P
R
I
M
A
V
E
R
A
2
0
1
4
-
E
S
T
A
T
E
E
A
U
T
U
N
N
O
2
0
1
5
Orfanato Pe. José Marchetti Centro João Batista Scalabrini Irmãs Missionarias Scalabrinianas – Ressano Garcia
Kanimambo!! Cari amici, collaboratori e donatori!
E’ fondamentale credere sempre nel FUTURO L’orfanotrofio Padre José Marchetti ha come obiettivo di accogliere e sostenere bambini orfani, abbandonati o fuggiti di casa, con un’età compresa tra i 4 e i 16 anni. L’orfanotrofio è stato creato per rispondere ai problemi che la comunità di Ressano Garcia stava e sta ancora oggi affrontando, come: l’abbandono, il numero elevato di orfani, HIV, violenza domestica, abuso sessuale, sfruttamento del lavoro minorile e traffico umano.Cerchiamo di assicurare ai bambini i diritti di base, garantendogli una vita degna e sicura. Crediamo che i bambini siano il nostro futuro!
Le nostre date importanti… 25 Ottobre 2014 Rendimento di Grazia per i 20 anni di Presenza Scalabriniana in Mozambico e Beatificazione di Madre Assunta Marchetti
20 Novembre 2014
8 Novembre 2014
Giorno Internazionale per i Diritti dell’Infanzia e dell’Adolescenza
Marcia contro il traffico di bambini a Ressano Garcia
Come dice un vecchio proverbio popolare, “una sola rondine, non fa estate!”. Sagge parole che usiamo per ringraziare per tutto l’impegno, la collaborazione e il sostegno che ci avete dedicato durante tutto quest’anno! Grazie al vostro aiuto siamo riuscite a superare la primavera del 2014 e estate e autunno del 2015! AGAPE ONLUS, Fondazione Fracassi, Mozal, Khandlelo, Save the Children,PEPFAR e molti altri…vi ringraziamo per restare al nostro fianco, credere in noi e nel nostro lavoro. Guardate cosa abbiamo fatto insieme durante quest’anno! Obrigadas! Thanks! Grazie!
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
20 anni di Presenza in Mozambico “…Madre Assunta, mulher chamada a ser discípula missionaria junto aos órfãos.” Nel giorno 22 di Aprile del 1994, le Suore Missionarie Scalabriniane sono arrivate a Ressano garcia, in Mozambico, per iniziare la própria missione insieme ai migranti rimpatriati, poveri e vulnerabili che provenivano dal Sud Africa, con attenzione particolare ai bambini e donne...più fragili. Ogi continuiamo con il nostro servizio di accoglienza e appoggio ai rimaptriati mozambicani, ai bambini migranti venditori ambulanti e ai bambini orfani , abbandoanti o che vivono in difficili condizioni socioeconomiche. Nel giorno 25 di Ottobre del 2014, le Suore i bambini e la comunità di Ressano Garcia ha celebrato la festa della beatificazione della venerabile serva di Dio – Madre Assunta Marchetti. Chiamata ad essere discepola missionaria insieme agli orfani, figli dei migranti italiani che emigravano in Brasile.
Molto significativa è stata la presenza dei nostri ragazzi ex interni alla festa di celebrazione dei 20 anni di presenza. Oggi sono giovani adulti, alcuni già formati, altri stanno studiando all’università o lavorando...molti di loro hanno già una famiglia. Emozionati durante la giornata, felice dia ver fatto parte della storia del Centro, ci hanno abbracciati e ringraziati per tutto quello che abbiamo fatto per loro. E’ un orgoglio vedere il risultato di tanto sforzo che noi, tutti insieme, donatori, suore, ragazzi e funzionari siamo riusciti a realizzare. 2
2 1
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
Apoio aos migrantes repatriados e aos meninos migrantes vendedores ambulantes Come Suore Scalabriniane sono 18 anni che lavoriamo nella regione di confine di Ressano Garcia a sostegno della popolazione con focus primario la protezione dei minori, dei migranti rimpatriati, e l'empowerment delle donne. Negli ultimi anni, il grido di aiuto che ci arriva è sempre costante e preoccupante: ogni settimana circa 500 mozambicani vengono rimpatriati e arrivano a Ressano in gravi condizioni fisiche e psicologiche. Prima di avere la fortuna di tornare in Mozambico, rimangono un período di tempo che possono essere giorni o anni nei centri di accoglienza per stranieri o in prigione. Arrivano nella nostra casa di frontiera dopo aver perso tutti i soldi, la famiglia, i documenti ... il futuro che con tanto impegno stavano cercando di costruirsi. Hanno bisogno di aiuto in ambito psicologico, sociale ed economico. Attraverso il supporto di Save the Children, riusciamo a garantire un’accoglienza di base e
un aiuto per riuscire a ritornare nelle loro zone d’origine. Sosteniamo anche i meninos vendedores ambulantes: ogni giorno lottiamo in silenzio contro il lavoro di sfruttamento minorile. Qui a Ressano sono molti bambini che arrivano per andare a lavorare in Sud Africa, molti di questi non riescono a passare, molti sono rimpatriati. Questi bambini non vogliono tornare a casa dalla loro famiglia, si vergognano, pensano che i genitori si arrabbierebbero e per questo accettano di vendere prodotti nella strada ...diventano veri e propri schiavi di donne-padrone di Ressano Garcia. Suor Itelvina, si prende cura di loro, parla con loro e ascolta le loro storie, le sfide, i problemi. Ha organizzato nel corso del 2014 e 2015 corsi di inglese, di informatica, corsi di sartória e di cucina tutte le sere. Li aiuta nel processo di iscrizione a scuola e nel fare i documenti di identità.
Onda di Xenofobia in Sud Africa preoccupa i Mozambicani Nei mesi di marzo, aprile e maggio in Sud Africa si sono registrati numerosi attacchi xenofobi. La violenza è iniziata pochi giorni dopo che il re zulu Goodwill Zwelithini, il leader tradizionale più importante della provincia KwalZulu-Natal, ha detto che gli stranieri dovrebbero "fare i bagagli e andarsene" dal Sud Africa. Dopo il discorso xenofobo, da parte del re, la gente del posto ha iniziato ad attaccare gli stranieri saccheggiando i loro negozi. Risultato, due mozambicani morti e circa 270 cittadini del Mozambico vittime di xenofobia a Durban che sono stati rinchiusi nei centri di accoglienza per stranieri. 3
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
L’importanza del volontariato nello sviluppo dell’essere umano I bambini partecipano alla marcia contro il traffico umano L'8 novembre 2014, i ragazzi dal centro e quelli che frequentano la scuola elementare Scalabrini hanno partecipato alla marcia contro la tratta dei bambini, organizzato dalle Suore Scalabriniane, in collaborazione con Save the Children Mozambico e Sudafrica. Un'occasione per sensibilizzare i ragazzi sull'importanza di combattere per i propri diritti e per quelli degli altri, un gesto volontario pieno di responsabilità.
Gli amici stranieri Durante questo periodo nel centro erano presenti due volontarie tedesche, Kira e Theresa, che per un anno hanno sviluppato diverse attività con i bambini dell'orfanotrofio e Yuri, un volontario italiano di AGAPE Onlus che ha trascorso due mesi durante i quali ha sviluppato delle attività pedagogiche ed educative con i bambini interni ed esterni al Centro Scalabrini.
Henriques, volontario in Germania! Nel mese di luglio 2015, Henriques Langa, un giovane che è cresciuto nel nostro centro si è recato in Germania per fare un’esperienza di formazione, lavoro e volontariato. Henriques ha ricevuto durante questi mesi una formazione professionale in saldatura industriale e ora sta facendo il tirocinio in un’azienda di Bielefeld. Durante il suo tempo libero, nel fine settimana fa attività di volontariato in una clinica per gli anziani. 4
2 1
PRIMAVERA 2014 - VERAO E OTONO 2015
Con l’appoggio dei donatori...il Centro Scalabrini cerca alternative di auto-sostegno. Il Centro Scalabrini è sempre stato abituato a ricevere donazioni straniere, ha partecipato di volta in volta con progetti nei concorsi, senza avere un programma ben definito.
Questo nuovo mercato mondiale, ci richiede di essere più flessibili, di avere una mentalità di imprenditoriale...senza mai dimenticare la nostra natura e la nostra missione. Si tratta di una sfida molto grande, ma il fatto di avere il sostegno dei nostri partner programmatici è molto importante.
Oggi, con la crisi economica, molti dei nostri donatori hanno dovuto ridurre il sostegno finanziario, questo fattore, insieme all'aumento dei prezzi che si è verificato in Mozambico, ci hanno creato due anni fa non poche difficoltà.
L'anno scorso abbiamo iniziato cambiando la gestione della panetteria, in modo che possa essere più redditizia, abbiamo iniziato a lavorare su diversi progetti, partecipare alle gare indette in Mozambico, ma anche in altri paesi d'Europa. Stiamo attrezzando un falegnameria e anche una serralheria interna al centro in cui lavoreranno imparando i raggazzi più grandi.
Di fronte a questi problemi, insieme ad alcuni donatori, abbiamo riflettuto sulla strategia da attuare e abbiamo scelto tutti insieme di avviare dei progetti di auto-sostegno e di fare alcune attività di raccolta fondi.
Abbiamo un laboratorio artigianale, usiamo perline di vetro e carta, plastica e molti altri materiali di riciclo. Stiamo aumentando gli spazi all'interno del centro dedicati alla coltivazione di ortaggi e anche all’allevamento di animali di piccola e media taglia. L'anno prossimo vorremmo costruire un sistema che ci permetta di raccogliere l'acqua piovana per evitare che accada quello che sta sucedendo da due settimane: rimanere completamente senza acqua. Sono tutti gli interventi che mirano a rendere autónomo, almeno in parte, il Centro Scalabrini. E’ molto importante essere in grado di dimostrare ai donatori e partner che siamo in grado di sostenere una parte dei costi di gestione, costi, che sono sempre più difficili da coprire con "progetti".
5
Appoggio alle famiglie vulnerabili della città di Ressano Garcia e dei cinque villaggi intorno.
Le famiglie e i bambini più vulnerabili della città e dei villaggi intorno, vengono beneficiati dalle Suore MSCS. Questo è un lavoro che da sempre le suore conducono. La zona di Ressano Garcia è molto secca, non vi è mancanza di acqua e di conseguenza non c'è abbastanza cibo. In questo contesto le suore, grazie all'appoggio di alcuni donatori, cercano di aiutare la popolazione distribuindo un po 'di cibo e materiale scolastico. Quest'anno, con la presenza di Yuri abbiamo cercato di introdurre nei momenti di distribuzion alimentare anche dele attività lúdico ricreative per i bambini ... Era una prova e ha funzionato, i bambini erano felicissimi. Adesso l’impegno, soprattutto del partner AGAPE Onlus è quello di trovare dei volontari in grado di implementare questo tipo di attività ludiche con continuità durante l’anno.
E poi... Ben, Dinho e Mario diplomati presso la Scuola Professionale Arte e Oficio dei Padri Salesiani di Moamba ... sono oggi rispettivamente tecnico saldatore, elettricista e falegname . L'orgoglio di vedere i nostri figli crescere e diventare uomini ... educate e in grado di trasformare la propria vita, questa è la nostra missione, è la nostra sfida. Tra la fine del 2014 e l'inizio del 2015 sono stati reintegrati in famiglia con successo quattro ragazzi: Torcidio, Antonio e Jorge Cecilia a Matola Rio e Nuno a Ressano Garcia. Questi ragazzi continueranno a ricevere sostegno scolastico, appoggio psicologico, qualora ne abbiano bisogno, cibo e vestiti. Il nostro obiettivo principale è quello di garantire che possano finire la scuola secondaria con tranquillità, dedicandovici la maggior parte del loro tempo e impegno.
PRIMAVERA 2014 – ESTATE E AUTUNNO 2015
Bem-Vindo 2015!!! Nel 2015 sono stati accolti nel centro nove nuovi bambini, di età cmpresa tra i 3 e gli 8 anni ... quindi adesso sono 42 gli interni! Vogliamo che quest'anno sia ancora più prospero del precedente, ma ncora di più che lo sia il 2016 ... stiamo lavorando e investendo molto perchè questo diventi realtà. Perchè il nostro lavoro abbia senso, perche possa essere vibrante, dinâmico e ricco di sfumature e di influenze diverse...ABBIAMO BISOGNO DEL TUO AIUTO, DEL TUO APPOGGIO, DEL TUO CONTRIBUTO...;) !!!!!!
"Ensinaras a voar... Mas não voarão o teu voo. Ensinaras a sonhar... Mas não sonharão o teu sonho. Ensinaras a viver... Mas não viverão a tua vida. Ensinaras a cantar... Mas não cantarão a tua cançao. Ensinaras a pensar... Mas não pensarão como tu... Porém saberás que cada vez que voem, sonhem, vivam, cantem e pensem... estará a semente do caminho ensinado e aprendido". (Madre Teresa di Calcutta) Centro Joao Batista Scalabrini Bairro Eduardo Mondlane Ressano Garcia – Disrito de Moamba Provincia de Maputo – Moçambique Tel/Fax: +25821550011 mscsbs@tdm.co.mz