Mágica que luego se pueden llevar a casa. - Entre los espectaculares Shows de Magia y los nuevos Talleres de Magia, la ilusión llena Dock39 Molinón, no encontrarás nada parecido en Gijón!!

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Salas de Exposiciones

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,30 a 21,00 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Exposición de pintura

“DE LUCAS”

COLECCIÓN DE PAISAJES Del 6 al 20 de junio

Rafael Canogar Hasta el 5 de julio

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

RAFAEL CANOGAR CANOGAR, UNA VISIÓN RETROSPECTIVA. OBRAS DE 1958 A 2013 Hasta el 5 de julio de 2014 • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

bien plantados en el suelo, con sus puertas abiertas a todos los ciudadanos y visitantes que comparten con nosotros la pasión por la pintura y las artes. Al entrar en nuestra cuarta década de andadura, podemos decir que la nuestra se ha convertido en una familia numerosa de verdad. Este mes de junio está en el centro literal y simbólico de un año especial, y está marcado con letras de oro en nuestro calendario: la muestra Canogar, una visión retrospectiva ocupará todo el espacio expositivo del que disponemos repartido entre dos salas. Un despliegue sin precedentes, a la altura de la ocasión y de un artista del calado de Rafael Canogar. Su obra, revolucionaria en los aspectos técnico y procesual pero con un fondo poético que trasciende épocas, representa a la perfección el espíritu de las vanguardias. Reacio a dormirse en los laureles y vivir de las glorias pasadas, Canogar no ha dejado de crecer y ponerse a prueba, siempre en busca de nuevas formas y significados. La calidad que ha mantenido a lo largo de una carrera tan dilatada quedan patentes en la selección de obras que os ofrecemos en esta retrospectiva, que demuestra que mantiene el vigor pictórico e intelectual de su trabajo conserva toda la vitalidad y vigencia de los años del grupo El Paso.

n junio de 1984, los fundadores de Sala de Arte Van Dyck trasladaron su colección al número 21 de la calle Menéndez Valdés de Gijón, y con ella se trajo todas sus ilusiones y su fe inquebrantable en un proyecto. Treinta años después, el proyecto es una realidad con historia y futuro, una referencia incuestionable dentro del panorama artístico asturiano y español, que ha crecido en dimensión y prestigio con los pies

Será la tercera monográfica del artista manchego en Van Dyck, además de las innumerables exposiciones colectivas que a lo largo de los años han contado con obras suyas, y por su veteranía e importancia podemos decir que se trata de uno de los creadores más representativos de nuestra galería. En una ocasión como ésta, presentar una selección de obras de un periodo tan amplio (de 1958 a 2013) es al mismo tiempo un re-

conocimiento a un artista irrepetible y un verdadero placer para la organización de Van Dyck, placer que esperamos compartir con todos nuestros amigos a partir del día 23 de mayo, día en que celebraremos la inauguración con la presencia del artista. Quiero aprovechar estas líneas para darle las gracias a Rafael Canogar por celebrar con nosotros este trigésimo cumpleaños, y por su esfuerzo de sumar a sus recientes exposiciones en Valencia (IVAM) y Madrid esta retrospectiva tan completa, que además de su obra abstracta incluye muestras de su arte figurativo y su época social. Para nosotros es un honor y un acontecimiento extraordinario que nadie debería perderse. La ocasión, más que nunca, lo merece.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL CONCIERTO DE EVOL +SEBASTIEN ROUX

PRÓTESIS DISCURSIVA David Ferrando Giraut David Ferrando Giraut muestra en LABoral, a partir del 20 de junio Prótesis discursiva (Una conversación alquímica) Proyecto ganador de la Beca de Producción DKV-Álvarez Margaride, la instalación ofrece una visión poliédrica de la actual problemática energética en España La instalación, que se mostrará en el Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón hasta el 14 de septiembre, se propone ofrecer una visión poliédrica de la actual problemática energética en España. A partir de grabaciones de audio de entrevistas realizadas a un activista ecologista, un historiador, un sociólogo y un economista, de filmaciones en centrales eléctricas e imágenes generadas digitalmente, el proyecto incide en los conflictos originados por una visión oficial de sociedad y naturaleza, o política y ciencias, como realidades estancas. Contrariamente a esto, propone un modelo que contemple simultáneamente sociedades humanas, objetos industriales y fenómenos naturales, como entes entrelazados de límites indefinidos David Ferrando Giraut está utilizando su residencia de dos meses en LABoral como fase de investigación y recopilación de material para la producción de una pieza que se presentará, en proceso, a final de junio. Dicha pieza se desarrollará durante los dos meses siguientes, a la vez que se llevan a cabo una serie de encuentros alrededor de la actual problemática energética, y se presentará finalizada en la última fase de la exposición, en septiembre. Nacido en Negreira, A Coruña (1978), David Ferrando Giraut vive y trabaja en Londres. Es Graduado en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia y MFA en Bellas Artes por el Goldsmiths College, Universidad de Londres, donde en la actualidad lleva a cabo un doctorado. Es tutor de Studio Practise en el MFA de Bellas Artes. En 2010 fue uno de los ocho vídeo-artistas seleccionados para el LUX Associate Artists Programme de Londres.

CAMPAMENTOS DE ROBÓTICA Por espacio de nueve semanas, desde el 30 de junio y hasta el 29 de agosto, LABoral ofrecerá este verano campamentos de robótica, dirigidos a niños de entre 10 y 14 años. Los participantes tendrán la oportunidad de dar rienda suelta a su creatividad desarrollando pequeños proyectos científico-técnicos que fomentan, de una forma divertida y lúdica, el interés por la tecnología, la innovación y la creatividad, así como valores vinculados al emprendimiento o el trabajo en equipo. En sesiones de cuatro horas cada día, desde las 10 de la mañana a las 2 de la tarde, los asistentes a estos campamentos diseñarán, construirán y programarán sus propios robots a partir de una serie de retos que deben cumplir diariamente. Se utilizará el set de construcción LEGO WeDo y la plataforma lego Mindstorm NXT para construir robots. Estos campamentos son una excelente forma de transmitir la pasión por la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las matemáticas, y muchas otras materias relacionadas de forma transversal. Hasta hace pocos años la robótica era un campo reservado a técnicos e ingenieros de la industria. Ahora, los menores también pueden sumergirse en este mundo mediante el uso de materiales didácticos y un lenguaje sencillo. Dirigido a: niños y niñas de entre 8 y 14 años que busquen una actividad en la que divertirse y aprender al mismo tiempo. Fechas: 30 de junio a 4 de julio, 7 a 11 de julio, 14 a 18 de julio, 21 a 25 de julio, 28 de julio a 1 de agosto, 4 a 8 de agosto, 11 a 14 de agosto, 18 a 22 de agosto y 25 a 29 de agosto. Horario: de 10 a 14 horas / Inscripción: 95 euros / 76 euros (descuento de un 20% con el carné de socio Zanual de Plataforma 0, que ofrece un 20% reducciones de tarifas en cursos y talleres, además de acceso gratuito al Centro de Arte, acceso a Plataforma 0 y sus recursos con tarifas preferentes para el uso de equipos y máquinas)

Como parte de las actividades programadas por el LABoratorio de Sonido del Centro de Arte, un espacio destinado a la experimentación en las diferentes prácticas del arte sonoro contemporáneo, el sábado 28 de junio, LABoral acogerá, entre las 19 y las 21 horas, un concierto de Evol y Sebastien Roux. El programa musical de 2014 presenta propuestas que comparten con el resto de las actividades del Centro la apuesta por la experimentación y la búsqueda de nuevo lenguajes relacionados con el hechotecnológico. Tratan, además, de tender puentes entre disciplinas distintas, formas complementarias de concebir el sonido, ya sea en su vertiente folk, desde postulados más cercanos a la electrónica o, también, desde la relación del sonido con la imagen en movimiento. EVOL son Roc Jiménez de Cisneros y Stephen Sharp. Producen lo que ellos llaman computer music para hooligans. Su obra se puede entender como una exploración estética de la composición algorítmica y una deconstrucción de la cultura rave. Sus trabajos han sido publicados por discográficas internacionales como Entr’acte, Editions Mego, Presto!?, fals.ch o su propio sello, ALKU. Su obra se ha mostrado en numerosas muestras colectivas, festivales, museos, clubs y galerías de todo el mundo. Sus grabaciones, instalaciones y actuaciones en directo plantean una concepción radical y una aproximación lúdica a la síntesis de sonido, llena de espirales ascendentes y estructuras temporales indescifrables a medio camino entre la psicodelia y la academia. http://alkualkualkualkualkualkualkualkualkualku.org/

n OTRAS EXPOSICIONES en LABORAL

DATASCAPE

NUEVOS PAISAJES EN LA ERA TECNOLÓGICA 14.03.2014-14.09.2014 Explora la relación entre la tradición de la pintura del paisaje, la aparición de la interfaz gráfica, que es también un sistema de representación, y el tema de la realidad elástica. A través de la obra de 12 artistas internacionales Datascape muestra un panorama de la creación de los últimos diez años, con varias producciones específicas y algunas actualizaciones de obras que, en su conjunto, atestiguan una reflexión continua sobre este género al que las nuevas tecnologías se incorporan como lenguaje.

UNIVERSO VÍDEO

UNA SELECCIÓN DE OBRAS DE LA COLECCIÓN LEMAITRE 11.04.2012-06.07.2014 De las infografías que nos muestran el comportamiento del átomo, a los rayos X, pasando por las fotografías del universo tomadas por telescopios o el flujo global de datos. Esta selección de vídeos reflexiona sobre el papel de la imagen en la construcción de nuestra relación con la realidad, a través de una reflexión sobre el propio medio, es decir, su lógica y la tecnología que articula en su dimensión social. Entre la ilusión y el registro objetivo y mecánico del espacio y del tiempo, estas papel central que ocupa las imágenes en nuestra vida cotidiana.

MARK FELL

NO PUEDO ARREGLAR LO QUE TU ESTROPEASTE 02.05.2014-06.07.2014 Fruto de su residencia en LABoral, Mark Fell ha desarrollado No puedo arreglar lo que tú estropeaste, una instalación que intenta sugerir una Gestalt del mundo propio más espacial que temporal. En esta pieza, nueve monitores de audio han sido distribuidos en torno a una estancia totalmente a oscuras. Cada monitor produce un solo tono sintético. Los tonos han sido grabados por Fell durante el verano de 2013 con el sistema modular Serge en el Elektronmusikstudion (EMS) de Estocolmo.

CREAR BOSQUES EN PROCESO

crear bosques (Piñera, Asturias 1996–2011) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/ amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Dirección del proyecto: Carmen Cantón Comisaria: Lucía Antonini

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES William Christenberry Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Hasta el 8 de junio William Christenberry (Tuscaloosa, Alabama, 1936) ocupa un lugar destacado en la historia reciente de la fotografía ame-

ricana por su peculiar visión del paisaje tradicional del sur de los Estados Unidos y, es uno de los pioneros de la fotografía en color en un momento en que este era considerado demasiado comercial y artificial frente al blanco y negro. Animalium: La pesadilla de Narciso. Colectivo Laramascoto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 16 de mayo al 15 de junio Animalium: La pesadilla de Narciso es una instalación interactiva en la que el espectador se sumerge a través de la voz en una imaginería de seres híbridos-no humanos, fusionando los límites de realidad y mito. Estudios sobre la piel. María Castellanos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 26 de junio al 20 de julio Fotografía, video, grabado, pintura e incluso una instalación interactiva componen esta muestra en donde la piel, órgano más extenso de nuestro cuerpo, es el concepto en torno al que gira toda la muestra. Proyecto subvencionado por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Univer-

sidad Popular del Ayuntamiento de Gijón dentro de la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2013. Exposición de grabado: Cápsulas del tiempo. Alumnos de los cursos de grabado de la UP Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 6 al 30 de junio Organiza: Universidad Popular ¿Quieres dejar un mensaje para el futuro lejano?...Una cápsula del tiempo es una forma de conectar las vivencias y recuerdos del presente con el futuro para que los conozcan quienes vengan después. 60 años de Vespa en Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del 17 de junio al 1 de julio Organiza: Vespa Club de Asturias Exposición de fotos, objetos y vehículos relacionados con la historia de la Vespa y la Lambretta en Asturias, aportados por los socios y usuarios del Vespa Club Asturias. La muestra recorre las seis décadas de presencia en nuestra región de estas populares motocicletas.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

 CINE Ciclo de proyecciones audiovisuales: Imágenes de un viaje Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 2, 9, 16 y 23 de junio a las 20.00 horas Organiza: Ateneo Obrero de Gijón. Entrada libre hasta completar el aforo del salón de actos (120 plazas). Día 2: «Perú: del Pacífico a los Andes», de Julio Bandujo Día 9: «Japón: presente y futuro», de Fran Yñiguez Día 16: «Meridiano 20W: Islandia y Groenlandia», de Nacho Cossío Día 23: «Uzbekistán: en busca de la historia», de Julio Herrera Documental: Pelansi. Historia de un orangután, de Alejo Sabugo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 4 de junio a las 20.30 horas Pelansi es una historia de superación acerca de las ganas de vivir y la fuerza del instinto animal en circunstancias excepcionales. Es también una historia de solidaridad entre especies. Muestra el trabajo de un grupo de personas que luchan por reducir la acción devastadora del ser humano. Documental y mesa redonda: Portugal: 40 aniversario de la Revolución de los Claveles Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 4 de junio a las 19.00 h Organiza: Área de Cultura Izquierda Xunida Xixón Con motivo del 40 aniversario de la Revolución de los Claveles en Portugal, se proyecta el documental Claveles en la distancia, dirigido por Luis Felipe Capellín. FUTURE SHORTS. Summer Season Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 5 de junio a las 20. 00 horas Organiza: FMCE y UP en colaboración con TOMA 3 FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest… Duración: 90 min. Documental del mes: Locos por las partículas, de Mark Levinson. Estados Unidos (2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 10 de junio a las 19.30 horas III Ciclo de cine griego VOSE: La mirada de Ulises (To vlemma tou Odisea) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 13 de junio a la 19.00 h Organiza: Asociación asturiana de profesores de Latín y Griego Céfiro Un viaje a los orígenes del cine durante el cual Theo retrata poéticamente la vieja Europa, congelándola con símbolos concretos de su presente desmembración. En la cinta aparecen muchas referencias a La Odisea de Homero.

 MÚSICA Concierto in memoriam Enrique Truan. La canción (voz y otros instrumentos) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Domingo 15 de junio a las 10.30 y 12.30 horas Organiza: Asociación Musical Enrique Truan Esta actividad en homenaje al compositor Enrique Truan Álvarez (Gijón, 1905-1995) tendrá dos partes. Se iniciará a las 10.30 con un concierto de piano cuyos intérpretes serán niños y jóvenes la Escuela de Música Enrique Truan. Y seguirá a las 12.30 con el concierto La canción, cuyo programa estará integrado por piezas para voz y otros instrumentos del maestro gijonés interpretadas por profesores y alumnos de canto de la misma escuela. Jazz en el Centro: Eladio Díaz controlZ Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 19 de junio a las 20.00 horas Eladio Díaz, saxo tenor / Marco Martínez, guitarra / Antony da Cruz, bajo eléctrico y contrabajo / Fernando Arias, batería Grilo, voz / “Stephenson”, cante El grupo defiende un estilo singular, abierto a tendencias que en ningún caso resultan contrapuestas, como el pop, el jazz,

la música electrónica o el hip hop, escenificado este a través de los textos del rapero portugués Grilo. Su repertorio contempla elementos de la música tradicional asturiana, pero siempre bajo una estética personal y desde la experimentación que caracteriza a controlZ. Entrada: 3€euros Día Europeo de la Música Concierto en la calle Tomás y Valiente. Si llueve, se trasladará al salón de actos del Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 21 de junio de 18.30 horas The Groove Investigators / Rebelguinos / Blue Dog Avenue La Fundación Municipal de Cultura se une de nuevo a esta jornada en la que toda Europa ofrece músicas y músicos para todos los gustos y en los más dispares escenarios. Contaremos con tres jóvenes formaciones asturianas: The Groove Investigators, cuarteto que mezcla lenguajes como el funk, el acid-jazz o la bossa, con un claro componente bailable y mucha improvisación; Rebelguinos, un grupo de folk que remite tanto a sonoridades tradicionales asturianas como a otras reminiscentes de lugares como Irlanda o Estados Unidos; y Blue Dog Avenue, conjunto que articula un rock a medias entre sonidos clásicos y de vanguardia, y que obtuvo el tercer premio en el IV Concurso de Maquetas COMA. Recital de boleros y habaneras Voces “Ecos del barrio de la Arena” y Ensamble de flautas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 24 de junio a las 19.30 horas Organiza: Escuela de Música Si Bemol

 CONFERENCIAS Y JORNADAS Jornada técnica: Náutica deportiva y de recreo. Repercusión en Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 3 de junio a las 19.00 horas Organiza: Asociación de Ingenieros Navales y Oceánicos de España. Delegación en Asturias Habrá dos ponencias: Náutica deportiva y de recreo a motor, particularidades del diseño y Fomento del turismo en Asturias a través de las actividades náuticas, ¿qué podemos hacer?, a cargo, respectivamente, de los ingenieros navales Raimundo Tapia de Andrés y Luis Fernández-Cotero. Las conferencias serán ofrecidas en streaming a través de la web www.ingenierosnavales.com Conferencia: Energía, globalización y competitividad: un reto inmediato, por Javier Targhetta Roza Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 11 de junio a las 19.00 horas Organiza: Asociación de Antiguos Alumnos y Amigos del Real Instituto de Jovellanos

 LITERATURA Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Juan López-Carrillo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 6 de junio a las 20.00 horas Organiza: Asociaciones culturales “Versos Libres” y “Encadenados” Juan López-Carrillo (L’Ampolla, Tarragona, 1960) es autor de los libros de poemas Los años vencidos, (1997), Poemax (1999) y Los muertos no van al cine (2006), al igual que del libro de poesía visual 69/modelo para amar (2001). Fue incluido en las antologías generales Los versos satíricos. Antología de la poesía satírica universal (2001), de Eduardo Moga, y en El origen del mundo (2004), de Jesús Munárriz.

También ha participado en diversos libros colectivos, como Tempestades de amor contra los cielos. Homenaje a José Agustín Goytisolo (2000), Palabras frente al mar (2003), La poesía de Gerard Vergés (2009) o Libro libre (2013), el último de ellos. Esta es su página web: www.juanlopez-carrillo.com. Presentación y recital poético-musical del libro ‘’Ecos de ayer’’, de Fernando Álvarez Balbuena Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 19 de junio a las 20.00 horas Organiza: Antonio Merayo y La Caravana del Verso Presentaciones de libros Cómo seducir a un hetero, de Diego Manuel Béjar Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 5 de junio a las 19.30 horas Organiza: Stonewall. Cómo seducir a un hetero, basada en hechos reales, es una entretenida comedia romántica cargada de ironía que invita a reflexionar sobre nuestras relaciones y metas. Está prologada por Eduardo Mendicutti. Olimpo del metal. Origen, evolución y discografía del heavy metal en Asturias, de Julia M.ª Martínez-Lombó Testa Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Sábado 7 de junio a las 19.00 horas Organiza: FMCE y UP (Taller de Músicos) El libro, recientemente publicado por Norte Sur Records, incluye la primera reedición discográfica del disco homónimo de Marvel (SFA, 1990), que está considerado como el punto de partida del género en la región. Poesía en dos tiempos: Quede claro y Caravana y desierto, de Javier Almuzara Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Lunes 9 de junio a las 19.30 horas Organiza: FMCE y UP Esperando a Darian, de Julia Navas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 11 de junio a las 19.30 horas Organiza: Editorial Hades Esta primera novela de la avilesina residente en Gijón, Julia Navas será presentada por el escritor y músico Luis Mayo.

 OTROS Adymo Front Row Desfile de diseñadores de moda asturianos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 14 de junio a las 18.00 horas Crear cultura de moda es el objetivo de la Asociación de Diseño y Moda de Asturias (ADYMO), que celebra su décimo aniversario con diversas actividades conmemorativas. Una de ellas es este desfile en el que diseñadores asturianos mostrarán sus creaciones en el patio del CCAI. Acto institucional: 28 de junio. Día del Orgullo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 28 de junio a las 18.00 horas Organiza: XEGA Hace ahora 45 años que se produjeron las revueltas de Stonewall, en Nueva York. Marcaron un punto de inflexión en el desarrollo de la conciencia de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales como sujeto social colectivo. Lo que empezó aquel 28 de junio como una reacción frente a una redada de la policía en un pub de Greenwich Village, dio paso a un agitado verano en el que la comunidad LGTB se rebeló contra el hostigamiento social y policial.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.

Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 EXPOSICIONES

Duración: 80 minutos.

Conos y bastones. Exposición de los talleres de dibujo y pintura de la Universidad Popular CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 2 al 21 de junio Inauguración el lunes 2 de junio a las 19.30 horas Exposición en la que se podrá ver el desarrollo de diversas técnicas artísticas del alumnado de la UP, con la coordinación de Ana Vila y Duli García, profesoras de los cursos de pintura y dibujo.

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1. Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas. Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas. Teléfono 985 323 536.  Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas.

 CINE Ciclo de cine social Hay alternativas. Banca ética. Con tu dinero CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos Jueves 5 de junio a las 19.00 horas ¿Sabes lo que hacen los bancos con tu dinero? Algunas malas prácticas como inversiones en armas o desahucios de familias desfavorecidas. ¿Conoces las alternativas? Posteriormente se abrirá un pequeño debate para aquellas personas que deseen participar. Colabora: Sociedad Cultura Gijonesa. Documental propiedad de la ONG SETEM (2013). 67 minutos Documental del mes: Locos por las partículas, de Mark Levinson. Estados Unidos (2013) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 25 de junio a las 19.30 horas Duración: 99 minutos. / VO en inglés, francés, italiano y alemán con subtítulos en español FUTURE SHORTS. Summer Season CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 18 de junio a las 19.30 horas Organiza: FMCE y UP en colaboración con TOMA 3. FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest… Duración: 90 min.

 Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas.  Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a vier MÚSICA Concierto del Coro de Personas Mayores de El Llano CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 19 de junio a las 19.30 horas Coro de voces mixtas fundado en 1990 con la intención de ofrecer una programación de calidad y hacer una labor de proyección e integración en el propio entorno social de las personas mayores. Su repertorio se basa principalmente en la música coral asturiana aunque incluye también música religiosa y música tradicional de otros lugares de España y del mundo.

 TEATRO Teatru costumbrista. El Gallu Vengador. Grupo de Teatro “La Cruz de Ceares” CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 12 de junio a las 19.30 horas En una pequeña aldea vive Pitín, un joven obsesionado con las novelas de El Coyote, que cansado de ver como algunos vecinos abusan de los demás, decide darles un escarmiento.

nes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.

 Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304. Otras entidades con sede en el Ateneo:  U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas.  Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas.  Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1.  APNEA Actividades Subacuáticas. Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada. Aula 3-1.  Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas.  Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas.  Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas.  Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas.  Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES Un recorrido por el Gijón de los años 30 (Fotografías de Constantino Suárez) CMI El Llano. Del 2 al 29 de junio Organiza: UNED Imágenes de Gijón antes de la Guerra y como contraposición las imágenes de la guerra: calles, edificios y plazas devastadas, fijas para siempre tras el objetivo de Constantino Suárez (Gijón 1899-1983) ,un testigo de la historia que no se quedó impasible ante lo que veía y que quiso dejar constancia de lo que pasaba ante sus ojos. Este excepcional fotógrafo no solo plasmó la guerra con su cámara, también llevó al papel de revelado la fiesta, el deporte, la política. Plasmó estampas de la vida, espejos de un tiempo, retratando como nadie la cotidianidad y dejando un legado imprescindible para recordar un pasado que no debe ser olvidado.

 CINE FUTURE SHORTS. Summer Season CMI El Llano. Miércoles 11 de junio a las 19.00 horas Organiza: FMCE y UP en colaboración con TOMA 3 FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con siete piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest… Duración: 90 min. Cine Fórum. Imágenes para pensar. Las tortugas también vuelan, de Bahman Ghobadi. (Irán e Irak. 2004, 95 minutos) CMI El Llano. Miércoles 18 de junio a las 19.00 horas Los habitantes de un pueblecito del Kurdistán iraquí buscan desesperadamente una antena parabólica para conseguir noticias acerca del inminente ataque de Estados Unidos contra Irak. Un chico mutilado, que viene de otro pueblo con su hermana y el hijo de ésta, tiene una premonición: la guerra está cada vez más cerca. Mientras la vida en el campo de refugiados continúa y los niños guiados por un muchacho llamado Satélite, sobreviven gracias a la venta de minas antipersonal que abundan en la zona. Coordina: José Ignacio Fernández del Castro Cine Fórum. Ciclo Miradas de Mujer (III): Buscando a

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Eimish, de Ana Rodríguez Rosell (España y Alemania 2012, 84 minutos) CMI El Llano. Lunes 23 de junio a las 19.00 horas Con el fin de conocer el pasado de su novia y poder recuperarla, Lucas emprende un viaje que lo llevará hasta Italia y Alemania. Averiguará así quién es realmente Eimish y qué es lo que está buscando. El filme trata sobre las intuiciones y sobre el papel que juegan el destino y las energías invisibles que establecen lazos entre las personas. Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 TEATRO Los chorizos de Tarzán. Grupo de Teatro Equilicuá (Centro Social de Personas Mayores de Moreda de Aller) CMI El Llano. Lunes 2 de junio a las 19.00 horas Comedia negra - porcina - allerana en 5 actos, en la que los criados de una casería allerana, tratan de vengarse de la tacaña de su ama mediante el robo de una joya. Para ello se compinchan con un cerdo transgénico (medio gochu, medio hombre) de nombre Tarzán, el cual tras el robo de la joya aparece asesinado; para hacer desaparecer el cadáver deciden hacer la matanza y lo convierten en chorizos. Todo aquel que los come puede padecer una particular y calenturienta contraindicación. Duración: 90 minutos Histories de mi pueblo. Grupo de Teatro Arbellano CMI El Llano. Lunes 9 de junio a las 19.00 horas Amor sin fleches, La purga, Pasó na plaza d‘abastos, Colasón el sastre etc. constituyen este espectáculo: un amplio recorrido a través de varias escenas cómicas y disparatadas que nos acercará a otra época y a otras costumbres. Duración: 70 minutos Si tas mala, nun vayas al médicu. Grupo de Teatro Fu-

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

meru CMI El Llano. Lunes y martes 16 y 17 de junio a las 19.00 horas Una médica poco profesional y harta de ejercer su profesión. Una enfermera que quiere ser una buena profesional pero a la que le abren un expediente. Unas cuantas enfermas con problemas poco comunes y a las que su médica no atiende bien. Una consulta que recuerda algunas situaciones actuales que padecen muchos ciudadanos. La obra hace una crítica irónica y una pregunta ¿Quién tiene la culpa? Ante estos problemas, las situaciones cómicas se suceden consiguiendo que el público esté en constante carcajada. Duración: 70 minutos

 CONFERENCIAS Y JORNADAS Foro Filosófico. La filosofía ante un mundo de muros y vallas aquí y ahora:¿Dónde, para quién y para qué quedan aún refugios? CMI El Llano. Martes 24 de junio a las 19.30 horas En relación con el Día del Refugiado (20 de junio). Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 DANZA Claqué entre amigos CMI Llano. Miércoles 4 de junio a las 19.00 horas Un año más, conmemorando el día internacional del claqué, apasionados de esta modalidad de danza se han unido para darla a conocer. Los claqueteros –o bailarines de percusiónutilizan sus pies para convertirse en verdaderos percusionistas. Contaremos también con la colaboración de Tapping Machine, primer grupo de claqué afincado en Gijón, dirigido por Robert Taboada.

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

 EXPOSICIONES Pinturas de Pilar Cortés Clusa CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 5 al 30 de junio En esta exposición presenta paisajes en su mayoría asturianos. Parte de ellos pintados en directo en el transcurso de las exposiciones que ha realizado en la comunidad asturiana, de la que está totalmente enamorada.

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

harán una demostración de coreografías variadas, de todos los estilos: salsa, merengue, bachata, pasodoble, flamenco, sevillanas, zumba...Con la colaboración especial de Spanish Dream y otros artistas invitados. Festival de danza y folklore oriental Centro Salam y artistas invitados Sábado 28 de junio, 20:00 horas. Salón de actos. Danzas orientales pasando por el folklore, bellydance moderno, clásico oriental, elementos (velos, zaggats), danzas de la India (Bollywood & Bhangra).

 MAGIA / HUMOR

 TEATRO

Imagina 2014. Festival de Magia y Humor Yurgen & Florette (Francia) Lunes 2 de junio, 18:00 horas. Plaza de entrada Imagina un espectáculo de magia en la calle en donde mezclan el humor y el teatro con la magia. Una complicidad única se establecerá rápidamente entre los transeúntes y los artistas.

El gesto imperceptible de Sarah K. La Materia Producciones Teatrales Martes 3 de junio, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo. La obra retrata la condición humana y las consecuencias del aislamiento social, a la vez que rinde homenaje a la dramaturga y directora teatral de culto, la británica Sarah Kane, que se quitó la vida los 28 años de edad. Duración: 1 hora. Público adulto.

Dramagia - La carpa del misterio Miércoles 4 de junio, Plaza de entrada. Entrada con invitación. Diferentes sketchs de teatro mágico cuyo hilo conductor será la muestra de diferentes ¨misterios¨. Pases cada 45 minutos, de 17:00 a 19:15 h. Las invitaciones se retirarán hasta el día 4 o hasta completar aforo. No puede ser . Maximiliano Stia - Odoroff - Lunes 9 de junio, 18:00 horas. Plaza de entrada El profesor Vladimir Odoroff viene desde Rusia con un show de ilusionismo, mentalismo y mucho, mucho humor. Posee la facultad de controlar el dolor y se le atribuye el don de predecir el futuro. En cada rincón del planeta donde actúa este mago, públicos de todo el mundo repiten al unísono «¡No puede ser!», atónitos ante las proezas y hazañas de este titán.

 DANZA 10ª Gala de danza Marga Ortega Viernes 20 de junio, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada: 2 euros Los alumnos de la profesora Marga Ortega, nos

 OTROS Charla: “Monroe no se cierra” por Rubén Vega (historiador), César González y Samuel Fernández (trabajadores de la empresa) Jueves 5 de junio, 18:30 horas. Biblioteca. Charla “El cine negro americano: un viaje al lado oscuro” por Nacho Muñiz García. Martes 10 de junio, 18:30 horas. Biblioteca Jornadas: “Barrios con futuro” Asociación de dinamización comunitaria El Telar. Jueves 12 de junio, 16:00 a 20:00 horas. Aula 6/7. Con el fin de analizar de manera colaborativa, la realidad y el bienestar de la infancia y juventud de la zona Sur de Gijon, y de promover la creación de una serie de recursos. Inscripción gratuita: eltelarasociacion@gmail.com. Colabora: Consejería

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

de Bienestar Social y Vivienda. LA HORA DE LOS CUENTOS Plazas limitadas. Para niños y niñas de 4 a 8 años. Lunes 2 y 9, 18:00 horas: Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur / Martes 10, 18:00 horas: Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín / Jueves 5, 18:00 horas: Biblioteca del Centro Municipal de Roces. CUENTACUENTOS para niños y niñas de 9 a 12 años. Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. Poco a poco les vamos convenciendo de que son demasiado mayores para cuentos. En la Biblioteca de Gijón Sur creemos que los cuentos no saben de edades, Miércoles 11, 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón-Sur BEBECUENTOS. Niños y niñas hasta 3 años. Sólo puede acudir una persona adulta acompañando a cada participante. Inscripción a partir del lunes 2. Se ruega puntualidad. Plazas limitadas. Jueves 12, 11:00 y 18:00 horas. Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur / Lunes 9, 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín / Viernes 13, 18:00 horas. Biblioteca del Centro Municipal de Roces. CLUB DE LECTURA • Biblioteca del Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 25, a las 19:00 horas. Comentamos el libro Con el agua al cuello de Petros Markaris. • Biblioteca del Centro Municipal de El Polígono de Pumarín. Jueves 5, a las 19:00 horas. Comentamos el libro El asombroso viaje de Pomponio Flato de Eduardo Mendoza IDIOMAS EN COMPAÑÍA ¿Necesitas practicar inglés, francés, alemán, italiano,… y no puedes permitirte hacer una escapada a un país extranjero? ¿Tienes un examen oral de idiomas y te pones nervioso al pensar que tienes que hablar en esa lengua? ¿Acabas de llegar de otro país y necesitas practicar español? Inscripciones: Renovación del 15 al 23 de junio, nuevas inscripciones de 23 al 30 de junio a través de internet http:// bibliotecas.gijon.es/, cajeros ciudadanos y oficinas de Atención al Ciudadano.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

 MÚSICA Mar de fondo. Colectivo Fotografi.es CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 9 de mayo al 9 de junio

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

Cogemos un buen trozo de naturaleza y lo aderezamos con los mejores fotógrafos del país, se deja cocinar a fuego lento durante todo el mes de mayo, mientras se va salpimentando con salidas a la naturaleza, para terminar se le da unos golpes de actividades formativas. Ésta es básicamente la receta que ha permitido que las jornadas de naturaleza Luces del norte lleguen a su quinta edición listas para ser degustadas por todos vosotros. Esencial servir en caliente. Charla-Taller de Pepe Fernández. Costa occidental asturiana CMI El Coto. Paraninfo. Martes 3 de junio a las 20.00 horas Aunque en esta franja costera existen villas y pueblos muy conocidos y de gran tradición turística no ocurre lo mismo con sus playas, en parte debido a que no existen muchas de arena dorada, y por lo difícil de su acceso en otros casos. Esto las ha mantenido libres de especulación urbanística conservando su belleza original, inigualable en muchas de ellas.

En el año que todos hemos aprendido la palabra ciclogénesis y en el que los temporales azotaron nuestras costas casi sin tregua la asociación Fotografi.es presenta esta muestra de imágenes con la inspiración de la belleza y la fuerza de la naturaleza.

ATENCIÓN SANITARIA

Conferencia de Javier Camacho: Mountain Dreams CMI El Coto. Paraninfo. Viernes 6 de junio a las 20.00 horas

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques. Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.  Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.  Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

Exposición de trabajos del curso de pintura de la AVV. de Ceares- Coto-Viesques CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 13 al 27 de junio El bodegón entendido como representación de objetos inanimados en un determinado espacio, generalmente vinculados a la vida cotidiana, ha sido un motivo recurrente a lo largo de la historia de la pintura que se popularizó especialmente a partir del S.XVII. Los alumnos y alumnas de los talleres de pintura de la asociación de vecinos de Ceares-Coto-Viesques, se adentran en este género de innegable exigencia técnica, a través del cual han ido poniendo en práctica las destrezas adquiridas en un proceso de aprendizaje que se ha extendido a lo largo de casi un año.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.  Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.  Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.  Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

 CONFERENCIAS Y JORNADAS V Jornadas de fotografía y naturaleza “Luces del norte”

Un audiovisual que nos mostrará una cuidada selección de fotografías realizadas en el transcurso de varias expediciones para escalar las cumbres más altas del planeta, así como para tratar de ascender otras bellas cimas. A través de sus imágenes de montaña, podremos observar la más extrema delicadeza de sus formas, su belleza, la magia de sus luces, el silencio de la noche, lo pequeño y frágil que es el ser humano comparado con nuestra madre naturaleza. Por otra parte, además, descubriremos la dureza de las vidas de los habitantes que las pueblan, su trabajo, su forma de vida. En definitiva, un puñado de imágenes que tratan de plasmar « LOS SUEÑOS DE TODO ALPINISTA”

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada. Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo: cursos de formación y escuelas taller; Subvenciones para la contratación por cuenta ajena. Http://empleo.gijon.es.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES

siete canciones que han sido compuestas, producidas y editadas por el dúo asturiano. El sonido de HUIAS se basa en el equilibrio entre beats electrónicos y la naturalidad de instrumentos acústicos, todo ello humanizado por la cálida voz de su vocalista. Música evocadora en constante cambio y búsqueda de nuevos sonidos. Su single Caballo Ocaso les ha ayudado a fichar recientemente por el sello inglés Love Our Records, y esto ha contribuido a que artistas ajenos a la banda y al sello hayan editado sus propias remezclas. HUIAS crea en sus conciertos un ambiente muy íntimo y personal, sin olvidarse de esos ritmos que nos empujan inconscientemente a bailar… Pop electrónico experimental de primera línea

Sueños con… sentidos. Esculturas de Fernando Labrador CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 16 de mayo al 9 de junio Autodidacta y refugiado en un mundo escultórico artesanal, expongo con ganas e ilusión algunas de mis “criaturas” en el barrio de L’Arena, mi barrio de toda la vida. Se muestran tal cual son, auténticas, fuera de lo convencional, para ellas el tiempo no existe, simplemente pasa... Si os sorprenden, seducen o emocionan habrán logrado su objetivo. Trabajos del curso de pintura de la AVV. de La Arena CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 13 al 27 de junio En el barrio de La Arena existen rincones y lugares que de una manera sugerente y a través de la pintura, hemos querido plasmar con gran cariño. Nos han quedado por pintar muchos más. Esperamos que os guste y que hayamos dado un poco más de vida a este barrio de Gijón que tanto nos gusta.

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.

 CINE

 A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h

Documental del mes: Locos por las partículas, de Mark Levinson. Estados Unidos (2013) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 23 de junio a las 19.30 horas

 Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h

La historia Imagina cómo debió ser el momento en que Edison encendió la primera bombilla, o cuando Franklin recibió su primera descarga de electricidad. Particle Fever ofrece a los espectadores un asiento en primera fila para presenciar el descubrimiento científico más significativo e inspirador de nuestra generación: El “Gran Colisionador de Hadrones”, un acelerador de partículas que permite recrear las condiciones que existían solo momentos después del big bang.

10.000 científicos de más de 100 países se unen para presenciar el gran momento. Pero nadie dijo que fuera fácil. ¿Qué somos y de dónde venimos? Un retrato apasionante y humanizador de la élite científica, a menudo incomprendida.

 Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas.

La directora Antes de embarcarse en la carrera cinematográfica, Mark Levinson obtuvo un doctorado en física de partículas en la Universidad de Berkeley (California). En el mundo del cine ha trabajado con directores como Anthony Minghella, Francis Coppola, Tom Tykwer, Milos Forman o David Fincher. Es director, productor y guionista del film Prisoner of Time (1993). Duración: 99 minutos / VO en inglés, francés, italiano y alemán con subtítulos en español

 Asociación Unidos por el Arte. Reuniones los viernes a las 19:00 horas.

 MÚSICA

 Narcóticos Anónimos. Reuniones los martes a las 20:00 horas.

PANORAMA MÚSICA 2014: Concierto de Huias CMI La Arena. Salón de actos. Jueves 5 de junio a las 19.30 horas Por tercer año consecutivo presentamos el ciclo “Panorama Música” que reúne a solistas y grupos de la geografía asturiana, en siete conciertos que se llevarán a cabo en los distintos Centros Municipales Integrados de Gijón. Su carta de presentación es un álbum titulado “!” que alberga

 Asociación de Amigos de la Radio Audión. Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.

 Grupo Fotográfico Zona 5. Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.  Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias. Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.  Asociación Literaria L’Arena. Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.

OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.

Ll茅vate un poquito de Gij贸n contigo Club de ventajas para turistas www.turismodecompras.es