Brochure offres hivernales 2015

OFFRES PROMOTIONNELLES HIVER WINTER-ANGEBOTE WINTER SPECIAL OFFERS

THYON

FR

SEJOUR D’UNE SEMAINE SKI & APPARTEMENT

• Logement en studio/appartement (7 nuits) • Abonnement de ski « Printse » (6 jours) • Bus navette en station Dès CHF 515.- / € 424.- * par personne (Valable pour 2 à 3 personnes adultes dans le même logement.

Dès 4 personnes : rabais de 5% sur le prix total)

Dates de validité : 13.12.14 – 20.12.14 / 03.01.15 – 31.01.15 / 14.03.15 – 04.04.15

FORFAIT RAQUETTES & FONDUE

• 2 heures de randonnée en raquettes (5 km) • 1 fondue au restaurant la Cambuse et 1 boisson (verre de vin ou minérale) Dès CHF 25.- / € 21.- * par personne (Supplément : location de raquettes pour CHF 10.-)

Dates de validité : du 13 décembre 2014 au 15 mars 2015 *Tarifs en euros indicatif, selon cours du jour

Infos activités • • • • • • • • • • •

Plus de 400 km de pistes de ski 92 installations Balades en raquettes à neige 15 km de pistes de ski de fond Tours en chiens de traîneaux Descentes aux flambeaux Ski de nuit Snowpark Patinoire en plein air Ecole Suisse de ski et jardin des neiges Nombreuses manifestations

Toutes les offres et activités sur www.thyon.ch

DE

EN

EINE WOCHE SKIFERIEN & FERIENWOHNUNG

ONE-WEEK SKI & APARTMENT PACKAGE

• Unterkunft in Studio/Ferienwohnung (7 Übernachtungen) • Skipass „Printse“ (6 Tage) • Shuttlebus im Skiort Ab CHF 515.- / € 424.- * pro Person (Gültig für 2 bis 3 Erwachsene in der gleichen Unterkunft. Ab 4 Personen: 5 % Rabatt auf den Gesamtpreis) Gültigkeit: 13.12.14 – 20.12.14 / 03.01.15 –

• Accommodation in a studio/apartment (7 nights) • “Printse” ski pass (6 days) • Resort shuttle bus From CHF 515 / €424 * per person (Valid for 2 to 3 adults sharing the studio/apartment. From 4 people: 5% discount on the total price)

Dates valid: 13.12.14 – 20.12.14 / 03.01.15 – 31.01.15 / 14.03.15 – 04.04.15

31.01.15 / 14.03.15 – 04.04.15 SNOW SHOES & FONDUE PACKAGE PAUSCHALANGEBOT SCHNEESCHUHWANDERUNG & FONDUE

• A 2-hour snow shoe trail (5 km) • 1 fondue and 1 drink (glass of wine or soft drink) at the La Cambuse restaurant

• 2 Stunden Schneeschuhwanderung (5 km) • 1 Fondue im Restaurant La Cambuse und 1 Getränk (ein Glas Wein oder Mineralwasser)

From CHF 25 / €21 * per person (Supplement: snow shoe hire for CHF 10)

Ab CHF 25.- / € 21.-* pro Person (Aufpreis: Schneeschuhverleih CHF 10.-)

Gültigkeit: 13. Dezember 2014 bis 15. März 2015

Dates valid: from 13 December 2014 to 15 March 2015 *The prices in euros are indicative and depend on the exchange rate at the time of booking

*Preisangaben in Euro sind nicht verbindlich, ausschlaggebend ist der jeweilige Tageskurs

+41 (0) 27 281 27 27 info@thyon-region.ch www.thyon.ch

INFOS ZU DEN AKTIVITÄTEN

INFO ON ACTIVITIES

• • • • • • • • • • •

Mehr als 400 Km Skipisten 92 Anlagen Schneeschuhausflüge 15 km Langlaufloipen Schlittenhunde-Touren Fackelabfahrten Nachtskifahren Snowpark Freiluft Eisbahn Schweizerische Skischule und Kinderschneegarten Viele Veranstaltungen

• • • • • • • • • • •

More than 400 km of ski slopes 92 lifts Snow shoe trekking 15 km of cross country trails Huskeydog sledding tours Torchlight downhill Night skiing Snowpark Outdoor ice skating rink Swiss Ski school and kid’s village A lot of Events

Sämtliche Angebote und Aktivitäten auf www.thyon.ch

For more information visit www.thyon.ch

Mont-Noble

FR

LE VALAIS VU D’EN-HAUT !

• 2 nuits en chambre double avec petit-déjeuner dans un hôtel à choix • 2 journées de ski dans le magnifique domaine du Mont-Noble Dès CHF 200.- / € 165.- *par personne selon la catégorie d’hôtel (1*, 3*, 4*)

Vivez la montagne, et découvrez-là de façon différente.

L’HIVER AUTREMENT • 2 nuits en chambre double avec petits-déjeuners dans le premier hôtel écologique construit en paille et offrant un grand confort • 1h de sauna avec vue sur le Valais • 1 journée de ski au pied du Mont-Noble • Randonnée en Ski Joëring de 6 km Dès CHF 310.- / € 256.- * par personne en hôtel 4*

*Tarifs en euros indicatif, selon cours du jour

Infos activités • • • • • • • • • •

30 Km de piste de ski Sentiers raquettes Randonnées accompagnées Cani Rando Raquette, randonnée accompagnée avec des chiens de traîneaux Ski Joëring, ski derrière un cheval Eisstock, pétanque sur glace Snowtubing Patinoire Randonnée nocturne Parcours culturels

Toutes les offres et activités sur www.mont-noble-tourisme.ch

de

EN

DAS WALLIS VON OBEN!

SEE VALAIS FROM ON HIGH!

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück in einem Hotel Ihrer Wahl • 2 Tageskarten für das wunderschöne Skigebiet Mont-Noble

• 2 nights in a double room with breakfast in a hotel of your choice • 2 days’ skiing in the magnificent ski area of Mont-Noble

Ab CHF 200.- / € 165.-* pro Person je nach Hotelkategorie (1*, 3*, 4*)

From CHF 200 / €165 *per person depending on the category of hotel (1*, 3*, 4*)

Erleben und entdecken Sie die Berge einmal anders.

A unique way of experiencing life in the mountains.

WINTER WITH A DIFFERENCE WINTER EINMAL ANDERS

• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück im ersten Öko-Hotel aus Stroh mit bestem Komfort • 1 Saunabesuch von 1 Stunde mit Blick auf das Wallis • 1 Tageskarte zum Skifahren am Fuss des MontNoble • 6 km Skijöringtour Ab CHF 310.- / € 256.- pro Person im 4-Sterne-Hotel

*Preisangaben in Euro sind nicht verbindlich, ausschlaggebend ist der jeweilige Tageskurs

• 2 nights in a double room with breakfast in the first ecological straw-bale hotel offering the greatest comfort.

• 1 hr sauna with a view out over Valais • 1 day’s skiing at the foot of Mont-Noble • A 6 km skijoring trip From CHF 310.- / € 256.- per person in a 4* hotel

*The prices in euros are indicative and depend on the exchange rate at the time of booking

+41(0) 27 203 17 38 mont-noble@valdherens.ch www.mont-noble-tourisme.ch

INFOS ZU DEN AKTIVITÄTEN

INFO ON ACTIVITIES

• • • •

• • • •

• • • • • •

30 km Skipisten Schneeschuhpfade Geführte Wanderungen Cani-Rando Raquette (Wanderung mit Schlittenhundbegleitung) Skijöring (der Skiläufer wird vom Pferd gezogen) Eisstockschiessen (eine Form des Curlings) Snowtubing Eisbahn Nachtwanderung Kulturrundgänge

• • • • • •

30 km of ski pistes Snow shoe trails Guided walks Cani Rando Raquette, guided snow shoe excursions with a team of huskies Skijoring, horse-drawn skiing Ice stock, a game similar to curling Snowtubing Skating rink Night walks Cultural trails

Sämtliche Angebote und Aktivitäten auf www.mont-noble-tourisme.ch

For more information visit www.mont-noble-tourisme.ch

HÉRÉMENCE

FR

SEJOUR DANS UN CHALET TYPIQUE

• Séjour de 3 nuits à la Pension de Prolin, chalet typique au cœur d’un petit village tranquille • Demi-pension CHF 225.- / € 185.-* par adulte et CHF 105.- / € 86.par enfant (2-12 ans)

A 10 minutes de votre logement, vous pouvez rejoindre les pistes de ski de Thyon ainsi que la piste de ski de fond et les parcours raquettes de Pralong, au fond du Val des Dix. Possibilité de logement pour plusieurs familles. www.pensiondeprolin.ch

SEJOUR D’UNE SEMAINE A PRIX AVANTAGEUX

• Hébergement 7 jours en appartement Dès CHF 275.- / € 226.- *par personne (dès 2 personnes, enfant prix sur demande)

Validité du 10.01.15 au 31.01.15 et du 14.03.15 au 04.04.15 Avantage de 20% sur forfait de ski dès 6 jours Découvrez la liste de nos logements sur www.alm.ch *Tarifs en euros indicatif, selon cours du jour

Infos activités • • • • •

Balades en raquettes à neige à Pralong et Mandelon Piste de ski de fond à Pralong Patinoire en plein air à Hérémence Téléski pour enfants et piste de luge à Leteygeon Après-ski : participation aux soins des animaux à la Ferme Pédagogique

Toutes les offres et activités sur www.heremence.ch

DE

EN

UNTERKUNFT IN TYPISCHEM CHALET

STAY IN A TRADITIONAL CHALET

• 3 Übernachtungen in der Pension de Prolin, einem typischen Chalet im Herzen eines kleinen beschaulichen Dörfchens • Halbpension

• A 3-night stay in the Pension de Prolin, a traditional chalet in the heart of a small, tranquil village • Half-board

CHF 225.- / € 185.-* pro Erwachsenen und CHF 105.-/ € 86.- pro Kind (2-12 Jahre)

CHF 225 / €185 *per adult and CHF 105 / € 86 per child (aged 2-12)

In 10 Minuten erreichen Sie von Ihrer Wohnung aus die Skipisten von Thyon sowie die Langlaufpiste und Schneeschuhpfade von Pralong unten im Val des Dix. Unterbringung für mehrere Familien möglich. www.pensiondeprolin.ch

10 minutes away from your accommodation you can join the Thyon ski pistes and the Pralong cross-country ski and snow shoe pistes along the bottom of the Val des Dix. Accommodation available for several families. www.pensiondeprolin.ch

EINE WOCHE FERIEN ZU GÜNSTIGEN PREISEN

ONE WEEK’S BREAK AT A SPECIAL PRICE

• 7 Übernachtungen in Ferienwohnung

• 7 days’ accommodation in an apartment

Ab CHF 275.- / € 226.-* pro Person (ab 2 Personen, Kinderpreise auf Anfrage) Gültig vom 10.01.15 bis zum 31.01.15 und vom

From CHF 275 / € 226 *per person (from 2 people; price for children on request)

14.03.15 bis zum 04.04.15 Rabatt von 20% auf Skipass ab 6 Tagen Entdecken Sie die Liste unserer Unterkünfte auf www.alm.ch

Valid from 10.01.15 to 31.01.15 and from 14.03.15 to 04.04.15 Reduction of 20% on ski pass from 6 days Take a look at the list of our accommodation at www.alm.ch

*Preisangaben in Euro sind nicht verbindlich, ausschlaggebend ist der jeweilige Tageskurs

*The prices in euros are indicative and depend on the exchange rate at the time of booking

+41 (0) 27 281 15 33 heremence@valdherens.ch www.heremence.ch

INFOS ZU DEN AKTIVITÄTEN

INFO ON ACTIVITIES

• • • • •

Schneeschuhwanderungen in Pralong und Mandelon Langlaufpiste in Pralong Freilufteisbahn in Hérémence Kinderskilift und Rodelpiste in Leteygeon Après-Ski: teilnahme an der Tierpflege auf dem Schulbauernhof

• • • • •

Snow shoe trails at Pralong and Mandelon Cross-country ski piste at Pralong Open-air skating rink at Hérémence Children’s drag lift and toboggan run at Leteygeon Après-ski: hands-on animal care at the Ferme Pédagogique open farm.

Sämtliche Angebote und Aktivitäten auf www.heremence.ch

For more information visit www.heremence.ch

St-Martin

FR

RAQUETTES ET RANDONNÉES HIVERNALES, ENTRE NATURE & AUTHENTICITÉ

• Nuit + petit déjeuner • Fondue au fromage • Location du set de raquettes à neige (raquettes + bâtons) ou location du set de randonnée hivernale (crampons antiglisse + bâtons) Dès CHF 100.- / € 83* par personne par nuit

Au gré des sentiers, vous traversez des villages typiques et de magnifiques forêts avant d’arriver aux alpages. Idéal pour se ressourcer lors d’un court séjour ! *Tarifs en euros indicatif, selon cours du jour

Infos activités • 50 km de sentiers raquettes • Nombreuses possibilités reconnues de ski de randonnée : Alpage de Lovégno, Vallon de Réchy, Cabane des Becs de Bosson, Patrouille de la Maya …

• A 15 min. des pistes de ski de Mont-Noble (navette gratuite) et Evolène-Région • Randonnées hivernales balisées et préparées pour tous les niveaux

Toutes les offres et activités sur www.saint-martin-tourisme.ch

DE

EN

SCHNEESCHUH- UND WINTERWANDERUNGEN IN UNBERÜHRTER NATUR

SNOW SHOES AND WINTER HIKING – UNSPOILT NATURE AND AUTHENTICITY

• Übernachtung + Frühstück • Käsefondue • Verleih von Schneeschuhausrüstung (Schneeschuhe + Stöcke) oder Verleih von Schneewanderausrüstung (rutschfeste Spikes + Stöcke) Ab CHF 100.- / € 83* pro Person und Nacht

Auf den Wanderwegen durchqueren Sie typische Dörfer und grossartige Wälder, bevor in den Bergwiesen anzukommen. Ideal für einen erholsamen Kurzurlaub!

• Accommodation + breakfast • Cheese fondue • Hire of a snow shoe set (snow shoes and sticks) or hire of a winter walking set (non-slip crampons and sticks) From CHF 100 / €83* per person per night

The trails will take you through traditional local villages and magnificent forests before bringing you to the mountain pastures. Ideal for a short break to recharge your batteries! *The prices in euros are indicative and depend on the exchange rate at the time of booking

*Preisangaben in Euro sind nicht verbindlich, ausschlaggebend ist der jeweilige Tageskurs

+41(0)27 281 24 74 info@saint-martin.ch www.saint-martin-tourisme.ch

INFOS ZU DEN AKTIVITÄTEN

INFO ON ACTIVITIES

• 50 km Schneeschuhpfade • Zahlreiche bewehrte Möglichkeiten für Skitouren: Alpage de Lovégno, Vallon de Réchy, Cabane des Becs de Bosson, Patrouille de la Maya …

• 15 Min. von den Skipisten von Mont-Noble (kostenloser Shuttlebus) und der Evolène-Region • Markierte und präparierte Winterwanderwege für alle Ansprüche

• 50 km of snow shoe trails • A choice of several recognised ski touring options: Alpage de Lovégno, Vallon de Réchy, Cabane des Becs de Bosson, Patrouille de la Maya …

• 15 minutes away from the Mont-Noble (free shuttle bus) and Evolène-Région ski pistes • Signposted, prepared winter hiking trails for all levels

Sämtliche Angebote und Aktivitäten auf www.saint-martin-tourisme.ch

For more information visit www.saint-martin-tourisme.ch

EVOLÈNE REGION

FR

SEMAINE SKI

• 7 nuits en appartement ou chalet • 6 jours de matériel de ski • 6 journées de ski Base 2 adultes et 2 enfants Dès CHF 309.- / € 255.- * par personne

SEJOUR MULTISPORT

• 3 nuits d’hôtel en chambre double avec petit déjeuner • 1 carte journalière pour les pistes de ski de fond • 1 journée de location set ski de fond (skis, chaussures, bâtons) • 1 abonnement journalier pour le ski alpin • 1 journée de location set de ski alpin • 1 journée de location de raquettes Dès CHF 229.- / € 188.- * par personne. Rabais pour les enfants.

*Tarifs en euros indicatif, selon cours du jour

Infos activités • 100 Km de pistes de ski, grands espaces pour skier et tarifs attractifs • Randonnées hivernales & 5 sentiers raquettes • 80 km de pistes de ski de fond pour tous les niveaux • Villages authentiques à visiter • Nombreuses possibilités de ski de randonnée & activités montagne

Toutes les offres et activités sur www.evolene-region.ch

DE

EN

sKIWocHE

sKIInG WEEK

• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung oder Chalet • 6 Tage Skiausrüstung Verleih • 6 Tage Skipass Für 2 Erwachsene und 2 Kinder

• 7 nights accomodation in an apartment or chalet • 6 days of ski equipment hire • 6 day alpine lift pass Based on 2 adults and 2 children From CHF 309 / €255 *per person

Ab CHF 309.- / € 255.-* pro Person

MULtIsPoRts BREaK MULtIsPoRt-fERIEn

• 3 Hotel Übernachtungen…

• 1 Langlauf Ski Tageskarte • 1 Tag Langlaufs Ausrüstung Verleih • 1 Alpin Ski Tageskarte • 1 Tag Alpin Ski Ausrüstung Verleih • 1 Tag Schneeschuh Verleih Ab CHF 229.- / € 188.-* pro Person. Kinderrabatt.

*Preisangaben in Euro sind nicht verbindlich, ausschlaggebend ist der jeweilige Tageskurs

• 3 nights hotel accommodation, double room with breakfast • 1 day cross-country skiing pass • 1 day of cross-country skiing equipment hire • 1 day ski lift pass • 1 day alpin Ski hire • 1 day of snowshoe hire From CHF 229 / €188 *per person. Discounts for children.

*The prices in euros are indicative and depend on the exchange rate at the time of booking

+41(0)27 283 40 00 info@evolene-region.ch www.evolene-region.ch

Infos ZU DEn aKtIvItÄtEn • 100 km Skipisten, weite Flächen zum Skifahren und attraktive Preise • Winterwanderungen & 5 Schneeschuhpfade • 80 km Langlaufpisten für alle Ansprüche • Typische Bergdörfer zu besichtigen • Zahlreiche Möglichkeiten für Skiwanderungen & Bergaktivitäten

Sämtliche Angebote und Aktivitäten auf www.evolene-region.ch

Info on actIvItIEs • 100 km of ski pistes, open slopes for skiing and attractive prices • Winter trails and 5 snow shoe trails • 80 km of cross-country ski pistes for all levels • Traditional, unspoilt villages to visit • A choice of ski touring options and mountain activities

For more information visit www.evolene-region.ch

www.valdherens.ch Crédits photos Photo-Genic | Val d’Hérens Tourisme Valais/Wallis Promotion | C. Ghielmetti