Qué ver qué hacer en Gijon marzo 2014 by uve comunicacion

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 159 Marzo/March 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 9)

Salón del Vehículo de Ocasión, Copa Gijón de squash, El documental del mes, Feria del stock de comercio, Jornada de formación deportiva, Mujer Activa Gijón, Mercado Ecológico, El Mezcladillo, Gijón Sound Festival

◗ Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 12) ◗ Acuario de Gijón (página 13) ◗ Visitas Imprescindibles (pág 14) Laboral Ciudad de la Cul-

tura, Acuario, Talasoponiente, Laboral Centro de Arte y Jardín Botánico

◗ De Copas (página 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 18) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 24)

Programa Vamos a!, Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer? Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) En memoria de Víctor Manuel Vallina González, fundador de este periódico, al cumplirse dos años de su fallecimiento

D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Teléfono: 985 09 68 48 Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon. com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion. com o bien a través del teléfono 985 09 68 48 Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

HOTELES RURALES

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

APARTAMENTOS

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184

ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALES CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939 CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117 DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450 EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501 LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º 985 342 939 LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 985 321 726

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º 985 333 970

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º 984 490 517

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA

Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

PENSIONES ABACÁ **

Avda. del Jardín Botánico, 794 610 354 095 ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º 985 354 980

COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes 985 321 052

PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º 985 356 331

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B 985 140 250

CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. 985 133 848

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

SÁBADO 1

DOMINGO 2

 Musical Los Guajes “El Vagabundo: caída y olvido de un playboy de medio pelo” (Teatro de la Laboral)  Directo The Steepwater Band (Sala Acapulco) / Mota Blues (The Class) / Nacho 69 (Stereo Club) José (El Patio de la Favorita)  Gastronomía Jornadas gastronómicas del Antroxu

 Gastronomía Jornadas gastronómicas del Antroxu

VIERNES 7

SÁBADO 8

DOMINGO 9

Orchestre d’Harmonie de la Ville de Pornic (Teatro de la Laboral)

 Danza Flash, de Dantzat Kompainia (Teatro Jovellanos)  Directo Agogo Jazz Quartet (Acuario de Gijón)  Directo Jairo Catelo (Stereo Club) / Dj Meryamaud (Stereobar) / Hugo LeLoup (El Patio de la Favorita)

 Ferias 25 Feria de Venta de Stocks de Comercio (Recinto Ferial Luis Adaro)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (Plaza Mayor)  Música Miguel Poveda (Teatro Jovellanos)  Infantil Taller infantil en el Jardín Botánico: Miniespantapájaros de Salón  Botánico Visita ornitológica  Directo Crisix + Sound of Silence (Sala Acapulco) / JL Magoya (Stereoclub) / Hugo LeLoup (Stereobar)  Infantil Casi un musical (Laboral Ciudad Cultura)

 Ferias 25 Feria de Venta de Stocks de Comercio (Recinto Ferial Luis Adaro)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (Plaza Mayor)

JUEVES 13

VIERNES 14

SÁBADO 15

DOMINGO 16

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de marzo en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

LUNES 3

 Directo

Carnaval 60’s & Mod Sounds (Stereobar)  Gastronomía Jornadas gastronómicas del Antroxu

LUNES 10

MARTES 4

MIÉRCOLES 5

 Carnaval Fiesta del Antroxu  Gastronomía Jornadas

 Clásica

gastronómicas del Antroxu

MARTES 11

JUEVES 6

MIÉRCOLES 12

Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (Teatro Jovellanos)  Directo Eclipse (Sala Acapulco) / Maurizios (Savoy)

Curso de iniciación a la horticultura ecológica (Jardín Botánico)  Directo Sirius Development (Steroclub) / Dj AmparoNoPara (Stereobar)  Clásica Quartet Gerhard (Los Conciertos del Museo - Museo Casa Natal de Jovellanos)

 Teatro Otelo (Teatro Jovellanos)  Infantil Taller infantil en el Jardín Botánico: ¿Quién vive ahí? Un árbol, múltiples hogares  Cursos Curso de iniciación a la horticultura ecológica (Jardín Botánico)  Excursiones Rutas botánicas por el Cantábrico  Directo Xoel López (Sala Acapulco) / Helios Amor (Stereoclub) / M&M Birth (Stereobar)

El Mezcladillo (Sala Oasis)  Cuento Musical El Sastrecillo Valiente (Teatro Jovellanos)  Excursiones Rutas botánicas por el Cantábrico  Teatro Infantil la Camisa del hombre feliz (Laboral Ciudad Cultura)

JUEVES 20

VIERNES 21

SÁBADO 22

DOMINGO 23

 Cursos

LUNES 17

 Infantil Taller de imagen y creación de películas (Ateneo de La Calzada)  Teatro Infantil Los Viajes de Petit (CMI El Llano)

 Directo

Blue Dog Avenue (CMI Pumarín Gijón Sur) / Blues & Decker (Savoy Club) / Jam Session (El Patio de la Favorita)

MARTES 18

MIÉRCOLES 19

 Clásica

 Deporte

 Cine El Documental del Mes (C.C. Antiguo Instituto)

LUNES 24

MARTES 25

MIÉRCOLES 26

 Deporte Jornada de formación para las entidades y administraciones deportivas (CMI El Coto)  Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias (Teatro Jovellanos)  Infantil As Os @s (CMI Pumarín Gijón Sur)  Educación Jornada de puertas abiertas para profesores (Laboral Ciudad Cultura)

Los Panchos (Teatro Jovellanos)  Directo Nicolás Terceiro (Stereoclub) / Dj Noel Cut (Stereobar)

Copa Gijón de Squash  Música Los Panchos (Teatro Jovellanos)  Infantil Taller infantil en el Jardín Botánico: ¡Un palo, un palo! Juguetes a partir de un palo  Gastronomía Cenas bajo el mar especial día del padre (Acuario de Gijón)  Directo Uzzuhaia (Sala Acapulco) / Indira Paganotto (Stereo Club)  Infantil El Mapa Mágico / Manifiesta (Laboral Ciudad Cultura)

JUEVES 27

VIERNES 28

SÁBADO 29

 Mercados

 Música

Copa Gijón de Squash  Directo John Paul Keith (Sala Acapulco)  Teatro Infantil Cuenta hasta 3 (Laboral Ciudad Cultura)

DOMINGO 30

 Ferias

 Concierto  Cine

El Documental del Mes (C.M.I. La Arena)

LUNES 31

 Musical

Los Miserables (Teatro de la Laboral)

 Cine

El Documental del Mes (Ateneo de La Calzada)  Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)

 Teatro

Shirley Valentina (Teatro Jovellanos)  Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)

Manuel Carrasco (Teatro Jovellanos)  Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)  Directo Jorge Sánchez (Stereoclub) / Boombox Club (Stereobar)

Feria Mujer Activa (Recinto Ferial Luis Adaro)  Psicomagia Alejandro Jodorowsky: Cabaret Místico (Teatro Jovellanos)  Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)  Infantil Taller infantil en el Jardín Botánico: Dig it! Inglés en el Botánico  Directo Jesús Gonsev, Tete de la Course y Alberto Palacios (Stereoclub)

 Deporte

 Ferias

Feria Mujer Activa (Recinto Ferial Luis Adaro)  Musical Los Miserables (Teatro de la Laboral)  Cine Infantil Azur et Asmar (Laboral Ciudad Cultura)

Eventos

Qué ver Qué hacer

EL DOCUMENTAL DEL MES

deporte

copa gijón de squash

rafea y el sol de jehane noujaim Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 18 de marzo a las 19.30 horas CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 24 de marzo a las 19.30 horas CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 26 de marzo a las 19.30 horas

22 y 23 de marzo Palacio de Deportes y Prueba organizada por la FeCMI Pumarín Gijón Sur deración Asturiana de squash y que se disputará en el Palacio de Deportes de La Guía y en el Centro Municipal Integrado de Pumarín Gijón Sur

La historia Rafea es una mujer beduina que vive con sus cuatro hijas en uno de los pueblos más pobres del desierto de Jordania, en la frontera con Irak. A Rafea se le ofrece la oportunidad de viajar a la India para asistir al programa del Barefoot College, donde mujeres analfabetas de todo el mundo se forman durante 6 meses para ser ingenieras solares. Si lo consigue, podrá electrificar su pueblo, formar a otros ingenieros y mantener a sus hijas. Será un viaje difícil para Rafea, pero su mayor reto será el de romper con la mentalidad tradicional beduina, que mantiene que el lugar de una mujer está en casa para servir a su marido. El documental muestra el poder de la educación enfrentado a la fuerza de la tradición El director Jehane Noujaim creció en El Cairo donde comenzó su carrera como fotógrafa. Continuó sus estudios de cine y filosofía en Harvard. Ha trabajado como directora y productora de varios filmes, entre ellos títulos como Startup.com (2001), Control Room

feria

II salón del vehículo de ocasión de gijón Del 21 al 23 de marzo. Pabellón Central Recinto Ferial Luis Adaro Horario: 11:00 a 20:00 horas Organiza: Diario El Comercio Entrada gratuita

(2004), o The Square (2013). Mona Eldaief nació en El Cairo y creció en Estados Unidos donde estudió ciencias políticas y fotografía. Ha trabajado como directora de fotografía en los documentales A Wedding in Ramallah (2002) y Her Name Is Zelda (2003).

Eventos

Qué ver Qué hacer

C O M E R C I O S PA RT I C I PA N T E S / N º S TA N D ARDURA Y ARDURA

CASADO CONFECCIONES Y HOGAR

MOROLLON MODAS

SKI SERVICE

GAMESHOP

MALUMAR´S

BABY SUEÑOS

KING COOL

CHUCHERIAS

MILANO PIEL

PELETERIA SADA

GREEN MODA

DOLLAR

LU Y LU

LO & BE

CYNDERELLA

COVADONGA SPORT

ML ZAPATOS

FERRETERIA PORTELA HNOS.

CAPONATA

BOLSOS EL CABALLO

BOUTIQUE JOSE MARIA

4G SOLUCIONES

KYRA

Nº 70

FEDEROPTICOS GIJON

GERCO

RHODANI

KALZA 2

XADA ARREGLOS DE ROPA

MISTURA

NANIN PUERICULTURA

VILLA FABULA

KATYUSKA

V-87 NORTH SAILS

MILOPIEL

LUNA LUNERA

XIGÜI MODA

VORWERK THERMOMIX

PATUCOS

MARINA JOYAS REGALOS

PELAYO

CALLATE LA BOCA

CAMPANILLAS

MAMA NOEL

MODAS CONCHI

EL MAGÜESTU

HOOD SHOP

LA CIGÜEÑA

MODA INFANTIL PAULA

ZAPANTALON

QUIERE TE

ISACHI

FERRETERIA PEÑALBA

ALGO PARA TI

LOS ZAPATOS DE CANDELA

EL ALMACEN DEL MENAJE

PARAGUAS L'ORPIN

CASADO HOGAR

JUGUETES GARCIA

8 y 9 de MARZO. Recinto Ferial Luis Adaro

MODA Y COMPLEMENTOS DELMA

KILO ROPA

DE PIE CALZADOS

CALZADOS LUCAS

80 COMERCIOS TOMARÁN PARTE EN LA 25 FERIA DE STOCKS DE GIJÓN

DOWN TOWN

CALZADOS KIDS

LOYA

COMPLEMENTOS CRISTAL

CHOCOLATA

INTERMON OXFAM

DECORACIONES CRIS

MANTELEIRO MUEBLES

TRASTADAS

IMAN

DEPORTES SANTA OLAYA

IMAN

ESTILETTO

PISANDO FUERTE

SWEET

PISANDO FUERTE

CMY

25 edición

feria de stocks de comercio de gijón

Los días 8 y 9 de marzo, sábado y domingo desde las 11 a las 21 horas, el recinto ferial de Gijón se llenará de personas que podrán encontrar todo tipo de artículos a los mejores precios imaginados y con la calidad que tiene asegurado el comercio de Gijón. En esta edición que ya hace la número 25, la organización del evento ha conseguido que la participación de los comercios se eleve hasta las 80 empresas, lo que incrementa notablemente la oferta de productos y las posibilidades de compra. En esta feria, con descuentos superiores al 60%, podrán adquirirse productos de bisutería, bolsos, calzado, lencería, decoración, deportes, electrodomésticos, ferretería, herboristería, golosinas, moda de señora, caballero, joven e infantil, muebles, óptica, piel, regalo, videojuegos, juguetes,y paraguas. Como en la anterior edición de esta feria estará presente un stand de venta de productos de comercio justo de la ONG Intermon Oxfam. La entrada sigue siendo de 1 euro€nada más, si bien se pueden conseguir invitaciones en los comercios que acuden a la feria y también puede entrarse gratuitamente siendo titular de la tarjeta de fidelización de clientes “ Gijón todo un regalo” también gratuita o con el cupón descuento de la aplicación para teléfonos móviles Comercio Móvil Asturias.

Eventos

Qué ver Qué hacer

JORNADA DE FORMACIÓN LAS ENTIDADES Y ADMINISTRACIONES DEPORTIVAS ANTE LA RESPONSABILIDAD CIVIL Y EL RIESGO DE ACCIDENTES EN SU FUNCIONAMIENTO 20 de MARZO. Centro Municipal Integrado El Coto Jornada de Formación que tendrá lugar el próximo día 20 de marzo, en el Centro Municipal de El Coto (antiguo cuartel, Plaza de La Republica S/N), dirigida a entidades del muncipio y a servicios deportivos municipales. A la hora de organizar eventos, competiciones o en el desarrollo de su actividad deportiva habitual ¿son conocedoras las entidades deportivas o las administraciones de las obligaciones y responsabilidades que pueden tener que afrontar frente a alumnos, participantes o incluso terceras personas? ¿Sabemos que incluso actuando como “guía benévolo” podríamos tener que hacer, en caso de un accidente, frente a peticiones de responsabilidades?. En estos tiempos en que las reclamaciones de todo tipo viven un constante aumento, es necesario conocer a que riesgos o peticiones, podríamos tener que hacer frente en el caso de que surja algún percance o accidente. No podemos olvidar las obligaciones legales que la legislación vigente nos impone, podemos citar varios ejemplos y así en lo referente a las administraciones públicas el

articulo 106-2º de la C.E. dispone que” los particulares en los términos establecidos por la ley tendrán derecho a ser indemnizados por toda lesión que sufran en cualquiera de sus bienes y derechos, salvo en los casos de fuerza mayor, siempre que la lesión sea consecuencia del funcionamiento de los servicios públicos”. En lo concerniente a las entidades deportivas, el Decreto 29/2003 de 30 de abril que regula las federaciones deportivas del Ppdo. de Asturias en su artículo 4º, exige la previa contratación de un seguro a cargo de la entidad promotora que cubra los eventuales daños y perjuicios ocasionados a terceros en el desarrollo de la misma. Programa: 16,30 horas: La responsabilidad civil de las entidades y administraciones deportivas. Concepto, riesgos y coberturas. Ponente: Ángel González García 17,15 horas: Los seguros de accidentes en entidades y administraciones deportivas. Concepto, riesgos y coberturas. Ponente: Víctor Canto Fonseca 18,00 horas: Coloquio

FERIA

MUJER ACTIVA GIJÓN

29 y 30 de MARZO. Recinto Ferial Luis Adaro Mujer Activa es un evento de carácter participativo cuya finalidad principal es destacar el papel fundamental que desempeña la mujer en los diferentes ámbitos de nuestra sociedad moderna: social, empresarial, económico, familiar, etc… Una propuesta única y diferente donde las mujeres encontrarán soluciones novedosas acorde a su estilo de vida. Los objetivos son: • Promover la participación de mujeres de todos los sectores sociales en el análisis y discusión de la situación de la mujer actual. • Resaltar y valorar la importancia de la mujer en nuestra sociedad moderna. • Promocionar a las empresas o productos dirigidos principalmente hacia las mujeres. • Estimular y fomentar la participación de las mujeres en la vida empresarial, profesional y laboral. • Reforzar y potenciar la imagen de marca de las empresas del sector y ayudar a identificarlas por el gran público. Es una feria especializada en productos y servicios para el público femenino, convirtiendo el evento en la mejor plataforma posible para dar a conocer y promocionar las últimas novedades y tendencias dirigidas para las mujeres de una manera más

directa y cercana. Mujer Activa nos ofrecerá un conjunto de actividades paralelas como son exhibiciones de los diferentes sectores, formación, asesoramiento, ponencias y charlas sobre salud, bienestar, desarrollo personal, igualdad, mundo laboral etc… que complementarán la oferta de ocio presente en el evento. El 29 y 30 de Marzo de 2014 se darán cita en el recinto ferial Luis Adaro de Gijón los sectores implicados en la creación, comercialización y promoción de productos/ servicios dirigidos a la mujer, además de diversas actividades impartidas por grandes profesionales y especialistas logrando con ello un espacio único y singular pensado para ellas

Eventos

Qué ver Qué hacer

MERCADOS

GASTRONOMÍA

MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO 8 y 9 de MARZO. Plaza Mayor de Gijón El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo. El Mercado Ecológico y Artesano se ha consolidado como una auténtica cita en la Plaza Mayor, todos los segundos fines de semana de cada mes. Quienes forman parte del Mercado Ecológico y Artesano tratan de superarse cada edición para deleitar a los visitantes con nuestros productos artesanos, ecológicos, autóctonos y de comercio justo.

Buscan también la sorpresa con nuevas actividades, exposiciones y talleres para que grandes y pequeños disfruten de placeres para los cinco sentidos, y así anoten la siguiente cita en el calendario. El Mercado se celebra en la Plaza Mayor, a los pies del barrio histórico de Cimadevilla, antiguo barrio de pescadores, marisqueras y cigarreras. A un paso nos encontramos en la Playa de San Lorenzo y en el Puerto Deportivo, por tanto es un lugar ideal de partida para pasear por la ciudad. En sus alrededores hay numerosos establecimientos hosteleros donde degustar la gastronomía gijonesa y las típicas sidrerías donde tomar “un culín” de sidra. La Plaza Mayor se encuentra a escasos minutos andando de las estaciones de autobuses y tren y, en sus alrededores, hay parkings privados donde poder estacionar los vehículos.

6ª edición de el mezcladillo Domingo 16 de marzo. Sala Oasis

El Mezcladillo nace con la ilusión de apoyar a pequeñas marcas, nuevos diseñadores, ilustradores, fotógrafos y todo tipo de artistas relacionados con el mundo de la moda y el arte. Negocios que se darán a conocer y pondrán a la venta sus artículos, tanto nuevos como de stock, también tendrán cabida en El Mezcladillo. También dedican espacio a particulares que tengan algo que mostrar u ofrecer y quieran usar el mercado como plataforma. Una de las premisas principales es la creación de talleres, exposiciones y actividades relacionadas con el arte, la música y la moda. Así, a lo largo de la jornada se realizan diferentes actividades de ocio y entretenimiento, música en directo de la mano de un DJ residente con colaboraciones siempre especiales, sin dejar de lado nunca a los más peques: pintacaras, cuentacuentos, malabaristas, etc. Más información en el correo electrónico: elmezcladillo@hotmail.es

GIJÓN SIN GLUTEN Gijón sin Gluten pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de 500.000 personas que padecen esta enfermedad a nivel nacional, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades. Espigas identificativas Los establecimientos reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir enplacentera la experiencia gastronómica sin gluten. La formación ha sido impartida por la Asociación de Celiacos de Asturias (ACEPA), que colabora en todo el proyecto, y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario (LILA).

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES

• Ambigú. Avda José García Bernardo, 256 • Bellavista. Avda José García Bernardo, 256 • Canaá. Salustio Regueral, 10 • Cicerone. Horno, 3 • Ciudadela. Capua, 7 • El Candil. Numa Guilhou, 1 • El Cencerro. Prendes Pando, 24 • El Sueve. Domingo García de la Fuente, 12 • Gepetto. Marqués de Casa Valdes, 91 • La Cervecería del Millón de Ibus”. Avda. Rufo García Rendueles, 7 • La Esquila. Caridad, 3 • La Tertulia. Emilio Tuya, 34 • Marfil. Salustio Regueral, 8 • Mexicano Tex. Los Evaristos, 7 • Sidrería Nava. Plaza de la Serena, 1 • Tierra Astur. Mariano Pola, 10-14 • Vor. Prendes Pando, 29

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS • Islandia. San Antonio, 4 • Marqués. Marqués de casa Valdés, 54 • Smooy. Plaza del Instituto, 5 • Federico Verdú. Moros, 10

HOTELES

• Abba Playa. Paseo Doctor Fleming, 37 • Bal Hotel & Spa. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 Quintueles • Begoña Centro. Avda. de la Costa, 44 • Blue Hoteles. Marques de san Esteban, 11 / Santa Rosa, 4 • Parador de Gijón. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 • Tryp Rey Pelayo. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

Eventos

en abril...

gijón sound festival Gijón Sound Festival celebra su segunda edición los días 3, 4 y 5 de abril. En esta edición la novedad más sobresalientes es el cambio de ubicación, pasando a celebrarse en el centro de la ciudad en un claro intento de vincular el acontecimiento con las infrasestructuras que brinda la villa gijonesa. Aprovechando las salas, discotecas y teatros para celebrar los conciertos, los locales de ocio nocturnos para celebrar las fiestas o la vinculación con la hostelería gijones y la Unión de Comerciantes ofreciendo: ”Tiendas al mediodía”, el sábado 5 con una fiesta en la Plaza Parchís y diferentes ubicaciones de la ciudad. Así pues el encuentro trata de perpetuarse creando una sinergia con la ciudad tratando de buscar el arraigo y convertirse en una cita ineludible de las festividades locales

 Jueves 3 Luz Casal & Nouvelle Vague. Teatro Jovellanos. 30/42€. 20:30h Helios Amor Dj Set. El Patio de la Favorita. 22:00h  Viernes 4 Lucas 15. Teatro Jovellanos. 15€. 20:30h Elle Belga + Borealis. Escenario Mondosonoro Colegiata San Juan Bautista. Gratuito. 18:30h

Pablo Und Destruktion + Peralta + Chiquita y Chatarra. Escenario Brugal Extra Dry Sala Otto. 22:00h

Julio de la Rosa + Christina Rosenvinge. Escenario Brugal Suspiro Sala Acapulco. 21:00h

The Tanks + The Stranglers. Escenario Brugal Añejo Teatro Albéniz. 23:00h  Sábado 5 Kaplan. Escenario Mondosonoro Colegiata San Juan Bautista. Gratuito. 18:30h Hermanos Cubero + Tiki Twangers con Mauro Entrialgo. Centro Cultural Antiguo instituto. 18:00h

Alexandra In Grey + Howe Gelb. Escenario Brugal Extra Dry Sala Otto. 20:00h The Fall + Sidonie. Escenario Brugal Suspiro Sala Acapulco. 21:00h Pingüino + Paws + We Are Scientist. Escenario Brugal Añejo Teatro Albéniz. 20:00h

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos programación Teatro Jovellanos

de la Diputación Foral de Guipúzcoa, el proyecto de Dantzaz Konpainia se consolida como una plataforma para jóvenes talentos del mundo de la danza provenientes de una disparidad de países europeos. Esta inusual compañía sirve de auténtico trampolín para los bailarines que circulan por ella. La idea de continuidad no forma parte de su ideario y el paso por la misma es siempre transitorio. Forjadora de grandes carreras, sus integrantes terminan con frecuencia en compañías internacionales como Ballet National de Marseille, Ballet Preljocaj-Pavillon Noir, Ballet de Lorraine, Gauthier Dance. Butaca 12 euros / Entresuelo 10 euros / General 6 euros

SÁBADO 1 DE MARZO - 20.30h CONCIERTO / TEATRO DE LA LABORAL

Los Guajes.

“El vagabundo: caída y olvido de un playboy de medio pelo”

Ya en la constitución de Los Guajes, hace aproximadamente unos diez años, se preveía que la música no sería el único objeto de los esfuerzos creativos de la banda. Otras inquietudes, consecuencia de las dispares personalidades de sus miembros, dejaban entrever una clara inclinación teatral en todas sus composiciones. Se podría decir que El vagabundo: caída y olvido de un playboy de medio pelo es el musical de Los Guajes, aunque ellos prefieran denominarlo como “drama lírico”. Es un espectáculo en el que los protagonistas de sus canciones toman vida y se manifiestan en todo su esplendor bajo el personalísimo prisma del grupo: costumbrismo, refinada ordinariez, descarada sinceridad...Para darle más originalidad al espectáculo, en él se estrenan cuatro temas nuevos que además se incluyen en un disco conmemorativo de la obra. Los Guajes escriben, dirigen y musicalizan este vodevil de corte moderno, acompañados por Chus Naves. Precio: 10 euros. JUEVES 6 DE MARZO - 20.30 h CLÁSICA / TEATRO DE LA LABORAL

Orchestre D´Harmonie de la Ville de Pornic.

El Teatro de la Laboral acoge la actuación de la Orchestre d´Harmonie de la Ville de Pornic, que ofrecerá un concierto con obras de Wagner, Van der Roost, Appermont, Vanbeselaere y otros compositores. Entrada libre hasta completar aforo.

SÁBADO 8 DE MARZO - 20.30 h CONCIERTO / TEATRO DE LA LABORAL

MIGUEL POVEDA “ÍNTIMO”.

“Íntimo” es un viaje por el universo del flamenco, por la copla y la poesía. Poveda desnuda su alma en el escenario, en un ambiente más cercano y personal, acompañado por músicos de la talla del maestro Joan Albert Amargós o “Chicuelo”. Miguel Poveda lleva en sus venas poesía, copla y flamenco. Canta al dolor y a la alegría, al sentimiento y a la emoción. Su voz está llena de vida y a ella le canta. Una noche que el público jamás olvidará. En definitiva, “Íntimo” es el arte con mayúsculas, en el que el sentimiento se expande y se libera desde la incomparable voz de Miguel Poveda. Precio: Foso, patio de butacas y palcos: 36 euros. Anfiteatro: 26 euros.

censo a los infiernos, transformándose en verdugo y asesino pasional. La puesta en escena que aquí se propone está formada por un espacio envolvente, un lugar de fácil acceso, pero del que se sale con dificultad. Una metáfora de la espiral por la que transita desesperadamente el protagonista. El vestuario, firmado por Lorenzo Caprile, mezcla elementos de diferentes momentos históricos, subrayando el ambiente mediterráneo y el renacentista. Un combo de músicos en directo acompaña a los intérpretes durante la representación. Butaca 20 euros / Entresuelo 18 euros / General 15 euros Domingo 16 - 19.00h

Jueves 13 - 20.00h CLÁSICA / TEATRO JOVELLANOS

ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS Rossen Milanov, director / Suyoen Kim, violín / Pablo Ferrández, violonchelo L. van Beethoven.- Leonora III op. 72a J. Brahms.- Doble concierto para violín, violonchelo y orquesta en la menor, op. 102 J. Brahms.- Sinfonía nº 1 en do menor, op. 68 Butaca 29 euros / Entresuelo 25 euros / General 22 euros 30 % DESCUENTO 1 HORA ANTES DEL CONCIERTO Sábado 15 - 20.30h TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

OTELO de William Shakespeare NOVIEMBRE COMPAÑÍA DE TEATRO

Viernes 7 - 20.30h DANZA / TEATRO JOVELLANOS

FLASH

DANTZAT KOMPAINIA

Duración aproximada: 80´ Desde su sede en Arteleku, Centro de Arte Contemporáneo

Duración aproximada: 105´ Noviembre Compañía de Teatro regresó en 2012 a la arena teatral con Noche de Reyes, de William Shakespeare, tras siete años de paréntesis en los que su director, Eduardo Vasco, estuvo al frente de la Compañía Nacional de Teatro Clásico. El éxito de esa propuesta, que giró por los principales teatros y festivales del país, abriendo temporada en el Teatro de la Abadía, les animó a regresar con otra creación del autor isabelino. Otelo, junto a Hamlet y Macbeth, es una de las grandes tragedias escritas por el agudo ingenio del dramaturgo inglés, explorador sublime de los misterios de la condición humana. El general moro con destino en Venecia es víctima de la manipulación y de los celos, protagonizando su particular des-

CUENTO MUSICAL / TEATRO JOVELLANOS

EL SASTRECILLO VALIENTE ETCÉTERA Duración: 50´

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

Jueves 20 - 20.00h CLÁSICA / TEATRO JOVELLANOS

tos útiles para derribar bloqueos, inseguridades y miedos que habitan tanto el consciente como el inconsciente. Fiel al aforismo de Wittgenstein que nos dice que “el saber y la risa se confunden”, el artista entiende que el humor es de vital trascendencia, por lo que incluye chistes en sus talleres. El estreno en España tuvo lugar en el Circo Price de Madrid colgando el cartel de localidades agotadas con semanas de antelación. Butaca 28 euros / Entresuelo 25 euros / General 15 euros

ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

Rossen Milanov, director Coro El león de Oro PROGRAMA: J. Debussy.- Tres nocturnos M. Ravel.- Dafnis y Cloe Butaca 29 euros / Entresuelo 25 euros / General 22 euros 30 % DESCUENTO 1 HORA ANTES DEL CONCIERTO

VIERNES 21 Y SÁBADO 22. CONCIERTO / TEATRO JOVELLANOS

LOS PANCHOS.

GIRA 70 ANIVERSARIO

Butaca 30 euros / Entresuelo 25 euros / General 15 euros

cordings y producido por el ganador de dos Grammy, Martin Terefe (Jason Mraz, James Morrison, Train, Jamie Cullum, Elton John). CONFIESO QUE HE SENTIDO, su sexto álbum, lleno de nuevas emociones, matices colores y vida, recorre los sentimientos y vivencias de estos años, que han llevado a Manuel Carrasco a ser un artista platino y situarlo en lo más alto de las listas de ventas. Butaca 35 euros / Entresuelo 30 euros / General 25 euros

Jueves 27 - 20.30h TEATRO / TEATRO JOVELLANOS

SHIRLEY VALENTINA de Willy Russell

CRONISTAR PRODUCCIONES

Shirley VALENTINE es, tal vez, el mayor éxito de la historia del teatro actual. Representada en miles de escenarios de todo el mundo ha cosechado el éxito de crítica y público hasta convertirse en la que para algunos es “la comedia absoluta”. No hay estadísticas precisas, pero sí es conocido que desde su estreno en 1986 esta “comedia perfecta”, como fue definida por la crítica, es cada día más joven. En todos estos años parece que haya ido ganando en frescura y universalidad, según ha ido creciendo el protagonismo de la mujer en los profundos cambios de los convencionalismos sociales. Por eso, tal vez, la obra del entonces joven autor de Liverpool Willy Russell no se ha dejado de representar ni un solo día en algún lugar del mundo. No hay país con cierta tradición teatral, o incluso sin ella, donde no se conozca. No hay lengua, por lo tanto, a la que no haya sido traducida. Y sigue y sigue creciendo su récord histórico. Shirley Valentine llega a Asturias transformada en Shirley VALENTINA, una versión que dirige y coordina uno de los nombres propios del teatro nacional, el prestigioso productor y adaptador Nacho Artime, y que producen Cronistar Producciones (responsable del musical El Alma de la Melodía) y Vaca Estudio (responsable de la versión española de Shirley Valentine). El equipo se redondea con la talentosa y galardonada actriz asturiana Patricia Pérez, quien encarna magistralmente el personaje de Shirley Valentina, y Saúl Fernández, periodista y escritor afincado en Avilés que se ha encargado de adaptar el texto a la realidad social y lingüística del Principado de Asturias. Los mejores perfiles artísticos y profesionales para defender una comedia universal. Precio: 12 euros Viernes 28 - 20.30h CONCIERTO / TEATRO JOVELLANOS

MANUEL CARRASCO

CONFIESO QUE HE SENTIDO

Este año es un año de celebración, se cumplen 10 años de carrera del artista onubense que se presentaba en público en 2003 y lo celebra con CONFIESO QUE HE SENTIDO el nuevo álbum grabado en Londres en los estudios Kensaltown Re-

DEL 25 DE MARZO AL 6 DE ABRIL MUSICAL / TEATRO DE LA LABORAL

LOS MISERABLES

Sábado 29 - 20.30h PSICOMAGIA / TEATRO JOVELLANOS

CABARET MÍSTICO

ALEJANDRO JODOROWSKY

Duración aprox: 120´ Poeta, novelista, filósofo, ensayista, guionista de cómics, dramaturgo, actor, cineasta, vidente, psicomago, experto en Tarot y, por encima de todo, sanador. Seguramente Jodoroswky es muchas cosas más, pero no cabrían en este programa de mano. Sobre un escenario desnudo, sin más compañía que un taburete y un micrófono, el artista chileno promete ayudar al público a encontrar el camino hacia la felicidad. Este plausible cometido se presenta sin un guión previo, sin músicas o un diseño espectacular de luces. La improvisación es su santo y seña. El propio autor explica que “no es un hombre que trata de interpretar a un personaje, sino una persona tratando de encontrarse a si misma”. A través de sencillos ejercicios prácticos, Jodoroswky va ofreciendo en esta terapia colectiva recursos y conocimien-

Visto por más de 65 millones de espectadores en todo el mundo, ganador de más de 100 premios internacionales y llevado al cine recientemente (que le dio tres premios Oscar), Los Miserables sacude a su público a través de un épico cuento de sueños rotos, amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención con el trasfondo de una nación al borde de la revolución. Esta apasionante historia es un testamento universal y atemporal de la capacidad de supervivencia del espíritu humano. Los Miserables tiene el récord de ser la producción que más años lleva en cartel en Londres, donde estrenó hace 28 años y donde sigue llenando el Queens Theatre cada noche. Esta nueva producción, que Cameron Mackintosh estrenó en 2010 para celebrar el 25 aniversario del musical (la misma que se vio en el Teatro Lope de Vega de Madrid), ha renovado el interés y pasión por uno de los musicales favoritos de los amantes del género. Basado en la novela de Víctor Hugo y con la magnífica partitura de Claude-Michel Schönberg incluye clásicos como Soñé una vida, La canción del pueblo, Sale el Sol o Estrellas. Ahora tienes por fin la oportunidad de descubrir y vivir en primera persona este apasionante musical, y comprender por qué sigue llenando teatros y emocionando a un público que según una encuesta realizada por la BBC ha sido elegido como el musical favorito de los ingleses. Los Miserables tiene una habilidad única de inspirar una auténtica devoción entre todos aquellos que la han visto. Funciones Martes 25, miércoles 26 y jueves 27 de marzo, a las 20:30 h. Viernes 28 y sábado 29 de marzo, a las 17:30 y 21:30 h. Domingo 30 de marzo, a las 17:30 h. Martes 1, miércoles 2 y jueves 3 de abril, a las 20:30 h. Viernes 4 y sábado 5 de abril, a las 17:30 y 21:30 h. Domingo 6 de abril, 16:30 h. Precio: a partir de 45 euros.

Jardín Botánico Atlántico

Qué ver Qué hacer

JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO ACTIVIDADES MES DE MARZO  TALLERES INFANTILES DE INVIERNO EN EL BOTÁNICO Dirigido a niños/as de 6 a 12 años. / Horario: de 12.00 a 14. 00 horas. Precio: 6 euros/taller (15% de descuento sobre este precio para socios del Club de los Miruéndanos). / Máximo 25 participantes por taller. Y recuerda: mientras tus pequeños se divierten....disfruta de un recorrido guiado por el Jardín Botánico: el horario de los talleres coincide con el del visitas guiadas sin coste adicional sobre el precio de la entrada individual. SÁBADO 8 DE MARZO MINIESPANTAPÁJAROS DE BALCÓN Telas, botones, papeles de colores, lana, paja...y mucha imaginación, es todo lo que necesitan los participantes en este taller para fabricar un pequeño espantapájaros para decorar sus macetas en el balcón o terraza de casa. SÁBADO 15 DE MARZO ¿QUIÉN VIVE AHÍ? UN ÁRBOL, MÚLTIPLES HOGARES El 21 de marzo es el Día del Árbol o Día Forestal Mundial y para celebrarlo, los participantes investigarán los muchos hogares existentes en los árboles del Itinerario Atlántico existentes (nidos, huecos en los troncos, telarañas o agallas, donde habitan multitud de insectos), tomando fotografías, que los monitores colgarán de algún ejemplar. SÁBADO 22 DE MARZO ¡UN PALO, UN PALO! JUEGOS Y JUGUETES A PARTIR DE UN PALO Mediante un divertido juego aprenderemos a reconocer y diferenciar entre varios tipos de madera en base a su textura, su olor y su apariencia.

SÁBADO 29 DE MARZO DIG IT! EL INGLÉS EN EL BOTÁNICO Otro taller en inglés, diseñado e impartido por profesores del Programa Bilingue del MEC y el British Council. Un taller pensado para fomentar la adquisición del inglés de forma natural, motivante y amena para los niños, a la vez que se trabaja la sensibilización ambiental y la inculcación de valores ambientales de los más pequeños.

 VISITAS GUIADAS PARA CONOCER LAS AVES DEL BOTÁNICO

SÁBADO 8 DE MARZO Podrás disfrutar de una visita muy especial, de 2 horas de duración y gratuita, guiada por el Colectivo Ornitológico “Carbayera del Tragamón” para conocer y aprender a identificar las más de 90 especies de aves que viven y anidan en este espacio Hora: 10.30 horas Duración: 2 horas Precio: sin coste adicional sobre el precio de la entrada (Adulto: 2,90 euros; Mayores de 65 años y de 12 a 26 años: 1,80 euros; Menores de 12 años gratuito).

 CURSO DE INICIACIÓN A LA HORTICULTURA ECOLÓGICA VIERNES 14 Y SÁBADO 15 DE MARZO MÓDULO I: INTRODUCCIÓN A LA AGROECOLOGÍA. EL SUELO Y EL CLIMA (28 HORAS)

 RUTAS BOTÁNICAS POR EL CANTÁBRICO: XAGÓ - VERDICIO - CABO PEÑAS

SÁBADO 15 Y DOMINGO 16 DE MARZO El paisaje protegido del Cabo Peñas, situado en el concejo de Gozón, entre la desembocadura de la ría de Avilés y punta la Vaca, incluye diversos enclaves, cada uno con habitats y comunidades vegetales particulares y resaltables, como los sistemas dunares asociados a las playas de Verdicio, o los extensos arenales de Xago. Tampoco pasan desapercibidos los acantilados silíceos del litoral de cabo peñas, algunos de hasta 100 metros de altura.

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

HORARIOS

lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas sábados, domingos y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

VIAJA AL MUNDO DEL ARTE-NATURALEZA-DIVERSIÓN SIN SALIR DE GIJÓN

El Jardín Botánico Atlántico, Laboral Ciudad de la Cultura y el Acuario de Gijón hemos diseñado un itinerario especial dirigido al sector asociativo, al alcance de todas las asociaciones que quieran experimentar una jornada de convivencia fuera de su sede en compañía de sus asociados. Estos itinerarios están disponibles a lo largo del año 2014. Plazas limitadas. No os quedéis sin la vuestra. Nosotr@s nos ocupamos de todo, vosotr@s solo tenéis que venir Programa:

Y … ADEMÁS ... El sábado 8 de marzo realizaremos una jornada de puertas abiertas para el sector asociativo (máximo 2 representantes por asociación) para que podáis conocer de primera mano la actividad.



  

10.00 horas Presentación de la actividad en Laboral Ciudad de la Cultura y entrega de documentación. 10.15 horas Recorrido guiado por la Laboral. 12.00 horas Traslado al Jardín botánico Atlántico y visita guiada. 16.00 horas Recepción y visita libre al Acuario.

Más información y reserva de plazas en los teléfonos: 902 306 600 / 985 185 860 (Laboral) 985 185 220 (Acuario) 985 185 130 (Botánico)

16 marzo -14 octubre

7€

15 octubre -15 marzo

5€

16 marzo -14 octubre

5€

15 octubre -15 marzo

4€

16 marzo -14 octubre

5€

15 octubre -15 marzo

4€

Adultos

14€

tarjeta ciudadana

Niños

7€

tarjeta ciudadana

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

Grupo escolar

5€

Grupo escolar con visita guiada

6,50€

Grupo adultos

7€

Grupo mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

7€

Grupo de personas con discapacidad

6€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS VISITAS AL RECINTO

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura De miércoles a viernes, 17:00 h. Sábados, domingos y festivos, a las 12:30 y 17:00 h. Subida al mirador de la Torre De miércoles a viernes, 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos, 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas. Puede consultar los distintos horarios de invierno y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis. Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO INVIERNO (Octubre a Mayo) de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes y festivos de 10 a 19 horas (lunes y martes cerrado excepto festivos) Sábados y domingos de 12 a 19 horas *El centro permanecerá cerrado el 24, 25 y 31 de diciembre, y el 1, 5 y 6 de enero. TARIFAS: Público en general: 2,00 euros Entrada gratuita: Amigos de LABoral Cen-

tro de Arte y Creación Industrial, menores de 10 años, prensa acreditada, miembros del ICOM, miembros del IAC, Asociaciones de Artistas Visuales y Tarjeta Ciudadana de Gijón. Días de acceso gratuito: todos los miércoles del año, el 18 de mayo (Día Internacional de los Museos) y los fines de semana tras cada inauguración.

VISITAS GUIADAS GRATUITAS: Las visitas guiadas son a las 12:30 y a las 16:30 horas + Info en: 985 185 577 o en la web: www.laboralcentrodearte.org

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130 El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

Zonas de copas y bares

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Cimavilla

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda música en directo MARZO 2014

 Sábado 1 Los Guajes. El vagabundo. Teatro de La Laboral. 10€. 20:30h The Steepwater Band. Sala Acapulco. 21:30h Mota Blues + Blues & Decker. Sala The Class. 22:00h Nacho 69 + Jorge Sanchez + Alberto Palacios. Stereoclub. Coke Makaha Dj. Stereobar. José. El Patio de La Favorita. Gratuito

 Viernes 14 Sirius Development. Stereoclub. Dj-AmparoNoPara . Stereobar.

 Lunes 3 Carnaval 60´S & Mod Sounds . Stereobar.

 Viernes 21 Nicolas Terceiro + Dliquid . Stereoclub. Dj-Noel cut. Stereobar.

 Viernes 7 Jairo Catelo + Dliquid. Stereoclub. Dj-Meryamaud . Stereobar. Hugo LeLoup. El Patio de La Favorita. Gratuito  Sábado 8 Miguel Poveda. Teatro de la Laboral. 26/36€. 18:30h Crisix + Sound of Silence + Hyde Abbey + Teksuo. Sala Acapulco. 10/14€. 20:00h J.L Magoya + Sirius Development + Alberto Palacios. Stereoclub. Hugo leloup& Arnau-obiols . Stereobar.  Miércoles 12 Blue Dog Avenue. Salón de Actos del CMI Pumarín Gijón Sur. 19:00h Blues & Decker. Savoy Club. 20:30h Jam Session. El Patio de la Favorita.  Jueves 13 Eclipse. Sala Acapulco. 21:30h Maurizios. Savoy. Gratuito. 22:00h

 Sábado 15 Xoel López. Sala Acapulco. 15€. 21:30h Helios Amor Vs Xtfunk2 + Alberto Palacios . Stereoclub. M&M Birth. Stereobar.

 Sábado 22 Uzzhuaïa + Dead Crow. Sala Acapulco. 10/13€. 20.30h. Indira Paganotto + Mussen + Alberto Palacios. Stereoclub. BertoDj. Stereobar.  Domingo 23 Symphonyc Abba. Teatro Jovellanos. 28/33/38€. 20:30h John Paul Keith. Sala Acapulco. 12/15€. 21:00h  Martes 25 Musical Los Miserables. Teatro de la Laboral. 20:30h  Viernes 28 Manuel Carrasco. Teatro Jovellanos. 25/30/35€. 20:30h Jorge Sanchez. Stereoclub. Boombox Club. Stereobar.  Sábado 29 Jesus Gonsev + Tête De La Course + Alberto Palacios. Stereoclub.

Abril  Jueves 3

Gijón Sound Festival. Luz Casal & Nouvelle Vague. Teatro Jovellanos. 30/42€. 20:30h Helios Amor Dj Set. El Patio de la Favorita. 22:00h  Viernes 4 Gijón Sound Festival. Lucas 15. Teatro Jovellanos. 15€. 20:30h Gijón Sound Festival. Elle Belga + Borealis . Escenario Mondosonoro Colegiata San Juan Bautista. Gratuito. 18:30h Gijón Sound Festival. Pablo Und Destruktion + Peralta + Chiquita y Chatarra. Escenario Brugal Extra Dry Sala Otto. 22:00h Gijón Sound Festival. Julio de la Rosa + Christina Rosenvinge. Escenario Brugal Suspiro Sala Acapulco. 21:00h Gijón Sound Festival. The Tanks + The Stranglers. Escenario Brugal Añejo Teatro Albéniz. 23:00h  Sábado 5 Gijón Sound Festival. Kaplan. Escenario Mondosonoro Colegiata San Juan Bautista. Gratuito. 18:30h Gijón Sound Festival.Hermanos Cubero + Tiki Twangers con Mauro Entrialgo. Centro Cultural Antiguo instituto. 18:00h Gijón Sound Festival.Alexandra In Grey + Howe Gelb. Escenario Brugal Extra Dry Sala Otto. 20:00h Gijón Sound Festival. The Fall + Sidonie. Escenario Brugal Suspiro Sala Acapulco. 21:00h Gijón Sound Festival. Pingüino + Paws + We Are Scientist. Escenario Brugal Añejo Teatro Albéniz. 20:00h

Corrida 13 C/ Corrida, 13

ALIMENTACIÓN

Don Rodrigo

San José esq. Antonio Cachero

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

restaurante

Diseñamos menús para grupos Celebraciones Comidas y cenas de empresa Exposiciones de arte bimensuales Facilidad para aparcar Amplia Terraza Cheque Gourmet

El Secreto de Guelita

Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025

SIDRERÍA

L La Chicuelina Avda. de la Costa 145

PELUQUERÍA - ESTÉTICA

ACQUA C/ Feijoo 81, bajo

RESTAURANTE

El Secreto de Güelita Carretera de Villaviciosa 36

Ocio. De compras

Qué ver Qué hacer

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Alarcón

Pin tor

rlos

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

Felipe V

rtín

Ezc

Tuy a

ino quil

ilio

Or lan do P

Inn era rity

Vic ente

que

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia. En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

Na va

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

Asís

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

zG ara Álv are

tuc ión

n só

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ale

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

Alt

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

San Ign

a ian Lav

Cienfueg

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

Joaquín Solís

Juan Al va

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

Agost

illa

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

ña

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

illa

a Caved

Quintan

Ayala

ando

rra

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

pro

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

s Pando

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

JJusttaa

Santa

Casi

Alfred

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

Cova

ña Noorreeñña

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

San

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

des

Can

an es

Donato

Libertad

de S

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

Fermín Cañella

III

oros Los M

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

DEL PLAZA EN CARM

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Ave nid ad eM ta A agn na uns

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural  EXPOSICIONES Asturianos en el Imperio del Sol Naciente. Japón a través de las fotografías de Jesús y Juan Galé Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 4 de febrero al 29 de junio La exposición Asturianos en el Imperio del Sol Naciente enseñará una vertiente no conocida por el público de los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies. En este caso se presentarán medio centenar de las miles de fotografías sobre Asia del fondo de los Galé existente en el museo. Además de realizar una primera puesta en valor de Juan Galé como fotógrafo aficionado, la muestra revelará la existencia de un importante foco de japonismo y de coleccionismo del arte japonés en el norte de España, único por su conexión con la fotografía. La posibilidad de ofrecer el contraste entre fotografías tomadas por un viajero y las adquiridas por él mismo en el Japón de la apertura a Occidente es realmente única. Las 46 fotografías propuestas contarán con un breve texto explicativo de los aspectos culturales, sociales o artísticos en ellas representadas. El comisario de la exposición es Ramón Vega Piniella, miembro del Proyecto de Investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación «Coleccionismo y coleccionistas de arte japonés en España», dirigido por la Dra. Elena Barlés y becario del Programa de Formación del Profesorado Universitario del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El ferrocarril Gijón – Ferrol (1972 – 2013) Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala 1 de exposiciones temporales. Del 23 de enero al 23 de marzo La exposición ilustra, por medio de fotografías de estaciones y apeaderos, viaductos y puentes, paisajes y zonas de paso singulares, el itinerario completo de la línea de Ferrol a Gijón, una de las últimas grandes líneas públicas inauguradas en Asturias. El autor de las imágenes, Cristian Castro, pertenece a la Asociación de Amigos del Ferrocarril de Gijón Don Pelayo, organizadora de la exposición en centros culturales de la ciudad y que en esta ocasión vuelve a colaborar con el Museo en el montaje de la muestra. Por su parte el museo contribuye a la misma con la aportación de documentos y objetos pertenecientes a su colección, que complementan las imágenes para dar una visión histórica de la línea. Antonio Suárez en el recuerdo Museo Casa Natal de Jovellanos. De marzo a junio (pendientes de fecha de inauguración) A comienzos del año 2013, Antonio Suárez y su familia donaron al Ayuntamiento de Gijón un destacado conjunto de pinturas y dibujos que pasaron a formar parte de la colección del Museo Casa Natal de Jovellanos, convirtiendo al museo en un referente imprescindible para conocer la obra de este artista, fundamental en la plástica asturiana de la segunda década del siglo XX. La exposición Antonio Suárez en el recuerdo constituye un homenaje al pintor fallecido el pasado mes de octubre. En la muestra, junto a algunos de sus lienzos más destacados, se han seleccionado un grupo de obras de otros creadores presentes en la colección del Museo, en las que podemos descubrir la huella de la poética informalista con la que Antonio Suárez se vincula a partir de la década de los cincuenta. Del daguerrotipo a la fotogrametría digital: la fotografía en la documentación arqueológica de

Gijón Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 27 de marzo a junio Desde su presentación en 1839, la capacidad de la fotografía para documentar restos materiales del pasado ha venido siendo utilizada en todo el mundo y desde entonces: tecnologías, medios y procesos no han parado de evolucionar. Del yoduro de plata hemos pasado a la imagen digital y del daguerrotipo a la métrica de lo escrito con luz (fotogrametría). Gijón es testigo de todos esos cambios y utiliza la fotografía tanto para proyectar su futuro como para reencontrarse con su pasado a través de la arqueología científica.

 CINE Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril Proyección. Día de la mujer. La mujer en el ferrocarril Museo del Ferrocarril de Asturias. Viernes 7 y sábado 8 de marzo Imágenes en proyección continúa que ilustran el papel de la mujer en el ferrocarril. Una parte importante de la mano de obra en la construcción del primer ferrocarril asturiano era femenina. A partir del momento en que comienza la explotación del mismo la presencia de la mujer prácticamente desaparece, quedando relegadas a puestos secundarios como guardesas, limpiadoras o expendedoras. En junio de 1980 una mujer se convierte, por fin, en la primera mujer jefe de estación de España. Ocurría en la estación de Perlora.

 MÚSICA Los Conciertos del Museo: Ciclo de jóvenes intérpretes: Quartet Gerhard Lluís Castán, Judit Bardolet (violín), Miquel Jordà (viola), Jesús Miralles (chelo) Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 14 de marzo a las 19.30 horas. Entrada libre

Musicales de España (2011), el 1er premio en el XXII Concurso Intenacional de Música de Capellades (2011) y el 1er premio del Concurso Internacional de Música de Cámara Ciudad de Vinaròs (2010). Asimismo, han sido ganadores del 1er premio INJUVE de Música Clásica 2010 y galardonados como The most convincing newcomer esemble 2011 de Juventudes Musicales de Alemania, dentro del International Music Campus de Weikersheim . Han recibido clases de Eberhard Feltz, Ferenc Rados, Valentin Erben, Gerhard Schulz, Heime Müller y Cuarteto Ysaÿe, entre otros. Durante el curso 2011-2012 participaron en el circuito de Clásicos en Ruta de la AIE, actuando por todo el Estado Español. Desde abril de 2011 forman parte del programa ProQuartet ( Francia ), que les permite profundizar su formación con maestros de reconocido prestigio internacional. Sus interpretaciones han sido retransmitidas por Cataluña Música en varias ocasiones, RNE (Radio Nacional de España) y la SWR2 (Alemania).

 CONFERENCIAS Y JORNADAS Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril El ferrocarril Gijón – Ferrol Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miércoles 12 de marzo a las 19.00 horas Conferencia relacionada con la exposición a cargo de D. José Antonio Gómez, investigador especialista en la línea y fotógrafo. Entrada gratuita hasta completar aforo. Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril Las locomotoras 141T del Ferrocarril Gijón – Ferrol y sus derivadas Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miércoles 19 de marzo a las 19:00 horas Por Javier Fernández López, director del Museo del Ferrocarril de Asturias Entrada gratuita hasta completar aforo.

 VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de marzo de 12.00 a 14.00 horas. Entrada gratuita Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales. La entrada al museo también es gratuita, excepto los domingos del mes de agosto que coinciden con la Feria de Muestras. Actividad enmarcada dentro del programa de Juventudes Musicales de Gijón Flamantes ganadores del premio “El Primer Palau” 2012 y reconocidos por la emisora Catalunya Música, que considera a esta agrupación “nuevo talento 2013” y le otorga el premio 25 años de Catalunya Música, promocionando internacionalmente el grupo y haciendo difusión de sus actividades . Finalistas en el prestigioso concurso internacional ICMC Hamburgo de este mismo año, también han obtenido el 2º premio en la 76ª convocatoria del Concurso Permanente de Juventudes

 OTROS Maqueta modular ferroviaria. Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias. Todos los miércoles (de 16:30 a 18:30 h) y sábados (de 12:00 a 14:00 h)

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

GIJÓN INFANTIL LA AGENDA CULTURAL DE LOS MÁS PEQUEÑOS  Talleres / Cursos Taller de imagen y creación de películas CMI Ateneo La Calzada. Aula 4.3. Todos los martes lectivos de 16.00 a 17.30 horas Divertidísimo e interactivo taller donde niños y niñas de 6 a 10 años realizarán sus propias películas, además de alfabetizarse en la imagen y aprender a ser críticos frente a los medios audiovisuales. Comienzo del curso: 1 de octubre. Inscripciones en 985181402/ 13 o en cmlacalzada@gijon.es. Taller de Antroxu 2014. Galería de personajes. Taller con Edgar Plans Museo Nicanor Piñole. Sábado 1 de marzo de 11 a 13 horas En la noche de carnaval todo vale, y dice la leyenda que por eso se ponen las máscaras. El color es un protagonista de lujo en el carnaval; está presente en vestuarios, maquillajes y escenografías. De la mano del pintor Edgar Plans, nos adentraremos en el mundo del color y sus capacidades expresivas y compositivas. Crearemos, como si de un gran lienzo se tratara, una obra conjunta en la que superhéroes, monigotes, o

Shh, ¿os digo un secreto? Tod@s somos de aquí, de allá y de acullá. Cuentacuentos de David Acera CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 20 de marzo a las 18.00 horas ¿Las cosas son iguales en todas las partes del mundo? Y las cosas y las personas, ¿son siempre lo que parecen? ¿Podemos juzgar un libro por sus tapas, a una persona por su apariencia externa? El contador de historias con la ayuda de las niñas y los niños, irá dando respuestas a todos estos interrogantes. Recomendado a partir de 4 años. Duración: 50 minutos.

animales, convivirán con los propios niños, dando lugar a un cuadro vivo y alegre que entronca de lleno con el espíritu más festivo del carnaval. Edad: De 6 a 10 años Precio de la actividad: 2 euros

 TEATRO Los viajes de Petit. Escena Miriñaque CMI El Llano. Martes 11 de marzo, 18.00 horas Petit es un niño pequeño, tiene pocos años, los cuenta con los dedos de una mano… Petit se enfrenta a sus sueños y fantasías pero también a esos miedos que, en la imaginación de un niño, tienen muchas veces el origen en lo que ha ocurrido durante el día. Su compañero de sueños, Flex, le ayudará a recorrer este fantástico viaje. Duración: 50 minutos / Edad recomendada: a partir de 4 años

As, os, @s. Yheppa títeres CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Jueves 18 de marzo a las 18:00 horas Lilith es una cucuyé y como tal debe tener la piel suave y rosa. Pero a ella le entristece estar encerrada en un jardín y comer sólo flores de sabor nada agradable mientras los cucuyés corren por el bosque, nadan en el río y comen los frutos de los árboles. Pasarán muchas cosas hasta que Lilith tome una importante decisión.

IX Jornadas contra el Racismo y la Xenofobia.

Laboral Ciudad de la Cultura

Programa Vamos!

Programa de espectáculos y talleres para el público infantil y juvenil P R O G R A M A C I Ó N 9 de marzo - 17:30h Vamos a la música!

“Casi un musical” de La Fantástica Banda de Casi.

Casi un musical es un concierto-cuentacuentos portátil interpretado en directo por La Fantástica Banda de Casi. La historia de Casi es la historia cantada jamás contada sobre una niña llamada Casi, su araña Juanita, su oreja, su ojo y su nariz.... y un malo malísimo de color rojo. ¿Qué ocurrirá? Si quieres saberlo, La Fantástica Banda de Casi te lo puede cantar... Precio: General: 5 euros • Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Asturias.

16 de marzo - 17:30h Vamos al teatro!

“La camisa del hombre feliz” de Zum Zum Teatre.

Había una vez un Zar que cayó gravemente enfermo. El diagnóstico: “este hombre no es feliz”; el remedio: “tenéis que encontrar a un hombre feliz y que se ponga su camisa”. Zum Zum Teatre os invita a participar de una de las grandes aventuras de la humanidad, ¡la búsqueda de la felicidad! Y para hacerlo queremos asociar las nuevas tecnologías a la más

D E

A C T I V I D A D E S

pura teatralidad para crear un universo de imágenes animadas, de objetos, de músicas y situaciones para responder una gran pregunta: ¿quién es el hombre o la mujer más feliz del mundo? Precio: General: 5 euros • Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Asturias. 20 de marzo -16:30h

Jornada de puertas abiertas para profesores.

Laboral Ciudad de la Cultura celebra una jornada de puertas abiertas para profesores y monitores de centros educativos. Se trata de mostrar las actividades y los contenidos que se pueden desarrollar en este equipamiento cultural, para lo que se realizará una visita a las instalaciones de la Laboral. El Teatro, la Iglesia, la Torre, la Cafetería, y opcionalmente el Centro de Arte y Creación Industrial, serán los espacios que el profesorado podrá conocer. Además se presentará a la comunidad educativa el material didáctico y pedagógico disponible, así como un listado de bibliografía recomendada, para que sus alumnos saquen el máximo provecho de una visita a Laboral Ciudad de la Cultura. Para participar, se requiere reserva previa en el teléfono 902 306 600/985 185 860 o a través del correo electrónico promocionrecrea@recrea.asturias.es.

M A R Z O

2 0 1 4

22 de marzo - 18:00h Vamos a imaginar!

¡Manifiesta!”.

Todos tenemos algo que expresar, que decir, que gritar al mundo. A través de este taller reflexionaremos sobre nuestras inquietudes y nuestro entorno y diseñaremos una pancarta para comunicar nuestro propio mensaje. ¡Tú eres el emisor! Dirigido a niños de 6 a 12 años. Precio: General: 6 euros • Reducida: 4 euros para socios del Club Cultura Asturias. 23 de marzo - 17:30h Vamos al teatro!

“Cuenta hasta 3” de Higiénico Papel

Tres cuentos protagonizados por números en los que, mediante pinceladas de humor y con grandes dosis de ternura, se plantean temas sociales de plena actualidad. La tolerancia y el respeto hacia todas las culturas (Los números árabes); la aceptación de uno mismo (El ocho que quería ser nueve), y la importancia de ser humilde y de asumir que cada persona es única e irremplazable (El cero rey). Precio: General: 5 euros • Reducida: 3 euros para socios del Club Cultura Asturias.

22 de marzo - 16:30h Vamos a imaginar!

30 de marzo - 17:30h - Paraninfo de la Laboral. Vamos al cine!

Pensemos en un mapa de un lugar imaginario. Es bastante grande, y se dice que es mágico. ¿Y qué es lo que hay en ese mapa? De momento nada, ¡está vacío! Para llenarlo necesitamos humanos de 6 a 12 años que quieran inventarse un mundo nuevo y desconocido. ¿Te apetece construir un mapa mágico en 3D? Dirigido a niños de 6 a 12 años. Precio: General: 6 euros • Reducida: 4 euros para socios del Club Cultura Asturias.

Dos niños son criados en Francia como hermanos. Uno es rico y el otro hijo de la nodriza de la familia. La vida les separa bruscamente pero se reencontrarán cuando Azur decida ir en busca del Hada de los Djins. Fábula sobre la tolerancia realizada por Michel Ocelot, director de Kirikú y la bruja. La película se proyectará en versión original subtitulada. Precio: General: 4 euros • Reducida: 2 euros para socios del Club Cultura Asturias.

“El mapa mágico”

“Azur et Asmar”.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

BIBLIOTECAS LA HORA DEL CUENTO

Red de Bibliotecas Municipales de Gijón. A las 18.00 horas La hora de los cuentos es una de las más importantes actividades de animación a la lectura de nuestras bibliotecas. Va dirigida al público infantil y se desarrolla siempre a las 6 de la tarde, siguiendo el calendario establecido: La hora de los cuentos (de 4 a 8 años) Una sesión a la semana en: Gijón-Sur (lunes) L’Arena (martes) El Llano (miércoles) El Coto (jueves) La Calzada (viernes) Una sesión cada dos semanas en: Polígono (martes) Contrueces (martes) Natahoyo (miércoles) Montiana (miércoles) Camocha (jueves) Roces (jueves)

ACTIVIDADES MARZO Es necesario inscribirse previamente La Hora de los Cuentos es una actividad gratuita pero en la que es obligatoria la inscripción previa (el periodo de inscripción finaliza el día antes de a la actividad) ya que las plazas son limitadas y se adjudican por estricto orden de solicitud.

BEBÉ CUENTOS

Red de Bibliotecas Municipales de Gijón. El bebé-cuento es una actividad gratuita, dirigida a bebés de 0 a 3 años (inclusive). Los bebés acudirán siempre acompañados por una persona adulta. Plazas limitadas a 15 bebés y sus 15 acompañantes. Obligatoria la inscripción previa. Calendario: Lunes 17. Biblioteca de Contrueces (18.00 h) / Martes 18. Biblioteca de El Coto (11.00 h) / 18.00 h. Biblioteca de El Coto / 18.00 h. Biblioteca El Llano (Bebé-cuentos con música) Miércoles 19. 11.00 h. Biblioteca de L’Arena

directorio de museos

Red de

Jueves 20. 11.00 h. Biblioteca de El Llano / 18.00 h. Biblioteca de El Llano / 18.00 h. Biblioteca de L’Arena Viernes 21. 18.00 h Biblioteca de Roces Lunes 24. 18.00 h. Biblioteca del Polígono de Pumarín / 18.00 h. Biblioteca Natahoyo Martes 25. 18.00 h. Biblioteca de VegaLa Camocha Miércoles 26. 11.00 h. Biblioteca de La Calzada / 18.00 h. Biblioteca de La Calzada Jueves 27. 11.00 h. Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur / 18.00 h. Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur Viernes 28. 18.00 h. Biblioteca de Pumarín Gijón-Sur Bebé-cuentos del mes: Pequeño Azul, Pequeño Amarillo Autor e ilustrador: Leo Lionni Editorial: Kalandraka Dirigido a niños y niñas 0 a 3 años de edad He aquí uno de los más bellos cuentos infantiles. Pequeño Azul y Pequeño Amarillo

son tan amigos que un día se abrazan y se vuelven verdes. Con ese nuevo color no los reconocen ni sus propios padres. El no ser reconocidos les produce una gran tristeza.

LA HORA DEL CUENTO (9 A 12 AÑOS)

Biblioteca Pumarín Gijón-Sur. Miércoles 12 de marzo a las 18.00 horas ¿Demasiado mayores para cuentos? Cumplen 9 años y de repente el mundo se pone de acuerdo para dejar de contar historias a estos chicos y chicas. Poco a poco les vamos convenciendo de que son demasiado mayores para cuentos. En la Biblioteca de Gijón Sur creemos que los cuentos no saben de edades, así que ponemos en marcha una nueva actividad dirigida a chicos y chicas de 9 a 12 años. Lo único que necesitamos son unos oídos atentos y ganas de jugar a tener miedo, de descubrir dónde está un tesoro o de ponerse en la piel de una criatura mágica. Esta es una actividad gratuita pero en la que es obligatoria la inscripción previa.

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h. Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

Red de museos de Gijón

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

Luis F. Escandón

ESTEVE ADAM Del 28 de febrero al 25 de marzo

“Ven a Salarte”

“4 Escultores”

Amadeo Gabino / Rubio Camín / José Luis Sánchez / Herminio

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Del 7 al 21 de marzo

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

LA PINTURA DE ESTEVE ADAM: PAISAJE Y VERDAD Del 28 de febrero al 25 de marzo • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21

l paisaje para Esteve Adam forma parte de lo vivido, no es un decorado que se pinta y se olvida, es el paisaje vital donde uno se construye, donde uno se hace pintor al mismo tiempo que persona. Se trata de un paisaje de ida y vuelta, que está ahí fuera y uno puede verlo, visitar los lugares donde tomó el apunte o la fotografía, pero que también está dentro del pintor contándonos su forma de mirar y de sentir el mundo. Y en este espacio construido con el color y la línea uno encuentra la verdad, lo que es, lo que vemos, pero nos la cuenta con su forma personal de hacer la pintura; si nos acercamos al cuadro estamos ante una abstracción, hay collage, superposiciones de color, movimientos del pincel con la pintura casi seca, restregando sobre lo pintado, construyendo con el movimiento; hay líneas al carboncillo, una mancha que te alejas y es un árbol, rectángulos casi desaparecidos debajo de una pincelada que al mirarlos a distancia resultan un pueblo o unas alquerías, tan reales, tan vivas, tan integradas en el paisaje. A veces aparece la tablilla o el lienzo puros, inmaculados, pero integrados en la pintura. Esteve Adam ha conseguido no sólo un espacio propio, un tipo de paisaje al que acude una y otra vez, sino una forma de representación desde el punto de vista de la pintura donde se integran colores y líneas, donde la abstracción se convierte en realidad y al contrario, donde el color unifica una vibración emocional que se nos trasmite al contemplarlo. El paisaje de Esteve Adam no es artificio, es verdad y lo es porque existe, por el tratamiento pictórico del tema y por la sinceridad con la que pintor se refleja en él. Así como en la

Provenza encontró Cezanne su montaña Santa Victoria, él ha encontrado en el término de Sueca la Muntanyeta dels Sants y desde ahí extiende su mirada por los arrozales, por las alquerías, fábricas y almacenes que aparecen en medio de estos marjales planos, inundados de agua o secos, que el arroz va dotando de tonalidades diferentes según la época del año. Esta pintura no está retocada en el estudio, es la emoción, la luz, la identificación con el paisaje lo que la hace tan auténtica. Suelen ser panorámicas que se extienden hasta un horizonte en el que empieza a aparecer la línea de edificios costeros o el mar. Líneas que se superponen y se pierden en la lejanía, creando una sensación de infinito, de apertura. Los cielos se mueven y parece que pasen sobre nosotros. Otro de sus temas son las tierras coloristas del valle de Ayora, las montañas de Cofrentes, aquí podemos ver en un primer plano las carreteras

que las cruzan y al fondo esas elevaciones con sus sombras y su luz, su parte de misterio que nos llama a perdernos por ellas, una tierra que está cercada por la civilización, pero que no rinde su encanto. A veces el punto de vista es desde una elevación y vemos una panorámica de parcelas y campos donde el equilibrio entre lo real y lo puramente geométrico parece un milagro, en el que podemos mirar, imaginar, construir, como si el pintor nos hubiese abierto una ventana creativa para que también participemos en la culminación de la obra. Después de haber contemplado estas tablillas y estos lienzos donde la naturaleza habla y se hace una con el pintor se vuelve a la ciudad, a la estridencia cotidiana como renovado, lleno de un silencio que todo lo puebla, de un misterio que se extiende infinito, de una verdad que es pura sugerencia.

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL DATASCAPE. NUEVOS PAISAJES EN LA ERA TECNOLÓGICA 14.03.2014 – 14.09.2014 Una exposición comisariada por el ex Director de Actividades de LABoral y actual Director Artístico del Centro Botín, Benjamin Weil. La exposición explora la relación entre la tradición de la pintura del paisaje, la aparición de la interfaz gráfica, que es también un sistema de representación, y el tema de la realidad elástica, tema de una exposición con el mismo título se ha mostrado en el Centro de Arte y Creación de Gijón el pasado año 2013. En sí mismo, el argumento del nuevo paisaje forma parte de una continuidad programática de LABoral, centrada en el territorio, el mapeado y las nuevas narrativas. Las dos últimas décadas han visto surgir un mundo globalizado e híperconectado, en el que las noticias y la información se suministran en tiempo real donde y cuando sea y el constante flujo de datos modifica nuestra percepción del mundo. Hace algunos años, el término “realidad aumentada” fue acuñado para describir un ámbito en el que una nueva capa de información altera la percepción que tenemos de la realidad y el flujo de información se convierte en una parte integral de nuestra experiencia física del mundo. De hecho, a medida que un número creciente de herramientas entran en nuestra vida cotidiana, e interfaces cada vez más complejos permiten mapear el territorio y/o yuxtaponerlo a su interpretación - pensemos por ejemplo en los mapas GPS que señalan hoteles, restaurantes, estaciones de servicio o tiendas durante el trayecto- nos inclinamos a comprender el paisaje no sólo a través de lo que vemos, sino también de lo que sabemos. La visión está distorsionada o reconfigurada. Los pintores han hecho del paisaje su tema durante siglos en representaciones realistas o entornos imaginados, o lo han utilizado como telón de fondo de retratos. Los artistas que participan en esta exposición perpetúan esa tradición de representar nuestro entorno, ya sea real o fantaseado, aunque también reflexionan sobre la intrincada mezcla de la información visual y cómo el incremento en la obtención de datos ha modificado nuestro mundo. Cada uno toma un enfoque diferente y revela diversos aspectos de los cambios traídos al paisaje de la tecnología. Es significativo que el japonés se refiera a la “naturaleza” como el conjunto de elementos que componen el paisaje de nuestra vida cotidiana: se puede concebir el paisaje como el contexto en el que vivimos e interactuamos con otros, reconsiderando lo que es la naturaleza y lo que es información. Esta realidad aumentada es la que vivimos... un nuevo paisaje: un datascape.

CONCIERTO DE BOREALIS E01.03.2014 ÍÑIGO UGARTEBURU Un concierto de Borealis e Íñigo Ugarteburu servirá de inicio de las actividades del LABoratorio de Sonido, un espacio destinado a la experimentación en las diferentes prácticas del arte sonoro contemporáneo. Su objetivo promover y dar soporte técnico y creativo a prácticas artísticas contemporáneas relacionadas con el sonido a través de tres líneas de acción: producción, investigación y educación. El LABoratorio de Sonido forma parte de Plataforma 0. Centro de Producción, el área de investigación, producción y recursos de LABoral. Desde el LABoratorio de Sonido se han programado a lo largo de 2014 una serie de conciertos, que incluyen propuestas que comparten con el resto de las actividades del Centro la apuesta por la experimentación y la búsqueda de nuevo lenguajes relacionados con el hecho tecnológico. Tratan, además, de tender puentes entre disciplinas distintas, formas complementarias de concebir el sonido, ya sea en su vertiente folk, desde postulados más cercanos a la electrónica o, también, desde la relación del sonido con la imagen en movimiento. Borealis. Después de la buena acogida, en 2012, de Los ojos del sobremundo, el nuevo álbum de Eduardo Suárez (borealis) tumba para un caballo cojo” (2013), trae de nuevo solos para una guitarra de 6 ó 12 cuerdas. En esta ocasión seis cortes de un total de 50 minutos de duración, a medio camino entre el primitive, el ambient acústico y el drone-folk, otra vez editado por el sello ingles Reverb Worship bajo la referencia RW 234. http://borealisfolk.bandcamp.com/ Íñigo Ugarteburu. Tras más de diez años de experiencia en Café Teatro, Iñigo Ugarteburu se muda a Inglaterra y, sin dejar de lado proyectos grupales como Carcáscara (junto con los cafeteros Fernando Aguirre y Xabier Iriondo), emprende su carrera no tan en solitario. En colaboración con 15 músicos y tres técnicos de sonido, entre los que encontramos algunos compañeros de Café Teatro (Iñaki Irisarri, Iban Urizar y Xabier Erkizia), presentó back&forth (foehn 048) en el 2012, un disco grabado entre Inglaterra y España, y mezclado con su amigo John Hannon (James Blackshaw, Liberez). En 2013 presentó su segundo disco en solitario, For the unknown (foehn 066).

n OTRAS EXPOSICIONES en LABORAL

UNIVERSO VÍDEO

CREAR BOSQUES

23.10.2013-05.01.2014

La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.

_EL OTRO AUDIOVISUAL ESPAÑOL Esta exposición muestra el trabajo de artistas de la plataforma/archivo audiovisual PLAT, un archivo fílmico online de cine español independiente y también una plataforma de difusión e investigación audiovisual basada en la autogestión y el libre acceso a contenidos. Más allá de un discurso externo sobre el que articular las obras, la muestra busca dar visibilidad a las últimas tendencias de la creación audiovisual presentando atención a los trabajos.

28.04.2012-en proceso

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES Sara García. Nil Omni Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 28 de febrero al 23 de marzo En Nil Omni, se presentan varias Naturalezas Muertas con panes negros, libros vacíos, cuadros no visibles, escritos ornamentados… la cuestión parece girar en torno a dificultar la visión, pero sobre todo Nil Omni enmarca un confuso eco que nos devuelve la Naturaleza Muerta: un rastro de la tragedia presente en toda belleza. Motiva 2014. BID12. Tercera Bienal Iberoaméricana de Diseño Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 27 de marzo al 27 de abril Desde el año 2007, la BID es una de las citas más importantes para la promoción del diseño contemporáneo de Iberoamérica. Tras el éxito de las primeras muestras celebradas en Madrid y de los encuentros de enseñanza y diseño, la bienal da un nuevo paso con la creación de los premios BID. La exposición BID-12 recoge los trabajos realizados por di-

señadores y empresas de Latinoamérica, España y Portugal desde marzo de 2010 hasta marzo de 2012. Composición y color, de M. Mario Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo 2.ª planta. Del 6 de marzo al 6 de abril «Toda mi obra está realizada en óleo sobre lienzo; mi forma de pintar puede tener cierta relación con el estilo de pintura denominado “abstracción geométrica”. «Empecé a pintar en el año 1993 y hasta la fecha tengo realizados 72 cuadros, de los cuales presento 45 en esta exposición. Cada uno de ellos, sin incluir el tiempo de composición, ha supuesto 300 horas de trabajo.»

 CINE Documental: Morir en El Tarronal, de Luis Felipe Capellín Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 20 de marzo a las 20.00 horas

Desde finales de la década de 1940 y hasta la de 1970, se explotó en Mieres una mina de mercurio conocida como Mina de El Tarronal. Llegaron a trabajar en ella, a lo largo de algo menos de treinta años, ochocientos mineros, de los que hoy sobreviven solamente cinco. III Ciclo de cine griego en versión original subtitulada Mundo injusto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 21 de marzo a las 19.00 horas Sotiris (Antonis Kafetzopoulos) es un policía con un peculiar sentido de la justicia: siempre perdona a los delincuentes que han cometido delitos porque las injustas circunstancias de su vida les han impulsado a ello. Pero cuando el propio Sotiris se vea envuelto en un caso de asesinato y se enamore de una mujer misteriosa, su percepción de la justicia cambiará radicalmente. Director: Filippos Tsitos / Intérpretes: Theodora Tzimou, Antonis Kafetzopoulos, Christos Stergioglou Título en VO: Adikos kosmos / País: Grecia (2011) / Duración: 118 min

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

 CINE El Documental del mes: Rafea y el Sol Dirección: Jehane Noujaim, Mona Eldaief. EE.UU. (2012). 76 minutos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 18 de marzo a las 19.30 horas Más información en página 9

 MÚSICA Jazz en el Centro: Iago Fernández Cuarteto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 5 de marzo a las 20.00 horas Iago Fernández Cuarteto. Iago Fernández, batería / João Mortágua, saxo alto / Wilfried Wilde, guitarra / Paco Charlín, contrabajo Entrada: 3 euros EME 4 - Encuentros de Música Electroacústica Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio / Salón de actos. Del 10 al 14 de marzo. Lunes a miércoles: 20.00 h. Viernes 14 de marzo a las 19.00 h. Esta la cuarta edición de los Encuentros de Música Electroacústica. Planteados desde una óptica multidisciplinar, los asistentes podrán disfrutar de distintas actividades para todos los públicos (niños, músicos, compositores y aficionados a la música) relacionadas con las nuevas capacidades de los instrumentos, y de un repertorio de concierto poco convencional en el que intervendrán dos organistas y tres sonistas. • Lunes 10 a domingo 23: HUMANLESS 18 Instalación-perfomance – Miguel Fernández, Orquesta de Cámara de Siero, Manuel Paz (director). • Lunes 10: Concierto de órgano y electrónica en red. Fernando Álvarez, Emilio Huerta, Honorino García, Miguel Fernández, René de Coupaud, otros… • Martes 11: La música y su otro – reflexiones sobre la música y el mundo que la rodea. Charla/audición - Alberto Bernal. • Miércoles 12: Los Híper-Instrumentos y el futuro de la interpretación musical. Charla/perfomance - Edson Zampronha (piano, electrónica), Saúl Crespo (violín). • Viernes 14: Mini EME Charla, taller e improvisación colectiva para niños, padres y educadores - Jorge Monferrer Lunes 10 a viernes 14: Taller de instrumentos aumentados - Honorino García. Reservado al profesorado del Conservatorio Profesional de Música de Gijón. Horario Humanless 18: visitable de 18 a 21 h. Concierto y charlas: 20 h. Mini Eme: 19 h. Taller de Instrumentos Aumentados: 10 a 13 h. Plus jamais comme en 14! Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 31 de marzo a las 18.30 horas Tras la obra de teatro, habrá un concierto en el que alumnos franceses interpretarán cánticos creados en las trincheras, como la conmovedora y rebelde Chanson de Craonne. El proyecto Plus jamais comme en 14! está subvencionado por el OAPEE (Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos). Directoras: Ana Roces (teatro) y Gwendolina Bonnet (concierto)

 TEATRO Plus jamais comme en 14! Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 31 de marzo a las 18.30 horas Con motivo del centenario de la primera guerra mundial, seis institutos de Francia, Italia, Grecia, Portugal, Turquía y España están realizando con sus alumnos diferentes actividades. En esta ocasión, los chicos y chicas participantes representarán la obra de Aristófanes Lisístrata, ambientada no en la guerra

del Peloponeso sino en la «Gran Guerra». En esta comedia clásica, emblema del pacifismo, un grupo de mujeres atenienses, encabezadas por Lisístrata, decide que la mejor manera de forzar a sus maridos a acabar con la guerra es la abstinencia sexual. Directoras: Ana Roces (teatro) y Gwendolina Bonnet (concierto)

 FESTIVALES Festival Miradas de Mujeres Más información en páginas de eventos (pag. 4 a 8)

 CONFERENCIAS Y JORNADAS III Semana de la Solidaridad de Oxfam Intermón Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias (día 5). Salón de actos (días 6 y 7). Del 5 al 7 de marzo a las 19.30 horas La III Semana de la Solidaridad de Oxfam Intermón quiere llamar la atención sobre el hecho de que la mitad de la riqueza del mundo está en manos del uno por ciento más rico de su población. Enmarcada dentro de la campaña Crece, sus objetivos específicos son debatir sobre la justicia alimentaria en un mundo con recursos limitados, conocer de primera mano el trabajo que se realiza dentro de una cooperativa de comercio justo (este será el tema de la conferencia inaugural, que impartirá Reggie Varkey, responsable de producción de Creativa Handicrafts en Mumbia, India) y abordar el problema de la desigualdad económica. El desempleo juvenil en España: causas y soluciones Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 17 de marzo a las 19.30 horas El desempleo juvenil en España es uno de los más elevados de la UE y duplica la tasa general de desempleo en España. Representa uno de los indicadores más negativos de la economía y de la sociedad española. Defendiendo la igualdad, derecho fundamental Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Martes 25 de marzo a las 18.00 horas Organiza: Federación de Mujeres Progresistas de Asturias La abogada Yolanda Besteiro preside la Federación de Mujeres Progresistas. Es experta en género y tiene una dilatada trayectoria profesional en organizaciones no gubernamentales. Ha sido asesora jurídica de la Unión Estatal de Jubilados y Pensionistas de UGT, gerente de la Fundación UNIATE, coordinadora de la Fundación Parques Nacionales y del Departamento de Estudios y Proyectos de la Fundación Biodiversidad, y coordinadora del Programa de Malos Tratos a Personas Mayores de la Unión Democrática de Pensionistas y Jubilados de España. Entre otras muchas responsabilidades, actualmente es vicepresidenta del Consejo Estatal de la Mujer, del Observatorio Estatal contra la Violencia de Género y de la Plataforma de ONG de Acción Social. Atrio de los gentiles. Solidaridad y don Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos o sala de conferencias. Viernes 21 y del lunes 24 al viernes 28 de marzo. Horario: 18.00 h. (salvo el viernes 21, que será a las 19.00 h.) El Atrio de los gentiles, iniciativa que nació impulsada por el Papa Benedicto XVI, es un encuentro entre creyentes y no creyentes cuyo objetivo es tender puentes para el diálogo, de modo que todo el mundo pueda aportar lo mejor de sí mismo

en la construcción de una sociedad mejor, sin dogmatismos excluyentes. Programa: Viernes: Inauguración. Informe sobre la pobreza (FOESSA) Lunes: Ámbito de actuación en Asturias (Cáritas y Cruz Roja) Martes: Claves de interpretación (directores nacionales de Cáritas y Cruz Roja) Miércoles: La cooperación internacional (Manos UnidasCáritas Internacional y Coordinadora de 0NG’s) Jueves: talleres de cooperación al desarrollo (ONG’s) Viernes: Clausura. Recital Organiza: Arzobispado de Oviedo (Delegación para la Cultura y la Nueva Evangelización, Delegación de pastoral Universitaria) / Colaboran: Universidad de Oviedo, Cáritas Diocesana de Oviedo y Cruz Roja de Asturias El mapa de la pobreza en el mundo, por José Ignacio González Faus Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 29 de marzo a las 18.30 horas El jesuita José Ignacio González Faus (Valencia, 1933) es un referente de la Teología contemporánea de las últimas cuatro décadas. Profesor emérito de la Facultad de Teología de Barcelona y responsable del Área Teológica de Cristianisme i Justícia, González Faus se ha destacado en la defensa de los valores de libertad y justicia en el marco de una visión integral del sujeto humano. Será presentado por Javier Fernández Conde, ex catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Oviedo.

 LITERATURA Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Alicia Álvarez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 7 de marzo a las 20.00 horas Alicia Álvarez (Gijón, 1979) es música, escritora y periodista. Desde 1999 forma parte del grupo Pauline en la playa, del que es cantante, guitarrista y compositora junto a su hermana y con el que ha publicado seis discos hasta la fecha. Algunas de sus letras han sido incluidas en poemarios y recopilatorios como Aldea Poética II (2000) y Palabra de rock. Antología de letristas españoles (2008). Desde 2005 ha trabajado en radio (SER Gijón), televisión (TVE2 y TPA) y prensa escrita; es articulista semanal en el diario asturiano La Nueva España. Ha publicado poemas y cuentos cortos (Lunula; 50 maneras de ser tu amante; Canciones contadas). La aguóloga es su primer poemario. Presentaciones de libros: De ausencias y eternidades, de Javier Suárez Pandiello y Marián García Valiñas Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Lunes 17 de marzo a las 19.30 h Los profesores de economía de la Universidad de Oviedo Javier Suárez Pandiello y Marián García Valiñas son los autores de este libro de sonetos y fotografías editado por KRK. El libro está estructurado en veinte bloques temáticos en los que se abordan aspectos relevantes de los grandes asuntos que desde siempre vienen preocupando a la humanidad: la vida, la muerte, el amor, el humor… En todos ellos hemos tratado de combinar la imagen, la palabra propia y la ajena. De ahí que cada texto vaya encabezado por una cita literaria de escritores consagrados. En cuanto a las imágenes, la mayor parte de ellas recogen escenas de la vida cotidiana y personas anónimas capturadas en paisajes urbanos. El libro tiene un carácter benéfico, ya que sus eventuales beneficios serán para la asociación para la integración de personas con discapacidad psíquica AGISDEM.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

•

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

 EXPOSICIONES ‘RE’. Recogida, exposición y debate de propuestas ciudadanas. CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 17 al 29 de marzo “Plantea tu propuesta al barrio a partir del 17 de marzo y en abril estas propuestas serán expuestas para que otras personas puedan sumarse a ellas.

 CINE FUTURE SHORTS. Festival internacional de Cortometrajes. Winter Season CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 6 de marzo a las 19.30 horas FUTURE SHORTS es la muestra de cortometrajes más importante e innovadora de Europa. En esta edición contaremos con seis piezas de diversos géneros aclamadas por la crítica y ganadores de importantes premios como el Sundance, Raindance, Cannes, Berlín, Animafest… Duración: 90 min. IX Jornadas contra el racismo y la xenofobia. Ciclo de Cine Social Hay Alternativas. This is England, de Shane Meadows. Reino Unido. 2006 CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 19 de marzo a las 19.00 horas Durante el verano de 1983, Shaun, un niño solitario cuyo padre ha muerto en la guerra de Las Malvinas, es adoptado por un grupo de cabezas rapadas (skinheads). El Documental del mes: Rafea y el Sol Dirección: Jehane Noujaim, Mona Eldaief. EE.UU. (2012). 76 minutos CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 26 de marzo a las 19.30 horas Más info en página 9

 MÚSICA DISTRITO MÚSICA: el Conservatorio de Gijón. Concierto de la Little Band CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Lunes 24 de marzo a las 19.30 horas

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.

Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

Ciclo dedicado a mostrar las propuestas surgidas del Conservatorio de Gijón en los centros integrados. La orquesta de la Little Band nos mostrará con un original repertorio su manera de entender el jazz y la improvisación.

 TEATRO Los galgos. Teatro Rosario Trabanco (Asturias) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 14 de marzo a las 19.30 horas Mientras zurce calcetines, Eladia echa pestes de su marido, renegando de la vida que lleva. Ante la visita de un vecino y una conversación en la que comparten sus penas, aparecen la hija y el marido de Eladia, dando pie a una divertida situación entre los cuatro. 90 minutos.

 FESTIVALES Festival conmemorativo del Día Internacional de la Mujer CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 7 de marzo a las 19.30 horas En esta edición contaremos con las actuaciones de: poesía de Fina Blanco, Coral de Mujeres Rosario de Acuña, el Grupo de Teatro Candeal que representarán el corto Café a las cinco, los Hermanos Duarte con un repertorio de homenaje a la mujer y cerrarán el acto el taller musical de la Fundación Terapia de Reencuentro. Presenta el acto Covadonga Lastra.

 JORNADAS Y CONFERENCIAS IX Jornadas contra el Racismo y la Xenofobia Crisis y xenofobia CMI Ateneo La Calzada. Sala polivalente. Martes 25 de marzo a las 19.30 horas Charla-debate en la que se analizará el fenómeno migratorio en los momentos actuales de crisis social y económica como el aumento de la xenofobia, el auge de los extremismos y los nacionalismos, la nueva emigración española…

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1. Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas. Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas. Teléfono 985 323 536.  Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas.  Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas.  Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.

 Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304. Otras entidades con sede en el Ateneo:

 U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas.  Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas.  Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1.  APNEA Actividades Subacuáticas. Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada. Aula 3-1.  Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas.  Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas.  Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas.  Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas.  Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

internacional de arte prehispánico que se encuentra huyendo de un policía obsesionado con ella, y le pide a Aurelia que la lleve en su coche. Premiada en Sundance en 2001 como Mejor película latinoamericana Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

Para ello se convierte en “El Gallu Vengador”, y con la ayuda de Cuca, su eterna novia, y con la de su madre Bernarda, consigue darles un escarmiento como hace su héroe en sus novelas. Duración: 80 minutos

 JORNADAS Y CONFERENCIAS

IX Jornadas contra el racismo y la xenofobia Casas con 2 puertas. Historias cercanas de emigración e inmigración CMI El Llano. Del 17 al 31 de Marzo Buscar unas mejores oportunidades laborales, ayudar económicamente a los que se quedan atrás, reagrupar a la familia, después de un largo tiempo de separación, escapar de una situación difícil, incluso de riesgo de la propia integridad personal...; o tan sólo volver, al final de la vida, a la tierra que, por alguna de las causas anteriores o por otra distinta, hubo que abandonar.

Cine Fórum. Ciclo Miradas de Mujer (III). 53 días de invierno, de Judith Colell (España 2006, 91 minutos) CMI El Llano. Lunes 24 de marzo a las 19.00 horas Tres personajes se encuentran una noche de invierno en una parada de autobús y presencian el abandono de un perro. Mila es una profesora que ha estado un año de baja tras sufrir una agresión por parte de un alumno suyo. Celso, un guardia jurado casado, padre de un hijo y con graves problemas económicos, está a punto de enterarse de que va a ser padre otra vez. Valeria es una estudiante de violonchelo con una turbia relación familiar y amorosa. Son tres personajes a la deriva que tendrán que enfrentarse a sus miedos y frustraciones y tomar decisiones que cambiarán su vida. Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 CINE

 MÚSICA

Cine Fórum. Imágenes para pensar: Sin dejar huella, de María Novaro (México 2000, 100 minutos) CMI El Llano. Miércoles 19 de marzo a las 19.00 horas Aurelia, una madre soltera que trabaja como maquilladora en Ciudad Juárez, está decidida a cambiar el destino de sus hijos. Ana es una traficante

Concierto Fleux de Flutes CMI Llano. Miércoles 5 de marzo a las 19.00 horas Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujeres, Iván Arboleya, clarinete, Eva María Argüelles, flauta travesera y Zulima Camblor, piano, ofrecerán un programa con obras compuestas por autoras de diferentes épocas que muestra la trayectoria e influencia femenina en la música.

Puntatik-Puntarak, de punta a punta. Pinturas de María Suárez CMI El Llano. Del 24 de febrero al 16 de marzo Esta Licenciada en Bellas Artes que ha mostrado su obra en diversas exposiciones colectivas e individuales ( Madrid , Bilbao, Barcelona etc.) y ha obtenido diversos premios y mención de honor, presenta ahora una interesante y muy personal propuesta, con dos líneas de trabajo: los cuadros y los cuadernos. Apuntando ideas, dibujando bocetos, estructurando cuadros…, en los cuadernos está toda la base de la obra que luego se puede ver, obra casi siempre sobre madera y técnica mixta y fundamentalmente figurativa.

Foro Filosófico. La filosofía ante la explotación y exclusión selectiva de las mujeres aquí y ahora: De esclavas y excedentes humanos CMI El Llano. Martes 25 de marzo a las 19.30 horas En relación con el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo). Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).  Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas.  Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas).  Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).  Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.  Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.  Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas).  Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).  Asociación de mediadores MAPA.

m a r t a

 TEATRO El gallu vengador. Grupo de Teatro “La Cruz de Ceares” CMI El Llano. Martes 18 de marzo a las 19.00 horas En una pequeña aldea vive Pitín, un joven obsesionado con las novelas de El Coyote, que cansado de ver como algunos vecinos abusan de los demás, decide darles un escarmiento.

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

 EXPOSICIONES Un paseo por Gijón. Pinturas de Belén García CMI Pumarín Gijón Sur. Sala de exposiciones. Del 6 al 31 de marzo Belén García nació en Gijón. Desde siempre sintió una atracción por las artes plásticas comenzando como autodidacta. Sus primeras obras, óleos, se basaban en las copias de grandes pintores como Van Gogh, Monet y también de otros más próximos como Tejerina o Acevedo.

 MÚSICA Coro y Teatro. Centro social de personas mayores “Gijón Centro” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 6 de marzo a las 19:30 horas. Entrada libre. Una velada en la que el coro de esta entidad, dirigido por Enrique Montes, y el grupo de teatro que dirige Eladio Sánchez, nos deleitarán con un variado repertorio de canciones y sainetes. Blue Dog Avenue CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 12 de marzo a las 19:00 horas Grupo de pop rock en español con influencias de blues y jazz. Formado en 2008, aunque lleva sólo un año con la formación actual. . Fantasía Iberoamericana. Banda de música “Villa de Jovellanos” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Domingo 16 de marzo a las 12:30 horas Tango, guaracha, Son montuno, el danzón o la samba, entre otros ritmos, nos transportarán a ciudades como Río de Janeiro, en la obra “Las playas de Río”, incluida en el último cd de la agrupación. Además tendremos el gusto de escuchar el concierto para clarinete Nº 2 del compositor Óscar Navarro, a cargo del solista Pablo Cachero. Grupo de animación musical escolar CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 21 de marzo a las 12:00 horas En este concierto, los escolares del Colegio Público Montevil acuden al concierto acompañados de sus profesores. DISTRITO MÚSICA: el Conservatorio de Gijón. Ensemble de metales y percusión CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Lunes 31 de marzo a las 19:30 horas

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

Este grupo instrumental nace con el objetivo de alentar el estudio de instrumentos de viento metal y potenciarlos en el seno del Conservatorio a la vez que pretende mostrar las capacidades y habilidades que los instrumentos de viento metal y percusión tienen en su conjunto.

 TEATRO La zapatera prodigiosa. Teatro del Norte CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Miércoles 5 de marzo a las 12:30 horas Bajo la dirección de Etelvino Vázquez, este grupo profesional de teatro asturiano, pone en escena una de las obras más emblemáticas de Federico García Lorca. Historia de un viejo zapatero que se casa con una chica joven Las prostitutas os precederán en el reino de los cielos. Trama teatro CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Lunes 10 de marzo a las 19:00 horas Monólogo dramático en dos actos. Una prostituta sola con un Cristo en la habitación. Una historia que habla del amor, del dolor, de la guerra, de las decepciones, de curas y monjas y del destino. Duración: 60 minutos Yheppa Títeres CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Martes 18 de marzo a las 18:00 horas Lilith es una cucuyé y como tal debe tener la piel suave y rosa. Pero a ella le entristece estar encerrada en un jardín y comer sólo flores de sabor nada agradable mientras los cucuyés corren por el bosque, nadan en el río y comen los frutos de los árboles. Teatro visual, títeres, objetos, movimiento corporal, palabra y música.

 CINE Diamantes negros CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Sábado 8 de marzo a las 20:30 horas Tras ser capturados en Mali por un ojeador de fútbol, dos jóvenes abandonan su país, escapando de la pobreza y persiguiendo su sueño. La gira que hacen por España, Portugal y el norte de Europa les enseñará las sombras del deporte rey. Premio del Público en el Festival de Málaga. Tao Jie (Una vida sencilla)

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Sábado 29 de marzo a las 20:30 horas Tao-Chung ha pasado toda su vida cuidando de la familia de Roger. Ahora, en el ocaso de su vida, llega el momento de que la familia a la que ha servido durante tantos años se ocupe de ella. Roger cuidará como una madre a la sirvienta que le ha visto crecer en los últimos momentos de su vida.

 CHARLAS / CONFERENCIAS Videoproyección y coloquio: Rudo y Cursi CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Viernes 14 de marzo a las 18:00 horas Una comedia que nos cuenta las peleas de dos hermanos debido a las presiones del fútbol profesional. Campaña de compostaje doméstico. Cogersa 2014 CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Lunes 17 de marzo a las 18:30 horas Por sexto año consecutivo, COGERSA en colaboración con los Ayuntamientos asturianos convocó una nueva edición de la campaña de compostaje domiciliario de biorresiduos, en la que ya participan más de 5.000 familias. La ciudadanía que construye salud (XX Jornada municipal sobre drogas) CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Jueves 20 de marzo, de 09:00 a 19:00 horas Análisis de diversas experiencias en las que la ciudadanía y la comunidad, con sus organizaciones e instituciones, intentan mejorar su vida; previniendo y evitando los problemas de adicciones y promocionando la mejora de la salud. Proyección de cortos asturianos CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Sábado 22 de marzo a las 20:00 horas Ángel (Miguel Ángel Muñiz), Peones (Benjamín Villaverde), Teconología Punta (Natalia Calvo) y Regreso a la Tierra (Víctor Arias Magadán) Conferencia. Plataforma TEA Asturias CMI Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Viernes 28 de marzo a las 19:30 horas Participarán Pilar del Amo (psicóloga y directora de la FMSS del Ayto Gijón), Jose Luis Pérez (profesor del CODEMA.) y otros profesionales.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

 EXPOSICIONES Exposición del Grupo Filatélico el Texu CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 6 al 18 de marzo El Grupo Filatélico el Texu, hace su exposición anual con el ánimo de divulgar la filatelia. Para ello se presentan varias modalidades de coleccionismo que permite, al visitante, darse cuenta de la riqueza que nos ofrece es antigua afición. Localización de errores, filatelia tradicional, temática, historia postal y tarjetas máximas, son las modalidades de las colecciones que se podrán ver en esta muestra. Varias de ellas ostentan medallas de oro en los campeonatos de España de Filatelia. Invitamos a todos que se pasen por la sala del C.M.I. del Coto y se percaten de que es un medio de colección muy interesante dentro de este mundo de tecnologías. Hablando en Plata CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 21 de marzo al 29 de abril Exposición comisariada por Nicolás Cancio Las obras de grandes maestros fotógrafos especialistas en fotografía química de nuestro país se exhiben el Centro Municipal Integrado de El Coto en el marco de las III Jornadas de Fotografía Química “Hablando en Plata”. El resultado de la aplicación de procesos fotográficos clásicos en la obtención de la imagen no dejará indiferente al visitante, que tendrá la oportunidad de disfrutar de los trabajos más de 50 especialistas en este tipo de técnicas. Una exposición que está itinerando por diferentes lugares de España y que constituye uno de los eventos relacionados con la fotografía argéntica más importantes de España.

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

Salón de actos. CMI El Coto. Jueves 18 de marzo a las 19.30 horas Ciclo dedicado a mostrar las propuestas surgidas del Conservatorio de Gijón en los centros integrados. El Ensemble de Tubas del Conservatorio de Música y Danza de Gijón surge en el año 2008 como una forma más de aprendizaje, para así dotar a los alumnos de esta especialidad de las herramientas necesarias para tocar en grupo desde las edades más tempranas. El trabajo en equipo, el estudio individual de las obras propuestas, el compañerismo, repertorios adecuados a cada nivel que motivan a los alumnos al estudio, etc. son parámetros que se trabajan en este grupo. Se interpretarán obras de: H. Eccles, L. Cherubini, Rachmaninov, Disney, Sibelius, Beethoven, Offenbach. Director: David Muñoz Velázquez.

 TEATRO Delirio a dúo. Teatro Margen Salón de actos. CMI El Coto. Jueves 27 de marzo a las 19.30 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

José Magano CMI El Coto. Viernes 21 de marzo a las 19.30 horas La conferencia inaugural de las III Jornadas del Fotografía Química “Hablando en Plata” será impartida por el fotógrafo José Magano, que hará un recorrido histórico por las diferentes técnicas que se han utilizado en fotografía desde sus orígenes, realizando además una demostración práctica de alguna de ellas. José Magano, uno de los fotógrafos de mayor relevancia en el ámbito de la fotografía química a nivel nacional, abre las actividades de las Jornadas, que desarrollará sus actividades a lo largo del mes de abril.

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques. Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.  Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.  Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.  Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.

 MÚSICA

 Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.

DISTRITO MÚSICA: el Conservatorio de Gijón. Concierto de Ensemble de Tubas

 Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

Colabora: Circuito de las Artes Escénicas del Principado de Asturias Delirio a dúo es una obra del llamado teatro del absurdo. En nuestra versión esta pareja vive aislada, pero en contacto con la realidad exterior a través de la televisión. Así, por este medio, aparecen muchos de los conflictos sociales que ahora padecemos Duración: 60 minutos

 CONFERENCIAS Y JORNADAS “Hablando en plata”. III Jornadas de fotografía química Los orígenes de la fotografía. Conferencia inaugural de

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada. Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo: cursos de formación y escuelas taller; Subvenciones para la contratación por cuenta ajena. Http://empleo.gijon.es.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES Real Grupo Cultura Covadonga: Exposición de Pinturas CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 11 de febrero al 4 de marzo Por quinto año consecutivo, los alumnos del taller de pintura del Real Grupo de Cultura Covadonga, presentan la exposición de sus trabajos en el CMI La Arena. Una muestra de la evolución artística de sus integrantes, del entusiasmo que les mueve como creadores y de las inquietudes que les motivan. Obras que suscitan en el espectador sentimientos y precepciones tan diversas como heterogénea es la obra que aquí se expone: atmósferas, silencios, paisaje… Obras que nos ofrecen, en definitiva, una pintura estética y a la vez creativa. ULTRASILVAM. Visiones transilvanas, de María Arias CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 10 al 31 de marzo ”Transilvania es algo más que vampiros” y “ULTRASILVAM… Visiones Transilvanas”, surge de la necesidad de mostrar al mundo la otra cara, el día a día de esta región remota y desconocida. Transilvania fue objeto de deseo de húngaros, austríacos y rumanos. Su apasionante historia, cargada de romanticismo ha acrecentado leyendas y ha inspirado novelas sanguinarias. Pero el Drácula de Bram Stoker no puede esconder la Rumanía histórica y humana, fuente de asombrosas sorpresas naturales y artísticas.  ULTRA (más allá de) SILVAM (bosque) pretende hacer de la visión de esta serie de imágenes un camino hacia el descubrimiento de esta región situada a los pies de los Montes Cárpatos. Pretende haceros atravesar ese bosque, esa frontera de desconocimiento, hasta un lugar más allá del mismo donde conoceremos un poco más la vida en Transilvania. Conocer este lugar supone entrar en un magnífico paisaje de bosques, valles y colinas. Una tierra de gentes que ríen, que lloran, que sienten, y que reflejan su esperanza a través de la lente de una cámara que transforma en inmortal el brillo de sus ojos.

 CINE Cine Fórum: Ciclo 20 años sin Melina. Los Pianos Mecánicos Organiza: Asociación Cultural Gesto CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 11 de marzo a las 19.30 horas España, 1965. Duración: 90 min. Dirección: Juan Antonio Bardem / In-

térpretes: Melina Mercouri, James Mason, Hardy Krüger, Didier Haudepin, Maurice Teynac, Renaud Verley, Martine Ziguel, Keiko Kishi, Karin Mossberg, José María Mompín, Luis Induni Vincent, un joven parisino, llega al pequeño pueblo español de Caldeya, invitado por su buen amigo Reginald. Allí encuentra a Pascal Regnier, un novelista en crisis, que pasa sus vacaciones con su hijo. Regnier le presenta a Jenny, la propietaria de un club nocturno. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo. Cine Fórum: Ciclo Fernando Arrabal: ¡Viva la muerte! Organiza: Asociación Cultural Gesto CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 18 de marzo a las 19.30 horas Francia - Tunez, 1971. Duración: 103 min. Dirección: Fernando Arrabal / Intérpretes: Mahdi Chaouch, Núria Espert, Anouk Ferjac, Ivan Henriques, Jazia Klibi, Suzanne Comte

meses para ser ingenieras solares. Si lo consigue, podrá electrificar su pueblo, formar a otros ingenieros y mantener a sus hijas. Más info en página 9

 ENTIDADES Y ASOCIACIONES  Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.  A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h  Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h  Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas.  Asociación de Amigos de la Radio Audión. Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.  Asociación Unidos por el Arte. Reuniones los viernes a las 19:00 horas.

Al final de la guerra civil española, Fando, un niño de diez años, intenta encontrarle sentido a la guerra y a la detención de su padre. Su madre es religiosa y simpatizante de los fascistas, y su padre fue acusado de ser rojo. Fando, que tiene sentimientos edípicos hacia su madre, descubre que ella podría haber colaborado en la detención de su padre. Acceso libre y gratuito hasta completar aforo. El Documental del mes: Rafea y el Sol Dirección: Jehane Noujaim, Mona Eldaief. EE.UU. (2012). 76 minutos CMI La Arena. Salón de actos. Lunes 24 de marzo a las 19.30 horas Rafea es una mujer beduina que vive con sus cuatro hijas en uno de los pueblos más pobres del desierto de Jordania, en la frontera con Irak. A Rafea se le ofrece la oportunidad de viajar a la India para asistir al programa del Barefoot College, donde mujeres analfabetas de todo el mundo se forman durante 6

 Grupo Fotográfico Zona 5. Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.  Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias. Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.  Asociación Literaria L’Arena. Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.  Narcóticos Anónimos. Reuniones los martes a las 20:00 horas. OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.

CMY