Evolene Arolla La Sage La Forclaz Val d'Herens Valais Suisse

Arolla - Evolène - Les Haudères - La Sage

INFORMATIONS HIVER 2012

4-11 12 13 14 15 16

papier couverture: 60% recyclé papier intérieur: 100% recyclé 2

17 18-21 22 23-24 25-26 26-28 29 29-30 31 32-38 39

Les 3 domaines skiables 2 pistes de ski nordique 5 sentiers raquette Patinoire naturelle Pistes de luge Héliski / Randonnées à ski, snowboard, télémark / Cascade de glace / Free ride / Haute Route Parapente / AlpPaintball Manifestations Accueil des hôtes Découverte du patrimoine / Cinéma Animations hebdomadaires

2011/2012

S o m m a i re

Animations hivernales Détente Service / Activités créatives Expositions Infos pratiques Légendes 3

U n e région, une multitude d’ a c t i v i t é s 3 domaines skiables

Domaine skiable d’Arolla

Abonnement Evolène Région L’abonnement Evolène Région vous donne accès aux 3 domaines skiables de la région d’Evolène et ses 100 km de piste de ski.

Ouverture prévue du 17.12.2011 au 29.4.2012 si les conditions le permettent.

Tarifs 2011/2012 Les cartes journalières

Tarifs 2011/2012 Abonnement

adulte

jeune (92-96)

enfant (97-04)

senior (35-47)

6 jours saison

Abonnement famille 6 jours saison

CHF 240.– CHF 650.–

CHF 190.– CHF 520.–

CHF 120.– CHF 325.–

adulte

jeune (92-96)

enfant (97-04)

senior (35-47)

CHF 205.– CHF 550.–

CHF 190.– CHF 440.–

CHF 100.– CHF 275.–

carte journalière Torrent carte journalière demi-journée dès 11h00 demi-journée dès 12h00 Les cartes journalières 2 jours consécutifs 6 jours 7 jours 14 jours 1 mois saison randonneur (peau de phoque) simple course Fontannesses I simple course Fontannesses I + III

Adulte

Enfant/AVS

CHF 11.– CHF 36.– CHF 32.– CHF 28.–

CHF 11.– CHF 23.– CHF 19.– CHF 16.–

Adulte

Enfant/AVS

CHF 65.– CHF 168.– CHF 195.– CHF 306.– CHF 350.– CHF 460.–

CHF 41.– CHF 101.– CHF 122.– CHF 191.– CHF 220.– CHF 250.–

Adulte

Enfant/AVS

CHF 9.– CHF 15.–

CHF 6.– CHF 9.–

Tarif famille (sauf du 9.1 au 3.2.2012): -10% au minimum 3 personnes payantes dont un adulte, max. 2 adultes. Les enfants doivent être célibataires. Les ski-pass doivent être d’égale durée, présentation d’une pièce d’identité obligatoire. www.rmfsa.ch rmf@arolla.com T +41 (0)27 283 15 63 4

5

U n e région, une multitude d’ a c t i v i t é s

Ecole Suisse de ski Arolla

Domaine skiable d’Evolène

Ouverture du bureau du vendredi au dimanche de 10h00 à 12h00 et de 14h30 à 17h30 et du lundi au jeudi de 08h30 à 13h00. Les horaires peuvent être aménagés en dehors de période de grandes affluences.

Ouverture prévue du 17.12.2011 au 9.4.2012 si les conditions le permettent.

Cours piccolo «snowli village» (4-6 ans) lundi au vendredi de 9h30 à 11h30 semaine Cours privé ski / snowboard / ski de fond semaine 13h00-16h00 / week-end 9h00-16h00 1-2 personnes - 50 minutes 3-4 personnes - 50 minutes

prix

CHF 60.– CHF 190.– prix CHF 130.– prix CHF 60.– CHF 70.–

Nouveau service: cours à la carte, hors périodes scolaire Une carte vous donne droit à 5h de cours collectifs, équivalant à des cours privés, à répartir sur la semaine, selon vos désirs et les possibilités de l’école suisse de ski.

Prix de la carte: CHF 190.– (par carte et par personne) Réservations, planifications et renseignements au bureau de l’école suisse de ski

ESS Arolla ess.arolla@bluewin.ch T +41 (0)27 283 15 50 M +41 (0)79 401 55 53 6

adulte 100%

jeune (92-96) - 80% senior (35-47)

enfant (97-04) 50%

CHF 48.– CHF 38.– CHF 34.– CHF 41.–

CHF 39.– CHF 31.– CHF 27.– CHF 32.–

CHF 24.– CHF 19.– CHF 17.– CHF 20.–

adulte 100%

jeune (92-96) - 80% senior (35-47)

enfant (97-04) 50%

CHF 80.– CHF 225.– CHF 260.– CHF 550.–

CHF 64.– CHF 180.– CHF 208.– CHF 440.–

CHF 40.– CHF 113.– CHF 130.– CHF 275.–

Les cartes journalières

Tarifs 2011/2012 Cours collectifs ski / snowboard lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 journée (3 heures) semaine

Tarifs 2011/2012

matin (8h30 à 13h00)* demi-journée dès 11h30 demi-journée dès 13h00 carte journalière

* 10.- seront remboursés jusqu’à 13h00 aux caisses

Abonnement 2 jours consécutifs 6 jours consécutifs 7 jours consécutifs abonnement saison

dès 3 jours carte à puce à CHF 5.– obligatoire

Tarif famille: 1/2 journée et 1 journée -5% / dès 2 jours -15% Groupes: dès 15 personnes -15% Tarif colonies sur demande Le partenariat avec le secteur Printze a été reconduit. Les abonnements disponibles à la vente sont les suivants: abonnement de saison et dès 3 jours pour individuels et familles.

Tarif sur www.tele-evolene.ch

www.tele-evolene.ch caisse principale

T +41 (0)27 283 10 80 F +41 (0)27 283 10 14 7

U n e région, une multitude d’ a c t i v i t é s Ecole Suisse de ski Evolène/Les Haudères

Horaires bus navette

Ouverture du bureau du lundi au vendredi de 10h00 à 12h30 et de 15h30 à 18h00 et samedi et dimanche de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 18h00. Ouverture réduite en basse saison.

Du 17.12.2011 au 3.1.2012 et du 11.2 au 4.3.2012.

En dehors de ces dates le bus navette ne circulera que le week end avec un seul retour à 16h30. Entre-saison possibilité de transports sur réservation uniquement.

Tarifs 2011/2012 Cours collectifs à Chemeuille lundi au vendredi de 10h00 à 12h30 et vendredi de 13h00 à 15h00 ½ journée 5 demi-journées

prix

Evolène - Lannaz

Retour

Evolène

Evolène Nord bifurcation 09:15 10:15 11:15 12:30

Lannaz

cours collectifs snowboard sur demande, 4 personnes minimum.

12:35 15:30 16:15 17:00

Jardin des neiges dès 4 ans aux Haudères lundi au vendredi de 9h45 à 11h45 et vendredi de 15h30 18h00 demi-journée 6 demi-journées

CHF 40.– CHF 150.–

CHF 60.– CHF 70.– CHF 170.– CHF 300.–

Evolène centre au mazot 09:16 10:16 11:16 12:31

Place de parc office tourisme 09:17 10:17 11:17 12:32

Bifurcation Lannaz 09:18 10:18 11:18 12:33

Autres arrêts: route déviation-Sonville, restaurant la taverne évolènarde, restaurant le refuge, place de parc du pont.

CHF 40.– CHF 160.–

prix

Uniquement sur réservation la veille.

Les Haudères

Cours privés ski / snowboard / ski de fond 1-2 personnes - 50 minutes 3-4 personnes - 50 minutes 1-4 personnes - 1/2 journée 1-4 personnes - la journée

Ancien Office du Tourisme 9:00

Lannaz

avec les cours collectifs, le jardin des neiges ou minimum 6h de cours privés vous pouvez accé-

Les Haudères – Lannaz

Moligon arrêt postal 9:03

La Tour arrêt postal 9:05

Retour

prix

der au Test Snow League, au slalom et aux résultats.

17:00

Pour les groupes (colonies) les réservations sont à faire 24h à l’avance.

esse@evolene-region.ch T +41 (0)27 283 11 50 M +41 (0)79 501 67 38

+41 (0)77 412 86 56 8

9

U n e région, une multitude d’ a c t i v i t é s Domaine skiable La Forclaz

Ecole Suisse de ski La Forclaz

Ouverture prévue du 17.12.2011 au 9.4.2012 si les conditions le permettent.

Ouverture du bureau tous les jours de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h30 en haute saison.

Tarifs 2011/2012 Les cartes journalières 1/2 journée dès 12h15 carte journalière journée colonie

Abonnement 2 jours consécutifs 6 jours consécutifs 7 jours consécutifs 10 jours isolés saison

Adulte

Enfant

CHF 20.– CHF 25.– CHF 15.–

CHF 13.– CHF 16.–

Adulte

Enfant

CHF 44.– CHF 125.– CHF 138.– CHF 190.– CHF 320.–

CHF 28.– CHF 78.– CHF 88.– CHF 120.– CHF 195.–

Tarifs 2011/2012 Cours collectifs ski alpin selon inscription du lundi au samedi de 9h45 à 11h45 demi-journée 6 demi-journées

prix

CHF 30.– CHF 130.–

Jardin des neiges dès 4 ans demi-journée 6 demi-journées (lundi au samedi)

CHF 30.– CHF 130.–

Cours privés ski alpin/snowboard/ski de fond 1-2 personnes 3-4 personnes

CHF 55.– CHF 65.–

prix

prix

ess@laforclaz.com T +41 (0)27 283 10 77 M +41 (0)79 310 55 59

10

11

A c t i vités hivernales

2 pistes de ski nordique Essayez-vous à la pratique du ski de fond.

Un sport ressourçant qui vous fait côtoyer toute la richesse de notre patrimoine: paysages hivernaux magnifiques pailletés de cristaux de neige, de végétation enneigée ou givrée, de cours d’eau recouvert d’un écrin de glace et d’anciens mazots, hameaux et villages recouverts d’un épais manteau neigeux.

Détail des parcours dans le prospectus de ski 2011/2012

12

Parcours par difficulté en classique ou en skating. Les pistes d’Evolène/les Haudères et d’Arolla totalisent 61 km de tracé. Nos pistes sont homologuées FIS.

CHF CHF CHF CHF

Tarif 10.– 35.– 70.– 120.–

Détail des parcours dans le prospectus raquettes Val d’Hérens 2011/2012

carte journalière carte hebdomadaire carte saison Alpes carte de saison Suisse

5 sentiers raquette Vignette recommandée sur tout le réseau «Evolène-Les HaudèresArolla»: une modeste contribution pour l’entretien, l’amélioration de la piste afin de pouvoir vous offrir toujours plus de plaisir.

Chaussez vos raquettes et rechargezvous en énergie positive le long des 5 tracés de la région d’Evolène. Découvrez de magnifiques paysages couverts d’un épais manteau blanc. Au détour d’un chemin surprenez-vous à découvrir des points de vue grandioses, des lacs enneigés, des hameaux centenaires et de nombreux autres joyaux.

Ces itinéraires non préparés sont balisés.

Vous empruntez ces sentiers sous votre propre responsabilité.

Bureau des guides du Val d’Hérens -1986 Arolla T +41 (0)27 283 14 54 www.herens-montagne.ch basile.bournissen@span.ch

Ecole Suisse de ski d’Arolla 1986 Arolla T +41 (0)27 283 15 50 M +41 (0)79 401 55 53 ess.arolla@bluewin.ch

Le bureau des guides du Val d’Hérens et l’école Suisse de Ski d’Arolla vous proposent des sorties raquettes accompagnées hors des sentiers balisés.

13

A c t i vités hivernales

Patinoire naturelle Tarifs saison famille CHF 30.– semaine adulte CHF 10.– journée adulte CHF 3.–

individuel CHF 10.– enfant CHF 5.– enfant CHF 2.–

Les enfants s’amusent sur les pistes de luge sous la responsabilité de leurs parents. groupe (dès 20) CHF 1.–

Vignettes en vente auprès des offices du tourisme de la région et des magasins de sport des Haudères.

Patinoire des Haudères Sortie des Haudères direction Arolla à la sortie du pont à gauche sur la place de Tauges.

Evolène Région Tourisme T +41 (0)27 283 40 00 F +41 (0)27 283 40 01 www.evolene-region.ch info@evolene-region.ch

Pistes de luge Quelques pistes de luges de 20 à 600m accueillent petits et grands pour un moment de glisse et de rire.

Piste de luge à Arolla Grand hôtel et Kurhaus - centre village / Hôtel du glacier - La monta.

Piste de luge, place de jeux et cascade de glace à l’hôtel Aiguille de la Tza éclairées tous les week-end jusqu’à 22h30.

14

Piste de luge à Evolène En dessous du centre scolaire.

Piste de luge à La Forclaz 10m après le Restaurant du Grenier sur la droite.

Piste de luge aux Haudères En bordure de la piste pour débutant l’Homazo au centre du village.

15

A c t i vités hivernales

Héliski / Randonnées à ski, snowboard, télémark / Cascade de glace / Free ride / Haute Route Que ce soit des randonnées privées ou collectives (ski, snowboard, télémark) les guides de la Région d’Evolène vous feront découvrir d’autres facettes de la Région.

Les plus sportifs n’hésiteront pas à faire appel à leurs services pour des excursions en héliski des ascensions de cascades de glace, Haute Route, des sortie «Free-ride», sensibilisation sur le danger d’avalanche, l’orientation, le secours.

Parapente Des vols biplaces vous sont proposés durant tout l’hiver. L’Ecole de parapente propose également des stages de perfectionnement ainsi que des stages «Touch and Go».Vol solo ou biplace héliporté au Pigne d’Arolla.

Bureau des guides du Val d’Hérens 1986 Arolla T +41 (0)27 283 14 54 www.herens-montagne.ch basile.bournissen@span.ch

Ecole de parapente Evolène Région 1983 Evolène T +41 (0)79 240 59 03 www.parapente.ch info@parapente.ch

Petit vol CHF 70.– Grand vol CHF 150.–.

Alp-Paintball Héliski / Free ride / Haute Route

Offrez-vous un moment d’adrénaline et de jeux inoubliables où 2 équipes s’affrontent à l’aide de marqueurs avec des billes de peinture biodégradable.

Découvrez ces activités extrêmes en compagnie de Dédé Anzévui, guide de montagne.

Freeride Experience 1986 Arolla T +41 (0)79 718 20 61 www.freeridexperience.ch info@freeridexperience.ch 16

CHF 40.– / heure avec 100 billes + matériel. 10% de remise sur présentation d’un forfait de ski hebdomadaire dans la région.

Alp-paintball 1984 Les Haudères T +41 (0)79 233 40 75 www.alp-paintball.ch info@alp-paintball.ch 17

M a n i festations & détente Animations Marché hivernal

Marché artisanal sur la place de l’église au centre du village d’Evolène.Venez découvrir les créations de plus de 30 artisans dans une ambiance de fête.

Evolène 28.12.2011 15:00-22:00 +41 (0)27 283 40 00

Bal du Nouvel An

Venez nombreux participer à cette course en style classique qui se déroule sur des parcours de 5 à 20 km.

Cette course comptera également pour le trophée des deux Rives avec la Foulée Blanche de Crans-Montana.

Evolène/Les Haudères

10:00

29.1.2012

+41 (0)27 283 40 00

Cortège des enfants

Passez le cap de la nouvelle année avec nous.

Fêtez comme il se doit le passage à l’an 2012.

Evolène / Centre scolaire

23:30

31.12.2011

+41 (0)27 283 40 00

Réveil du Carnaval

Réveil du Carnaval au son des sonailles se déroulant à partir de 20h sur les routes de notre commune pour finir dans le village d’Evolène.

Evolène

20:00

6.1.2012

+41 (0)27 283 40 00

Carnaval traditionnel avec la présence des Peluches Animation dans la rue principale du village avec les Peluches suivi des soirées à thème dans les établissements publics.

Evolène

17:00 - 3:00

Les vendredis et samedis du 20 janvier au 18 février 2012 +41 (0)27 283 40 00 18

Evolène Nordic Trophy

Cortège masqué pour les enfants des Ecoles enfantines et primaires (parents déguisés bienvenus).

Evolène, office du tourisme

14:30

11.2.2012

+41 (0)78 774 29 44

Soirée «EVO-LUTION»: cette année, le thème de «Bal des Pirates» sera au programme. Venez nombreux et déguisés pour partager cette soirée inoubliable.

Evolène / Centre scolaire

23:00

11.2.2012

+41 (0)27 283 40 00

Bal du Carnaval

Les Haudères Nordic Night Cette course populaire attire chaque année de nombreux participants redoublant d’imagination pour épater les spectateurs avec des costumes des plus extravagants.

Les Haudères

dès 18:00

11.2.2012

+41 (0)27 283 40 00 19

M a n i festations & détente Raquette Aventure

Sortie des peluches à Chemeuille Animation sur les pistes de ski avec les peluches.

Chemeuille

11:00 – 14:00

18.2.2012

+41 (0)27 283 40 00

Dimanche de Carnaval De 8h00 à 11h00: découverte de «l’Empaillage» sur la place de parc. Aux alentours de 10h45: sortie des peluches et empaillés dès la fin de la messe. Traditionnel Cochon de Carnaval grillé au feu de bois à déguster à côté de l’église. 14h30: Cortège traditionnel cortège de la Taverne à la Dent-Blanche.

Evolène

19.2.2012

+41 (0)27 283 40 00

20:00

20.2.2012

+41 (0)27 283 40 00

dès 16:30

17.3.2012

+41 (0)27 283 40 00

La Patrouille des Glaciers est une compétition internationale de ski-alpinisme organisée par l’armée suisse. C’est LA grande course connue et reconnue dans le monde entier. La Patrouille est programmée tous les deux ans depuis 1943 Les équipes, composées de trois athlètes, luttent contre le chronomètre sur un parcours tracé entre Zermatt et Verbier. www.pdg.ch

26-28.4.2012

Event propriétaire

Evolène, place de l’Eglise

Evolène/Les Haudères

Patrouille des Glaciers

Arolla

Arrestation de la «Poutratze» sur la place de l’église

Les aventuriers pourront partir à la découverte de ces parcours. Le matériel est mis à disposition dans le prix d’inscription. Ravitaillement de vin chaud et thé chaud offert. Dès leur retour, les participants auront la possibilité de manger une bonne fondue.

Présentation de la stratégie propriétaire destinée aux propriétaires de la Région d’Evolène.

Evolène, centre scolaire

dès 18:00

28.12.2011

+41 (0)27 283 40 00

Mardi-Gras Cortège du jugement de la poutratze suivi des peluches.

Discours et mise à mort de la poutratze. Potée au feu de bois et vin chaud au bar de la poutratze sur la place de parc. Levée des masques. Soirée à thème et clôture du carnaval.

21.2.2012 20

Pâques: Chasse aux œufs

Villa, place du village

16:00

8.4.2012

+41 (0)27 283 40 00

+41 (0)27 283 40 00 21

M a n i festations & détente Accueil des Hôtes

Découverte du patrimoine

Accueil des Hôtes à Evolène Présentation du programme d’animation et dégustation de fromage de la laiterie et vin chaud.

Visite de fermes

Evolène, Maison du Tourisme les lundis du 19.12.2011 au 30.4.2012 16:30 - 17:30 18:30 - 19:30

Les familles Pannatier, Follonier et Gaspoz vous ouvrent les portes de leur ferme et vous invitent à découvrir leur élevage de la race d’Hérens tout en dégustant un verre de lait frais. Ils vous expliqueront les spécificités de l’élevage de montagne et vous communiqueront leur passion: les combats de Reines. Inscriptions jusqu’à 17h00 dans les offices du tourisme. Autres dates sur demande.

Evolène - Mardi 21.12, 28.12.2011, 15.2, 22.2, 29.2, 7.3.2012

+41(0)27 283 40 00 www.evolene-region.ch

La Forclaz - Mercredi mercredi 22.12, 29.12.2011, 16.2, 23.2, 1.3, 7.3.2012

CHF 5.– par adulte, CHF 3.– par enfant

Les Haudères - Jeudi 20.12, 27.12.2011, 14.2, 21.2, 28.2, 6.3.2012

Visite du village «Au fil des ans»

Accueil des Hôtes à La Sage Présentation du programme d’animation et dégustation de fromage de la laiterie et vin chaud.

La Sage, office du tourisme les lundis du 13.2 au 5.3.2012 11:00 22

Le temps d’une visite guidée, nous vous entraînons à travers le village d’Evolène et son musée.

Inscriptions jusqu’à midi dans les bureaux d’accueil.

Evolène, devant la Maison du tourisme 29.12.2011, 5.1, 16.2, 23.2, 1.3, 12.4.2012 16:00

CHF 10.– par adulte, CHF 5.– par enfant de 6 à 16 ans 23

A n i m a t i o n s h e b d o m a d a i re s

M a n i festations & détente

Musée / Museum

lundi Exposition permanente au musée: Aspects de la vie traditionnelle à Evolène: costume, construction, artisanat, etc.

Inscriptions à la Maison du Tourisme jusqu’à midi.

22.12.2011, 12.1, 19.1, 26.1, 2.2, 9.2, 8.3, 15.3, 22.3, 29.3, 5.4, 19.4, 26.4, 31.5.2012

Evolène

16.30 sur demande

CHF 5.– par adulte, CHF 3.– par enfant de 6 à 16 ans

LES HAUDÈRES Disco Glace

mercredi AROLLA Démonstration de glisse

samedi LES HAUDÈRES Disco Karaoke

19:30

par les moniteurs et profes-

21:00

2.1, 13, 20, 27.2.2012

seurs de l’Ecole de Ski

3, 17.12.2011, 7, 14.1.2012

+41 (0)27 283 40 00

au Pub-Dancing 17:00

+41 (0)27 283 15 41

21.12.2011 au 11.4.2012

mardi

en-bas des Fontanesses

dimanche

+41 (0)27 283 15 50

AROLLA Concours de construction d’igloos

Cinéma Cinéma Veisivi Un film vous est proposé au cinéma «Veisivi» durant les vacances 2 jours par semaine.

11:00

20:00 Samedi: 4.2, 7.4.2012 19:00 CHF 12.– adulte, CHF 10.– AVS et enfant jusqu’à 16 ans.

Famille dès 4 pers: CHF 10.–/personne. +41 (0)27 283 40 00 ou www.evolene-region.ch 24

Boissons chaudes offertes 17:00 à 19:00

15:00 à 17:00

18.12.2011 au 15.4.2012

à La Gouille

22.12.2011 au 12.4.2012

Hôtel-Restaurant-Pizzeria

+41 (0)27 283 11 66

Hôtel de la Tza

Aiguille de la Tza

19:00 Vendredi: 30.12.2011, 6.1, 3.2, 17.2, 24.2, 2.3, 6.4, 20.4.2012

AROLLA Sculptures sur neige

14.2, 21.2, 28.2, 6.3.2012 Pension du Lac Bleu

Jeudi: 29.12.2011, 5.1, 16.2, 23.2, 1.3, 19.4.2012

jeudi

AROLLA Animations sur la piste de luge

à La Monta

Ski alpinisme, instruction DVA avec Josette Valloton 20.12.2011 au 10.4.2012 CHF 100.– compris

vendredi

AROLLA Fondue raquettes Louez vos raquettes chez Bour-

AROLLA Slalom de l’ESS d’Arolla

location skis de randon-

nissen Sports et rejoignez un de nos 6 hôtels pour déguster une délicieuse fondue au fromage dans une ambiance chaleureuse

née + peaux et le set dva-

14:00

pelle-sonde et l’initiation

23.12.2011 au 13.4.12

et conviviale!

+41 (0)79 363 04 77

sur les pistes

CHF 25.–

+41 (0)27 283 14 54

+41 (0)27 283 15 50

+41 (0)27 283 30 28 25

A n i mations hivernales

Décembre 2011

12

Vernissage de l’exposition d’aquarelles de Pierre Eienberger

Audition de Noël

Accueil des hôtes,

de l’école de musique de la Fanfare Echo

vin chaud offert.

de la Dent-Blanche.Visite du Père Noël, vin

16:00-17:00

chaud et torches offerts.

30.12.2011

11:00

19:00

4.12.2012

23.12.2011

Evolène, restaurant de la Dent-Blanche

Les Haudères, abris PC

La Sage, épicerie Follonier Info : +41 (0)27 283 40 00

+41 (0)27 283 10 11

Contes de Noël

Accueil des hôtes,

Ouverture du téléski Homazo

avec les conteuses Bernadette Schieferstein

vin chaud offert.

Apéritif offert.

et Giselle Chevrier accompagnées à la harpe

16:00-17:00

celtique par Marie Héritier.

31.12.2011

toute la journée 17.12.2012

17:00

La Forclaz, épicerie chez Gusti

Les Haudères

29.12.2011

+41 (0)27 283 40 00

+41 (0)27 283 40 00

Evolène, demeure du Châtelain (musée à Evolène)

Concert de Noël

CHF 10.– adulte, CHF 5.– enfant

par la Fanfare Echo de la Dent-Blanche des

de 6 à 16 ans

Haudères et la Léonardine de St-Léonard.

18:30 18.12.2012

Loto ski-club Dent-Blanche Evolène-Région

Janvier 2012

01

Film documentaire Kamtchatka

Les Haudères, Chapelle

ouverture des caisses à 19.00

19:00

+41 (0)27 283 40 00

29.12.2011

3.1.2012

Les Haudères, établissements publics

Evolène, cinéma Veisivi

www.skiclub-evolene.ch

entrée gratuite, collecte à la sortie

Récital de piano par Véronique Thual-Chauvel.

26

21:00

Accueil des hôtes,

Feu des sapins de Noël

22.12.2011

vin chaud offert.

amenez votre sapin pour le brûler! Vin chaud

Arolla, hôtel Kurhaus

16:00-17:00

entrée libre, chapeau à la sortie

29.12.2011

et pain perdu offerts à la Pension du Lac Bleu.

16:00

Villa, épicerie Gaudin

15.1.2012

+41 (0)27 283 40 00

Arolla, La Gouille 27

A n i mations hivernales Février 2012

02

Concert avec Le Quartet Schmaltz

Avril 2012

04

Concert du Quatuor Gringos

ve 17.02 ou sa 18.02.2012

21:00

Les Haudères, Pub-Dancing

7.4.2012 Les Haudères, Pub-Dancing

Démonstration et initiation de Line Dance avec le groupe Evo-Line Dancers.

+41 (0)27 283 15 41

Aubade de Pâques de la fanfare Echo de la Dent-Blanche

Arolla, hôtel Kurhaus

11:00

Mars 2012

03

Démonstration et initiation de Line Dance avec le groupe Evo-Line Dancers 21:30

8.4.2012 Evolène, place de l’Eglise

Loto de Pâques de la fanfare Echo de la Dent-Blanche

2.3.2012

20:00

Arolla, hôtel Kurhaus

8.4.2012 Les Haudères, établissements publics

Combat de reines, combat régional éliminatoire, finales dès 14h30.

10.3.2012

Restauration sur place.

Evolène, centre scolaire

09:30-18:00

entrée libre

29.4.2012 Les Haudères

20:00 17.3.2012

10:00 - 18:00 samedi au mardi Arolla, aux Ecureuils +41 (0)78 600 13 78 / www.kinevital.ch

Massages Arolla

massages ayurvédiques proposés par Chantal et Pierre-André Chappot.

Les 27,28,29,30.12.2011, 6,7, 13, 14, 20, 21, 27, 28.1, 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 28, 29.2, 1, 2, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31.3, 6, 7.4.2012

CHF 15.– adulte, CHF 3.– enfant

Atelier d’aromathérapie Inscription avant la veille.

14:00 - 16:00 les lundis du 26.12 au 2.1.2012 et du 6.2 au 23.3.2012 Arolla, Kinévital CHF 30.– à CHF 35.– +41 (0)78 600 13 78

Vitaform – centre de fitness Evolène, route de Lannaz CHF 80.– / mois ou CHF 15.– / séance ponctuelle +41 (0)79 655 00 44

Service

Arolla, hôtel Kurhaus +41 (0)27 283 70 00

Institut Nénuphar

Massage et soin du corps, onglerie. +41 (0)27 283 21 10

20:15

Loto de l’Arc-en-Ciel

massages et soins énergétiques, thérapie d’évolution spirituelle, aromathérapie.

Les Haudères, hôtel des Alpes

Concert annuel de la fanfare Echo de la Dent-Blanche direction de Frédéric Théodoloz

Kinévital

CHF 80.– à CHF 100.–

21:30 24.2.2012

Détente

Atelier Du Torrent

Stages et rencontres mensuelles: «Créer votre équilibre», «Les funambules en mouvement», «Déposer ses douleurs», «Mouvement-Peinture», «Art-Thérapie». sur demande Villaz, maison du Col de Torrent +41 (0)78 883 61 19 ou www. mouvementcreatif. ch

Crèche-nurserie Aladdin

Véronique, Martine, Barbara, Erika, Emilia, Inès et Chantal accueillent vos enfants de 3 mois à 6 ans.

07:00 - 19:00 du lundi au vendredi Evolène CHF 35.– pour – de 5 heures, CHF 45.– pour 5-8 heures, CHF 50.– pour + de 8 heures +41 (0)27 283 30 33

Bibliothèque des Collines

Prêt gratuit pour adultes et enfants.

11:00-12:00 et 18:00-19:00 tous les samedis La Sage, sous le restaurant des Collines

Evolène, établissements publics 28

29

A n i mations hivernales Exposition Bibliothèque-ludothèque 13:15 - 17:00 les mardis 10.1 au 14.2, 28.2 au 3.4 et 17.4 au 26.6.2012, autres dates sur demande Evolène, centre scolaire jeux CHF –.50 à CHF 5.– + caution de CHF 50.– / livres 1.– + caution de CHF 20.– +41 (0)27 283 33 35 ou +41 (0)27 283 21 19

Cours de Modelage - sculpture en terre

Atelier et magasins de tissage Lydie David-Georges

visite sur demande.

pour vous initier ou approfondir vos connaissances. Inscription la veille.

15:00-18:00 lundi au samedi ou sur rendez-vous

19:00 – 22:00

La Sage

les mercredis du 11.1 au 9.5 et du 23.5 au 30.5.12

+41 (0)27 283 15 32

La Sage, «L’Atelier d’Art» CHF 35.- + frais de matériel +41 (0)79 628 85 29 ou www.art-lasage-com

Atelier de sculpture sur pierre ollaire «Le Beücho de vay»

Evolène +41 (0)79 435 75 37

Exposition d’artisanat népalais par Line Guibentif 16:00 – 19:00 11.2 au 10.3 ou sur rendez-vous La Sage, salle du Rectorat

Activités créatives Une Journée «Créations Colorées» Accessible à tous dès 12 ans. Réalisation de votre propre création avec la technique Powertex. Inscription la veille.

10:00 - 12:30 et 14:00 - 17:00 les mercredis 18.1, 1.2, 15.2, 29.2, 14.3, 28.3, 11.4, 25.4, 9.5, 23.5.2012 La Sage, atelier d’Art CHF 75.– + frais de matériel +41 79 628 85 29 ou www.art-lasage-com

Une Journée créative «Les Mains dans la Terre» Découvrez cette matière malléable qu’est

+41 (0)27 283 35 29

tout comme le potentiel artistique qui som-

Collection privée de véhicules historiques de 1883 à 1973 «Lu greni»

meille en chacun de nous. Inscription la veille.

visite sur réservation.

la terre avec toute sa richesse d’expression,

10:00 – 12:30 et 14:00 - 17:00 12.1, 26.1, 9.2, 23.2, 8.3, 5.4, 19.4, 3.5,

Les Haudères, La Tour +41 (0)79 604 11 48

31.5.2012 L’Atelier d’Art CHF 75.- + frais de matériel +41 (0)79 628 85 29 ou www.art-lasage-com

Exposition d’aquarelles par Pierre Eienberger 24.11.2011 au 15.1.2012 tous les jours sauf mardi et mercredi Evolène, restaurant de la Dent-Blanche +41 (0)27 283 10 11

30

31

I n fo s pratiques Restaurants

Restaurants

Le Glacier Arolla Le Kurhaus Arolla Le Lac Bleu Arolla Le Mont-Collon Arolla Le Pigne Arolla La Tza Arolla

+41 (0)27 283 12 18 +41 (0)27 283 14 97 +41 (0)27 283 70 00 +41 (0)27 283 70 05 +41 (0)27 283 11 66 +41 (0)27 283 11 03 +41 (0)27 283 11 91 +41 (0)27 283 16 08 +41 (0)27 283 71 00 +41 (0)27 283 71 05 +41 (0)27 283 14 06 +41 (0)27 283 35 06

www.hotelduglacier.ch info@hotelduglacier.ch www.hotel-kurhaus.arolla.com hotel-kurhaus@arolla.com www.hotel-arolla.com pensiondulacbleu@bluewin.ch www.hotelmontcollon.ch info@hotelmontcollon.ch www. hoteldupigne.ch hotel.pigne@bluewin.ch www.latza.ch info@latza.ch

Le Refuge Evolène La Taverne Evolènarde Evolène La Remointze de Chemeuille (rest. altitude) Hôtel de La Sage La Sage Les Collines La Sage L’Ecureuil La Sage

+41 (0)27 283 19 42 +41 (0)27 283 33 42 +41 (0)27 283 12 02

Le Central Evolène La Dent-Blanche / Le Mossett - Evolène La Grange Evolène La Grotte (15.6-15.9) Lannaz/Evolène Le Mazot Evolène La Montanara Evolène La Paix Evolène La Pension d’Evolène Evolène La Petite Auberge Lannaz/Evolène

+41 (0)27 283 11 32

www.lecentral.ch info@lecentral.ch www.dent-blanche.net jo.pannatier@dent-blanche.net www.baravinslagrange.ch info@baravinslagrange.ch

Edelweiss Les Haudères Les Alpes Les Haudères La Cordée Les Haudères Les Dents de Veisivi Les Haudères La bonne marmotte Les Haudères Les Mélèzes Les Haudères Molignon Les Haudères

+41 (0)27 283 11 07 +41 (0)27 283 17 00 +41 (0)27 283 16 77 +41 (0)27 283 31 57 +41 (0)27 283 13 12

32

+41 (0)27 283 10 11 +41 (0)27 283 20 19 +41 (0)79 221 08 64 +41 (0)27 283 11 25 +41 (0)27 283 42 01 +41 (0)27 283 12 26 +41 (0)27 283 10 34 +41 (0)27 283 13 79 +41 (0)27 283 11 51 +41 (0)27 283 34 34 +41 (0)79 850 69 54

mazot.raymonde@bluewin.ch www.lamontanara-evolene.ch info@lamontanara-evolene.ch www.restaurantlapaix.ch info@restaurantlapaix.ch www.pensionevolene.ch pension.evolene@bluewin.ch

www.lerefuge.ch lerefuge@bluewin.ch www.lataverneevolenarde.ch info@lataverneevolenarde.ch

+41 (0)27 283 18 96 +41 (0)27 283 24 20 +41 (0)27 283 13 44 +41 (0)27 283 11 38 +41 (0)27 283 11 93

+41 (0)27 283 11 01 +41 (0)27 283 11 01 +41 (0)79 824 86 61 +41 (0)27 283 11 55 +41 (0)27 283 32 55 +41 (0)27 283 12 40 +41 (0)27 283 13 31

www.hoteldelasage.ch hoteldelasage@bluewin.ch www.cafedescollines.ch info@cafedescollines.ch www.gite-valais.com info@gite-valais.com www.edelweiss-hotel.ch hoteledelweiss@bluewin.ch alpes.hauderes@bluewin.ch cordee@netplus.ch www.veisvi.ch viesivi@bluewin.ch vanrhijn@netplus.ch www.hotelmelezes.ch info@hotelmelezes.ch www.camping-molignon.ch info@molignon.ch

pension.evolene@bluewin.ch 33

I n fo s pratiques Magasins de sport

Commerces

Bournissen Sports Arolla

+41 (0)27 283 14 54 +41 (0)27 283 31 17

www.bournissen.arolla.com bournissen@arolla.com

Sports Evasion Evolène Michel Sports Evolène

+41 (0)27 283 22 11 +41 (0)27 283 22 11 +41 (0)27 283 11 44

www.sport-evasion.ch contact@sport-evasion.ch www.michel-sports.ch info@michel-sports.ch

Chevrier Sports Les Haudères Quinodoz Sports Les Haudères

+41 (0)27 283 22 82 +41 (0)27 283 22 54 +41 (0)27 283 10 10

Crettaz Sports La Forclaz

+41 (0)27 283 22 20

www.chevriersports.abcweb.ch joseph.georges@bluewin.ch jp.quinodoz@bluewin.ch www.laforclaz.com gusti.crettaz@bluewin.ch

Commerces Epicierie «Bazar du Rond-Point» Arolla Supermarché du Pigne Arolla 34

+41 (0)27 283 13 78 +41 (0)27 283 71 00 +41 (0)27 283 71 05

www.arolla-bazar.ch info@arolla-bazar.ch www.hoteldupigne.ch hotel.pigne@bluewin.ch

Supermarché COOP Evolène Epicerie «Métrailler» Evolène Boulangerie Tea Room «Métrailler» Evolène Boulangerie Tea Room «Les Raccards» Evolène Distribution Boissons Raphy Fauchère Evolène Boutique cadeaux «Alpina» Evolène Bazar de la Poste Evolène Bazar «Dent-Blanche» Evolène

+41 (0)27 283 70 90 +41 (0)27 283 70 91 +41 (0)27 283 18 17

Denner Satellite Les Haudères Boucherie «Pannatier» Les Haudères Boulangerie «Chevrier» Les Haudères Laiterie centrale Les Haudères

+41 (0)27 283 10 10

Epicierie «Vis-à-vis» La Sage

+41 (0)27 283 31 07

Chez Gusti alimentation La Forclaz

+41 (0)27 283 22 26

www.coop.ch

+41 (0)27 283 11 58 +41 (0)27 283 11 52 +41 (0)79 417 14 38 raphy.fauchere@bluewin.ch +41 (0)27 283 18 86 +41 (0)27 283 35 80 +41 (0)27 283 11 45

jp.quinodoz@bluewin.ch +41 (0)27 283 18 39 marie-t@bluewin.ch +41 (0)27 283 12 16 +41 (0)27 283 12 75

gusti.crettaz@bluewin.ch 35

I n fo s pratiques Services Bureau des guides Arolla Freeride Expérience Arolla Forclaz Frédéric Avocat-Notaire Evolène Pannatier Roger Avocat-Notaire Evolène Banque cantonale valaisanne - Evolène Banque Raiffeisen Evolène Fiduciaire Evolène Consulting - Les Haudères Garage AD La Tour Les Haudères Institut de beauté «Nénuphar» - Les Haudères Massages et soins énergétiques Kiné-Vital - Arolla Massages Hotel Kurhaus Arolla Paroisse d’Evolène Evolène Pressing du centre Evolène Pressing les Chamois Evolène Photographe Carlo Ghielmetti La Forclaz Salon de coiffure Ab’salon Evolène 36

Services +41 (0)27 283 14 54 +41 (0)27 283 31 17 +41 (0)79 718 20 61

www.herens-montagne.ch infos@herens-montagne.ch www.freeridexperience.ch info@freeridexperience.ch

+41 (0)27 283 29 77 +41 (0)27 283 19 37 centrale@etude-pannatier.ch +41 (0)27 283 19 67 +41 (0)27 283 20 69 +41 (0)27 283 13 92 +41 (0)27 283 16 88 +41 (0)27 283 20 00 +41 (0)27 283 22 32 +41 (0)27 283 15 27 +41 (0)27 283 15 71 +41 (0)27 283 21 10 +41 (0)27 283 23 61 +41 (0)78 600 13 78 +41 (0)27 283 70 00 +41 (0)27 283 70 05 +41 (0)27 283 11 27 +41 (0)27 283 00 00 +41 (0)27 283 17 91

+41 (0)27 283 19 01 +41 (0)27 283 22 52 +41 (0)79 216 94 30 +41 (0)27 283 11 55 +41 (0)27 283 32 55

www.hotelmelezes.ch info@hotelmelezes.ch

+41 (0)27 283 19 50 +41 (0)27 283 16 71

gaspoz_chevrier@netplus.ch

www.raiffeisen.ch herens@raiffeisen.ch

Entreprises www.kinevital.ch www.hotel-kurhaus.arolla.com hotel-kurhaus@arolla.com www.paroisse-­val-­herens.ch r.garessus@bluewin.ch

+41 (0)27 283 18 93 +41 (0)27 283 19 02 +41 (0)27 283 19 02 +41 (0)27 283 13 56

Salon de coiffure Mélanine Evolène Salon de coiffure Chez Danièle Les Haudères Hérens Taxi Les Haudères Taxi Anzévui Les Haudères

www.ghielphotos.com contact@ghielphotos.com

Bureau technique «Gaspoz & Chevrier» Evolène Electricité Sion Région ESR Evolène Ferblanterie-appareillage «Rumpf frères» Evolène Plâtrerie-Peinture «Stany Levrand sàrl» Atelier menuiserie «Crettaz Roger» Les Haudères Menuiserie «Quinodoz» La Sage

+41 (0)27 283 12 71 +41 (0)79 412 80 37 +41 (0)27 283 12 64 +41 (0)27 283 31 00

www.esr.ch info@esr.ch

+41 (0)79 417 15 53 +41 (0)27 281 25 65 +41 (0)27 283 18 30

stma.levrand@bluewin.ch

+41 (0)27 283 22 45 37

I n fo s pratiques

Légendes

Urgences

Lieu / Ort / Place

Prix / Preis / Price

Heure / Stunde / The hour

Bus / Bus / Bus

Date / Datum / Date

Famille / Familie / Family

m.sermet@bluewin.ch

Information / Information / Information

Fax / Fax / Fax

bournissen@arolla.com www.pharmacie-evolene.ch pharm-evolene@bluewin.ch

Téléphone / Telefon / Telephone

E-mail / E-mail / E-mail

www.commune-evolene.ch info@admin-evolene.ch

Administration communale Evolène Docteur Bernhard Evolène Docteur Eggs Evolène Docteur Sermet Evolène Dépôt médicaments Arolla Pharmacie d’Evolène Evolène Dentiste Evolène Garde Médicale 0.20 ct/appel + Tarmed Hôpital de Sion

+41 (0)27 283 13 00 +41 (0)27 283 31 01 +41 (0)27 283 11 22 +41 (0)27 283 11 30 +41 (0)27 283 13 23 +41 (0)27 283 32 01 +41 (0)27 283 18 12

+41 (0)27 603 40 00 +41 (0)27 603 40 01

www.hopitalsion.ch

Urgences

144

www.ocvs.ch

Service du Feu

118

Police Cantonale

117

38

chrieggs@hin.ch

+41 (0)27 283 14 54 +41 (0)27 283 18 00 +41 (0)27 283 18 02 +41 (0)79 269 10 05

Site internet / Internet-Seite / Web site

+41 (0)900 144 033

39

Evolène Région Tourisme

Arolla - Evolène - Les Haudères - La Sage CH-1983 Evolène T +41(0)27 283 40 00 | F +41 (0)27 283 40 01 info@evolene-region.ch

40

agence LUNiV

www.evolene-region.ch