Hébergements 2018 16 03 bat4

EVOLÈNE RÉGION | HÉRÉMENCE | NAX RÉGION | SAINT-MARTIN | THYON RÉGION

HÉBERGEMENT UNTERKUNFT | ACCOMMODATION

* Prix indicatifs sous rĂŠserve de modifications et selon cours du jour. Valable du 20 juin Ă fin septembre.

Dent-Blanche

INFORMATIONS PRATIQU

SOMMAIRE | INHALT | SUMMARY DESCRIPTION | DES Régions HÉBERGEMENTS 2 | Gebiete | Regions

|

Arrivée à Sion en train ou voitu possible) puis départ en car po Les Collons pour la 1ère nuit. Vo Les hôtels et auberges sont choisis pour garer votre voiture à Sion ou à 10 Picto leur confort et leur accueil chaleureux Collons. L’hôtel la Cambuse pr 11 Hôtels ou imposés parce qu’ils sont uniques à clients du tour un parking grat Arrivée à Sion en train ou voiture (parking DESCRIPTION un endroit donné. Le couchage est prévu durée du tour. Il est à noter da possible) puis départ en car pour Thyon – DES HÉBERGEMENTS 16 Auberges | Herbergen | Hostels la Vous fin du tour vous deve en chambres doubles (voire triples ex- pourlàlaqu’à Les Collons 1ère nuit. pouvez votre voiture Sion ou chercher à Thyon-Les votre véhicu Les hôtels et auberges sont choisis pour garer à àThyon ceptionnellement).

Les chambres indiviCollons. L’hôtel la Cambuse propose aux leur confort et leurd’hôtes accueil| Bed chaleureux 17 Chambres & Breakfast duelles, sous réserve de disponibilité, sont Sion en car postal puis Sion – ou imposés parce qu’ils sont uniques à clients du tour un parking gratuit pour la soumises au paiement supplément. durée du tour. Il car est àTeytaz. noter dans ce casun endroit donné.

Le couchaged’un est prévu 21 Groupesdoubles qu’à la fin du tour vouségalement devez remonterpossible de en chambres (voire triples exIl est Sion : hôtel**** ou| Gruppen hôtel*** ou| Groups hôtel** (hors là prix forfait) ceptionnellement).

Les: hôtel***, chambres indivi- à Thyon chercher votre véhicule : Nax – Thyon-Les Collons cabane première à Sion. puis Sionnuit – Thyon en duelles, sous réserve de disponibilité, sont Sion en car postal

INFORMATIONS PRATIQUES

Dixence : hôtel**, cabane 26 Cabanes | Berghütten | Mountain huts car Teytaz. soumises au paiement d’un supplément.

Arolla : hôtel*** ou hôtel** ou hôtel Swiss Lodge ou Il est également possible de passer la Sion : hôtel**** ou hôtel*** ou hôtel** (hors prix forfait) dortoirs Thyon-Les Collons : hôtel***, cabane première nuit à Sion.

29 Camping TRANSPORTS Évolène : hôtel** ou hôtel Swiss Lodge ou dortoirs Dixence : hôtel**, cabane Arolla : hôtel*** ou hôtel** ou hôtel Swiss Lodge ou Les Haudères : hôtel*** ou hôtel** dortoirs La Sage : hôtel Swiss Lodge TRANSPORTS Évolène : hôtel** ou hôtel Swiss Lodge| Vermietungsagenturen ou dortoirs 32 Agences de location | Rental agencies Deux vouchers de transport Les Haudères : hôtel***:ou hôtel** ou auberge St-Martin/Eison cabane La Sage : hôtel Swiss Lodge dans le Nax : hôtel**ou hôtel*** Deux vouchers personne de transportsont en carcompris par St-Martin/Eison : cabane ou auberge

personne sont compris dans le forfait.pour Le premier s’utilise le trajet de premier s’utilise pour le trajet de Sion gare à Thyon-Les Collons avec le à Thyon-Les Hôtels Collons avec le Car Teytaz ACCÈS ACCÈS (www.theytaz-excursions.ch).

L (www.theytaz-excursions.ch).

L’arrêt des Auberges | Herbergen | Hostels carsChambres Teytaz se trouve sur la droite en sorcars Teytaz se trouve sur la dro d’hôtes | Bed & Breakfast : Routier : tant de la gare de Sion. Le deuxième vouRoutier : tant de la gare Autoroute Genève - Lausanne - Sion pour une cherPrix s’utilise pournuit le trajet de Nax à de SionSion. Le deux Autoroute Genève - Lausanne - Sion chambre double avec petit déjeuner gareenavec le Car Postal (www.sbb.ch/fr) cher s’utilise pour le trajet de N Sion Ferroviaire : pro Nacht (carPreis jaune). garemitavec le Car Postal (www impossible Doppelzimmer Frühstück À titre indicatif, Paris - Sion env. 5h30 de Il est de réserver des transports Sion Price for one night trajet. Ferroviaire : (car jaune). d’appoint en car avec un supplément par in a double room including breakfast.

GERMANY Paris À titre indicatif, - Sion env. trajet 5h30 depersonne Schaffausen et par demande).de réserver des Il est(sur possible Basel Les transports de bagages durant le tour trajet.

Zürich St-Gallen d’appoint en car de avec un supp | Gruppen Groups sontGroupes assurés par ces deux| compagnies GERMANY AUSTRIA Cabanes | Berghütten | Mountain huts : (sur dema Schaffausen Luzern trajet et par personne Bern FRANCE car. Les bagages doivent être déposés par Basel les clients au plus tard à 8h30 à la récepPrix par personne pour une nuit de bagages du Vevey Les transports Brig Zürich St-Gallen tionPreis de l’hôtel.

Les bagages sont transporGenève pro Pers. / pro Nacht Sion Lugano sont assurés parcaces deux com tés d’hôtel enpers. hôtel pas jusqu’aux Price for /mais one night AUSTRIA ITALY Luzern Valais banes.

Si les clients une nuitée en Bern FRANCE car.passent Les bagages doivent être d Camping : cabane, il est important qu’ils emportent VAL D’HÉRENS les clients au plusle tard à 8h30 Vevey nécessaire pour la nuit avec eux -dans leur Brig Prix : emplacement - 2 pers.

1 nuit Horaires à vérifier au 0041 900 300 300 sacPreis : l’hôtel.

Les bagages son Genève à dos.Stellplatz Leurstion bagages seront transpor- 2de Pers.

- 1 Nacht Sionle site www.cff.ch Lugano (appel payant) ou sur pitch -tés 2 pers.

1 night tés Price : à l’hôtel suivant où ils-les attendront le mais pas jus d’hôtel en hôtel (compagnie ferroviaire suisse). lendemain.

ITALY Nax : hôtel**ou hôtel***

Valais

banes. Si les clients passent un cabane, il est important qu’ils em

2

LE VAL D’HÉRENS

LE VAL D’HÉRENS, NATURE, TRADITIONS, AUTHENTICITÉ Pas de folklore artificiel dans cette vallée authentique, mais la nature dans tous ces états, et des anciennes maisons de bois noircies par le soleil. Dans cette vallée, les vaches de la race d’Hérens sont uniques au monde car elles luttent naturellement entre elles pour devenir reines du troupeau.

Le Val d’Hérens recèle une multitude de richesses naturelles telles que des sommets à 4000 m d’altitude, des glaciers, la DentBlanche et les pyramides d’Euseigne.

Une civilisation alpine, une culture et des traditions remarquablement vivantes.

Plus de 500km de sentiers sillonnent la Vallée qui est aussi un haut lieu de l’alpinisme : des cabanes prestigieuses sont le point de départ de nombreuses courses.

L’hiver, le Val d’Hérens est un paradis blanc et vivifiant pour les skieurs et randonneurs en tous genres au cœur du Valais.

Val d’Hérens – Natur, Tradition, Authentizität Ein authentisches Tal voller Tradition, wilder Natur, lebendigem Dialekt und typischer Holzarchitektur. Das Val d’Hérens ist auch wegen seine Hérens Kühen sehr berühmt.

Sie kämpfen um die Anführung der Herde.

Daraus sind wahre Feste zu Ehren der Königinnen geworden.

Das Val d’Hérens birgt zahlreiche Naturschätze wie die zahlreichen Viertausender und Gletscher, die DentBlanche und die Erdpyramiden von Euseigne. Eine Hochgebirgszivilisation, eine Kultur und Traditionen, die bemerkenswert lebendig sind.

500km Wanderwege, die Tour vom Val d’Hérens, berühmte Berghütten als Ausgangspunkt für zahlreiche Bergtouren, thematische Spaziergänge, das alles erwartet Sie im Val d’Hérens. Im Winter ist das Val d’Hérens ein weißes, erfrischendes Paradies für Skifreunde und Wanderer aller Art im Herzen des Wallis.

Val d’Hérens - Nature, Tradition, History Genuine valley traditions, unspoilt nature, and ancient houses made from sundarkened wood. In this Valley, the unique Hérens breed of cows fights to select a « queen » of the herd.

The Val d’Hérens boasts a wealth of natural treasures such as 4,000 m high peaks, glaciers, the distinctive Dent Blanche Mountain and the fascinating Euseigne Pyramids rock formations. A unique Alpine culture with remarkable living traditions.

Over 500km of footpaths wind around the valley. The valley is a famous centre for mountaineers, with mountain huts providing bases for many climbs. In wintertime, the Val d’Hérens is a white, invigorating paradise for skiers and all kinds of adventurers in the heart of Valais.

Val d’Hérens Tourisme Rue Principale 13 1982 Euseigne T +41 (0) 27 281 28 15 info@valdherens.ch #MyValdHerens

EVOLÈNE RÉGION TOURISME

EVOLÈNE I LES HAUDÈRES I AROLLA I LA SAGE I LA FORCLAZ I VILLA

OFFICE DU TOURISME D’EVOLÈNE

C’est le royaume de la haute montagne.

Les pistes de ski de fond et les possibilités d’alpinisme comptent parmi les musts de cette région au pied de la Dent Blanche.

Dans la région d’Evolène, on parle encore patois au quotidien et les traditions sont hautes en couleur.

Entre-saison / Zwischensaison / Off-season Lu/Mo/Mon - Ve/Fr/Fri: 10:00-12:00 / 14:00-17:00 Sa/Sam/Sat - Di/So/Sun: 10:00-14:00

Langlaufski und Bergsteigen werden am Fusse der Dent Blanche gross geschrieben. In Evolène wird täglich Dialekt gesprochen und Tradition gelebt.

A mountain kingdom at the foot of the Dent Blanche. Cross country skiing and mountaineering are just two of the activities on offer. Evolène is proud of its customs and the local dialect is still spoken daily.

3

!

Haute-saison / Hochsaison / High season Lu/Mo/Mon - Di/So/Sun: 08:30-12:00 / 13:30-17:30 Tél +41 (0)27 283 40 00 evolene-region@valdherens.ch www.evolene-region.ch OFFICE DU TOURISME D’AROLLA Entre-saison / Zwischensaison / Off-season Lu/Mo/Mon - Sa/Sa/Sat 09:00-11:00 Di/So/Sun: 10:00-12:00 Haute-saison / Hochsaison / High season Lu/Mo/Mon - Sa/Sa/Sat 09:00-11:00 /13:30-17:30 Di/So/Sun & jours fériés/ Feiertage/Public holidays 10:00-12:00 Tél +41 (0)27 283 30 30 Evolène Région Tourisme Place du Clos Lombard 6 Case Postale 80 CH - 1983 Evolène

!

4

HÉRÉMENCE TOURISME

HÉRÉMENCE Hérémence, vallée de la Dixence, présente à ses hôtes le cachet d’un pays où cohabitent les traditions ancestrales et l’audace des temps modernes, le charme d’une nature sauvage et la beauté d’une vallée marquée par le génie de l’homme : la fabuleuse église d’Hérémence, véritable œuvre architecturale, les pyramides d’Euseigne, incomparables de beauté et de grâce avec leurs chapeaux de pierre, et la Grande-Dixence, le plus haut barrage poids d’Europe.

Hérémence, im Tal der Dixence, bietet seinen Gästen eine Region, in der uralte Traditionen und die Kühnheit moderner Zeiten, der Charme einer unberührten Natur und die Schönheit eines vom Menschen geprägten Tales zusammentreffen : die fabelhafte Kirche von Hérémence, grosse Werk der Architektur, die Pyramiden von Euseigne, unvergleichlich in ihrer Schönheit und Anmut mit ihren steinernen Hüten, und die Grande-Dixence, die höchste Gewichsstaumauer Europas.

Hérémence, in the Dixence valley, offers visitors all the character of a place in which age-old traditions coexist with modern daring, the elemental appeal of untamed nature with the beauty of a valley marked by human genius : the fabulous church of Hérémence, magnificent architectural achievement, the rock-capped pyramids at Euseigne, peerless in their grace and beauty, and Grande Dixence, the tallest gravity dam in Europe.

OFFICE DU TOURISME D’HÉRÉMENCE Entre-saison / Zwischensaison / Off-season Ma-jeu 9h-11h Haute-saison (juillet-août) / Hochsaison / High season Lu/Mo/Mon - Sa/Sa/Sat: 9h-12h / 14h-17h Sa/sam/sat 9h-12h / 14h-17h T +41(0)27 281 15 33 F +41 (0)27 281 33 70 heremence@valdherens.ch www.heremence.ch

VAL D’HÉRENS

Hérémence Tourisme Route principale 19 Batterie du Village 22 CH - 1987 Hérémence

!

NAX RÉGION TOURISME

5

NAX | VERNAMiÈGE | MASE La commune de Mont-Noble regroupe 3 villages qui possèdent chacun leur propre identité. Le village de Nax proposera des activités uniques, comme le ski joëring, ou durant l’été, le swin golf ou le tir à l’arc.

Le festival Lettres de Soie, la nuit du conte ou les soirées concerts, font du village de Mase le pôle culturel de la région. Pour les amoureux de la tradition et de la nature, Vernamiège saura vous séduire. Découvrez un panorama grandiose au balcon du Valais !

Die Gemeinde Mont-Noble besteht aus 3 Dörfern, jedes mit seiner eigenen Identität. Für Aktivurlauber hält das Dorf Nax einzigartige Angebote wie Skijöring bereit, oder während des Sommers Swin-Golf oder Bogenschiessen. Sein Skigebiet mit Naturschnee ermöglicht gutes Skifahren.

Das Festival „Lettres de Soie“, die Märchennacht oder die Konzertabende machen das Dorf Mase zum Kulturzentrum der Region. Freunde von Tradition und Natur werden von Vernamiège begeistert sein.

The Mont Noble municipality comprises 3 villages, each with its own identity.

The village of Nax offers some unusual activities, such as ski-joëring, and, in the summer, swin golf and archery. The «Lettres de Soie» festival, story night and concert evenings make the village of Mase the region’s cultural centre. Those interested in nature and history will like Vernamiège.

OFFICE DU TOURISME DE NAX RÉGION

!

Haute-saison hiver: Lun-ven 8h30 à 12h / 14h à 18h Sa 9h-12h / 14h-18h Dim 9h-12h / 14h-17h Hors vacances scolaires hors période de vacances: Lun-ven 8h30 -12h / 14h-18h Sa 9h -12h Haute saison été: 8h30 -12h / 13h-17h weekend: 9h-12h/13h-17h Hors saison: 9h-12h/13h30-16h30 weekend fermé Nax Région Tourisme T +41 (0) 27 203 17 38 nax-region@valdherens.ch www.nax-region.ch La Vaye-Plane CP 5- 1973 Nax

6

SAINT-MARTIN TOURISME

SAINT-MARTIN

OFFICE DU TOURISME DE SAINT-MARTIN

Avec ses 6 heures de soleil aux jours les plus courts de l’année et 12 heures aux jours les plus longs, Saint-Martin vous offre un climat exceptionnel et une luminothérapie naturelle inégalable et bienfaisante. En 2010, la commune de Saint-Martin a été primée par l’Association européenne pour le développement rural et le renouveau villageois.

Entre-saison / Zwischensaison / Off-season Lu/Mo/Mon & Ve/Fr/Fri 09:30-11:30 Ma/Di/Tu & Je/Do/Th 16:00-18:00

Sonne, landwirtschaft aus vergangener Zeit, Fauna und Flora zum staunen… alles für Fans von sanftem Tourismus. Im Jahre 2010 erhielt St-Martin einen Europäischen Dorferneuerungspreis.

Sunny hamlets, exceptional wildlife, traditional farmland… lovers of the countryside will be delighted. In 2010 Saint Martin won an award from the European Association for Rural Development and Village Life.

Haute-saison / Hochsaison / High season Lu/Mo/Mon - Ve/Fr/Fri 09:30-11:30 / 16:00-18:00 Sa/ Sam / Sat 09:30-11:30 Tél +41(0)27 281 24 74 info@saint-martin.ch www.saint-martin-tourisme.ch

Saint-Martin Tourisme Rue de l’Evouette 7 Case Postale 8 CH - 1969 St-Martin

!

THYON RÉGION TOURISME

THYON 2000 | LES MAYENS DE SION | LES COLLONS & LES MASSES

OFFICE DU TOURISME DE THYON

Très appréciée par les familles et l’une des portes d’accès au domaine skiable des 4 Vallées (412 km de pistes), l’un des plus vastes d’Europe. A deux pas se dressent le mur de la Grande Dixence, le plus haut barrage-poids du monde, et les étranges pyramides d’Euseigne…

Entre-saison / Zwischensaison / Off-season Lu/Mo/Mon - Ve/Fr/Fri 09:00-12:00 / 13:30-16:30 Sa/Sa/Sat - Di/So/Sun fermé / geschlossen / closed

Gepriesene Familienregion und Zugang zum Skigebiet der 4 Vallées (412 km Pisten).

Ganz in der Nähe die Grande Dixence, höchste Schwergewichtsstaumauer der Welt, und die Pyramiden von Euseigne.

Hiver/ Winter / Winter Lu/Mo/Mon - Sa/Sam/Sat 08:30-12:00 / 14:30-18:00 Di/So/Su 08:30-12:00

Much loved by families and a gateway to the 4 Valleys ski area (412 km of slopes). The Euseigne Pyramids and Grande Dixence dam – the world’s highest gravity dam – are just a short trip away.

Été / Sommer / Summer Lu/Mo/Mon - Sa/Sam/Sat 08:30-12:00 / 13:30-17:00 Di/So/Su 10:30-12:00 Tél +41(0)27 281 27 27 www.thyon.ch info@thyon-region.ch www.thyon.ch

Thyon Région Tourisme Rue des Collons 5 CH - 1988 Les Collons

7

!

1

3

2

4 5 5 4

Arolla

La Forclaz

Les Haudères

La Sage Villa

1

Evolène 7 3 3

4 2

Eison

Euseigne Saint-Martin Ossona Mase

Vernamiège

Nax

© Atlas de la Suisse

Grône

1

2

PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME | PICTOGRAMS

VAL D'HÉRENS

Montagnes / Gebirge / Mountains

6

Montagnes / Gebirge / Mountains Cervin

Green mobility

1

1

2 2

3 3

6

4

4 5

5 6

5

6

Pralong

7

7

Arolla : 2 voitures

Cervin

Dent-Blanche

Evolène : 3 voitures

Dent-Blanche

Dent d'Hérens Dent d’Hérens Mont-Collon

Mont-Collon

Grande Dixence : 1 voiture

Pigned’Arolla d'Arolla Pigne

La Forclaz : 1 voiture

Mont-Blanc de Cheilon de Cheilon Mont-Blanc

Les Haudères : 1 voiture Nax : 2 voitures

La Maya

La Maya

Curiosités

Alpages / Alpen Sehenswürdigkeiten / Sights Mountain pastures Vallée de la Borgne 1

6

2

Thyon

Pyramides Vallon de Réchy

3

Les Collons Les Hérémence Masses

1

2

3

Glacier de Ferpècle 4

4

Glacier d'Arolla 5

Mayens de Sion

6

Les Agettes Vex 1

Sion Bramois

5

Barrage de la Grande-Dixence

6

Chemeuille La Louère L'A Vieille Loveignoz Mandelon Thyon

EN VOITURE / MIT DEM AUTO Sion - Vex Vex - Thyon Vex - Hérémence Hérémence - Gde Dixence Vex - Euseigne Euseigne - Hérémence Hérémence - Thyon Euseigne - Evolène Les Haudères - La Forclaz Les Haudères - Arolla Evolène - Les Haudères Evolène - Saint-Martin Sion - Saint-Martin Saint-Martin - Nax Sion - Nax Nax - Grône Vex - Les Haudères

/ BY CAR / / / / / / / / / / / / / / / /

10

PICTOGRAMMES Accès handicap Barrierefreier Zugang Disabled access Animaux admis Haustiere erlaubt Pets allowed Bungalows Camping place

Chalet Courts séjours Kurzaufenthalte Short stay Eté Sommer Summer Hiver Winter

Green mobility

Label Laverie Waschsalon Laundromat Nombre de lits Anzahl Betten Number of beds Nombre de chambres Anzahl Zimmer Number of rooms Location d’appartements Mietwohnungen Apartment rental Location de chalets Chalet Vermietung Chalet rental

Longs séjours saison/année Saison/Jahresmiete Long stay season/year Mobilhomes Paiement carte Bezahlung mit Kreditkarte Payment by credit card Parking privé Hoteleigene Parkplätze Private car park Piscine Pool Swimming pool Place de jeux Spielplatz Playground Restaurant Demi-pension Halbpension Halfboard Salle de conférence Sitzungszimmer Meeting room Sanitaire Sanitär Sanitary Service de gaz Gas service Magasin Geschäft Shop Téléphone public Öffentliches Telefon Public phone Station de vidange Station entleeren Drain station Wellness – Spa Wifi

Prix pour une nuit en chambre double avec petit déjeuner Preis pro Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück Price for one night in a double room including breakfast.

HÔTELS EVOLÈNE RÉGION 25

24

9

12

Dès

LES MÉLÈZES ***

CHF 150

Route Principale 3 1984 Les Haudères +41(0)27 283 11 55 • +41 (0)79 233 17 13

www.hotelmelezes.ch info@hotelmelezes.ch

Dès

HÔTEL DU PIGNE *** Route de l’Evêque 1 1986 Arolla +41(0)27 283 71 00

www.hoteldupigne.ch hotel.pigne@bluewin.ch

100

30

60

15

Dès

CHF 140

Dès

GRAND HÔTEL & KURHAUS ***

HERMITAGE **

Route de la Forêt 6 1986 Arolla +41(0)27 283 70 00

Rue Centrale 29 1983 Evolène +41(0)27 283 12 32

www.hotel-kurhaus.arolla.com hotel-kurhaus@arolla.com

www.hermitage-evolene.ch hotel.hermitage@bluewin.ch

CHF 100

8

16

4

8

Dès

ARZINOL **

CHF 144

CHF 90

Dès

DENTS DE VEISIVI **

rue Central 202 1983 Evolène +41(0)27 283 16 65

Chemin de l’Ecole 4 1984 Les Haudères +41(0)27 283 11 01

www.hotel-arzinol.ch hotel.arzinol@bluewin.ch

www.veisivi.ch veisivi@bluewin.ch

CHF 90

11

12

HÔTELS EVOLÈNE RÉGION 35

17

19

7 Dès

Dès

DU GLACIER **

CHF 116

PENSION D’EVOLENE

Rue de l’Evêque 3 1986 Arolla +41(0)27 283 12 18

Rue Centrale 77 1983 Evolène +41(0)27 283 11 51

www.hotelduglacier.ch info@hotelduglacier.ch

www.pensionevolene.ch pension.evolene@bluewin.ch

50

13

23

5

Dès

HÔTEL DES HAUDÈRES

CHF 78

CHF 77

Dès

HÔTEL - GÎTE DES ALPES

CHF 90

Place de la Poste 1 1984 Les Haudères +41(0)27 283 15 41 • +41 (0)79 274 80 82

Route de la Sage 22 1984 Les Haudères +41(0)27 283 16 77

www.hoteldeshauderes.ch info@hoteldeshauderes.ch

www.hotel-gite-alpes-hauderes.com alpes.hauderes@bluewin.ch

20

64

10

17

Dès

HÔTEL DU COL D’HÉRENS

CHF 110

Dès

AIGUILLE DE LA TZA

Ferpècle 1985 Les Haudères +41(0)27 283 11 54 / +41(0)79 253 83 53

Route de Tsallion 1 1986 Arolla +41(0)27 283 14 06

www.hotelferpecle.ch contact@hotelferpecle.ch

www.latza.ch info@latza.ch

CHF 100

HÔTELS

13 HÉRÉMENCE 29

90

14

61

Dès

HÔTEL DE LA SAGE Route des Croux des raves 16 1985 La Sage +41(0)27 283 24 20

Dès

CHF 115

CHF 110 HÔTEL DU BARRAGE ** La Grande Dixence 1987 Hérémence +41 (0)27 281 13 22

www.lasage-boutiquehotel.com hoteldelasage@bluewin.ch

www.hotel-barrage.ch info@hotel-barrage.ch

NAX RÉGION 14

26

7

13

Dès

Dès

CHF 180

CHF 89

MAYA BOUTIQUE HÔTEL ****

MONT NOBLE **

Linzerbot 25-27 1973 Nax +41(0)27 565 51 55

Rte du Largey 1973 Nax +41(0)27 203 11 33

www.maya-boutique-hotel.ch info@maya-boutique-hotel.ch

www.montnoble.ch info@montnoble.ch THYON RÉGION

SAINT-MARTIN 25

32

15

12

Dès

PENSION PAS DE LONA

CHF 100

Dès

LA CAMBUSE ***

Rue de Lagec 3 1969 Eison/St-Martin +41(0)27 281 11 81

Chemin de la Bourgeoisie 11 1988 Vex +41(0)27 281 18 83

www.pas-de-lona.com pensionpasdelona@bluewin.ch

www.lacambuse.ch info@lacambuse.ch

CHF 160

Vallon de RĂŠchy

15

AUBERGES | HERBERGEN | HOSTELS Prix pour une nuit en chambre double avec petit déjeuner Preis pro Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück Price for one night in a double room including breakfast.

HÉRÉMENCE 16

14

7

8 Dès

Dès

HÔTEL VAL DES DIX

CHF 90

CHF 100 PENSION LES AIGUILLES ROUGES

Rue du barrage 33 1987 Hérémence +41(0)27 281 20 63

Route Principale 1 1987 Hérémence +41(0)27 281 26 26

www.val-des-dix.com goneva.valentina@hotmail.com

aiguille@bluewin.ch

SAINT-MARTIN 20

34

4

7

Dès

CHF 75

Dès

BUVETTE ET GÎTE DE MANDELON

CHF 150 AUBERGE ET GÎTES D’OSSONA

Route de Mandelon / Batterie du Village 27 1987 Hérémence +41(0)78 617 61 69

Plateau d’Ossona 1969 St-Martin +41(0)27 281 28 73

www.mandelon.ch info@mandelon.ch

www.ossona.ch auberge-ossona@bluewin.ch

THYON RÉGION

|

10

57

4

17

Dès

Dès

CHF 110 RELAIS DES MAYENS-DE-SION

AUBERGE DE L’OURS

Route des Plans 2 1992 Les Mayens-de Sion +41(0)27 207 28 72

Rue de la Mura 26 1988 Les Collons +41(0)27 281 14 72

www.mayensdesion.ch lerelais@bluewin.ch

www.alours.ch info@alours.ch

CHF 80

Barrage de la Grande-Dixence

CHAMBRES D’ HÔTES | B&B’S

17

Prix pour une nuit en chambre double avec petit déjeuner Preis pro Nacht im Doppelzimmer mit Frühstück Price for one night in a double room including breakfast.

EVOLÈNE RÉGION 2

37

1

7 Dès

Dès

CHF 125

CHF 150 B&B LE GRAND PRA

ANAKO LODGE

Route de la Niva 1984 Les Haudères +41 (0)76 615 78 82

Chemin des Ceintres 12 1985 La Forclaz +41(0)75 413 50 04

www.grandpra.ch christine.grandpra@bluewin.ch

www.anakolodge.ch info@anakolodge.ch

4

6

2

3

Dès

Dès

CHF 120

CHF 170

BALCON D’HERENS

LA MONTANARA

Route de Pranoé 40 1985 Villa +41(0)79 359 80 12

Route Cantonale 30 1983 Evolène +41(0)27 283 12 26

www.dentblanche.ch patricia.forclaz@bluewin.ch

www.lamontanara-evolene.ch info@lamontanara-evolene.ch

5

10

3

5 Dès

Dès

CHF 150

CHF 140 CHALET LES CRIQUETS

GÎTE RURAL LA PÉNICHE ***

Chemin du Véijic 9 1983 Evolène +41(0)27 283 13 85

Rue Centrale 111 1983 Evolène +41(0)27 283 31 75 / +41(0)79 564 12 67

www.chaletlescriquets.com info@chaletlescriquets.com

www.giteruralevolene.ch mcpannatier@netplus.ch

18

CHAMBRES D’ HÔTES | B&B’S HÉRÉMENCE 10

10

7

5 Dès

Dès

CHF 100

CHF 195 ENMASSES RESORT

LE VELAZET ***

Chemin des Mélèzes 26 1987 Hérémence +41 (0)27 281 51 63

Rue Centrale 5 1987 Hérémence +41(0)79 220 52 28

www.enmassesresort.ch enmassesresort@gmail.com

www.levelazet.ch h.daydobb@bluewin.ch

NAX RÉGION 3

6

1

4

Dès

CHF 95 LA CLÉ DES CHAMPS Rue du Vieux Village 2 1987 Hérémence +41 (0) 77 400 12 23 / +41 (0) 79 734 69 76

www.lacledeschamps.ch info@lacledeschamps.ch

Dès

CHF 110 LA CURE DE VERNAMIEGE Chemin de l’Eglise 1961 Vernamiège +41(0)79 390 37 66

www.lacuredevernamiege.ch lacuredevernamiege@gmail.com

NAX RÉGION 4

4

1

2 Dès

Dès

CHF 90

CHF 140 CHALET LE CAIRN

B&B CHARLOTTE FOX

La Croix 67 1961 Vernamiège +41(0)27 203 07 08 / +41(0)78 772 90 76

Route Centrale 39A 1961 Vernamiège +41(0)27 203 06 70

www.bnb.ch/fr/bnb/1209 cairnvs@hotmail.com

foxnax@yahoo.com

CHAMBRES D’ HÔTES | B&B’S

19

NAX RÉGION 6

6

2

3

Dès

Dès

CHF 150 MASOTEL SA / LE BOIS DE LUNE

CHF 110 CHALET AU-DESSUS DES RÊVES

Route du village 1968 Mase +41(0)27 321 16 28

Route du Caplan 49 1968 Mase +41(0)79 891 85 93

www.masotel.ch info@masotel.ch

www.a-ddr.ch

SAINT-MARTIN 11 6 Dès

CHF 120 B&B GAI SOLEIL *** Rue de l’Evouette 26 1969 St-Martin +41(0)79 458 63 12

www.gaisoleil.ch gaisoleil@bluewin.ch

THYON RÉGION 9

4

3

1 Dès

CHF 130

Dès

LES TROIS MÉLÈZES Route des Plans 37 1992 Les-Mayens-de-Sion +41(0)79 445 06 83

www.lestroismelezes.com

CHF 120

B&B LES BIOLLEYS Route d’Hérémence 39 1981 Vex +41(0)27 207 14 15 / +41(0)79 699 61 36

20

CHAMBRES D’ HÔTES | B&B’S THYON RÉGION 4 2 Dès

CHF 110 CHALET LE RUCHER Route de Courtille 73 1981 Vex +41(0)79 858 97 10

www.chaletlerucher.ch info@chaletlerucher.ch

7 3 Dès

CHF 130 DOMAINE BELLEVIE Chemin des Affortses 4 1981 Vex +41 (0)27 207 17 53

www.belleviebnb.com info@belleviebnb.com

GROUPES | GRUPPEN | GROUPS Prix par personne pour une nuit Preis pro Pers. / pro Nacht Price for pers. / one night

EVOLÈNE RÉGION 43

124

12

23 Dès

Dès

LA CORDÉE

21

CHF 18

CHF 19 CHALET NIVA

Rue Viejick 2-4 1983 Evolène +41(0)79 310 62 30

Chemin du Canada 3 1983 Evolène +41 (0)27 283 22 24 • +41 (0)79 728 08 08

www.cordee.ch nperrenoud@cordee.ch

www.laniva.ch info@laniva.ch

100

31

30

15

Dès

CHALET LANA

CHF 19

Chemin du Canada 5 1983 Evolène +41 (0)27 283 22 24 • +41 (0)79 728 08 08

www.laniva.ch info@laniva.ch

Dès

MAISON EDENALP 1983 Evolène +41(0)76 323 76 11

www.edenalp.ch karinejeanpretre@gmail.com

12

46

1

8 Dès

Dès

GÎTE RURAL LA PENICHE

CHF 40

Rue Centrale 111 1983 Evolène +41(0)27 283 31 75 / +41(0)79 564 12 67

www.giteruralevolene.ch mcpannatier@netplus.ch

CHF 30

CHF 16 LE RANCH 1983 Evolène +41(0)79 293 23 94

pascal.fauchere@bluewin.ch

22

GROUPES | GRUPPEN | GROUPS EVOLÈNE RÉGION 74

38

11

11

Dès

COLONIE LA FORÊT

CHF 13

Dès

LE CAMP

Chemin des Borgnes 1984 Les Haudères +41(0)79 729 29 63

La Tour 1984 Les Haudères +41(0)27 283 14 54

www.colonielaforet.ch colonie.laforet@evolene-region.ch

www.arolla-vacances.ch bournissen@arolla.com

CHF 14

24

24

10

8

Dès

Dès

CHF 25 GÎTE ALPIN L’ÉCUREUIL

CHALET LA BALADE

Route des Rocs 62 1985 La Sage +41(0)27 283 24 55 / +41(0)79 651 06 20

Route de Bréona 1 1985 La Forclaz +41(0)79 277 86 25 www.laforclaz.com

www.gite-valais.com gitevalais@gmail.com

CHF 14

gusti.crettaz@laforclaz.com

78

52

12

11

Dès

Dès

CHF 10

CHF 15

CHALET LA PROMENADE

CHALET EDELWEISS

Route de Bréona 1 1985 La Forclaz +41(0)79 277 86 25

Route de l’Evêque 5 1986 Arolla +41(0)27 283 23 12

www.laforclaz.com/colonies gusti.crettaz@laforclaz.com

m_follonier@bluewin.ch

GROUPES | GRUPPEN | GROUPS

23

EVOLÈNE RÉGION 42

48

24

8

Dès

Dès

CHF 30

CHF 20

AIGUILLE DE LA TZA

CHALET LE SPORTING

Route de Tsallion 1 1986 Arolla +41(0)27 283 14 06

Route de Tsallion 1 1986 Arolla +41(0)27 283 14 06

www.latza.ch info@latza.ch

www.latza.ch info@latza.ch

24

90

5

15

Dès

Dès

CHF 25

CHF 10

CHALET LES ECUREUILS

CHALET DU CENTRE ALPIN

Route du Vallon 5 1986 Arolla +41(0)27 283 23 61 / +41(0)78 600 13 78

1986 Arolla +41(0)27 283 19 09

www.immo.arolla.org/ecureuils mm.fauchere@bluewin.ch

www.colonies-arolla.com anzevuijm@netplus.ch

52

10

13

1 Dès

Dès

CHF 30

CHF 10 CHALET DE LA JEUNESSE

BUVETTE DU LAC D’ARBEY

1986 Arolla +41(0)27 283 19 09

Route de Sion 27 1983 Evolène +41(0)79 623 10 30

www.colonies-arolla.com anzevuijm@netplus.ch

www.buvette-arbey.ch info@buvette-arbey.ch

24

GROUPES | GRUPPEN | GROUPS NAX RÉGION 8

12

2

3 Dès

Dès

LA POYESE

CHF 15

CHF 13 LE CHIESSO

Télé Mont-Noble SA / Sur les pistes de ski 1973 Nax +41(0)27 203 73 03

Télé Mont-Noble SA / Sur les pistes de ski 1973 Nax +41(0)27 203 73 03

www.nax-region.ch nax-region@valdherens.ch

www.nax-region.ch nax-region@valdherens.ch

38

100

4

5

Dès

Dès

CHF 14

CHF 15

COLONIE « LE CLAIRON DES ALPES »

ABRI PC DE LA ROYERE

Place de l’Eglise 1968 Mase +41(0)27 205 80 00

La Condémine 1973 Nax +41(0)27 205 80 00

www.nax-region.ch nax-region@valdherens.ch

www.nax-region.ch nax-region@valdherens.ch

26

42

3

3 Dès

Dès

CABANE DE LA NOUVE Alpage de la louère 1968 Mase +41(0)79 613 73 34

info@lesgentianes.ch

CHF 20

LA DZORNIVA

CHF 50

Télé Mont-Noble SA / Sur les pistes de ski 1973 Nax +41(0)27 203 73 03

www.nax-region.ch nax-region@valdherens.ch

GROUPES | GRUPPEN | GROUPS

25

SAINT-MARTIN 18

56

3

15

Dès

Dès

CHF 25

CHF 15

GÎTES ALPESTRES LÀ-ÔH!

COLONIE LA FORÊT

Trogne-Midi 1969 Saint-Martin +41 79 444 01 71

Route de Baules 14 1969 Suen/St-Martin +41(0)27 281 15 73 / +41(0)79 471 26 45

www.la-oh.ch hello@la-oh.ch

www.groups.swiss/fr felixrossier@romandie.com

THYON RÉGION 83

57

21

17 Dès

Dès

CHF 21 COLONIE LES DIABLOTINS

CHF 35 AUBERGE DE L’OURS Rue de la Mura 26 1988 Les Collons +41(0)27 281 14 72

Rue de la Mura 28 1988 Les Collons +41(0)27 476 20 60

www.alours.ch info@alours.ch

www.alpespourtous.ch info@alpespourtous.ch

95

116

12

15

Dès

Dès

CENTRE L'ETHEROLLA

CHF 20 CHALET LES AMIS DE LA NATURE

Route de Thyon 3 1988 Les Collons +41(0)27 281 23 30

Route de Thyon 41 1988 Les Collons +41(0)27 476 20 60

www.agence4vallees.com info@agence4vallees.com

www.alpespourtous.ch info@alpespourtous.ch

CHF 25

26

CABANES | BERGHÜTTEN | MOUNTAIN HUTS Prix par personne pour une nuit Preis pro Perso. / pro Nacht Price for pers. / one night

EVOLÈNE RÉGION 70

45

1

1

Dès

CHF 62 * CABANE DES AIGUILLES ROUGES - 2810m 1986 Arolla / +41(0)27 283 16 49

www.aiguillesrouges.ch cabane@aiguillesrouges.ch *Avec 1/2 pension

CABANE DE LA TZA - 2607m 1986 Arolla +41 (0)27 283 18 68 • +41 (0)78 773 70 50 tipidroit@hotmail.com *Avec 1/2 pension

100

45

1

3

Dès

CHF 69 * CABANE DES VIGNETTES - 3157m 1986 Arolla +41(0)27 283 13 22

Dès

CHF 68* CABANE DE LA DENT BLANCHE 3507m Ferpècle / 1983 Evolène / +41(0)27 283 10 85

www.cas-jaman.ch dent-blanche@cas-jaman.ch

www.cabanedesvignettes.ch info@cabanedesvignettes.ch

*Avec 1/2 pension

*Avec 1/2 pension

80

20

5

1

Dès

CABANE BERTOL - 3311m

Dès

CHF 55*

CHF 67 *

Dès

CHF 19 REFUGE DES BOUQUETINS - 2980m

1986 Arolla +41 (0)27 283 19 29 • +41 (0)76 711 19 22

Haut Glacier d’Arolla / 1986 Arolla +41(0)21 845 49 44

www.bertol.ch cabane.bertol@gmail.com

www.cas-valdejoux.ch

*Avec 1/2 pension

CABANES | BERGHÜTTEN | MOUNTAIN HUTS HÉRÉMENCE 100

59

9

6

Dès

Dès

CABANE DES DIX - 2928 m.

CHF 70* CABANE DE PRAFLEURI - 2662 m.

1987 Hérémence +41(0)27 281 15 23

1987 Hérémence +41(0)27 281 17 80 • +41(0)79 628 46 32

www.cabanedesdix.ch info@cabanedesdix.ch

www.prafleuri.ch info@prafleuri.ch

CHF 69 *

*Avec 1/2 pension

*Avec 1/2 pension

15

50

1

1

Dès

CHF 20 REFUGE IGLOO DES PANTALONS BLANCS - 3285m.

1987 Hérémence +41(0)78 609 42 00

Dès

CHF 16 CABANE DE LA BARMA - 2458m.

1987 Hérémence +41(0) 79 737 81 79 • +41(0) 79 279 96 63

andre.nendaz@gym-mache.ch

www.clubalpinsion.ch / jemada@netplus.ch

22

20

1

3 Dès

Dès

CHF 50*

CHF 20 CABANE DES ECOULAIES- 2575 m.

CABANE D’ESSERTZE - 2191 m.

Grande-Dixence / 1987 Hérémence +41(0)78 609 42 00

1987 Hérémence / +41(0)79 368 96 08 (pendant l’été) • +41(0)79 526 26 67

www.lespyramides.ch andy.gaspoz@lespyrapides.ch

www.essertze.ch info@essertze.ch *Avec 1/2 pension

27

28

CABANES | BERGHÜTTEN | MOUNTAIN HUTS NAX RÉGION 12 1 Dès

CHF 20 CABANE DU MONT NOBLE - 2244 m.

Plan Tsalet / 1973 Nax +41(0)78 813 13 09

www.mtnoble.ch jd@metrailler.ch

SAINT-MARTIN 62 8 Dès

CHF 65* CABANE DES BECS DE BOSSONS 2985 m.

Col du Becs de Bosson / 1969 St-Martin +41(0)27 281 39 40 / +41(0)78 743 79 89

www.cabanedesbecs.ch info@cabanedesbecs.ch *Avec 1/2 pension

Prix : emplacement - 2 pers. - 1 nuit Preis : Stellplatz - 2 Pers. - 1 Nacht Price : pitch - 2 pers. - 1 night

CAMPINGS |

29

EVOLÈNE RÉGION

Dès

Dès

CHF 21.80

CHF 23.60 80

130

CAMPING DE MOLIGNON ****

CAMPING PETIT PRAZ

Route de Molignon 163 / 1984 Les Haudères +41(0)27 283 12 40

Route de Tsallion / 1986 Arolla +41(0)27 283 22 95

www.molignon.ch info@molignon.ch

www.camping-arolla.com info@camping-arolla.com

HÉRÉMENCE Dès

CHF 28

Dès

CHF 16 60

CAMPING D’EVOLENE *** Route de Lannaz 16 / 1983 Evolène +41 (0)27 283 11 44 / +41 (0)79 221 03 72

www.camping-evolene.ch info@camping-evolene.ch

60

CAMPING DU VAL DES DIX Rue du barrage 33 / 1987 Hérémence +41(0)27 281 20 63

www.val-des-dix.ch goneva.valentina@hotmail.com

NAX RÉGION

Dès

CHF 18 39

CAMPING DU GRAND PARADIS ** Route du Zitiouc 5 / 1973 Nax +41(0)27 203 17 95

www.grand-paradis.ch info@grand-paradis.ch

Pyramides d’Euseigne

AGENCE DE LOCATION VERMIETUNGSAGENTUREN | RENTAL AGENCIES EVOLÈNE RÉGION

AROLLA VACANCES

IMMO-TOURISME

Rte des Marmottes 2 / 1986 Arolla +41(0)27 283 14 54

Route Principale 60 / 1984 Les Haudères +41(0)27 283 22 24 / +41(0)79 728 08 08

www.immo-tourisme.ch info@immo-tourisme.ch

www.arolla-vacances.ch vacances@arolla.com

42

AGENCE AFIM

EVOLENA SARL

Lo Tschenô des Flantzes / 1983 Evolène +41(0)27 283 18 57 / +41(0)79 466 77 35

Rue du Four 1 / CP 15 / 1983 Evolène +41(0)27 283 13 59

afim@bluewin.ch www.afimimmobilier.ch

HÉRÉMENCE

AGENCE ALM Route des Masses 77 / 1987 Hérémence +41(0)27 281 22 00

www.alm.ch info@alm.ch

www.evolena.ch info@evolena.ch

31

32

AGENCE DE LOCATION VERMIETUNGSAGENTUREN RENTAL AGENCIES NAX RÉGION

IMMOBILIA NAX SA

BUREAU D’AFFAIRES TOURISTIQUES

La Vaye-Plane 1 / 1973 Nax +41(0)27 203 28 69

Route de Chalais 2 / 3967 Vercorin +41(0)27 455 82 82

www.nax-immobilier.ch mmaury@tvs2net.ch

www.batimmobilier.ch info@batimmobilier.ch

THYON RÉGION

IMALP THYON SA Route de Thyon 12, 1988 Thyon +41(0)27 282 57 61

www.imalp.ch info@imalp.ch

AGENCE 4 VALLÉES Rue des Collons 21 / 1988 Les Collons +41(0)27 281 23 30

www.agence4vallees.com info@agence4vallees.com

AGENCE THYON-IMMOBILIER Rue des Collons 21 / 1988 Les Collons +41(0)27 281 16 77

www.thyon-immo.ch info@thyon-immo.ch

AGENCE RUDAZ SÀRL Rue des Collons 97 / 1988 Les Collons +41(0)27 281 23 33

www.agence-rudaz.ch info@agence-rudaz.ch

33

PRIX INDICATIFS – À LA SEMAINE PAR LOGEMENT

Unverbindliche Preisangaben – pro Woche, pro Unterkunft Indicative prices – per week, per accommodation Nombre de pièces Basse Saison Anzahl Räume Nebensaison Number of rooms Low season Dès, ab, from CHF

Moyenne Saison Zwischensaison Middle season Dès, ab, from CHF

Haute Saison Hochsaison High season Dès, ab, from CHF

Studio

350.–

450.–

550.–

2 pièces, Zimmer, Rooms

492 .–

540.–

610.–

3 pièces, Zimmer, Rooms

600.–

700.–

900.–

4 pièces, Zimmer, Rooms

700.–

850.–

1’100.–

Chalet à 6 pers.

510.–

855.–

1’140.–

GREEN MOBILITY VAL D’HÉRENS

La Maya

Il s’agit d’un réseau de voitures électriques mises à disposition des hôtes qui logent dans le Val d’Hérens. Un service de mobilité « Verte » sur le lieu de destination pour excursionner en toute autonomie. Appréciez le silence d’une nature préservée pendant vos trajets. Le prêt des véhicules se fait sur le principe « Pay What You Want ». C’est l’hôte qui détermine la contribution financière qu’il souhaite donner en échange.

Green Mobility ist ein Netzwerk von Elektroautos, die den Gästen im Val d’Hérens zur Verfügung stehen. Ein « Grüner » Mobilitätsservice an Ihrem Urlaubsort, um unabhängig das Val d’Hérens erkunden zu können. Geniessen Sie die Stille und die unberührte Natur beim Fahren. Das Ganze basiert auf dem Prinzip des « Pay What You Want ». Der Gast bestimmt den finanziellen Beitrag, den er als Gegenleistung geben möchte.

Green Mobility is a network of electric cars available to guests staying in the Val d’Hérens. A “ Green ” mobility service at your holiday destination, giving you complete independence to explore wherever you like. Enjoy the silence and the untouched nature while driving. Green Mobility is based on the “ Pay What You Want ” principle – guests themselves decide on the financial contribution they wish to make.

Partenaires | Partner | Partners: Hôtel Aiguille de La Tza, Arolla | Hôtel du Pigne, Arolla | Anakolodge, La Forclaz | Hôtel Les Mélèzes, Les Haudères | Hôtel Hermitage, Evolène | Office du Tourisme, Evolène | Hôtel - Restaurant du Barrage, Hérémence | Maya Boutique Hôtel, Nax

TOUR PÉDESTRE DU VAL D’HÉRENS HF

dès C

336.Au cœur du Valais, partez à pied à la découverte du Val d’Hérens en 2, 3 ou 6 jours.

ne

erson

par p

Découvrez la Grande Dixence, le plus haut barrage poids du monde.

Admirez des sommets de plus de 3500 m d’altitude.

Visitez des villages typiques et bien préservés.

Rencontrez les vaches noires de la Race d’Hérens dans les alpages

Forfait «Tour pédestre du Val d’Hérens» dès CHF 336.- par personne incluant nuitées en chambre double, pension complète et transport de vos bagages.

Plus d’informations sur www.valdherens.ch

Offre valable de fin juin à octobre.

2018