English Language Program - International Viewbook - Portuguese Version

PROGRAMA DE Lร NGUA INGLESA

WINNIPEG, Manitoba, Canadรก

Universidade de Winnipeg

Programa de língua inglesa O programa de língua inglesa da Universidade de Winnipeg recebe 450 alunos de mais de 30 países a cada ano. Oferecemos diversos programas: inglês acadêmico e geral, inglês intensivo de curto prazo, work experience no Canadá, certificado para professores de ESL e programas customizados. Somos creditados pelo Languages Canada e somos aplicadores autorizados dos testes CanTEST (Canadian Test of English for Scholars and Trainees) e TOEIC (Test of English for International Communication).

Outras oportunidades na Universidade de Winnipeg Educação profissional, aplicada e contínua (PACE – Professional, Applied and Continuing Education) A UWPACE oferece uma variedade de cursos focados no trabalho e em tópicos em geral. Oferece também um programa de certificação e diplomação cujo objetivo é aumentar as chances de ingressar no mercado de trabalho e receber salários mais elevados. A UWPACE é conhecida por desenvolver programas de qualidade que satisfazem as necessidades de aprendizado dos alunos, e que os ajudam a ter desenvolvimento profissional.

Mestrado Os programas de mestrado da Universidade de Winnipeg oferecem diversas oportunidades para alunos com objetivos profissionais e educacionais específicos. São montados com base em um método multidisciplinar que oferece a oportunidade de expansão do aprendizado e de conexão com outros pesquisadores.

O Colegiado – ensino médio na universidade O Colegiado oferece um programa excepcional de ensino médio para alunos em Manitoba e de mais de trinta países. É composto por uma escola e um ensino médio, ambos privados, e fica dentro da Universidade de Winnipeg.

Compromete-se a oferecer um programa que contempla os quatro últimos anos do ensino médio canadense, e oferece uma transição para a educação superior.

A Universidade de Winnipeg A Universidade de Winnipeg é um campus dinâmico.

Estamos nos tornando um grande centro de conexão entre pessoas de diversas culturas. Oferecemos programas de graduação de alta qualidade. Alguns desses programas, se procurados em todo o Leste do Canadá, só serão encontrados aqui. Nossas turmas com poucos alunos e nossa dedicada equipe de professores e colaboradores garantem a formação de futuros líderes.

Índice A cidade de Winnipeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Programa de work experience no Canadá. . 8

O campus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Programa de inglês acadêmico e geral. . 10

Atividades sociais e culturais. . . . . . . . . . . . 4

Programas na universidade . . . . . . . . . . . 11

Hospedagem em casas de família . . . . . . . 5

Programa para certificação de professores de ESL. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programa de inglês intensivo de curto prazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Programas customizados . . . . . . . . . . . . . 13

A cidade de Winnipeg, Manitoba, Canadá Por estar localizada no coração do Canadá, Winnipeg é um dos melhores lugares para estudar a língua inglesa. É uma linda cidade com quatro estações bem definidas: primavera, verão, outono e inverno.

Nossos programas são oferecidos ao longo do ano, o que significa que os alunos têm a chance de presenciar a mudança das estações em um lugar de clima peculiar.

Fatos sobre a cidade: • população: 700.000 • localizada no centro do Canadá • capital da província de Manitoba

“Gostei muito da estadia em Winnipeg. Não vou me esquecer das experiências que tive” Hyeonji - Coreia

Quadro de temperaturas médias: (°C)

Primavera Verão Outono Inverno 2 Universidade de Winnipeg

baixa +2 baixa +15 baixa +1 baixa - 20

alta +12 alta +24 alta +10 alta -10

O campus Nosso campus fica localizado no centro de Winnipeg. Os alunos têm fácil acesso a: • Transporte público

As salas de aula ficam no campus da Universidade de Winnipeg. A universidade oferece:

• Centros esportivos

• Centro esportivo

• Shopping

• Sete restaurantes

• Museus

• Lanchonetes

• Galerias de arte

• Biblioteca

• Restaurantes

• Laboratórios de informática • Salas de estudo • Clínica médica • Livraria

Programa de língua inglesa

3

Atividades sociais e culturais Divirta-se enquanto aprende inglês – junte-se a nós em atividades especiais nas tardes de sexta-feira (e em algumas noites também)! As atividades são gratuitas para os inscritos e são uma ótima forma de fazer novos amigos, explorar a cidade e aprender sobre a vida no Canadá.

Algumas atividades preferidas dos alunos são • Festivais e eventos • Esportes de inverno • Jogos de hóquei e de beisebol • Passeios por galerias de arte e museus • Passeios em parques, locais de beleza natural e locais históricos

4 Universidade de Winnipeg

Hospedagem em casas de família Hospede-se com uma família que fala inglês. A hospedagem em casas de família é uma ótima maneira de ter conversas autênticas e amigáveis em inglês, de aprender sobre a vida no Canadá e de aprimorar seu nível de conversação.

Os formulários para hospedagem em casas de família encontram-se em www.uwinnipeg.ca/index/elp-homestay Para informações sobre hospedagem universitária, descrições das acomodações e preços, visite uwcampusliving.com Exemplos de taxas

Taxas

Informações adicionais

Inscrição para casas e taxa de acomodação

$200

Este pagamento é cobrado uma única vez e deve ser efetuado no ato da inscrição.

Acomodação em casa de família

$675

Inclui traslado do aeroporto, quarto privado, banheiro coletivo e alimentação (taxa mensal incluída*).

Total

$875

Total no primeiro mês. Os outros meses custarão $675. Depois de 90 dias, o preço total é reduzido para $650 por mês.

“Quando cheguei, não falava inglês muito bem, mas fiquei em uma casa de família e eles me ajudaram a falar melhor” AYAKE – JAPÃO

* Alunos inscritos no programa de 14 semanas fazem a inscrição para 90 dias.

A taxa de $200 é cobrada apenas uma vez, no ato da inscrição.

As taxas podem sofrer alteração.

Preços em dólares canadenses.

Programa de língua inglesa

5

Programas de inglês intensivo de curto prazo São oferecidos para alunos que querem ter uma experiência de aprendizado intensivo e de curta duração da língua inglesa para atingir objetivos educacionais e profissionais.

Os programas intensivos de curto prazo visam acelerar o desenvolvimento da comunicação com aulas que focam as habilidades básicas (escutar, falar, ler e escrever), aulas de conversação para sofisticação de vocabulário, e workshops que aprimoram a habilidade oral com foco em diversos tópicos culturais e acadêmicos.

Datas do programa intensivo de inglês de curto prazo Período

Datas do programa

Janeiro

7 janeiro – 1 fevereiro, 2013

Junho

27 maio – 28 junho, 2013

Julho

2 julho – 26 julho, 2013

Agosto

6 agosto – 30 agosto, 2013

Taxas do programa de inglês intensivo de curto prazo Período

Inscrição e matrícula

Mensalidades restantes

Seguro-saúde

Total

Janeiro

$500

$1050

$50

$1600

Junho

$500

$1200

$50

$1750

Julho

$500

$1050

$50

$1600

Agosto

$500

$1050

$50

$1600

ATENÇÃO: Casa de família para o programa intensivo de curto prazo: $875 (não incluído nas taxas acima).

O pagamento da inscrição e da matrícula deve ser efetuado no ato da inscrição. Todas as outras taxas vencem 4 semanas antes do começo do programa. As taxas podem sofrer alteração. Taxas em dólares canadenses.

6 Universidade de Winnipeg

Vai fazer parte do programa de inglês acadêmico ou geral em setembro?

Prepare-se com nossos programas de inglês intensivo de curto prazo no verão!

Exemplos de horários do programa de inglês intensivo de curto prazo Horário

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

9:00 –10:30

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

10:30 –10:45

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

10:45 –12:00

Aula de habilidades básicas

Aula de habilidades básicas

Aula de habilidades básicas

Aula de habilidades básicas

Aula de habilidades básicas

12:00 –13:00

Almoço

Almoço

Almoço

Almoço

Lunch

13:00 –14:15

Aula de conversação

Aula de conversação

Aula de conversação

Aula de conversação

14:15 –14:30

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Almoço e atividade sÓcio-cultural

14:30 –16:00

Workshop*

Workshop*

Workshop*

Workshop*

Noite

Livre (não há aulas). Uma atividade noturna por semana.

* Aulas temáticas em formato de workshop. Exemplos de temas propostos: cultura e história canadense, inglês no trabalho, questões do meio-ambiente, cultura pop, teatro, comunicação por meio de esportes.

ATENÇÃO: aulas e horários sujeitos a alterações.

Programa de língua inglesa

7

Programa de work experience no Canadá Programa com duração de sete semanas, incluindo estágio não remunerado. Os alunos têm aulas de inglês durante quatro semanas e depois passam três semanas trabalhando voluntariamente. É uma oportunidade única de usar o inglês em ambiente profissional.

Exemplos de locais para estágio: museus, bibliotecas, estações de rádio, centros juvenis, academias e instituições sem fins lucrativos.

NÍVEL DE INGLÊS RECOMENDADO TOEFL: iBT 61 IELTS: 5.5 nota total TOEIC: 700 O aluno que não tiver a nota requisitada pode estudar conosco até obtê-la antes de iniciar o programa.

Datas do programa de work experience no Canadá Período

Datas do programa

Janeiro

7 janeiro – 22 fevereiro, 2013

Julho

2 julho – 16 agosto, 2013

Temos programas customizados para grupos com 10 ou mais integrantes e fazemos adaptações nas datas. Entre em contato conosco no e-mail eslcustom@uwinnipeg.ca e negocie um programa customizado para seu grupo.

Taxas do programa de work experience no Canadá Exemplos de taxa

Taxa

Outras informações

Taxa de inscrição e matrícula

$600

O pagamento deve ser efetuado no ato da inscrição.

Mensalidades restantes

$1350

Sujeito a alterações.

Vence 4 semanas antes do começo do programa.

Seguro-saúde

$85

Vence 4 semanas antes do começo do programa.

Total

$2035

Vence 4 semanas antes do começo do programa.

ATENÇÃO: Casa de família para o programa de work experience no Canadá: $1362 (não incluído nas taxas acima; baseado no período de 51 dias). Taxas sujeitas a alterações.

Valores em dólares canadenses.

8 Universidade de Winnipeg

Programa – semana 1 a 4 Horário

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

9:00 –10:30

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

Aula de habilidades básicas: escutar, falar, ler e escrever

10:30 –10:45

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

10:45 –12:00

Continuação da aula de habilidades básicas

Continuação da aula de habilidades básicas

Continuação da aula de habilidades básicas

Continuação da aula de habilidades básicas

Continuação da aula de habilidades básicas

12:00 –13:00

Almoço

Almoço

Almoço

Almoço

13:00 –14:00

Aula de conversação

Aula de conversação

Aula de conversação

Aula de conversação

14:00 –14:15

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

14:15 –16:15

Seminário: inglês no trabalho

Seminário: inglês no trabalho

Seminário: inglês no trabalho

Seminário: inglês no trabalho

Noite

Livre (não há aulas). Uma atividade noturna por semana.

Almoço e atividade sócio-cultural

ATENÇÃO: aulas e horários sujeitos a alterações.

Programa – semana 5 a 7 Horário

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

Work Experience

Work Experience

Work Experience

Work Experience

Work Experience

12:00 –13:00

Intervalo*

Intervalo*

Intervalo*

Intervalo*

13:00 –16:00

Work Experience

Work Experience

Work Experience

Work Experience

9:00 –12:00

Noite

Almoço e atividade sócio-cultural

Livre (não há aulas)

* Intervalos e horários podem mudar de acordo com o emprego.

ATENÇÃO: O programa pode ser customizado a pedido das instituições envolvidas.

Para mais informações, acesse www.uwinnipeg.ca/index/elp-internship-programs

Programa de língua inglesa

9

Programa geral de inglês

Programa de inglês acadêmico

O programa tem 14 semanas e permite que os alunos aprimorem as habilidades da língua inglesa em busca do desenvolvimento pessoal e profissional.

Nosso programa de aprofundamento visa desenvolver a fluência da fala, a compreensão, a leitura e a escrita.

Os alunos participam de diversos seminários, como por exemplo inglês para negócios, preparação para o TOEFL, preparação para o TOEIC, conversação, compreensão e pronúncia.

O programa oferece 14 semanas e prepara alunos para universidades e escolas canadenses.

Focamos as quatro habilidades da língua: ler, escrever, compreender e falar. Os alunos aprimoram sua capacidade de ler material acadêmico, escrever textos, organizar anotações, escutar palestras e fazer apresentações.

ATENÇÃO: os alunos que ingressarem em um dos programas no primeiro nível intermediário (lowintermediate) devem começar nas aulas de base do programa (Foundations Stream).

Ao completar o programa de inglês acadêmico com sucesso, o aluno: ✓ Atinge os pré-requisitos de proficiência na língua inglesa exigidos nos programas de graduação e de mestrado da Universidade de Winnipeg ✓ Ganha seis créditos universitários que podem ser usados na Universidade de Winnipeg

Datas do programa acadêmico e do programa geral de inglês

Taxas do programa acadêmico e do programa geral de inglês

Período

Datas do programa

Recesso

Exemplos de taxa

Taxa

Outras informações

Outono 2012

4 setembro – 14 dezembro

22 outubro – 26 outubro

Taxa de inscrição e matrícula

$600

O pagamento deve ser efetuado no ato da inscrição.

Inverno 2013

7 janeiro – 19 abril

25 fevereiro – 1 março

Mensalidades restantes

$2950

Vence 4 semanas antes do começo do programa.

Primavera 2013

6 maio – 16 agosto

24 junho – 28 junho Seguro-saúde

$200

As taxas podem sofrer alteração.

Obrigatório, segundo a legislação de Manitoba.*

Total

$3750

Vence 4 semanas antes do começo do programa.

Outono 2013

3 setembro – 13 dezembro

21 outubro – 25 outubro

Seu programa do seu jeito Os alunos podem migrar dos programas acadêmicos para os gerais durante o curso sem custo adicional.* *A transferência pode ser feita no início de cada novo período de 14 semanas de duração.

10 Universidade de Winnipeg

ATENÇÃO: Casa de família por 14 semanas: $2225 (não incluído nas taxas acima). Valores em dólares canadenses. * Alunos com visto de estudante de 6 meses ou mais recebem a cobertura do Manitoba Health e pagam uma taxa de seguro-saúde reduzida no valor de $25 ao mês.

Exemplo de horário para o nível mais elevado da vertente acadêmica: Horário

Segunda-feira

Terça-feira

Quarta-feira

Quinta-feira

Sexta-feira

9:00 –10:30

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

10:30 –10:45

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

Intervalo da manhã

10:45 –12:00

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

Aula de leitura e escrita

12:00 –13:00

Almoço

Almoço

Almoço

Almoço

13:00 –14:00

Aula na universidade: Introdução aos Negócios I*

Cursos complementares a Negócios I

Aula na universidade: Introdução aos Negócios I*

Cursos complementares a Negócios I

14:00 –14:10

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

Intervalo da tarde

14:10 –15:00

Continuação da aula na universidade

Continuação do curso complementar

Continuação da aula na universidade

Continuação do curso complementar

Noite

Livre (não há aulas).

* Os cursos na universidade e seus horários podem sofrer alterações. Para maiores informações, visite www.uwinnipeg.ca/index/elp-14week

Universidade de Winnipeg

Uma das melhores universidades do Canadá.

A Universidade de Winnipeg tem uma longa tradição de excelência acadêmica. Fomos classificados de forma consistente entre as dez melhores universidades do Canadá (revista MacLean) com base no alto nível de educação que oferecemos, na qualificação dos professores e no preço.

Alguns dados • 9.500 alunos cursam a UWinnipeg •5 00 alunos internacionais na graduação •4 75 alunos nas hospedagens universitárias por ano • proporção de 22 alunos por professor •$ 11, 500 é o preço anual médio para alunos internacionais (em dólares canadenses)

Programas de graduação da Uwinnipeg Faculdade de Artes Antropologia Classicismo Estudos de resolução de conflitos Justiça criminal Estudos sobre desenvolvimento Estudos de deficiências Línguas e culturas do Leste europeu Inglês Programa flexível de graduação (combinação de três áreas de estudo) Francês Alemão Estudos germano-canadenses História História da arte Direitos humanos e estudos globais Linguística interdisciplinar Estudos do desenvolvimento internacional Estudos dos menonitas

Almoço e atividade sócio-cultural

Filosofia Política Psicologia Religião e cultura Retórica, redação e comunicação Sociologia Espanhol Teatro e cinema Teatro e cinema: dança Estudos do meio urbano Estudos das mulheres e de gênero

Faculdade de negócios e economia Negócios e administração Economia Economia e finanças

Faculdade de cinesiologia Terapia atlética Ciência do exercício Cinesiologia Treinamento de esportes

Faculdade de ciências Ciência da computação aplicada Bioantropologia Bioquímica Biologia Biopsicologia

Química Estudos e ciências do meio ambiente Geografia Matemática Física Estatística

Faculdade de Teologia Bacharelado em Teologia

Programas aplicados e conjuntos (oferecidos em parceria com a Red River College) Governo aborígene / Administração de autogoverno Biologia aplicada Química aplicada Estudos aplicados do meio ambiente Estudos aplicados do desenvolvimento da criança & cuidados infantis / educação na primeira infância Estudos de deficiências Sistemas de informação geográfica Programa conjunto de administração de empresas Programa conjunto de comunicação

Para maiores informações, consulte nossos informativos em www.uwinnipeg.ca/index/programs-factsheets Confira nossos programas de graduação em www.uwinnipeg.ca/index/grad-studies-programs Confira nossos programas de educação profissional, aplicada e contínua em pace.uwinnipegcourses.ca/international-students

Programa de língua inglesa

11

Programa para certificação de professores de ESL O programa para certificação de professores de English as a Second Language (ELSTCP) é um programa da Universidade de Winnipeg que certifica formandos para que sejam professores de ESL para adultos, no Canadá e em outros países. O programa está disponível em horário integral e parcial e pode ser realizado online ou presencialmente. Para grupos de 10 pessoas ou mais, podemos desenvolver e oferecer programas customizados para suas necessidades.

PRÉ-REQUISITO: Todos os interessados devem demonstrar que são proficientes em língua inglesa enviando a documentação oficial de um dos seguintes exames:

O programa de certificação consiste em:

Graduação em escola canadense: mínimo de 70% em inglês no último ano*

• 120 horas de teoria e metodologia TESL (em sala ou em formato online) • 10 horas de observação em uma sala de ESL** • 10 horas de ensino em prática supervisionada** Veja a descrição dos cursos e da matrícula em esltcp.uwinnipeg.ca

TOEFL iBT: 80 nota total com pontuação mínima de 20 em cada área.

IELTS: 6.5 nota total CanTEST: Compreensão, leitura, escrita 5; Oral 4.5.

Graduação completa em uma universidade de língua inglesa* Programa de inglês acadêmico da Universidade de Winnipeg: nível A5 Para conhecer a lista dos certificados de proficiência que aceitamos, visite www.uwinnipeg.ca/index/elp-esltcp-app-registration * avaliado pela supervisão do programa.

Datas do programa para certificação de professores de ESL

Taxas do programa para certificação de professores de ESL

Período Term

Datas Program do programa Dates Tipo Program de programa Type

Exemplos de taxas

Taxas

Informações adicionais

Outono Fall 20122012

17 September setembro17 – – 26 October outubro* 26*

Integral, Full-Time,nooncampus e/ou campus online and/or online

Inscrição e matrícula

$100

O pagamento deve ser efetuado no ato da inscrição.

Inverno Winter 2013 2013

January 28 – 28 janeiro – 7 junho* March 8*

Integral, Full-Time,nooncampus e/ou campus online and/or online

Mensalidades restantes

$2250*

Spring 2013 Primavera 2013

29 abril – 7 junho*

Integral, no campus e/ou online

Vencem 4 semanas antes do começo do programa. Inclui prática.

Seguro-saúde

$100

A taxa pode sofrer alterações.

Obrigatório, segundo a legislação de Manitoba.

Total

$2450

Vence 4 semanas antes do começo do programa.

Summer 2013 Verão 2013

2 a 29 julho*

Integral, no campus

Fall 2013 Outono 2013

16 setembro – 25 outubro*

Integral, no campus e/ou online

*2 0 horas de prática não incluídas nas datas. Tente alongar sua viagem por mais duas semanas para completar a prática. ** A prática só pode ser finalizada no Canadá.

Podemos oferecer o programa para grupos de 10 pessoas ou mais a qualquer momento. As datas e os preços podem variar de acordo com a localização e com o modo de execução. É possível realizar este programa em outros países.

12 Universidade de Winnipeg

ATENÇÃO: Casa de família por 8 semanas: $1550 (não incluído nas taxas acima) Valores em dólares canadenses. As taxas podem sofrer alterações. * O custo do material não está incluído nas mensalidades.

O programa para certificação de professores de ESL da Universidade de Winnipeg é creditado pelo TESL Canadá.

Os formandos do ESLTCP que possuem diploma de graduação de uma faculdade reconhecida podem tentar a certificação profissional. Para dúvidas sobre faculdades reconhecidas, visite o site do TESL Canadá: www.tesl.ca.

Programas customizados Organizamos programas especiais de acordo com as necessidades de profissionais e estudantes.

Os grupos geralmente são formados por 10 ou mais integrantes da mesma companhia, escola ou organização. Os programas e as horas variam de acordo com as necessidades do cliente.

Fale conosco pelo eslcustom@uwinnipeg.ca para organizar um programa customizado para seu grupo O foco, o tamanho e o formato de programas são flexíveis. Alguns exemplos dos programas que já oferecemos: • Inglês para profissionais de TI • Inglês para fins acadêmicos • Inglês para profissionais de negócios • Programa de work experience no Canadá • Certificado para professor de ESL • Inglês para contadores com formação internacional • Estudos de literatura, cultura e comunicação • Comunicação técnica para profissionais de engenharia • Linguagem e comunicação para agrônomos com formação internacional

Programa de língua inglesa 13

PROGRAMA DE LÍNGUA INGLESA

FALE CONOSCO: e-mail infoelp@uwinnipeg.ca telefone 204.982.1703 fax 204.982.1707

www.uwinnipeg.ca/index/elp-information

Universidade de Winnipeg Programa de língua inglesa 515 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba, Canada R3B2E9

Authorized

Authorized

Test Provider

Test Provider