l A
Chile! YOUR GUIDE TO COSTA RICA LIVING
IT'S BETTER IN COSTA RICA
Verónica Acuña Sabrina Lennes Verónica Mora JUNE 2017 | $15.98
You were all expecting a big adventure, and when you arrived in Costa Rica, you discovered one of the most beautiful places in the world.
WWW.ALCHILE.COM
3 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡AL CHILE!
Really!, seriously!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡A MEDIAS!
5 .p
To share the cost or go” fifty"!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡PACHUCO!
7 .p
A type of street slang!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡POLO!
9 .p
'country bumpkin' Una persona pola can be someone who does not know how to behave properly in a public place. Una persona pola does not know how to put together a clothing ensemble (like matching plaids and polka dots). Una persona pola is someone who does not have good taste in their in the way the decorate their home. Generally speaking, una persona pola draws attention to him/herself, unwittingly, I might add, due to their lack of refinement.
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¿Y DIAY?
11 .p
it's an interjection which depending on the intonation can mean something different in each context ''why, what happened? why not?
31 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡DIOS GUARDE!
God forbid!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡AGRINGADO!
51 .p
To have customs and manners like a gringo.
Costa Rican Style
only
make
good
food
You don't need a silver fork to eat good food.
71 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡QUÉ CHIVA!
How cool or neat!
91 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡PICHUDO!
Nice!
12 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡QUE PAQUE!
Second hand!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡CABALLADA!
32 .p
When a person says something stupid or senseless!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡APRETE!
52 .p
A passionate kiss! or Hurry up!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SE FUE DE POLLO!
72 .p
Soemone who does not have much experience!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡CUERERO!
92 .p
A person who hangs out with ugly women/men!
23 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡BAÑAZO!
Fool, ridiculous!
43 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡POR DICHA!
Fortunately!
63 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡QUÉ PELADA!
How embarrassing!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡QUITARSE EL TIRO!
83 .p
To avoid a responsibility!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SALADO!
04 .p
Tough luck! A person with bad luck!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SACARLE EL JUGO A ALGO!
24 .p
Take advantage of a situation!
44 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SER CODO!
A stingy person
64 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SUAVE!
Take it easy!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡JODER !
84 .p
To bother someone. Molestar means the same thing!
05 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡QUE RAJÓN!
A bragger person!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡REGAR LA BOLA!
25 .p
To spread the word!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SAPAZO!
45 .p
A person who says everything! or It is like "an old busybody" who gets involved in everything!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡SE LA JUEGA!
65 .p
Know how to handle or manage something!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡BUENA NOTA!
85 .p
To be a “cool” person!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡TORTERO !
06 .p
A person who gets into a lot of problems or causes them!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡AMARRAR EL PERRO!
26 .p
Not to pay a debt!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡ME REGALA!
46 .p
Costa Rican people say "me regala" instead of sell me a (product)
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡QUÉ SALVADA!
66 .p
Any action that gets you out of a jam!
86 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡AGARRAR VOLADOS!
To learn
07 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡CHUNCHE!
TAny thing or object.!
27 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡RAJADO!
Incredible!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡ARGOLLA!
47 .p
A “click” or select group of people!
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡TUANIS!
67 .p
A greeting which means “Great,” “Nice” “Fantastic.”
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡MAE!
87 .p
Man, woman or any person. or stupid person.
08 .p
somsiñeuqirratsoC !elihC lA | eussi 7102 enuJ
COSTARRIQUEÑISMO:
¡PURA VIDA!
Great or fantastic!