www.ristopizzamediterraneo.it
2014
CAMPING
Mediterraneo ristorante pizzeriaeo iterran
Ristorante Med
Il Ristorante Mediterraneo, in collaborazione con il campeggio, propone ai propri ospiti ogni giorno dalle ore 18.00 alle ore 19.00 uno sconto del 10% sulle pietanze consumate al Ristorante e sull’asporto.
Si possono asportare anche i piatti del menù del giorno
Das Restaurant Mediterraneo, in Zusammenarbeit mit dem Campingplatz, bietet seinen Gästen jeden Tag von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr einen Rabatt von 10% auf alle Speisen, die im Restaurant verzehrt oder mitgenommen werden.
The restaurant Mediterraneo, in collaboration with the campsite, offers to all its guests, every day from 6pm until 7pm, a discount of 10% on food consumed in the restaurant and for take away.
sie kÖnnen auch das tagesmenu mitnehmen
menu of the day can also be taken away
Pizze
730 MARINARA Pomodoro, aglio, origano Tomaten, Knoblauch, Origano | Tomato, garlic, Oregano
5,00
Mozzarella, Pomodoro 731 MARGHERITA Käse, Tomaten | Cheese, tomato
5,50
732 ROMANA Mozzarella, pomodoro, acciughe Käse, Tomaten, Sardellen | Cheese, tomato, anchovies
7,00
Mozzarella, pomodoro, cipolla 760 PUGLIESE Käse, Tomaten, Zwiebeln | Cheese, tomato, onions
6,00
763 SALAME Mozzarella, pomodoro, salame Käse, Tomaten, Salami | Cheese, tomato, salami
7,00
Mozzarella, pomodoro, funghi 733 FUNGHI Käse, Tomaten, Pilze | Cheese, tomato, champignons
744 TIROLESE Mozzarella, pomodoro, speck, chiodini Käse, Tomaten, Speck, Pilze | Cheese, tomato, speck, mushrooms
9,00
746 PRIMAVERA Mozzarella, pomodoro, gamberetti, rucola, mais Käse, Tomaten, Krabben, Rauke, Mais Cheese, tomato, shrimps, rocket, sweet corn
9,30
747 gustosa Mozzarella, pomodoro, tonno, cipolla, gamberetti Käse, Tomaten, Thunfisch, Zwiebeln, Krabben Cheese, tomato, tunafish, onions, shrimps
9,30
748 rucola, parmigiano e bresaola Mozzarella, pomodoro, rucola, parmigiano, bresaola Käse, Tomaten, Rauke, Parmesankäse, Bündner-Fleisch Cheese, tomato, rocket, parmesan cheese, dry-salted beef
9,60
749 SPECIALE Mozzarella, pomodoro, brie, salamino, gorgonzola, speck Käse, Tomaten, Brie Käse, scharfe Salami, Gorgonzola, Speck Cheese, tomato, brie and Gorgonzola cheese, spicy salami, speck
9,60
750 FRESCA Mozzarella di Bufala, pomodoro, rucola, pomodorini Mozzarella aus Büffelmilch, Tomaten, Kirschtomaten, Rauke Buffalo’s milk mozzarella, tomato, cherry tomatoes, rocket
9,40
751 VErdure Mozzarella, pomodoro, verdure di stagione 9,00 Käse, Tomaten, verschiedenes Gemüse | Cheese, tomato, vegetables in season 9,60
7,30
752 GORGONZOLA E SPECK Mozzarella, pomodoro, gorgonzola, speck Käse, Tomaten, Gorgonzola, Speck Cheese, tomato, gorgonzola cheese, speck
734 PROSCIUTTO Mozzarella, pomodoro, prosciutto cotto Käse, Tomaten, Schinken | Cheese, tomato, ham
7,00
756 HAWAII Mozzarella, pomodoro, ananas, prosciutto Käse, Tomaten, Ananas, Schinken | Cheese, tomato, pineapple, ham
8,70
735 VIENNESE Mozzarella, pomodoro, wurstel Käse, Tomaten, Würstchen | Cheese, tomato, frankfurter
7,00
8,70
Mozzarella, pomodoro, salamino piccante 736 SALAMINO Käse, Tomaten, scharfe Salami | Cheese, tomato, spicy salami
7,30
758 CASERECCIA Mozzarella, pomodoro, salsiccia, peperoni alla griglia Käse, Tomaten, Wurst, gegrillte Paprikaschieben Cheese, tomato, sausage, grilled peppers
9,50
Mozzarella, pomodoro, patatine 737 MARGHERITA + PATATE FRITTE Käse, Tomaten, Pommes frites | Cheese, tomato, French fries
8,00
768 contadina Mozzarella di bufala, pomodoro, pomodorini, speck Mozzarella aus Büffelmich, Tomaten, Kirschtomaten, Speck Buffalo’s milk mozzarella, tomato, cherry tomatoes, speck
738 PROSCIUTTO E FUNGHI Mozzarella, pomodoro, funghi, prosciutto Käse, Tomaten, Pilze, Schinken | Cheese, tomato, champignons, ham
8,30
8,80
739 TONNO E CIPOLLA Mozzarella, pomodoro, tonno, cipolla Käse, Tomaten, Thunfisch, Zwiebeln | Cheese, tomato, tunafish, onions
9,00
770 GIGETTO Mozzarella, pomodoro, salame dolce, cipolla, paprika, aglio Käse, Tomaten, Salami, Zwiebeln, Paprika, Knoblauch Cheese, tomato, salami, onion, paprika, garlic
9,70
740 CAPRICCIOSA Mozzarella, pomodoro, prosciutto, champignons, carciofi Käse, Tomaten, Schinken, Pilze, Artischocken Cheese, tomato, ham, mushrooms, artichokes
8,60
762 FRUTTI DI MARE Mozzarella, pomodoro, frutti di mare Käse, Tomaten, Meeresfrüchte | Cheese, tomato, mixed sea food
Mozz., pom., salamino, peperoni, peperoncino, peperoni verdi, cipolla, aglio 9,30 741 MANGIAFUOCO Käse, Tomaten, scharfe Salami, Paprika, Pfefferschote, grüne Paprika, Zwiebeln, Knoblauch Cheese, tomato, spicy salami, pepper, chilli pepper, green peppers, onion, garlic Mozzarella, pomodoro, formaggi misti 742 4 formaggi Käse, Tomaten, 4 Käsesorten | Cheese, Tomato, mixed Cheese
8,80
743 SAN DANIELE Mozzarella, pomodoro, prosciutto crudo Käse, Tomaten, roher Schinken | Cheese, tomato, raw ham
9,00
762 SARDA 9,50 Mozz. di bufala, pomodoro, salamino piccante, aglio, scaglie di grana, rosmarino Mozz. aus Büffelmilch, Tomaten, scharfe Salami, Knoblauch, Parmesankäse, Rosmarin Buffalo’s milk mozzarella, tomato, spicy salami, garlic, parmesan cheese, rosemary 769 PARMIGIANA Mozzarella, pomodoro, melanzane, pomodorini, grana in cottura Käse, Tomaten, Auberginen, Kirschtomaten, Parmesan Käse Cheese, tomato, eggplants, cherry tomatoes, grana in cooking
8,80
Pizze
771 RENATA 9,50 Mozzarella, pomodoro, porcini, pomodorini, brie, salamino Käse, Tomaten, Steinpilze, Kirschtomaten, Brie, scharfe Salami Cheese, tomato, wild mushrooms, cherry tomatoes, brie cheese, spicy salami
Cucina
Küchengerichte
Dishes of cuisin
1310 Prosciutto di Parma Parma Schinken | Parma ham
9,80
775 BUFALINA Mozzarella di bufala, pomodorini, basilico Mozz. aus Büffelmilch, Kirschtomaten, Basilikum Buffalo’s milk mozz., cherry tomatoes, basil
9,20
Mozzarella di bufala con pomodoro e basilico 1311 Caprese di Bufala Mozzarella aus Büffelmilch mit Tomaten und Basilikum Buffalo’s milk mozzarella with tomato and basil
9,30
776 ESTIVA Mozzarella, pomodoro, ricotta, prosciutto crudo, rucola Käse, Tomaten, Ricotta Käse, Parmaschinken, Rauke Cheese, tomato, ricotta, raw ham, rocket
9,60
1312 Cocktail di gamberetti in salsa rosa Krabbencocktail in rosa Soße | Shrimp cocktail in pink sauce
9,80
1313 Cozze alla marinara Miesmuscheln in Weißwein und Tomatensoße Mussels with tomato and white wine
9,20
Bruschette 783 Bruschetta Napoli Olio, pomodoro, aglio, origano 4,30 Olivenöl, Tomaten, Knoblauch, Origano | Olive oil, tomato, garlic, oregano Olio, pomodoro, mozzarella e origano 5,20 784 Bruschetta Margherita Olivenöl, Tomaten, Mozz. und Origano | Olive oil, tomato, mozzarella and oregano 786 Bruschetta Emilia Olio, mozzarella di bufala, zucchine, crudo 6,80 Olivenöl, Mozzarella aus Büffelmilch, Zucchini, Rohschinken Olive oil, buffalo’s milk mozzarella, courgettes and raw ham Olio, mozz. di bufala, pom., salamino e acciughe 6,80 785 Bruschetta Diavola Öl, Mozzarella aus Büffelmilch, Tomaten, scharfe Salami and Sardellen Oil, cheese of buffalo’s milk, tomato, salami and anchovies 782 Bruschetta VERDURE Olio, pomodoro, mozzarella, melanzane, zucchine, peperoni alla piastra 6,80 Öl, Tomaten, Mozzarella, Auberginen, Zucchini und gegrillte Paprika Oil, tomato, mozzarella, aubergines, courgettes and grilled peppers Variazione per ogni ingrediente da € 0,30 a € 2,50. Preisànderungen fùr jede Zutat von € 0,30 bis € 2,50. Variation for each ingredient added from € 0,30 up to € 2,50.
piatto vegetariano piatto piccante
* Alcuni prodotti possono essere decongelati. Einige Produkte Kònnen aufgetaut sein. Some products can be defrosted.
vegetarisches Gericht scharfes Gericht
I nostri prezzi sono comprensivi di I.V.A. e servizio. In our prices services and V.A.T. taxes are included. In unseren Preisen sind Bedienung und M.W.S.T. enthalten.
vegetarian dish spicy dish
1314 soute di cozze e vongole alla marinara Miesmuscheln und Venusmuscheln in Weißwein und Tomatensoße Mussels and veraci mussels soup in white wine and tomato sauce
13,50
PRIMI PIATTI | ERSTER GANG | FIRST COURSE 1315 Lasagne alla Bolognese Lasagne auf Bologneser Art | Lasagne Bolognese
7,20
1316 Tortellini alla panna e prosciutto Tortellini mit Schinken und Sahnesoße | Tortellini with ham and cream sauce
8,10
1318 Spaghetti al pomodoro o al ragù 1319 Spaghetti mit Tomatensoße oder mit Hackfleischsoße Spaghetti with tomato sauce or with mince meat sauce
5,80
1320 Spaghetti aglio, olio e peperoncino 7,50 Spaghetti mit Öl, Knoblauch und Pfefferschote | Spaghetti oil, garlic and chilli pepper 1321 Spaghetti alla carbonara Spaghetti mit Bauchspeck, Eier und Parmesan Spaghetti with bacon, eggs and parmesan
8,30
1347 Spaghetti alle vongole 10,80 Spaghetti mit Venusmuscheln | Spaghetti with veraci mussels 1348 tagliolini al salmone e rucola 8,80 Bandnudel mit Lachs und Rauke | Tagliolini with salmon and rocket
Cucina
Küchengerichte
Insalatone
Dishes of cuisin
GroSSeR salat
SECONDI PIATTI | HAUPTGERICHTE | MAIN COURSES 1322 Cotoletta alla milanese CON PATATINE FRITTE (*) Wiener Schnitzel mit Pommes frites | Breaded cutlet with french fries
10,30
1323 Entrecote di manzo ai ferri con contorni adeguati Rumpsteak vom Grill mit Beilage | Grilled beef rumpsteak with garnish
14,80
1328 scaloppine alla pizzaiola con contorni adeguati 12,80 Schnitzel nach Pizzaiola-Art mit Beilage | Neapolitan sirloin escalope with garnish 1350 petto di pollo ai ferri con contorni adeguati 10,80 Huhnerbrustchen vom Grill mit Beilage | Grilled breast of chicken with garnish 467 filetto di manzo ai ferri con contorni adeguati Rinderfilet vom Grill mit Beilage | Grilled beef fillet steak with garnish
21,00
1324 CALAMARI FRITTI (*) CON PATATINE Frittierte Tintenfische mit Pommes frites | Fried squids with french fries
13,50
1325 fritto misto dell’adriatico (*) CON PATATINE fritte Fritierte gemischte Fische aus der Adria mit Pommes frites Mixed fried fish from the Adriatic Sea with french fries
15,00
1326 seppioline (*) ai ferri con insalata mista 14,80 Tintenfische vom Grill mit gemischtem Salat | Grilled cuttle fish with mixed salad 654 GRIGLIATA MISTA DI PESCE (*) ai ferri con insalata mista 22,00 Gemischte Fische vom Grill mit gemischter Salat | Mixed grilled fish with mixed salad 1295 1 POLLO ALLO SPIEDO 1 ganzes Hähnchen vom Spieß | 1 Chicken on the spit
8,60
1296 1 POLLO ALLO SPIEDO CON PATATINE FRITTE (*) 9,90 1 ganzes Hähnchen vom Spieß mit Pommes frites | 1 Chicken on the spit with french fries 1293 1/2 POLLO ALLO SPIEDO 1/2 Hähnchen vom Spieß | Half chicken on the spit
5,50
1294 1/2 POLLO ALLO SPIEDO CON PATATINE FRITTE (*) 6,80 1/2 Hähnchen vom Spieß mit Pommes frites | 1/2 chicken on the spit with french fries
composed salad
1304 Insalata Delicata Rucola, pomodorini, Grana a scaglie 6,50 Rauke, Kirschtomaten, Parmesankäse Rocket, cherry tomatoes, Parmesan cheese 1305 Mediterraneo Ins. mista, form., prosc., uova, tonno, gamberetti, salsa rosa 8,30 Gemischter Salat, Käse, Schinken, Ei, Thunfisch, Krabben, rosa Soße Mixed salad, cheese, ham, eggs, tunafish, shrimps, pink sauce 8,30 1306 brasiliana Insalata verde, radicchio rosso, pomodorini, carote, mozzarella, mais, palmito, olive nere, noci Grüner Salat, Radicchio, Tomaten, Karotten, Käse, Mais, Palmito, schwarze Oliven, Nüsse Green salad, radicchio, cherry tomatoes, carrots, cheese, corn, Palmito, black olives, nuts 1307 greca 8,30 Insalata verde, pomodori, cetrioli, cipolle, peperoni, olive nere, feta greca, origano Grüner Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Paprika, schwarze Oliven, griechischer Feta, Oregano | Green salad, tomatoes, cucumbers, onions, peppers, black olives, Greek feta, oregano 1308 Sfiziosa 8,30 Ins. verde, rucola, pomodorini, bocconcini di mozzarella, olive nere, gamberetti, salsa rosa Gruner Salat, Rauke, Kirschtomaten, Mozzarella, schwarze Oliven, Krabben, rosa Soße Salad, rocket, cherry tomatoes, mozzarella cherries, black olives, shrimps, pinksauce 1309 Delizia Rucola, mozzarella di bufala, pomodoro a fette, olive nere Rauke, Mozzarella aus Büffelmilch, Tomaten, schwarze Oliven Rocket, Buffalo’s milk mozzarella, tomato, black olives
8,30
CONTORNI | Beilagen | SIDE DISHES 1303 Contorno del giorno Beilage des Tages | Side dish of the day
3,80
1302 Verdure alla griglia
6,20
1297 patatine fritte (*) 1299 insalata mista
Pommes frites | French fries
3,30
Gemischter Salat | Mixed salad
4,00
1300 insalata pomodoro 1301 Insalata cetrioli
Gemüse vom Grill | Grilled Vegetables
Tomatensalat | Tomato salad
3,80
Gurkensalat | Cucumbers salad
3,80
KINDER MENU
www.grafichenardin.it
Menu bimbi
CHILDREN MENU
PRIMI PIATTI | ERSTER GANG | FIRST COURSE 1331 gnocchetti AL POMODORO Gnocchi mit Tomatensoße | Gnocchi with tomato sauce
4,30
1332 gnocchetti ALla bolognese Gnocchi mit Fleischsoße | Gnocchi with meat sauce
4,30
1329 MACCHERONI AL POMODORO Maccheroni mit Tomatensoße | Maccheroni with tomato sauce
4,30
1330 MACCHERONI ALla bolognese Maccheroni mit Fleischsoße | Maccheroni with meat sauce
4,30
1333 TORTELLINI PANNA E PROSCIUTTO 5,50 Tortellini mit Schinken und Sahnesoße | Tortellini with ham and cream sauce
SECONDI PIATTI | HAUPTGERICHTE | MAIN COURSES 1285 prosciutto cotto CON PATATINE fritte (*) 5,50 Gekocht Schinken mit Pommes frites | Ham with French fries 1334 PETTO DI POLLO CON PATATINE fritte (*) 6,80 Hühnerbrust mit Pommes | Chicken cutlets with French fries 1335 COTOLETTA ALLA MILANESE 6,80 CON PATATINE fritte (*) Wiener Schnitzel mit Pommes frites | Fried cutlets with French fries 1337 WÜRSTEL CON PATATINE fritte (*) 6,80 Frankfurter Würstchen mit Pommes frites | Frankfurters with French fries 1336 HAMBURGER CON PATATINE fritte (*) 6,80 Hamburger mit Pommes frites | Hamburger with French fries
PIZZE 27 PIZZA MARGHERITA Mozzarella, Pomodoro Tomaten, Käse | Tomato, cheese
4,70
28 PIZZA al prosciutto Mozz., Pomodoro, Prosciutto Tomaten, Käse, Schinken | Tomato, cheese, ham
6,20
29 PIZZA PATATOSA (*) Mozzarella, Pomodoro, Patate fritte Tomaten, Käse, Pommes frites | Tomato, cheese, French fries
7,20
ORARI
16.04.2014 04.06.2014
COLAZIONE FRüHSTüCK breakfast
05.06.2014 07.09.2014
08.09.2014 28.09.2014
08.00 - 10.30
ristorante restaurant
12.00-14.00 18.00-21.30
18.00-22.00
12.00-14.00 18.00-21.30
PIZZERIA
12.00-14.00 18.00-22.30
12.00-23.00
12.00-14.00 18.00-22.00
-
12.00-14.00 18.00 - 21.00
-
SELF-SERVICE