Anima'Sphère 2013 N°3

Du 16/02 au 17/03/2013

Sommaire

EDITO ……………………………………………………………………………………………………….…………. 2

EVENEMENTS Waouand Freestyle Contest à Crest-Voland Cohenoz et Big Saturday à la Gie!az en Aravis …………….…..………………………..………..……… 3 Tournée spectacle « Jazstory » dans le Val d’Arly ………………...……..………………... 4 Finale Trophée Vol et ski à Crest-Voland Cohennoz …………..….………….………..…. 5 ANIMATIONS ……………………………………………………………………………………….………………… 6 PATRIMOINE ……………………………………………………………………………………….……….………… 7

PARTICIPEZ ET GAGNEZ …………………………………………………………………….…………..…….. 10

1000 FACONS DE GLISSER ………………………………………………...……...……………………….… 11

DES ESPACES LUDIQUES …………………………………………………………………….…………….….. 12

RAQUETTES A NEIGE ……………….………..……………………..……...……………………….………… 13

NEWS : VIDEO TURISMO ………………………………………………………………….……………..….. 14

COUPS DE CŒUR HIVER 2013 ……………………………………………………….…….…............... 15 2

www.valdarly-montblanc.com

01

Edito

Des vacances scolaires enneigées et animées dans le Val d’Arly-Mont Blanc Le Val d’Arly, sous son beau manteau blanc, ouvre les vacances scolaires de février 2013 gonflées de leurs évènements, ac'vités et anima'ons toujours très plébiscités par les visiteurs.

Pour ne parler ici que de quelques faits marquant l’hiver, l’Anima’ sphère 2012/2013 aura dorénavant la principale voca'on de ne relater que des évènements et des presta'ons majeurs qui accompagnent, on le sait, le choix principal du visiteur pour sa des'na'on touris'que Val d’Arly-Mont Blanc, nos domaines skiables.

Après des événements qui ont marqué le mois de janvier tels que Fémini’ Cimes, Week end de la Glisse, sur les Portes du Mont-Blanc, La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc dans l’Espace Diamant, les Championnats de France de Snowscoot, la Fête du ski et de la neige…., les domaines skiables seront animés et favoriseront la rencontre des jeunes sur les snowparks

ou lors d’événements freestyle tels que le « Waouland freestyle contest » à Crest-Voland Cohennoz le samedi 16 février ou le « Big Saturday » à La Gie@az en Aravis le samedi 16 mars.

Les 16 et 17 mars 2013, Les yeux seront levés à Crest-Voland Cohennoz, qui accueillera ce@e année la finale du trophée « Vol et ski » et clôturant ainsi le challenge de parapente présent dans trois pays durant huit week-ends.

Les événements hiver se poursuivront pour s’achever de façon spor've et fes've à la Gie@az avec le 4ème Aravis Snow Trail le 1er avril, ou lors de la Fun Race ski bob à Crest-Voland Cohennoz les 30 et 31 mars 2013.

Le Val d’Arly cul've à nouveau la variété et la qualité pour tous les publics durant ces quatre semaines: ini'a'ons nouvelles glisses et autres « ac'vités neige », spectacles, concerts de Jazz et de blues, tournée spectacle Jazstory, déambula'on, ateliers, visites guidées, jeux, défis, descentes aux flambeaux… seront proposés dans les sta'onsvillages.

La clientèle sera également invitée à voyager dans le temps et découvrir le Val d’Arly, Pays d’art et d’Histoire des Hautes Vallées de Savoie, lors des semaines théma'ques organisées: « Sur les pas des agriculteurs », du 18 au 22 mars et « Pâques Patrimoine » du 28 au 31 mars 2013.

1 3 02

Evénements Waouland Contest à Crest-Voland Cohennoz: ski snow freestyle le 16 février 2013

ve@e. Remise des prix à l’issue de la compé''on sur le snowpark vers 16h.

Programme et informa'on détaillés sur www.valdarly-mont-blanc.com

Big Saturday le 16 mars 2013 à La Gie!az en Aravis

L’Office de Tourisme du Val d’Arly en collabora'on avec l’Associa'on RideN’Chill d’Albertville organise un nouveau Contest amateur de ski et snowboard sur le snowpark « Waouland » aménagé et désormais animé chaque semaine lors des rendez-vous Kik N’Zik. Inscrip'on au pied du télésiège de la Logère à par'r de 10h. Training puis demi-finale et finale en Jam Session, bu-

Le samedi 16 mars, tous les freestylers ont rendez-vous sur le snowpark pour un contest Big Air Freestyle et Best Strick avec une compé''on pour les riders âgés de plus de 16 ans et une pour les plus jeunes. Toute la journée des anima'ons sont prévues avec du son et une tar'fle@e géante....

2 4

03

Evénements Tournée spectacle dans le Val d’Arly

L’Office de Tourisme du Val d’Arly organise une nouvelle tournée spectacle du 04 au 07 mars 2013 dans les sta'ons – villages du Val d’Arly .

JAZSTORY est un spectacle musical tout public à par=r de 6 ans. Il mêle musique (un quartet de jazz) et vidéo interac=ve !

Joe, personnage loufoque, nous raconte sa vie et ses rencontres avec les grands musiciens du jazz durant le XXème siècle.

Le quartet, sous la bague@e de Joe, interprète les standards de ce@e musique (du style Nouvelle Orléans au jazz moderne) et nous explique les no'ons essen'elles du jazz.

Le spectacle se prolongera par un échange avec le public lors de la présenta'on des instruments…

Partez à la découverte du jazz avec Joe et son orchestre : un vrai show !

- 4 musiciens • Erwan Bonin (ba@erie, percussions...)

• Pascal Meriot (guitare, banjo...)

• Fred Garde!e (Saxophones...)

• Franck Detraz (Contrebasse, basse...)

- 11 instruments - 1 film d’anima'on interac'f réaisé par Yocot.

Rendez-vous dans les salles de spectacle des sta'ons du Val d’Arly à 18h : Lundi 04 mars à la Gie@az en Aravis, mardi 05 mars à Notre-Dame-de-Bellecombe, mercredi 06 mars à Flumet St Nicolas la Chapelle, jeudi 07 mars à Crest-Voland Cohennoz.

5

3 04

Evénements Finale Trophée Vol et ski à CrestVoland Cohennoz les 16 et 17 mars

la finale, les 16 et 17 mars 2013 .

Un rendez-vous visuel, technique et spectaculaire à découvrir sur la sta'on. h@p://parapente.ffvl.fr En savoir plus sur l’organisa'on à CrestVoland : www.dezair.com/volaski Et sur www.valdarly-montblanc.com

Le challenge Vol et Ski FFVL 2013 se déroule sur 8 week-ends dans trois pays (France, Italie et Suisse). Les organisateurs a@endent de nombreux pra'quants pour venir voler, skier, piloter et jouer sur les différents sites des Alpes du circuit. En effet, le Vol et Ski permet de goûter aux joies du parapente hivernal dans une ambiance amicale.

Plus de 260 pilotes sont venus par'ciper à l’édi'on 2012, du débutant au Champion du Monde. Qui ce@e année viendra détrôner les vainqueurs de l’an passé : Eliot Nochez (1er Homme), Anne Bosvieux (1ère femme) et encore Eliot Nochez (1er Biplace) ?

Crest-Voland organise une nouvelle fois une manche du trophée mais sera également ce@e année la sta'on d’accueil de

Un programme riche et varié pendant les vacances scolaires.

Vous retrouverez chaque semaine dans l’hebdo des anima'ons de chaque sta'on un programme « spécial vacances » pour le plus grand plaisir des pe'ts et des grands.

Les Remontées Mécaniques Labellemontagne en partenariat avec l’Office de Tourisme du Val d’Arly, pérennisent 6 12 05

Animations les « Anima'ons d’Opoual » avec le Yé' que toutes les familles rencontrent sur le domaine skiable, avant de se retrouver lors du goûter offert, puis des spectacles écrits, mis en scène et joués par l’ar'ste Thierry Midi. Tous les lundis à ND-deBellecombe, les mercredis à CrestVoland et les vendredis à Flumet.

A la Gie@az en Aravis vous pourrez, découvrir la nouvelle pièce de théâtre « L’Ekouole » avec le groupe folklorique « Les Aravis » tous les mardis, ou vous rendre au cinéma : « Les mondes de Ralf » le 21/02 ou « Un plan parfait » le 27/02 , « Ernest et Célés'ne » le 08/03, « Alceste à Bicycle@e » le 13/03.

Les rendez-vous ar's'ques ne manqueront donc pour vous diver'r en soirée : spectacle de magie le 20/02 ou spectacle de feu « Azimute » le 05/03 à Flumet, concert « Trio anatole » le 27/02 ou

concert « André Billot Trio » le 14/03 à Notre-Dame-de-Bellecombe, concert jazz avec le groupe vocal Arpa’jazz le 05/03 à Crest-Voland Cohennoz….

De nombreux ateliers ou ini'a'ons vous seront proposés: ateliers enfants « les bonhommes mini soupes » à Flumet, « L’Alpage, la vache et le lait » à la Gie@az, « conduite de buggy miniatures » sur la pa'noire de Notre-Dame-deBellecombe ou sur le front de neige de Crest-Voland Cohennoz, ini'a'ons biathlon après le ski à Notre-Dame-deBellecombe, la Gie@az ou Crest-Voland Cohennoz, découverte du ski joëring à Flumet St-Nicolas la chapelle...

Bien-sûr vous retrouverez les rendezvous incontournables et authen'que tels que les descentes aux flambeaux et historique ski show dans les sta'ons villages ou les spectaculaires shows de sculptures sur glace le 07/03 à La Gie@az ou le 08/03 à Notre-Dame-deBellecombe…

Sans oublier bien-sûr l’ensemble des partenaires, prestataires et toutes les ac'vités « neige » ou « après-ski » sur chaque sta'on, ainsi que tournées spectacles ou les « journées spéciales » sur l’ensemble du Val d’Arly telles que JazStory ou « Dames de Coeur dans le Val d’Arly ».

Programma on complète dans l’hebo des sta ons ou sur www.valdarlymontblanc.com 7 13 06 1

Patrimoine

Entrez dans la sphère patrimoine avec le Val d’Arly…

A qui sait regarder et écouter, l'histoire se lit déjà dans les paysages.

Comme une invita'on à voyager au gré du temps, le patrimoine du Val d'Arly vous emmène à travers les époques. Du néolithique à aujourd’hui les héritages du passé offrent d’innombrables possibilités de découvertes.

L’histoire du Val d’Arly se déroule dans son patrimoine naturel, avec ces paysages qui fascinent le regard, et son bâ' à l’architecture originale. L'art sacré se décline du baroque à l’art moderne, toutes les influences jalonnent les villages.

Le Val d'Arly fait par' du Pays d'art et d'histoire des Hautes vallées de Savoie au même 'tre que les vallées de la Maurienne, de la Tarentaise et du Beaufortain.

Guide du Patrimoine du Val d’Arly en vente dans les bureaux de l’Office de Tourisme du Val d’Arly.

Les rendez-vous patrimoine « coups de cœur » pendant les vacances…

Lundi 18 février, 10h à Flumet : Visite de ferme et dégusta=on à la coopéra=ve du Val d’Arly Rencontre avec Daniel, agriculteur, sur son exploita'on et dégusta'on. Réserva'on obligatoire, la veille avant 18h, à l’office de tourisme, bureau de Flumet.

Gratuit.

Rendez-vous devant la coopéra've.

Lundi 25 février 2013 à 18h, à Flumet : Visite nocturne : Balade à Flumet Pe'ts et grands écouteront les secrets de Flumet en regardant danser les ombres des lanternes.

Entre Moyen Age et XXIe siècle, entre tradi'ons et modernité, laissez-vous conter le bourg de Flumet, son église baroque, à la lueur des lanternes. Revivez les belles heures de ce@e cité, terre d'élevage mulassier, et longtemps fron'ère. Commentaires assurés par un guide-conférencier du Pays d'art et d'hisA voir et à visiter dans le Val d’Artoire des Hautes vallées de Savoie. ly Mont-Blanc et aux alentours Durée :1h30, inscrip'on à l’office de touhiver 2012-2013. Document comrisme de Flumet. Adulte : 5 €, enfant : plet disponible dans tous les bugratuit. reaux de l’Office de Tourisme du Val d’Arly.

8

16 07

Patrimoine Mercredi 6 mars 2013 à 17h, à La Gie!az Atelier enfants 5-7 ans : L'alpage, la vache et le lait Dong dong ! C'est Jeanne@e la vache@e qui vous raconte les secrets du bon lait de son alpage !

Nouveau ! Suivez Jeanne@e la vache@e !

Les enfants sont invités à écouter une histoire contée qui recrée le paysage sonore des alpages, peuplés d'animaux sauvages et domes'ques. Les cinq sens en éveil, ils se laissent guider par Jeanne@e, sur le chemin du lait, depuis l'étable jusqu'à la table. Une dégusta'on de fromage clôture l'atelier.

Réserva on obligatoire avant la veille 18h Tel : 04 79 32 91 90 Minimum : 6 enfants Maximum : 12 enfants .Gratuit (durée : 1h15 maxi).

Les semaines théma=ques patrimoine…

Semaine « Sur les pas des agriculteurs » du 17 au 22 mars 2013 Une semaine pour découvrir l’agriculture et les produits de nos montagnes. Rencontrez les éleveurs qui vous présenteront leur mé'er et leurs troupeaux de vaches, moutons ou chèvres. Visitez la coopéra've lai'ère du Val d’Arly. Laissezvous conter l’agriculture tradi'onnelle lors de visites guidées ou de projec'ons de films. Savourez nos produits lors de dégusta'ons ou de soirées conviviales.

Week-end « Pâques patrimoine » du 30 mars au 01 avril 2013 « Ce week-end de Pâques dans le Val d'Arly sera culturel, en a@endant le retour des cloches, nous vous proposons un programme culturel axé sur le thème du patrimoine religieux du Val d'Arly. Au programme: des visites d'églises (Saint Nicolas la Chapelle, La Gie@az, Flumet), une conférence "L'Art Baroque en Pays de Savoie" avec la Fonda'on Facim, un atelier dédié aux enfants pour découvrir l'art moderne... l'occasion de découvrir ou redécouvrir le riche patrimoine religieux du Val d'Arly. »

Rendez-vous sur www.valdarly-montblanc.com

9

17 08

EvĂŠnements

10

8

Participez et gagnez !

Fais ton cinéma à la Gie!az Vous êtes fan de poudreuse, de pentes ver'gineuses, de freestyle, ou tout simplement de belles trajectoires ? Vous allez enfin pouvoir partager votre passion et votre talent… avec le monde en'er!

Me@ez en ligne vos vidéos sur la page Facebook des Portes du Mont-Blanc, partagez les avec vos amis, incitez les à aimer votre vidéo. La vidéo qui récoltera le plus de « J’aime » sera récompensée à la fin de la saison par un forfait saison et la mise en ligne de la vidéo sur le site Internet des Portes du Mont-Blanc pour la saison prochaine. www.lesportesdumontblanc.fr

Gags au sommet à Notre-Dame-deBellecombe, Crest-Voland Cohennoz et Flumet Des fous rires à partager ? Des scènes fun et insolites ? Des amis blagueurs ?

Sur les skis ou en sta'on, partagez vos moments les plus cool, postez vos photos et vidéos et invitez vos amis à voter pour vous ! A gagner : un séjour pour 4 personnes dans la sta'on Labellemontagne de votre choix, pour le gag le plus «liké» ! www.labellemontagne.com Exprimez-vous et gagnez un séjour cet été dans le Val d’Arly !

Dans le cadre de notre démarche qualité, nous vous invitons à remplir un ques'onnaire de sa'sfac'on* afin d’améliorer nos services. En le remplissant vous par'ciperez à un 'rage au sort qui vous perme@ra de gagner vos prochaines vacances (Été 2013) dans le Val d’Arly. (Tirage effectué fin Avril 2013) *Disponible dans tous les bureaux de l’Office de Tourisme.

11

9 10

1000 façons de glisser Découvrez les glisses et nouvelles glisses proposées dans les sta=onsvillages du Val d’Arly avec loca=on possible de matériel.

Découvrez toutes ces glisses dans l’hebdo des anima'ons de chaque sta'on – village ou sur : www.valdarly-montblanc.com

Ini=a=on, découverte, sor=es encadrées, cours ...

- Snowbike ou ski Bob à Crest-Voland et Notre-Dame-de-Bellecombe, - Ini'a'ons de Snowscoot dans les 4 sta'ons villages, - Yooner à Flumet et à Notre-Dame-deBellecombe, - Paret à Notre-Dame-de-Bellecombe, - Tapacu à la Gie@az en Aravis, - ini'a'on au mushing à Notre-Dame-de -Bellecombe et La Gie@az , - snowpark sur les domaines Espace Diamant et Portes du Mont-Blanc, - Opoualand et waouland à Crest-Voand Cohennoz, - pa'noire à N.D -de-Bellecombe, ski joëring à Flumet St Nicolas la chapelle…

- biathlon à La Gie@az, Notre-Dame-deBellecombe et Crest Voland Cohennoz - Snake Glisse Bellecombe.

Etc….

à

Notre-Dame-de-

12

10 11

Des espaces ludiques Snowpark à la Gie!az en Aravis

surfeurs sur les modules adaptés à leur niveau. « Opoualand » à Crest-Voland Cohennoz

Le snow park est ouvert à tous, débutants comme pros. La difficulté des modules est indiquée comme les pistes, par un balisage, vert, bleu, rouge et noir : soyez vigilants ! Adapté à tous, le park est composé de plusieurs secteurs : un snow park pour les débutants et un snow park pour les pros. Big airs (10 et 15 m), step up, table, plusieurs slides dont box, rainbow, wall ride en bois, oups, boarder cross...

Le park offre de mul'ples enchaînements possibles, dans un cadre naturel d'excep'on. le relief naturel a été u'lisé pour les modules, réduisant ainsi le nombre d'heures de dameuse et donc l'impact sur l'environnement.

L'enneigement est en'èrement naturel (pas un seul canon à neige) Bref, un snow park qui essaye de respecter la nature qui l'entoure !

Un "parker" est présent pour entretenir les récep'ons et guider les skieurs et

Opoualand, « Interdit aux adultes non accompagnés d'un enfant ! » OPOUAL adore les enfants : c'est le gen'l Yé' « pas du tout abominable », masco@e des sta'ons LABELLEMONTAGNE. « Imite le cri du Yé', joue les explorateurs, slalome entre les amis d'OPOUAL, vise OPOUAL avec des boules de neige, faufile toi à travers des tunnels ! » L'écho des montagnes, le perceneige, sans oublier la sécurité sur les pistes : plus de secret pour nos pe'ts skieurs ! Accès inclus dans le forfait de ski.

Waouland à Crest-Voland Cohennoz Situé sous le télésiège du Cernix, ce snowpark est composé de 4 box, des bosses de différents niveaux : vert, bleu et rouge. Nouveau: « Kik’n Zik », le Waouland s’anime chaque semaine.

13

11 12

La Raquette à neige

Ecouter les pas du marcheur s’enfoncer légèrement sans se laisser surprendre par la profondeur ; sen'r la moelleuse suspension sous sa raque@e à neige qui déclenche le doux rebond nécessaire au rythme du marcheur pour conduire sa promenade en économisant son effort ; telles sont les émo'ons ressen'es par tous les pra'quants. Pourtant, plaisir ne se dissocie pas de préven'on : bien préparer son i'néraire implique un bon support.

Tous en raque!es à neige !

La raque@e à neige n’est plus à conseiller tant elle est une ac'vité de choix chez les skieurs et les non skieurs. Propice à la découverte de l’environnement, ce loisir est l’allié de la remise en forme et du sport d’endurance doux par principe.

Dans les quatre sta'ons-villages, le Val d’Arly propose 14 i'néraires en raque@es à neige en'èrement balisés en pleine nature, à proximité des villages et des domaines skiables.

Observer le chamois en forêt, descendu de l’al'tude pour sa villégiature hivernale, surprendre le chevreuil à l’orée des villages, suivre les i'néraires larges et accessibles bordés de grands épicéas, sont les meilleurs atouts pour prendre du bon temps lors de l’une de ces journées froides, réchauffées par le soleil de la ma'née.

L’Office de Tourisme met en vente ce@e année le kit des i'néraires de chaque sta'on avec les i'néraires cartographiés, un descrip'f de chaque circuit, les coordonnées téléphoniques de chaque Office de Tourisme, le numéro des secours et celui de la météo, informa'ons élémentaires avant de par'r dans le grand blanc.

Egalement, pour mieux appréhender le milieu naturel et les vues secrètes laissant le regard coi face au massif du Mont -Blanc, l’Office du Tourisme du Val d’Arly conseille de par'r avec un Accompagnateur en Montagne, professionnel de la Raque@e à Neige.

A voir et à visiter dans le Val d’Arly Mont-Blanc et aux alentours hiver 2012-2013. Document complet disponible dans tous les bureaux de l’Office de Tourisme du Val d’Arly.

14

16 13

NEWS : Vidéo Turismo Vidéo Turismo : nouvel ou=l de communica=on

Flash.

Laissez vous guider : Vous allez faire le tour du village embarqué dans une voiture et ainsi pouvoir situer les points et lieux incontournables pour votre séjour dans chaque sta'on.

Une carte interactive innovante intégrant la vidéo !

Un i'néraire jalonné par des points d’intérêt pour vous immerger dans les 4 sta'on-village du Val d’Arly.

Découvrez votre des'na'on à votre rythme et selon vos envies.

Un nouvel ou=l développé en primeur pour le Val d’Arly par Noé Interac=ve.

Une caméra embarquée sur une voiture géolocalisée permet de relever les coordonnées GPS. Par la suite, les circuits sont tracés sur un fond de carte Google Maps, et enrichis par des points d'intérêt (zones ou marqueurs) paramétrables par l'Office de tourisme via notamment la base de données SITRA. Système d’informa'on touris'que Rhône-Alpes.

Les technologies u'lisées pour développer ce produit web sont html5 et javascript. NOE interac've a également pensé à ceux qui u'lisent de vieux navigateurs : pour être visible dans ce cas, Vidéoturismo a été par'ellement développé en

On ne vous cache rien : Une visite virtuelle de la sta'on-village en vidéo grâce à une caméra embarquée. On ne triche pas, nous vous donnons un aperçu concret de votre des'na'on de vacances.

Devenez acteur de la vidéo : Laissez-vous surprendre pas les points d’intérêts qui enrichissent le parcours.

N’hésitez pas à jouer de votre souris pour découvrir leur contenu interac'f et revenir sur les points qui vous intéressent. à gauche : une carte pour vous situer sur le parcours au centre : la vidéo en bas : la ligne de temps ('meline) en haut à droite : les points d’intérêts qui apparaissent sur la vidéo au fil du parcours, on les retrouve également dans la 'meline et sur la carte pour pouvoir revenir sur chacun.

Rendez-vous sur www.valdarly-montblanc.com Bon voyage !

15

17 14

Coups de cœur HIVER 2013 01 - 04/01

Open de Yukigassen dans le Val d’Arly

08 - 10/01

Bacchus à la neige à Crest-Voland Cohennoz

12/01

Journée « Fémini ’ Cimes » à la Gie!az en Aravis

16 - 18/01 19/01

La Grande Odyssée Savoie Mt-Blanc dans l’Espace Diamant « Guitare en Montagne » à Notre-Dame-de Bellecombe

20/01

« Fête du ski et de la neige » dans le Val d’Arly

20 - 25/01

Semaine de la St Vincent à N.D de Bellecombe

26 - 27/ 01

Championnat Haï=en de ski 2013 à Crest-Voland Cohennoz

26 - 27/01

Week end de la glisse Portes du Mt Blanc à la Gie!az en Aravis

28 - 31/01

Parcours Blues dans le Val d’Arly

02 - 09/02

« Gie!’ Snow Dance » à la Gie!az en Aravis

02 - 03/01

7ème édi=on de Vol à ski à Crest-Voland Cohennoz

03 - 08/02

Semaine du patrimoine «History Glisse ».

04 - 07/02 09 - 10/02

NDB Race: Ini=a=on Ski bob et course à N.D-de Bellecombe Championnat de France de Snowscoot à N.D de Bellecombe

11 - 15/02

Parcours Jazz dans le Val d’Arly

04 - 07/03 08/03

Tournée spectacle « Jazstory » dans le Val d’Arly Dames de Cœur (Journée de la femme) dans le Val d’Arly

16/03 16 - 17/03

« Big Saturday » à la Gie!az en Aravis Finale des championnats de Vol à ski à Crest-Voland Cohennoz

18 au 22/03

Semaine du patrimoine «Sur les pas des agriculteurs ».

28 - 31/03

WE du patrimoine « Pâques Patrimoine » dans le Val d’Arly

30 - 31/03

Fun Race ski bob Tour à Crest-Voland Cohennoz

01/04

« L’Aravis Snow Trail » La Gie!az en Aravis

16

26 © Copyright Michel Chavaria - JP Noisillier - Office de Tourisme du Val d’Arly

15