Año 1• No. 1 • Mayo 2012
Organo del CENCICULDORU • Ciudad Colonial • Santo Domingo • República Dominicana
Conmemoran
67
aniversario Victoria sobre
el fascismo 1
2
3
4
4- Virginia Velazquez de Simó, Consul Honoraria de la Federación Rusa en R.D. 3. Jose Casanova 2. Socrates Suazo 1. Miguel Aponte Viguera
En la Ciudad Colonial
El Gabinete Ruso hacia el Centro de Ciencia y Cultura Domínico Ruso conmemoró el 67 aniversario del Día de la Victoria sobre el Fascismo, con un amplio programa de actividades realizada el pasado 15 de mayo en la ciudad Colonial.
¡Lanzan Proyecto Gabinete Ruso! В Колониальном городе
Открылся проект русский кабинет
В
Pase a la Pág. 3
г. Санто-Доминго открылся русский кабинет 15 мая. Это негосударственная организация, которая занимается распространением русской науки и культуры в нашей стране. Почётной консул Российской Федерации в Доминиканской Республике, Вергиния Веласкас де Симо приняла участие в торжественном открытие, посвящённом 67 –ой годовщине окончания второй мировой войны. А так же в мероприятии участвовали Мигель Апонте, Хосе Казанова и Сократэс Суасо.
L
a cónsul honoraria de la Federación de Rusia en la República Dominicana, Virginia Velázquez de Simó, junto a los señores Sócrates Suazo, José Casanova y Miguel Aponte Viguera lanzaron el pasado día 15 de mayo el Proyecto “Gabinete Ruso” hacia la constitución del Centro de Ciencia y Cultura Dominico Ruso. Esta actividad se realizó en el marco de la conmemoración del 67 aniversario de la derrota del Fascismo alemán o final de la Segunda Guerra Mundial. Pase a la Pág. 2
En la Ciudad Colonial
¡Lanzan Proyecto Gabinete Ruso! Viene de la Primera...
L
a fundación Patria Visual, ubicada en la calle La Atarazana No. 17 B, constituyó la organización anfitriona en donde los coordinadores del Russkyi Kabiniete expresaron sentirse “satisfechos con la concreción del sueño de amplios grupos de dominicanos y dominicanas y de la diáspora rusa en el país”, de contar con un lugar para la expansión y difusión de la gran cultura eslava de Rusia. Como parte de dicha conmemoración se expuso en las paredes y estantes de Patria Visual una vistosa muestra de fotografías alusivas a los acontecimientos bélicos de la guerra mundial de 1939 al 1945. También se proyectaron imágenes del documental “Fascismo Ordinario” que será presentado a amplios grupos de personas el próximo día 15 de junio, para que no se olviden nunca los crímenes cometidos por los fascistas alemanes en el mundo. La destacada personalidad del mundo diplomático del país, Virginia Velázquez, expresó que
en lo que será una casa de ciencia y cultura rusas se traerán y mostrarán los grupos de artistas, músicos, filmes, documentales, objetos de la artesanía, libros y cuantas ricas expresiones del folklor ruso sean del agrado y elevación cultural de nuestro pueblo y la diáspora de la Federación Rusa residente en la República Dominicana. Mientras que Suazo, presidente de Patria Visual, expresó que “abría de par en par las puertas de su organización para que se exprese allí no sólo la cultura rusa, sino todas las culturas del mundo”. El egresado de una institución moscovita de estudios superiores, Casanova, manifestó que con la apertura de la casa rusa se “realiza uno de los sueños y anhelos de los profesionales que egresaron de la antigua Unión Soviética y que siempre desearon tener un espacio para la difusión de la ciencia y la cultura del gran pueblo soviético”. Miguel Aponte Viguera también valoró la importancia de tan impactante acontecimiento y llamó a todos los dominicanos y dominicanas, así como a los rusos residentes en el país “a respaldar el proyecto Gabinete Ruso e incorporarse al mismo desde ya”.
2
Proyección del documental histórico del cineasta Mikhail Romm “FASCISMO ORDINARIO”
Viernes 15 de Junio 2012 6:30 PM Calle La Atarazana 17 B, Local: Patria Visual
Un abundante brindis de excelentes picaderas y bebidas rusas y dominicanas fue ofrecido a los y las asistentes. La compañía Brugal desplegó un bar con sus exquisitos productos para disfrute de todos y todas quienes concurrieron masivamente a dichas actividades.
Esta publicación es propiedad
CENCICULDORU Consejo Redactor: Virginia Velazquez de Simó Miguel Aponte Viguera José Casanova Domingo Martínez Félix Casas Luís Darío González Víctor Brito Sención Máximo Herrera Scarlet Núñez Nadieshda Reyes Núñez Sonia Cabrera Lafontaine Sócrates Suazo
Fotorreporteros: Abner Villavicencio, Reynaldo Arturo Aponte y Pavel Miguelovich Latipov Calle La Atarazana No. 17 B, Ciudad Colonial, República Dominicana Email: miguel.a.viguera@gmail.com
67 Aniversario fin Segunda Guerra Mundial
L
a humanidad toda conmemoró este año el 67 aniversario del final de la Segunda Guerra Mundial (19391945), o Gran Guerra Patria (1941-1945) para los pueblos de la antigua URSS. Las llamas incendiarias de esta conflagración mundial alcanzaron unos 61 países de prácticamente todos los continentes. Esta gran guerra ocasionó más de 50 millones de víctimas, amèn de las grandes o colosales pérdidas económicas y de los grandes tesoros destruidos al patrimonio de los pueblos. in embargo, es imposible olvidar o borrar de la memoria histórica de los pueblos y naciones el enorme papel de sacrificios y luchas aportado por el gran pueblo soviético en esa conflagración mundial. Pese a que la Unión Soviética entró a la guerra tras dos años de haberse iniciado, el primero de septiembre de 1939, sus aportes a la derrota de las hordas nazi/fascistas fue colosal: más de 20 millones de muertos soviéticos y miles de pueblos y aldeas destruídas por los ejércitos alemanes, así como los millones de inválidos que arrojó la guerra son una muestra inequívoca de lo que afirmamos en este trabajo. • La SGM fue la guerra màs grande y la màs grave en la historia de la humanidad. En ella participaron 61 países con una población de millones de habitantes. • El primero de septiembre de 1939 el enorme ejército alemán se dirigió hacia el
Oriente, tomando por la fuerza las tierras polacas y acercándose a la frontera de la URSS a sus huestes sanguinarias. • Este pacto de no agresión le permitió a la URSS salirse de la òrbita de la SGM una semana antes de su inicio. Entonces esto le permitió al País de los Sóviets fortalecer su capacidad defensiva y prepararse para resistir la ofensiva fascista que comenzarìa el 22 de junio de 1941 y terminaría el 9 de Mayo del 1945 con el triunfo de la URSS y los aliados sobre la alemania Fascista.
3
Fotocr贸nica de la Actividad
4