Año 13 Número 154 Octubre/October 2013
Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita
◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway / Gijón audioguiado
◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 4 a 9)
Danza Xixón 2013, Mercado Ecológico, Feria del Stock de Comercio, Feria del Desembalaje de Antigüedades, Rockin’ Gijón Weekender, Conciertos del Taller, Jazz en el Centro, Salón Internacional del Cómic, Exposición First Ladies, El documental del mes
◗ Teatro y espectáculos (páginas 10 y 11) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 12) ◗ Acuario de Gijón (página 13) ◗ Visitas imprescindibles (página 14) ◗ Gastronomía (página 15)
DesTapa Cimavilla, Gijón sin gluten, Gijón Gourmet
◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 18) ◗ De Copas (página 19)
Zonas de copas y bares / Agenda música en directo
Diseño: MF
DL: AS-3082/2013
◗ Agenda cultural (páginas 20 a 24)
Programa Vamos a!, Museos municipales / Bibliotecas municipales / Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones
◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)
El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil
2
Información Turística
Qué ver Qué hacer
Gijón Audioguiado
TELÉFONOS de interés
Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.
EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00
Gijón Card
GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.
La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.
ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es
GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.
BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06 ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95
GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.
GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.
INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357
¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer? Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: maquetacion@uvecomunicacion.com Teléfono: 985 09 68 48 Imprime: PRINTOLID S.L.
Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon. com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion. com o bien a través del teléfono 985 09 68 48 Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:
Alojamientos
Qué ver Qué hacer
LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500 ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600 BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909 DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313 HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000 LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024 NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755 PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511 PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111 SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112 TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800 VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824 44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919 CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036 LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264
LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422 LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889 HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011 PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 / 985 344 915 ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940 ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 / CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989 CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200 DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117 LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403 HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45 / 985 370 111 MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008 PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 985 346 463 / 985 354 240 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111
3
“Su Pasaje” Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.
Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotel-pasaje@fade.es Web: www.hotelpasaje.es/
Disfrute del magnifico paseo marítimo entre puerto y playas. Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.
Servicios Baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • hilo musical • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi compartido al aeropuerto • excursiones por Asturias • visita guiada en llagares
QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443
APARTAMENTOS APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184
CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939 CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117 DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450 EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742
APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036
GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863
APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859
HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241
HOSTALES
HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco / 984 292 501
CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932
LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939
COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685
LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726
LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481
LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970
LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199
RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517
MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378
VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha / 985 328 042
PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562
VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250
SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B 985 340 662
PENSIONES ABACÁ ** Avda. del Jardín Botánico, 794 / 610 354 095
HOTELES RURALES
ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980
CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129
BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542, Tremañes / 985 321 052
EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578
BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331
CAMPINGS CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió / 985 365 755 CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64. / 985 133 848
CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898
4
Agenda
Qué ver Qué hacer
¿Qué puedo hacer este mes? Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de marzo en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación. Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las
MARTES 1
exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 18 a 22 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 25 a 29 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales
MIÉRCOLES 2
JUEVES 3
integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www. queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon
VIERNES 4
SÁBADO 5
DOMINGO 6
Ferias XXIII Feria de Stocks
de Comercio
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón Música en directo Sister Sin (Sala Acapulco)
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón
cional del Cómic de Gijón Música Raphael: “Mi gran noche” Gastronomía DesTapa Cimavilla Música en directo Bloodlights (Sala Acapulco)
MARTES 8
MIÉRCOLES 9
JUEVES 10
Cómic XXXVII Salón Interna-
LUNES 7
Cómic XXXVII Salón InternaCómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón Música Raphael: “Mi gran noche” Música en directo Vitalic, Alberto Palacios y Sharin (Sala Acapulco)
VIERNES 11 Ferias XIV Desembalaje de
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón Música en directo The Wedding Present (Sala Acapulco)
LUNES 14
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón
MARTES 15
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón Música en directo Jam Session (El Patio de la Favorita)
MIÉRCOLES 16
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón
Gastronomía Cenas bajo el
mar (Acuario)
Gastronomía DesTapa
Cimavilla
JUEVES 17
Antigüedades de Asturias Festival Rockin’ Gijón Weekender Música Los conciertos del taller: Doa Cómic XXXVII Salón Internacional del Cómic de Gijón Teatro La Cabeza del Dragón (Jovellanos) Música en directo David Mallada, Richi Risco, Héctor Llamazares, Chusso y Kika Rodríguez (Teatro Albéniz)
VIERNES 18
cional del Cómic de Gijón
Teatro Emilia (Jovellanos) Concierto Biolive (Teatro de
la Laboral) Infantil Taller “Mermeladas y Dulces Naturales” (Botánico) Música en directo Dentellada, Expropiazion y El Caballo del Malo (Budha) Música en directo The Sheepdogs (Sala Acapulco)
SÁBADO 12
Ferias XXIII Feria de Stocks
de Comercio
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón
DOMINGO 13
Ferias XIV Desembalaje de
Antigüedades de Asturias
Compras Mercado Ecológi-
co y Artesano
Ferias XIV Desembalaje de
Weekender Cómic XXXVII Salón Internacional del Cómic de Gijón Música Poema Sinfónico (Jovellanos) Infantil Taller “Descubriendo la Carbayera” (Botánico) Música en directo Only Eagles (Sala Acapulco) Música en directo Otomongol Festival (Sala Acapulco)
Compras Mercado Ecológi-
Festival Rockin’ Gijón
SÁBADO 19
Antigüedades de Asturias co y Artesano
Cómic XXXVII Salón Interna-
cional del Cómic de Gijón
Teatro Quién teme a Virginia
Wolf? (Jovellanos)
Visita Conocer las aves del
Botánico (Botánico)
DOMINGO 20
Danza Danza Xixón 2013 Teatro El Misántropo
(Jovellanos)
Danza Danza Xixón 2013 Teatro Masculino Plural
Glazz
(Jovellanos) Gastronomía DesTapa Cimavilla Música en directo Pancho and Lefty (El Patio de la Favorita)
MIÉRCOLES 23
JUEVES 24
Música Jazz en el centro:
LUNES 21
MARTES 22
Danza Odeim (Teatro de la Danza Danza Xixón 2013 Danza Ojo (Teatro de la
Laboral) Música en directo Israel Nash Gripka (Monkey Club)
VIERNES 25
Danza Danza Xixón 2013
LUNES 28
Danza Danza Xixón 2013
MARTES 29
Danza Danza Xixón 2013
MIÉRCOLES 30
JUEVES 31 Musical Grease (Teatro de
la Laboral)
Gastronomía DesTapa
Cimavilla
Música en directo Angelus
Apatrida, Killus, Posession y Souldiers (Sala Acapulco)
imantadas” (Botánico) Cursos fotografía “El paisaje, construyendo atmósferas (Botánico) Excursiones Rutas botánicas por el Cantábrico: bosques de Sajambre Música en directo Barón Rojo (Sala Acapulco)
SÁBADO 26
Danza Danza Xixón 2013 Clásica El Genio de Bonn
(Jovellanos)
Excursiones Rutas botánicas
por el Cantábrico: bosques de Sajambre
DOMINGO 27
Espectáculo Cube (Jove-
Danza Don Quijote (Teatro
de la Laboral) Gastronomía DesTapa Cimavilla Música en directo Concierto presentación Escuela de Jazz y música moderna Up Tempo (Sala The Class)
Laboral)
Infantil Taller “Huellas
llanos)
Cursos fotografía “El paisaTeatro Manifestación de
Albert Plá (Jovellanos)
je, construyendo atmósferas (Botánico) Infantil Taller “Mi calabaza del terror” (Botánico) Música en directo Riot Propaganda (Sala Acapulco)
Danza Princesas (Jove-
llanos)
Música en directo !!! (Chk,
chk, chk) (Sala Acapulco)
Música en directo Alondra
Bentley (Teatro de la Laboral)
Eventos
Qué ver Qué hacer
5
DANZA XIXÓN 2013 17 al 23 de octubre de 2013 CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO. PATIO
Danza Xixón es una muestra que durante el mes de octubre ofrece un buen número de producciones de danza contemporánea en el Centro de Cultura Antiguo Instituto y en otros espacios de Gijón. Su objetivo es promover el conocimiento de esta forma de expresión artística y de sus
A C T U A C I O N E S
C C A I
Jueves 17 22.00 h Peti Comité, de Teresa Nieto Viernes 18 22.00 h Harket / Protocolo, de PANICMAP Sábado 19 22.00 h Return, de LOSDEDAE Domingo 20 18.00 h Visitando otros Jardines (versión calle, en el Paseo de Begoña), de Fernando Hurtado Domingo 20 20.30 h Visitando otros Jardines, de Fernando Hurtado Lunes 21 20.30 h Heian, de Zen del sur 20.30 h Martes 22 20.30 h For ever and a day, de Mar Gómez Miércoles 23 20.30 h Julieta Unplugged & Ofelia o la inteligencia de las flores, de Senza Tempo
lenguajes a través de los espectáculos más actuales. El programa de actividades se completa con seminarios dirigidos a profesionales de la danza.
A C T U A C I O N E S
E N
LaLolaBaila. Cía La Mandarina (Cataluña) CMI El Llano. Martes 22 de octubre a las 18.00 horas Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma mi día a día en danza. Bailo desde que me despierto hasta que me voy a dormir. ¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar? Así piensa Lola, la protagonista de este original espectáculo de danza interactiva que os invitará a participar en la función. Edad recomendada: de 3 a 9 años / Duración aprox: 50 minutos
O T R O S
C E N T R O S
personal ante una audiencia que espera recibir. Pero, ¿ qué necesidad empuja al intérprete a “desnudar” su intimidad ante el público?…
LaLolaBaila. Cía La Mandarina (Cataluña) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 23 de octubre a las 18.00 horas Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma mi día a día en danza. Bailo desde que me despierto hasta que me voy a dormir. ¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar? Así piensa Lola, la protagonista de este original espectáculo de danza interactiva que os invitará a participar en la función. Edad recomendada: de 3 a 9 años / Duración aprox: 50 minutos Heart wash. Compañía de danza Mar Gómez Plaza de La República (frente al CMI El Coto). Miércoles 23 de octubre a las 18:00 horas Por una parte, una mujer fuerte, muy fuerte. Una lavadora, un espacio árido, lejano, aislado. Y una colada que no se acaba nunca. Y por otra parte, un hombre a la deriva, que nunca ha puesto una colada porque ni siquiera sabe que esa ropa que no anda muy limpia tiene que ponerse a lavar para que con el tiempo no sorprenda con un olor incómodo, insoportable. La compañía Mar Gómez, fiel a su estilo, narra bailando, bajo el tamiz de una sonrisa ladeada, la historia de un encuentro y un desencuentro, la peripecia de un amor incómodo y fuera de lugar. Portrait. Zig-Zag Danza Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Miércoles 23 de octubre a las 19.30 horas La soledad en un escenario es como cualquier otra situación de soledad. Pero en esa ocasión es una soledad premeditada, una situación forzada y voluntaria de exposición
LaLolaBaila. Compañía La Mandarina Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 24 de octubre. Sesión matinal concertada con escolares 18.00 horas, sesión abierta al público Cowshow. Mónica Cofiño Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 31 de octubre a las 19.00 horas Primero, fueron una gallina y una televisión. Tiempo después, una hormiga y unas gelatinas rojas. Más tarde, fue el ser humano y sus heridas. Ahora, es una Xata la que se apodera de la obra de Mónica Cofiño. No una vaca, no, una xata, una xatina (ternera en asturiano). Mónica (cofundadora de Bailarinas Parabólicas, directora de la Pecera Elástica, etc.) se ha lanzado de cabeza, embistiendo fuerte, a este proyecto ambicioso, arriesgado, loco y real llamado Texto y danza para Vacas, la Xata la rifa. Tradición y transgresión
6
Eventos
Qué ver Qué hacer
XIV DESEMBALAJE DE ANTIGÜEDADES DE ASTURIAS Recinto Ferial Luis Adaro / del 11 al 13 de octubre
XXIII FEria de stocks
5 y 6 de octubre / Recinto Ferial Luis Adaro Horario: de 11:00 a 21:00 horas La 24 Feria de Stocks del Comercio de Gijón se celebrará el 5 y 6 de octubre en el recinto ferial. De 11 a 21 horas, 60 tiendas venderán en el mayor outlet de Asturias. Productos de para el equipamiento personal y el hogar, para el ocio y el trabajo, calidad, buenos precios, ludoteca, cafetería...servicios para la clientela y el comercio. + INFO: http://www.comerciodegijon.com/
MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO 12 y 13 de octubre de 2013 PLAZA MAYOR DE GIJÓN El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.
Un desembalaje es un amplio desván en el que podemos dar vida a multitud de objetos, cuya utilidad llegó a su fín y que ahora se han convertido en elementos de decoración ya sea para nuestros domicilios o para inmuebles comerciales. Sin lugar a dudas, el Desembalaje, es la forma más económica de decorar un espacio, además es un sistema exclusivo de decoración, debido a la unicidad de las piezas que se exponen, por eso los interioristas acuden a “ojear” este tipo de certámenes para así descubrir las gangas en el mundo de lo antiguo. El Desembalaje es un tipo de mercado que nace en Francia, fruto de la necesidad de los anticuarios de deshacerse de las piezas que no eran de su interés, en el país vecino eran unos mercados rápidos pensados, básicamente para profesionales. En España la adaptación a nuestra idiosincrasia nos ha llevado a alargar la duración de los mismos y abrirlos a toda clase de aficionados, sean o no profesionales. Más información en la web: www.feriasturias.es o en la página www.llobregat.com
11 y 12 de octubre. Camping de Deva GRUPOS Y ARTISTAS CHARLIE THOMPSON Primera figura en todos los festivales Internacionales de prestigio, Charlie Thompson recrea a la perfección las grandes canciones de Hillbilly Rockabilly de los años 40 y 50 y heredero musical de grandes maestros como Webb Pierce, George Jones, Faron Young, Dave Rich o Jimmy and Jhonny. RUSTI STEEL & THE STAR TONES 50´s Rockabilly, Rock & Roll, Rhythm & blues, Hillbilly Bop, Western Swing es la tarjeta de presentación de este afamado combo britanico. El gran Rusti Steel, al mando de su afilado Steel guitar, junto con la gran versatilidad musical de los Star Tones, nos garantizan una pista de baile abarrotada durante su show. CARL & THE RHYTHM ALL STARS Sonido centrado en el más primitivo rockabilly, con una fuerte carga de Honky Tonk, Western Swing & Rhythm´n´Blues, han paseado su apabullante directo en las mejores capitales Europeas, pisando el continente Americano en más de una ocación. THE HOUSE ROCKERS Liderados por Rob Glozebrook, guitarrista y miembro fundador de la mítica banda de los 80´s THE PLAYBOYS, este trío británico nos traen toda su fuerza y energía de su destructivo directo a golpes de Blues, música tradicional y Rockabilly.
THE VELVET CANDELS Desde Barcelona y ocupando uno de los puestos más altos entre las bandas europeas que mantienen viva la llama del Doo Wop. Amantes del Doo Woop y del Rock & Roll, ya sean en sus sonidos blancos o negros, son capaces de transmitirnos y con ello poder dar un salto atrás en el tiempo, con un estilo muchas veces olvidado en los grandes festivales. THE NIGHT SHOUTERS Es el quinteto de moda en el circuito Swing y Rhythm´n´Blues de Barcelona, gracias a una propuesta desenfadada que atrae por igual a amantes del sonido Rhythm & Blues de los años 40s, como a los seguidores de la cultura retro americana, que como no, son santo y seña de este Festival. LOS VOLIDOS Escapando de todas las etiquetas que les ha puesto la crítica musical del este país durante estos últimos años, Los Vólidos han seguido siempre fieles en su trabajo y dando pasitos en constante evolución (siempre hacia atrás) en cada una de sus nuevas composiciones o covers que se han atrevido a presentar en directo. CCJEROME Prestigioso guitarrista con largo recorrido a sus espaldas, este rockero holandes tiene en su curriculum el honor de haber compartido escenario con la más grande y granado de la escena del Rock & Roll mundial: Chuck Berry, Joey Clay, Glen Glenn, Marc Curtis, Billy Lee Riley, Lee Rocker, Gene Taylor, Nick Curran……
Eventos
Qué ver Qué hacer
7
los conciertos del taller
doa
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 11 de octubre a las 20.00 horas. Entrada libre El grupo de folk-fusión Doa se inició entre los años 73/76, a partir de diferentes sesiones de composición, improvisación e investigación experimental llevadas a cabo entre Xoán Piñón y Bernardo Martínez, y pasó seguidamente a acompañar a cantantes como Xosé Quintas Canella o Miro Casabella. La agrupación, coetánea a Milladoiro, se consagró pronto como una de las más importantes y renovadoras de Galicia. Su especialidad son las melodías de inspiración medieval y tradicional, con arreglos de corte más contemporáneo. Con cinco trabajos de estudio publicados desde 1979, a la par que algunas producciones audiovisuales, su trabajo más reciente es A fronda dos cervos (2011), ganador ese año del «Premio al Mejor Disco de Música Gallega», en los prestigiosos XI Premios Opinión de Música Folk. Susana de Lorenzo, voz, harmonium y pandeira Óscar Fernández, zanfona Xoán Piñón, guitarra electroacústica
jazz en el centro: glazz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 16 de octubre a las 20.00 horas / Entrada: 3 euros Glazz es un trío instrumental de jóvenes pero talentosos músicos. Una banda que no tiene reparos a la hora de vestir compases flamencos con la fuerza del rock, o el desenfado del funk con la elegancia del jazz, en composiciones que evocan a los grandes del rock sinfónico. Un trabajo sin concesiones y con un marcado estilo personal, en el que investigan en nuevos sonidos y que persigue, sobre todo, crear nuevas sensaciones. Han publicado dos aclamados discos: Let’s Glazz (2009) y el más reciente Cirquelectric (2011), en el que colaboran artistas como Javier Ruibal, Iñaki Salvador o Miguel Ríos. En la actualidad están grabando algunas sesiones de improvisación en distintos espacios, serie de la que ya se ha editado un primer EP en 2012. Han actuado en festivales internacionales de estilos muy variados como, entre otros, el Jazz Plaza de La Habana, El Manchester Jazz Festival, Etnosur, Siete Soles Siete Lunas o el de Rock Progresivo Lago de Bornos, así como en varias salas y clubes de Jazz de España, Reino Unido y Japón.
8
Eventos
Qué ver Qué hacer
XXXVII SALÓN INTERNACIONAL DEL COMIC Del 1 al 13 de octubre. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h, sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h, y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h / Organiza: Asociación Cultural El Wendigo El XXVII Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias rinde homenaje en su trigesimosexta edición a La Crónica de Leodegundo de Gaspar Meana (Gijón, 1960). La obra, escrita en asturiano, es un relato histórico narrado en 1250 páginas de extraordinarios dibujos, que abarcan 250 años de la Historia de Occidente y Oriente, desde los inicios del siglo VIII hasta finales del siglo X. Años de la Historia de occidente y oriente (desde la península Ibérica a Irak, pasando por la Francia de Carlomagno, Inglaterra, Germania, Italia y el Norte de África) estableciendo los lazos histórico-temporal, existentes entre esos territorios y sus habitantes. En ella, los personajes nacen, cumplen su aventura vital en la Historia y mueren. Nuevos protagonistas recogen el relevo y colmado su ciclo lo ceden a otros que continuarán cronológicamente. A través de los ojos del autor, y de su investigación profunda y detallada de la Historia, el Arte y la Arqueología. Durante dieciséis años, sin ningún tipo de apoyo económico realiza una
profunda investigación, idea una hermosa aventura, confecciona un ameno, interesante y atractivo guión, lo planifica y lo dibuja. Los dibujos, cuidados al detalle son complementados con un guión bien estructurado, ilustrativo y aleccionador. En las páginas de La Crónica se puede observar la minuciosa evolución del grafismo de autor, desde casi sus inicios hasta llegar a la plena madurez de los últimos álbumes. Compuesta en tres relatos (El Cantar de Liuva, El Cantar de Teudán y El Cantar de Piniol) Gaspar Meana consigue transportarnos por los mundos que crea no sólo como fieles observadores sino haciéndonos partícipes de los sucesos que relata, de la magia, del exotismo y de la originales aventuras de sus protagonistas: Abriéndonos la puerta con sencillez, claridad y belleza, a un periodo de la Historia desconocido para el lector habitual de cómics. Con La Crónica de Leodegundo Gaspar Meana ha conseguido elevar este medio de expresión al lugar que le corresponde entre la Narrativa y las Bellas Artes. La exposición está comisariada por Faustino Rodríguez Arbesú, director del Salón del Cómic y de la revista el Wendigo y muestra, mediante una necesaria selección, alguna de las páginas de sus últimos álbumes que hasta la fecha no se han presentado en ninguna muestra. La exposición coincide con la publicación por parte de la Universidad de las Islas Baleares de laprimera edición en castellano de la obra. La Crónica de Leodegundo obtuvo en 1994 el Premio Haxtur a la Mejor Historia Larga en el Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias Berceuse, de Fernando Gutiérrez y Tape (Daniel Romero) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 17 de octubre al 10 de noviembre. Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h, sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h, y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h Berceuse muestra la correspondencia entre dibujo y música mediante un juego en el que, a partir de pequeñas cajas de música, se asocia lo sonoro a lo visual y viceversa. Estas cajas, que podrán ser manipuladas por el público, producen distintas composiciones musicales aleatorias. Se recrean paisajes mentales, de carácter envolvente, emocional y poético, en los que pequeñas narrativas subjetivas de danzas visuales y sonoras invitan al espectador a construir otra realidad mediante evocaciones y estímulos.
EXPOSICIÓN FIRST
Premios Haxtur del Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias y XXIX. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. Del miércoles 2 al sábado 5 de octubre de 16.00 a 22.00 horas La “historieta”, “cómic” o “tebeo” es un medio popular de expresión y un arte. Con la realización de las jornadas enclavadas en este salón se pretende dar carácter oficial al reconocimiento de un medio popular que desde hace más de cien años tiene masiva aceptación entre millones de lectores y coleccionistas. Así viene quedando constatado en las sucesivas ediciones del Salón del Cómic del Principado de Asturias con la gran asistencia de público que registran todos sus actos: presentaciones de obras y autores, mesas redondas, entrega de los Premios Haxtur y exposiciones. En esta trigésimo séptima edición del salón, y vigésimo novena de los premios, sobresale la participación, entre otros, de José Ortiz, Ivo Milazzo y Jean Strnad.
LADIES
Hasta el 13 de octubre de 2013 IGLESIA DE LABORAL CIUDAD DE LA CULTURA
Puede visitarse de miércoles a viernes de 11.00 a 14.30 horas y de 17.00 a 20.00 horas y los fines de semana de 11.00 a 14.30 horas y de 16.00 a 19.00 horas. Acceso libre.
Exposición “First Ladies” en la Iglesia de la Laboral del 27 de septiembre al 13 de octubre. Esta muestra, organizada por Médicos Sin Fronteras, rinde homenaje a los millones de mujeres víctimas de conflictos y de la violencia en todo el mundo. Las imágenes y testimonios que la componen dan cuenta de la extrema vulnerabilidad de la mujer en las emergencias, mostrando al mismo tiempo, que son poderosas: puesto que aseguran la supervivencia de su familia. Por esto, estas mujeres son nuestras primeras damas, nuestras First Ladies.
Eventos
Qué ver Qué hacer
9
en noviembre.... mercazoco
el documental del mes
el alcalde
Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 8 - 19.30 horas CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 21 - 19.30 horas CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 - 19.30 horas Dirección: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini, Diego Osorno Nacionalidad: México, 2012. 80 minutos / Género: Político / VO en castellano En los últimos seis años, 60.000 personas han sido asesinadas en México. En 2010, catorce alcaldes fueron ejecutados. En este contexto de extrema violencia existe San Pedro, una ciudad que se jacta de ser una de las más seguras del país y en donde habitan algunas de las familias más ricas y poderosas de México. El Alcalde cuenta la historia de Mauricio Fernández, su alcalde, una figura polémica que no teme presentarse como alguien que se toma la justicia por su propia mano para «limpiar» su municipio de la presencia de los cárteles del narcotráfico. Carlos F. Rossini y Emiliano Altuna crearon en 2004 Bambú Audiovisual, una productora independiente especializada en el desarrollo de documentales y ficción. En 2005 Altuna dirige Seguir siendo, y en 2008 codirige El Ciruel con Carlos F. Rossini. Diego E. Osorno, periodista y escritor, es autor de las obras País de muertos: crónicas contra la impunidad y Nosotros somos los culpables. La tragedia de la guardería ABC.
DOMINGO 10 DE NOVIEMBRE EL RINCONÍN DE DEVA DE 12.00 A 18:00 Iniciativa con el fin de ayudarnos entre todos. Tu vendes, yo compro, cambiamos? La fecha elegida será el próximo Domingo 10 de Noviembre si el tiempo nos respeta. Somos valientes y apostamos por los eventos al aire libre en Asturias. Cambiamos de ubicación sin irnos muy lejos. Somos un mercadillo itinerante por esto nos movemos más que los precios, esta vez montaremos nuestro asentamiento por un día en el Restaurante Rinconín de Deva!!! Instalaciones para la diversión de los más peques, parque de juegos y merendero y como no, diversión asegurada. ENTRADA GRATUITA / Horario de apertura al público: De 12:00 a 18:00h
EL MEZCLADILLO
DOMINGO 17 DE NOVIEMBRE / SALA OASIS / DE 11:30 A 20:30 ¿Buscas un espacio donde difundir tus propias creaciones?....Si haces croché, bisutería, craft, trapillo, patchwork, scrapbook, repostería creativa, pintas, decoras con vinilos , trabajas el cuero... este es el lugar donde poder mostarte a los demás, un buen sitio para poder ver y que se te vea!! ¿Perteneceis a una asociación y quereis participar para autofinanciaros mediante vuestros hobbies o habilidades? Este es vuestro espacio. También estamos abiertos a la posibilidad de creación de talleres u otras actividades complementarias. Queremos que El Mezcladillo sea un punto de encuentro donde dar cabida a todas aquellas personas que tengan algo que mostrar u ofrecer a los demás.
10
Teatro y espectáculos
Qué ver Qué hacer
Teatro y espectáculos
programación teatro jovellanos y teatro de la laboral VIERNES 11 DE OCTUBRE - 20:30h TEATRO / Teatro JOVELLANOS
JUEVES 17 DE OCTUBRE - 20:30h TEATRO / Teatro JOVELLANOS
el callejón del gato Autor: Ramón María del Valle-Inclán DIRECCIÓN: Ana Eva Guerra INTÉRPRETES: Ana Morán, Javier Expósito, Juanjo Díez, Ana Eva Guerra, Moisés González Lejos de ser una pieza meramente infantil, estamos ante una fábula que también va dirigida al público adulto. Porque aunque contenga todos los elementos clásicos del género para los más pequeños -aventuras, castillos, héroes, princesas y dragones- la mordaz ironía de Valle caricaturiza la sociedad y los males de su tiempo, que son el germen de muchos males presentes. Como siempre, el gran espectáculo será el dominio del lenguaje, que transita de la exquisitez a lo popular como por arte de magia Precio adulto: 12 euros / Precio niño: 10 euros / Abono familiar (2+2) 20% descuento
LA TEJEDORA DE SUEÑOS AUTOR: Mayra Fernández DIRECCIÓN: Gemma de Luis INTÉRPRETES: Francisco Pardo y Nacho Ortega Precio: 12 euros
la cabeza del dragón
JUEVES 3 Y VIERNES 4 DE OCTUBRE - 20:30h MÚSICA / Teatro JOVELLANOS MI GRAN NOCHE RAPHAEL Mi gran noche es uno de los títulos emblemáticos del mejor Raphael de los sesenta, un himno intergeneracional que ha perdurado a lo largo de cinco décadas. Y es precisamente ese el nombre que el artista ha elegido para su última gran gira internacional y también para su reciente trabajo discográfico. Butaca: 50 euros / Entresuelo: 40 euros / General: 30 euros. SÁBADO 5 DE OCTUBRE - 20:30h TEATRO / Teatro JOVELLANOS
EMILIA
PRODUCCIONES TEATRALES CONTEMPORÁNEAS AUTOR y DIRECCIÓN: Claudio Tolcachir / Intérpretes: Gloria Muñoz, Alfonso Lara, Malena Alterio, David Castillo, Daniel Grao A pocos se le escapa ya que el argentino Claudio Tolcachir es capaz de dibujar personajes de una completa gama dramática, con perfiles trazados a base de mucho ingenio y sutiles matices. Rompió todas las previsiones con La omisión de la familia Coleman, su primera y aclamada incursión en el campo de la dramaturgia, pulverizando la taquilla en el Teatro Español de Madrid. Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros.
SÁBADO 12 DE OCTUBRE - 20:30h MÚSICA / Teatro JOVELLANOS POEMA SINFÓNICO BANDA DE GAITAS NOEGA DIRECCIÓN: Pablo Rodríguez Alonso ARTISTA INVITADA: Anabel Santiago voz RECITADOR: Fran Molinero VOZ EN OFF: Lluis Xabel Álvarez La Banda de Gaitas Noega, institución en la música tradicional asturiana por su amplia experiencia didáctica y artística y por su presencia en escenarios internacionales, cumplía recientemente veinte años y apostaba por una obra sin parangón en formaciones de este tipo: un poema sinfónico que explorase no sólo la complejidad narrativa y conceptual de la palabra (recorriendo la historia de una ciudad), sino los límites de una masa instrumental de estas características, a la que se añadían poetas, cantantes y un quinteto ex novo con renombrados músicos jóvenes de Asturias. El poema se estrenó en 2011 en la Plaza Mayor de Gijón, recogiéndose en un disco distribuido por el sello Resistencia. Ahora se adapta a un nuevo formato escénico de concierto. Precio: 10 euros
VIERNES 18 DE OCTUBRE - 20:30h DANZA / Teatro DE LA LABORAL OJO ANTONIO RUIZ La información que recibimos del exterior desde el órgano de la vista representa el 50% de la percepción que tenemos de nuestro entorno en relación con los otros sentidos. Esta percepción de la realidad es relativa y cambia constantemente. La mirada como expresión y motor de movimiento. SÁBADO 19 DE OCTUBRE - 20:30h teatro / Teatro JOVELLANOS EL MISÁNTROPO KAMIKAZE PRODUCCIONES AUTOR: Molière VERSIÓN y DIRECCIÓN: Miguel del Arco INTÉRPRETES: Israel Elejalde, Bárbara Lennie, José Luis Martínez, Miriam Montilla, Manuela Paso, Raúl Prieto, Cristóbal Suárez Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros.
SÁBADO 19 DE OCTUBRE - 20:30h DANZA / Teatro DE LA LABORAL ODEIM CIENFUEGOS DANZA Un espectáculo rico en movimiento y en su análisis. Un desarrollo especial muy estudiado y consciente. Un gran reto para cada uno de los cómplices que forman el equipo. Una vuelta de tuerca de esta compañía en su compromiso artístico. Como el que enumera un conjuro deseo: justicia para elegir, prudencia para concretar, templanza para moderar y valor para emprender y concluir.
DOMINGO 13 DE OCTUBRE - 20:30h TEATRO / Teatro JOVELLANOS
SÁBADO 5 DE OCTUBRE - 20:30h CONCIERTO / Teatro DE LA LABORAL BIOLIVE ÓSCAR MULERO Y FIUM Biolive es un directo audiovisual en el que la música en directo de Óscar Mulero, a modo de diálogo, se encuentra con el mundo visual del colectivo artístico Fium, también desarrollado en directo. Primer proyecto en directo de Óscar Mulero como productor al margen de su carrera como Dj, el sonido de Biolive busca escrutar el carácter fenoménico de la realidad. No obstante, bien podría entenderse como un mapa de un cosmos personal compuesto por la explosión de diferentes universos electrónicos de corte experimental. Precio: 12 euros (todas las localidades)
MASCULINO PLURAL
QUIÉN TEME A VIRGINA WOLF? FOCUS AUTOR: Edward Albee DIRECCIÓN: Daniel Veronese INTÉRPRETES: Carmen Machi, Pere Arquillué, Mireia Aixalá, Iván Benet Dos parejas y un salón. Una velada y unas copas de más. Las lenguas se afilan y aflojan hasta llegar al maltrato y a la humillación. En esos lodos se mueven George y Martha, anfitriones insufribles que terminan por provocar una espiral trágica, producto de su relación de amor, odio y necesidad. En el cine se batieron en el mismo duelo Elizabeth Taylor y Richard Burton en 1962, con la dirección de Mike Nichols y con Oscar para la actriz. Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros.
DOMINGO 20 DE OCTUBRE - 12:00h / 20:30h CLÁSICA / Teatro JOVELLANOS EL GENIO DE BONN ORQUESTA CLÁSICA DE ASTURIAS DIRECCIÓN: Daniel Sánchez Velasco SOLISTA: Yuri Zhislin (violín) Precio concierto matinal: 5 euros / Precio concierto tarde: 12 euros. JUEVES 24 DE OCTUBRE - 20:30h DANZA / Teatro DE LA LABORAL
DON QUIJOTE
Basado en el capítulo XIX del segundo libro de El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, Don Quijote es un ballet con música de Ludwig Minkus y coreografía y libreto de Marius Petipa. La obra tiene como protagonista a la joven Kitri que, debido a su posición económica, es obligada aceptar la proposición de matrimonio del rico Camacho. Para ello, tiene que renunciar a su verdadero amor, el barbero Basilio. Don Quijote y su escudero Sancho son testigos de la renuncia de la joven enamorada que, gracias a una treta, puede, finalmente, desposarse con su enamorado.
Teatro y espectáculos
VIERNES 25 DE OCTUBRE - 20:30h TEATRO / Teatro JOVELLANOS MANIFESTACIÓN ALBERT PLÁ IDEA e INTÉRPRETE: Albert Pla DIRECCIÓN: Pepe Miravete Butaca: 18 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 12 euros. SÁBADO 26 DE OCTUBRE - 20:30h Teatro JOVELLANOS CUBE KULBIK DANCE COMPANY (GANADORES DEL PROGRAMA “TU SÍ QUE VALES 2011”)
DIRECCIÓN: Kanga Valls / POETA: Ulises Paniagua Precio: 12 euros. DOMINGO 27 DE OCTUBRE - 18:30h DANZA / Teatro JOVELLANOS PRINCESAS KARLIK DANZA DIRECCIÓN: Cristina D. Silveira / INTÉRPRETES: Elena Sánchez, Cristina Pérez, Marina Rubio, Amelia David, Roberto Calle Precio adulto: 10 euros / Precio niño: 5 euros / Abono familiar (2+2) 20% descuento
Qué ver Qué hacer
JUEVES 31 DE OCTUBRE AL DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE 20:30h MUSICAL / Teatro DE LA LABORAL
de ser y de ver la vida, y donde se relata el amor imposible entre el joven rebelde Danny Zuko y una modosa estudiante Sandy Olsen. Se han recuperado ocho nuevos números musicales que se dejaron fuera de la película y que sí aparecían en el guión del musical original, además una banda de rock&roll nos traerá las sensaciones que se viven en un auténtico espectáculo total. Manu Guix ha realizado nuevos arreglos musicales y Coco Comín se ocupa de la dirección artística y de transmitir a cada artista toda su creatividad y fuerza. Todo ello manteniendo la esencia del Grease original. Consultar precios en www.laboralciudaddelacultura.com
GREASE
HORARIOS: Jueves 31 de octubre: 20:30 h. Viernes 1 de noviembre: 18:00 y 21:30 h. Sábado 2 de noviembre: 18:00 y 21:30 h. Domingo 3 de noviembre: 17:00 h. y 20:30 h. Teatro de la Laboral. El musical, ambientado en 1959 en el Rydell High School, sigue las peripecias de una pandilla de jóvenes estudiantes, donde el amor y la diversión se mezclan con distintas formas
11
Más información en:
www.teatrojovellanos.com Teléfono de Información 985 18 29 29 Venta telefónica 902 106 601
www.laboralciudaddelacultura.com Teléfono de Información 902 306 600 Venta telefónica 902 106 601
12
Jardín Botánico Atlántico
Qué ver Qué hacer
JARDÍN BOTÁNICO ATLÁNTICO ACTIVIDADES MES DE OCTUBRE TALLER INFANTIL “MERMELADAS Y DULCES NATURALES”
SÁBADO 5 DE OCTUBRE Esta es la época del año en que los pequeños frutos del bosque aparecen, así que veremos la forma de poder conservarlos para todo el año, cada participante elaborará un tarro de mermelada casera, participando en todo el proceso: recogida y preparación de la fruta, maceración, envasado…Y además es la época de la manzanas así que prepararemos un poco de dulce de manzana para poderlo compartir con la familia Precio: 6 euros / Hora: de 12:00 a 14:00 horas / Dirigido a: niños de 6 a 12 años
TALLER INFANTIL “DESCUBRIENDO LA CARBAYERA”
SÁBADO 12 DE OCTUBRE Es un buen momento para hacer una visita a esta zona del Jardín y poder descubrir los secretos que encierra. Allí aprenderemos a reconocer los diferentes tipos de árboles que crecen en este bosque, y nos centraremos en los frutos de los más numerosos, las bellotas. Precio: 6 euros / Hora: de 12:00 a 14:00 horas / Dirigido a: niños de 6 a 12 años
VISITA “CONOCER LAS AVES DEL BOTÁNICO”
Domingo 13 de octubre Ven a conocer la gran diversidad de aves que viven en el Botánico de la mano del Colectivo Ornitológico “Carbayera del Tragamón”. Duración: 2 horas / Precio: gratuito con el precio de la entrada (Adulto: 2,90 euros; Mayores de 65 años y de 12 a 26 años: 1,80 euros; Menores de 12 años, gratuito)
TALLER INFANTIL “HUELLAS IMANTADAS”
SÁBADO 19 DE OCTUBRE Una buena forma de fomentar y desarrollar la imaginación y la creatividad de los más pequeños, fabricando huellas de diferentes animales utilizando para ello pasta de papel, que decorarán cuando ésta se haya secado. La podrán decorar a su gusto, para finalmente ponerle un imán, que les permita colocar sus huellas personalizadas en la nevera de casa!!
reserva tu entrada
984 490 490 www.talasoponiente.com
Precio: 6 euros / Hora: de 12:00 a 14:00 horas / Dirigido a: niños de 6 a 12 años
CURSO DE FOTOGRAFÍA “EL PAISAJE, CONSTRUYENDO ATMÓSFERAS”
19 y 26 de octubre Cuarto reto: Representar el paisaje a través de una sensación, un sentimiento ó una Sucesión de imágenes que nos trasladen a un espacio de interpretación personal. Horario: Mañanas: 10.00 a 14.30 h; Tardes: 15.30 a 17.00horas. Precio: 25 euros/taller (las 2 sesiones). El precio incluye pincho + bebida (consumición mínima) en la Cafetería del Botánico. / Aforo limitado: máximo 25 participantes. Impartido por:Julio Calvo González (Fotógrafo)
RUTAS BOTÁNICAS POR EL CANTÁBRICO Oportunidad única de visitar, de la mano de personal científico especializado, una muestra representativa del complejo y variado paisaje cantábrico. SÁBADO 19 Y DOMINGO 20 DE OCTUBRE. BOSQUES DE SAJAMBRE Salida: a las 9.00 horas, del aparcamiento principal del Jardín Botánico Duración: todo el día (la hora de regreso será variable según el destino). Precio: 20 euros/persona (incluye autobús, monitor-guía especializado y material de trabajo) Los participantes deben llevar: comida y bebida, calzado de montaña y ropa acorde a la climatología
TALLER INFANTIL “MI CALABAZA DE TERROR”
SÁBADO 26 DE OCTUBRE ¿Quieres hacer tu propia calabaza para la noche de los difuntos?.En nuestro taller te enseñamos cómo hacerlo; además conoceremos el origen y la leyenda de esta noche tan terrorífica, aprovecharemos las semillas de esta planta para crear otras nuevas y te mostraremos cómo en la cocina es utilizada para cosas que ni te imaginas… ¿Te atreves? Precio: 6 euros / Hora: de 12:00 a 14:00 horas / Dirigido a: niños de 6 a 12 años
Acuario de Gijón
Qué ver Qué hacer
13
Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221
HORARIOS
lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas sábados, domingos y festivos de 10:00 a 20:00 horas LA TAQUILLA CERRARÁ UNA HORA ANTES Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.
TARIFAS Adultos
14€
tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
7€
15 octubre -15 marzo
5€
Niños
7€
tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
5€
15 octubre -15 marzo
4€
Mayores 65 años
10€
tarjeta ciudadana
16 marzo -14 octubre
5€
15 octubre -15 marzo
4€
Grupo escolar
5€
Grupo escolar con visita guiada
6,50€
Grupo adultos
7€
Grupo mayores de 65 años
5€
Persona con discapacidad
7€
Grupo de personas con discapacidad
6€
Carné estudiante / joven
10€
Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana
6€
¡QUEREMOS QUE TE QUEDES COMER EN EL ACUARIO! Durante los próximos meses te proponemos una nueva promoción. Queremos que nos visites y te quedes a comer con nosotros y para ello te proponemos una oferta única de diversión y gastronomía a unos precios especiales: • Entrada y menú para 2 adultos: 43€ • Entrada y menú para 2 adultos y 1 niño: 53,50€ • Entrada y menú para 2 adultos y 2 niños: 64€ • Para otras combinaciones no dudes en consultarnos precios. Es muy fácil, tan sólo tienes que venir a visitarnos y en la taquilla indicar nuestra promoción. Es valido todos los días. No acumulable a otras promociones y descuentos.
14
Visitas imprescindibles
Qué ver Qué hacer
laboral
ciudad de la cultura
Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular
recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.
HORARIOS MES DE OCTUBRE VISITAS GUIADAS Miércoles a viernes: 17:00 horas Sábados, domingos y festivos: a las 12.30 y 17:00 horas
El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.
MIRADOR DE LA TORRE Miércoles a Viernes: a las 13:30 y 18:00 horas Sábados, domingos y festivos: a las 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 horas.
El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas. Puede consultar los distintos horarios de invierno y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220
Talasoponiente
Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan
En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-
una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades… En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,
completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis. Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.
HORARIO OCTUBRE A MAYO de 10:00 a 18:00 h Taquilla cerrada una hora antes.
Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130
Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comunicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.
Áreas de actuación interrelacionadas: Exposiciones y Difusión Producción/Investigación Formación y Mediación cultural Comunicación Dispone de visitas guiadas
Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org
El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-
dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.
Gastronomía
Qué ver Qué hacer
15
DESTAPA CIMAVILLA Todos los jueves del año
GIJÓN SIN GLUTEN Gijón sin Gluten pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de 500.000 personas que padecen esta enfermedad a nivel nacional, y que en muchas ocasiones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades. Espigas identificativas Los establecimientos reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir enplacentera la experiencia gastronómica sin gluten. La formación ha sido impartida por la Asociación de Celiacos de Asturias (ACEPA), que colabora en todo el proyecto, y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario (LILA).
CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES: • Ambigú. Avda José García Bernardo, 256 • Bellavista. Avda José García Bernardo, 256 • Canaá. Salustio Regueral, 10 • Cicerone. Horno, 3 • Ciudadela. Capua, 7 • El Candil. Numa Guilhou, 1 • El Cencerro. Prendes Pando, 24 • El Sueve. Domingo García de la Fuente, 12 • Gepetto. Marqués de Casa Valdes, 91 • La Cervecería del Millón de Ibus”. Avda. Rufo García Rendueles, 7 • La Esquila. Caridad, 3 • La Tertulia. Emilio Tuya, 34 • Marfil. Salustio Regueral, 8 • Mexicano Tex. Los Evaristos, 7 • Sidrería Nava. Plaza de la Serena, 1 • Tierra Astur. Mariano Pola, 10-14 • Vor. Prendes Pando, 29
Establecimientos hoteleros seleccionados de Cimavilla La Asociación Hostelera de Cimavilla ha diseñado una nueva ruta para salir de tapas por el barrio alto de Gijón. Cada jueves, los establecimientos que la integran ofrecerán una minipropuesta gastronómica acompañada de cerveza, vino, sidra o un refresco al precio de 3,50 euros. Todos los clientes que acudan los jueves a alguno de estos doce establecimientos recibirán un “rutero”, un folleto tamaño carné. Cada vez que prueben una de las tapas le sellarán el ‘rutero’ y cuando completen seis de las doce mini propuestas gastronómicas entrarán el sorteo de una noche de hotel para dos personas en los mejores hoteles de España. El sorteo se celebrará los primeros jueves de cada mes.
Establecimientos participantes Los Espumeros La Bota del Campesino La Tabacalera El Requexu Sidrería Ven i Ven La Mar de Bien Lavaderu Casa Óskar La Casona de Jovellanos Café San Xuan
GIJÓN GOURMET ¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”? Dos originales entrantes. Dos platos seleccionados. Un Postre diferente. Vino especialmente seleccionado.
Restaurantes participantes
¿Dónde puedes degustar tu Menú “Gijón Gourmet”? En cualquiera de los 9 restaurantes adheridos.
Restaurante Casa Gerardo
¿Cómo? Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales).
Restaurante El Candil
Restaurante Ciudadela Restaurante El perro que fuma Restaurante El Puerto Restaurante Casa Victor Restaurante Casa Zabala
CONFITERÍAS Y HELADERÍAS • Islandia. San Antonio, 4 • Marqués. Marqués de casa Valdés, 54 • Smooy. Plaza del Instituto, 5 • Federico Verdú. Moros, 10 HOTELES • Abba Playa. Paseo Doctor Fleming, 37 • Bal Hotel & Spa. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 Quintueles • Begoña Centro. Avda. de la Costa, 44 • Blue Hoteles. Marques de san Esteban, 11 / Santa Rosa, 4 • Parador de Gijón. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 • Tryp Rey Pelayo. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26
¿Por cuánto? Por sólo 45 euros (iva incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.
Restaurante La Salgar Restaurante Bellavista
restaurante
Diseñamos menús para grupos Celebraciones Comidas y cenas de empresa Exposiciones de arte bimensuales Facilidad para aparcar Amplia Terraza Cheque Gourmet
El Secreto de Guelita
Carretera de Villaviciosa 36 - Gijón • t: 985 132 025
Ocio. De compras
Qué ver Qué hacer
lau
dio Alv on
Sebastián
arg zále z
Trin ida Sa d nM elc hor de
rre ño Ca
mín
liner
nén
urd
Ave nid
III
Av en
ida
Conde Toreno
Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas
Pedro
Hurlé
Zorrilla
una cuidada guía para sus compras en Gijón
Arrieta
Mallada
Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga
Usandizaga
Feijoo Esperanto
Quevedo
Avelino González
María Cristina
jal n y Ca
Mallada
Leopoldo Alas
Feijoo
ACQUA
Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s
a
Usandizaga
Calderón de la Barc
Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina
Avelino González
d
Balmes
Leopoldo Alas
y Cajal Ramón
Campoamor
Pin
Alarcón
Pin tor
rlos
ad
eC
ia
Ma rqu és
de rA Do cto Piles
ez
Felipe V
Ca
rtín
Ezc
Tuy a
la
ino quil
ilio
Or lan do P
aA
Inn era rity
Ma
Vic ente
que
Em
ast il
Ag uad o
rgü
elle s
Urq
Me Vall e risto Eva
Enri
uijo
dez
io R Pre m ñón oC asta ian
Ramón y Cajal
elgu era La F
I
ta
www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia. En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.
ia
Hu rlé
ayo Pel
eal
Pla ya La
Luc
San Luis
Alfonso
s les Llano Rendue Padre Patac
urd
Marí
a Mo
Ezc
rra
Car ida d da Ado sin
és
Ca ng
lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d
Fernando Villamil
aV ald
Poeta Al
fonso Ca
as
I. Taibo Lavilla
lano l del L Avenid a
ert
Dub
eC
Na va
so
Ela dio a ra Sam Cu a uer unq
oJ
Cele stin
Cac
hero
l del Lla no
Avenid a
Sueerte
a La Seren
sd
Asís
l
a Re
Ramó
Vega
Saaved ra
Electtra ra
Santa M a ía ar Adolfo
Sáhara
Becquer
Arroyo yo
Avenida de Scchhu ltz
ltz
r Ferre cisco Fran Guardia y
toña
n cisco Cara Periodista Fran
nso
LA ARENA
Lope de Vega
o
Custodia
Anto nio
as lot sé C Jo
.T Je eres sú a d s e
Avenidaa de d Schu ltz t
sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra
Sta
Conde C d R Real Agrado
Riv as
ya
zG ara Álv are
tuc ión
n só
San
oz orn Alb de
ed reg ale Á s lvar o
sti
Fundición
Palacio Valdés
Paseo San José Paseo Infancia
Blik sta d
Ale
es
tuc ión
ray
Corazón
ros
de Schu
l
oE
Alt
Ma
Tuy a
lo Iglesias
lgue
ín
sefa
a
s Fe
Echega
no ma
María Jo
Alegría
Balb
Avenida
Her
Cirujed
La Paz
Ramiro I
rgonzález
Sagrado
cisco de
Fuente del Real La Paz
ilio
Sagrado
San Fran
Santo Domingo
Felicidad
Siglo XX
el
Em
Avenida de Pab
acio
os Ánggeles LLos
Ayala
ué
os
San Ign
de
a ian Lav
ia
Cienfueg
a
Rafa
les
urd
Uría
La Tejer
ida
San
ía Rendue
Alarcón
ús
nio
Ezc
Ma rq
Jes
a Cab
Rufo Garc
Avenida de la Cos
Campo
n Ave
de Ojed a
roso
Alonso
lgue
era
Roncal
as
Joaquín Solís
Juan Al va
de
Uría
lo Iglesi
s nille
Progreso
ia
és
el igu rM feso uñiz Prro A.G. M
Anto
Avenida de
urd
Ca sa Va Gómez ld
sé
San Jo
Ezc
Aceba bbal all y RRato t
de Pab
s Fe
sta d
ano nos
Lavand
fina
Avenida
Jovella
és
radía
erm
Blik
rqu
Santa Do
n Arenal
eH
Morán
XXIII
SSanta Ru
González
ad
Juan
Lo sP
Concepció
nid Ave
o
Agost
illa
a
o Eusebi a Mirand
17 de
Quintan
Dindurra
Príncipe
Azcárraga
Pérez de
Ma
ña
on
urall La M
rnardo
ente
G. Fu
do Fernan
aC
San Be
cia Palen
ad el
p a Capu
les
Cabra
Bego
Ribagorza
salía
o de
ria
Santa Ro
za
séé S n JJoos Sa
García Blanco Fray Ceferino
Playa de San Lorenzo
Ruiz
nga
Avenida de la Costa
Llane
Dom.
Eleuterio
ez
illa
a Caved
Quintan
na
Ayala
ando
rra
La
Pérez de
Pintora yde ca Julia Al
Bobes llóón Co
nc
pro
Es
or Carolina Castill a o
ermúd
EL LLANO a ed
La Arg
za LlanePint
nuel
Ma a de
id Aven
id Aven B Cean
tos
nuel
Ma a de
a Electr
S de an J la uan Cr uz
ris
ntes
Cifue
s Mierees
dra
12
va
s Pando
sE
vento
án
aro
la C ost a
Saave
Decano Prende
ís
dista Perio flor Ade
DE PLAZA PINOS M LOS CA
o Tru
On
JJusttaa
Santa
de
Casi
Alfred
de
Ad
Lo
lmo
ida
ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve
né
Pase
as
Cova
ña Noorreeñña
ng
ced La Mer
és
a dong
Anse
Av en
Me
Covado
Navia
a Padill
ta In
tín A ustín San Ag
Fdez
e de Cond horce al Guad
ad
Maternid
nos
Jovella
Pedro z de Menén Pérez Menén
. Vallín
yo
San
s
Pela
dás
Gil
guez
Domín
Los Moros
nco
Villa
Tomás Zarracina
Asturia
imo Jerón lez Gonzá
Emilio
a
ella
Lua
Corrid
Argüelles
iero
ad
s
des
Can
an es
Donato
ne
Libertad
de S
eP
nid Ave
Lla
Carlos Bertrand
s Asturia
a Munuz
to Institu Beñgoa
z
Fermín Cañella
III
oros Los M
de
HUMEDAL
gal ortu Riba
s Río
én
uro
AL
DEL PLAZA EN CARM
a
. Marin
Mtnez
ue Enriq
Langreo
Sanz CrespoPLAZA DEL
ía Rector
Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía
a nc Bla
en eM lip
El C
Estación FEVE
Ca
V y calle Manuel R. Alvarez. Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses
Miranda
eC
Fe
ro D Ped
n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a
tebanBelmonte
PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha
Plaza dad de Italia Rosa Pie
ELL CARMEN en arm
es cen lma Alm
et
sto
La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos
PLAZA DEL MARQUÉS
a nes JJardi de la Reina
dro
s
aldé po V
Cam
na Dárse a Viej
dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M
Camín de La Fontica
od
na Dárse entín m del Fo
Talasoponiente
Infie
Centro Comercial Abierto La Calzada
So
se Pa
n Espigó de al Centr ento Fom
s
Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.
Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines
ad
led
Avil é
Centro Comercial Abierto El Centro
Eladio
de compras por Gijón
Pola
En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.
Ave nid ad eM ta A agn na uns
18
Pin
Ocio. De copas
Qué ver Qué hacer
19
Zonas de copas y bares Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.
Cimavilla
Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más emblemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.
La Arena
El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.
Ruta los vinos
Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.
Náutico/Capua
Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más
Fomento
nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.
Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.
Otras zonas
Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales.
Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuen-
El Carmen
Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.
ta con una oferta hostelera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.
agenda OCTUBRE 2013 música en directo Martes 1 Sister Sin + Kursk. Sala Acapulco. Jueves 3 Bloodlights. Sala Acapulco. 21:30h Viernes 4 Vitalic + Alberto Palacios + Sharin. Sala Acapulco. 23:55h Sábado 5 Biolive: Oscar Mulero & Fium. Teatro de la Laboral. 21:00h. Dentellada + Expropiazion + El Caballo del Malo. Buddha. 20:30h The Sheepdogs. Sala Acapulco. 22:00h Lunes 7 The Wedding Present. Sala Acapulco. Martes 8 Claudia Madur Fado. Gijón-Sur. 20:30h Miércoles 9 Jam Session. El Patio de la Favorita. 21:30h Jueves 10 Fee Reega. El Patio de la Favorita. 22:00h Viernes 11 5th Rockin´ Gijon Weekender 2013 Camping de Deva. David Mallada + Richi Risco + Héctor Llamazares + Chusso + Kika Rodríguez. Teatro Albéniz. 00:30h
Sábado 12 Only Eagles. Sala Acapulco. Otomongol Festival. El Patio de la Favorita. 17:00h Jueves 17 Pancho and Lefty. El Patio de la Favorita. 22:00h Viernes 18 Israel Nash Gripka. Monkey Club. 21:30h Sábado 19 Barón Rojo. Sala Acapulco. Jueves 24 Concierto presentación escuela de jazz y música moderna Up Tempo. Sala The Class. Miguel gallego (Saxo) / Carlos Pizarro (Guitarra) / Cristina montull (Piano) / Horacio García (Contrabajo) / Manuel Molina (Batería) Sábado 26 Riot Propaganda. Sala Acapulco. Domingo 27 !!! (check, check, check). S. Acapulco. Alondra Bentley. Teatro de la Laboral. 17:30h Jueves 31 Soulders. Millenium. Gijón. Angelus Apatrida + Killus + Posession + Soldier. Sala Acapulco. . 20:00h
20
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
agenda cultural EXPOSICIONES Muebles de guardar. Arcas y armarios de los siglos XIV al XX Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 6 de marzo hasta el 30 de noviembre El Muséu del Pueblu d’Asturies organiza la primera exposición que se hace en Asturias sobre el mobiliario de los asturianos, en la que se muestran las líneas generales de la evolución de estos compañeros inseparables de la vida humana. La exposición se inauguró el 6 de marzo y permanecerá abierta hasta noviembre de 2013. Muebles comprende una selección de veinte muebles (arcas, baúles y armarios), cuatro frontales de arca y seis proyectos de dormitorios de la mueblería “Casa del Río”, de Oviedo. La mayor parte de los materiales pertenecen a la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Además se exponen muebles de otras colecciones: cuatro del Museo Arqueológico de Asturias, un arca del Museo Marítimo de Asturias, otra del Arzobispado de Oviedo, otra de la Parroquia Rural de L.leitariegos (Cangas del Narcea) y dos frontales de arca que han sido cedidos por particulares. Retratos con animales (1890 - 1990) Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 15 de mayo de 2013 al 31 de enero de 2014 El Muséu del Pueblu d’Asturies inaugurará a mediados de mayo de 2013 una exposición que reúne más de cien fotografías pertenecientes a la colección del Museo del Pueblo de Asturias, en la que que se analiza la relación de las personas con los animales. La exposición permanecerá abierta hasta enero de 2014. A través de estas fotografías podemos conocer nuestra relación con los animales y la consideración que tenemos de ellos. Vemos cómo su representación está en gran medida estereotipada y que a lo largo de los años se va manteniendo un mismo modelo de retrato con el toro, la vaca, el caballo, el salmón, etc. La imagen de los animales es una creación humana y, en este sentido, estas fotografías nos representan más a nosotros mismos que a los animales. Nos remiten a sentimientos humanos como el afecto, la vanidad, el orgullo, el cariño, el triunfo y el odio. En definitiva, los retratos fotográficos con animales sirven para explicar nuestro comportamiento, así como el cambio de costumbres y de consideración en relación a algunos animales. La Expresión de la Materia Antonio Suárez en la colección del Museo Casa Natal de Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Desde julio 2012 El museo Casa Natal de Jovellanos ha incorporado recientemente a sus fondos un conjunto de obras del artista Antonio Suárez. Estas piezas, unidas a la colección de pinturas, dibujos y bocetos con los que ya contaba el museo, han permitido reunir una significativa colección de uno de los artistas asturianos más destacados de la segunda mitad del siglo XX. Con este motivo se presenta una selección de las obras donadas por el artista y su familia. Se trata de un grupo importante de pinturas, todas ellas vinculadas a un periodo
crucial en la trayectoria del artista: el tramo final de la década de los cincuenta del pasado siglo. En 1957 Antonio Suárez fue uno de los firmantes del manifiesto del grupo El Paso, acontecimiento que supuso la recuperación del espíritu vanguardista en España, interrumpido por la guerra civil. Un año más tarde, en 1958, participa en la XXIX edición de la Bienal de Venecia y en otros eventos internacionales, contribuyendo activamente a la difusión internacional del arte abstracto español. Los lienzos seleccionados permiten apreciar el personal estilo del artista, que cuenta con una serie de elementos que lo singularizan frente a otros abstractos españoles del momento. Así, frente al énfasis expresivo de la mayor parte de los integrantes del grupo El Paso, Antonio Suárez muestra una mayor preocupación por componentes puramente pictóricos, como la elaborada composición o el elegante y cuidado cromatismo. Las obras de la exposición transitan desde el lirismo de la pieza Sin Título del año 1958, al componente orgánico de la Pintura datada en el año 1959, o la composición también titulada Pintura del año 1960, en la que crea un núcleo central, que parece aludir a un torso humano, dejando los márgenes del lienzo libres.
Los trenes que llegaron del mar Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 30 de Julio al 27 de octubre Esta exposición muestra la dependencia tecnológica, la llegada de nuevos métodos de trabajo, la introducción de nuevos estilos arquitectónicos, la influencia financiera y económica y en definitiva el papel de la vía marítima atlántica como mecanismo de entrada de estos fenómenos en el desarrollo e implantación de la red ferroviaria y del sistema industrial de Asturias. Y la industria hizo arte Museo Casa Natal de Jovellanos Del viernes 2 de agosto al 31 de octubre
En la exposición se presenta la colección de artes industriales del Museo, que incluye algunas de las piezas más significativas de las fábricas “La industria” y de loza “La Asturiana”, junto a algunos ejemplos de vajillas, cristalerías y otros objetos destinados al consumo local a mediados del siglo XIX.
CONFERENCIAS Y JORNADAS Quinto ciclo de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril. Monográfico sobre fotografía ferroviaria. Proyección comentada “Ferrocarriles asturianos en los 70 en las fotografías de Werner Hardmaier”.
Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 10 de octubre a las 19.00 horas Esta proyección permitirá contemplar proyectadas en alta resolución, las dispositivas que el historiador suizo especializado en ferrocarriles, Werner Hardmaier, realizó en Asturias en los años finales de la década de los setenta del pasado siglo, en las que se muestra la situación por entonces de las líneas de vía ancha y estrecha que atravesaban la región. Entrada gratuita, hasta completar aforo Proyección comentada “La colección fotográfica del Museo del Ferrocarril de Asturias: últimas incorporaciones”. Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 17 de octubre a las 19.00 horas La colección fotográfica del Museo del Ferrocarril de Asturias es sin duda una de las más importantes de España en la especialidad. En esta ocasión se mostrará, a través de la proyección de reproducciones en alta definición, una selección de recientes incorporaciones, datadas entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Entrada gratuita, hasta completar aforo Proyección comentada “Fotografías históricas de la colección de material móvil del Museo del Ferrocarril de Asturias. Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 24 de octubre a las 19.00 horas Las imágenes históricas referidas a la colección de objetos del Museo que han sido recopiladas en los últimos 20 años, una selección de las cuales se muestra en esta proyección, resultan una de las herramientas más importantes en la actividad de investigación, conservación y difusión y han contribuido a documentar las piezas para adoptar las decisiones para restauración y exposición. Entrada gratuita, hasta completar aforo
VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de octubre de 12.00 a 14.00 horas Entrada gratuita
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
21
CURSOS UNIVERSIDAD POPULAR Plazos de matrícula Del 19 de septiembre al 4 de octubre de 2013 / Del 20 de septiembre al 4 de octubre de 2013 Inicio de los cursos: a partir del 9 de octubre Consulte los contenidos de los cursos disponibles en información de los centros de matrícula y en la web municipal http://up.gijon.es Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales. La entrada al museo también es gratuita, excepto los domingos del mes de agosto que coinciden con la Feria de Muestras.
OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Todos los miércoles y sábados. Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria, en horario ampliado, por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.
Puede consultar y descargarse el folleto completo de los cursos en el siguiente enlace web: http://up.gijon.es/multimedia_objects/ download?object_id=138487&object_type=document
Compruebe las fechas, horarios y locales correspondientes a los cursos en los que se desea inscribir. Lea con atención las notas aclaratorias específicas para algunos cursos y talleres. Podrá inscribirse como reserva en los cursos que se hayan completado. La organización le llamará en caso de bajas o duplicación. La matrícula se efectuará siempre con TARJETA CIUDADANA. En internet o cajeros ciudadanos se requerirá el número PIN. Si no dispone de tarjeta ciudadana, puede solicitarla en el momento en las oficinas de atención al ciudadano o con antelación en http://tc.gijon.es/ La inscripción será por riguroso orden de llegada por cualquiera de los tres medios previstos (oficinas, cajeros e internet).
Red de museos
+INFO en
http://up.gijon.es/
de Gijón
Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es
Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es
Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com
Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es
Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es
Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com
Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es
Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es
Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es
Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com
Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040
Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés / teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es
Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es
Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org
Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52
Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es
Antigua Rula Claudio Alvargonzález / 985 17 96 00 Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Tel: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com
22
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL n EXPOSICIONES en LABORAL
APRENDIENDO DE LAS CUENCAS 27.09.2013 – 23.02.2013
Aprendiendo de las Cuencas Aprendiendo de las Cuencas es un proyecto de investigación cuyo objetivo es ofrecer una nueva mirada del paisaje cultural de las Cuencas Mineras Centrales de Asturias y que se plasma en una exposición con doble sede: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial en Gijón y la Sala de Exposiciones del SabadellHerrero en Oviedo.
INERCIA, proyecto ganador de LABjoven_Experimenta La obra de David Martínez se muestra en LABoral Centro de Arte Desde el 11 de octubre al 3 de febrero de 2014 Inercia es el proyecto ganador de LABjoven _ Experimenta, convocatoria conjunta de LABoral y el Instituto Asturiano de la Juventud, dirigida a artistas o colectivos de artistas asturianos naturales o residentes en el Principado de Asturias cuya edad no supere los 35 años. Este galardón, que ya cumple su sexta edición, está dedicado a proyectos artísticos experimentales concebidos específicamente para su instalación en LABoral Centro de Arte. Inercia alude, según el artista, a la propia definición que la Física hace de la inercia, resistencia que opone la
En la Sala de Exposiciones del SabadellHerrero, Aprendiendo de las Cuencas. Artefactos de la memoria ofrece una muestra representativa de la labor de documentación y catalogación realizada durante el proceso investigador. Su contenido se desarrolla a partir del análisis de 40 de los artefactos más singulares identificados en este territorio. En LABoral Centro de Arte y Creación Industrial la reflexión se extiende, a modo de especulación onírica, a partir de los contenidos elaborados en la investigación a través de tres apartados: Espectros, proyecciones y ensoñaciones.
materia para modificar su estado de reposo a movimiento y se relaciona con los disturbios ocurridos en diversos países europeos a raíz de la crisis financiera del euro, especialmente en Grecia y España. La obra es una instalación articulada a partir de tres elementos: el re-montaje de la película Streets of fire (1984), dirigida por Walter Hill; videojuegos, sobre todo los de shooter en primera persona; y una serie de moldes basados en el personaje Jhon-117 del videojuego HALO. La instalación se mostrará en LABoral desde el 11 de octubre hasta el 3 de febrero de 2014. Producción: LABoral Centro de Arte y Creación Industrial y SabadellHerrero Investigación y comisariado: Nacho Ruiz Allén y Sara López Arraiza Artistas: Óscar de Ávila, Basurama, Edu Comelles, Cómo crear historias, Antonio Corral Fernández, Bárbara Fluxá, Fran Meana, Marcos Martínez Merino, Mind Revolution, OSS Office for Strategic Spaces, Recetas Urbanas, Daniel Romero Diseño: Bisdixit Espacio: Sala de Exposiciones SabadellHerrero, Oviedo, y Galería de Exposiciones de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, Gijón
CREAR BOSQUES 28.04.2012-en proceso
La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.
EL ENJAMBRE 09.11.2013-en proceso
Un enjambre es un conjunto de insectos similares, en especial las abejas, cuya tendencia natural a dividirse y a generar sonidos, sirven como metáfora de la actividad productiva de los grupos sociales. El proyecto de LABoral ecoLAB es un laboratorio de experimentación en la intersección de la ecología, el arte y la electrónica abierta. Un proyecto que trata de contribuir a generar subjetividades y dinámicas de relación con la biosfera y sus ecosistemas.
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
23
SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ
“Manuel Alcorlo”
Exposición de pintura
Del 19 de octubre al 26 de noviembre
JOSÉ LUIS PÉREZ
SALA DE EXPOSICIONES
“Espejismos”
“Eclecticismo”
Hasta el 15 de noviembre
Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado
Aurelio Suárez
Del 11 al 25 de octubre de 2013
HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30 HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30
MANUEL ALCORLO
Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)
Del 19 de octubre al 26 de noviembre • Sala de Arte Van Dyck • Menéndez Valdés, 21 D espués de toda una vida dedicada a su arte, el maestro Manuel Alcorlo demuestra con sus últimas obras que tanto su imaginación como la mano que la obedece siguen en plena forma. La actividad de la veterana galería ha sido intensa este verano, pero Sala de Arte Van Dyck tampoco da signos de cansancio y continúa en su línea de calidad inaugurando la nueva estación con una exposición monográfica de este singular creador de nuestro panorama nacional. La muestra ofrece destellos del talento y el oficio de Alcorlo en distintas suertes, todas ellas marcadas por su inconfundible sello: de sus trabajos de línea limpia y cromatismo contenido a sus características pinturas de colorido explosivo, siempre con la figura como protagonista absoluta, en forma de retrato, caricatura o retablo humano, el artista materializa sus cuadros con técnica singular y una personalidad inimitable. A través de sus entrañables personajes, Alcorlo revela una mirada profundamente humana, no desprovista de un humor que a menudo se transforma en ácida ironía. En esta nueva selección, Van Dyck nos trae varios retratos de niños, de gran ternura y un realismo más sobrio del acostumbrado en el artista, y algunas piezas fantásticas de sus conocidas series de trapecistas y acróbatas.
Destacan por su singularidad un extraordinario retrato de Antonio Machado, que suma a su calidad pictórica una simbología rica en guiños a la obra del poeta, o el sorprendente Diálogo de Reyes, que representa a dos populares figuras (que los visitantes reconocerán al instante) en amistosa conversación. La escena, sin duda no va a dejar a nadie indiferente y será fuente de animados comentarios. La crítica social también está presente en piezas singulares que aluden a la actualidad política del país o la figura del futbolista de éxito, y en cualquiera de los temas que Alcorlo decide tratar el resultado siempre es cercano y accesible sin sacrificar un gramo de su calidad. Manuel Acorlo es Académico de la Academia de Bellas Artes de San Fernando y uno de los grandes artistas en activo de nuestro país. Contemplar su obra en las paredes de Van Dyck (Menéndez Valdés, 21) es una gran oportunidad que ningún amante del Arte debería dejar pasar. DIÁLOGO DE REYES
ACROBACIA CIRCENSE
BLANQUEO DE CAPITALES
José Beulas
Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)
24
Agenda cultural
Qué ver Qué hacer
Laboral Ciudad de la Cultura presenta
Vamos!
un nuevo programa de espectáculos y talleres para el público infantil y juvenil • Incluye ocho obras de teatro, danza y música, la proyección de tres películas y 19 talleres durante este otoño
• La actividad estrella es el Club de Lectura, destinado a crear un espacio estable para la promoción de la literatura para
P R O G R A M A C I Ó N Jornada de puertas abiertas para profesores y monitores. 3 de octubre a las 16:00 horas. Laboral Ciudad de la Cultura celebra una jornada de puertas abiertas para profesores y monitores de centros educativos. Se trata de mostrar las actividades y los contenidos que se pueden desarrollar en este equipamiento cultural, para lo que se realizará una visita a las instalaciones de la Laboral. Club de Lectura. 5 y 19 de octubre, 16:30 h. El Club de Lectura es una iniciativa de Laboral Ciudad de la Cultura destinada a crear un espacio estable de promoción de la lectura y contacto para niños y niñas entre 6 a 10 años. Dirigido a: de 6 a 10 años.
D E
A C T I V I D A D E S
-
O C T U B R E
cuentos populares. Un espectáculo sin texto, contado a través de la pieza musical Ma mère l´Oye de Maurice Ravel y escenificada a través del movimiento corporal y gestual de actores, títeres, objetos y proyecciones. Precio especial de bienvenida a Vamos: 1€. Dirigido a: público familiar. Recomendado: a partir 6 años. Taller Te propongo un reto... ¡mental!. 12 de octubre, 16:30 h. De la mano de John Neurón, el superhéroe de ALOHA Mental Arithmetic, tendrás la oportunidad de resolver enigmas imposibles, enfrentarte a divertidos retos mentales, encontrar tesoros escondidos, participar en pruebas de velocidad… Impartido por: Aloha Mental. / Precio: Gratuito previa retirada de invitación. / Dirigido a: de 5 a 13 años. Cine. Pérez, el ratoncito de tus sueños. 13 de octubre, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral. Precio: General: 4€. Reducida: 2€ / Dirigido a: todos los públicos.
Taller ¡Mamá quiero ser artista!. 5 de octubre, 16:30 h. En este taller, podrán dar rienda suelta a su vena artística. Probarán vestuario, se maquillarán y, cómo no, realizarán su primera interpretación. Perfecto para aquellos pequeños actores y actrices que quieren poner en práctica sus dotes artísticas. Impartido por: Ana Morán. Compañía Olga Cuervo. / Precio: General: 6€. Reducida: 4€ / Dirigido a niños de 6 a 12 años.
Jornada de puertas abiertas para el sector asociativo. 19 de octubre, a partir de las 10:30 horas. El Jardín Botánico Atlántico, Laboral Ciudad de la Cultura y el Acuario de Gijón han diseñado un itinerario especial dirigido al sector asociativo, dirigido a todos los grupos que quieran experimentar una jornada de convivencia fuera de su sede en compañía de sus asociados. Programa: 10:30 h. Presentación de la actividad en el Jardín Botánico de Gijón y entrega de documentación. 11:00 h. Recorrido guiado por el Jardín Botánico. 12:00 h. Traslado a la Laboral y visita guiada. 16:00 h. Recepción y visita libre al Acuario.
Taller La vista nos engaña. 5 de octubre, 18:00 h. Figuras en 3D, figuras al revés, figuras imposibles, laberintos sin fin… Descubriremos cómo se ven unas cosas cuando son completamente otras y acabaremos confeccionando nuestro propio artilugio mágico, jugando con las ilusiones ópticas. ¡Que no te engañen tus ojos! Impartido por: Pau David García. Cosmofísica / Precio: General: 6€. Reducida: 4€ / Dirigido a niños de 6 a 12 años.
Taller Píntalo y pásalo. 19 de octubre, 16:30 h. ¿Te da vergüenza pintar? ¿Crees que no es lo tuyo? Quizás no conoces la pintura colectiva. Aquí todos dibujamos y cada uno continúa el dibujo del otro. Aporta tu parte y no te duermas, ¡tendrás que pasar tu dibujo cuando oigas la señal! Únete a nuestro equipo de artistas. Impartido por: Nacho Suárez. / Precio: General: 6€. Reducida: 4€ / Dirigido a niños: de 5 a 9 años. Taller El carnaval de los animales. 19 de octubre, 18:00 h. En este taller revisitaremos la danza clásica aprendiendo la importancia del suelo y del centro en relación con el cuerpo. Prepararemos giros, saltos, equilibrios, y acabaremos con una coreografía. En definitiva, nos iniciaremos en el lenguaje clásico desde un punto de vista contemporáneo. ¡Bienvenido al “sabadanza”! Impartido por: Montse Penela / Precio: General: 6€. Reducida: 4€ / Dirigido a: de 6 a 12 años
Vamos escolar! El Bosque de Grimm de la Maquiné. 6 de octubre, 17:30 h. en Teatro de la Laboral. La Maquiné presenta El bosque de Grimm, una obra de mirada contemporánea inspirada en los momentos estelares de los
niños de entre 6 a 10 años • 21 espectáculos conforman las propuestas para escolares este curso 2013-2014
Una ciudad encendida de Danza Mobile. 20 de octubre, 17:30 h. En una atmósfera onírica, los elementos cotidianos adquieren una dimensión lírica cargada de simbología para representar la continua lucha contra nuestras debilidades; la incesante búsqueda de nuestras capacidades, aprendiendo dónde están nuestros límites, conociendo y reconociendo nuestras propias
barreras y superándolas. Precio: General: 5€. Reducida: 3€ / Dirigido a: público familiar. / Recomendado: a partir 12 años. Taller El club de los poetas muertos de risa. 26 de octubre, 16:30 h. ¿Qué es la rima? ¿Por qué las palabras tienen música? Escribir y leer poesía puede ser muy divertido. Pareados, pareados enlazados, estrofas de 3 o 4 versos… todo ello aderezado con buen humor. Además, ¡te llevarás tu propia poesía ilustrada! Impartido por: Ana Lamela. Musa Cafeína / Precio: General: 6€. Reducida: 4€ / Dirigido a: de 6 a 12 años. Taller Nuestro grano de arena en el efecto invernadero. 26 de octubre, 18:00 h. ¿Qué y quién provoca los gases contaminantes? Un taller para comprender los grandes cambios climáticos por los que ha pasado la Tierra desde su existencia. Reflexionaremos sobre cómo cada uno de nosotros puede detener el efecto invernadero y buscaremos soluciones, además de hacer nuestro propio experimento. Impartido por: Pau David García / Precio: General: 6€. Reducida: 4€ / Dirigido a: de 6 a 12 años.
Alondra Bentley sings for Children de Alondra Bentley. 27 de octubre, 17:30 h. La cantante angloespañola Alondra Bentley presenta su espectáculo Alondra Bentley Sings For Children, basado en el álbum de mismo nombre editado por Gran Derby Records en 2012. Se trata de un show especialmente dirigido a los niños (¡aunque los adultos lo disfrutan por igual!) que combina las canciones del elepé con juegos, cuentos y la participación siempre activa del público infantil. Precio: General: 5€. Reducida: 3€ / Dirigido a: público familiar. / Recomendado: de 6 a 12 años.
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
25
LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.
LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,
un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades. En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3. También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.
DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural
Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO
Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas. El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.
AYUNTAMIENTO DE GIJÓN
Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es
EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL
Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711
CRUZ ROJA
Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000
CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560
EXPOSICIONES XXXIII Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias. Mónica Cabo, Marcos Arroyo, Regina Dejiménez, Úrsula Faya Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 18 de septiembre al 20 de octubre. Horario: Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 horas; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 horas; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 horas La Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias es organizada anualmente por la Consejería de Presidencia del gobierno regional, a través del Instituto Asturiano de la Juventud, dentro del Programa Culturaquí. Espacio CMYK. Exposición de diseño gráfico Manuel Fernández Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del 18 de septiembre al 3 de noviembre de 2013. Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h.
Toda imagen destinada a imprimirse en una imprenta debe descomponerse en los cuatro colores C, M, Y, K. El modelo o espacio CMYK se basa en la mezcla de las tintas Cyan, Magenta, Amarillo y Negro, con las que, por superposición, se obtienen todos los colores. La exposición Espacio CMYK recopila una selección de trabajos realizados en el estudio MF, desde su fundación en 1998 hasta la fecha, muchos de ellos distinguidos con premios regionales y nacionales. La muestra se organiza en cuatro apartados: carteles, diseño editorial, revista Futura (sobre tipografía) y logotipos y marcas. Más información: http://mf-manuelfernandez. blogspot.com.es/ Traslaciones Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. A partir del 31 de julio. Sala Nueva de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial. A partir del 31 de julio Exposición coproducida por la FMCE y UP y LABoral, Centro de arte y Creación Industrial que forma parte de un proyecto internacional de colaboración entre dos ciudades del Arco
Atlántico, Nantes y Gijón. El proyecto desea articular un canal de comunicación y un movimiento de ida y vuelta compartiendo recursos y conocimientos de sus respectivos sistemas del arte, promoviendo el trabajo y la movilidad de jóvenes comisarios y artistas. XXXVII Salón Internacional del Cómic La crónica de Leodegundo Organiza: Asociación Cultural El Wéndigo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 1 al 13 de octubre. Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h, sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h, y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h + INFORMACIÓN en Página 8 Berceuse, de Fernando Gutiérrez y Tape (Daniel Romero) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 17 de octubre al 10 de noviembre. Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h, sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h, y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h
26
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Berceuse muestra la correspondencia entre dibujo y música mediante un juego en el que, a partir de pequeñas cajas de música, se asocia lo sonoro a lo visual y viceversa. Estas cajas, que podrán ser manipuladas por el público, producen distintas composiciones musicales aleatorias. Se recrean paisajes mentales, de carácter envolvente, emocional y poético, en los que pequeñas narrativas subjetivas de danzas visuales y sonoras invitan al espectador a construir otra realidad mediante evocaciones y estímulos.
en nuevos sonidos y que persigue, sobre todo, crear nuevas sensaciones.
SEMINARIO 1. Danza Contemporánea Nivel iniciación / intermedio. Imparte: Sara Cano Sábado 19 de octubre: de 9.15 a 11.15 h y de 17.00 a 19.00 h / Domingo 20 de octubre: de 9.15 a 11.15 h SEMINARIO 2. Danza Contemporánea Nivel avanzado. Imparte: Teresa Nieto Sábado 19 de octubre: de 11.45 a 13.45 h y de 19.30 a 21.30 h / Domingo 20 de octubre: de 11.45 a 13.45 h
CINE Documental del mes: El Alcalde Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 8 de octubre a las 19.30 horas En los últimos seis años, 60.000 personas han sido asesinadas en México. En 2010, catorce alcaldes fueron ejecutados. En este contexto de extrema violencia existe San Pedro, una ciudad que se jacta de ser una de las más seguras del país y en donde habitan algunas de las familias más ricas y poderosas de México. + INFORMACIÓN EN PÁGINA 9 Ciclo « Viaje y Solidaridad» Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 9, jueves 10, lunes 14 y martes 15 de octubre a las 20.00 horas “Viajes y Solidaridad” es un ciclo de proyecciones de imágenes fotográficas, organizado por el Ateneo Obrero de Gijón, en el que varios ciudadanos asturianos mostrarán en público diferentes formas de viajar a otros países, con una experiencia viajera desde el punto de vista del compromiso con los pueblos y las gentes menos favorecidas de nuestro planeta, ya sea por guerras, hambre, desplazamientos forzados, ocupación de sus territorios, pobreza, persecuciones o cualquier otro tipo de conflictos.
MÚSICA Los Conciertos del Taller: Doa Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 11 de octubre a las 20.00 horas Entrada libre
DANZA Danza Xixón 2013 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del jueves 17 al miércoles 23 de octubre Las funciones en el CCAI tienen un precio de 3 euros. La taquilla estará abierta en el propio centro dos horas antes de las actuaciones. Danza Xixón es una muestra que durante el mes de octubre ofrece un buen número de producciones de danza contemporánea en el Centro de Cultura Antiguo Instituto y en otros espacios de Gijón. Su objetivo es promover el conocimiento de esta forma de expresión artística y de sus lenguajes a través de los espectáculos más actuales. El programa de actividades se completa con seminarios dirigidos a profesionales de la danza. Actuaciones en el Centro de Cultura Antiguo Instituto: Jueves 17. Peti Comité, de Teresa Nieto (22.00 h) Viernes 18 Harket / Protocolo, de PANICMAP (22.00 h) Sábado 19. Return, de LOSDEDAE (22.00 h) Domingo 20. Visitando otros Jardines (versión calle, en el Paseo de Begoña), de Fernando Hurtado (18.00 h) / Visitando otros Jardines, de Fernando Hurtado (20.30 h) Lunes 21. Heian, de Zen del sur (20.30 h) Martes 22. For ever and a day, de Mar Gómez (20.30 h) Miércoles 23. Julieta Unplugged & Ofelia o la inteligencia de las flores, de Senza Tempo (20. 30 h) + INFORMACIÓN EN PÁGINA 5
CONFERENCIAS Y JORNADAS
El grupo de folk-fusión Doa se inició entre los años 73/76, a partir de diferentes sesiones de composición, improvisación e investigación experimental llevadas a cabo entre Xoán Piñón y Bernardo Martínez, y pasó seguidamente a acompañar a cantantes como Xosé Quintas Canella o Miro Casabella. La agrupación, coetánea a Milladoiro, se consagró pronto como una de las más importantes y renovadoras de Galicia. Su especialidad son las melodías de inspiración medieval y tradicional, con arreglos de corte más contemporáneo. Susana de Lorenzo, voz, harmonium y pandeira / Óscar Fernández, zanfona / Xoán Piñón, guitarra electroacústica Jazz en el Centro: Glazz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 16 de octubre a las 20.00 horas Entrada: 3 euros€ Glazz es un trío instrumental de jóvenes pero talentosos músicos. Una banda que no tiene reparos a la hora de vestir compases flamencos con la fuerza del rock, o el desenfado del funk con la elegancia del jazz, en composiciones que evocan a los grandes del rock sinfónico. Un trabajo sin concesiones y con un marcado estilo personal, en el que investigan
partidos por profesionales del baile y la coreografía de gran nivel como Teresa Nieto, Sara Cano y Daniel Doña. Duración: 6 horas / Precio: 18 euros
Revolución y contrarrevolución en Oriente Medio. Democracia y derechos humanos en los países árabes y en Israel Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Del 1 al 3 de octubre de 18.00 a 21.00 horas El objetivo de las jornadas es analizar la evolución de la llamada «Primavera Árabe» desde las movilizaciones populares de Túnez, Egipto y otras, y la reacción de los poderes nacionales e internacionales contra los cambios democráticos y sociales producidos en estos países. También se abordará la situación social y política de la sociedad israelí. Se trata, en suma, de ahondar en el conocimiento de los aspectos sociales y culturales de una de las zonas más conflictivas del mundo. Seminarios de danza y flamenco (Danza Xixón 2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Taller de danza y taller de teatro. Sábado 19 y domingo 20 de octubre Como en ediciones anteriores de Danza Xixón, también en esta tendrán lugar seminarios especializados de danza im-
SEMINARIO 3. Flamenco contemporáneo Nivel iniciación. Imparte: Daniel Doña Sábado 19 de octubre: de 9.15 a 11.15 h y de 17.00 a 19.00 h / Domingo 20 de octubre: de 9.15 a 11.15 h SEMINARIO 4. Flamenco contemporáneo Nivel avanzado. Imparte: Daniel Doña Sábado 19 de octubre: de 11.45 a 13.45 h y de 19.30 a 21.30 h / Domingo 20 de octubre: de 11.45 a 13.45 h
LITERATURA Encuentros Poéticos en el Antiguo Instituto: Antonio Merayo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 4 de octubre a las 20.00 horas Antonio Merayo Cuadrado nació en Corullón (León) en 1949. Cofundador de la revista de poesía Alcance. Está incluido en Historia de la literatura leonesa (Everest, 1982). Poemas suyos han aparecido en publicaciones colectivas como Presencias del origen en la poesía leonesa actual (Letras de Venatia, 1999), The children´s book of american birds (Leteo, 2005) o Poemas en la arena (Poegía, 2006). Colabora en revistas literarias, en prensa diaria y ha dado recitales y conferencias en varias ciudades. Presentaciones de libros Sueño sin alas, de José Parejo Mota Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 11 de octubre a las 19.30 horas Escribir es arriesgar. Hacerlo sobre el amor es arriesgar aún más. Y eso es lo que hace José Parejo Mota en este su primer libro de poesía sobre el amor y sus vivencias. Emociones, lugares, instantes en los que se vive y en los que se ama. También en los que se olvida y se recuerda.
OTROS XXXVII Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias y XXIX Premios Haxtur Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y patio. Del miércoles 2 al sábado 5 de octubre de 16.00 a 22.00 horas La “historieta”, “cómic” o “tebeo” es un medio popular de expresión y un arte. Con la realización de las jornadas enclavadas en este salón se pretende dar carácter oficial al reconocimiento de un medio popular que desde hace más de cien años tiene masiva aceptación entre millones de lectores y coleccionistas. En esta trigésimo séptima edición del salón, y vigésimo novena de los premios, sobresale la participación, entre otros, de José Ortiz, Ivo Milazzo y Jean Strnad. + INFORMACIÓN EN PÁGINA 8
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
27
DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA
Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas
•
Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO
Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE
C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas
CINE Documental del mes: El Alcalde CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 de octubre a las 19.30 horas En los últimos seis años, 60.000 personas han sido asesinadas en México. En 2010, catorce alcaldes fueron ejecutados. En este contexto de extrema violencia existe San Pedro, una ciudad que se jacta de ser una de las más seguras del país y en donde habitan algunas de las familias más ricas y poderosas de México. El Alcalde cuenta la historia de Mauricio Fernández, su alcalde, una figura polémica que no teme presentarse como alguien que se toma la justicia por su propia mano para «limpiar» su municipio de la presencia de los cárteles del narcotráfico. Dirección: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini, Diego Osorno / Nacionalidad: México, 2012. 80 minutos / Género: Político / VO en castellano
MÚSICA Música coral: concierto de la Coral Polifónica San José. CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 10 de octubre a las 19.30 horas Creada en 1984, desde 1990 organizan en Gijón la Semana Coral Santa Cecilia. Actualmente es dirigida por la Begoña Sariego Sánchez. En esta ocasión interpretarán un repertorio de doce temas que compaginan lo asturiano con otras composiciones como habaneras y sorpresas de otros países. Encuentros de Músicas Asturianas. Canciel.la (Asturias) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 31 de octubre a las 19.30 horas Distrito Música organiza un ciclo dedicado a la música tradicional asturiana desde la óptica de artistas e intérpretes actuales que reinterpretan esa tradición fusionándola con otros estilos. Canciel.la pretende mostrar la percusión tradicional en su forma más pura, dando a conocer la importancia de la
ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA.
Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario
Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).
pandereta en la sociedad asturiana de hoy. Se forma de la unión de tres tocadores muy conocidos: Jonathan Martínez, Leticia González y Lorena Rodríguez “Chou”.
TEATRO INFANTIL Laboratorio Mágico. Mundo Mandarina (Cataluña) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 9 de octubre a las 18:00 horas. Humor, improvisación y magia hará que grandes y pequeños rían y se sorprenden con juegos de magia cómica y la aparición del malhumorado pájaro de Mandarina.
C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511
Centro de Salud LA CALZADA II.
C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845
Centro de Salud NATAHOYO.
Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1. Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas. Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas. Teléfono 985 323 536. Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas. Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas. Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a vier-
DANZA LaLolaBaila. Cía La Mandarina (Cataluña) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 23 de octubre a las 18.00 horas Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma mi día a día en danza. Bailo desde que me despierto hasta que me voy a dormir. ¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar? Así piensa Lola, la protagonista de este original espectáculo de danza interactiva que os invitará a participar en la función. Edad recomendada: de 3 a 9 años / Duración aprox: 50 minutos
TALLERES Y CURSOS Taller de imagen y creación de películas CMI Ateneo La Calzada. Aula 4. Todos los martes lectivos de 16.00 a 17.30 horas Divertidísimo e interactivo taller donde niños y niñas de 6 a 10 años realizarán sus propias películas, además de alfabetizarse en la imagen y aprender a ser críticos frente a los medios audiovisuales. Comienzo del curso: 1 de octubre. Inscripciones en 985181402/ 13 o en cmlacalzada@gijon.es.
nes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.
Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304. Otras entidades con sede en el Ateneo:
U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas. Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas. Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1. APNEA Actividades Subacuáticas. Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada. Aula 3-1. Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas. Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas. Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas. Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas. Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.
28
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO
Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas. Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.
EXPOSICIONES Miraes. Fotoperiodismo. VIII Edición Organiza: Asociación Profesional de Fotoperiodistas Asturianos (APFA) y Gobierno del Principado de Asturias CMI El Llano. Del 1 al 30 octubre Un año de noticias trasladadas en imágenes por los profesionales asturianos de la fotografía de prensa.
CINE Cine Fórum .Imágenes para pensar. El profesor (Detachment), de Tony Kaye. (Estados Unidos 2011, 97 minutos) CMI El Llano. Jueves 24 de octubre a las 19.00 horas Adrien Brody interpreta a Henry Bathes, un profesor que posee un auténtico don para conectar con los alumnos. Cuando llega a un instituto donde una frustrada administración ha conseguido volver totalmente apáticos a los alumnos, Henry no tarda en convertirse en un ejemplo a seguir para los adolescentes. Cine Fórum. Ciclo “Alfredo (1933-2013), del landismo al Goya”. Los subdesarrollados, de Fernando Merino (España 1968, 99 minutos) CMI El Llano. Lunes 28 de octubre a las 19.00 horas La I.I.S.S. (International Investigation Spanish Section) es una agencia clandestina de detectives, especializada en “infidelidades matrimoniales”. Julio, el creador de la agencia, utiliza las técnicas más avanzadas. Su ayudante Timoteo se dedica a la investigación en el tiempo libre que le deja su profesión de bombero y, por supuesto, robándole horas al sueño, por lo que se suele quedar dormido en los momentos más inoportunos.
MÚSICA Encuentros de músicas asturianas. Concierto SEU CMI El Llano. Martes 29 de octubre a las 19.00 horas Nesta ocasión, tres de los miembros del quintetu de folk de nuevu cuñu SEU adapten los sos temes más siñeros al formatu tríu. El grupu SEU ñicia en Ribeseya hai dos años al enfotu d’anovar de dalguna manera la escena folk asturiana d’anguañu. Asina ye como Paul Balmori (guitarra, buzuki
DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces
Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
PISCINA MUN. EL LLANO
Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301
y voz), Roberto Suarez (whistles) y Serxu Luaces (flauta travesera), los tres miembros que conformen esti tríu, axúntense a Joan Balmori (baxu) y Christian Carrio (batería) pa llevar alantre’l proyeutu SEU.
mi día a día en danza. Bailo desde que me despierto hasta que me voy a dormir. ¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar? Edad recomendada: de 3 a 9 años / Duración aprox: 50 minutos
TEATRO INFAN
CONFERENCIAS Y JORNADAS
Memorias de una gallina. Grupo Trama CMI El Llano. Martes 1 y miércoles 2 de octubre a las 18.00 horas Carolina es una gallina muy especial que nos cuenta su historia desde que sale del huevo hasta que se introduce en un organizado gallinero pasando por un patio en donde aprende las verdades de la vida. Duración: 70 minutos / Público: infantil
Foro Filosófico. La Filosofía ante la “precarización de la docencia” aquí y ahora: Del imposible compromiso educativo de las vidas inestabilizadas CMI El Llano. Martes 24 de septiembre a las 19.30 horas En relación con el Día Mundial del Profesorado (5 de octubre) Coordina: J. Ignacio Fernández
TEATRO Abusadora de la vida. Cía Mundo Mandarina (Cataluña) CMI El Llano. Martes 8 de octubre a las 19.00 horas Magia, humor, cabaret. Mandarina se transforma en una “sexywoman” que cuenta la historia de su vida de manera divertida y disparatada, aprovechando para reflexionar sobre temas diversos e importantes como la actualidad, el amor, el sexo, la religión y la política. Duración: 60 minutos
DANZA Danza Xixón 2013. LaLolaBaila. Cía La Mandarina CMI El Llano. Martes 22 de octubre a las 18.00 horas Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona). Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas. Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas). Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas). Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas. Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones. Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas). Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas). Asociación de mediadores MAPA.
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
29
Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,
Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas
• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.
Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .
• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de
09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-
rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.
EXPOSICIONES Diana González. Pinturas CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 1 al 10 de octubre Pertenece a ese grupo de personas mayores que encuentran en la Universidad Popular un lugar donde relacionarse con otros y en la pintura un entretenimiento que les ayuda a olvidar los malos momentos por los que la vida les ha hecho pasar. Diana encontró, además, en el grupo “7 Colores”, (asentado en el centro Municipal de Contrueces), una especie de segunda familia con la que pinta, charla, expone y sobre todo, está a gusto. Su deseo desde hace tiempo era hacer en nuestra sala una exposición ella sola, fuera del grupo. Esta es su exposición. Esas pequeñas cosas….Colectivo fotográfico Raw2 CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 14 al 31 de octubre Entrar en el mundo del macro no es sólo “magnificar”, es poder apreciar la textura, el brillo y el color de lo diminuto, de lo pequeño, de esas pequeñas cosas que pueden pasar desapercibidas con una simple mirada.
MÚSICA Charla coloquio: “La mujer en el Fado” Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur. Aula 6/7. Jueves 10 de octubre a las 20.00 horas La presencia masculina ha dominado las letras y el fado literario desde siempre, no por falta de talento y creatividad femenina, sino por la misoginia que ha caracterizado a la literatura y por consiguiente a la canción tradicional lisboeta, heredera de las cantigas de amigo medievales. Una nueva generación de mujeres está trabajando para darle un giro notable a esa tendencia. Presentan: Angel Prieto y Ramón Garcia / Intervienen: Inma Pertierra y Claudia Madur. Festa do fado. Claudia Madur Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Viernes 11 de octubre a las 20.00 horas La joven Claudia nacida en Baiao (Porto) comienza su formación musical desde niña esforzándose en el aprendizaje del clarinete y el piano hasta que se percató de que su propia voz era el instrumento que podía ejercitar. Debutó como fadista en el 2006 y poco después grabó su
Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.
PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR
Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
ATENCIÓN SANITARIA
PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA
C. salud SEVERO OCHOA
Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
primer trabajo discográfico “Fado sem Tempo” con el cual ha viajado por diversos países de Europa y América. En este concierto la acompañan: Mario Henriques como guitarra portuguesa y Bruno Bras como viola.
TEATRO Los galgos. Grupo Rosario Trabanco Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Miércoles 16 y jueves 17 de octubre a las 19.00 horas Mientras zurce calcetines, Eladia, echa pestes de su marido, renegando de la vida que lleva. Ante la visita de un vecino y una conversación en la que comparten sus penas, aparece la hija y el marido de Eladia, dando pié a una divertida situación entre los cuatro.
DANZA Portrait. Zig-Zag Danza Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur. Salón de actos. Miércoles 23 de octubre a las 19.30 horas La soledad en un escenario es como cualquier otra situación de soledad. Pero en esa ocasión es una soledad premeditada, una situación forzada y voluntaria de exposición personal ante una audiencia que espera recibir. Pero, ¿ qué necesidad empuja al intérprete a “desnudar” su intimidad ante el público?…
C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290
C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900
Centro de salud LAVIADA
C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520
Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520
tos. Jueves 31 de octubre a las 19.00 horas Primero, fueron una gallina y una televisión. Tiempo después, una hormiga y unas gelatinas rojas. Más tarde, fue el ser humano y sus heridas. Ahora, es una Xata la que se apodera de la obra de Mónica Cofiño. No una vaca, no, una xata, una xatina (ternera en asturiano).
SERVICIOS SOCIALES Los Servicios Sociales en los Centros Municipales son el punto de entrada al Sistema público de servicios sociales, y tiene como fin atender las necesidades y problemas sociales de los ciudadanos, garantizando un mínimo de calidad de vida a la población de Gijón. En el Centro municipal integrado de Gijón Sur las oficinas de servicios sociales están situadas en la planta baja, asimismo existe una unidad específica de atención a la Infancia y a la familia situada en la primera planta. Desde este Centro se atenderán las consultas y peticiones de información que el público requiera y se dará cita previa con las trabajadoras sociales. • Prestaciones dirigidas a la atención a la mujer y la infancia. • Prestaciones dirigidas a la integración y atención de colectivos desfavorecidos. • Prestaciones para la atención de personas mayores y/o personas con discapacidad.
LaLolaBaila. Compañía La Mandarina Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 24 de octubre. 18.00 horas, sesión abierta al público Mi cabeza es una pequeña caja de música que transforma mi día a día en danza. ¡Yo lo bailo todo! Y a vosotros, ¿os apetece bailar? Así piensa Lola, la protagonista de este original espectáculo de danza interactiva para niños y niñas a partir de 4 años, que permitirá que algunos de los asistentes salgan al escenario a participar en la función.
ENTIDADES Y ASOCIACIONES
CONFERENCIAS Y JORNADAS
Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Martes, 10 a 20:00 horas.
Danza Xixón 2013. Seminarios de danza y flamenco Cowshow. Mónica Cofiño Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón-Sur. Salón de ac-
Comité de empresa de EMULSA. Asambleas informativas. Lunes 1 de julio, 10:30 y 17:30 horas. Concertado. Salón de actos.
30
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO
PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES
Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h
C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-
Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas
nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI El Coto.
Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas
EXPOSICIONES Exposición fotográfica de Luis Rollán. CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 4 al 25 de octubre Luz, color, composición, encuadre, óptica, velocidad, punto de vista; todo esto es lo que maneja Luis, como tantos otros fotógrafos antes, con gran soltura y buen tino; pero lo que verdaderamente veo en este acercamiento al jardín botánico, que nos presenta aquí, es una “ mirada fotográfica ” muy personal para un tema tan manido como el del color. Es una visión que me acerca al S. XIX , pero no a la fotografía de la época, sino a la visión que de la luz y del color tenían los impresionistas, empeñados en que esos materiales desbordasen el lienzo para mezclarse en la retina del observador.
MÚSICA Concierto de La Sonatina Gijonesa Fidelio Trabanco CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 3 de octubre a las 19.30 horas Fundada en 1985, la agrupación tiene como objetivo la divulgación de la música de pulso y púa. Está compuesta por 5 guitarras, 1 banjo, 3 laúdes y 6 bandurrias. Entre sus múltiples conciertos han participado desinteresadamente en numerosos festivales de apoyo solidario a organizaciones y entidades, conciertos didácticos para escolares, etc. Bajo la dirección de José Manuel San Eleuterio, nos deleitarán con un repertorio popular compuesto tanto por típicas canciones de rondalla como obras clásicas de mayor dificultad.
TEATRO INFANTIL Lurae: un cuento sobre la naturaleza. Compañía de Teatro Ika Producciones CMI El Coto. Salón de actos. Martes 8 de octubre a las 18.00 horas “Lurae, un cuento sobre la naturaleza” nos transporta al mágico mundo de los cuatro elementos: tierra, agua, fuego y aire. Casi llevados en volandas por sus cuidadoras, las diosas elementales, los niños conocerán como se creó el mundo a través de hermosas metáforas donde prima la necesidad de cuidar nuestro entorno. Un espectáculo para toda la familia lleno de música, bailes
PISCINA MUN. EL COTO
Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
y, sobre todo, mucha sensibilidad. Duración: 50 minutos / Edad recomendada. De 5 a 12 años
DANZA
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO
C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques. Yoga, bailes de salón, pintura y taichí. Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas. Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile
los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.
Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.
Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas. Heart wash. Compañía de danza Mar Gómez Plaza de La República (frente al CMI El Coto). Miércoles 23 de octubre a las 18:00 horas Por una parte, una mujer fuerte, muy fuerte. Una lavadora, un espacio árido, lejano, aislado. Y una colada que no se acaba nunca. Y por otra parte, un hombre a la deriva, que nunca ha puesto una colada porque ni siquiera sabe que esa ropa que no anda muy limpia tiene que ponerse a lavar para que con el tiempo no sorprenda con un olor incómodo, insoportable. La compañía Mar Gómez, fiel a su estilo, narra bailando, bajo el tamiz de una sonrisa ladeada, la historia de un encuentro y un desencuentro, la peripecia de un amor incómodo y fuera de lugar.
Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas. Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas. Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.
AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada. Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo: cursos de formación y escuelas taller; Subvenciones para la contratación por cuenta ajena. http://empleo.gijon.es.
Los Barrios
Qué ver Qué hacer
31
Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES
DEPORTE
CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA
PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754
C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.
• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado
de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.
• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.
Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;
PALACIO DE LOS DEPORTES
Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es
ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400
EXPOSICIONES
MÚSICA
XXIV Muestra fotográfica Man Ray. A.C. Gesto CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 15 al 31 de octubre Los promotores del certamen, el grupo fotográfico MAN RAY de la Sociedad Cultural Gesto, realizan una importante labor para la difusión del arte fotográfico en nuestra ciudad. Una selección de las obras presentadas configura la presente exposición que abarca diversos estilos, tanto técnicos como temáticos, destacando generalmente por la perfección de su acabado, la creatividad y originalidad de las mismas.
Encuentro de músicas asturianas. Grupo Tríada CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 30 de octubre a las 19.30 horas Triada es un formato musical en femenino que recopila y funde tres estilos y visiones muy dispares y a la vez conectadas: la música clásica, la pop, y la tradicional. Con nombres propios como Sara Cangas (Guitarra y voz) Anabel Santiago (voz y percusión) y Ana Fernández (Violín), este trío de mujeres unen sus talentos para encontrar una nueva fórmula musical que muestra un repertorio fresco y divertido.
CINE
LITERATURA
Documental del mes: El Alcalde CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 21 de octubre a las 19.30 horas En los últimos seis años, 60.000 personas han sido asesinadas en México. En 2010, catorce alcaldes fueron ejecutados. En este contexto de extrema violencia existe San Pedro, una ciudad que se jacta de ser una de las más seguras del país y en donde habitan algunas de las familias más ricas y poderosas de México. El Alcalde cuenta la historia de Mauricio Fernández, su alcalde, una figura polémica que no teme presentarse como alguien que se toma la justicia por su propia mano para «limpiar» su municipio de la presencia de los cárteles del narcotráfico. Dirección: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini, Diego Osorno / Nacionalidad: México, 2012. 80 minutos / Género: Político / VO en castellano
“Premio Cálamo” Sociedad Cultural Gesto. Acto poético: Semblanza del poeta Luís Miguel Rabanal CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 18 de octubre a las 20.00 horas Correrá a cargo de los poetas: Francisco Álvarez Velasco, Julio Obeso, Juan Ignacio González y Emilio amor. En el mismo se realizará un recorrido por la obra de este poeta leonés, afincado en Avilés, que fue en su día premio cálamo de poesía erótica, entre muchos galardones y posee una amplísima bibliografía poética. Al final del acto se dará a conocer el pseudónimo de los poemarios finalistas de la presente edición del premio cálamo de poesía erótica.
Cine fórum: Ciclo Quentin Tarantino Organiza: Asociación Cultural Gesto La Sociedad Cultural Gesto nos presenta de octubre de 2013 a febrero de 2014 un ciclo de cine dedicado al director, guionista, productor y actor Quentin Tarantino. Reservoir dogs CMI L’Arena. Salón de actos. Martes 29 de octubre a las 19.15 horas EE.UU, 1992. Duración: 99 min. / Dirección: Quentin Tarantino Intérpretes: Tim Roth, Harvey Keitel, Chris Penn, Steve Buscemi, Michael Madsen, Lawrence Tierney, Randy Brooks, Kirk Baltz, Eddie Bunker, Quentin Tarantino, Burr Steers
“Premio Cálamo” Sociedad Cultural Gesto. Presentación del libro Cuerpos en desvarío, de Gaspar Moisés Gómez CMI L’Arena. Salón de actos. Viernes 25 de octubre a las 20.00 horas Gaspar Moisés Gómez, abulense, afincado desde hace muchos años en el vecino león, a sus 86 años, posee una meteórica carrera poética, con más de cincuenta poemarios y multitud de galardones a lo largo de toda la geografía hispana. El libro, recoge una serie de poemas escritos a lo largo de su larga carrera literaria, con los que ganó la pasada edición del premio Cálamo de Poesía Erótica. Al finalizar este acto, cuya presentación correrá a cargo del, también poeta, Antonio Merayo, se dará a conocer el ganador de la presente edición del premio cálamo de poesía erótica. Justas Literarias 2013: Concierto De Inauguración: por determinar CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 10 de octubre a las 19.30 horas Canciones que recorren con suavidad ese terreno entre el pop, el blues, y la poesía. Viene acompañado de su guitarra acústica (“la rubia”) y la percusión de Jaime Moraga, con el que nos ofrecerá un repaso a los temas que conforman su nuevo trabajo discográfico “Algo especial”. El acceso es libre y gratuito hasta completar aforo.
Justas Literarias 2012: acto de presentación de la publicación de los trabajos seleccionados en la edición 2012 CMI L’Arena. Salón de actos. Jueves 17 de octubre a las 19.30 horas Los autores de los trabajos seleccionados en la pasada edición 2012 serán los protagonistas de un recital que pretende expresar ante el público las ideas, las emociones y las inquietudes transmitidas a través de los textos que se recogen en la publicación que presentamos. Un acto guiado por Ana Belén Rodríguez, en el que contaremos con el acompañamiento musical del violín de María Merayo y el violonchelo de María García Palacios, que interpretarán piezas clásicas, románticas y contemporáneas entre otras... El acceso es libre y gratuito hasta completar aforo.
ENTIDADES Y ASOCIACIONES Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas. A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 horas. Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas. Asociación de Amigos de la Radio Audión. Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas. Asociación Unidos por el Arte. Reuniones los viernes a las 19:00 horas. Grupo Fotográfico Zona 5. Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas. Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias. Segundo jueves de cada mes 19:30 horas. Asociación Literaria L’Arena. Reuniones los miércoles a las 19:30 horas. Narcóticos Anónimos. Reuniones los martes a las 20:00 horas. OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.