Collezione Sidney
Collezione
Via dei Caduti, 6/B - Bovolone (VR) Italy - Tel. +39 045 6949085 - Fax +39 045 6997026 E-mail: info@vaccari-international.eu - www.vaccari-international.eu
Sidney made
in
I taly
Il riassunto di una vita fatta di emozioni.....
I nostri mobili costruiti utilizzando esclusivamente pregiati legni masselli sono fabbricati seguendo le più antiche e tradizionali tecniche dell’ebanisteria, completamente intagliati a mano e ogni unione è realizzata mediante incastri a coda di rondine. Ogni piano è in legno massello e dove presenti, i cassetti sono costruiti in modo solido adottando legni di spessore piuttosto elevato.I nostri modelli poi vengono rifiniti e decorati da mani esperte, che si tratti di lucidatura o di doratura noi garantiamo una realizzazione a regola d’arte con tecniche tradizionali.
6
Our furniture built using only high quality solid woods are manufactured following the most ancient and traditional techniques of cabinet, completely hand-carved and each union is achieved by dovetail joints. Each floor is solid wood and where present, the drawers are built so strong rather thick woods taking our elevato.I models are then finished and decorated by skilled hands, which whether or polishing of us can guarantee a gold realization of the art with traditional techniques. Для производства нашей мебели мы используем только отборные сорта массива дерева. Продолжая самые древние и традиционные приёмы ремесла,такие как резьба по дереву в ручную,а так же соединение методом в хвост ласточки.Каждый компонент мебели из твёрдой древесины,при наличие выдвижных ящиков сконструированных с достаточной высокой толщиной из твёрдых пород дерева. Наши модели затем будут отделаны декором руками профессиональных мастеров,будь-то полировка или золочение,или инкрустация. Мы гарантируем выполнение нашей работы по всем правилам искусства с использованием традиционных методов.
7
Design
Il Design è da sempre una delle principali leve strategiche su cui l’azienda ha poggiato la propria capacità di distinguersi nel mondo dei produttori di mobili per interni. Tutto nasce in un “laboratorio del made in Italy” che da forma alle nuove idee e stimola sperimentazioni costruttive. La conoscenza della materia completano l’opera e conferiscono al lab un ruolo fondamentale nei successivi processi di produzione in serie.
Design
The design has always been one of the main strategic levers on which the company has placed its ability to stand out in the world of manufacturers of interior furnishings. Everything comes in a “ laboratory of Made in Italy” that gives form to new ideas and stimulates constructive experiments. The knowledge of the subject complete the work and give the lips a fundamental role in the subsequent production processes in series.
Design
Дизайн одна из важнейших стратегий на которую опирается наша компания, чтобы выделится в мире производителей интерьера. Все зародилось в лаборатории дизайна made in Italy которая придаёт новые формы и идеи и побуждает к новым конструктивным экспериментам. знание материи , дополняют произведение и придают проекту ключевую роль в последующих процессах серийного производства.
Il rispetto dell’ ambiente
Nel corso della sua lunga attività Vaccari International ha fatto della tutela ambientale il suo slogan ed in questo senso ha indirizzato le sue politiche aziendali. Il legname che viene utilizzato arriva dalla natura, senza alterarla. Il legno massiccio è una materia prima rinnovabile e, se prelevata in modo razionale, il suo utilizzo non produce danni all’ecosistema.
Respect of enviroment
During its long activity, Vaccari International has always attached special importance to environmental protection, to which its company policy has been inspired. The timber used has a natural origin, and does not alter the environment. Massive timber is a renewable raw material which does not damage the ecosystem, provided it is rationally collected.
важение к окружающей среде.
Во время своей долгой деятельностиVACCARI INTERNATIONAL всегда предавал особое значение к охране окружающей среды,к которой была вдохновлена его политика компании.Древесина которая используется для производства доставляется от природы не нанося ей ущерб.Древесный массив одна из материй которая восстанавливается если собрана правильным методом, и её использование таким образом не наносит ущерб экологии.
9
8
Made in Italy L’arte manuale
Elementi distintivi dell’artigianato Vaccari International sono l’eleganza delle finiture e la raffinatezza dell’assemblaggio, nel rispetto dei canoni della costruzione tradizionale: la composizione dei mobili e ottenuta con le tecniche della spinatura e dell’incastro a tenone. Semplicemente diamo vita a pezzi unici di prestigio che durano nel tempo.
Manual art
Distinctive elements of Vaccari International are elegant finishes and the refinement of the assembly in accordance with canons of traditional construction: the composition of the furniture is obtained with techniques of pinning of the joint and tenon. We simply give life to unique luxury pieces that will last a lifetime.
Искусство изготовления ручной работы. Отличительной чертой компании VACCARI INTERNATIONAL является ручная работа , элегантная отделка и изысканность сборки, в соответствии с устоями традиционной конструкции технология сборки мебели заключается в методе закрепления и блокировка на шип. Mы создаём долговечные , уникальные , престижные экземпляры .
Vaccari International garantisce che tutte le lavorazioni sono svolte in Italia e più precisamente nella zona di appartenenza della bassa Veronese, ormai riconosciuta in tutto il mondo con il nome di “maestri d’arte”. Creiamo pezzi d’arredamento d’alta falegnameria con un elevato valore intrinseco, perchè alla fine il mobile non risulti solo funzionale, ma pensato, un’emozione da toccare, che merita d’essere tramandato nel tempo.
Made in Italy
Vaccari International ensures that all processes are carried out in Italy and more precisely in the area belonging to the low Veronese, now recognized worldwide as the “masters of art.” We create pieces of furniture of high carpentry with a high intrinsic value, because at the end of the cabinet is not only functional, but thought, an emotion to touch, that deserves to be passed down through time. MADE IN ITALY VACCARI INTERNATIONAL гарантирует,что все процессы производства и обработки мебели осуществляются в ИТАЛИИ, а точнее в провинции принадлежащей к северной ИТАЛИИ городу ВЕРОНА. В настоящее время ремесленники этой зоны признаны во всём мире”МАСТЕРА ИСКУССТВА”. МЫ создаём мебель высокого роскошного качества,что предаёт ей стоимость. Наша идея создавать мебель что-бы была не только функциональным предметом интерьера,но и вдохновляла тёплые эмоции красоты и уникальной элегантности. Неподвластной времени.
11
10
Beatrice
Beatrice
14
15
Grazia
16
17
19
18
Elena
Opzioni cimasa su mobili 21
20
Articolo con codifica SG “senza cimasa”
Articolo senza codifica “cimasa traforata”
ART. VI0500/195 Tavolo rettangolare intagliato con 1 allunga da 50 cm aperto 245 cm L195 - P105 - H82
ART. VI0504 Argentiera intagliata 3 ante 3 cassetti (senza cimasa H215) L195 - P56 - H230
ART. VI0501 Sedia intagliata con schienale e fondino imbottito L52 - P45 - H100 - HS49
ART. VI0503 Credenza intagliata 2 ante e 5 cassetti L191 - P53 - H105
ART. ADRIANA/8 CROMO BIANCA Lampadario Ă˜83 - H70 Disponibile oro
22
23
ART. VI0504 Argentiera intagliata 3 ante 3 cassetti (senza cimasa H215) L195 - P56 - H230 ART. VI0501 Sedia intagliata con schienale e fondino imbottito L52 - P45 - H100 - HS49
25
24
ART. VI0503 Credenza intagliata 2 ante e 5 cassetti L191 - P53 - H105
ART. VI0500/195 Tavolo rettangolare intagliato con 1 allunga da 50 cm aperto 245 cm L195 - P105 - H82
ART. VI0501 Sedia intagliata con schienale e fondino imbottito L52 - P45 - H100 - HS49
ART. VI0503 Credenza intagliata 2 ante e 5 cassetti L191 - P53 - H105
ART. VI0514 Scrivania intagliata 6 cassetti laterali + 1 centrale L190 - P80 - H80 ART. CASSIOPEA/6 ORO Lampadario Ă˜82 - H76 ART. VI0515 Libreria intagliata 3 cassetti (senza cimasa H215) L195 - P55 - H230
26
27
ART. MATILDE/6 ORO Lampadario Ă˜68 - H55 Disponibile cromo ART. VI0500/155 Tavolo rettangolare intagliato allungabile 1 allunga da 50 cm L155 - P100 - H82 (aperto cm 205) ART. VI0502 Sedia intagliata con schienale tutto imbottito L49 - P46 - H103 - HS47 ART. VI0506 Credenza intagliata 2 ante 2 cassetti L150 - P54 - H103
28
ART. VI0507 Specchiera rettangolare intagliata L137 - P5 - H111 ART. VI0505 Argentiera intagliata 2 ante (senza cimasa H215) L155 - P56 - H230
29
31
30
ART. VI0500/155 Tavolo rettangolare intagliato allungabile 1 allunga da 50 cm L155 - P100 - H82 (aperto cm 205)
ART. VI0502 Sedia intagliata con schienale tutto imbottito L49 - P46 - H103 - HS47
ART. VI0505 Argentiera intagliata 2 ante (senza cimasa H215) L155 - P56 - H230
ART. VI0506 Credenza intagliata 2 ante 2 cassetti L150 - P54 - H103
ART. VI0507 Specchiera rettangolare intagliata L137 - P5 - H110
ART. VI0498 Argentiera 1 porta sx/legno (senza cimasa H215) L83 - P56 - H230 ART. VI0499 Argentiera 1 porta dx/legno (senza cimasa H215) L83 - P56 - H230
33
32
ART. VI0509/V Argentiera 1 porta dx tutta a vetro (senza cimasa H215) L83 - P56 - H230
ART. VI0510/V Argentiera 1 porta sx tutta a vetro (senza cimasa H215) L83 - P56 - H230
ART. VI0508 Porta tv intagliato 2 ante e vano a giorno L191 - P54 - H70
ART. VI0511 Porta tv sospeso su cimasa L185 - P15 - H125 ART. VI0511/RV Bacheca sospesa con ripiani in vetro L125 - P30 - H185
35
34
ART. MATILDE/LG OBL ORO Lampada grande Ø36 - H50 ART. VI0513 Consolle intagliata gamba sagomata L162 - P85 - H97
ART. VI0507 Specchiera rettangolare intagliata L137 - P5 - H110
ART. VI0519 Specchiera sagomata intagliata L118 - P2 - H70
ART. VI0518 Consolle intagliata gamba tornita 2 cassetti L155 - P57 - H105
ART. DANY/LP OBL Lampada piccola Ø25 - H40 DOSPONIBILE ORO
37
36
ART. VI0582 Toilette da camera intagliata 6 cassetti laterali L190 - P53 - H80
ART. VI0507 Specchiera sagomata intagliata L137 - P5 - H110
ART. VI0528 Comò intagliato 5 cassetti L132 - P53 - H105
39
38
ART. VI0550 Letto intagliato con testata sagomata imbottita capitonè L200 - P205 - H146 rete 180x200 (esclusa)
ART. VI0527 Comodino intagliato 2 cassetti L53 - P40 - H69
ART. ONDA/LP GALLO ARGENTO Lampada piccola Ø25 - H40
ART. MATILDE/6 ORO Lampadario Ø68 - H55 DISPONIBILE CROMO
ART. VI0527 Comodino intagliato 2 cassetti L53 - P40 - H69
ART. VI0532 Letto Venezia una piazza e mezzo L140 - P215 H testata 130 H pediera 40 misura interna per rete 120 x 200
ART. ONDA/LP GALLO ARGENTO Lampada piccola Ø25 - H40
41
40
ART. LILLY/LP OBL Lampada piccola ø 30 H 49 ART. VI0551 Letto con testata intagliata (rete esclusa 180*200) L225 - P215 - H165 ART. VI0527 Comodino intagliato 2 cassetti L53 - P40 - H69
43
42
ART. VI0530 Armadio intagliato 3 ante (senza cimasa H215) L195 - P65 - H230
ART. VI0531 Armadio intagliato 2 ante (senza cimasa H215) L155 - P65 - H230
ART. VI0585/CG Argentiera 1 anta dx 1cassetti L72 - P49 - H215 ART. VI0586/CG Argentiera 1 anta sx 1 cassetti L72 - P49 - H215 ART. VI0587 Base porta tv 2 ante 1 cassetto L198 P42 H60
44
45
ART. VI0521/SC Vetrina 1 porta dx L83 - P53 - H215 ART. VI0522/SC Vetrina 1 porta sx L83 - P53 - H215 ART. VI0520 Porta tv intagliato 2 ante 1 cassetto e vano L195 - P54 - H66
46
47
ART. VI0521 Vetrina 1 porta dx L83 - P53 - H215 senza cimasa con cimasa H230 ART. VI0520 Porta tv intagliato 2 ante 1 cassetto e vano L195 - P54 - H66 ART. VI0522 Vetrina 1 porta sx L83 - P53 - H215 senza cimasa con cimasa H230
48
49
51
50
ART. PERUGIA/LP CF AO ORO Lampada piccola Ø20 - H40
ART. CARLA/6 Lampadario Ø70 - H50 DISPONIBILE CROMO
ART. VI0524 Comodino intagliato 3 cassetti L60 - P41 - H78
ART. VI0523/160 Letto intagliato con testata sagomata imbottita capitonè (rete esclusa 160x200) L163 - P202 - H145
ART. VI0523/180 Letto intagliato con testata sagomata imbottita capitonè (rete esclusa 180x200) L183 - P202 - H145
ART. ELEONORA/PT ORO IFAO ORO Piantana Ø46 - H178
ART. VI0525 Comò intagliato 3 cassetti L130 - P60 - H110
ART. PERUGIA/LG CF AO ORO Lampada grande Ø30 - H60
ART. VI0525 ART. CASSIOPEA/LG Comò intagliato 3 cassetti ORO IFAO Lampada piccola L130 - P60 - H110 Ø36 - H50
ART. 1411 Specchiera L76 - H136 ART. VI0717 Consolle L130 - P50 - H80
53
52
ART. VI0517 Vetrina bassa intagliata 2 porte L129 - P52 - H131
ART. VI0516 Vetrina bassa intagliata 1 porta L82 - P52 - H131
ART. VI0733 Armadio 2 ante L130 - P65 - H240
55
54
ART. VI0732 Armadio 4 ante L265 - P65 - H240
ART. 0206S Specchiera per credenza intagliata L183 - P7 - H110 ART. 0202F Credenza 2 porte frassino L224 - P55 - H112
56
57
59
58
ART. 0201F Vetrina 2 porte frassino L180 - P51 - H211
ART. 0239S Capotavola L63 - P63 - H106 ART. 0205F Tavolo allungabile frassino/noce L190+100 - P100 - H80
60
61
63
62
ART. 0236F Libreria 4 porte frassino L258 - P52 - H238 ART. 0235F Scrivania frassino L193 - P88 - H82
ART. 0235F Scrivania frassino L193 - P88 - H82
64
65
67
66
ART. 0237F Libreria 2 porte Frassino L258 - P52 - H238 ART. 01039 Poltrona girevole per scrivania L60 - P50 - H95
ART. 0220F Letto sagomato frassino rete 180x200 esclusa L200 - P226 - H145 ART. 0222F Comodino da appendere frassino L66 - P38 - H54 ART. 0223F Comò frassino L145 - P58 - H127 ART. 0224S Specchiera per comò L122 - P7 - H100
68
69
ART. 0228S Specchiera per toilette L142 - P7 - H118 ART. 0229S Pouff L54 - P42 - H43 ART. 0230F Toilette frassino L178 - P53 - H78
70
71
73
72
ART. 0226F Armadio 4 porte frassino L296 - P71 - H254
74
ART. 0216S Letto sagomato da 180 imbottito L180 - P226 - H145 rete 160x200 esclusa
Testata legno ART. 0216F Letto sagomato da 180 frassino L180 - P226 - H145 rete 160x200 esclusa ART. 0217F Comò fianco dritto frassino L120 - P56 - H127 ART. 0218F Comodino classico fianco dritto frassino L64 - P40 - H74
75
ART. 0203S Specchiera per credenza dritta L180 - P5 - H90 ART. 0201L Vetrina 2 porte laccata L180 - P51 - H211 ART. 0202L Credenza 2 porte laccata L224 - P55 - H112 ART. 0205L Tavolo allungabile laccato L190+100 - P100 - H80 ART. 0209L Sedia L50 - P59 - H106 ART. 0239L Capotavola laccato L63 - P63 - H106
76
77
ART. 0220L Letto sagomato laccato L200 - P226 - H145 rete 180x200 esclusa ART. 0223L Comò laccato L145 - P58 - H127 ART. 0224S Specchiera per comò L122 - P7 - H100
78
79
81
80
ART. 0225L Armadio 3 porte laccato L238 - P71 - H254
ART. 0229L Pouff L54 - P42 - H43
ART. 0228S Specchiera toilette L142 - P7 - H118
ART. 0230L Toilette laccata L178 - P53 - H78
ART. CL120/SX Argentiera 1 anta 2 cassetti L73 - P52 - H220 ART. CL120/DX Argentiera 1 anta 2 cassetti L73 - P52 - H220 ART. CL114 Base porta tv 2 ante 1 cassetto L185 - P52 - H70 ART. 1381 Specchiera foglia argento/oro L182 - H76
82
83
85
84
ART. VENICE/PT ORO IFAO BIANCO Piantana Ă˜45 - H178
ART. CL122 Argentiera 5 porte 2 cassetti L185 - P52 - H220
ART. CL121 Argentiera 2 porte 4 cassetti L145 - P52 - H220
87
86
ART. Prisma/LG GALLO ORO Lampada grande Ă˜30 - H47 Disponibile cromo
ART. CL116 Base 3 ante + 3 cassetti con intaglio L185 - P52 - H111
ART. CL111 Base 4 cassetti intagliato L145 - P52 - H70
89
88
ART. CL125 Comò 3 cassetti con intaglio L125 - P52 - H95
ART. VENICE/LG VPL Lampada grande Ø20 - H46
ART. 0619/160 Letto con testata imbottita L205 - P190 - H145 PER RETE DA 160*195 ESCLUSA
ART. 0619/180 Letto con testata imbottita L225 - P200 - H145 PER RETE DA 180*200 ESCLUSA
ART. CL110 Base 2 cassetti L73 - P52 - H70
ART. VENICE/LP VPL Lampada piccola Ø16 - H36
ART. CL110 Base 2 cassetti L73 - P52 - H70 ART. BRENDA/LP IFAO NERO Lampada piccola Ø25 - H40 DISPONIBILE ORO
91
90
ART. CL125 Comò 3 cassetti con intaglio L125 - P52 - H95
ART. AURORA/LG ORO INT Lampada grande Ø36 - H58
93
92
ART. CL126 Armadio 3 ante battenti L185 P62 H225
ART. CL127 Armadio 2 ante scorrevoli L125 - P62 - H225
Tavoli e tavolini
94
ART. VI140 Tavolo barocco Ă˜128 - H79
ART. VI137 Tavolo barocco L130 - P130 - H81,5
ART. VI138 Tavolo da gioco L130 - P130 - H81
ART. VI139 Scrittoio L80 - P60 - H100
95
ART. VI11 Tavolino musica L113 - P58 - H48
ART. VI19 Tavolino rotondo Ø68 - H63
97
96
ART. VI14 Tavolino rotondo Ø64 - H60
ART. VI20 Tavolino L80 - P80 - H50
98
ART. VI18 Tavolino Luigi XV Ø64 - H76
ART. VI23 Tavolino Rosa Ø70 - H67
ART. VI15 Tavolino L53 - P53 - H60
ART. VI27 Comodino L53 - P53 - H60
99
100
ART. 33 Ribaltina L80 - P80 - H78
ART. VI32C Tavolino intarsio L120 - P66 - H50
ART. VI32B Tavolino intarsio L120 - P120 - H50
ART. 39 Tavolino Ă˜60 - H55
ART. 40 Tavolino L120 - P61 - H56
101
ART. 0507N Tavolino noce L120 - P50 - H78
102
103
ART. VI141 Tavolino rotondo Ă˜68 - H55
ART. 0508 Specchio con alette L100 - P5 - H85 ART. 0507 Consolle Princess L120 - P50 - H78 ART. VI142 Tavolino intagliato L60 - P60 - H69
ART. 0513 Poltroncina capitonè L51 - P54 - H103
ART. VI300D Divano Luigi XVI Imperiale tondo-liscio L125 - P56 - H93
104
ART. VI350 Poltrona Pozzetto Luigi XVI L61 - P55 - H78
ART. VI300P Poltrona Luigi XVI Imperiale tondo-liscio L66 - P59 - H95
ART. VI350/C Poltrona Pozzetto Luigi XVI cannata L61 - P55 - H78
ART. VI340 Poltrona Pozzetto liscia L57 - P52 - H82
ART. VI180P Poltrona Cresta L65 - P57 - H110
ART. VI221P Poltrona Sara L68 - P59 - H98
ART. VI170P Poltrona 800’ liscia L64 - P55 - H103
105
Porte personalizzate Giulia
Alice
Olga
106
Federica
Francesca
PORTE: Esempi di porte realizzate dall’azienda in abitazioni private. DOORS: Examples of doors manufactured by the company in private homes. ДВЕРИ: А ТАКЖЕ НАШ А КОМПАНИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРИМЕРЫ ИЗГОТОВЛЕННЫХ ДВЕРЕЙ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ДОМОВ.
Anastasia
Aurora
107
Progetti / realizzazioni su misura
109
108
BOISERIE: Realizzazioni fatte dalla Vaccari International per conto di clienti BOISERIE: Without accomplishments from Vaccari International for account of clients BOISERIE ПРОЕКТЫ НА ЗАКАЗ ОТ КОМПАНИИ “VACCARI INTERNATIONAL”
110
111
112
113