WEITREICHEN
Ob Fernreise oder Städtetrip, Individualreise oder Pauschalurlaub – wir von DER Touristik finden für jeden Reisewunsch das passende Angebot. Auch während Ihrer Reise ist unser Team an 365 Tagen 24 Stunden für Sie erreichbar – sogar vor Ort in Ihrem Reiseziel. Ebenfalls am Herzen liegt uns der bewusste und schonende Umgang mit allen Ressourcen. So können Sie Ihren Urlaub mit einem guten Gefühl genießen.
www.dertouristik.com
DER URLAUB – MIT SICHERHEIT Wir möchten, dass Ihr Urlaub eine Zeit der völligen Entspannung wird. Seit Jahren betreiben wir deshalb ein verlässliches Sicherheitsmanagement. So werden Sie – sofern Sie es wünschen – von uns kontaktiert und informiert, wenn z. B. Ereignisse wie Unwetter oder Airline-Streiks Ihren Urlaub beeinträchtigen. Über Mitarbeiter vor Ort, Hotlines und unser SMS-Assist-System halten wir Sie dann ständig über die aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden. Wir lassen Sie nicht allein, sorgen selbstverständlich für Umbuchungen und Rückreisen und schicken in besonders ernsten Situationen unser erfahrenes Help Team an den Ort des Geschehens. Damit Sie auch in Ausnahmesituationen mit Sicherheit reisen.
DER
DER WELT VERPFLICHTET Als einer der führenden Reisekonzerne Europas sehen wir es als unsere Verantwortung, die Schönheit und Vielfalt unserer Erde zu bewahren. Wir engagieren uns deshalb im Umwelt- und Naturschutz sowie in sozialen Projekten in aller Welt. DER Bildung ein Zuhause geben: Seit 2014 spendet die DER Touristik für den Bau von Bildungseinrichtungen rund um den Globus. Gemeinsam mit der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP konnten wir bereits 33 Schulbauprojekte in Sri Lanka, Kenia, Nepal und Tansania fördern. Unterstützen auch Sie uns bei der Buchung Ihrer Reise mit einer Spende, die zu 100 Prozent in diese Projekte fließt! DER natürliche Weg: Auf Nachhaltigkeit legen wir bei unseren Reiseangeboten sehr großen Wert. Viele unserer Hotelpartner
engagieren sich ebenfalls für nachhaltigen Tourismus und haben ihre Häuser mit dem branchenweit anerkannten Travelife-Siegel zertifizieren lassen. Diese Auszeichnung bewertet u. a. Kriterien wie Energieeffizienz, Abfallvermeidung und faire Arbeitsbedingungen. Die Hotels nutzen beispielsweise Ökostrom, zahlen Mitarbeitern den nationalen Mindestlohn oder schulen das Personal zum Thema Kinderschutz. Wenn Sie als Reisender Wert auf Nachhaltigkeit legen, orientieren Sie sich einfach am Travelife-Logo bei den Angeboten unserer Reiseveranstalter. Mehr Infos: www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit
Four Seasons Resort, Seychellen
ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.
Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe
Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre erleben, mit allen Sinnen genießen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empfinden – das ist Luxus in seiner schönsten Form. Wie man all das verwirklichen kann? Mit einer Anreise, die jeden erdenklichen Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die üblichen Standards erheben, die stilvolle Eleganz, kompromisslose Exklusivität, geschmackvolles Ambiente und höchsten Service verbinden. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen – sei es mit Privat-Chauffeur oder auf einer Luxusyacht –, deren Intensität selbst verwöhnte Gäste restlos zu begeistern vermag. Kurz: mit DERTOUR deluxe. Tauchen Sie ein und genießen Sie das Beste, was dieser wunderschöne Planet zu bieten hat.
5
REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE IHR PERSÖNLICHES URLAUBSERLEBNIS. Marokko 26
Ägypten 44
Oman Dubai Abu Dhabi Ras Al Khaimah Katar
Nordafrika Ostafrika Südliches Afrika
AFRIKA
22
Uganda 64
ORIENT
176 Tansania 66
Sambia 107
Simbabwe 110
Namibia 84
Botswana 98 Mosambik 112
Südafrika 116
DERTOUR deluxe
Die Welt steht dem offen, der sie zu genießen weiß. Gönnen Sie sich Luxus in einer Exklusivität, die diesen Begriff wirklich verdient, und genießen Sie Ihr Urlaubsziel. Eine faszinierende Auswahl der aufregendsten und edelsten Hotels und Resorts des Orients, des Indischen Ozeans und Afrikas finden Sie in diesem DERTOUR deluxe-Katalog.
Katar 258 Vereinigte Arabische Emirate 196 Oman 180
Sri Lanka 370
Kenia 60
Mauritius Seychellen Malediven Sri Lanka
Malediven 310
INDISCHER OZEAN
Seychellen 290
Mauritius 266
262
7
8 Dulini Leadwood Lodge, Südafrika
DERTOUR DELUXE. DAS SCHÖNSTE, WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT.
INHALT 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
AFRIKA
44 46 48 49 50 52 54 56
The Oberoi Philae The Oberoi Zahra Kairo, Luxor und Assuan Four Seasons Hotel Cairo at The First Residence |||||| The Oberoi Sahl Hasheesh |||||| Baron Palace Sahl Hasheesh ||||| Four Seasons Resort Sharm El Sheikh |||||| Kempinski Hotel Soma Bay ||||||
58 60 62 63
OSTAFRIKA Kenia für Genießer Mahali Mzuri Lodge SELECTION The Maji |||||
NORDAFRIKA Amanjena |||||| Mandarin Oriental, Marrakech |||||| Four Seasons Resort Marrakech |||||| Royal Mansour Marrakech |||||| Beachcomber Royal Palm |||||| Palais Namaskar |||||| Kasbah Tamadot ||||| Heure Bleue Palais ||||| Banyan Tree Tamouda Bay ||||||
64 UGANDA 64 Sanctuary Gorilla Forest Camp SELECTION 66 66 68 70 72 74 76 78 80
TANSANIA Schätze Tansanias The Retreat Selous Game Reserve SELECTION Serengeti Bushtops Camp SELECTION Park Hyatt Zanzibar |||||| The Residence Zanzibar |||||| Baraza Resort & Spa |||||| Essque Zalu Zanzibar |||||| The Aiyana Resort – Pemba Island |||||
82 84 84 86 88 90 91 92
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA Namibia für Genießer Namibias Naturwunder & Viktoria-Fälle Glanzlichter Namibias Serra Cafema Camp SELECTION Okonjima Villa SELECTION Wolwedans Collection – Dune Camp, Dunes Lodge, Boulders Safari Camp, Private Camp SELECTION andBeyond Sossusvlei Desert Lodge SELECTION Little Kulala Lodge SELECTION Little Ongava SELECTION GocheGanas Nature Reserve and Wellness Village |||||
94 95 96 97
98 98 100 101 102 103 104 105 106 107
bei Marrakesch Marrakesch Marrakesch Marrakesch Marrakesch bei Marrakesch Asni, Hoher Atlas Essaouira Tamouda Bay Nil-Kreuzfahrt Nil-Kreuzfahrt
Kairo bei Hurghada bei Hurghada Sharm El Sheikh Soma Bay
Fly-in-Safari Masai Mara Nationalpark Diani Beach
Bwindi National Park
Privatrundreise Wildreservat Selous Serengeti Sansibar Sansibar Sansibar Sansibar Pemba Island
Privatrundreise Privatrundreise Privatrundreise Kaokoveld bei Otjiwarongo
NamibRand NamibRand NamibRand Etosha Nationalpark bei Windhoek
BOTSWANA Viktoria-Fälle und Tierparadies Botswana Privatrundreise mit Fly-in-Safari Sanctuary Chobe Chilwero SELECTION Chobe Nationalpark Belmond Savute Elephant Camp SELECTION
andBeyond Sandibe Okavango Safari Lodge SELECTION andBeyond Xudum Okavango Delta Lodge SELECTION andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp SELECTION Belmond Eagle Island Lodge SELECTION Belmond Khwai River Lodge SELECTION Höhepunkte Botswanas
Chobe Nationalpark Okavango Delta Okavango Delta Okavango Delta Okavango Delta Okavango Delta Fly-in-Safari
108 SAMBIA 108 Royal Livingstone Hotel by Anantara ||||| Victoria Fälle, Livingstone 109 Royal Chundu – Luxury Zambezi Lodges mit River Lodge, Island Lodge SELECTION Victoria Fälle, bei Livingstone 110 SIMBABWE 110 The Stanley and Livingstone at Victoria Falls SELECTION 111 Singita Pamushana Lodge SELECTION 112 MOSAMBIK 112 Anantara Bazaruto Island Resort & Spa ||||| 114 andBeyond Benguerra Island ||||| 116 116 118 120 121
SÜDAFRIKA Südafrika für Genießer Rovos Rail – 3 verschiedene Routen Südafrikas schönste Tierparks Kapregion für Genießer
Victoria Fälle Malilangwe-Wildreservat
Insel Bazaruto Bazaruto Archipel
Privat- & Zugreise Zugreise Fly-in-Safari Privatrundreise
122 Kapstadt mit Ausflügen 124 Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat SELECTION Zederberge 125 Belmond Mount Nelson Hotel |||||| Kapstadt 126 One&Only Cape Town |||||| Kapstadt 127 Cape Grace |||||| Kapstadt 128 Taj Cape Town ||||| Kapstadt 129 The Twelve Apostles Hotel and Spa |||||| Camps Bay, bei Kapstadt 130 The Cellars-Hohenort ||||| bei Kapstadt 131 Mont Rochelle |||||| Franschhoek 132 La Residence |||||| Franschhoek 133 LEEU Estates |||||| Franschhoek 134 Delaire Graff Estate |||||| Stellenbosch 135 Babylonstoren |||||| bei Paarl und Franschhoek 136 Grootbos Private Nature Kap-Provinz, Reserve Villa ||||| Hermanus 138 Birkenhead House |||||| Hermanus 139 The Manor House at Fancourt |||||| George 140 Conrad Pezula ||||| Knysna 141 Tsala Treetop Lodge |||||| Plettenberg Bay 142 Kwandwe Great Fish River Lodge SELECTION bei Port Elizabeth 143 Kariega Settlers Drift SELECTION Eastern Cape 144 Gorah Elephant Camp SELECTION Eastern Cape 145 Oceana Beach & Wildlife Reserve ||||| Eastern Cape 146 Johannesburg mit Ausflügen 147 Four Seasons Hotel The Westcliff Johannesburg |||||| Johannesburg 148 Saxon Hotel, Villas & Spa |||||| Johannesburg 149 Fairlawns Boutique Hotel & Spa ||||| Johannesburg 150 The Palace of the Lost City ||||| Sun City 152 andBeyond Phinda Private Game Reserve – Mountain Lodge, Forest Lodge, Vlei Lodge, Rock Lodge SELECTION KwaZulu Natal 154 The Oyster Box |||||| Umhlanga, bei Durban 155 Lion Sands Private Game Reserve – Ivory Lodge SELECTION Sabi Sand 156 Singita Boulders Lodge & Sabi Sand, Singita Ebony Lodge SELECTION am Krüger Nationalpark 158 Londolozi Private Game Reserve – Founders Camp, Sabi Sand, Tree Camp & Pioneer Camp SELECTION am Krüger Nationalpark 160 Dulini Lodge – Sabi Sand Exeter River Lodge, Leadwood Lodge SELECTION am Krüger Nationalpark 162 Ulusaba – Sir Richard Branson´s Private Game Reserve Sabi Sand mit Safari Lodge, Sabi Sand, Rock Lodge SELECTION am Krüger Nationalpark
9
Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri
INHALT 164 Sabi Sabi – Earth Lodge 165 MalaMala Game Reserve Camps – The Rattray’s SELECTION 166 Dulini Private Game Reserve SELECTION 167 Savanna Private Game Reserve SELECTION 168 Singita Lembodo Lodge & Singita Sweni Lodge SELECTION 170 Royal Malewane SELECTION 171 Camp Jabulani SELECTION 172 Mateya Safari Lodge SELECTION 173 Molori Safari Lodge SELECTION 174 Tswalu Kalahari Reserve – The Motse, Tarkuni Homestead, The Malori SELECTION 176 178 180 180 182 184 186 188 190 192 194
Sabi Sand Sabi Sand am Krüger Nationalpark Sabi Sand Sabi Sand am Krüger Nationalpark am Krüger Nationalpark am Krüger Nationalpark Madikwe Game Reserve Madikwe Game Reserve Provinz Nordkap
ORIENT OMAN, VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE, KATAR OMAN Omans Naturwunder Privatrundreise Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel |||||| bei Muscat Shangri-La’s Barr Al Jissah Resort & Spa, Al Husn |||||| bei Muscat The Chedi Muscat – a GHM Hotel |||||| Muscat Alila Jabal Akhdar ||||| Jabal Akhdar Anantara Al Jabal Al Akhdar |||||| Jabal Akhdar Al Baleed Resort Salalah by Anantara |||||| Salalah Six Senses Zighy Bay |||||| Zighy Bay
212 Jumeirah Dar Al Masyaf |||||| 214 Jumeirah Al Naseem |||||| 216 Residence & Spa at One&Only Royal Mirage |||||| 218 Arabian Court at One&Only Royal Mirage |||||| 220 The Palace at One&Only Royal Mirage |||||| 222 The Ritz-Carlton, Dubai |||||| 224 Park Hyatt Dubai |||||| 226 Jumeirah Zabeel Saray |||||| 228 Nikki Beach Resort & Spa |||||| 230 Atlantis The Palm |||||| 232 The Waldorf Astoria Palm Jumeirah |||||| 234 Anantara Duabai The Palm Resort & Spa ||||| 236 238 239 240 241
204 206 208 210
DUBAI (VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE) Dubai mit Ausflügen Raffles Dubai United Arab Emirates |||||| Jumeirah Emirates Towers |||||| Armani Hotel Dubai |||||| The Oberoi Dubai |||||| Al Maha, A Luxury Collection Desert Resort & Spa |||||| Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach |||||| One&Only The Palm |||||| Burj Al Arab |||||| Jumeirah Al Qasr, Madinat Jumeirah ||||||
Dubai Dubai Dubai Dubai
Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai
256
ABU DHABI (VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE) Four Seasons Abu Dhabi |||||| St. Regis Abu Dhabi |||||| Jumeirah at Etihad Towers |||||| Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri |||||| The Ritz-Carlton, Abu Dhabi Grand Canal |||||| Emirates Palace |||||| The St. Regis Saadiyat Island Resort |||||| Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas |||||| Zaya Nurai Island Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort |||||| Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Villas |||||| Banyan Tree Al Wadi ||||||
Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi Saadiyat Island Abu Dhabi Saadiyat Island Abu Dhabi Liwa Wüste, bei Abu Dhabi Abu Dhabi, Saadiyat Island Ras Al Khaimah
258 258 259 260
KATAR Four Seasons Hotel Doha |||||| St. Regis Doha |||||| Sharq Village & Spa, a Ritz-Carlton Hotel ||||||
Katar Katar Katar
242 244 246 248
196 197 198 199 200 201 202
Dubai Dubai
250 252 254
Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi Abu Dhabi
bei Dubai Dubai Dubai Dubai Dubai
11
Four Seasons Explorer, Malediven
INHALT 262 264 266 266 268 270 272 274 276 278 280 282 284 286 288
290 290 292 294 296 298 300 302 304 306 308
INDISCHER OZEAN MAURITIUS, SEYCHELLEN UND MALEDIVEN MAURITIUS Royal Palm |||||| The Oberoi, Mauritius |||||| Four Seasons Resort Mauritius at Anahita |||||| The St. Regis Mauritius Resort |||||| One&Only Le Saint Géran |||||| Constance Le Prince Maurice |||||| Dinarobin Hotel Golf & Spa |||||| Dinarobin Villen |||||| Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa |||||| Constance Belle Mare Plage ||||| Maradiva Villa Resort & Spa ||||| Shanti Maurice – A Nira Resort ||||| SEYCHELLEN North Island |||||| Fregate Island Private |||||| Four Seasons Resort Seychelles |||||| MAIA Luxury Resort & Spa |||||| Constance Ephélia Seychelles |||||| Banyan Tree Seychelles |||||| Raffles Praslin |||||| Constance Lémuria Seychelles |||||| Six Senses Zil Pasyon |||||| Enchanted Island ||||||
310 MALEDIVEN 310 Four Seasons Explorer |||||| 312 Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru |||||| 314 Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa |||||| 316 One&Only Reethi Rah |||||| 318 Velaa Private Island Maldives |||||| 320 Cheval Blanc Randheli |||||| 322 Soneva Jani |||||| 324 Hideaway Beach Resort & Spa |||||| 326 The St. Regis Maldives Vommuli Resort ||||||
Grand Baie Pointe aux Piments Beau Champ Le Morne Belle Mare Poste De Flacq Le Morne Le Morne Trou d’Eau Douce Poste De Flacq Flic en Flac St. Felix
North Island Fregate Island Insel Mahé Insel Mahé Insel Mahé Insel Mahé Insel Praslin Insel Praslin
Felicité Enchanted Island
Luxusyacht, Nord-Malé-Atoll
328 330 332 334 336 338 340 342 344 346 348 350 352 354 356 358 360 362 364 366 368
Gili Lankanfushi Maldives |||||| Anantara Kihavah Villas |||||| Soneva Fushi |||||| Conrad Maldives Rangali Island |||||| Shangri-La’s Villingili Resort & Spa |||||| W Retreat&Spa – Maldives |||||| Huvafen Fushi Per AQUUM |||||| Coco Bodu Hithi |||||| Amilla Fushi |||||| Kanuhura |||||| Constance Halaveli Maldives |||||| Six Senses Laamu |||||| Naladhu Maldives |||||| Jumeirah Dhevanafushi |||||| Park Hyatt Maldives Hadahaa |||||| Jumeirah Vittaveli |||||| Taj Exotica Resort & Spa Maldives ||||| COMO Cocoa Island ||||| COMO Maalifushi ||||| Milaidhoo Island Maldives ||||| Hurawalhi |||||
370 SRI LANKA 370 Schätze Sri Lankas 372 374 376 378 380 381 382 383 384 386
Shangri-La Hambantota Resort & Spa |||||| Amanwella |||||| Anantara Tangalle Peace Haven Resort |||||| Cape Weligama Resort ||||| River House ||||| Reef Villa & Spa ||||| Amangalla |||||| Chena Huts ||||| Tea Trails ||||| Residence by Uga Escapes |||||
388 390 396 402
CHAUFFEUR-SERVICE FLÜGE WISSENSWERTES REISEBEDINGUNGEN
Baa-Atoll Nord-Malé-Atoll Nord-Malé-Atoll Noonu-Atoll Noonu-Atoll Noonu-Atoll Haa-Alifu-Atoll Dhaalu-Atoll
Nord-Malé-Atoll Baa-Atoll Baa-Atoll South-Ari-Atoll Addu-Atoll Nord-Ari-Atoll Nord-Malé-Atoll Nord-Malé-Atoll Baa-Atoll Lhaviyani-Atoll Ari-Atoll Laamu-Atoll Süd-Malé-Atoll Gaafu-Alifu-Atoll Huvadhoo-Atoll Süd-Malé-Atoll Süd-Malé-Atoll Süd-Malé-Atoll Thaa-Atoll Baa-Atoll Lhaviyani-Atoll
Privatrundreise Hambantota Tangalle Tangalle Weligama Galle Wadduwa Galle Yala Bogawantalawa Colombo
13
andBeyond Sossusvlei Desert Lodge, Namibia
IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.
DERTOUR deluxe
In früheren Zeiten gehörte die Anfahrt wie selbstverständlich zur Reise – sie war Teil des Erlebnisses. Warum sollte das heute – trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen und Bordservice – anders sein? Die Anreise mit DERTOUR deluxe sorgt dafür, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute an genießen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurückkommen. Unabhängig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen möchten: Betrachten Sie Ihre Reise als Ganzes.
DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVE Luxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen. Deshalb ist bei jedem Flugangebot von DERTOUR deluxe die Anreise mit der Deutschen Bahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurück enthalten. Bei Flügen in der First- und Business-Class genießen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse. VON DER HAUSTÜR ZUM FLUGHAFEN – DER EXKLUSIVE CHAUFFEUR-SERVICE Bei DERTOUR deluxe beginnt bequemes Reisen auf Wunsch schon an Ihrer Haustür. Eine Privatlimousine mit Chauffeur bringt Sie direkt von Ihrem Zuhause zum Flughafen – und wenn Sie möchten, nach Ihrem Urlaub auch wieder zurück. Entspannter kann eine Urlaubsreise nicht sein. REISEN, WIE SIE ES SICH WÜNSCHEN First-, Business- oder Economy-Class: Bei DERTOUR deluxe fliegen Sie mit Fluggesellschaften, die höchste Ansprüche in puncto Qualität, Komfort und Sicherheit erfüllen. Die Wahl Ihres Flugtermins, des Abflughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aber auch bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie größte Freiheiten. BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGEN Alles läuft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser täglich mit Leben erfüllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit DERTOUR deluxe heißt: Bei Ihrer Ankunft am Zielflughafen werden Sie persönlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotel gebracht. Die letzte Etappe der Anreise erfolgt – je nach Zielgebiet – schnell und individuell per Helikopter oder per privatem Limousinentransfer. Auch das ist eines von vielen kleinen Details, das anspruchsvolle Gäste zu schätzen wissen. Sie fahren lieber selbst? Ob komfortabler oder zweckmäßiger Mietwagen – bei DERTOUR finden Sie sicher das passende Fahrzeug.
15
Lion Sands Private Game Reserve, Südafrika
URLAUB DELUXE BEGINNT DORT, WO DAS BESONDERE DEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.
DERTOUR deluxe
Ein führendes Resort zeichnet sich durch seine hochwertige Ausstattung und extravagantes Design aus, durch überragenden Service und eine exquisite Küche. Ein anderes bezieht seinen exklusiven Status aus dem einzigartigen Ambiente oder einer spektakulären Lage, die es zum besten Haus am Urlaubsziel macht. Das Kriterium, das alle vereint: Exklusivität. Nur eine geringe Zahl an Hotels und Resorts besitzt diese Einzigartigkeit, um Teil des Programms von DERTOUR deluxe zu werden. Eine Auswahl der Besten. Ob in einer Weltmetropole, an einem Traumstrand oder inmitten atemberaubender Landschaft: Bei DERTOUR deluxe finden Sie ein Refugium, das Ihren Wünschen gerecht wird.
ERSTKLASSIGE HOTELADRESSEN Höchste Ansprüche spornen zu Höchstleistungen an. Deshalb finden Sie bei DERTOUR deluxe nur die besten Adressen. Ob First-Class-Resort mit eigenem 18-Loch-ChampionshipGolfplatz, ob zentral gelegenes Luxus-Hotel oder legendäre Lodge am Grat eines Canyons – die Auswahl an Domizilen in diesem Katalog wird selbst höchsten Anforderungen gerecht. Viele davon wurden zudem unter ökologischen Aspekten gebaut und werden nachhaltig im ökologischen Gleichgewicht geführt. EXKLUSIVITÄT IST PROGRAMM Immer eine vorzügliche Wahl: Das DERTOUR deluxe-Programm beinhaltet ausschließlich Hotels und Resorts, die mit den beiden höchsten Kategorien des DERTOUR Punktesystems bewertet werden, sowie eine Selection spektakulärer Lodges. |||||| Luxus-Hotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und herausragendem Serviceniveau. Diese Hotels gehören auch im internationalen Vergleich zu den besten. ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot, das keine Wünsche offen lässt. SELECTION In jedem Fall eine Klasse für sich: spektakuläre Lodges, deren Exklusivität abseits klassischer Luxus-Vorstellungen liegt, und die durch außergewöhnliches Ambiente begeistern. ZIMMERKATEGORIEN Sie haben den Schlüssel zu einem erholsamen Urlaub: Ob elegante Zimmer, Junior Suiten, luxuriöse Villen oder edle Suiten – ganz nach Wunsch können Sie sich zwischen mehreren Zimmerkategorien entscheiden. Für genau den Komfort, nach dem Sie sich sehnen. WIR ÜBERNEHMEN VERANTWORTUNG – UNSER ENGAGEMENT FÜR UMWELT, KULTUR UND SOZIALES Sie möchten zu Recht in Ihrem Urlaub eine schöne und intakte Natur genießen, saubere Orte vorfinden, kulturelle Sehenswürdigkeiten erleben und auf zufriedene Menschen treffen. Damit Sie dies alles tun können, setzen wir uns für die Schonung der Natur in den Urlaubsregionen ein. Darüber hinaus unterstützen wir aktiv den Erhalt kultureller Traditionen und verbessern somit Ihre Urlaubsqualität sowie die Lebensqualität der einheimischen Bevölkerung. Kurz: Wir engagieren uns für einen nachhaltigen Tourismus. Auf unserer Internetseite www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit erfahren Sie mehr über unser Engagement in Sachen Nachhaltigkeit.
17
Burj al Arab, Dubai
WENN SELBST HÖCHSTE ERWARTUNGEN NOCH ÜBERTROFFEN WERDEN, DANN IST ES DERTOUR DELUXE.
DERTOUR deluxe
Urlaub mit DERTOUR deluxe ist Erlebnis, das alle Sinne berührt. Ganzheitlich, unverwechselbar und vollkommen. Diesem Credo folgend halten die hervorragenden Hotels und Resorts eine große Vielfalt an exklusiven Annehmlichkeiten bereit, um Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt zu ermöglichen. Gönnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Mit DERTOUR deluxe erfüllen Sie sich einen maßgeschneiderten Urlaub, der Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird.
KULINARIA – EIN WAHRER GENUSS Die ausgezeichneten Restaurants servieren außergewöhnliche Kreationen, regional inspirierte und internationale Spezialitäten, dazu überraschen innovative Rezepte und ungewöhnliches Crossover jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen Gast. SPA UND WELLNESS – MAXIMALE ENTSPANNUNG In den überragenden Spas und Wellness-Bereichen finden Sie Luxus in seiner sinnlichsten Form: Stilvolles Ambiente, ausgewählte Wellness- und Beauty-Anwendungen mit erlesenen wohltuenden Substanzen und erstklassig ausgebildete Therapeuten bilden die ganzheitliche Grundlage für tiefste körperliche und geistige Entspannung. Gibt es bessere Gelegenheiten, sich einfach fallen zu lassen? SPORT – AKTIV ERLEBEN, INTENSIV ERHOLEN Den Urlaubsort aktiv genießen – das ermöglichen die vielfältigen Sportangebote der Hotels und Resorts. Von Segeln über Tennis und Fahrradtouren bis zu Golf auf atemberaubenden Plätzen – Erlebnis und Erholung sind jedem Gast sicher, der Freude an Sport und Bewegung hat. Dazu bietet der Indische Ozean traumhafte Möglichkeiten, die farbenfrohe Unterwasserwelt beim Tauchen und Schnorcheln zu entdecken.
19
The Retreat Selous Game Reserve, Tansania
EXKLUSIVITÄT IST, DINGE ERLEBEN ZU KÖNNEN, DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.
DERTOUR deluxe
Wie viel Luxus kann eine Reise bieten? Wer mit DERTOUR deluxe reist, entscheidet sich bewusst dafür, sein Urlaubsziel in all seiner Schönheit zu entdecken. Exklusive Perspektiven gehören dazu. Aber auch an den ausgewählten Stationen Ihrer Route genießen Sie ein Höchstmaß an exklusiven Annehmlichkeiten und viele magische Momente. Die Rundreisen und Safaris, die Schiff- und Zugfahrten der Extraklasse schenken Ihnen faszinierende Erlebnisse, während Sie Luxus in seinen schönsten Facetten genießen.
RUNDREISEN UND SAFARIS – ERLEBNISSE, FERNAB DER NORMALITÄT Das Besondere erleben – an jedem Ort, den Sie besuchen. Die Rundreisen mit DERTOUR deluxe führen Sie zu den spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu Geheimtipps. Dazu bieten viele Destinationen bei Safaris neben spektakulären Landschaften auch aufregende Begegnungen in der Wildnis. Partnerschaften mit ausgewählten Premium-Anbietern garantieren hier nicht nur erstklassige Erlebnisse, sondern auch ein Maximum an Komfort und Annehmlichkeiten. Unabhängig davon, ob Sie per Bus oder Privatwagen reisen oder mit Privat-Chauffeur unterwegs sind: Gehen Sie auf eine unvergessliche Entdeckerreise und erkunden Sie die Schönheiten Ihres Urlaubslands ganz exklusiv. SCHIFFE UND ZÜGE – ENTDECKEN AUS BESONDERER PERSPEKTIVE Erleben Sie Ihr Reiseziel aus einem ganz neuen Blickwinkel und entdecken Sie, was anderen vorenthalten bleibt: an Bord einer Luxusyacht oder eines legendären Zugs. Der herausragende Komfort während der Reise, verbunden mit einzigartigen Erlebnissen, macht diese Form des Entdeckens und Begegnens zu einem exklusiven Erlebnis.
21
22
AFRIKA
Nordafrika Ostafrika Südliches Afrika
23
Kultur und Erholung orientalisch und mit hohem Komfort – dafür stehen die beiden Maghreb-Staaten Ägypten und Marokko an der Schnittstelle zwischen Europa und Afrika. In Ostafrika stehen dagegen Tierabenteuer und Buscherlebnisse an erster Stelle, auch gut mit einem Badeaufenthalt an den Stränden Sansibars, Kenias oder Mosambiks zu kombinieren. Das südliche Afrika umfasst höchst unterschiedliche Länder voll landschaftlicher Schönheiten und gewaltiger Kontraste: Wüsten, Savannen, mächtige Bergketten, lange Sandstrände, interessante Städte, einfaches Leben in ursprünglicher Umgebung und eine reiche Tierwelt in grandiosen Nationalparks und privaten Wildschutzgebieten. Viele touristische Glanzlichter, denen die erstklassigen Safari-Lodges und Hotels in nichts nachstehen. Gehen Sie auf Safari und Entdeckungsreise auf höchstem Niveau.
NORDAFRIKA
Orientalische Küche Auf Rundreisen Großartige Kulturen entdecken Nur wenige Stunden von zu Hause Feine Traumstrände bei garantiertem Sonnenschein am Roten Meer Zum Stöbern und Einkaufen Prächtige Souks Aktivsein im Urlaub bei Tauchen oder Golf Genießen Sie die
25
Ägypten, das Land der Pyramiden und Pharaonen mit über 4.000-jähriger Geschichte ist, wie Marokko, mit seinen einzigartigen Königsstädten und großartigen Landschaften eines der beliebtesten Reiseziele. Auch oder für viele Besucher gerade wegen der herrlichen Strände am Roten Meer bzw. an der Atlantikküste. Die moderne Pracht des Orients erwartet Sie in Nordafrika!
Casablanca Marrakesch
Marokko Kairo
Ägypten
Sharm El Sheikh Hurghada
Luxor Assuan
Pyramiden von Gizeh, Kairo
MAROKKO 26 Das Land im Nordwesten Afrikas gilt mit seinen einzigartigen Königsstädten, großartigen Naturlandschaften und endlosen Stränden am Atlantik als eines der vielfältigsten Urlaubsländer in den südlichen Regionen. Eine herausragende Stellung nimmt dabei die Königsstadt Marrakesch vor der prächtigen Kulisse des Atlas-Gebirges ein. Das bunte orientalische Leben auf den Märkten und Souks wird Sie ebenso faszinieren wie die luxuriösen Hotels oder eine Runde Golf auf einem der großartigen Plätze, z. B. auf dem königlichen Royal Golf. Eine ideale Ergänzung dazu bietet die nahe Kasbah Tamadot in Asni am Hohen Atlas, ein Paradies wie aus 1001 Nacht. ÄGYPTEN 44 Der Nil, die Lebensader Ägyptens, ist einer der längsten Ströme der Welt. Viele beeindruckende Sehenswürdigkeiten der ägyptischen Hochkultur können Sie bequem an Bord eines der luxuriösen Nilschiffe zwischen Luxor und Assuan entdecken, z. B. das berühmte Tal der Könige, die einmaligen Luxor- und Karnak-Tempel oder bei einem Abstecher zu den Monumenten von Abu Simbel. Versäumen sollten Sie auf keinen Fall einen Besuch der
größten und wichtigsten Metropole des Landes: Die Hauptstadt Kairo bietet neben orientalischer Pracht und Alltagsleben grandiose kulturelle Highlights wie das weltberühmte Ägyptische Museum und die Pyramiden von Gizeh. Im äußersten Süden der Halbinsel Sinai, zwischen der prächtigen Unterwasserwelt des Roten Meeres und der grandiosen Bergwelt des Sinai, liegt Sharm El Sheikh. Die zahlreichen Buchten laden zum Sonnenbaden und zu Wassersportaktivitäten ein. Nicht minder einladend sind die Ferienorte Hurghada und Soma Bay an der Westküste des Roten Meeres. Hier dürfen Sie sich auf viel Sonnenschein, endlose Strände und erstklassige Golfplätze freuen. Ideal sind die Orte auch für Wassersportler und vor allem für Taucher. WISSENSWERTES Klima Sonnenschein, blauen Himmel und warmes Wetter gibt es in beiden Ländern das ganze Jahr über. Die Temperaturen steigen jedoch an, je weiter südlich Sie reisen. Sie liegen in den Wintermonaten bei durchschnittlich 20 bis 25 Grad, die Sommermonate sind mit durchschnittlich knapp 40 Grad oft sehr heiß. Nachts kann es z. B. in
Marrakesch im Winter empfindlich kalt werden, im Hohen Atlas liegt auch Schnee! Regen fällt sehr selten, meist nur wenige Tage pro Jahr in den Wintermonaten. Die Wassertemperaturen im Roten Meer liegen im Winter bei ca. 20 – 23 Grad, im Sommer auch über 30. Gästebetreuung/Ausflüge In Ägypten werden Sie von Deutsch sprechenden DERTOUR-Reiseleitern betreut. In Marokko sind die ausgewählten Hotels bestens auf die Wünsche der Gäste eingestellt und die Hotelleitungen stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit Sie, wie auch in Ägypten, Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können. Kombinations-Tipp Informieren Sie sich in Ihrem Reisebüro über das umfassende DERTOUR-Ausflugsangebot für Marrakesch und Kairo sowie über Hotels in weiteren Orten, wie z. B. in den marokkanischen Badeorten am Atlantik, in den anderen Königsstädten oder über einen Mietwagen in Marokko, den Sie am besten bereits im Voraus in Deutschland mit maximalem DERTOUR-Versicherungsschutz buchen sollten.
26
NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch
Amanjena
Rabat Casablanca
Eine Oase der Ruhe und des Luxus in paradiesischer Lage wenige Minuten von Marrakesch, umrahmt von einem erstklassigen Golfplatz mit Blick zum Atlas-Gebirge. Ein Treffpunkt für Gäste, die den aufmerksamen Service und die private Atmosphäre schätzen.
MAROKKO
Marrakesch
Maison
Lobby Lounge
Amanjena - Spa
Maison Wohnzimmer
Fès
Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Der Name Amanjena steht für „Friedliches Paradies”. Er spiegelt wider, was dieses außergewöhnliche Resort seinen Gästen zu bieten hat – eine luxuriöse Oase der Ruhe und Harmonie in paradiesischer Lage. Das Hotel ist im maurischen Stil gebaut mit schattigen Innenhöfen und klassischen marokkanischen Motiven und verkörpert durch das Einbinden der lokalen Kultur und Natur die Philosophie der renommierten Amanresorts. Die Zimmer und öffentlichen Bereiche wurden im Sommer 2015 renoviert. Die Anlage liegt ca. 4 km außerhalb von Marrakesch am Rande eines Palmen- und Olivenhains und in unmittelbarer Nachbarschaft des Amelkis-Golfplatzes. Mit 3 Restaurants, Bar mit Kaminecke, The Library – Bibliothek mit Kamin, beheizbarem Swimmingpool (10 x 33 m), Sonnenterrasse, weitläufiger Gartenanlage und großem Wasserbecken im Zentrum des Anwesens. Dazu ein erstklassiges Spa, Fitnessraum und eine Boutique. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER Die 40 Pavilions und Maisons sind sehr luxuriös im lokalen Stil eingerichtet. Pavilion (18) ca. 175 qm (inkl. ca. 100 qm Außenbereich): Mit großem Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Ankleideraum, Telefon, Satelliten-TV, CD- und DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Kaffeemaschine, Klimaanlage, Sitzecke mit Kamin, Terrasse (100 qm) mit Sonnenliegen. Pavilion Bassin (6) ca. 175 qm (inkl. ca. 100 qm Außenbereich): Zusätzlich mit Blick auf das großzügige Wasserbecken im Zentrum der Anlage. Pavilion Piscine (8) ca. 220 qm (inkl. ca. 145 qm Außenbereich): Zusätzlich mit privatem Pool (25 qm) und großem Garten. Maison (7) ca. 363 qm (inkl. ca. 150 qm Außenbereich): Auf 2 Etagen mit Wohn-/Essbereich, 2 Schlafzimmern und 2 Bädern. Privater Swimmingpool (ca. 25 qm) und Garten.
mit Golfplatz- und Poolblick. Auf Wunsch genießen Sie ein privates Dinner in Ihrem Pavilion oder in einem marokkanischen Festzelt. SPA & WELLNESS Das erstklassige Amanjena-Spa im maurischen Stil verfügt über Hamam, Jacuzzi, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen, Anwendungen und Wraps mit marokkanischen Kräutern, Schönheitsanwendungen. Frisör, Yoga- und Entspannungskurse, Henna-Tattoos (auf Anfrage). SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, 2 Tennisplätze mit Flutlicht (Tennisunterricht gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Geführte Ausflüge nach Marrakesch oder in die Umgebung. Direkt neben dem Amanjena liegt der ausgezeichnete „Amelkis Golf Club” von Cabell B. Robinson in herrlicher Umgebung, teilweise mit Blick auf den Hohen Atlas. Ca. 1 km entfernt befindet sich mit dem „Royal Golf Course” einer der ältesten Plätze des Landes und eine Oase der Ruhe in einer großen Parkanlage (Vorgabe Damen 35, Herren 32). Neuer Golfplatz „Al Maaden”, von Kyle Phillips designt, ca. 3 km entfernt. Die Golfausrüstung können Sie gegen Gebühr im Hotel ausleihen (Wilson, begrenzte Verfügbarkeit); die Transfers zu allen drei Golfplätzen werden ohne Berechnung arrangiert.
KULINARIA Das Aman bietet traditionelle marokkanische À-la-carte-Gerichte und eine Auswahl mediterraner Köstlichkeiten. In den Sommermonaten bei gutem Wetter dinieren Sie auf der offenen Terrasse. Zum Frühstück, Mittag- und Abendessen ist The Restaurant am Pool geöffnet, welches Japanische Küche serviert. Die Pool Terrace bietet morgens und mittags internationale, leichte Gerichte
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.11. 16.11.-22.12. 23.12.-05.01. 06.01.-28.02. 01.03.-09.04. 10.04.-25.04. 26.04.-31.05.
Anf H
1 995 666 995 673 760 995 760
Pavilion/ÜF WX B 2 3 498 405 333 295 498 405 337 298 380 327 498 405 380 327
1 1054 732 1054 732 820 1054 820
Pavilion Bassin/ÜF WXAB 2 3 527 424 366 317 527 424 366 317 410 346 527 424 410 346
1 1756 1404 1756 1404 1580 1756 1580
Pavilion Piscine/ÜF WXBB 2 3 878 659 702 541 878 659 702 541 790 600 878 659 790 600
2 1200 849 1200 849 1112 1200 1112
3 800 566 800 566 741 800 741
Leistung RAK10000 LX Maison/ÜF OX B 4 5 600 524 424 383 600 524 424 383 556 489 600 524 556 489
PRIVATTRANSFER: Flughafen Marrakesch – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1-4 Personen) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. Anf ZUB, Leistung RAK10000 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen – Hotel), XTR2 (Hotel – Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschließlich 18 Jahre (Zustellbett); jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Maison mit 4 Vollzahlern. Kind bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Pavilion, Pavilion Bassin und Pavilion Piscine und als 5. Person in Maison mit 4 Vollzahlern frei (Sofabett). Das Frühstück für Kinder unter 12 Jahren ist zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 22.12.-4.1. und 10.4.-25.4. Flüge nach Marrakesch ab Seite 388. SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer ohne Berechnung vom/zum Flughafen Marrakesch bzw. ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten Privattransfer ohne Berechnung vom/zum Flughafen
DELUXE SPECIAL Casablanca; nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
FRÜHSTÜCKS SPECIAL: Täglich Frühstück ohne Berechnung. Zusätzlich einen Ausflug durch die Medina und eine 60-minütige Massage pro Aufenthalt. Jeweils ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 1.11.-22.12., 6.1.-9.4. und 26.4.-30.4. für maximal 2 Personen in allen Pavilion Kategorien, bzw. für maximal 4 Personen im Maison. Für 3. Person in allen Pavilion-Kategorien bzw. für 5. Person im Maison Frühstück zahlbar vor Ort. FRÜHSTÜCKS UND GOLF SPECIAL: Täglich Frühstück ohne Berechnung. Zusätzlich 1x Greenfee pro Person/Tag für die Golfplätze Royal, Amelkis oder Al Maaden Golfplatz (nach Verfügbarkeit vor Ort) oder täglich 1x 50-minütige Massage für Nichtgolfer. Jeweils gültig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 1.11.-22.12., 6.1.-9.4. und 26.4.-30.4. für maximal 2 Personen in allen Pavilion Kategorien, bzw. für maximal 4 Personen im Maison. Für 3. Person in allen Pavilion-Kategorien bzw. für 5. Person im Maison Frühstück und Greenfees zahlbar vor Ort.
27
28
NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch
Mandarin Oriental Marrakech
Rabat Casablanca
Dieses traumhafte Resorthotel auf einem 20 Hektar großen Grundstück mit 63 individuellen Villen und Suiten wurde 2015 eröffnet. Die luxuriösen Unterkünfte bieten viel Raum für Privatsphäre und sind der ideale Rückzugsort für anspruchsvolle Gäste.
Oriental Pool Villa
Villa Wohnzimmer
MAROKKO
Marrakesch
Villa
Fès
Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Vor den schneebedeckten Gipfeln des Atlas-Gebirges erstrahlt inmitten einer 20 Hektar großen, mit Olivenhainen bewachsenen Parkanlage das neue Mandarin Oriental Marrakech. Nur wenige Minuten von der lebhaften Medina entfernt, offenbart sich eine Luxusoase mit 5 Bars und Restaurants, 325 qm großem Swimmingpool, einem Weltklasse-Spa- und Wellnessbereich sowie einem großen Angebot an Kinderaktivitäten. Außerdem verfügt das Hotel über einen eigenen Gemüsegarten. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 15 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 54 Villen und 9 Suiten wurden von der namhaften Pariser Agentur Gilles & Boissier gestaltet und bieten den perfekten Mix aus Stil, Raum und Luxus. Traditionelle berberische Stilelemente auf moderne Art neu interpretiert verschmelzen mit der charakteristischen Handschrift von Mandarin Oriental. Bad mit Badewanne und Dusche, Dampfbad, separate Toilette, begehbarer Kleiderschrank, Bademantel, Föhn, TV, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar. Atlas Suite (4) ca. 100 qm: In der 1. Etage des Hauptgebäudes mit Panoramablick auf das Atlas-Gebirge. Mit separatem Wohn- und Schlafbereich, Terrasse (ca. 35 qm) mit privatem Plunge-Pool. Mandarin Pool Villa (43) ca. 84 qm: Luxuriöse Villa mit separatem Wohn- und Schlafbereich, Bad mit integriertem Hamam, ummauertem Garten (ca. 204 qm) mit Freiluftdusche, privatem Pool und Außen-Jacuzzi. Oriental Pool Villa (11) ca. 120 qm: Wie Mandarin Pool Villa, jedoch mit 2 Schlafzimmern (eines mit Kingsize-Bett, das zweite mit 2 Twin-Betten), zweitem Badezimmer mit Dusche und größerem Garten (ca. 303 qm). KULINARIA Das Marrokanische Restaurant wird von Starköchin Meryem Cherkaoui geleitet. Traditionelle, regionale Rezepte sowie moderne Interpretationen klassischer marokkanischer Gerichte spiegeln sich in den köstlichen Speisen wider. Großer Wert wird auf Zutaten aus biologischem Anbau aus der Region gelegt. Das Pool Restaurant offeriert eine Auswahl an leichten Snacks und gegrilltem Fisch. Im Salon Berbère mit Blick auf das Atlas-Gebirge wird das Frühstück serviert. Tagsüber kann man hier Tee und Gebäck genießen. Außerdem können
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.11. 20.11.-18.12. 19.12.-27.12. 28.12.-01.01. 02.01.-07.01. 08.01.-03.02. 04.02.-31.03. 01.04.-30.04.
Sie sich in der Privatsphäre Ihrer Villa bei einem marokkanischen BBQ verwöhnen lassen. Die Eröffnung des Restaurants Ling Ling von Hakkasan ist im Herbst 2016 geplant. Hier wird in einem trendigen Ambiente moderne kantonesische Küche zu köstlichen Cocktails serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Salon Berbère inklusive. SPA & WELLNESS Auf 1.800 qm finden Sie einen wundervollen Rückzugsort. In 6 privaten Behandlungssuiten, zwei davon für Paare, werden ganzheitliche Therapien und Programme angeboten, die beeinflusst von der wunderbaren Kulisse Marrakeschs entwickelt wurden. Mit Hallenbad, 2 Hamams. Gegen Gebühr: Spaund Wellnessanwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga-Studio, Joggingpfad um das Resort. Gegen Gebühr: Ausflüge in die Medina von Marrakesch oder in die Umgebung, Shopping-Trips, Quad Biking, Kamelreiten, Kochkurse, 3 Golfplätze (Royal Golf, Golf Amelkis und Golf Al Maaden) in der näheren Umgebung. Der Royal Golf Club hat 27 Loch und zählt zu den ältesten Golfplätzen Marokkos. Der Al Madeem Golf Platz hat 18 Loch und ist von dem Golf Star Designer Kyle Phillips entwickelt worden. Vorzugspreise für Greenfees sowie kostenfreier Transfer.
Marokkanisches Restaurant
Anf H
1 829 634 829 926 829 634 732 829
Atlas Suite/ÜF WA B 2 415 317 415 463 415 317 366 415
1 1414 1024 1414 1707 1414 1024 1220 1414
Mandarin Pool Villa/ÜF WAMB 2 3 707 502 512 372 707 502 854 600 707 502 512 372 610 437 707 502
2 1146 902 1146 1488 1146 902 951 1146
Leistung RAK10010 LX Oriental Pool Villa/ÜF WAXB 3 4 764 573 602 451 764 573 992 744 764 573 602 451 634 476 764 573
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen – Hotel oder umgekehrt (1-5 Personen) ohne Berechnung. Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10010 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person EUR 91. Kind bis einschließlich 4 Jahre frei. Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 28.12.-1.1. HINWEIS: Es fällt ein Zuschlag für die City Tax EUR 4,50 pro Person und Nacht an. Flüge nach Marrakesch ab Seite 390. SPARTERMINE: 3=2 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 20.11.-18.12. und 8.1.-31.3., 4=3 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.11., 19.12.-
DELUXE SPECIAL 27.12., 2.1.-7.1. und 1.4.-30.4. Gültig in den Kategorien Mandarin Pool Villa und Oriental Pool Villa.
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom/zum Flughafen Marrakesch ohne Berechnung. Weitere Informationen siehe Tabelle.
29
30
NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch
Four Seasons Resort Marrakech
Rabat Casablanca
Lassen Sie sich vom renommierten Four Seasons Service verwöhnen und genießen Sie die Einrichtungen des elegant-marokkanischen Hotels. Eine erfrischende und elegante Möglichkeit, das exotische Marrakesch zu erleben.
Marrakesch
Spa
Lobby
Deluxe Suite
Fès
MAROKKO
Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das luxuriöse und moderne Four Seasons liegt einen kurzen Spaziergang von der alten Stadtmauer der Medina entfernt, gegenüber den Menara-Gärten. Es ist im orientalischen Stil gebaut und eingebettet in einen 16 Hektar großen, ummauerten Garten. Arkaden, Innenhöfe mit Brunnen, Olivenbäume und Palmen sowie die zwei 35 m langen Swimmingpools, einer für Familien und der andere ein Ruhepool (nur für Erwachsene), mit Whirlpool, Liegen und Sonnenschirmen, geben dem Hotel ein Resort-Ambiente. Mit Restaurants, Bars, Lounges, Spa- und Wellnessbereich sowie Kids Kasbah und Young Adult Center. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 141 Zimmer – darunter 27 geräumige Suiten – hat einen privaten Balkon oder eine private Terrasse mit schönem Blick auf die Hotelanlage, die historischen Menara-Gärten nebenan oder die schneebedeckten Gipfel des Hohen Atlas. Elegant und dezent, aber eindeutig durch Marokko beeinflusst, sind das Dekor und die Inneneinrichtung. Die deutliche Handschrift Four Seasons ist in dem großen, gut ausgestatteten Badezimmer mit separater Regendusche und Badewanne, Bademantel und Föhn unverkennbar. Alle Zimmer und Suiten sind eingerichtet mit Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Telefon, LCD-TV, DVD-Player mit iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (12) ca. 55 qm: In der ersten oder zweiten Etage mit Balkon. Deluxe (50) ca. 55 qm: In der zweiten oder dritten Etage mit seitlichem Blick auf das Atlasgebirge oder die Menara-Gärten. Mit Balkon. Premier (16) ca. 55 qm: In der dritten oder vierten Etage mit Blick auf den Hohen Atlas oder die Menara-Gärten. Mit Balkon. Pavilion (34) ca. 62 qm: Im Pavilion gelegen. Die Pavilions im Erdgeschoss verfügen über eine Terrasse und direkten Zugang zum Pool, die Pavilions in den höheren Etagen verfügen über einen Balkon. Executive Suite (6) ca. 79 qm: In der 1. bis 3. Etage mit Blick auf das Resort, den Hohen Atlas oder die Menara-Gärten. Mit Balkon und Liegen. Deluxe Suite (6) ca. 99 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, in der 3. Etage, Balkon mit Blick auf das Resort, den Hohen Atlas und die Menara-Gärten.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.11. 15.11.-22.12. 23.12.-02.01. 03.01.-03.02. 04.02.-11.04. 12.04.-18.04. 19.04.-30.04.
1 399 339 559 339 399 559 399
Anf H Superior/ÜF DX B 2 3 215 167 185 148 295 221 185 148 215 167 295 221 215 167
1 444 384 604 384 444 604 444
Deluxe/ÜF DXAB 2 3 237 183 207 163 317 236 207 163 237 183 317 236 237 183
1 489 429 650 429 489 650 489
KULINARIA Während im Obergeschoss in der Bar Zest at Bleu D'orange auf der Dachterrasse die Stimmung ausgesprochen hip und cool ist, bietet das Solano auf einer Terrasse italienische Küche mit atemberaubendem Ausblick. Das Inara liegt im Herzen des Resort auf Lobbyebene offeriert kleine innovative Gerichte, mit marokkanischem, libanesischen und türkischem Einschlag. Erfrischen Sie sich bei einem kühlen Drink unter Olivenbäumen im Azzera, dem Grillrestaurant beim Pool. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Solano inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa at Four Seasons verfügt über 2 Spa-Pavillons im maurischen Garten und 15 luxuriöse Behandlungsräume. Ein weiterer Pavillon bietet ein Refugium für Paare mit zwei VIP-Spa-Behandlungsräumen. Genießen Sie traditionelle Hamams und Sauna oder lassen Sie sich im Beauty-Salon verwöhnen.Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT 2 Tennisplätze, 350 qm großes hochmodernes Fitness-Center. Gegen Gebühr: Personal Trainer, Yoga-Kurse, Golf auf allen Plätzen rund um Marrakesch.
Restaurant „Solano”
Premier/ÜF DXBB 2 3 260 198 230 178 340 251 230 178 260 198 340 251 260 198
1 534 474 696 474 534 696 534
Pavilion/ÜF DXCB 2 3 282 213 252 193 363 267 252 193 282 213 363 267 282 213
Executive Suite/ÜF WX B 1 2 3 624 327 228 520 275 194 889 460 317 520 275 194 624 327 228 889 460 317 624 327 228
Leistung RAK10007 LX Deluxe Suite/ÜF WXAB 1 2 3 715 373 259 610 320 224 1063 547 375 610 320 224 715 373 259 1063 547 375 715 373 259
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen – Hotel oder umgekehrt (1-4 Personen) pro Wagen/Weg EUR 91. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10007 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre EUR 15, 13 bis einschließlich 17 Jahre EUR 30, bis einschließlich 5 Jahre frei; bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person (Extrabett) mit 2 Vollzahlern in allen Zimmerkategorien, in Suiten als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (maximal ein Sofabett), ab 13 Jahren als 3. Person mit 2 Vollzahlern in allen Zimmerkategorien (Extrabett, in Suiten maximal ein Sofabett). HINWEIS: Es fällt ein Zuschlag für die City Tax EUR 5 pro Erw./Kind ab 12 Jahren und Nacht an. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 28.12.-30.12. und 13.4.-16.4., bzw. 3 Nächte über den 31.12. Flüge nach Marrakesch ab Seite 390. SPARTERMINE: 4=3 und 7=5 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 19.11.-22.12, 3.1.-3.2., bzw. 7=6 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 19.4.-30.4.
DELUXE SPECIAL Gültig ab Deluxe Kategorie.
SPEZIELL FÜR SIE: Late Check-out bis 16 Uhr (nach Verfügbarkeit vor Ort), kulturelle Workshops auf Anfrage.
31
32
NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch
Lobby
Royal Mansour Marrakech
Rabat Casablanca
Einzigartige Architektur in bester Lage – das Royal Mansour Marrakech folgt einer authentischen, original marokkanischen Bauweise und hat eine neue Dimension der Luxushotellerie nach Marrakesch gebracht. Einzigartiges und königliches Flair inmitten der Altstadt.
Moroccan Spa
Privilege Two Bedroom Riad
MAROKKO
Marrakesch
Superior One Bedroom Riad
Fès
Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das Palasthotel – ein außergewöhnliches Projekt des Königs von Marokko – liegt mitten in der Medina, der historischen Altstadt von Marrakesch. Die Anlage, die der historischen Bauweise einer alten marokkanischen Stadt nachempfunden ist, erstreckt sich auf 3,5 Hektar und ist zu einem großen Teil in die antike Stadtmauer Marrakeschs integriert. Highlight der Lobby ist der kreuzförmige Pool, der bei Bedarf durch ein Hydraulik-System in einen von Wasser gesäumten Laufsteg umgewandelt werden kann. Die Gärten zwischen den einzelnen „Riads” im andalusischen Stil laden mit von Oliven- und Orangenbäumen gesäumten Wegen, schattigen Plätzen und Wasserläufen zum Verweilen ein. Der exklusive Service ist auf die individuellen Wünsche der Gäste zugeschnitten und beruht auf höchster Diskretion. Sämtliche Abläufe finden in der unterirdisch angelegten Service-Stadt statt und garantieren maximale Privatsphäre. Mit Swimmingpool, sep. Kinderbecken, Moroccan Spa, Cigar Lounge, Bibliothek und Kid's Club (4 bis 12 Jahre). Der Flughafen Marrakesch liegt ca. 7 km entfernt, nach Casablanca sind es ca. 220 km. DIE ZIMMER 53 Villen oder „Riads” mit jeweils 3 Stockwerken im exklusiven orientalischen Stil – jede mit privatem Innenhof, eigenem Pool und hochwertiger marokkanischer Einrichtung. Im Erdgeschoss befindet sich jeweils der Wohn- und Essbereich, eine kleine Bar, Gästetoilette und Patio. In den oberen Etagen liegen die Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, LCD-TV, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage/Heizung, Ankleidezimmer sowie Wohnraum. Teilweise mit Fahrstuhl. Dachterrasse mit herrlichem Blick auf das Atlas-Gebirge, die Anlage oder die Stadt. Privater kleiner Plunge-Pool mit Liegen und Schirmen. 24-Stunden-Butler-Service ohne Berechnung (in den One Bedroom Kategorien auf Anfrage). Täglich frische Blumen und Tageszeitung. Superior One Bedroom Riad (14) ca. 130-150 qm inkl. Außenbereich: Mit einem Schlafzimmer. Premier One Bedroom Riad (20) ca. 180-200 qm inkl. Außenbereich: Geräumiger und mit zusätzlichem Sitzbereich. Privilege Two Bedroom Riad (14) ca. 430-450 qm inkl. Außenbereich: Mit zwei Schlafzimmern und 2 Bädern.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-10.12., 22.12.-27.12. 11.12.-21.12., 03.01.-01.02. 28.12.-02.01. 02.02.-25.03. 05.02.-31.03. 01.04.-29.04. 02.04.-30.04.
Do-Sa So-Mi Do-Sa So-Mi
KULINARIA Die drei Restaurants des Hotels unterstehen der Leitung des französischen Sternekochs Yannick Alleno. Das Gourmet-Restaurant La Grande Table Française serviert französische Gourmet-Spezialitäten. Das La Grande Table Marocaine bietet abends traditionelle lokale Küche. Internationale Küche wird im La Table Restaurant zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geboten. Die Lobby Bar & Chimney Lounge ist ideal für einen Drink zwischendurch oder Cocktails am Abend. Die Cigar Bar offeriert edle Tropfen und Zigarren, die Tee Lounge Afternoon Tea, leichte Mahlzeiten und Getränke. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im La Table Restaurant oder im eigenen Riad inklusive. SPA & WELLNESS Das erstklassige Moroccan Spa auf 2.500 qm, eine Fusion aus authentischer Atmosphäre und modernster Ausstattung, ist ein Ruhepol inmitten der quirligen Medina. In 10 Behandlungsräumen werden diverse Massagen, Körper-, Gesichtsbehandlungen und Beauty-Treatments angeboten. Mit Hallenbad, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Hamams, Anwendungen, Massagen, Frisör. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, 3 Golfplätze in der näheren Umgebung.
Lobby Bar
Anf H Superior One Bedroom Riad/ÜF WXAC 2 498 391 777 498 391 605 498
Premier One Bedroom Riad/ÜF WXBC 2 648 541 991 648 541 777 648
Leistung RAK10006 LX Privilege Two Bedroom Riad/ÜF
2 1291 1077 1934 1291 1077 1506 1291
3 863 720 1291 863 720 1005 863
WXCC 4 648 541 970 648 541 755 648
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Marrakesch – Hotel – Flughafen Marrakesch (1-3 Personen) ohne Berechnung. Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10006 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Marrakesch – Hotel) bzw. PX2 (Hotel – Flughafen Marrakesch). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 12 Jahre frei, im Premier One Bedroom Riad als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern und im Privilege Two Bedroom Riad als 5. Person mit 4 Vollzahlern (Sofabett). MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 29.12.-31.12. Flüge nach Marrakesch ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom/zum Flughafen Marrakesch ohne Berechnung. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
33
34
NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch
Beachcomber Royal Palm
Rabat Casablanca
Das luxuriöse Hotel mit einem 18-Loch-Golfplatz befindet sich ca. 12 km von der lebendigen Altstadt Marrakeschs entfernt. Unter der Leitung der aus Mauritius bekannten Beachcomber Hotels gehört das luxuriöse Resort zu den Top-Adressen der quirligen Stadt.
MAROKKO
Marrakesch
Golfplatz Royal Palm
Prince Villa
Junior Suite
La Caravane
Fès
Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das erste Hotel der mauritischen Beachcomber Hotelgruppe außerhalb des Indischen Ozeans liegt eingebettet auf einem ca. 231 Hektar großen luxuriösen Anwesen mit einer einzigartigen Grünlage und zahlreichen alten Olivenbäumen. Die Architektur vereint Einflüsse der Berber-Kultur mit den typischen Charaktermerkmalen der Hotelgruppe. Die Villen verteilen sich im palmengesäumten Garten und die Suiten bieten allesamt eine ruhige, erholsame Atmosphäre mit Blick auf das Atlasgebirge. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein ganzjährig beheizter 2.000 qm großer Swimmingpool, 3 Restaurants, Kids Club (3-12 Jahre), Babysitter (gegen Gebühr), WLAN (ohne Gebühr), Boutiquen, Shops. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 8 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 134 Zimmer, Suiten und Villen sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad mit Badewanne, Dusche und separate Toilette, Telefon, TV, WLAN, Minibar mit Softdrinks (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage. Alle Zimmer bieten einen Blick auf das Atlasgebirge und den Golfplatz. Deluxe Room (20) ca. 72 qm: Komfortable Zimmer mit kombiniertem Wohnund Schlafbereich. Mit Balkon oder Terrasse. Junior Suite (64) ca. 86 qm: Wie Deluxe Zimmer, jedoch mit gößerem Bad-/ Ankleidebereich. Senior Suite (26) ca. 119 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich und großer Veranda oder Balkon. Family Suite (8) ca. 124 qm: Ein kombinierter Wohn- und Schlafbereich, ein separates Schlafzimmer, zwei Badezimmer, im ersten Stock oder Erdgeschoss mit Balkon bzw. Terrasse. Prince Villa (10) ca. 205 qm: Zwei separate Schlafzimmer, zwei separate Badezimmer, Wohnzimmer, Küche, Garten mit privatem Pool und Hamam. Die Villa bietet viel Privatsphäre. KULINARIA Die drei Restaurants bieten eine Vielfalt an verschiedenen Speisen. Das À-lacarte-Restaurant Al Ain verwöhnt die Gäste mit marokkanischer Küche. Internationale Köstlichkeiten offeriert das Le Caravane. Hier genießen Sie ein reich-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-25.12. 26.12.-01.01. 02.01.-28.02. 01.03.-12.04. 13.04.-17.04. 18.04.-30.04.
Anf H Deluxe Room/ÜF
1 356 484 356 401 484 401
WA B 2 196 260 196 218 260 218
haltiges Frühstück oder leckere Spezialitäten am Abend. Das Pool-Restaurant L’Olivier (nur mittags geöffnet) bietet das Beste aus der modernen Küche. In The Bar können Sie den Abend bei einem leckeren Drink mit musikalischer Untermalung ausklingen lassen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Le Caravane inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen à la carte im Al Ain oder Le Caravane inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa by Clarins ist die beste Adresse für Entspannung und Erholung. Es bietet verschiedene Behandlungsräume, zwei davon für Paare, 6 Hamams, Sauna und Erholungsbereich mit Pool, jeweils exklusiv nutzbar bei gebuchter SpaAnwendung. Genießen Sie an der Bar einen frischen Fruchtsaft und lassen Sie sich im Beauty- und Haarsalon verwöhnen. Zudem steht ein für Frauen reservierter Bereich mit Sauna, Pool, Hamam und Massagekabinen zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massagen, Behandlungen, Frisör. SPORT & FREIZEIT 4 Tennisplätze, Squashplatz, Tischtennis, Fitness-Center, Cardioraum, Kinesisraum, 25-Meter-Pool, Yoga- und Pilatesraum. Gegen Gebühr: Private Trainingsstunden. Der 18-Loch-Championship-Golfplatz, entworfen von Cabell B. Robinson, ist einer der schönsten Golfplätze in Südmarokko.
The Bar
Junior Suite/ÜF
1 433 579 433 484 579 484
WABB 2 234 307 234 260 307 260
Leistung RAK10009 LX Prince Villa/ÜF
Senior Suite/ÜF Family Suite/ÜF
1 579 771 579 643 771 643
WACB 2 307 403 307 339 403 339
WADB 2 348 459 348 380 459 380
2 970 1608 970 1225 1608 1225
3 658 1084 658 828 1084 828
OAXB 4 503 822 503 630 822 630
PRIVATTRANSFER: Flughafen Marrakesch – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1-3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 64. EDV-Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. Anf ZUB, Leistung RAK10009 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen – Hotel), XTR2 (Hotel – Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre frei, 12 bis einschließlich 17 Jahre (Zustellbett) EUR 68 als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern in Junior Suite, Senior Suite und als 3. Person bis einschließlich 12 Jahre in Deluxe Room bzw. als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Family Suite und Prince Villa. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 77 pro Erwachsener/Tag, EUR 38 pro Kind (12 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 26.12.-3.1. Flüge nach Marrakesch ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/gebuchte Verpflegung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL FAMILIENVORTEIL: 50% Ermäßigung auf Übernachtung pro Person für bis zu 2 Kinder bis einschließlich 17 Jahre im eigenen Zimmer.
SPEZIELL FÜR SIE: Mehrmals täglich kostenfreier Shuttle zwischen dem Hotel und der Altstadt von Marrakesch. SPEZIELL FÜR PRINCE VILLA GÄSTE: Transfer vom/zum Flughafen Marrakesch inklusive Fast Track Service ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Für Hochzeitsreisende Champagner und Früchte bei Ankunft und 1x 45-minütige Royal-Palm-Signature-Massage pro Aufenthalt. Bitte bei Buchung angeben.
35
36
NORDAFRIKA MAROKKO Marrakesch
Hauptpool
Palais Namaskar
Rabat Casablanca
Schmuckstück in der Nähe von Marrakesch inmitten einer 5 Hektar großen, parkähnlichen Anlage mit zahlreichen Seen und Wasserläufen. Das Boutique-Hotel bezaubert vor allem mit orientalischem Design und exzellentem Service.
MAROKKO
Marrakesch
Deluxe Room
Parkanlage
Deluxe Room
Pool Suite
Fès
Marrakesch MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Zwischen dem Atlas-Gebirge und den Djebilet-Bergen ist das neue BoutiqueHotel das perfekte Refugium für entspannte Urlaubstage in der Nähe der spektakulären Stadt. Es ist eine Oase der Ruhe und Eleganz und liegt am Rande eines Palmenhains, eingebettet in eine Parkanlage. Entspannen Sie am Swimmingpool mit Tagesliegen oder gönnen Sie sich eine Massage im Spa- und Wellnessbereich. Kostenfreier Shuttle-Service (4-mal pro Tag) nach Marrakesch und zurück. Der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Marktplatz Marrakeschs, Jemaa el-Fnaa, ist ca. 25 Fahrminuten, der Flughafen Marrakesch ca. 30 Fahrminuten, der Flughafen Casablanca ca. 2 Stunden entfernt. DIE ZIMMER Alle 41 Zimmer, Suiten, Villen und Palaces sind in einem Mix aus östlich angehauchter Architektur nach der Philosophie des Feng-Shui und modernen Stilelementen eingerichtet und verfügen über Bad mit Badewanne, teilweise mit sep. Regendusche, Kingsize-Bett, Bang & Olufsen Satelliten-TV (Plasma-Bildschirm) mit DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Telefon, Klimaanlage, Safe, Nespresso-Kaffeemaschine, Kamin. Mit Blick auf die Berge und Gärten. Deluxe Room (6) ca. 44 qm: Mit großer Terrasse (ca. 90 qm) und beheizbarem Außen-Jacuzzi. Zudem Ankleidezimmer. Junior Suite (6) ca. 90 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Der Außenbereich (ca. 168 qm) besteht aus zwei Terrassen. Eine davon mit beheizbarem Outdoor-Jacuzzi, die andere mit Tagesbett. Pool Suite (6) ca. 108 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. Ebenfalls zwei Terrassen im Außenbereich, der ca. 180 qm misst. Eine davon grenzt an das Wohnzimmer und bietet einen beheizbaren Pool. Pool Villa (9) ca. 127 qm: Freistehende Villa mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. Mit 500 qm großem Außenbereich mit beheizbarem Pool. Two Bedroom Pool Suite (6) ca. 141 qm: Wie Pool Suite, jedoch mit zwei Schlafzimmern (eines davon mit Kingsize-Bett, eines mit 2 Twin-Betten). KULINARIA Das Le Namaskar Restaurant bietet feinste Küche aus Frankreich und Marokko. In der No mad Bar genießen Sie eine Shisha oder einen Drink. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Room/ÜF Unterbr DXBB Belegung mit Personen 1 2 01.11.-11.11. 590 295 12.11.-26.12. 490 245 27.12.-04.01. 810 405 05.01.-07.02. 490 245 08.02.-30.04. 590 295
1 850 690 1150 690 850
Junior Suite/ÜF JA B 2 3 425 325 345 272 575 425 345 272 425 325
1 1250 1000 1750 1000 1250
SPA & WELLNESS Das Le Spa Namaskar steht ganz im Zeichen der Philosophie des Feng-Shui. Basierend auf den drei Prinzipien Reinheit, Energie und Balance, bietet es auf 650 qm 4 Behandlungsräume und 2 Suiten für Paare – teilweise mit privatem Hamam oder Plunge-Pool. Gegen Gebühr: Anwendungen, Hamam, Massagen, Beauty-Salon, Frisör. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 1.000 m Joggingpfad, Yoga, Pilates, Aquagymnastik, Mountainbiking und Stretching. Gegen Gebühr: Private Yoga-Kurse, geführte Ausflüge, Museumsbesichtigungen oder Shopping-Trips mit persönlicher Beratung nach Marrakesch. Zudem Atlas-Trekking, Heißluftballonfahrt, Quad-Bike, Paragliding, Kameltrekking, Ausflüge in die Wüste und nach Essaouira. Zudem 6 Golfplätze, ca.15 bis 40 Fahrminuten entfernt. DER WELT VERPFLICHTET Mit der Renovierung einer Schule im nahen Douar Saadna hat das Hotel wesentlich zur Verbesserung der Sanitäranlagen und Wasserbedingungen beigetragen. Zudem wurden 3 Schulen mit Fußballausrüstung versorgt, mit dem Ziel, den Schülern Aktivitäten anzubieten und Teamfähigkeit zu lehren.
Pool Villa
Pool Suite/ÜF WA B 2 3 625 458 500 375 875 625 500 375 625 458
1 1550 1200 2300 1200 1550
Pool Villa/ÜF WAXB 2 3 775 558 600 442 1150 808 600 442 775 558
2 850 700 1250 700 850
Leistung RAK10008 LX Two Bedroom Pool Suite/ÜF WAZB 3 4 5 567 425 365 467 350 305 833 625 525 467 350 305 567 425 365
PRIVATTRANSFER: Transfer Flughafen Marrakesch – Hotel – Flughafen Marrakesch im Hotelwagen ab Kategorie Junior Suite ohne Berechnung. Bei Buchung von Deluxe Room EUR 125 pro Wagen (1-3 Personen). Ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und ab Kategorie Junior Suite Transfer ab/bis Flughafen Casablanca ohne Berechnung. Bitte beachten Sie, dass der Transfer nicht automatisch vom System gebucht wird. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Marrakesch – Hotel – Flughafen Marrakesch). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern, bzw. im Two Bedroom Pool Suite als 5. Person (Zusatzbett) frei. In Deluxe Room sind keine Kinder erlaubt. HINWEIS: Citytax über MAD 39,60 pro Person/Tag zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 12.12.-4.1. Flüge nach Marrakesch ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 12.11.-26.12. und 5.1.-7.2. Nicht mit den anderen Sparan-
DELUXE SPECIAL geboten kombinierbar.
SPARTERMINE: 3=2 und 7=5 bei Aufenthalt im Zeitraum 12.11.-26.12. und 5.1.-7.2. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück. Für Freinächte fällt die City Tax von MAD 39,60 (ca. EUR 5) pro Person/Nacht an und wird vor Ort direkt an das Hotel gezahlt. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit vor Ort und 30-minütiger Aufenthalt im Le Namaskar Spa Hammam. Zusätzlich ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten ein Mittagessen ohne Berechnung für 2 Personen im Le Namaskar (exklusive Getränke) für Aufenthalte im Zeitraum 12.11.-26.12. und 5.1.-7.2. Jeweils nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR POOL VILLA GÄSTE: Kostenfreie Minibar (Softdrinks) mit Auffüllung 1x täglich.
37
38
NORDAFRIKA MAROKKO Asni
Berber Tent with private Jacuzzi
Kasbah Tamadot
Rabat Casablanca
Ein wahres Paradies aus 1001 Nacht: Der Gründer des Virgin Imperiums Sir Richard Branson verwandelte eine alte Kasbah in ein Hotel der Spitzenklasse. Unser Tipp für einen einzigartigen Urlaub mit besonderem Flair, auch in Kombination mit Marrakesch.
Superior Room
Deluxe Room
Fès
MAROKKO Marrakesch
Asni
Berber Tent with private Jacuzzi
Asni MAROKKO NORDAFRIKA
KULINARIA Das Kanoun Restaurant verwöhnt Gourmets mit internationaler Saison-Küche und marokkanischen Spezialitäten. Frische Kräuter und Gemüse aus dem Garten und feinster Fisch aus dem Atlantik. Genießen Sie hier morgens das köstliche marokkanische Frühstück, das jedes Mal wieder überrascht oder lassen Sie sich abends beim Candlelight-Dinner unter dem Sternenhimmel verwöhnen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei Buchung von Vollpension zusätzlich À-la-carte-Mittagessen und -Abendessen inklusive.
DAS HOTEL Die eindrucksvolle Kasbah liegt am Fuße des Atlas-Gebirges, am Ortsrand des kleinen Berberdorfs Asni, etwa eine Stunde von Marrakesch entfernt. Sieben Jahre dauerten die aufwendigen Renovierungsarbeiten, bis sich die rustikale Kasbah in ein weitläufiges Anwesen mit ornamentgeschmückten Gebäuden, lauschigen Innenhöfen, geschmackvollen Antiquitäten und traumhaft gestalteten Gärten verwandelte. Atemberaubend ist der Blick, der sich von der alten Burg auf 1.350 m Höhe über die grünen Täler und die verschneiten Gipfel des Atlas-Gebirges bietet. Mit beheizbarem Infinity-Swimmingpool und Hallenbad, zwei Tennisplätzen, Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna und Spa-Bereich. Bibliothek und Internetterminal. Der Flughafen Marrakesch ist ca. 60 km, der Flughafen Casablanca ca. 260 km entfernt.
SPA & WELLNESS Das Asounfou Spa, das übersetzt so viel heißt wie „Entspannen”, verwöhnt Sie rundum. Mit Spa-Innenpool. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Hamam.
DIE ZIMMER Die 28 Zimmer und Suiten sind alle in verschiedenen Farbtönen gehalten und liebevoll mit antiken Möbeln aus aller Welt dekoriert. Die mit Terrakotta gefliesten Böden sind mit gemusterten Teppichen bedeckt. Geschnitzte Sessel und Tische, schmiedeeiserne Nachttische und fantastische Mosaik-Decken verstärken die arabische Atmosphäre. Die riesigen Doppelbetten wurden nach antiken Vorlagen angefertigt. Badezimmer, überwiegend im marokkanischen Stil gehalten, teilweise mit in den Boden eingelassener Badewanne. Mit Föhn, Bademantel, Klimaanlage/Heizung, iPod-Dockingstation, Minibar und Safe. TV und DVD-Player auf Anfrage. Alle Zimmer und Suiten sind individuell gestaltet und unterschiedlich groß. Die kleineren Zimmer mit schönerem Ausblick. Zumeist mit Balkon oder Terrasse. Superior Room (3) ca. 30-36 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Room (7) ca. 31-33 qm: Geräumiger und in privilegierter Lage. Superior Suite (4) ca. 34-44 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Balkon oder Terrasse und Blick auf den Garten. Deluxe Suite (3) ca. 35-50 qm: Wie Superior Suite. Blick auf den Atlas. Berber Tent with private Jacuzzi (6) ca. 65 qm: Freistehende und luxuriöse, zeltartige Suiten, im traditionell marokkanischen Stil. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und privater Terrasse mit überwältigendem Ausblick, Sonnenliegen, kleinem privatem Jacuzzi (ca. 1,60 x 2,60 m). Auch ohne Pool buchbar (WXX).
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-13.11. 14.11.-21.12. 02.01.-31.03. 01.04.-30.04.
SPORT & FREIZEIT Am Abend lockt das neue Open-Air-Kino. Gegen Gebühr: Von Kurzausflügen bis zu mehrtägigen Exkursionen bieten sich viele Aktivitäten an – ein Besuch der Medina von Marrakesch, ins Tal von Ourika oder in den Hohen Atlas. Ausritte, Trekking, Besuche in Berberdörfern oder Picknick an einem Wasserfall. Besuchen Sie am Samstag den lebendigen Wochenmarkt in Asni.
Anf H Superior Room/ÜF
1 484 399 412 502
DXAB 2 264 221 227 272
1 626 540 557 643
Deluxe Room/ÜF
Superior Suite/ÜF
Deluxe Suite/ÜF
DXBB 2 334 291 300 343
WX B 2 386 358 369 399
WXAB 2 446 392 403 459
Leistung RAK10004 LX Berber Tent with private Jacuzzi/ÜF WXCB 2 536 487 502 553
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen Marrakesch – Hotel – Flughafen Marrakesch pro Wagen EUR 186, ab dem 02.01. EUR 189 (1-3 Personen) bzw. pro Wagen (4-6 Personen) EUR 266, ab dem 2.1. EUR 274. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10004 LX, Unterbr XTR1 (1-3 Personen) bzw. XTR2 (4-6 Personen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 96. Kind unter 6 Jahren frei; jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett) nur in den Kategorien Superior Suite, Deluxe Suite. Kinder sind nur im Zeitraum 1.11.-6.11., 16.12.-9.1., 4.2.-26.2. und 1.4.-30.4. erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 41 pro Erwachsener, EUR 21 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Vollpension (V): EUR 74 pro Erwachsener, EUR 37 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 22.12.-2.1. HINWEIS WEIHNACHTEN & SILVESTER: Aufenthalte im Zeitraum 23.12.-26.12. inklusive Festtagsessen mit Unterhaltung, traditionellem Weihnachtsmittagessen und täglich Afternoon Tea. Aufenthalte im Zeitraum 30.12.-1.1. beinhalten ein Festtagsessen mit Unterhaltung und Feuerwerk, einen Neujahrsbrunch und täglich Afternoon Tea. Zusätzlich in beiden Zeiträumen ein einstündiger Maultierritt, eine zweistündige Wandertour, eine marokkanische Weinprobe (jeweils nach Verfügbarkeit vor Ort). Jeweils buchbar auf Anfrage. HINWEIS: Das Hotel ist im Zeitraum 9.01.-27.1. geschlossen. Flüge nach Marrakesch ab Seite 390.
39
40
NORDAFRIKA MAROKKO Essaouira
Dachterasse
Heure Bleue Palais
Rabat Casablanca
Die einzigartige Atmosphäre des Riad-Hotels spiegelt die facettenreiche Geschichte von Essaouira wider und ist eine Ode an die Romantik vergangener Tage. Die erstklassigen Unterkünfte sind der ideale Rückzugsort für Entspannung und Erholung.
MAROKKO
Marrakesch
Rooftop Pool
Classic
Le Petit Spa
Salon Oriental
Fès
Essaouira MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Einst eine Herberge für Händler und Reisende ist das Heure Bleue Palais, der „Palast der blauen Stunde“, heute eines der herausragenden Gebäude der Stadt. Die „schlafende Schönheit“, wie die Einheimischen das Palais nannten, wurde im 19. Jahrhundert in einen exquisiten Palast umgewandelt, der echte marokkanische Architektur bewahrt. Alle öffentlichen Bereiche, Restaurants und Zimmer sind auf den von prunkvollen Steinsäulen umrahmten Innenhof gerichtet, das Herzstück des Hauses. Offene Korridore ebnen den Zugang zu den luxuriösen Unterkünften, welche die afrikanischen, englischen und orientalischen Einflüsse vergangener Epochen widerspiegeln. Nur ein paar Schritte sind es bis in die quirlige Altstadt, in wenigen Minuten erreicht man den 2,5 km langen Strand. Zu den Annehmlichkeiten gehören neben 2 Restaurants eine Bar, ein Hammam und Spa, beheizter Rooftop-Pool, Home-Kino und BillardRaum. Der Flughafen Marrakesch ist 2,5 Fahrstunden entfernt. DIE ZIMMER Die 33 mit größter Sorgfalt und bis ins kleinste Detail individuell gestalteten Zimmer und Suiten verbinden üppige Farbenpracht mit den essentiellen Design-Elementen im Kolonialstil der jeweiligen Kultur. Alle verfügen über Kingsize-Bett, Bad mit Dusche, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Föhn, Klimaanlage und Safe. Classic (15) ca. 30 qm: Im 1. Stock, mit afrikanischen und orientalischen Stilelementen. Deluxe (4) ca. 45 qm: Wie Classic, geräumiger, im 2. und 3. Stock gelegen, mit separatem WC, Arbeits- und Schlafzimmer. Premium Suite (12) ca. 60 qm: Im 2. und 3. Stock, arabisch-portugiesische Design-Elemente, großzügiger Lounge-Bereich, Kamin,Wanne, separates WC. Family Suite (1) ca. 60 qm: Wie Premium Suite, mit zwei separaten Badezimmern. KULINARIA Die Restaurants laden zu einer Reise durch die Köstlichkeiten des Orients ein und präsentieren den kulinarischen Schatz Marokkos in seiner ganzen facettenreichen Vielfalt. Das À-la-carte-Restaurant Salon Oriental bietet feine marokkanisch-französisch inspirierte Küche. Auf der Dachterrasse mit angrenzendem
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-09.11. 10.11.-23.12. 24.12.-05.01. 06.01.-28.02. 01.03.-30.04.
Pool genießt man zu Mittag im Terrace-Restaurant Grill-Gerichte und leichte Menüs mit Blick auf die Medina und das Meer. Im großzügigen Salon Anglais mit Lounge-Bar erleben Gäste eine durch den Kolonialstil inspirierte Atmosphäre.Vor dem offenen Kamin werden Cocktails, feine Tees, Spirituosen und Liköre serviert. Die eigene exklusive Weinmarke des Hauses kann im Salon Oriental verkostet werden. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Einen wunderbaren Rückzugsort bietet das mystische Le Petit Spa des Heure Bleue Palais. Gegen Gebühr: Neben Massagen und Ritualen werden auch Gesichtsbehandlungen mit den exklusiven Produkten von Les Sens de Marrakech angeboten. Das marokkanische Hammam wird hier in seiner ursprünglichsten Form zelebriert. SPORT & FREIZEIT Im Home-Kino wird jeden Abend ein Filmklassiker gezeigt, Billard-Raum. Gegen Gebühr: Stadtführung durch die historische Medina, Kochkurse, Surfen, Kite-Surfen, Pferde- oder Kamelreiten, Mountainbike-Tour, Quad-Ausflug am Strand. Der Mogador Golfplatz, ein 31-Loch-Par-72-Kurs, liegt nur etwa 15 Autominuten vom Hotel entfernt. Das Hotel bietet Transfers mit einem original London-Taxi an.
Mogador Golfplatz
Anf H
1 280 222 280 222 280
Classic/ÜF RA B 2 140 111 140 111 140
1 362 253 362 253 362
Deluxe/ÜF RAXB 2 181 127 181 127 181
Premium Suite/ÜF WAXB 1 2 507 254 380 190 507 254 380 190 507 254
2 431 317 431 317 431
Leistung RAK10011 LX Family Suite/ÜF RUXB 3 4 288 216 212 159 288 216 212 159 288 216
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Essaouira – Hotel – Flughafen Essaouira (1-3 Personen) EUR 74 pro Wagen/Weg (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10011 LX, Flughafen – Hotel, Hotel – Flughafen, jeweils Unterbr. XTR1). Im Hotelwagen Flughafen Marrakesch – Hotel – Flughafen Marrakesch (1-3 Personen) EUR 358 pro Person (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung RAK10011 LX, Unterbr. XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind 3 bis einschließlich 12 Jahre EUR 25. Kinder unter 3 Jahren frei. Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern bzw. als 3. und 4. Person in der Family Suite. In Classic keine Kinder erlaubt. HINWEIS: Citytax über EUR 3 pro Person/Tag zahlbar vor Ort. Flüge nach Marrakesch ab Seite 390.
41
42
NORDAFRIKA MAROKKO Tamouda Bay
Lobbyeingang
Banyan Tree Tamouda Bay
Rabat Casablanca
Eingebettet zwischen schroffem Gebirge und dem blau schimmernden Mittelmeer hat sich diese kleine Oase des Wohlfühlens angesiedelt. Hier finden anspruchsvolle Reisende einen herrlichen Rückzugsort am goldenen Sandstrand von Tamouda Bay.
Bliss Pool Villa
Two Bedroom Pool Villa
MAROKKO
Marrakesch
Villa Bathroom
Fès
Tamouda Bay MAROKKO NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das 2016 eröffnete Resort befindet sich an der Nordküste Marokkos in Tamouda Bay, am mit 700 Metern längsten unberührten Strandabschnitt im Norden von Marokko. Als erstes Villen-Resort des Landes überzeugt es mit großzügigen Grundrissen ab 203 qm pro Villa. Die Architektur des Hotels ist eine Hommage an das andalusisch-maurische Erbe und die marokkanische Kultur. Überall im Resort kann man Einflüsse der beiden verschiedenen und doch so ähnlichen Kulturen erkennen. Das Hotel verfügt über Swimmingpool, separaten Kids-Pool, Kids-Club (4-12 Jahre), Liegen und Sonnenschirme am Strand (ohne Gebühr), 3 Restaurants, 1 Bar, WLAN (ohne Gebühr), Spa- und Wellnessbereich, Fitnessraum, Yogastudio und eine Banyan Tree Gallery mit marokkanischen Kunstwerken. Das Zentrum von Tétouan, welches durch seine berühmte Medina bekannt ist, liegt ca. 15 Minuten entfernt. Der Flughafen Tanger ist ca. 1 Autostunde entfernt.
heiße Pizzen serviert. Liebhaber eines guten Whiskys werden in der Volubilis Bar fündig. Zusätzlich können private Barbecues am Strand, oder in der eigenen Villa sowie zu besonderen Anlässen veranstaltet werden. Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Bei Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension Mittag- und Abendessen (à-la carte) in allen Restaurants inklusive.
DIE ZIMMER Das Resort verfügt über 92 Villen, die sich auf acht verschiedene Kategorien aufteilen. Sie wurden individuell designed und mit hochqualitativer Einrichtung, einer Mischung aus marokkanischem Charme und erfrischendem mediterranem Esprit, ausgestattet: Bad mit Badewanne, Dusche, Außendusche, Föhn, Bademantel, LED-TV, Audio System, WLAN, Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage sowie einen privaten Pool. Bliss Pool Villa (42) ca. 203 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich. Mit privatem Garten und Gartenblick. Garden Pool Villa (16) ca. 203 qm: Mit größerem Garten und Terrasse. Waterfront Villa (12) ca. 233 qm: Zusätzlich mit Kitchenette, Jet-Pool, Blick auf die Lagune und direktem Zugang zum Strand. Two Bedroom Seaview Villa (3) ca. 421 qm: Mit großzügiger Lounge, offener Küche, übergroßer Badewanne und Meerblick.
SPORT & FREIZEIT Fitnessraum. Gegen Gebühr: Organisierte Ausflüge in die nahegelegenen Orte Chefchaouen, Tétouan, Ceuta, Asilah und die Höhlen von Hercules, Windsurfen, Seekajak, Tauchen, Hochseefischen, Wandern in den Rif-Bergen, Quadtouren, Reiten am Cabo Negro, Delfin-Safaris und Kochkurse. Aquatic Park mit großem Wassersportangebot sowie der Cabo Negro Golf Club in der Nähe.
SPA & WELLNESS Das preisgekrönte Banyan Tree Spa verbindet Romantik und Ruhe mit exotischer Sinnlichkeit und umfasst sechs Behandlungsräume, zwei Royal Treatment Rooms, Yoga-Studio und die Banyan Tree Gallery. Ein Highlight ist der „Rainforest“. Eine Abfolge unterschiedlicher Einrichtungen wie verschiedene Saunen, Dampfbad, Eisgrotte, Fußmassagebecken, Erlebnisduschen und Pool stimuliert alle Bereiche des Körpers und bietet totale Entspannung. Gegen Gebühr: Yoga, Rainforest, Massagen und Anwendungen.
KULINARIA Das Tingitana serviert pikante marokkanischen Delikatessen, mediterran inspirierte Gerichte und internationale Spezialitäten. Moderne Thai-Küche im Saffron. Beide Restaurants mit Außenbereich und jeweils einem Esszimmer für ein privates Dinner. Im Azura Beach Club werden frische Fischkreationen und
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-28.12. 29.12.-01.01. 02.01.-30.03. 31.03.-30.04.
1 442 504 442 504
Anf H Bliss Pool Villa/ÜF OAAB 2 3 221 193 252 214 221 193 252 214
1 484 546 484 546
Garden Pool Villa/ÜF OABB 2 3 242 208 273 228 242 208 273 228
1 575 637 575 637
Waterfront Villa/ÜF OACB 2 3 288 238 319 259 288 238 319 259
Leistung TNG80000 LX Two Bedroom Seaview Villa/ÜF OAXB 2 3 4 357 238 179 389 259 194 357 238 179 389 259 194
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Tanger – Hotel – Flughafen Tanger (1-4 Personen) EUR 309 pro Wagen (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung TNG80000 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen, Unterbr. XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett auf Anfrage und nach Verfügbarkeit) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 91 pro Erwachsener/Tag, EUR 46 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 118 pro Erwachsener/Tag, EUR 59 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 438 pro Erwachsener, EUR 219 pro Kind 4 bis einschließlich 12 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 286 pro Erwachsener, EUR 143 pro Kind 4 bis einschließlich 12 Jahre. Bei gebuchter Vollpension EUR 264 pro Erwachsener, EUR 132 pro Kind 4-12 Jahre. HINWEIS: Citytax über MAD 49,5 pro Person/Tag zahlbar vor Ort. Flüge nach Tanger buchbar über Ihr Reisebüro. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Nicht mit den Sparterminen kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3=2 gültig auf Übernachtung/Frühstück. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar.
43
44
NORDAFRIKA ÄGYPTEN Nil-Kreuzfahrten
Nil-Kreuzfahrten mit The Oberoi Philae
VON ASSUAN NACH LUXOR 1. TAG I MITTWOCH Assuan, Einschiffung Morgens Transfer vom Flughafen oder Ihrem individuell gebuchten Hotel in Assuan zur Anlegestelle. 12 Uhr Einschiffung. Mittagsbuffet, danach Fahrt mit dem Motorboot zur Besichtigung des Nubischen Museums. Abends Abendessen und Übernachtung in Assuan. 2. TAG I DONNERSTAG Assuan – Kom Ombo – Assuan Flussfahrt nach Kom Ombo. Nach dem Frühstück Besichtigung der Tempel von Kom Ombo und Sobek. Flussfahrt zurück nach Assuan und Freizeit und Gelegenheit im Spa zu entspannen. Nach dem Mittagessen Besichtigung des Assuan-Staudammes, der Granitsteinbrüche mit dem unvollendeten Obelisken sowie der Philae Tempel. Abends Cocktailempfang mit Unterhaltungsprogramm, anschließend Abendessen. Übernachtung in Assuan. 3. TAG I FREITAG Assuan – Edfu – Esna Morgens Flussfahrt nach Edfu.Verbringen Sie den Vormittag an Bord, entspannen bei einer Spa-Behandlung und genießen den Ausblick von Deck. Nach dem Mittagessen, Besuch des Tempels von Horus in Edfu. Danach Abfahrt nach Esna. Abendessen und Übernachtung in Esna. 4. TAG I SAMSTAG Luxor & Tal der Könige Morgens passieren der Esna-Schleuse und Weiterfahrt nach Luxor. Nach dem Frühstück Zeit zur freien Verfügung. Anschließend an das Mittagessen, Besuch der Tempel von Karnak und Luxor. Nachmittags Zeit zur Erholung. Abendessen. Übernachtung in Luxor.
ÄGYPTEN Hurghada Luxor Esna Edfu Philae Staudamm
Karnak Nil
7 Tage/6 Nächte ab Assuan bzw. Luxor. Eine Entdeckungsreise zu den Schätzen und den Glanzlichtern aus der Zeit der Pharone entlang der reizvollen Landschaft des Nils. Reisen Sie bequem und mit exzellentem Service, optional auch für 5 Tage/4 Nächte.
Kairo
Kom Ombo Assuan
5. TAG I SONNTAG Luxor/Dendara – Quina Nach dem Frühstück Besichtigung des Tal der Könige, der Arbeitersiedlung Deir El Madina, des Madinet-Habu-Tempels und der Kolosse von Memnon. Danach Mittagessen und Abfahrt nach Quina. Busausflug zum Tempel von Dendera. Abendessen und Übernachtung in Quina. 6. TAG I MONTAG Quina – Luxor Besichtigung des Tempels von Abydos, anschließend Flussfahrt nach Luxor.Am frühen Nachmittag Zeit zur freien Verfügung. Gegen Abend Besuch des Tempels von Luxor. Abendessen. Übernachtung in Luxor. 7. TAG I DIENSTAG Luxor, Ausschiffung Frühstück vor der Ausschiffung um 8 Uhr. Anschließend Transfer zum Flughafen oder Ihrem individuell gebuchten Hotel in Luxor. 7 TAGE / 6 NÄCHTE VON LUXOR NACH ASSUAN Reiseverlauf in umgekehrter Richtung von Luxor nach Assuan mit leicht geändertem Routenverlauf und am 6. Tag optionalem Ausflug nach Abu Simbel. Am 7. Tag um 8 Uhr Ausschiffung. Danach Transfer zum Flughafen oder Ihrem individuell gebuchten Hotel in Assuan. 5 TAGE / 4 NÄCHTE VON ASSUAN NACH LUXOR Gleicher Reiseverlauf wie 7-tägige Reise ohne die Weiterfahrt nach Quina/ Dendera. Beginn jeweils samstags und dienstags in Assuan, Ende in Luxor mittwochs bzw. samstags. Um 8 Uhr Ausschiffung, danach Besuch der Tempel von Karnak und Luxor. Danach Transfer zum Flughafen oder Ihrem gebuchten Hotel in Luxor.
Nil-Kreuzfahrten ÄGYPTEN NORDAFRIKA
Luxury Cabin
Luxury Suite
Ihr Schiff: The Oberoi Philae ||||| In Luxor oder Assuan starten Sie die Nilkreuzfahrt mit 4 oder 6 Nächten auf diesem First-Class-Schiff. Lernen Sie einige der imposantesten Sehenswürdigkeiten Ägyptens kennen – bei der 7-tägigen Reise mit einem Abstecher zum Tempel von Dendera.
DAS SCHIFF Das zweite Nilschiff der Luxusklasse unter der Leitung der Oberoi Hotels & Resorts ist eine wahre Schönheit. Es bietet Platz für 148 Passagiere sowie einen beheizbaren Swimmingpool, Sonnenterrasse, eine Cigar Lounge, ein Fitness Raum und ein Spa direkt auf dem Deck – ein Alleinstellungsmerkmal auf dem Nil. Zur weiteren Ausstattung zählen ein Gourmet-Restaurant, eine Bar, eine Bibliothek, Theater, Souvenirshop und Friseursalon. Zudem befindet sich an allen Anlegestellen ein eigener privater Anleger für “The Oberoi Philae”. DIE KABINEN 22 Außenkabinen und -suiten mit Panoramafenster sogar in den Badezimmern bieten fantastische Ausblicke auf die vorbeiziehende Umgebung. Alle sind ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Sitzecke, Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Satelliten-LCD-TV, CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Luxury Cabin (18) ca. 36 qm inkl. Balkon: Komfortable Doppelkabine mit Sitzecke. Luxury Suite (2) ca. 54 qm inkl. Balkon: Mit separatem Wohn- und Schlafraum, begehbarem Kleiderschrank und Terrasse. Luxury Terrace Suite (2) ca. 84 qm inkl. Außenbereich: Wie Luxury Suite, mit 2 Satelliten-LCD-TVs und privater Terrasse mit Jacuzzi. Auf Anfrage buchbar. TERMINE: 7 Tage/6 Nächte, mittwochs vom (1.11.-30.4.) ab Luxor bis Assuan oder umgekehrt November Dezember Januar Februar März April ab Luxor 02, 30 28 25 22 22 19 ab Assuan 16 14 11 08 08 05 5 Tage/4Nächte, samstags oder dienstags (1.11.-30.4.) ab Luxor bis Assuan oder umgekehrt November Dezember Januar Februar März April ab Luxor 12, 22 10, 20 07, 17 04, 14 04, 14 01, 11, 29 ab Assuan 08, 26 06, 24 03, 21, 31 18, 28 18, 28 15, 25
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer vom Flughafen/Hotel in Assuan/Luxor zur Anlegestelle und zurück I Flussfahrt Assuan-Luxor oder umgekehrt in 7 Tagen/6 Nächten bzw. 5 Tage/4 Nächte auf der „The Oberoi Philae“ in einer Außenkabine bzw. -suite. I Vollpension: beginnt mit Mittagessen am ersten, endet mit Frühstück am letzten Tag. I Besichtigungen inkl. Eintrittsgelder lt. Programm mit englischsprachigem Reiseführer. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Getränke I Wellnessanwendungen I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebühren I An-/Abreise nach/von Luxor/Assuan und ggf. Hotelübernachtungen vor/nach der Schiffsreise GUT ZU WISSEN: Ihr Reiseführer mit fundierten Kenntnissen der Ägyptologie beantwortet Ihnen gerne alle Fragen an Bord und während der Besichtigungen. Jeden Abend audio-visuelle Präsentation zum Programm des folgenden Tages. Änderungen des Reiseverlaufs bleiben, auch kurzfristig, bei unvorhersehbaren Ereignissen sowie aufgrund von Hoch- oder Niedrigwasser vorbehalten. Der Dress-Code ist Smart-Casual. KOMBI-TIPP: Kombinieren Sie die Schiffsreise mit einem Stadtaufenthalt im Sofitel Luxor Winter Palace in Luxor (LXR10010 LX); das Sofitel Legend Old Cataract in Aussuan – die Hotellegende am Nil – zieht seit über 100 Jahren Persönlichkeiten aus aller Welt in ihren Bann (ASW10005 LX). Alternativ Kombination mit Kairo und/oder mit einem Badeaufenthalt in Sharm El Sheikh oder Hurghada möglich zum Beispiel als Kombinations Special mit dem The Oberoi Sahl Hasheesh (s. S. 50). Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf K Leistung ASW10001 LX 7 Tage/6 Nächte ab Assuan bzw. ab Luxor bzw. LXR10001 LX Kategorie Luxury Cabin Einzel Luxury Cabin Luxury Suite Unterbr EX V DX V WX V Kabinenbelegung mit Personen 1 2 2 01.11.-23.12., 03.01.-10.04., 25.04.-30.04. 5449 3220 4592 24.12.-02.01., 11.04.-24.04. 6108 3879 5141 Reiseart TOUR Anf K Leistung ASW10002 LX 5 Tage/4 Nächte ab Assuan bzw. ab Luxor bzw. LXR10002 LX Kategorie Luxury Cabin Einzel Luxury Cabin Luxury Suite Unterbr EX V DX V WX V Kabinenbelegung mit Personen 1 2 2 01.11.-23.12., 03.01.-10.04., 25.04.-30.04. 3656 2159 3074 24.12.-02.01., 11.04.-24.04. 4095 2599 3439 KIND: Unter 7 Jahren nicht erlaubt, Kinder ab 7 Jahren zählen als Vollzahler in separater Kabine. Maximale Belegung in allen Kabinen 2 Personen. HINWEIS: Das Schiff verfügt über einen Zugang per Aufzug und ist für Gäste mit besonderen Bedürfnissen geeignet. Flüge nach Luxor ab Seite 388. Flüge nach Assuan buchbar über Ihr Reisebüro.
45
46
NORDAFRIKA ÄGYPTEN Nil-Kreuzfahrten
Luxury Suite
Nil-Kreuzfahrten mit The Oberoi Zahra
VON ASSUAN NACH LUXOR 1. TAG I DIENSTAG Assuan, Einschiffung Morgens Transfer vom Flughafen oder Ihrem individuell gebuchten Hotel in Assuan zur Anlegestelle. Um 12 Uhr Einschiffung. Mittagessen an Bord und danach Besichtigung des Assuan-Staudamms sowie der Philae-Tempel auf der kleinen Insel Agilkia, wo heute die großartigen Tempelanlagen stehen, die sich ursprünglich auf der benachbarten Insel Philae befanden. Das Schiff bleibt heute in Assuan. 2. TAG I MITTWOCH Assuan Vormittags fakultativer Ausflug nach Abu Simbel. Nachmittags Entspannung am Pool oder Zeit für Spa & Wellness. Spektakuläre Musik- und Lichtshow bei den Philae-Tempeln nach Sonnenuntergang. Übernachtung an Bord in Assuan. 3. TAG I DONNERSTAG Assuan – Kom Ombo – Assuan Um 7 Uhr Abfahrt nach Kom Ombo und zum berühmten Doppeltempel. Die eine Hälfte ist der als Krokodil dargestellten Gottheit Sobek gewidmet, die andere Hälfte Haroëris, einer Erscheinungsweise des Gottes Horus. Rückfahrt nach Assuan und Besuch des botanischen Gartens mit einer Feluke. Gegen 18.30 Uhr Cocktail-Empfang mit Rahmenprogramm und Dinner an Bord. Übernachtung in Assuan. 4. TAG I FREITAG Assuan – Edfu Nach dem Frühstück Weiterfahrt nach Edfu. Bestaunen Sie die Landschaft oder relaxen Sie in einer der Spa-Suiten. Gegen Abend besichtigen Sie den Tempel von Horus in Edfu, einem der besterhaltensten Tempel der Antike. Übernachtung in Edfu.
ÄGYPTEN Hurghada Luxor Esna Edfu Philae Staudamm
Karnak Nil
8 Tage/7 Nächte ab Assuan bzw. Luxor. 5.000 Jahre ägyptische Geschichte mit überwältigenden Kulturschätzen, Monumenten und Tempeln – und ein Nilschiff, das jeden denkbaren Luxus bietet. Beide Kreuzfahrten sind jetzt auch für 5 Tage/4 Nächte buchbar.
Kairo
Kom Ombo Assuan
5. TAG I SAMSTAG Edfu – Luxor Morgens Weiterfahrt nach Luxor mit Ankunft nach dem Mittagessen. Besuch des Tempel von Karnak und des Luxor-Museums. Übernachtung in Luxor. 6. TAG I SONNTAG Luxor – Quina/Dendara Um 8 Uhr Abfahrt nach Theben-West, eine der wichtigsten archäologischen Stätten des Landes. Im Tal der Könige sind bis jetzt 63 Gräber entdeckt worden und noch immer finden Forscher wertvolle Artefakte. Danach Besuch des Tempels Madinat Hâbu von Ramses III. und der Memnon-Kolosse. Weiterfahrt nilabwärts bis Quina. Nachmittags Ausflug nach Dendara. Der Tempel der Liebesgöttin Hathor ist ein vortrefflich erhaltenes Bauwerk, das von Ptolemäern und Römern geprägt wurde, jedoch ganz in altägyptischem Stil gehalten ist. Übernachtung in Quina. 7. TAG I MONTAG Quina – Luxor Morgens Fahrt nach Theben-West. Entlang der Straße ins Tal der Könige liegen auf der Seite der Berge die Gräber der Beamten, auch genannt die Gräber der Noblen. Danach besuchen Sie die Ruinen der Arbeitersiedlung Deir el-Medina. Mittagessen auf dem Schiff. Nachmittags Besuch des Luxortempels, danach Abschiedsfeier mit Live-Musik in der Club Lounge. Übernachtung in Luxor. 8. TAG I DIENSTAG Luxor, Ausschiffung Frühstück von 7 bis 9 Uhr. Die Ausschiffung beginnt um 8 Uhr. Anschließend Transfer zum Flughafen oder zu Ihrem gebuchten Hotel in Luxor. VON LUXOR NACH ASSUAN Reiseverlauf in umgekehrter Richtung von Luxor nach Assuan. Leicht geänderter Routenverlauf. 12 Uhr Einschiffung in Luxor, 8 Uhr Ausschiffung in Assuan.
Nil-Kreuzfahrten ÄGYPTEN NORDAFRIKA
Luxury Cabin
Ihr Schiff: The Oberoi Zahra |||||| Lassen Sie sich in den Bann des Nils zwischen Assuan und Luxor ziehen und genießen Sie an Bord das luxuriöse Ambiente, den zuvorkommenden Service sowie die exquisite Küche. Einzigartige Reiseerlebnisse inbegriffen!
DAS SCHIFF Nilschiff der Luxusklasse unter der Leitung der Oberoi Hotels & Resorts. Als eines von wenigen Kreuzfahrtschiffen auf dem Nil darf sich „The Oberoi Zahra“ privater Anlegeplätze an ausgewählten Orten rühmen. Das Restaurant serviert eine große Auswahl erlesener regionaler und internationaler Gerichte im Rahmen eines täglich wechselnden Gourmet-Menüs. Als einziger Nil-Kreuzer bietet „The Oberoi Zahra“ 4 Massage-Suiten mit Dampfbad und Dusche. Genießen Sie eine Spa-Behandlung mit Blick auf den Nil. Zudem bietet das Schiff ein Theater, Bibliothek, Cigar Lounge, Souvenirshop, beheizbarer Swimmingpool, Sonnendeck und Fitnessraum. DIE KABINEN 27 Außenkabinen und -suiten in dezenter Eleganz, deren Panoramafenster sogar in den Badezimmern fantastische Aussichten eröffnen. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Sitzecke, Dusche/WC, Föhn, Bademantel, Satelliten-LCDTV, CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN, Safe, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage. Täglich Früchte in der Kabine. Luxury Cabin (25) ca. 26 qm: Komfortable Doppelkabine mit Sitzecke. Luxury Suite (2) ca. 50 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafraum, 2 SatellitenLCD-TVs, begehbarem Kleiderschrank und privater Terrasse mit Jacuzzi. TERMINE: 8 Tage/7 Nächte, dienstags vom 1.November bis 30. April ab Luxor bis Assuan oder umgekehrt November Dezember Januar Februar März April ab Luxor 01, 15, 29 13, 27 10, 24 07, 21 07, 21 04, 18 ab Assuan 08, 22 06, 20 03, 17, 31 14, 28 14, 28 11, 25
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer vom Flughafen/Hotel in Assuan bzw. Luxor zur Anlegestelle und zurück I Flussfahrt Assuan – Luxor oder umgekehrt in 8 Tagen/7 Nächten auf der „The Oberoi Zahra“ in einer Außenkabine bzw. -suite I Vollpension, beginnt mit dem Mittagessen am ersten Tag und endet mit dem Frühstück am letzten Tag I Besichtigungen inklusive Eintrittsgelder lt. Programm mit Reiseführer (auch deutschsprachig). NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Getränke I Wellnessanwendungen I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Visagebühren I An-/Abreise nach/von Luxor/Assuan und ggf. Hotelübernachtungen vor/nach der Schiffsreise. GUT ZU WISSEN: Ihr Reiseführer mit fundierten Kenntnissen der Ägyptologie beantwortet gerne Ihre Fragen, an Bord wie auch während der Besichtigungen.Audio-visuelle Präsentationen vermitteln Wissen zu den Programmpunkten Dendara, Luxor, Edfu und Kom Ombo. Änderungen des Reiseverlaufs bleiben, auch kurzfristig, bei unvorhersehbaren Ereignissen sowie aufgrund von Hoch- oder Niedrigwasser vorbehalten. VARIATIONSMÖGLICHKEIT: Beide Kreuzfahrten sind zusätzlich als 5 Tage/4 Nächte Kreuzfahrt ab Assuan bis Luxor oder Luxor bis Assuan buchbar. Die Einschiffung/Ausschiffung erfolgt jeweils dienstags/samstags. Weitere Informationen, Details und Preise über das DERTOUR deluxe Service-Team. KOMBI-TIPP: Kombinieren Sie die Schiffsreise mit einem Stadtaufenthalt im Sofitel Luxor Winter Palace in Luxor – das traditionsreiche Hotel gilt als beliebter Ausgangspunkt für einen Besuch der Luxor-Tempel in der Nähe (LXR10010 LX); das Sofitel Legend Old Cataract in Aussuan – die Hotellegende am Nil zieht seit über 100 Jahren Persönlichkeiten aus aller Welt in ihren Bann (ASW10005 LX). Alternativ Kombination mit Kairo und/oder mit einem Badeaufenthalt in Sharm El Sheikh oder Hurghada möglich, zum Beispiel als Kombinations Special mit dem The Oberoi Sahl Hasheesh (s. S. 50).
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR
Anf K
8 Tage/7 Nächte ab Assuan bzw. ab Luxor Kategorie Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-19.12., 03.01.-10.04., 25.04.-30.04. 20.12.-02.01., 11.04.-24.04.
Leistung ASW10003 LX bzw. LXR10003 LX
EX V 1 6346 7114
Luxury Cabin DX V 2 3751 4519
Luxury Suite WX V 2 5970 6696
KIND: Unter 7 Jahren nicht erlaubt, Kinder ab 7 Jahren zählen als Vollzahler in separater Kabine. Maximale Belegung in allen Kabinen 2 Personen. HINWEIS: Das Schiff verfügt über einen Zugang per Aufzug und ist für Gäste mit besonderen Bedürfnissen geeignet. Flüge nach Luxor ab Seite 388. Flüge nach Assuan buchbar über Ihr Reisebüro.
47
KAIRO LUXOR, ASSUAN An der Lebensader Nil liegen die größten und auch für Besucher wichtigsten Städte Ägyptens: Von Alexandria am Mittelmeer über die heutige Hauptstadt Kairo bis Luxor, der früheren Metropole Ober-Ägyptens, und Assuan. Mehr als reizvolle Ergänzungen zu einer Nil-Kreuzfahrt oder einem Badeaufenthalt am Roten Meer!
KAIRO Die ägyptische Hauptstadt und größte Stadt Afrikas mit über 17 Millionen Einwohnern erstreckt sich über beide Ufer des Nils und bietet neben orientalischer Pracht und Alltagsleben grandiose kulturelle Highlights wie das weltberühmte Ägyptische Museum und die Pyramiden von Gizeh. Modernes und Altes liegen dicht beieinander und die Liste der Sehenswürdigkeiten ist einzigartig. Sie führt Kairos Besucher durch mehrere Jahrtausende Menschheitsgeschichte und reicht von den Pyramiden von Gizeh, Memphis und Sakkara über das Ägyptische Museum bis zum alten koptischen Viertel. Entdecken Sie die Wärme der Cafés, die Pracht der Basare und Märkte, die Freude des Flanierens und den heiteren Sinn für Humor seiner Bewohner. Golfer finden einige sehr gute Plätze
vor, u. a. direkt bei den Pyramiden – welch ein Anblick! Genießen Sie auch höchsten Komfort und perfekten Service der Luxushotels der Riesenmetropole. LUXOR & ASSUAN Die meisten der beeindruckenden Sehenswürdigkeiten der ägyptischen Hochkultur in Ober-Ägypten kann man nicht nur an Bord eines Nilschiffs erkunden, sondern liegen in oder nahe den beiden wichtigsten Städten. Besonders Luxor hat hier Bedeutendes aufzuweisen, u. a. die Luxor- und Karnaktempel und am anderen Flussufer das Tal der Könige mit den Memnon-Kolossen und dem Hatschepsut-Tempe. In Assuan sind dies der mächtige Staudamm und die Philae-Tempel, im Rahmen eines Ausflugs auch die großartigen
Tempel von Abu Simbel. Die Zeit dafür sollten Sie unbedingt einplanen! Hinweise zu Hotelangeboten für die beiden Städte finden Sie auf den vorstehenden Seiten der Nil-Kreuzfahrten. KOMBI-TIPP Städte, Schiffe und Badeorte können im Rahmen des flexiblen DERTOUR Reisesystems bequem miteinander kombiniert werden – entsprechende Flüge und Flugtarife vorausgesetzt. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. GUT BETREUT In Ägypten werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Kairo ÄGYPTEN NORDAFRIKA
Deluxe
„Tea Lounge”
Khan-El-Khalih-Basar
Four Seasons Hotel Cairo at The First Residence
Ägyptisches Museum Alabastermoschee
DIE ZIMMER Die 269 Zimmer und Suiten sind klassisch-elegant und hochwertig eingerichtet. Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, LCD-TV, BOSE CDPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-04.01. 05.01.-30.04.
L
DAS HOTEL Das Luxushotel der Four Seasons Hotelgruppe ist eines der führenden Hotels in Ägypten mit Ausblick auf den Fluss und die Stadt. Das Zentrum des „The First Residence” - Komplexes mit exklusiven Geschäften, Kasino und Apartments ist nur wenige Minuten von der Innenstadt gelegen und damit ideal, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden. Zu den Einrichtungen zählen 5 erstklassige Restaurants, Business-Center, Swimmingpool mit separatem Kinderbecken und Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitness-Center mit Blick über den Nil (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Ein 18-Loch-Golfplatz ca. 60 Fahrminuten entfernt, Reservierungen für eine Runde Tennis möglich (beides gegen Gebühr). Zum Flughafen sind es ca. 25 km.
Pyramiden von Gizeh Sphinx
Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine, Safe und Klimaanlage. Superior (70) ca. 42-49 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten auf der 5.-14. Etage. Blick auf den Nil und den Pool oder den botanischen Garten und in Richtung der Pyramiden. Deluxe (72) ca. 54-58 qm: Geräumiger, 7.-20. Etage, Blick auf den Nil und den Pool oder die Pyramiden und den botanischen Garten. KULINARIA Das Strada Restaurant mit Blick auf den Nil und die Stadt serviert zum Mittagund Abendessen italienische Köstlichkeiten und Spezialitäten. Das Aura, direkt am Pool, bietet mittags und abends moderne libanesische Gerichte. La Gourmandise ist eine französische Brasserie im First Residence Komplex mit frischen Backwaren und Desserts. In der Tea Lounge und in der Library Bar warten Getränke und Snacks auf Sie. Zudem wird in der Tea Lounge internationales Frühstück serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 264 296 313
2 132 148 157
K* 22 22 22
NI
Klassisch-elegantes Luxushotel der Four Seasons Hotelgruppe, nur wenige Schritte vom Westufer des Nils entfernt, mit fantastischem Ausblick über den botanischen Garten bis zu den Pyramiden. Ein idealer Rückzugsort inmitten der pulsierenden Stadt.
Superior/ÜF DXAB K** 44 44 44
1 291 324 340
2 146 162 170
Leistung CAI10003 LX Deluxe/ÜF DXBB K* K** 22 44 22 44 22 44
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt mit englischsprachigem Fahrer; 1 Person EUR 54 pro Person/Weg, 2 bis 3 Personen EUR 28 pro Person/Weg, 4 bis 6 Personen EUR 23 pro Person/Weg. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung CAI99999 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen – Hotel) bzw. XT11 (Hotel – Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre, K** 12 bis einschließlich 17 Jahre, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustell- oder Sofabett). Kind bis einschließlich 5 Jahre frei. Flüge nach Kairo ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit bei Anreise. Annehmlichkeiten bei Anreise und VIP-Status. Bitte bei Buchung angeben.
49
50
NORDAFRIKA ÄGYPTEN Sahl Hasheesh, bei Hurghada
MITTELMEER
The Oberoi Sahl Hasheesh
Kairo
Dieses exklusive Resort im zeitgenössischen arabischen Stil mit Kuppeln, Bogengängen und Säulenhallen beherbergt ausschließlich Suiten. Es liegt umgeben von einer Gartenanlage an einem langen Sandstrand.
ÄGYPTEN l
Ni
Deluxe Suite
„The Bar”
Grand Suite
Sharm El Sheikh ROTES MEER
Hurghada
Sahl Hasheesh, bei Hurghada ÄGYPTEN NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das stilvolle Luxusresort der renommierten Oberoi Hotelgruppe ist eine Oase der Ruhe und Entspannung. Besonders viel Wert wird auf diskreten und unaufdringlichen Service gelegt. In der weitläufigen Gartenanlage befindet sich ein großer Swimmingpool mit 2 integrierten Whirlpools. Die Anlage liegt an einem 850 m langen, privaten Sand-/Korallenstrand (Badeschuhe erforderlich), der über eine Treppe zu erreichen ist. Ein Steg, der ins Meer hineinragt, bietet direkten Zugang zum aquamarinblauen Wasser und der farbenprächtigen Unterwasserwelt des Roten Meeres. Mit 3 Restaurants, Bar, Boutique, Bibliothek, einem Kinderclub (5 bis 12 Jahre) mit Spielplatz und Babysitter-Service (gegen Gebühr) sowie dem exklusiven The Oberoi Spa mit verschiedenen Massagen und Ayurvedaanwendungen. Ins Zentrum von Hurghada sind es ca. 25 Minuten, der Flughafen Hurghada ist ca. 20 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel verfügt über insgesamt 102 großräumige, in hellen Farben gehaltene, elegant und geschmackvoll mit ägyptischen Stilelementen eingerichtete Suiten. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, begehbarem Kleiderschrank, lichtdurchflutetem, luxuriösem Bad mit separater Dusche und einer im Boden eingelassenen Badewanne aus Marmor, Klimaanlage, Föhn, Minibar, Telefon, 2 Satelliten-LCD-TVs, CD- und DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Innenhof mit großer Terrasse. Deluxe Suite (63) ca. 86 qm inkl. Außenbereich: Komfortable Suite. Superior Deluxe Suite (21) ca. 86 qm inkl. Außenbereich: In vorderster Reihe zum Meer gelegen, mit Meerblick. Grand Suite (12) ca. 125 qm inkl. Außenbereich: Wie Deluxe Suite, jedoch zusätzlich mit größerem Außenbereich und kleinem, privatem Swimmingpool. Teilweise in vorderster Reihe zum Meer gelegen.
tails. Die Poolbar „The Bar” offeriert Cocktails und erlesene Weine. Ein besonderes Highlight: Ein privates Dinner an besonders romantischen Orten in der Anlage! Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen (3 Gänge) im The Restaurant oder Zaafran inklusive. SPA & WELLNESS Genießen Sie im „The Oberoi Spa” revitalisierende Massagen, die Körper und Geist entspannen. Mit Open-Air-Jacuzzi und Dampfbad. Gegen Gebühr: Frisör, Massagen, Körperpeeling, Aromatherapie, kosmetische Anwendungen aller Art. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz (Flutlicht). Ein Highlight ist das Programm „Touching Senses”, das eine Vielzahl aufregender Urlaubserlebnisse verspricht. Zu den wechselnden Aktivitäten zählen Einführungskurse zum Tauchen, Pilates, Yogaund Kochkurse, Einführung in Aromatherapie und Kunst aus Sand. Zu dem Kinovorstellungen bei Mondlicht am Strand und Sternenbeobachtung. Gegen Gebühr: PADI-Tauchzentrum mit diversen Tauchpaketen und -kursen am Strand, Schnorchelausrüstung, 18-Loch-Golfplatz ca. 30 km entfernt.
KULINARIA Das Hauptrestaurant „The Restaurant” mit Innenhof und Blick auf das Rote Meer bietet einzigartige kulinarische Erlebnisse der orientalischen und internationalen Küche. Typisch indische Köstlichkeiten erwarten Sie im eleganten „Zaafran”. Das romantische Open-Air-Restaurant „The Pergola”, neben dem Pool gelegen, serviert italienische Köstlichkeiten, Snacks, Desserts und Cock-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-19.12. 20.12.-26.12. 27.12.-07.01. 08.01.-31.01. 01.02.-10.04. 11.04.-21.04. 22.04.-30.04.
Anf H Deluxe Suite/ÜF WU B 2 155 136 155 199 136 155 199 136
Superior Deluxe Suite/ÜF WUMB 2 223 198 223 268 198 223 268 198
Leistung HRG01118 LX Grand Suite/ÜF WUAB 2 341 290 341 467 290 341 467 290
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen – Hotel – Flughafen; 1 Person EUR 48 pro Person/Weg, 2-3 Personen EUR 24 pro Person/Weg, 4-6 Personen EUR 16 pro Person/Weg; Kinder 6 bis 13 Jahre erhalten 50% Ermäßigung, Kinder bis 5 Jahre frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung HRG99999 LX, Unterbr XTR2 (Flughafen – Hotel) bzw. XT22 (Hotel - Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an. Anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 9 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett) und Kind bis einschließlich 8 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 72 pro Erwachsener/Tag, EUR 36 pro Kind 2 bis einschließlich 12 Jahre/Tag. Kind bis einschließlich 1 Jahre frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 232 pro Erwachsener, EUR 174 pro Kind 7 bis einschließlich 12 Jahre und EUR 116 pro Kind bis einschließlich 6 Jahre. Festtagszuschlag bei gebuchter Halbpension für festliches Dinner (ohne Getränke) im Zeitraum 25.12.-30.12. und 1.1.-4.1. EUR 16 pro Erwachsener/Tag, EUR 8 pro Kind 2 bis einschließlich 12 Jahre/Tag. Kind bis einschließlich 1 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 27.12.-1.1. Flüge nach Hurghada ab Seite 388. SPEZIELL FÜR SIE: Täglich ein Früchtekorb und frische Blumen.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 1x 3-Gang-Abendmenü (ohne Getränke) und eine Pharao-Massage (1 Stunde, vor 14 Uhr) pro Person. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar und buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte bei Check-in im Hotel vorlegen. SPEZIELL FÜR TAUCHER: 2 Hausriff-Tauchgänge ohne Gebühr ab 4 gekauften Boots-Tauchgängen bzw. für nicht zertifizierte Taucher 1 Hausriff-Tauchgang ohne Gebühr ab 3 gekauften Hausriff-Tauchgängen. KOMBINATIONS SPECIAL: Transfer von/nach Luxor zum Hotel sowie Hin- und Rücktransfer zum Flughafen ohne Berechnung bei kombiniertem Aufenthalt von 4 Nächten im The Oberoi Sahl Hasheesh und 7 Nächten auf der The Oberoi Zahra oder The Oberoi Philae.
51
52
NORDAFRIKA ÄGYPTEN Sahl Hasheesh, bei Hurghada
„Infinity Pool Lounge & Restaurant”
MITTELMEER
Baron Palace Resort
Kairo
Traditionelle arabische Architektur, erstklassiger Service und eine unvergleichliche Lage verspricht Ihnen das erstklassige Resort in der Bucht von Sahl Hasheesh - Eine Oase der Entspannung und Ruhe!
ÄGYPTEN l
Ni
Swim-Up Suite
Family Suite
Sharm El Sheikh ROTES MEER
Hurghada
Sahl Hasheesh, bei Hurghada ÄGYPTEN NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das stilvolle und elegante Resort für den anspruchsvollen Gast liegt im Herzen von Sahl Hasheesh. Es besticht durch seine imposante Architektur, die angelehnt ist an einige der beeindruckendsten Paläste Arabiens. Umrahmt von unberührter Wüstenlandschaft im Osten und den Weiten des Roten Meeres im Westen, liegt das Hotel inmitten einer 100.000 qm großen Anlage. Auf dem weitläufigen Areal befinden sich 14 Restaurants, 8 Bars und 8 Swimmingpools sowie ein großzügiges Spa & Wellness Center. Sowohl am Pool als auch am Strand gibt es ausgewiesene Bereiche für Erwachsene und Familien mit Kindern. Der Flughafen Hurghada liegt in ca. 17 km Entfernung, das Stadtzentrum Hurghadas in ca. 20 km Entfernung. DIE SUITEN Das Resort verfügt über 644 moderne, stilvolle und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Suiten, die einen einzigartigen Blick auf das Rote Meer garantieren. Mit Dusche oder Badewanne, Sitzgelegenheit, Frisiertisch, Klimaanlage, Föhn, Bademantel, TV, Radio, WLAN (in öffentlichen Bereichen ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, ruhiggelegenem Balkon oder Terrasse und 24 Stunden Zimmerservice. Family Suite (33) ca. 52 qm: Mit getrenntem Schlafbereich für die Kinder und Garten- oder Meerblick. Swim-Up Suite (33) ca. 52 qm: Mit getrenntem Wohnbereich, Zugang zum Pool und separatem Strandbereich. Panorama Suite (16) ca. 85 qm: Mit separatem Wohnbereich und Blick auf die Poollandschaft. Benutzung einer privaten Cabana am Strand inklusive. Ambassador Suite (11) ca. 125 qm: Mit 2 Schlafzimmern mit eigenem Bad, mit Panoramablick über die Bucht von Sahl Hasheesh. Royal Suite (1) ca. 370 qm: Luxuriöse Suite mit 2 Schlafzimmern mit separatem Wohnzimmer und Ankleidezimmer, Jacuzzi im Bad, Butler, privatem Swimmingpool, Panoramablick über die Bucht von Sahl Hasheesh. KULINARIA Das Baron Palace bietet eine ganz besondere Auswahl an exquisiten Restaurants. Neben dem italienischen Bella Vista Restaurant und dem mexikanischen Chillitos steht Ihnen auch ein traditionelles Ägyptisches Restaurant
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-24.11. 25.11.-24.12. 25.12.-31.12. 01.01.-07.01. 08.01.-25.02. 26.02.-23.03. 24.03.-12.04. 13.04.-19.04. 20.04.-30.04.
Anf H Family Suite/AI FU I 2-4 K* 196 98 163 152 220 110 208 104 163 152 185 174 196 185 216 108 196 185
Swim-Up Suite/AI WA I 2-3 K* 213 202 184 173 244 233 224 213 184 173 202 191 213 202 239 228 213 202
sowie das Red Sea mit täglich wechselnden kulinarischen Themen zur Verfügung. Das Mikano bietet seinen Gästen ein besonderes Erlebnis mit der Zubereitung verschiedenster Teppanyakigerichten und dem Genuss von exquisitem Sushi. Weitere Köstlichkeiten der asiatischen Küche erwarten die Gäste im Ying & Yang Restaurant. Zudem verfügt das Resort über ein BBQ & Seafood sowie ein Pool Restaurant. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks, Mittags- und Abendbuffet im Hauptrestaurant Red Sea inklusive. SPA & WELLNESS Der großzügige ca. 2.400 m² große Spabereich des Luxusresorts ist eine Oase der Entspannung. Wahlweise genießen Sie einen Aufenthalt im Outdoor Spa Pool mit Sonnenliegen, einen Besuch im Türkischen Dampfbad, eine Hot Stone Massage oder eine der vielen weiteren Anwendungen, die der Spabereich zu bieten hat. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen, Fitnesstudio. SPORT & FREIZEIT Neben klassischen Wassersportaktivitäten bietet das Hotel seinen Gästen ein breitgefächertes Angebot an Freizeitaktivitäten an Land. Es verfügt über einen speziellen Lauf-und Fahrradweg, einen Tennisplatz, ein Fitness-Center und einen Kids Club auf 1300 m² mit beheizbarem Pool und interaktiven Wasseraktivitäten. Einkaufsmöglichkeiten und historischen Amphitheater in der Nähe.
Restaurant „Mikado”
Panorama Suite/AI WAMI 2-4 K* 299 288 267 256 329 318 310 155 267 256 288 277 299 288 324 313 299 149
Ambassador Suite/AI WJAI 2-4 K* 1042 521 1023 1012 1072 536 1053 526 1023 1012 1031 1020 1042 521 1067 533 1042 521
Leistung HRG16013 LX Royal Suite/AI WJBI 2-4 K* 1940 970 1930 965 1964 1953 1945 1934 1930 965 1935 967 1940 970 1959 979 1940 1929
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen – Hotel – Flughafen; 1 Person EUR 48 pro Person/Weg, 2-3 Personen EUR 24 pro Person/Weg, 4-6 Personen EUR 16 pro Person/Weg; Kinder 6-13 Jahre erhalten 50% Ermäßigung, Kinder bis 5 Jahre frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung HRG99999 LX, Unterbr. XTR2 (Flughafen – Hotel) bzw. XT22 (Hotel – Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an. Anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 13 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern frei. K* bis einschließlich 12 Jahre als 4. Person mit 2 Vollzahlern. In der Swim-Up Suite keine Kinder erlaubt. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 128 pro Erwachsener, EUR 64 pro Kind 6 bis einschließlich 13 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 246 pro Erwachsener, EUR 123 pro Kind 6 bis einschließlich 13 Jahre. Flüge nach Hurghada ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/All Inclusive bei Buchung bis 30.9. Gültig für alle Suite Kategorien. 20% Ermäßigung auf Übernachtung/All Inclusive bei Buchung
DELUXE SPECIAL bis 30.9. Gültig für die Family Suite. 15% Ermäßigung auf Übernachtung/All Inclusive bei Buchung im Zeitraum 1.10.-31.10. Gültig für alle Kategorien.
LONG STAY SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/All Inclusive und Aufenthalt im Zeitraum 1.12.-15.12. und 12.1.-2.2. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und einem Maximalaufenthalt von 20 Nächten. LONG STAY SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/All Inclusive ab einem Mindestaufenthalt von 21 Tagen. Nicht mit anderen Ermäßigungsspecials kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 1 x pro Person/Woche Abendessen in den À-la-carte Restaurants (Vorreservierung), bis 12 Uhr kontinentales Langschläferfrühstück, Snacks, Kaffee, Tee und Kuchen (16-18 Uhr) Eiskrem (12-17 Uhr), Mitternachtssnack (23.30-0.30 Uhr), lokale und einige importierte alkoholische Getränke und Softdrinks, tägliche Auffüllung der Minibar mit Softdrinks und Wasser, 1 x 20-Minuten Schulter- und Nackenmassage inklusive. SPEZIELL FÜR SUITE GÄSTE: Zugang zur Baron Palace Lounge (10.00 bis 22.00 Uhr) und Abendessen im Teppanyaki Sushi und Sushi a la carte. HONEYMOON SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/All Inclusive.
53
54
NORDAFRIKA ÄGYPTEN Sharm El Sheikh
Four Seasons Resort Sharm El Sheikh
MITTELMEER
Kairo
Am Hang erbaut mit fantastischem Ausblick, spiegelt dieses exklusive Luxusresort mit seiner maurischen und dennoch modernen Architektur und warmem Ambiente die Schönheit und Stille des Sinai wider.
ÄGYPTEN l
Ni
Restaurant „Reef Grill”
Spa Lap Pool
Sharm El Sheikh ROTES MEER
Sharm El Sheikh ÄGYPTEN NORDAFRIKA
Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
DAS HOTEL Das Luxusresort setzt sich aus mehreren ein- und zweistöckigen Villen zusammen, die sich wie ein maurisches Dorf in einer schön angelegten Gartenanlage mit Brunnen, Palmen und Blumen verteilen. Bereits beim Betreten der edlen Lobby offenbart das Resort seine Exklusivität. Zur Abkühlung bietet es 3 Swimmingpools und einen separaten Kinderpool. Zum Baden im Meer steht ein Steg, der über das vorgelagerte Korallenriff führt, zur Verfügung. Eine Sandbucht lädt zum Sonnenbaden ein. Zu den Annehmlichkeiten zählen mehrere Restaurants, Lounges, ausgezeichneter Spa- und Wellnessbereich mit Pool, exklusive Boutique, Frisör, Schönheitssalon, Wäscheservice, Kinderclub (4-12 Jahre) und Babysitter-Service (gegen Gebühr). Der Flughafen Sharm El Sheikh ist ca. 8 km entfernt.
SPA & WELLNESS Zum Spa & Wellness Center gehören 13 Behandlungsräume inklusive einer Suite speziell für Paare. Wahlweise genießen Sie Massagen auch unter freiem Himmel. Beruhigen Sie Körper, Geist und Seele und lassen Sie sich verwöhnen. Mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Spa-Außenpool. Gegen Gebühr: Rein natürliche Wellness-Behandlungen, Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Aromabad. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (Fitness Drinks und Obst gratis), Gymnastik. Gegen Gebühr: 3 Tennisplätze (mit Flutlicht), Golf (18-Loch-Golfplatz Jolie Ville Golf Resort Sharm El Sheikh, ca. 8 km entfernt), Wassersport (Sinai Blues Water Sports & Diving Center direkt am Strand) mit Schnorcheln und Tauchen.
DIE ZIMMER 200 geschmackvolle Zimmer und Suiten im maurischen Stil mit privatem Ambiente. Mit Bad, separater Dusche, Sitzgelegenheit, Safe, Klimaanlage, Föhn, TV, Minibar, Kaffeemaschine, Teekocher, Balkon/Terrasse. Deluxe (42) ca. 60 qm: Wie Superior, mit eingeschränktem Meerblick. Premier (55) ca. 60 qm: Mit schönem, direktem Blick auf das Meer. Im Obergeschoss gelegen, mit Balkon. Two Bedroom Residential Suite (62) ca. 120 qm inklusive Außenbereich: 2 separate Schlafzimmer, Wohnbereich, Küchenzeile sowie 2 Badezimmer und 2 Balkone bzw. Terrassen. Im Erdgeschoss mit Resortblick. KULINARIA Das Arabesque bietet mediterrane, marokkanische und libanesische Küche. Gäste speisen im stilvoll eingerichteten Innenraum oder im Freien mit herrlichem Blick auf das Rote Meer. In eleganter, intimer Atmosphäre verwöhnt das Il Frantoio seine Gäste mit authentischen italienischen Spezialitäten. Im Waha Pool Bar & Restaurant werden köstliche Salate sowie leichte Gerichte offeriert. Das Grillrestaurant Reef Grill nahe dem Strand serviert regionale Spezialitäten und Barbecue-Gerichte. Im Sails genießen Gäste asiatische Tapas direkt am Meer. In der Citadel Lounge, der Nafoura Lounge sowie der Observatory Lounge genießen Sie leckere Cocktails und Getränke. Das Gezira Pool Bar & Restaurant serviert leichte Snacks und Drinks direkt am Pool.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-07.11. 08.11.-23.12. 24.12.-04.01. 05.01.-12.02. 13.02.-09.04. 10.04.-24.04. 25.04.-30.04.
Restaurant „Sails”
Anf H
1 582 417 769 417 516 659 516
Deluxe/ÜF DAAB 2 291 209 385 209 258 330 258
1 659 472 868 472 571 714 571
Premier/ÜF DABB 2 330 236 434 236 286 357 286
2 374 275 621 275 346 494 346
3 374 275 621 275 346 494 346
Leistung SSH20011 LX Two Bedroom Residential Suite/ÜF WA B 4 5 302 259 228 200 488 408 228 200 282 243 393 332 282 243
PRIVATTRANSFER: Privattransfer in der Hotellimousine Flughafen – Hotel – Flughafen ohne Berechnung, Anf ZUB, Leistung SSH20011 LX, Unterbr XTR1. KIND: 13 bis einschließlich 17 Jahre EUR 44, Kind bis einschließlich 12 Jahre frei. Jeweils als 3. Person im Zimmer bzw. der One Bedroom Suite mit Plunge Pool mit 2 Vollzahlern (Sofabett) und als 4. und 5. Person in der Two Bedroom Residential Suite mit 3 Vollzahlern (Sofabett).VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 85 pro Erwachsener/Tag und Kind (5 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 148 pro Erwachsener/Tag und Kind (5 bis einschließlich 17 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 376 pro Erwachsener, EUR 189 pro Kind 5 bis einschließlich 12 Jahre. SPARTERMINE: 7=6, 12=10, 14=11 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-14.2. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 1x Massage (50 Minuten) für zwei Personen (11-15 Uhr), Annehmlichkeiten bei der Begrüßung und VIP-Status. Bitte bei Buchung angeben. SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer in der Hotellimousine ab/bis Flughafen ohne Berechnung.
55
56
NORDAFRIKA ÄGYPTEN Soma Bay, bei Hurghada
MITTELMEER
Kempinski Hotel Soma Bay
Kairo
Das Kempinski Hotel Soma Bay ist das erste Resort der Kempinski Familie in Ägypten. Von der großzügig angelegten Hotelanlage genießen Sie herrliche Ausblicke auf einen der schönsten Strände vor Ort. Erstklassiges Sport- und Wellnessangebot.
ÄGYPTEN l
Ni
Lobby Lounge
Junior Suite
Sea View
Restaurant „The View”
Sharm El Sheikh ROTES MEER
Hurghada
Soma Bay, bei Hurghada ÄGYPTEN NORDAFRIKA
DAS HOTEL Das First-Class-Resort der exklusiven Kempinski Hotelgruppe liegt in der einzigartigen Bucht von Soma Bay, direkt an einem ca. 400 m langen, flach abfallenden Sandstrand. Das weitläufige Resort ist im Stil einer maurischen Festung mit orientalischen Akzenten erbaut und verfügt über eine 7.000 qm große Wasserlandschaft mit mehreren Pools (einer davon beheizt), Kinderbecken, Wasserfällen, Strömungskanälen und Lagunen. Eine Vielzahl an Bars und Restaurants, Shisha-Lounge und Lobby-Lounge bieten beste internationale Küche und gelegentliche Unterhaltung. Die Sitzmöglichkeiten im Außenbereich gewähren Blicke auf das Rote Meer und die Berge. Dazu bietet es einen Spa- und Wellnessbereich, Kids-Club, Business-Center und einen kostenlosen Shuttle-Service zum „The Cascade Golf Club” (ca. 2 km entfernt), dem „Cascades Spa & Thalasso Soma Bay” (ca. 5 Min. entfernt) und „Orca Dive Club” Tauchschule. Zum internationalen Flughafen von Hurghada sind es ca. 45 km.
offeriert. Die Bar Beachcomber am Strand ist ideal, um köstliche Cocktails, frisch gepresste Säfte und Snacks zu genießen. In der Sultan Lounge Bar lassen Sie bei Ihrem Lieblingsgetränk den Abend zu den letzten Sonnenstrahlen ausklingen. Verpflegung: In der Halbpension eingeschlossen ist Frühstücksbuffet im The View, abends Buffet im The View.
DIE ZIMMER Das Resort bietet 325 großzügig ausgestattete Zimmer und Suiten. Alle sind modern eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Sofa, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Internetanschluss, Telefon, Minibar (Softdrinks ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage sowie Balkon oder Terrasse. Sea View (114) ca. 39-42 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Meerblick. Laguna Club (50) ca. 39-42 qm: Zusätzlich mit Zugang zur Laguna Club Lounge, in der von 7 bis 22 Uhr Getränke, Afternoon Tea, europäisches Frühstück, Canapés, leichtes Mittag- und Abendessen serviert werden. Junior Suite (22) ca. 45-75 qm: Geräumiger, mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und schönem Blick auf das Meer. Zugang zur Club Lounge.
SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze (Flutlicht), Squash-Court, 18-Loch PGA-Golfplatz „The Cascade Golf Club”, Schnorchelausrüstung, Windsurfen, Kitesurfen. „Orca Dive Club” Tauchschule ca. 5 Minuten entfernt.
SPA & WELLNESS Im hoteleigenen Spa- und Wellnessbereich stehen den Gästen Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und Jacuzzi zur Verfügung. Das unweit vom Hotel gelegene Cascades Spa & Thalasso Soma Bay zählt zu den größten und besten Spas und Thalasso-Therapie-Zentren weltweit. Auf einer Fläche von mehr als 7.500 qm bietet es 65 Behandlungskabinen, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi mit Massage. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Eintritt ins ThalassoCenter.
KULINARIA Im Hauptrestaurant The View erwartet Sie eine Zusammenstellung verschiedenster Buffets und À-la-minute-Gerichte: Von mediterraner Küche über italienische und asiatische Köstlichkeiten bis zu traditionellen ägyptischen Gerichten. Das Poolrestaurant Al Mar Restaurant & Bar bietet Mittagsgerichte mit den besten lokalen und internationalen Produkten und leckere Drinks zum Sonnenuntergang. Das Bamboo Shoot serviert asiatische Spezialitäten rund um den Pazifik, im La Pergola werden Spezialitäten aus dem mediterranen Raum
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.11. 21.11.-25.12. 26.12.-01.01. 02.01.-28.02. 01.03.-12.04. 13.04.-19.04. 20.04.-30.04.
Anf H Sea View/HP DAMH 2-3 158 120 195 120 134 195 134
Laguna Club/HP DAAH 2-3 215 177 250 177 191 250 191
Leistung HRG01016 LX Junior Suite/HP WAMH 2-3 354 316 384 316 330 384 330
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen – Hotel oder umgekehrt; 1 Person EUR 52 pro Person/Strecke, 2-3 Personen EUR 26 pro Person/Strecke, 4-6 Personen EUR 18 pro Person/Strecke, Kinder 6 bis 13 Jahre erhalten 50% Ermäßigung, Kinder bis einschließlich 5 Jahre frei. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung HRG99999 LX, Unterbr XTR3 (Flughafen – Hotel) bzw. XT33 (Hotel – Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung mit 2 Vollzahlern Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an. Anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 6 Jahre frei, Kind 7 bis 12 Jahre EUR 30. Jeweils als 3. Person in allen Kategorien mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 30 pro Erwachsener/Tag, EUR 15 pro Kinde (7 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 72 pro Erwachsener, EUR 36 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 176 pro Erwachsener, EUR 88 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. Flüge nach Hurghada ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9., 15% Ermäßigung bei Buchung im Zeitraum 1.10.-31.10. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Nicht mit dem Long
DELUXE SPECIAL Stay Special kombinierbar.
LONG STAY SPECIAL: 22% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension ab einem Mindestaufenthalt von 14 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum 24.11.-8.12. und 5.1.-2.2., bzw. 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum 24.11.-15.12. und 5.1.-9.2. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SUITE GÄSTE: 1 x 60 Min. Tennis/Squash ohne Gebühr, Late Check-out bis 17 Uhr (nach Verfügbarkeit), 1x Abendessen im Bamboo Shoot oder im La Pergola, 1x Mittagessen im Al Mar Restaurant bei Aufenthalt im Zeitraum 21.11.-25.12., 2.1.-12.4. und 20.4.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: Softgetränke aus der Minibar ohne Berechnung mit 1x Nachfüllung pro Tag.
57
OSTAFRIKA
Safari & Baden Dinner inmitten der Wildnis Unterm Sternenhimmel Auf den Spuren der Big Five Tierparadiese par excellence zu Füßen mächtiger Sechstausender Ein Traum für Souvenirjäger Bunte Märkte Ideal zum Erholen und Baden Feinste Traumstrände Ideal zum Kombinieren
59
Hier kennen Tiere kaum Grenzen und migrieren millionenfach zwischen Tansania und Kenia. Gut erschlossene Nationalparks erlauben Tierbeobachtungen von morgens bis abends, ehe das Dinner unterm Sternenhimmel in erstklassigen Safari-Lodges serviert wird. Uganda bietet mit seinen Gorillas Tiererlebnisse der ganz besonderen Art. Und zur Erholung danach locken die Traumstrände Kenias, auf der Insel Sansibar oder auf den Inseln im Norden Mosambiks.
Uganda
Kenia
Bwindi Samburu NP Impenetrable Victoria Masai Mara Nairobi NP Forest See Serengeti NP Arusha Tarangire NP Mombasa
Tansania Ruaha NP
Sansibar Dar-es-Salaam
Mosambik
Bazaruto Archipel
Sansibar
KENIA 60 Mit dem Reiseland Kenia verbindet man beeindruckende Landschaften, eine faszinierende Tierwelt und traumhaft schöne Strände. Überragt wird das Land von seinen beiden Bergriesen Mt. Kenya und Mt. Meru, an deren Hängen Kaffee und Tee angebaut wird und die für reizvolle Kontraste sorgen – vor allem zur Savannenlandschaft in den höher gelegenen Landesteilen mit der Hauptstadt Nairobi. Hier beeindrucken berühmte Tierparadiese und herrliche Nationalparks. Neben Begegnungen mit der Tierwelt auf Pirschfahrten beeindrucken auch die Bewohner des Landes, allen voran die Massai, die sich noch viel von ihrer alten Kultur bewahren konnten. Nach so vielen Erlebnissen haben Sie sich erholsame Tage an den herrlichen Stränden am Indischen Ozean verdient. UGANDA 64 Gorillas hautnah in ihrer natürlichen Umgebung im Regenwald erleben Uganda bietet dafür beste und komfortable Voraussetzungen. TANSANIA 66 Der Kilimandscharo überragt mit seinen 5.895 m eine weite unberührte Natur. Von Arusha bzw.
dem Kilimanjaro Flughafen stehen Flug- oder Überlandsafaris zu den einzigartigen, faszinierenden und wildreichen Nationalparks auf dem Programm. Serengeti, Ngorongoro Crater, Lake Manyara, Tarangire und Ruaha sind Namen, die jedem Tierfreund wahre Freude bereiten. Dies tun auch die erstklassigen Lodges und Camps, von denen die Pirschfahrten starten. Außergewöhnliche Erlebnisse bieten sich zu den Wanderungszeiten der riesigen Gnu- und Zebraherden! Außergewöhnlich ist auch das Kontrastprogramm Sansibar: Palmen- und Gewürzplantagen, herrliche Strände, beste Tauchreviere sowie das UNESCOWeltkulturerbe Sansibar-Stadt.
mäßigend. Es ist eher ratsam, durch Jacke oder Pullover für kühle Nächte vorzusorgen, auch ein Regenschutz sollte nicht fehlen. An den Küsten und auf den Inseln kann es jedoch heiß werden, kühlende Winde bringen oft Erleichterung. Wassertemperaturen liegen ganzjährig bei 25 – 28 Grad.
MOSAMBIK 112 Eine ideale Ergänzung zu einer Ostafrikareise stellen die herrlichen Strände auf den der Küste vorgelagerten Inseln im Süden Mosambiks dar.
Gut zu wissen Die Tierwanderungen in der Serengeti finden in den Monaten November bis Mitte Juli statt. Ende Juli bis Ende Oktober ist die Migration der Gnus und Zebras nur in der Masai Mara (Kenia) zu beobachten. Wir möchten darauf hinweisen, dass sich naturbedingte Änderungen des Verlaufs der Tierwanderungen ergeben können. Bitte beachten Sie, dass für Flüge in Kleinflugzeugen innerhalb Tansanias eine Gepäckbegrenzung von max. 15 kg pro Person gilt (keine Hartschalenkoffer).
WISSENSWERTES Klima Obwohl Sie in Afrika reisen, richten Sie sich lieber nicht zu stark auf extreme Hitze ein. Die SafariRegionen liegen auf Höhen um die 1.500 m und die Höhe wirkt auch in Äquatornähe auf die Hitze
Kombinations-Tipp In Ostafrika bieten sich Kombinationen von Safari und Badeaufenthalt geradezu an. Darüber hinaus verweisen wir auf das große DERTOUR-Angebot im Katalog „Afrika“ mit weiteren Lodges, Resorts, Hotels, Mietwagen sowie Flugsafaris.
60
OSTAFRIKA KENIA Fly-in-Safari
Angama Mara
Kenia für Genießer
Laikipia
Meru Nationalpark LAKE VICTORIA
13 Tage/12 Nächte ab/bis Nairobi. Üppige grandiose Naturlandschaften, exklusive Safari-Lodges und eine einzigartige Tierwelt machen Kenia zu einem Paradies für Naturliebhaber. Lernen Sie die schönsten Seiten auf höchst komfortable Weise kennen.
1./2. TAG Nairobi Begrüßung am Flughafen und Transfer zum einzigartigen Hotel The Giraffe Manor, am Rande der Stadt, nahe des Nairobi Nationalparks. 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer, Mahlzeiten und Getränke sind eingeschlossen. Am 2. Tag besuchen Sie vormittags das nahe gelegene Karen Blixt Museum, später ein Handwerksbetrieb und Souvenirgeschäft, das sozial Benachteiligte unterstützt. THE GIRAFFE MANOR Elegantes, persönlich geführtes, exklusives Boutique-Hotel mit 10 komfortablen Zimmern im Stil der 1930er Jahre, das durch die Aufzucht der farbintensiven Rothschild-Giraffen in unmittelbarer Nähe berühmt ist. Oftmals recken sich die langen Hälse der Giraffen des Geländes durch das Fenster über den Frühstückstisch. 3.-5. TAG Nairobi – Chyulu Hills Nationalpark Am Vormittag Flug vom Wilson Airport zur Ol Donyo Landepiste und Fahrt zur Lodge im Chyulu Hills Nationalpark im Südwesten Kenias zwischen den Nationalparks Tsavo West und Amboseli für 3 Übernachtungen. Die Chyulu Hills sind eine rund 100 km lange und knapp 2.200 m hohe Bergkette inmitten des südlichen Masai-Landes. Der an seiner Ostflanke als Nationalpark geschützte Gebirgszug besteht aus vielen kleinen Vulkanen und erstarrten Lavaströmen und ist Heimat einer Vielzahl von Tieren, die Sie auf täglichen Aktivitäten beobachten können. OL DONYO LODGE Die luxuriöse und gemütliche Lodge vermischt zeitgenössisches Design mit Tradition. Die 10 Suiten befinden sich in 6 Villen und verfügen über eine Lounge,
KENIA
Nairobi Masai Mara National Reserve Chyulu Hills Nationalpark
TANSANIA
Veranda, Innen- und Außendusche, Bad mit Badewanne sowie ein „Sternenbett” auf dem Dach, das über eine gewundene Steintreppe von der Veranda zu erreichen ist. Die Safari-Lodge gilt auch als ein Vorreiter eines ethischen und nachhaltigen Tourismus durch ihre Zusammenarbeit mit den Masai. 6./7. TAG Chyulu Hills Nationalpark – Meru Nationalpark Vormittags Flug zurück nach Nairobi und weiter zur Landepiste im Meru Nationalpark, wo Sie der Fahrer Ihrer Lodge erwartet. Der Meru Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 870 km². Hier leben Elefanten, Nilpferde, Giraffen, Zebras, Gazellen, Kudus, Oryx und Raubtiere wie Löwen, Leoparden, Geparden und Hyänen, dazu über 300 Vogelarten. 2 Übernachtungen in der Lodge Elsa’s Kopie inmitten eines der wilderen und ursprünglicheren Naturschutzgebiete. ELSA’S KOPJE Das Öko-Camp liegt malerisch auf dem Mughwango-Hill, eine der wenigen Erhöhungen im Meru Nationalpark. Die 9 Cottages wurden aus natürlichen Materialien aus verschiedenen Gegenden Kenias erbaut. Von der Veranda bieten sich herrliche Ausblicke auf den Park. Genießen Sie vor oder nach Ihren Safari-Erlebnissen die Hauptlodge und den Swimmingpool. Der Küchenchef zaubert leckere Kreationen der italienischen und afrikanischen Küche. 8./9. TAG Meru Nationalpark – Laikipia/Loisaba Schutzgebiet Nach dem Frühstück Transfer mit Tierbeobachtungen zur Landepiste zum Flug nach Loisaba für 2 Übernachtungen im Loisaba Tented Camp. Es liegt in dem rund 225 km² großen und nicht eingezäunten privaten Loisaba Schutzgebiet. Neben einer großen Löwen- und Elefantenpopulation beherbergt es andere seltene Tierarten z.B. Grevy-Zebra, der Große Kudu, Leoparden, Geparden und
Fly-in-Safari KENIA OSTAFRIKA
Loisaba
Loisaba
Elsa's Kopje
Elsa's Kopje
Ol Donyo Lodge
Afrikanische Wildhunde. Die Loisaba Community Conservation Foundation unterstützt Projekte für die lokale Bevölkerung.
13. TAG Masai Mara Nationalpark – Nairobi Nach dem Frühstück Rückflug nach Nairobi, wo die Reise am Flughafen endet.
LOISABA TENTED CAMP Das neue exklusive Camp liegt auf einer Anhöhe mit herrlichen Ausblicken. Es verfügt über 16 geräumige und sehr geschmackvoll im afrikanisch-europäischen Stil eingerichtete Zeltchalets inklusive Badezimmer mit Regendusche, Doppelwaschbecken und Toilette, Safe und große Veranda. Hauptlodge mit Restaurant, Lounge mit Bar, große Veranda und Pool. Die Aktivitäten umfassen Pirschfahrten im Geländewagen bei Tag und Nacht, geführte Busch- und Vogelwanderungen, Pferde- und Kamelausritte, kulturelle Ausflüge und Mountainbike-Touren.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Nairobi. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrüßung am Flughafen Nairobi Alle inner-kenianischen Flüge mit Linien- oder Charterflügen 12 Übernachtungen in den genannten Hotels/Lodges Vollpension beginnend mit dem Abendessen am 1. Tag, endend mit dem Frühstück am 13. Tag Alle Transfers, Besichtigungen in Nairobi und täglichen Aktivitäten lt. Reiseverlauf mit Englisch sprechenden Fahrern/Guides Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren Vintage Africa Geschenk Notrufrettungsversicherung NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Nairobi bzw. nach/von Mombasa Reiseversicherung Visagebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge Premiumspirituosen GUT ZU WISSEN: Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen oder separate Reisetasche für die Flüge erlaubt. Gepäckbeschränkungen: 15 kg inklusive Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. Aktivitäten und Safaris z.T. mit anderen Gästen. Auf Anfrage kann das Gepäck am Wilson Airport zwischengelagert werden (gegen Gebühr). UNSER TIPP: Badeverlängerung im Hotel The Maji in Diani Beach (s.S. 63) mit Flug vom Masai Mara Nationalpark am Nachmittag direkt nach Mombasa. Detaillierte Leistungen auf Anfrage.
10.-12. TAG Laikipia/Loisaba Schutzgebiet – Masai Mara Nationalpark Vormittags Flug zur Kichwa Tempo Landepiste im Masai Mara Nationalpark und Transfer zum Angama Mara Camp für 3 Übernachtungen. Masai Mara ist eines der bedeutendsten und populärsten Tierschutzgebiete Afrikas und verdankt seinen Namen dem Nomadenvolk der Masai und dem Mara-Fluss. Das weite, offene und hügelige Grasland bietet beste Voraussetzungen zur Sichtung der reichen Tierwelt u.a. Krokodile und Flusspferde. Es ist auch Schauplatz der jährlichen Tierwanderungen aus der südlichen Serengeti. ANGAMA MARA CAMP Das luxuriöse Camp besteht aus zwei separaten Teilen, jeder thront stolz auf einem der Hügel oberhalb der Masai Mara. Mit Restaurant mit offenem Bereich, Bar, Pool, Bibliothek, Fitnessraum und Souvenirshop. Jede der 30 luxuriösen Zeltsuiten verfügt über eine Glasfront, die einen freien Blick über die endlos scheinende Ebene des Mara Dreiecks vom Bett aus bietet.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Kenia für Genießer Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-19.12. 20.12.-31.12. 01.01.-28.02. 01.03.-31.03. 01.04.-30.04.
Anf R
Leistung NBO80006 LX EX V 1 15701 20068 16392 15013 14426
DX V 2 12892 15301 13451 12531 2283
KIND: Kinder bis einschließlich 11 Jahre nicht erlaubt. Ab 12 Jahren gelten Kinder als Vollzahler. HINWEIS: Belegung mit einer Person nur bei Buchung von zwei Einzelzimmern möglich. Privater Charter gegen Aufpreis von EUR 5.136 pro Person buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Flüge nach Nairobi ab Seite 390.
61
62
OSTAFRIKA KENIA Masai Mara
Tented Suite
Mahali Mzuri SELECTION
KENIA LAKE VICTORIA
Auf Swahili bedeutet Mahali Mzuri „schöner Ort”. Die Lodge von Sir Richard Branson liegt direkt am Weg der sagenhaften Great Migration. Sichern Sie sich den Platz in der ersten Reihe für dieses einmalige Naturschauspiel.
DAS CAMP Das Camp von Sir Richard Branson befindet sich im Herzen des Olare Motorogi Conservancy, das über insgesamt 13.500 Hektar Land verfügt, Teil des Masai Mara Ökosystems ist und nahtlos ohne Zäune in das Masai Mara National Reserve übergeht. Mit etwas Glück sichten Sie hier Gnus, Elefanten, Zebras, Löwen, Leoparden, Geparden, Giraffen und Impalas. Ein Highlight ist die Great Migration in den Monaten Juli bis Oktober, manchmal auch November – mit der spektakulären Lage der Lodge sitzen Sie hier in der ersten Reihe. Entspannung finden Sie am Infinity-Pool. Ca. 1 Stunde im Flugzeug vom nationalen Flughafen Wilson zum Masai Mara Airstrip, danach ca. 45 Fahrminuten zur Lodge. DIE ZELTE Das Camp bietet 10 luxuriöse Zelte. Alle Zelte stehen auf erhöhten Plattformen und bieten spektakuläre Blicke auf die umliegende Landschaft. Tented Suite (10) ca. 70 qm inklusive Aussichtsdeck: Mit großzügigem Schlafzimmer, En-suite-Bad mit Badewanne und sep. Dusche, Minibar und WLAN (jeweils ohne Gebühr), Sitzecke und Aussichtsdeck mit Hängematte. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-01.01. 02.01.-30.04.
Serengeti Nationalpark
1 905 1303 975
2 677 973 736
Nairobi
TANSANIA
Family Tent (2) ca. 70 qm inklusive Aussichtsdeck: 2 Tented Suites, deren Wohnbereich größer ist und die somit bestens für Familien geeignet sind. KULINARIA Genießen Sie pan-afrikanische Speisen im Haupt-Speisezelt mit Terrasse und Themen-Dinner an ausgefallenen Orten, wie z. B. Barbecue im Busch. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getränke mit Champagner, Premiummarken inkl. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten mit erfahrenen Guides inklusive. Buschwanderungen, Safaris bei Nacht und Besuch von Märkten möglich. Gegen Gebühr: Mehrtägige Safaris in das Masai Mara National Reserve während der Great Migration, Besuch von Masai-Stämmen und Spa-Behandlungen im Busch.
Anf H Tented Suite/VP DXAV K* 338 487 368
Masai Mara Nationalpark
2 677 973 736
3 620 892 674
Leistung NBO80003 LX Family Tent/VP DXBV 4 K* 592 338 852 487 644 368
TRANSFER: Transfer im Wagen vom intern. Flughafen Nairobi zum nationalen Flughafen Wilson und Weiterflug zum Flughafen Mara und umgekehrt, EUR 565 (Belegung 1 Person), EUR 499 pro Person (Belegung 2, bzw. 4 Personen), EUR 477 pro Person (Belegung 3 Personen) (Anf ZUB, Leistung NBO80003 LX intern. Flughafen Nairobi – Lodge – intern. Flughafen Nairobi Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum, und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis Gepäck: Maximal 15 kg inkl. Handgepäck pro Person erlaubt. KIND: K* 6 bis einschl. 15 Jahre als 2. Person in der Tented Suite mit 1 Vollzahler und als 3. und 4. Person im Family Tent, mit zwei Vollzahlern (Sofabett). Kinder unter 6 Jahren sind nicht erlaubt. Flüge nach Nairobi ab Seite 388.
Diani Beach KENIA OSTAFRIKA
Deluxe Room
The Maji
Masai Mara
KENIA
Beeindruckend und exklusiv – das Boutique-Hotel besticht vor allem mit seiner direkten Lage am Diani Beach. Erleben Sie eine neue Dimension in Design und Gastfreundschaft an der kenianischen Küste.
DAS HOTEL Das intime Boutique-Hotel liegt direkt an einem unberührten Strandabschnitt im nördlichen Teil des Diani Beach. Mit Swimmingpool, Jacuzzi und Fitnessraum mit Meerblick, Boutique, Bibliothek mit DVDs, Massage-Zimmer, Yoga, Wassersportangebote, Delfin-und Wildlife Safaris und weiteren Ausflügen (Aktivitäten gegen Gebühr). Der Flughafen Mombasa ist ca. 75-90 Fahrminuten, Mombasa Stadt ca. 27 km entfernt. Lokale Landebahn Ukunda/Diani Airstrip (ca. 10 Minuten vom Hotel). DIE ZIMMER 15 Zimmer mit Kingsize-Bett, Bad mit Badewanne oder Dusche, Föhn, Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Kaffee-/TeePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-02.01. 03.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Lake Manyara Nationalpark
Deluxe Room/VP RTSV 2 3 265 229 381 330 307 266 222 192
Mombasa
zubereiter, Deckenventilator und Klimaanlage. Alle mit Balkon oder Terrasse und Blick auf das Meer. Deluxe Room (4) ca. 40 qm: Doppelzimmer mit kleinem Sitzbereich. Jacuzzi Suite (1) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, freistehende Badewanne und Jacuzzi auf dem Balkon. Ocean Suite (3) ca. 60 qm: Mit Wohn-/Schlafbereich und Terrasse. KULINARIA Genießen Sie à la carte Fisch und Meeresfrüchte, die Swahili, indische und mediterrane Küche zu Ihrer Zeit an Ihrem Lieblingsort im Hotel. Zudem Maji Moto Bar, Kahawa Tamu Coffee Lounge und Shisha Lounge. Verpflegung: Alle Mahlzeiten (ohne Getränke) inkl.
Anf H
1 265 534 429 222
Nairobi
1 370 680 577 318
2 370 486 412 318
Jacuzzi Suite/VP DXBV 3 296 388 330 254
1 370 680 577 318
Leistung NBO80005 LX Ocean Suite/VP DXCV 2 3 370 296 486 388 412 330 318 254
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen (1-4 Personen) vom/zum Flughafen Mombasa pro Wagen EUR 167. (Anf ZUB, Leistung NBO80005 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte Flugnummer, Datum und Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Unter 12 Jahren nicht erlaubt. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: 24.12.-26.12. und 31.12.-1.1. jeweils EUR 41 pro Person/Tag und 14.4.-17.4. EUR 31 pro Person/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 20.12.-2.1. Flüge nach Mombasa ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.12.-30.4.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension im Zeitraum 1.11.-19.12. bzw. bei Anreise im Zeitraum 1.3.-30.4. Jeweils gültig bei einem Mindestaufenthalt von 7
Nächten. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit vor Ort, 1x privates Candle-Light-Dinner am Strand für zwei Personen, 1x AromatherapieMassage für zwei Personen, 1x Maniküre für die Braut, 1x Pediküre für den Bräutigam, 1x Flasche Sekt bei Ankunft und 1x Geschenk für Hochzeitsreisende. Bitte bei Buchung angeben. Bitte im Hotel die Heiratsurkunde (nicht älter als 3 Monate) bei Check-in vorlegen. SPEZIELL FÜR SIE: Transfer ohne Berechnung bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten.
63
64
OSTAFRIKA UGANDA Bwindi Impenetrable Forest
Sanctuary Gorilla Forest Camp SELECTION Von Angesicht zu Angesicht – erleben Sie Gorillas hautnah in ihrer natürlichen Umgebung, kombiniert mit einer hochkomfortablen Unterkunft mitten im Dschungel von Uganda. Abenteuer Wildnis der ganz besonderen Art.
KONGO
UGANDA
KENIA Entebbe Lake Victoria
Bwindi Impenetrable Forest UGANDA OSTAFRIKA
DAS CAMP Das Camp befindet sich in völliger Abgeschiedenheit auf einer nebelüberzogenen Lichtung inmitten des ursprünglichen Regenwalds des Bwindi Impenetrable Forest im Südwesten Ugandas, der zum Weltkulturerbe gehört und gleichzeitig ca. 340 Berggorillas – fast die Hälfte aller verbliebenen Tiere dieser Art weltweit– beheimatet. Diese faszinierenden Tiere hautnah in ihrer natürlichen Umgebung zu erleben und exklusive Einblicke in ihre Gemeinschaft erhalten zu dürfen, ist einer exklusiven Gruppe von nur 8 Personen pro Tag erlaubt. Als einziges konzessioniertes Luxus-Camp in dieser Gegend bietet es mit insgesamt 8 luxuriösen Zelten die perfekte Ausgangsbasis, um die faszinierenden Berggorillas zu entdecken. Auf Grund der einzigartigen Lage direkt im Wald kommt es nicht selten vor, dass eine Gorillafamilie das Camp besucht. Näher können Sie den Tieren nicht kommen! Zu den Annehmlichkeiten zählen Bar, Speisebereich in einem befestigten Chalet mit erhöhter Außenterrasse und Blick über den Regenwald, Souvenirgeschäft und kleiner Spa- und Wellnessbereich (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) und WLAN (in den öffentlichen Bereichen des Camps und ohne Gebühr). Lassen Sie am Lagerfeuer den Tag mit Erzählungen von Ihren persönlichen Eindrücken des Tages mit den anderen Campbewohnern ausklingen. Sie erreichen das Camp täglich per Charterflug (ca. 1 Stunde 40 Minuten) von Entebbe zum Kihihi Airstrip. Danach Fahrt im Geländewagen (ca. 40 Minuten) zum Camp.
SPA & WELLNESS Der Spa-Bereich verspricht Erholung auf höchstem Niveau nach einem aufregenden Gorilla-Trekking-Tag. Wählen Sie aus Kräuter-Massagen, Gesichtsbehandlungen, Fußmassagen, Maniküre und Pediküre unter Verwendung ausschließlich lokaler Produkte. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. AKTIVITÄTEN Gegen Gebühr: Neben zahlreichen Aktivitäten wie Batwa Tribe Experience, Birding Walks, Forest Walks und Game Drives liegt der Fokus hier primär auf Gorilla-Trekking. Bei den gesichteten Gorillas handelt es sich um neun Gorillafamilien des nördlichen Bwindi Forests, die sich über Jahre hinweg an Menschen gewöhnt haben. Erfahrene Ranger, die größtenteils an diesem Gewöhnungsprozess mitgewirkt haben, begleiten Sie auf der Suche nach den Tieren. Früh am Morgen begeben Sie sich auf Spurensuche und mit etwas Glück kommen Sie den Gorillas ganz nah. Um die Umgebung und Lebensweise der Tiere nicht nachhaltig zu stören, darf eine Gorillafamilie von einer Gruppe maximal eine Stunde beobachtet werden. Zu den weiteren Aktivitäten zählen Pirschfahrten, geführte Buschwanderungen, Besuch eines Medizinmanns oder Besuch des vom Aussterben bedrohten Batwa Pygmy Volksstamms am Rande des Impenetrable Forest.
DIE ZIMMER Alle 8 Zelte (ca. 49 qm) sind großzügig mit Holzböden und großen Fenstern eingerichtet und verfügen über zwei Queensize-Betten, Bad mit fantastischem Blick in den Dschungel. Beobachten Sie die artenreiche Tierwelt, während Sie in der Badewanne entspannen, gefolgt von einem Cocktail auf Ihrer privaten Terrasse, serviert von Ihrem persönlichen Butler. Mit Bademantel, Föhn, Kosmetikartikel der Marke Africology, Stromversorgung 220 V/240 V. Zudem täglich Wäscheservice (ohne Gebühr). KULINARIA Restaurant mit offenem Bereich und sehr guter, lokaler Küche. Verpflegung: Vollpension und Afternoon Tea inklusive (sowie alle Getränke außer PremiumAlkohol). Alle Mahlzeiten sind à la carte (am Abend 4-Gang-Menü).
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-20.12. 21.12.-05.01. 06.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Lounge- und Speisebereich
Anf H 2 Nächte Sanctuary Gorilla inklusive 1 Trekking/VP DX V 1* 2 2296 1989 2461 2153 3428 2575 3096 2358 2296 1989
1 334 334 817 641 334
Leistung EBB80000 LX Verlängerungsnacht/VP PX V 2 334 334 545 427 334
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flug (ca. 1 Stunde und 40 Minuten) von/nach Entebbe gemeinsam mit anderen Gästen und Weiterfahrt im Geländewagen zur Lodge (Flüge ab Nairobi oder Arusha nach Entebbe auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team), 2 Übernachtungen, 2x Frühstück, 2x Mittagessen und 2x Abendessen und alle Getränke, außer Premium-Alkohol, Nationalparkgebühren und eine Gorilla-Trekking-Erlaubnis für den gesamten Aufenthalt (weitere Trekkings EUR 494 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.11. und 1.4.-30.4., bzw. EUR 659 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.12.-31.3. pro Person/Trekking und buchbar unter: Anf ZUB, Leistung EBB80000 LX Unterbr PX1). NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge ab/bis Entebbe, Flughafengebühren, Visagebühren, persönliche Ausgaben, Trinkgelder und Ausflüge, die als fakultativ und gegen Gebühr gekennzeichnet sind. HINWEIS: * Bei 2 Reisenden und Unterbringung in Einzelzimmern. Bitte beachten Sie, dass für das Gorilla-Trekking körperliche Fitness vorausgesetzt wird. Aus Rücksichtnahme auf die Gorillas sind Bilder mit Blitzlicht auf den Safaris nicht erlaubt. Gepäckbeschränkungen: 15 kg pro Person inklusive Handgepäck, nur weiche Taschen. KIND: Auf Anfrage. Kinder unter 15 Jahren dürfen aus Sicherheitsgründen nicht am Gorilla-Trekking teilnehmen. Die Buchung der Verlängerungsnacht setzt die Buchung des 2-Nächte-Packages voraus. Flüge nach Entebbe buchbar über Ihr Reisebüro.
65
66
OSTAFRIKA TANSANIA Deluxe-Fly-in-Safari
andBeyond Ngorongoro Crater Lodge
Schätze Tansanias 9 Tage/8 Nächte ab/bis Kilimanjaro. Der faszinierende Ngorongoro-Krater oder die weiten Ebenen der Serengeti sind einmalige Höhepunkte dieser Reise. Neben der grandiosen Tierwelt begeistern auch die schönen Camps und Lodges.
1. TAG Arusha Begrüßung am Kilimanjaro International Airport durch einen Repräsentanten und Fahrt (55 km bzw. 60 Min.) nach Arusha, der Safarihauptstadt Tansanias am Fuße des Mount Meru. Der Arusha Nationalpark, das National Natural History Museum und die wunderschönen Kaffeeplantagen bieten beste Ausflugsmöglichkeiten. Übernachtung in der Arusha Coffee Lodge. ARUSHA COFFEE LODGE Romantische Lage inmitten eines ausgedehnten Kaffeeanbaugebiets am Rande Arushas mit Blick auf den Mount Meru. Restaurant (internationale und ostafrikanische Küche), Bar und Swimmingpool. 30 Chalets mit Bad, separater Dusche, Föhn, Kingsize-Bett oder Doppelbetten, Minibar, Deckenventilator, Moskitonetz, Telefon. Große Terrasse mit Kaminplatz und herrlichem Ausblick auf den Mount Meru und die Plantage. Reiten, Mountainbiken, Wanderungen, Stadttouren, Ausflüge in den Arusha Nationalpark (gegen Gebühr). 2./3. TAG Lake Manyara Nationalpark Ein Driver-Guide bringt Sie morgens zum Arusha Airport. Im Kleinflugzeug geht es zur Manyara Landepiste (ca. 25 Min.). Der Lake Manyara Nationalpark grenzt direkt an die 800 m hohen Wände des Ostafrikanischen Grabenbruchs und ist bekannt als Heimat der seltenen Baumlöwen. Der See wird in der Regel von vielen Flamingos und Pelikanen bevölkert, die Sie neben Nilpferden, Elefanten, Pavianen, einer reichen Vogelwelt und mit etwas Glück Baumlöwen auf Ihrer Safari sehen. 2 Übernachtungen in der andBeyond Lake Manyara Tree Lodge. andBEYOND LAKE MANYARA TREE LODGE Inmitten eines Mahagoniwaldes am Südende des Nationalparks gelegen. Eine
LAKE VICTORIA
KENIA
Serengeti Nationalpark
Ngorongoro Schutzgebiet Arusha Nationalpark Kilimanjaro Arusha International Airport Lake Manyara Nationalpark
TANSANIA Sansibar Island
Mischung aus Intimität und Romantik, die Ruhe und Exklusivität garantiert. Köstliche pan-afrikanische Mahlzeiten und Tandoori-Ofen-Gerichte, die in der Boma, dem Restaurantbereich oder auf den privaten Aussichtsterrassen serviert werden. Frühstück und Picknicks sind auch am Seeufer möglich. 10 auf Stelzen erbaute Baumhäuser, die von Mahagonibäumen umsäumt sind, laden zum Träumen ein. Jedes mit Himmelbett, geräumigem Bad, Außendusche und Aussichtsterrasse mit Blick in die Wälder. Täglich zwei Pirschfahrten im Geländewagen. Mögliche Nachtfahrten bieten aufregende Safari-Erlebnisse. 4.–6. TAG Serengeti Nationalpark Morgens Flug (ca. 60 Min.) im Kleinflugzeug von der Manyara-Landepiste in den, bei uns durch Prof. Grzimeks Bücher und Filme berühmt gewordenen, Serengeti Nationalpark und weiter in Ihr Camp. Der 30.000 qkm umfassende Nationalpark ist ein faszinierendes Ökosystem mit der einzigartigen „Great Migration“, der jährlichen Wanderung riesiger Herden von Gnus und Zebras zwischen Tansania und Kenia. 3 Übernachtungen im andBeyond Serengeti under Canvas Camp. andBEYOND SERENGETI UNDER CANVAS CAMP In spektakulärer Einsamkeit gelegenes, behagliches Camp, in dem Sie lediglich durch die Zeltwände von der Wildnis der Serengeti getrennt sind. Um die Wanderungen der Wildtiere möglichst nah mitzuerleben, befindet sich das mobile Camp stets dort, wo sich die Herden aufhalten. Herrliches Zusammenspiel von purer Romantik im afrikanischen Busch und Luxus, das sich in der gemütlichen Einrichtung der Zelte und im warmherzigen Service offenbart. Die Mahlzeiten werden in einem Zelt oder unter dem Sternenhimmel am Lagerfeuer serviert. 9 Safarizelte mit Spül-WC und einer wildromantischen Eimer-Dusche. Kein fließend Wasser und Elektrizitätsanschluss, jedoch steht der Butler-Service zu Ihrer
Deluxe-Fly-in-Safari TANSANIA OSTAFRIKA
andBeyond Lake Manyara Tree Lodge
andBeyond Serengeti Under Canvas Camp
Verfügung. Täglich zwei Pirschfahrten im Geländewagen. 7./8. TAG Ngorongoro-Krater Nach dem Frühstück Rückflug nach Manyara – Empfang durch einen Mitarbeiter von andBeyond und Fahrt zur Lodge (ca. 60 km bzw. 2 Stunden). Die Ngorongoro Conservation Area beheimatet auf 260 qkm mehr als 30.000 geschützte Tiere und besteht aus einer weitläufigen abwechslungsreichen Berglandschaft mit dem berühmten, 600 m tiefen Ngorongoro-Krater. Dieser kesselartige Krater war einst ein gigantischer Vulkan, der vor drei Millionen Jahren ausbrach. Die unbeschreiblich große Artenvielfalt gibt Ihnen die Möglichkeit, auch die Big Five zu sehen. 2 Übernachtungen in der andBeyond Ngorongoro Crater Lodge. andBEYOND NGORONGORO CRATER LODGE Die Lodge im barocken Stil ist ein Ort der Kontraste: Versailles trifft auf Massai. Goldene Spiegel, Kronleuchter und getäfelte Wände im Inneren. Dazu genügt ein Blick aus dem Fenster, um den atemberaubenden Anblick einer der berühmtesten afrikanischen Landschaften zu genießen. Suiten mit viktorianischer Möblierung, Ledersesseln, Bad mit Ausblick auf den Kraterkessel und Privatterrasse. Zusätzlich steht den Gästen ein Butler zur Verfügung. Täglich 2 Pirschfahrten eingeschlossen. Gegen Gebühr: Besuch eines traditionellen Massai-Dorfes. 9. TAG Arusha Nach dem Frühstück Flug von Manyara nach Arusha und Transfer zum Kilimanjaro International Airport.
andBeyond Serengeti Under Canvas Camp
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 31. März ab/bis Kilimanjaro International Airport EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und im Camp Vollpension, beginnend mit dem Abendessen am 1. Tag und endend mit Mittagessen am 9. Tag Inlandsflüge, Safaris mit Englisch sprechendem Safari-Experten zum Teil mit anderen Gästen und Transfers mit Englisch sprechendem Fahrer gemäß Reiseverlauf Softdrinks sowie Hauswein, lokale alkoholische Getränke und Bier, Tee und Kaffee in den andBeyond Lodges und dem andBeyond Camp Nationalparkgebühren Transportkostenversicherung im medizinischen Notfall Vintage Africa Safari-Reiseführer, Hut, Tasche und Geschenk NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge zum/vom Kilimanjaro International Airport Persönliche Ausgaben Spirituosen Trinkgelder Reise- und Unfallversicherung Ausflüge, die im Reiseverlauf als fakultativ gekennzeichnet sind Visagebühren GUT ZU WISSEN: Tierwanderungen: Die „Great Migration“ in der Serengeti findet in den Monaten November bis Mitte Juli statt. Wir möchten jedoch darauf hinweisen, dass sich naturbedingte Änderungen des Verlaufs der Tierwanderungen ergeben können. Gepäck: Bitte beachten Sie, dass für die Flüge in Kleinflugzeugen innerhalb Tansanias eine Gepäckbegrenzung von max. 15 kg pro Person gilt (keine Hartschalenkoffer). Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen. UNSER TIPP: Sie können wahlweise die Unterkünfte auch ändern und im Serengeti Bushtops (s. S. 70/71) übernachten Kombinieren Sie Ihre Safari zudem mit einem Badeaufenthalt auf der Insel Sansibar (ab S. 72) Preise und Details in Ihrem Reisebüro.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Schätze Tansanias Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-19.12. 20.12.-31.12. 01.01.-28.02. 01.03.-31.03.
Anf R
Leistung JRO80000 LX RXAV** 1 7708 12249 12536 7472
RX V 2 6481 8753 8930 6284
K* 3358 4494 4711 3422
KIND: K* bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. Auf Pirschfahrten sind Kinder unter Vorbehalt des Lodge-Managers erlaubt. HINWEIS: ** Bei 2 Reisenden und Unterbringung in Einzelzimmern. Preis für Alleinreisende auf Anfrage. Flüge nach Kilimanjaro ab Seite 390.
67
68
OSTAFRIKA TANSANIA Wildreservat Selous
Hippo Point
KENIA
The Retreat Selous Game Reserve TANSANIA
Ein Schmuckstück mitten in Tansanias unentdecktem Süden. Erleben Sie die Tierwelt des 55.000 qkm großen Reservats hautnah in Ihrer privaten Zelt-Suite oder auf aufregenden Safaris, ohne auf Komfort und Exklusivität zu verzichten.
Selous Game Reserve
Eagle Hill Suite
Sansibar
Dar es Salaam
Wildreservat Selous TANSANIA OSTAFRIKA
DIE LODGE Das luxuriöse Zeltsuiten-Camp befindet sich mitten im tierreichen Wildreservat Selous, das zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Das Camp liegt direkt am Great Ruaha River, der insbesondere bei Nilpferden, Krokodilen und Wasservögeln beliebt ist. Es besteht aus 3 Einheiten – Eagle Hill Suite, River Suite und Hippo Point. Die Zelt-Suiten fügen sich harmonisch in die Natur ein, in einiger Entfernung zum Haupthaus „The Fort”, das hoch auf einem felsigen Hang liegt und zu den besten Aussichtspunkten des Reservats zählt. Das Camp ist mehrmals täglich per Inlandsflug (ca. 70 Minuten) ab Dar es Salaam erreichbar. Von der Landebahn Sumbazi sind es ca. 30 Fahrminuten bis zur Lodge. DIE ZIMMER Die 12 liebevoll dekorierten Suiten sind aus Zeltplanen gefertigt und befinden sich auf bis zu 6 Meter hohen Teakholzplattformen. Maximale Privatsphäre ist durch die große Entfernung zwischen den einzelnen Zeltsuiten gewährleistet. Die Zeltplanen können rundherum geöffnet werden, der Baldachin über dem Bett ist dem afrikanischen Nachthimmel nachempfunden – erleben Sie den Busch hautnah. Ein Highlight ist die Ausrichtung der Wohnzelte und ihrer Einrichtung nach den Prinzipien des Feng-Shui. Mit Bad mit separater Dusche und Waschbecken aus Halbedelsteinen, möbliertem Privatdeck mit Pool (außer Eagle Hill Suite) und einer antiken Kupfer- oder Messingbadewanne. Eagle Hill Suite (6) ca. 100 qm: Komfortable Suite unweit des Haupthauses. River Suite (3) ca. 160 qm: Auf Holzdecks und direkt am Fluss gelegen. Mit überdachter Sonnenterrasse und privatem Plunge-Pool. Lion's River Suite (1) ca. 220 qm: Wie River Suite, jedoch mit extragroßer überdachter Terrasse (ca. 60 qm) und privatem Essbereich. Hippo Point (2) ca. 160 qm: Zwei Suiten, die ca. 2 km vom Haupthaus entfernt auf einem ca. 3.000 qm großen Bereich absolute Privatsphäre bieten, jeweils mit eigenem Plunge-Pool an der Suite. Gäste des Hippo Point nutzen ihren eigenen Infinity-Pool, Sonnenterrasse, Bar und Speisebereich. Zudem privates Fahrzeug, Guide, Koch und Butler.
am Pool oder auf der privaten Terrasse möglich, bzw. können Überraschungspicknicks, Mittag- und Abendessen im Busch (je nach Wetterlage) arrangiert werden (ohne Gebühr). Verpflegung: Vollpension, Getränke eingeschlossen (außer Champagner, Premium-Spirituosen und -Weine). SPA & WELLNESS Das Senses to Africa Spa liegt direkt am Ufer des Great Ruaha River und setzt sich zum Ziel, ein aktiver Bestandteil der Afrika-Erfahrung zu sein. Die Spa-Produkte enthalten ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe. Das Spa bietet Aromatherapien, Hot-Stone-Massage und Edelstein-Anwendungen. Zudem Jacuzzi und Vichy-Dusche. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen (im Rahmen der 2 inkludierten Aktivitäten pro Tag ausgewählte ohne Gebühr). AKTIVITÄTEN 2 Aktivitäten pro Tag inklusive. Wählen Sie aus halbtägigen oder ganztägigen Safari-Ausflügen im offenen Jeep (bei Buchung einer River Suite, Lion's River Suite oder Hippo Point privater Wagen mit privatem Guide und Fahrer), Buschwanderungen, Bootsausflügen auf dem Great Ruaha River, Angeln, Sundowner oder ausgewählten Spa-Behandlungen. Gegen Gebühr: „Fly Camping” – Übernachten Sie in transparenten Nomadenzelten unter freiem Himmel (detaillierte Informationen und Preise auf Anfrage).
KULINARIA Genießen Sie regionale und internationale Köstlichkeiten im Restaurant im „The Fort”. Für Gäste der River Suite, Lion's River Suite und Hippo Point zudem
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
1 928
Anf H Eagle Hill Suite/VP DXAV 2 K* 619 309
1 1061
River Suite/VP DXBV 2 K* 708 354
1 1193
Lion's River Suite/VP DXCV 2 K* 795 398
4 1112
Leistung JRO80003 LX Hippo Point/VP WAAV 5 6 890 742
TRANSFER: Flugtransfer mit Coastal Aviation o.ä. ab Flughafen Dar es Salaam nach Sumbazi Airstrip oder umgekehrt pro Person/Weg EUR 275. Anf ZUB, Leistung JRO80003 LX, Flughafen Dar es Salaam – Sumbazi Airstrip Unterbr XTR3, Sumbazi Airstrip – Flughafen Dar es Salaam Unterbr XTR4. Hinweis Gepäck: keine Hartschalenkoffer erlaubt. Weiterfahrt zur Lodge im Wagen. Flugverbindungen ab Kilimanjaro Flughafen auf Anfrage im DERTOUR deluxe Service-Team. KIND: K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). Kinder unter 2 Jahren frei. Im Hippo Point gelten Kinder als Vollzahler. HINWEIS: Der Hippo Point ist nur exklusiv für maximal 6 Gäste buchbar. Ab 18.4. ist die Lodge nicht buchbar. Es fällt ein Zuschlag für Nationalparkgebühren in Höhe von USD 75 pro Erwachsener/Tag und USD 55 pro Kind bis einschließlich 12 Jahre an, zahlbar vor Ort. Flüge nach Dar es Salaam auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Vollpension der Braut. Inklusive 1 Nacht für zwei Personen im Love Nest, 1 privates Abendessen
DELUXE SPECIAL im Busch und 1 Samvahana Massage für die Braut sowie 1 Flasche Sekt. Gültig bei Buchung einer River Suite und ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
69
70
OSTAFRIKA TANSANIA Serengeti Nationalpark
Luxury Tent
Serengeti Buhstops Camp SELECTION
Masai Mara
Serengeti Nationalpark
Nehmen Sie die Geräusche des Busches in sich auf, bewundern Sie den Sternenhimmel und lassen Sie sich verwöhnen. Ihr „Glamping”Aufenthalt – eine Verbindung von Luxus und Abenteuer (GLAMorous CamPING) – wird hier zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Luxury Tent
Lounge- und Restaurantbereich
Nairobi
Kilimanjaro NgorongoroKrater Flughafen Arusha Lake Manyara Mombasa Nationalpark
Serengeti Nationalpark TANSANIA OSTAFRIKA
DAS CAMP Das erstklassige Camp liegt in der Region der Serengeti, die auch außerhalb der Zeiten riesiger Migrationsherden (Juni – September) eine enorme Tiervielfalt zu bieten hat. Im nördlichen Teil der Serengeti, nur ca. 25 km entfernt vom Mara-Fluss, an welchem jährlich die spektakulären Flussüberquerungen tausender Gnus und Zebras stattfinden, wurde das Camp 2010 erbaut. Perfekt in diese wunderschöne Landschaft integriert, wurde darauf geachtet, das empfindliche Gleichgewicht so wenig wie möglich zu stören. Das Hauptzelt (WLAN ohne Gebühr) ist geschmackvoll eingerichtet mit Restaurant, gemütlichem Loungebereich mit Bar und Kamin, kleinem Shop, Bibliothek sowie Swimmingpool. Das Lagerfeuer lädt zum Verweilen und Plausch mit den anderen Gästen ein. Der 24h-Butler-Service unterstreicht das hohe Niveau des Camps. Das Camp ist mehrmals täglich per Kleinflugzeug von Arusha zur Landepiste nahe Kogatende erreichbar. Von dort sind es ca. 50 Min. im Geländewagen. DIE LUXUSZELTE Die 12 großzügigen, luxuriösen Zelte stehen auf leicht erhöhten hölzernen Plattformen und liegen alle auf der Sonnenuntergangsseite. Jedes Zelt lässt sich auf Wunsch an zwei Seiten öffnen und besitzt einen edlen Holzfußboden im Innen- und Außenbereich. Vom Bett genießen Sie einen Panoramablick auf die faszinierende Umgebung. Die Einrichtung ist eine harmonische Kombination aus afrikanischen Stilelementen und modernem, zeitgemäßem Komfort. Ganz umweltbewusst wird das Heißwasser stets durch Solarzellen produziert. Beim Zubettgehen wartet eine heiße Wärmflasche im Bett. Herrlich, denn es kann nachts sehr kalt werden. Luxury Tent (10) ca. 110 qm: Schlafzimmer mit Himmelbett, Bad mit Dusche, Föhn, Schreibtisch, Safe und Ventilator. Die große Terrasse lädt mit bequemen Sofas in einem leicht abgesenkten Bereich, Fernrohr und einem Hot-Tub zum gemütlichen Ausspannen nach den Pirschfahrten ein. Family Tent (2) ca. 220 qm: Zwei separate Zelte, die mit einer Holzbrücke miteinander verbunden sind, auf Anfrage buchbar.
Kamin oder an der Bar geruhsam ausklingen. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Snacks sowie alkoholfreie Getränke, Bier, Hauswein und ausgewählte Spirituosen inklusive. SPA & WELLNESS Auf Wunsch genießen Sie täglich eine Verwöhnmassage (ohne Gebühr, nach Verfügbarkeit) innerhalb der Privatsphäre Ihres Zeltes. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten gemeinsam mit anderen Gästen inklusive. Bei den Wildbeobachtungsfahrten, Buschwanderungen (gegen Gebühr) und Buschpicknicks erleben Sie die artenreiche Tierwelt, allen voran die riesigen Herden von Gnus, Zebras und Antilopen, aber auch andere Tiere, insbesondere Löwen, Leoparden, Geparden und Hyänen sowie die großen Krokodile. Auch Vogelliebhaber kommen bei der farbenfrohen Pracht der Vögel auf ihre Kosten. DER WELT VERPFLICHTET Serengeti Bushtops unterstützt aktiv die nächste Generation des Kuria-Stammes. Als Startprojekt wird die Tamkiri Primary School in der Nähe von Mugumu z. B. mit Schulmaterialien, -möbeln und Wasser versorgt.
KULINARIA Im Haupthaus des Camps werden im À-la-carte-Restaurant hervorragende Speisen und Weine gereicht und im Loungebereich lassen Sie den Abend am
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-01.01. 02.01.-30.04.
Anf H
1 846 1209 846
2 653 931 653
Leistung JRO80005 LX Luxury Tent/VP DXAV K* 326 465 326
TRANSFER: Privattransfer im Wagen vom internationalen Flughafen Kilimanjaro zum nationalen Flughafen Arusha oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 110 Anf ZUB, Leistung JRO80005 LX, Flughafen Kilimanjaro – Flughafen Arusha Unterbr XTR1, Flughafen Arusha – Flughafen Kilimanjaro Unterbr XTR2. Flugtransfer ab Flughafen Arusha mit Regional Air oder ähnlich zum Kogatende Airstrip oder umgekehrt EUR 297 pro Person/Weg. Anf ZUB, Leistung JRO80005 LX, Flughafen Arusha – Kogatende Airstrip um 7.45 und 10.15 Unterbr XTR3, Kogatende Airstrip – Flughafen Arusha um 9.25 und 14.55 Uhr Unterbr XTR4. Gepäck: Keine Koffer erlaubt. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern. Kinder unter 7 Jahren frei, jedoch aus Sicherheitsgründen nicht empfohlen. HINWEIS: Im Zeitraum 18.4.-30.4. ist die Lodge geschlossen. Es fällt ein Zuschlag für Nationalparkgebühren in Höhe von USD 60 pro Erwachsener/Tag und USD 20 pro Kind bis einschließlich 16 Jahre an, zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. Flüge nach Kilimanjaro ab Seite 388.
71
72
OSTAFRIKA TANSANIA Insel Sansibar
Park Hyatt Zanzibar TANSANIA
Direkt im Weltkulturerbe Stone Town gelegen versprüht das Hotel einen historischen Charme und bietet modernsten Standard. Der Blick des im Frühjahr 2015 eröffneten Hotels über den Indischen Ozean, den weißen Sandstrand und den Hafen ist ein Traum!
Sansibar
Dar es Salaam
Restaurant „Living Room”
Park Suite
Mambo Msiige Courtyard
Restaurant „Dining Room”
Insel Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA
DAS HOTEL Das elegante Resort wurde im Frühjahr 2015 eröffnet und befindet sich direkt am Strand von Stone Town, dem historischen Zentrum von Zanzibar City und UNESCO-Weltkulturerbe. Wie ein vertrauter Zufluchtsort wirkt die Anlage mit faszinierender Architektur, die die swahilische Kultur und eine einzigartige Mischung aus arabischen, persischen, indischen und europäischen Elementen vereint. Das Hotel verteilt sich auf zwei Gebäude. Das eine davon, Mambo Msiige, stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist ein für die Insel Sansibar typisches Gebäude mit prächtigem Dekor und aufwändigen Schnitzereien, rund um einen friedvollen Innenhof gelegen. Die neu errichtete Zamani Residenz schließt an das Mambo Msiige an und verbindet Neu mit Alt, das Historische mit dem Zeitgenössischen. Das Design spiegelt eine zurückhaltende und entspannte Eleganz und Luxus wider. Es wird viel Wert auf Details gelegt sowie auf einen diskreten Service. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, zwei Bars, Pool Lounge, Infinity Pool und der Spa- und Wellnessbereich. Der Flughafen Sansibar ist ca. 8 km entfernt. DIE ZIMMER Die 67 Zimmer und Suiten sind großzügig angelegt und kombinieren einen modernen Stil mit zeitlosen regionalen Akzenten. In individuellem Design mit Bad, separater Dusche, Föhn, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Minibar (gegen Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Heizung. Park Room (24) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf Stone Town oder die Gartenanlage. Park View Room (8) ca. 45 qm: Mit Blick auf den Indischen Ozean. Park Deluxe Room (24) ca. 50 qm: Großzügiger, mit privatem Balkon und Blick auf den Indischen Ozean und den Hafen. Park Suite (7) ca. 100 qm: Wie Park Deluxe, mit separatem Wohn-/Essbereich.
Veranda genießen Sie einen entspannten Drink vor oder nach dem Essen. In der Pool Lounge am Infinity Pool werden lokale Fischspezialitäten und eine Auswahl an internationalen leichten Gerichten und Snacks serviert. Alle Einrichtungen verfügen über eine eigene Terrasse mit Blick auf das Meer. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Dining Room inklusive. SPA & WELLNESS Entspannen Sie in der ruhigen und friedvollen Atmosphäre des Anantara Spa vom hektischen Alltag und dem bunten Treiben in Stone Town. Lassen Sie sich mit diversen therapeutischen Anwendungen und Schönheitsbehandlungen vom geschulten Personal verwöhnen. Das Spa bietet drei großzügige Behandlungsräume, einer davon ist für Paar-Anwendungen geeignet. Gegen Gebühr: Massagen, therapeutische Anwendungen, kosmetische Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Die Nutzung des modern ausgestatteten Fitness-Centers mit professionellem Equipment ist 24 Stunden möglich und steht allen Gästen frei zur Verfügung. Gegen Gebühr: Kitesurfen, Tauchen, Delfinbeobachtung, Sandbank-Picknick, Tagesausflug mit Schiff.
KULINARIA Das Park Hyatt Zanzibar offeriert ein einzigartiges kulinarisches Konzept im Living Room der Zamani Residence, bei dem Sie sich von einer authentischen Küche und in legerer Atmosphäre verwöhnen lassen können. Hier sowie im Dining Room werden Gerichte mit regionalem Touch serviert. Im Library and
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-31.12. 01.01.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H
1 264 352 352 275
Park Room/ÜF DXAB 2 3 165 132 209 161 190 135 151 110
1 330 417 407 330
Park View Room/ÜF DXBB 2 3 198 154 242 183 217 154 179 128
1 374 461 445 368
Park Deluxe Room/ÜF DXCB 2 3 220 168 264 198 236 167 198 141
1 1121 1209 956 879
Leistung ZNZ80004 LX Park Suite/ÜF WA B 2 3 593 417 637 447 478 319 439 293
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen – Hotel – Flughafen (1-4 Personen) EUR 81. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ZNZ80004 LX, Unterbr XTR1. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit zwei Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 41 pro Erwachsener/Tag, EUR 26 pro Kind bis einschließlich 12 Jahre/Tag. HINWEIS: Preise zzgl. Infrastruktur-Steuer in Höhe von USD 1 pro Person/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Sansibar ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 7 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.4.
73
74
OSTAFRIKA TANSANIA Insel Sansibar
The Residence Zanzibar TANSANIA
Das Resort besticht durch die herrliche Lage an einem langen Sandstrand. Mit traumhaft schönen Villen mit Privatpool, außergewöhnlichem Spa, umfangreichem Aktivitäten-Angebot und einzigartigem Verwöhn-Ambiente.
Dar es Salaam
Prestige Ocean Front Pool Villa
Luxury Ocean Front Pool Villa
Sansibar
Restaurant „The Dining Room”
Insel Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA
DAS HOTEL Die Villenanlage liegt inmitten von 32 Hektar Gartenlandschaft in völliger Abgeschiedenheit an der Südwestküste der Insel Sansibar. Geprägt von den verschiedensten europäischen, afrikanischen und orientalischen Stileinflüssen hebt sich das Hotel durch seine gemütliche und sehr luxuriöse Atmosphäre hervor. Es liegt direkt an einem fast 2 km langen, weißen Sandstrand, den Kokospalmen und das türkisfarbene Wasser des Indischen Ozeans flankieren (der Strand ist stark gezeitenabhängig). Am resorteigenen Strand sorgen Sorbets und Getränke für Erfrischung. Wer das Refugium auf eigene Faust erkunden möchte, dem stehen kostenlos Fahrräder zur Verfügung. Zudem Golfmobil-Service, 2 Restaurants, 3 Bars, Kinder-Club (4-14 Jahre von 9-17 Uhr), Spa- und Wellnessbereich und eigene Tauchbasis. Der Flughafen Sansibar und die Hauptstadt Stone Town sind ca. 1 Stunde entfernt. DIE VILLEN Die 66 Villen sind luxuriös mit stilvoll-zeitgenössischen Möbeln eingerichtet, gekonnt inspiriert vom afrikanischen und omanischen Erbe der Insel. Alle mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, Bad, separater Dusche, zusätzlicher Außendusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, CD-/DVD-Player, WLAN, Minibar, Tee- und Kaffeekocher, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage sowie einer großen Terrasse mit privatem Pool (30-35 qm), Tagesbett, Sonnenschirm und -liegen sowie Sitzgelegenheit. Luxury Garden Pool Villa (34) ca. 155 qm inklusive Außenbereich (ca. 99 qm Wohnfläche): Im Garten verteilt. Luxury Ocean Front Pool Villa (13) ca. 155 qm inklusive Außenbereich (ca. 99 qm Wohnfläche): Größtenteils direkt am Strand gelegen. Mit Meerblick vom Wohn- und Schlafzimmer aus. Prestige Ocean Front Pool Villa (11) ca. 194 qm inklusive Außenbereich (ca. 97 qm Wohnfläche): Liegen ebenfalls direkt am Strand und bieten zusätzlich Meerblick vom Badezimmer. KULINARIA Das Hauptrestaurant The Dining Room bietet internationale Küche mit einem Hauch von Sansibars Gewürzen. The Pavilion Restaurant serviert zum Abend das Beste aus dem Mittleren Osten, Griechenland, der Türkei und der mediter-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-06.01. 07.01.-28.02. 01.03.-30.04.
ranen Küche. Im Beach & Poolside werden am Pool leichte Gerichte, Snacks, Salate, fangfrische Fischspezialitäten und Pasta serviert. Verpflegung: Die inkludierte Halbpension enthält das Frühstücksbuffet sowie festes Menü oder Buffet am Abend wahlweise in The Dining Room oder The Pavilion. Bei À-lacarte-Gerichten wird die Halbpension anteilig angerechnet. Bei gebuchtem All Inclusive zusätzlich Mittagessen im Dining Room inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa bietet 6 Behandlungsräume und ist umgeben von einem wunderschön angelegten Garten. Mit der britischen Marke ila werden unterschiedliche Anwendungen, Massagen und Behandlungen angeboten. Außerdem verfügt das Resort über den weltweit ersten Ohashiatsu® Pavilion in einem Hotel. Ohashiatsu ist eine „nährende” Form der Berührung. Wie viele andere asiatische Behandlungsformen arbeitet Ohashiatsu mit der körpereigenen Energie nach dem Modell der fernöstlichen Philosophie. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Behandlungen, Ohashiatsu® Pavilion und Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennis, Yoga (alle 2 Wochen), Fahrräder, Kajak, Hobie Cat und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Kite Surfing, Hochseefischen, Delfin-Safari, Dhow-Cruise, Tauchen.
Prestige Ocean Front Pool Villa
Anf H Luxury Garden Pool Villa/HP OAAH 1 2 377 235 806 503 591 370 395 247
Luxury Ocean Front Pool Villa/HP OABH 1 2 512 321 1089 681 776 485 538 337
Leistung ZNZ80001 LX Prestige Ocean Front Pool Vill/HP OACH 1 2 616 385 1305 815 915 572 646 405
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-4 Personen) EUR 179 (Anf ZUB, Leistung ZNZ80001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). KIND: Als 3. und 4. Person mit zwei Vollzahlern EUR 143 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre, bis einschließlich 11 Jahre EUR 135 im Zeitraum 22.12.-6.1., sonst frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 28 pro Erwachsener/Tag, EUR 14 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre/Tag, EUR 10 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Kind bis einschließlich 5 Jahre frei. All Inclusive (I): EUR 69 pro Erwachsener/Tag, EUR 45 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre/Tag, EUR 34 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Kind bis einschließlich 5 Jahre frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: EUR 159 pro Erwachsener/Tag, EUR 79 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre/Tag, EUR 53 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Kind bis einschließlich 5 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 22.12.-6.1. und 3 Nächte im Zeitraum 14.4.-17.4. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie hierfür die Unterbr OA1H (Luxury Garden Pool Villa), Unterbr OA2H (Luxury Ocean Front Pool Villa), OA3H (Prestige Ocean Front Pool Villa). Weitere Informationen siehe Specials. Flüge nach Sansibar ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 5.1. und Aufenthalt im Zeitraum 7.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4 = 3, 8=6 gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung.
FAMILIEN SPECIAL: Bis zu 2 Kinder bis einschließlich 12 Jahre in der Villa der Eltern inklusive Halbpension ohne Berechnung. Nicht gültig im Zeitraum 22.12.-6.1. HONEYMOON SPECIAL: 15% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung, Strandtasche und Pareo am Anreisetag, 1x Früchteschale sowie ein romantisches Abendessen für 2 Personen pro Aufenthalt. Nicht gültig im Zeitraum 22.12.-6.1. Bitte bei Buchung und im Hotel die Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate) bei Check-in vorlegen. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
75
76
OSTAFRIKA TANSANIA Insel Sansibar
Baraza Resort & Spa TANSANIA
Direkt an einem wunderschönen Sandstrand gelegen, erinnert das Baraza an die Epoche der Sultane. Eine Mischung aus arabischem und indischem Design kombiniert mit hervorragendem Service. Eine ideale Ergänzung zu einer abenteuerlichen Safari.
Restaurant „The Sultans Dining Room”
One Bedroom Villa
Sansibar
Dar es Salaam
One Bedroom Villa
Insel Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA
DAS HOTEL Das kleine Resort liegt an der Südostküste, direkt am kilometerlangen, weißen Sandstrand Bwejuu (der Strand ist stark gezeitenabhängig). Mit nur 30 Villen beschwört diese exklusive Anlage das Erbe von Sansibar herauf, zurückgehend auf die längst vergangene Zeit der Sultane. Eine Kombination von arabischem, swahilischem und indischem Design, mit Bögen im Swahili-Stil, mit verschachteltem, handverziertem Dekor, wundervollen Antiquitäten, in Handarbeit hergestellten Möbeln und verschnörkelten Messingleuchten. Den Gästen stehen 3 Restaurants, Bars, Lounges, WLAN (ohne Gebühr) und ein Spa- und Wellnessbereich sowie ein Swimmingpool zur Verfügung. Eine große Auswahl an Büchern, Lesematerial, Brettspielen und Kartentische finden Sie in der Bücherei. Jüngere Gäste können sich im Baraza Kinderclub vergnügen. Außerdem präsentiert das Baraza traditionelle Swahili-Tänzer und -Sänger und die Taarab Band spielt Musik, die schon am Hof des Sultans bin Said im Jahre 1880 gehört wurde. Der Flughafen von Sansibar ist ca. 1 Autostunde entfernt. DIE VILLEN Alle 30 Villen spiegeln das Design der klassischen Swahili-Architektur mit Theaterbögen, steinernen Baraza-Bänken und verspielten, handgemeißelten Steindekoren wider. Die geräumigen Ein- oder Zwei-Schlafzimmer-Villen bieten eine komfortable Innenausstattung. Separates Wohn- und Schlafzimmer, großes Bad mit separater Dusche und freistehender Badewanne, Föhn, Bademantel, begehbarer Kleiderschrank, TV, CD-Player, WLAN (gegen Gebühr), Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage. Mit geräumiger Terrasse und privatem Plunge-Pool. One Bedroom Ocean View Villa (7) ca. 148 qm: Ein Schlafzimmer. Meerblick. One Bedroom Ocean Front Villa (7) ca. 148 qm: Direkt am Meer. Sultan's Two Bedroom Villa (5) ca. 193 qm: Mit 2 Schlafzimmern, Meerseite. KULINARIA Die Küche ist inspiriert von arabischen, indischen, persischen, asiatischen und swahilischen Geschmacksrichtungen unter Verwendung heimischer Gewürze. Auf der Livingstone Terrasse wird das Frühstück im Freien serviert. An bestimmten Tagen in der Woche kann man das Abendessen auch hier genießen. Im Ocean Lounge Bar & Restaurant wird mittags im Buffet-Stil eine
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-06.01. 07.01.-15.03. 16.03.-30.04.
Anf H One Bedroom Ocean View Villa/VP OAAV 1 2 481 301 744 465 652 407 491 307
große, vielfältige Auswahl von leichten Speisen offeriert, mit Tandoori-Backofen, Salatbar, Pizza-Ofen sowie tägliches Menü mit Spezialitäten des Küchenchefs. Hier kann auch der Nachmittags-Tee eingenommen werden. Abwechselnd zwischen Buffet und Tagesmenü genießen Sie im The Sultans Dining Room die Kreationen des Küchenchefs in atemberaubendem Ambiente am Abend. Die Dhahabu Bar & Lounge ist der perfekte Ort für einen Cocktail vor und nach dem Dinner. Verpflegung: Vollpension (inklusive Frühstück à la carte), Mittag- (Buffet) und Abendessen (wechselnd 5-Gang-Menü und Buffet) sowie Nachmittags-Tee, alkoholische Getränke (Hausmarken), Softdrinks, Bier, Hauswein und Cocktails. SPA & WELLNESS Das Frangipani Spa bietet innen und außen Entspannungsräume sowie Fitness-Center. Die fachmännischen Therapeuten kommen aus Thailand, Bali und Indien und bieten ein breites Spektrum an Massagetechniken und Behandlungen. Gegen Gebühr: Massagen, Behandlungen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz und Schnorcheln. Gegen Gebühr: Kitesurfen, Segeln, Windsurfen, Tretboote und Kajaks. Das Rising Sun 5 Sterne PADI Tauchcenter ist auf dem Gelände des Schwesterhotels gelegen, ca. 100 m entfernt.
Bar & Lounge „Dhahabu”
One Bedroom Ocean Front Villa/VP OABV 1 2 511 320 795 497 700 438 522 326
1 511 803 700 522
2 320 502 438 326
3 294 461 400 300
Leistung ZNZ80003 LX Sultan's Two Bedroom Villa/VP OACV 4 K* 282 99 441 165 382 128 287 100
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen pro Wagen/Weg (1-4 Personen) EUR 67, bzw. EUR 73 ab 7.1. ( Anf ZUB, Leistung ZNZ80003 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). KIND: K* 2 bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4.Person mit 2 Vollzahlern nur in Kategorie Sultan's Two Bedroom Villa. Kinder unter 2 Jahren frei. HINWEIS: Preise zzgl. Infrastruktur-Steuer in Höhe von USD 1 pro Person/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Sansibar ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension bei Buchung bis 6 Monate vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 7.1.-13.4. und 17.4.-30.4. Nicht mit wei-
DELUXE SPECIAL teren Sparangeboten kombinierbar.
SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 7.1.-13.4. und 17.4.-30.4. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. KINDER SPECIAL: Kinder 2 bis einschließlich 18 Jahre im Zimmer der Eltern Übernachtung/Vollpension ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 7.1.-13.4. und 17.4.-30.4 in der Kategorie Sultan's Two Bedroom Villa. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Tauch-Unterrichtseinheiten, bei Ankunft Blumen und Wein und Sundowner-Getränk im Zimmer serviert (max.2 Personen). Zusätzlich 1x 30-minütige Rücken-/Schultermassage bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Nur mit den Honeymoon Sparterminen kombinierbar. HONEYMOON SPARTERMINE: 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Vollpension. Gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 7.1.-13.4. und 17.4.-30.4. Nur mit dem Honeymoon Special kombinierbar. Bitte bei Buchung angeben.
77
78
OSTAFRIKA TANSANIA Insel Sansibar
Essque Zalu Zanzibar TANSANIA
Schöne Ausblicke auf den Indischen Ozean, komfortable Unterkünfte, kulinarische Köstlichkeiten und ein erstklassiger Service bilden die Bühne für einen unvergesslichen Urlaub auf Sansibar.
Sansibar
Dar es Salaam
Garden Suite
Ocean View Three Bedroom Villa
Lobby
Ocean View Three Bedroom Villa
Insel Sansibar TANSANIA OSTAFRIKA
DAS HOTEL Das Resort befindet sich am nordöstlichen Ende der Insel Sansibar in Nungwi, direkt am Meer (starke Gezeiten). Mit einer Vielzahl von Restaurants, einem Spa- und Wellness-Bereich sowie Lounge und Bar. Der mehrfarbige, beleuchtete 50 qm große Swimmingpool scheint wie eine Erweiterung des Ozeans. Und die 450 qm große Galerie verfügt über permanent ausgestellte und verkaufsfähige Werke aus der lokalen, regionalen und internationalen Kunstszene. Der Kid's Club begrüßt Gäste im Alter von 3-12 Jahren für Spiel und Spaß (7 bis 21 Uhr). Mit speziellen Kinder-Menüs, Schatzsuche, Exkursionen, Schmuck, Pool-Aktivitäten und vielem mehr. Der Flughafen von Sansibar ist ca. 55 km entfernt. DIE ZIMMER Das Resort verfügt über 40 Suiten und 9 Villen. Alle Suiten bieten einen atemberaubenden Blick auf die tropischen Gärten oder das azurblaue Meer und sind mit traditionellen einheimischen Kunstwerken und lokalen Materialien dekoriert. Für mehr Raumkomfort bietet das Resort neun großzügige zweistöckige Villen mit privatem Plunge-Pool, voll ausgestatteter Küche und einer Terrasse im oberen Bereich sowie einer weiteren unten. Die Suiten sind eingerichtet mit Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, separatem Wohnzimmer, LCD-Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), DVD-Player, Mini-Kühlschrank, Safe und Klimaanlage. Garden Suite (30) ca. 55 qm: Im Resort verteilt, mit Terrasse oder Balkon (ca. 10 qm) und Blick auf den Garten. Ocean View Suite (5) ca. 58 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse (ca. 22 qm) und Meerblick. Seafront Suite (5) ca. 58 qm: Direkt am Meer. Ocean View Three Bedroom Villa (6) ca. 193 qm: Mit Terrasse (ca. 73 qm) und Dachterrasse (ca. 36 qm), 3 Schlafzimmern, Plunge-Pool. Mit Meerblick.
direkt am Meer und bietet Köstlichkeiten aus der modernen arabischen Küche. In der Baobab Bar genießen Sie leckere Drinks und köstliche Snacks, in der Poolbar kühle Erfrischungen an einem heißen Tag. Zusätzlich verwöhnen Sie die Hotelköche mit einem mit eine In-room-dining-Menü in der Privatsphäre ihres Zimmers oder Sie genießen mit dem Konzept Destination Dining an einem besondern Ort ihr Dinner-Menü. Verpflegung: Frühstück und Abendessen im Market Kitchen inklusive. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Market Kitchen eingeschlossen. SPA & WELLNESS Im 2.000 qm großen Spa können Sie sich in insgesamt 6 exklusiven Behandlungsräumen verwöhnen lassen. Das Spa bietet einen intimen Rahmen, um Körper, Geist und Seele wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Das Angebot enthält traditionelle Behandlungen, moderne Therapien und unterschiedliche Massagen. Außerdem bietet es ein Kneipp-Becken. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (50 qm). Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln, Segeln und Ausflüge.
KULINARIA Im Market Kitchen werden im Deli-Stil knackige Salate, Wurst, frische Meeresfrüchte, Brot, frisch aus dem Ofen, köstliche Käsesorten und Desserts offeriert. Starten Sie Ihre eigene kulinarische Reise mit Bio-Produkten und frischen, handverlesenen Zutaten von heimischen Erzeugern. Das al fresco Jetty liegt
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-05.01. 06.01.-31.01. 01.02.-31.03. 01.04.-30.04.
1 335 511 428 335 258
Anf H Garden Suite/HP WA H 2 3 222 174 310 233 269 205 222 174 184 148
1 434 654 549 434 335
Ocean View Suite/HP WAMH 2 3 272 207 382 280 330 245 272 207 222 174
1 527 797 676 527 357
Seafront Suite/HP WAXH 2 3 319 238 453 328 393 287 319 238 233 181
2 1118 1601 1502 1118 906
Leistung ZNZ80002 LX Ocean View Three Bedroom Villa/HP OIXH 3 4 5 6 745 559 447 373 1068 801 641 534 1002 751 601 501 745 559 447 373 604 453 363 302
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen – Hotel – Flughafen (Belegung 1-4 Personen) EUR 264 (Anf ZUB, Leistung ZNZ80002 LX Unterbr XTR1). Kind: Bis einschließlich 12 Jahre frei als 3. Person mit zwei Vollzahlern in Garden Suite, Ocean View Suite und Seafront Suite, als 4. Person mit 2 Vollzahlern EUR 55 – buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. In Ocean View Three Bedroom Villa als 7.-9. Person (Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 36 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 155 pro Erwachsener, EUR 78 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre), bzw. am 31.12. EUR 259 pro Erwachsener und EUR 129 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre). MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 20.12.-4.1. HINWEIS: Preise zzgl. Infrastruktur-Steuer in Höhe von USD 1 pro Person/Nacht s. S. 396. Flüge nach Sansibar ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 5.1.-30.4. Nur mit den Spar-
DELUXE SPECIAL terminen kombinierbar.
SPARTERMINE: 4=3, 7=5 gültig auf Übernachtung/Halbpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 5.1.-30.4. Nur mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension, Upgrade auf die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit), 1x 30-minütige Massage für zwei Personen, 15% Ermäßigung auf Spa-Behandlungen, 1x romantisches Abendessen für zwei Personen, Blumen und Früchte bei Anreise, zusätzlich auf Wunsch Hennabemalung der Braut ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate) bei Buchung vorlegen. Nicht mit den Sparterminen und Frühbuchervorteil kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
79
80
OSTAFRIKA TANSANIA Pemba Island
The Aiyana
Pemba Island
TANSANIA
Ein idealer Ort, um die Natur in ihrer reinsten Form zu entdecken. Die landestypische Bauweise, hohe Decken, pastellweiße Farben, immer blühende Gärten und traditionelle afrikanischen Materialien fügen sich perfekt in Natur und Umgebung ein.
Sansibar
Dar es Salaam
Ocean Front Senior Suite
Exterior
Ocean Front Senior Suite
Pemba Island TANSANIA OSTAFRIKA
DAS HOTEL An der nordwestlichen Spitze der Insel Pemba, die bei ihren Besuchern nicht nur wegen der rauen Schönheit beliebt ist, eröffnete im November 2015 ein neues Hoteljuwel seine Pforten. Die Insel Sansibar mit ihrer historischen Altstadt Stone Town ist mit dem Kleinflugzeug in nur 30 Minuten erreichbar. Das exklusive Resort besticht vor allem mit Naturschönheit und exzellenter Lage – es liegt an einer schönen Badebucht direkt am unberührten Strand. Zudem gilt der Kanal von Pemba mit fantastische Tauchgründen unter Tauchern und Schnorchel-Fans noch als Geheimtipp. Eine Vielzahl von Skulpturen fügen sich harmonisch in den von einem Landschaftsgärtner entwickelten Garten ein. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Bar, Swimmingpool, separater Kidspool, Fitness-Center, Spa- und Wellnessbereich. Kommen Sie zudem in den Genuss einer Kinovorstellung unter dem Sternenhimmel. Der Flughafen Pemba ist ca. 59 km (ca. 90 min. Fahrtzeit) entfernt. DIE ZIMMER Alle 30 Villen liegen direkt am Stand und bieten einen wunderschönen Blick über das kristallklare Meer. Die einheimischen Kunsthandwerker haben mit lokalen Hölzern und Materialien modernes Design mit afrikanischem Flair vereint und ein Maximum an Privatsphäre geschaffen. Mit kombiniertem Wohn-/ Schlafbereich, Kingsize-Bett, großzügiges Bad mit Badewanne, sep. Dusche und Außendusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und kleinem Garten. Ocean Front Prestige Suite (8) ca. 200 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Mit Pavillon und Essbereich im Garten. Ocean Front Senior Suite (18) ca. 265 qm (ca. 90 qm Wohnbereich): Zusätzlich mit kleinem, separatem Wohnbereich. Ocean Front Ambassador Suite with Private Pool (2) ca. 350 qm (ca. 230 qm Wohnbereich): Auf der 1. Etage befindet sich ein Schlafzimmer mit offenem Bad, Dusche und großer Dachterrasse. Im Erdgeschoss befinden sich das Hauptschlafzimmer, Bad und separater Wohnbereich. Der großzügige Gartenbereich bietet eine zum Teil überdachte Terrasse mit Sitzgelegenheit, Sonnendeck mit Pavillon und Infinity Pool (ca. 30 qm). Ocean Front Royal Suite with Private Pool (1) ca. 350 qm (ca. 230 qm Wohnbereich): In der 1. Etage zussätzliches Bad.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-03.01. 04.01.-28.02. 01.03.-30.04.
KULINARIA Genießen Sie gehobene landestypische Küche mit lokalen Produkten im gemütlichen Restaurant. Ein romantisches Abendessen in privater Atmosphäre am Strand oder an einem Wunschort im Resort kann ebenfalls gegen Gebühr arrangiert werden. Verpflegung: Vollpension mit Frühstück, Mittagund Abendessen inklusive. Zudem alkoholfreie Getränke eingeschlossen. SPA & WELLNESS Das Spa ist im landestypischem Stil gestaltet und verfügt über 6 Behandlungsräume. Gegen Gebühr: Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Das Resort bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, z.B. Ausflug nach Chake Chake oder per Dhow (traditionelles Boot), Besuch der Festung Mkama Ndume oder einer Gewürzfarm, Ausflug in den Ngezi Regenwald oder an den Leuchtturm am nördlichsten Punkt von Pemba, Ausflug zur Koralleninsel Misali, Fahrt zum Vumavimbi Strand, einem der schönsten Strände Tansanias. Zudem Angel- und Schnorchelausflüge und Shuttleservice zur naheglegenen Tauchbasis. Das Korallenriff rund um Pemba Island sollten Sie sich bei einem Tauchgang nicht entgegehen lassen.
Anf H
1 304 629 406 376
Ocean Front Prestige Suite/VP WX V 2 3 190 149 393 299 254 206 235 193
1 399 718 545 494
Ocean Front Senior Suite/VP WXAV 2 3 249 189 449 336 341 264 309 243
Ocean Front Ambassador Suite with private Pool/VP WXBV 1 2 3 528 330 243 1224 766 547 718 449 336 655 409 309
1 579 2524 1262 1100
Leistung PMA10000 LX Ocean Front Royal Suite with private Pool/VP WXCV 2 3 362 264 1578 1089 789 563 687 495
PRIVATTRANSFER: Im Wagen (1-4 Personen) pro Wagen EUR 263 im Zeitraum 1.11.-23.12., bzw. EUR 207 im Zeitraum 24.12.-30.4. (EDV-Hinweis: Flughafen Pemba Island – Hotel – Flughafen Pemba Island Anf ZUB, Leistung PMA10000 LX Unterbr XTR1). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Per internationalem Flug über Johannesburg nach Pemba Island bzw. von Zanzibar aus per Kleinflugzeug (ca. 30 Minuten) zu erreichen. Bei Rückflug über Zanzibar ist eine Zwischenübernachtung in Stone Town ggf. notwendig (z.B. Park Hyatt Zanzibar – siehe Seiten 72/73). KIND: 6 bis einschließlich 16 Jahre EUR 43 im Zeitraum 1.11.-23.12., bzw. EUR 61 im Zeitraum 24.12.-30.4., Kind bis einschl. 5 Jahre frei; jeweils als 3. Person mit zwei Vollzahlern in Ocean Front Prestige Suite und Ocean Front Senior Suite (jeweils 1 Zusatzbett) bzw. als 3., 4. und 5. Person mit zwei Vollzahlern in Ocean Front Ambassador Suite und Ocean Front Royal Suite with private Pool (jeweils 1 Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 24.12.-3.1. Flüge nach Pemba Island auf Anfrage im DERTOUR deluxe Service-Team. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. und 4.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis inklusive Vollpension, 1x privates Abendessen auf einer Insel mit privatem Butler und Küchenchef, 1x Pareo und 1x Strandtasche pro Zimmer. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate) bei Buchung oder beim Check-in vorlegen. Mit den Sparterminen kombinierbar. Bitte bei Buchung angeben.
81
MalaMala Game Reserve Camp
SÜDLICHES AFRIKA
Erstklassige Weine Keine Rundreise ohne Großartige Nationalparks Besondere Safari-Erlebnisse Private Wildschutzgebiete Hoher Komfort mitten in der Wildnis Mächtige Eindrücke durch Mächtige Fälle Zur Erholung Endlose Strände am Indischen Ozean Bei Kennern geschätzt
83
Der südliche Teil Afrikas mit höchst unterschiedlichen Ländern ist voll landschaftlicher Schönheiten und Kontraste. Von einzigartigen Wildschutzgebieten über mächtige Berge bis zu den Stränden zweier Ozeane reicht die Palette touristischer Glanzlichter, denen die erstklassigen Safari-Lodges und Hotels in nichts nachstehen. Gehen Sie auf Safari und Entdeckungsreise auf höchstem Niveau.
Sambia
Livingstone Victoria Falls Namibia Windhoek
Harare
Simbabwe
Maun Mosambik
Botswana Johannesburg Südafrika
Maputo
Durban
Kapstadt
Südafrika
NAMIBIA 84 Namibia ist geradezu prädestiniert für eine klassische Rundreise – mit Minibus, Allradfahrzeug, Zug oder Flugzeug. In den Norden und zur EtoshaPfanne mit großem Wildreichtum, durch die zerklüftete Namib-Wüste, zu haushohen Sanddünen, interessanten Städten und durch unendliche Weiten. Immer mit herrlichen Lodges an den schönsten Plätzen des Landes. BOTSWANA 98 Im Herzen des südlichen Afrikas liegt, von allen anderen Ländern umschlossen, das Safariland Botswana. Das Tierparadies Okavango-Delta begeistert ebenso wie der Chobe Nationalpark durch seine einzigartige Natur und Tierwelt – hochwertige Flugsafaris eröffnen diesen Traum eines jeden Afrika-Liebhabers. SAMBIA/SIMBABWE/MOSAMBIK 107 Beeindruckendes Naturschauspiel in Simbabwe und Sambia sind die grandiosen Viktoria-Fälle, die donnernd und Gischt speiend die Schluchten des Sambesi hinunterstürzen. Daneben beeindruckt die Tierwelt Sambias ebenso wie die herrlichen Strände Mosambiks.
REPUBLIK SÜDAFRIKA 116 Südafrika begeistert mit einer schier unbeschreiblichen Vielfalt an landschaftlicher Schönheit, perfekt erschlossen durch Straßen, Verkehrsmittel sowie erstklassigen Unterkünften europäischen Zuschnitts und z. B. auch hervorragenden Golfplätzen. Mit den Metropolen Johannesburg und Kapstadt, der Kap-Halbinsel und der Weinregion, Gartenroute und Drakensbergen, Zululand und den Stränden am Indischen Ozean sowie dem Krüger Nationalpark und vielen privaten Wildschutzgebieten. Und mit seinen liebenswerten Bewohnern, die sich auf Ihren Besuch freuen. WISSENSWERTES Klima Je weiter südlich man kommt, umso deutlicher spürt man die 4 Jahreszeiten, jedoch entgegengesetzt als bei uns in Europa. Ende Dezember ist es mit Temperaturen über 30 Grad am wärmsten, in unserem Sommer kann es kühl und regnerisch werden, im Hochland auch kalt und mit Schnee. Entlang der Atlantikküste ist es kühler als im Landesinneren, auch in den Wüstengebieten kühlt es nachts stark ab. Mit Regen sollte man im südlichen Afrika gelegentlich rechnen, auf der Kap-
Halbinsel häufiger im dortigen Winter, ansonsten eher im Sommer, z. B. auch in Kwazulu Natal an der Küste am Indischen Ozean. Kombinations-Tipp Das südliche Afrika umfasst eine riesige Region mit einem unvorstellbar großen Angebot an Sehenswertem. Wir bieten Ihnen in diesem Katalog eine gute Auswahl besonderer Safari-Lodges, Hotels und Rundreisen, die als Basis für eine exklusive Reise durch das südliche Afrika genutzt werden können. Zudem verweisen wir auf das DERTOUR-Angebot im Katalog „Afrika“, das weitere Safari-Lodges, Resorts und Hotels, Luxuszüge wie den „Rovos Rail“ sowie Mietwagen und Wohnmobile beinhaltet und aus denen wir Ihnen gerne Ihre ganz persönliche À-la-carte-Reise zusammenstellen. Gästebetreuung/Ausflüge In Namibia und der Republik Südafrika professionelle Betreuung rund um die Uhr durch die Repräsentanten unserer lokalen Partneragenturen. In den anderen Ländern werden Sie von unseren lokalen Partneragenturen in englischer Sprache betreut.
84
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA Privatrundreise
Namibia für Genießer
Kaokoland
Epupa-Fälle Etosha NP
NAMIBIA
Ombili-Stiftung
Okonjima
Twyfelfontein
Omaruru
16 Tage/15 Nächte ab/bis Windhoek. Die ultimative Privatreise durch Namibia! Per Landrover und Kleinflugzeug erleben Sie die schönsten Landschaften und reizvollsten Tierparks. Die besten Hotels und Lodges, Mahlzeiten und Aktivitäten sind inklusive!
1. TAG Windhoek Begrüßung am Flughafen in Windhoek und Fahrt (ca. 45 km) im komfortablen Allradfahrzeug zu Ihrem malerisch auf einem Hügel gelegenen Hotel in Windhoek. Nutzen Sie den Rest des Tages zu einer Stadtrundfahrt oder erholen Sie sich am Pool. Übernachtung im Hotel Heinitzburg – Superior Deluxe. 2./3. TAG Windhoek – Kalahari-Wüste (ca. 260 km). Morgens nach dem Frühstück Abfahrt in den Süden des Landes zur Kalahari-Wüste. Am späten Nachmittag Dünenfahrt durch beeindruckende rote Sanddünen mit Tierbeobachtungen und Sektempfang zum Sonnenuntergang auf einer Düne. Am zweiten Tag können Sie die reizvolle Umgebung mit reichem Tierbestand auf einer weiteren Safari im offenen Geländewagen oder per Quadbike erkunden. Am frühen Morgen steht eine kleine Wanderung mit Buschmännern auf dem Programm. 2 Übernachtungen in der herrlich gelegenen Kalahari Red Dune Lodge – Deluxe Chalet (gehobene Mittelklasse). 4. TAG Fish River Canyon Nationalpark – NamibRand Naturreservat (Flugzeit ca. 1,5 Stunden). Morgens Abflug in den Süden zum Fish River Canyon. Begleitete Wanderung am Rande der bis zu 550 m tiefen Schlucht zu atemberaubenden Aussichtspunkten. Nach dem Mittagessen in der Canyon Lodge Weiterflug über den Fish River Canyon und zum Auftanken nach Lüderitz am Atlantik. Über grandiose Wüsten- und Berglandschaften geht es dann zum fast surrealistisch anmutenden NamibRand Naturreservat. 2 Übernachtungen in der Wolwedans Dunes Lodge – Chalet (s. S. 92/93). 5. TAG NamibRand Naturreservat Auf Geländewagen-Safaris lernen Sie vor- und nachmittags die faszinierend karge und einzigartige Landschaft der Namib-Wüste und die einstigen Jagd-
Swakopmund
Windhoek Namib Naukluft Kalahari-Wüste NP Sossusvlei
NamibRand Naturreservat Lüderitz
Fish River Canyon
gründe der San-Ureinwohner mit reichem Wildbestand kennen. Genießen Sie in der freien Zeit Ihre Luxuslodge mit schönem Pool, erstklassiger Küche, reichhaltigem Weinkeller und herrlichen Aussichten. 6. TAG Namib Naukluft Nationalpark (ca. 200 km inklusive Ausflug ins Sossusvlei). Vormittags Fahrt an den Rand des Namib Naukluft Nationalparks – dem drittgrößten in Afrika. Die Little Kulala Lodge liegt malerisch am Fuß eines Granitberges mit sagenhaftem Blick in die Dünenwellen der Namib. Am Nachmittag geht es per Allradfahrzeug der Lodge ins Herz des Sossusvlei mit den höchsten Dünen der Welt, die Sie besteigen dürfen. Übernachtung im Little Kulala – Suite (s. S. 95). 7. TAG Wüste, Küste und Swakopmund (Flugdauer ca. 2,5 Stunden inklusive Heißluftballonfahrt). Frühmorgens Heißluftballonfahrt über die faszinierende Dünenlandschaft. Nach der Landung erwartet Sie ein herzhaftes Frühstück, ehe Sie mit Ihrem privaten Kleinflugzeug über die endlosen Weiten an die Atlantikküste und über Conception Bay und Sandwich Harbour nach Swakopmund fliegen. Freie Zeit für einen Stadtbummel mit vielen Gebäuden und Cafés aus der deutschen Kolonialzeit. Übernachtung im Strand Hotel, das direkt am Strand liegt (Junior Suite). 8./9. TAG Twyfelfontein & Kaokoland (Flugdauer ca. 1,5 Stunden). Morgens Abflug in den Norden. Zunächst statten Sie im Damaraland dem Weltkulturerbe Twyfelfontein mit seinen ca. 6.000 Jahre alten Felszeichnungen und -gravuren einen Besuch ab. Mittagessen in der Twyfelfontein Lodge und Weiterflug ins Kaokoland zur Übernachtungs-Lodge am Ufer des Hoarusib-Trockenflusses. Am zweiten Tag gehen Sie auf die Suche nach den berühmten Wüstenelefanten und besuchen ein Dorf
Privatrundreise NAMIBIA SÜDLICHES AFRIKA
Dune Camp
Okonjima
Ongume Tented Camp
NamibRand Naturreservat
Little Kulala Lodge
der Himba. 2 Übernachtungen in der Okahirongo Elephant Lodge. 10. TAG Epupa-Fälle & Etosha Nationalpark (Flugdauer ca. 2 Stunden). Flug an die Grenze zu Angola, die der Kunene-Fluss bildet. Hier besuchen Sie die Epupa-Fälle mit atemberaubenden Wasserkaskaden, Baobab-Bäumen und Makalani-Palmen. Mittagessen am Ufer des Flusses, danach Weiterflug über herrliche Landschaften in die Nähe der EtoshaPfanne. Transfer mit Pirschfahrt zum direkt im Nationalpark gelegenen luxuriösen Onguma Tented Camp – Tented Chalet. 3 Übernachtungen. 11./12. TAG Etosha Nationalpark (ca. 7-8 Stunden). Auf Pirschfahrten lernen Sie die große Vielfalt der Tierwelt kennen, die im ca. 22.270 qkm großen Nationalpark mit der ca. 5.000 qkm großen vegetationslosen Salzpfanne ihre Heimat haben. 13./14. TAG Okonjima – AfriCat Foundation (ca. 450 km). Fahrt zur Ombili-Stiftung, die sich für das Fortbestehen der Buschmänner einsetzt. Weiter geht es Richtung Süden nach Okonjima – Heimat der AfriCat Foundation, die sich den Schutz der afrikanischen Wildkatzen zum Ziel gesetzt hat. Sie haben Zeit für Wildbeobachtungen und zum Entspannen. 2 Übernachtungen in der Okonjima Villa (s. S. 91). 15./16. TAG Epako Safari Lodge – Windhoek (ca. 130 bzw. 235 km). Fahrt in die Erongo Berge für eine Übernachtung in der Epako Safari Lodge, exklusiver Höhepunkt dieser Region. Nach dem Frühstück wahlweise Transfer nach Windhoek oder zum Flughafen.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Windhoek EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 15 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels (auch für den Piloten) Gepäckträgergebühren Vollpension (außer Mittagessen Tag 15), beginnend mit dem Abendessen Tag 1, endend mit dem Frühstück Tag 16 (ohne Getränke) Flüge innerhalb Namibias (Privatflugzeug Cessna 210 o. ä.), Transfers und Überlandfahrt im Allrad-Landrover Discovery o. ä. lt. Reiseverlauf Stilles Wasser im Flugzeug und im Fahrzeug Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflüge und Aktivitäten z. T. mit anderen Gästen, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende Reisebegleitung, zugleich Pilot bzw. Fahrer Notrufrettungsversicherung Sense of Africa VIP-Karte mit vielen Ermäßigungen und Serviceleistungen sowie Travelplaner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Windhoek Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge Visagebühren GUT ZU WISSEN: Keine Gepäckbeschränkung (während der Flüge wird das große Gepäck über Land zur nächsten Unterkunft gefahren) Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen oder separate Reisetasche für die Flüge erlaubt Keine Mindestteilnehmerzahl, maximal 4 Personen
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Namibia für Genießer Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.
Anf R
Leistung WDH80000 LX
1-3 13817
RXAV* 4 10171
2 12846
3 13169
RX V** 4 9200
HINWEIS: * Unterbringung in Einzelzimmern. ** Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise für Alleinreisende auf Anfrage. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
85
86
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE Privatrundreise
Onguma Tented Camp
Namibias Naturwunder & Victoria-Fälle 14 Tage/13 Nächte von Windhoek nach Victoria Falls. Auf einer ungewöhnlichen Exklusivroute erleben Sie im Privatflugzeug und auf Safaris die aufregendsten Plätze Namibias. Und als krönenden Abschluss die atemberaubenden Viktoria-Fälle.
ANGOLA
Kaokoland
Bwabwata NP
Etosha NP Swakopmund Walvis Bay
SAMBIA Victoria Falls
Chobe NP
NAMIBIA
Sossusvlei Namib Naukluft NP
Windhoek BOTSWANA
NamibRand Naturreservat
SÜDAFRIKA
1./2. TAG Windhoek – NamibRand Naturreservat (Flugzeit ca. 1 Stunde, 10 Minuten) Begrüßung am Flughafen oder in Ihrem individuell gebuchten Hotel in Windhoek und Transfer zum Flughafen Eros – hier lernen Sie Ihren persönlichen Piloten für Ihre Flugsafari kennen. Flug zum fast surrealistisch anmutenden NamibRand Naturreservat, wo Sie in einer traumhaft schön gelegenen Lodge übernachten und Ihre Mahlzeiten einnehmen. Auf Landrover-Safaris lernen Sie die faszinierend karge und einzigartige Landschaft der Namib-Wüste und die einstigen Jagdgründe der San-Ureinwohner mit reichem Wildbestand kennen. 2 Übernachtungen in der Wolwedans Dunes Lodge – Chalet (s. S. 92/93).
men Sie eine Bootsfahrt im einzigen Tiefseehafen Namibias und sehen Seevögel, Pelzrobben und Delfine. Eine interessante Abwechslung bei Austern, Canapés und Sekt aus Südafrika, ehe Sie am Nachmittag mit Ihrem Privatflugzeug Richtung Norden starten. Sie fliegen über die Robbenkolonie am Kreuzkap, sehen Schiffswracks an der berüchtigten Skelettküste und mit etwas Glück frei herumziehende Wüsten-Elefanten aus der Vogelperspektive. Die Lodge liegt im Kaokoland am Ufer des Hoarusib-Trockenflusses. Am 2. Tag gehen Sie mit dem Ranger auf die Suche nach den Wüsten-Elefanten und besuchen ein Dorf der Himba, einem der letzten Naturvölker, von der Zivilisation noch weitgehend unberührt. 2 Übernachtungen in der Okahirongo Elephant Lodge (Chalet).
3. TAG Namib Naukluft Nationalpark, Sossusvlei (Flugzeit ca. 30 Minuten) Kurzer Flug in den Namib Naukluft Nationalpark, dem drittgrößten Naturschutzgebiet Afrikas. Ihre Lodge befindet sich direkt angrenzend an den Park und liegt malerisch am Fuß eines Granitberges mit sagenhaftem Blick auf die Dünenwellen der Namib. Mit dem Lodge-Fahrzeug geht es nachmittags oder am folgenden Morgen zum Sossusvlei mit der höchsten Düne der Welt. Übernachtung in der Little Kulala Lodge – Villa (s. S. 95).
7./8. TAG Etosha Nationalpark (Flugzeit ca. 2 Stunden, 20 Minuten) Weiterflug über das Damaraland mit seinen majestätischen Gebirgszügen und sich an der Küste schlängelnden Trockenflüssen an den Rand des Etosha Nationalparks. Nach der Ankunft unternehmen Sie eine erste Pirschfahrt auf dem ca. 30.000 Hektar großen Privatgelände. Am 2. Tag gehen Sie auf eine halbtägige Pirschfahrt im offenen Geländewagen in den ca. 22.270 qkm großen Nationalpark mit der ca. 5.000 qkm großen vegetationslosen Salzpfanne, wo eine große Vielfalt der afrikanischen Tierwelt ihre Heimat hat. Zum Sonnenuntergang unternehmen Sie eine weitere halbtägige Pirschfahrt im Onguma Wildreservat. 1 Übernachtung im Onguma Tented Camp – Tented Chalet.
4. TAG Wüste, Küste und Swakopmund (Flugzeit ca. 2 Stunden, 30 Minuten) Mit Ihrem privaten Kleinflugzeug fliegen Sie über die riesigen Dünen und endlosen Weiten an die Atlantikküste und über Conception Bay und Sandwich Harbour nach Swakopmund. Freie Zeit für einen Stadtbummel mit vielen Gebäuden und Cafés aus der deutschen Kolonialzeit. Sie wohnen in zentraler Lage im Strand Hotel direkt am Strand (Junior Suite). 5./6. TAG Walvis Bay – Skelettküste – Kaokoland (Flugzeit ca. 1 Stunde, 45 Minuten) Im nahegelegenen Walvis Bay unterneh-
9. TAG Bwabwata Nationalpark/Caprivi-Zipfel (Flugzeit ca. 3 Stunden) Im Privatflugzeug geht es weiter in einen noch wenig besuchten und abgeschiedenen, aber nicht minder interessanten Teil Namibias. Im Caprivi-Zipfel übernachten Sie an den Ufern des Kwando-Flusses. Hier gibt es viele verschiedene Vogelarten und eine große Anzahl an Säugetieren,
Privatrundreise NAMIBIA, BOTSWANA & SIMBABWE SÜDLICHES AFRIKA
Elephant Camp
Victoria-Fälle
u. a. auch die sehr scheuen Leoparden. Von der Lodge aus können Sie an Bootsfahrten, Pirschfahrten, Vogelbeobachtungen oder einer Pirschfahrt bei Nacht teilnehmen. Übernachtung in der exklusiven Nambwa Tented Lodge in einer Zelt-Suite. 10./11. TAG Chobe Nationalpark/Botswana (Flugzeit ca. 50 Minuten) Nach dem Frühstück geht es weiter zum Chobe Nationalpark im Vierländereck mit Botswana, Sambia und Simbabwe, einem der dichtbesiedelsten Tierparadiese Afrikas. Ihre Lodge liegt direkt am Ufer des Chobe-Flusses. Mit Ihrem Ranger unternehmen Sie Bootspirschfahrten entlang des Chobe Nationalparks mit vielen Elefanten, geführte Wanderungen und Vogelbeobachtungen. Der Chefkoch verwöhnt Sie mit internationalen Leckereien. 2 Übernachtungen in Chobe Water Villas in einer Water Villa. 12./13. TAG Victoria Falls/Simbabwe (Fahrtzeit ca. 1 Stunde) Fahrt über die Grenze nach Simbabwe, wo Sie vom Gästebetreuer Ihres Camps abgeholt werden. Etwas unterhalb der Stelle, wo sich die tosenden Fluten des Sambesi zwischen Sambia und Simbabwe in die Tiefe stürzen, befindet sich das Elephant Camp. Das sehr luxuriöse Zelt-Camp liegt inmitten eines privaten und wildreichen Hegegebietes, das von den Schluchten des Sambesi und dem Masuwe-Fluss begrenzt wird. Am zweiten Tag unternehmen Sie einen geführten Ausflug zu den Fällen und auf einem schmalen Wanderweg gelangen Sie zu verschiedenen Aussichtspunkten. Übernachtung im The Elephant Camp at Victoria Falls, Zelt Suite. 14. TAG Victoria Falls Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Ende der Reise.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. März ab Windhoek/bis Victoria Falls EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 13 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels (auch für den Piloten) Gepäckträgergebühren Vollpension (außer Mittagessen Tag 4), beginnend mit dem Mittagessen Tag 1, endend mit dem Frühstück Tag 14 (ohne Getränke) Flüge innerhalb Namibias (Privatflugzeug Cessna 210 o. ä.) und Transfers lt. Reiseverlauf Stilles Wasser im Flugzeug und im Fahrzeug Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflüge und Aktivitäten z.T. mit anderen Gästen, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Deutsch sprechende Reisebegleitung, zugleich Pilot (der Pilot nimmt nicht an allen Aktivitäten teil) bzw. lokale Führer/Ranger (Englisch sprechend) Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Notrufrettungsversicherung Sense of Africa VIP-Karte mit vielen Ermäßigungen und Serviceleistungen sowie Travelplaner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Windhoek/von Victoria Falls Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge Visagebühren GUT ZU WISSEN: Gepäckbeschränkung für die Flüge: Basierend auf ca. 80 kg Körpergewicht bei 1 Person 30 kg, bei 2 max. 20 kg, bei 3 max. 15 kg und bei 4 Personen max. 10 kg, jeweils pro Person (bei geringerem Körpergewicht entsprechend mehr). Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen erlaubt Mindestteilnehmerzahl 2 Personen, maximal 4 Personen UNSER TIPP: Tag 11 – Verlängern Sie Ihren Aufenthalt auf dem Ichobezi Luxus-Safariboot mit jeweils 4 geräumigen Zweibett-Kabinen und ungestörtem Blick auf die wechselhafte afrikanische Landschaft. Preise für das 2-Tages-Paket ab/bis Chobe Water Villas auf Anfrage.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Namibias Naturwunder &Victoria-Fälle Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.
Leistung WDH80003 LX
2-3 9969
RXAV* 4 7824
2 9078
3 9375
RX V** 4 6933
HINWEIS: *Unterbringung in Einzelzimmern. **Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise für Alleinreisende auf Anfrage. Flüge nach Windhoek und ab Victoria Falls ab Seite 390.
87
88
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA Privatrundreise
Mowani Mountain Camp
Glanzlichter Namibias
Etosha NP
Onguma Damaraland & Twyfelfontein
13 Tage/12 Nächte ab/bis Windhoek. Die schönsten Plätze Namibias entdecken. Im bequemen Allradfahrzeug mit Chauffeur oder alternativ frei und unabhängig als Selbstfahrer. In den besten Hotels und Lodges wohnen und bleibende Eindrücke sammeln.
1. TAG Windhoek Begrüßung am Flughafen in Windhoek und Fahrt (ca. 45 km) im komfortablen Allradfahrzeug zu Ihrem malerisch auf einem Hügel gelegenen Hotel in Windhoek. Nutzen Sie den Rest des Tages zu einer Stadtrundfahrt oder erholen Sie sich am Pool. Übernachtung im Hotel Heinitzburg – Superior Deluxe. 2. TAG Okonjima – AfriCat Foundation (ca. 220 km) Fahrt Richtung Norden zur Okonjima Villa, Heimat der AfriCat Foundation, die sich den Schutz der afrikanischen Wildkatzen zum Ziel gesetzt hat. Zeit zu Wildbeobachtungen. Übernachtung in der Okonjima Villa (s. S. 91). 3./4. TAG Okonjima – Etosha Nationalpark (ca. 350 km) Nach dem Frühstück fahren Sie an die Grenze des ca. 22.270 qkm großen Etosha Nationalparks. Herzstück des Parks ist die ca. 5.000 qkm große vegetationslose Salzpfanne. Zum enormen Tierreichtum gehören hunderte Säugetierarten, darunter Geparden, Leoparden, Löwen, Spitzmaulnashörner, Giraffen, die seltenen Schwarznasen-Impalas sowie die berühmten Etosha-Elefanten. Am frühen Nachmittag erreichen Sie Ihre Lodge. Am 2. Tag unternehmen Sie geführte Pirschfahrten mit Ihrem Reiseleiter. Zwei Übernachtungen im Onguma Tented Camp – Tented Chalet. 5. TAG Etosha Nationalpark (ca. 150 km inklusive Pirschfahrten im Etosha Nationalpark) Nach dem Frühstück fahren Sie quer durch den Etosha Nationalpark zu Ihrer nächsten Lodge am anderen Ende des Nationalparks. Auf dem Weg erforschen Sie den Nationalpark, der mit seinen 114 verschiedenen Tier- und 340 verschiedenen Vogelarten zu einem der artenreichsten Naturschutzgebiete der Welt zählt. Übernachtung in der Ongava Lodge – Chalet.
Kreuzkap Swakopmund Walvis Bay
ANGOLA
Onguma Game Reserve
Okonjima Nature Reserve
NAMIBIA
Windhoek BOTSWANA
Namib Naukluft NP
Sossusvlei NamibRand Naturreservat
SÜDAFRIKA
6./7. TAG Etosha Nationalpark – Damaraland & Twyfelfontein (ca. 350 km) Fahrt in das nahezu menschenleere Damaraland mit abwechslungsreichen Landschaften und zerklüfteten Bergen – hier leben das HartmanBergzebra, Giraffe, Springbock, Spitzmaulnashorn und der Wüstenelefant in freier Wildbahn. Am Nachmittag begleitete Wanderung zu den berühmten, über 6.000 Jahre alten Felsgravuren von Twyfelfontein, einem Weltkulturerbe. Zwei Übernachtungen und Abendessen im Mowani Mountain Camp in Luxuszelten, zwischen riesigen Granitblöcken gelegen mit herrlichen Ausblicken. 8./9. TAG Swakopmund (ca. 460 km) Entlang der Küste geht es Richtung Süden zum Robbenreservat Kreuzkap mit rund 10.000 Robben. In Swakopmund haben Sie den ersten Teil des Nachmittags freie Zeit für einen Stadtbummel mit vielen Gebäuden und Cafés aus der deutschen Kolonialzeit. Am späten Nachmittag Ausflug zu den Welwitschia-Flächen mit einigen über 1.500 Jahre alten Spezies und in die Mondlandschaft, deren faszinierende Hügel und Täler durch den Swakop-Fluss geformt wurden. Am Vormittag des zweiten Tages Fahrt ins nahegelegene Walvis Bay. Bootsfahrt im Katamaran im einzigen Tiefseehafen Namibias mit Seevögeln, Pelzrobben und Delfinen. Genießen Sie Austern, Canapés und Sekt aus Südafrika. Zwei Übernachtungen im Strand Hotel in einer Junior Suite. 10. TAG Walvis Bay – Sossusvlei (ca. 350 km) Sie verlassen die Atlantikküste und fahren durch den Kuiseb-Canyon in den Namib Naukluft Nationalpark. Dieses Naturschutzreservat ist das drittgrößte in Afrika und bietet verschiedene Attraktionen, wovon Sossusvlei die Hauptattraktion ist. Ihre Lodge befindet sich direkt angrenzend an den Namib Naukluft Nationalpark mit sagenhaftem Blick auf die Dünenwellen der
Privatrundreise NAMIBIA SÜDLICHES AFRIKA
Onguma Tented Camp
Ongava Lodge
Onguma Tented Camp
Namib. Per Allradfahrzeug der Lodge geht es am Nachmittag ins Herz des Sossusvlei mit den höchsten Dünen der Welt. Übernachtung in Little Kulala – Villa (s. S. 95) oder in der andBeyond Sossusvlei Desert Lodge (s. S. 94) in einer Suite. 11./12. TAG NamibRand Naturreservat (ca. 80 km) Kurze Etappe durch Trockenflussbette und über Schotterebenen durch ein Land mit vielen Gesichtern. Sie fahren zum fast surrealistisch anmutenden NamibRand Naturreservat, wo Ihre Lodge auf den Dünen inmitten der ursprünglichen Namib liegt. Für den anspruchsvollen Reisenden wurde hier ein Ort von ausgesprochener Anmut und Komfort geschaffen. Am ersten Nachmittag gehen Sie mit einem Ranger (englischsprachig) auf eine GeländewagenTour durch die herrliche Dünenlandschaft, die besonders zum Sonnenuntergang weite Ausblicke eröffnet. Am zweiten Tag lernen Sie auf einer weiteren Safari die faszinierend karge und einzigartige Landschaft der Namib-Wüste und die einstigen Jagdgründe der San-Ureinwohner mit reichem Wildbestand kennen. Genießen Sie in der freien Zeit Ihre Luxuslodge mit erfrischendem Pool und erstklassiger Küche mit reichhaltigem Weinkeller. 2 Übernachtungen in der Wolwedans Dunes Lodge – Chalet (s. S. 92/93). 13. TAG Windhoek (ca. 400 km) Ende der Reise in Windhoek Stadt oder am Flughafen.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Windhoek EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 12 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels (auch für den Reiseleiter) Gepäckträgergebühren Vollpension (außer Mittagessen an Tag 8 und 9), beginnend mit dem Abendessen Tag 1, endend mit dem Frühstück Tag 13 (ohne Getränke; auch für den Reiseleiter) Transfers und Überlandfahrten im Allrad-Landrover Discovery o. ä. Stilles Wasser im Fahrzeug Alle im Reiseverlauf genannten Safaris, Ausflüge und Aktivitäten z.T. mit anderen Gästen, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Deutsch sprechende Reisebegleitung, zugleich Fahrer Notrufrettungsversicherung Sense of Africa VIP-Karte mit vielen Ermäßigungen und Serviceleistungen Travelplaner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Intern. Flüge nach/von Windhoek Visagebühren Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder bei der Selbstfahrer Tour Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Der Mietwagen ist bei der Selbstfahrer Tour zu attraktiven Preisen mit einem umfassenden Leistungsund Versicherungsangebot aus dem DERTOUR Programm zubuchbar. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. UNSER TIPP FÜR SELBSTFAHRER: Tag 8 – Verlängern Sie Ihre Reise mit einem 2-tägigen Aufenthalt im Serra Cafema Camp (s.S. 90) oder in der Okahirongo Elephant Lodge. Abfahrts und Ankunftsort ist jeweils das Mowani Mountain Camp (Flugtransfer auf Anfrage möglich) Tag 13 – Genießen Sie vor Ihrem Rückflug noch einige Tage im GocheGanas Nature Reserve and Wellness Village (s. S. 97).
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung WDH80001 LX Glanzlichter Namibias - Privatwagen/Chauffeur Unterbr RBAV* RB V** bei Anzahl Personen 2-3 4 2 3 4 01.11.-30.04. 7611 6233 6743 7032 5365 Reiseart TOUR Anf R Leistung WDH80002 LX Glanzlichter Namibias - Selbstfahrer Tour (ohne Mietwagen) Unterbr RBAV* RB V** bei Anzahl Personen 1 2 01.11.-30.04. 3476 2649 HINWEIS: *Unterbringung in Einzelzimmern. **Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise für Alleinreisende auf Anfrage. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
89
90
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA Kaokofeld
Zelt-Chalet
Aussichtsterrasse
Zelt-Chalet
Serra Cafema Package SELECTION
Epupa-Fälle Kaokoveld
Das Serra Cafema Camp am Kunene-Fluss im Nordwesten Namibias ist eines der abgelegensten Camps im südlichen Afrika. Umgeben von unberührten Berg- und Flusstälern ist es ein Paradies für jeden Landschafts- und Vogelliebhaber.
DIE LODGE Wer die Wildnis zu schätzen weiß, dem garantiert Serra Cafema ein unvergessliches Erlebnis. Die Landschaften im Kaokoveld gehören zu den beeindruckendsten in ganz Afrika. Serra Cafema teilt dieses Gebiet mit der gastfreundlichen und farbenprächtigen Himbabevölkerung, die oft das Serra Cafema Camp besucht und Kontakte ermöglicht. Das Camp besteht aus mit Stroh gedeckten Chalets, die sich auf einer erhöhten Plattform befinden. Ein Holzsteg führt durch Papyrus, Palmen und Bäume zum Aufenthaltsbereich des Hauptgebäudes mit Swimmingpool, Lounge, Speisesaal und einer großen Terrasse. Mit ein wenig Glück können Sie entlang des Flusses u. a. Gämsböcke, Springböcke, Oryx- Antilopen und Strauße beobachten. Außerdem finden Sie hier viele einheimische Reptilien – im Kunene-Fluss leben auch Krokodile!
ANGOLA
SAMBIA
Etosha NP
Skeleton Coast Park
NAMIBIA Windhoek
BOTSWANA
Namib Naukluft NP
der aus Sie entweder über den Kunene-Fluss zu den Serra-Cafema-Bergen in Angola oder über die faszinierende Wüstenlandschaft blicken. KULINARIA Es gibt täglich Menüs zum Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie Tee und Kaffee den ganzen Tag. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Aktivitäten eingeschlossen, die sich um das Kennenlernen der umliegenden Namib-Wüste und der üppigen Oasen entlang des Flusses drehen. Erkundungsfahrten entweder per Geländewagen, zu Fuß auf Wanderungen oder per Quadbike. Der Kunene-Fluss bietet auf Bootsfahrten ideale Voraussetzungen zur Krokodil- und Vogelbeobachtung.
DIE ZIMMER Die 8 komfortablen Zelt-Chalets (ca. 130 qm), auf Holzpfählen unter schattigen Albidabäumen gebaut, bieten eine exklusive Unterkunft in dieser kontrastreichen Region. Ausgestattet mit Dusche, separater Außendusche, Deckenventilator, Moskitonetz, großer Veranda mit Sitzgelegenheit und Hängematte, von Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Anf H
1 2778
Serra Cafema 2 Nächte Package Privatcharter/VP DXAV 2 2453
Leistung WDH80004 LX Verlängerungsnacht/VP
1 594
PX V 2 594
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Charterflug (ca. 3 Stunden) von/nach Windhoek mit einer Cessna 210 o.ä. als Privat-Charter, 2 Übernachtungen, 2x Frühstück, 1x Mittagessen und 2x Abendessen, alle Getränke (keine Premiummarken), Transfers und Naturfahrten der Lodge, Notrufrettungsversicherung. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Windhoek, persönliche Ausgaben, Trinkgelder und Visagebühren. HINWEIS: Belegung mit einer Person nur gültig bei 2 gebuchten Zimmern. Weitere Nächte im Anschluss an das 2 Nächte Package nur als Verlängerungsnacht buchbar. KIND: Kinder unter 6 Jahren sind in der Lodge nicht erlaubt. Kinder ab 6 Jahren gelten als Vollzahler. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
Okonjima Nature Reserve NAMIBIA SÜDLICHES AFRIKA
Haupthaus
Okonjima Villa SELECTION
Epupa-Fälle
ANGOLA
SAMBIA
Kaokoveld
Etosha NP Skeleton Coast Park
Ein Maximum an Privatsphäre und Exklusivität par excellence bietet diese luxuriöse Villa inmitten der wunderschönen Naturlandschaft des Okonjima Naturreservats.
DAS HOTEL Die Villa liegt im gleichnamigen Okonjima Nature Reserve, das gleichzeitig Heimat der AfriCat Foundation ist, die sich den Schutz der afrikanischen Wildkatzen zum Ziel gesetzt hat. Die exklusive Villa überblickt ein natürliches Wasserloch – mit etwas Glück sichten Sie hier u.a. Leoparden. Per Charterflug zur Landepiste des Okonjima Plains Camp, von dort per Geländewagen zur Villa. DIE VILLA Die Villa (1) mit einer Wohnfläche von ca. 554 qm besteht aus einem Haupthaus mit moderner Küche mit Weinklimaschrank, Wohnzimmer mit Essbereich und offenem Kamin, Terrasse mit Swimmingpool und überdachter Sala sowie zwei Schlafzimmern. 2 weitere Suiten liegen im reetgedeckten Nebengebäude, ca. 30-35 m vom Haupthaus entfernt. Alle Zimmer sind eingerichtet mit Bad, separater Außendusche mit Blick auf die umliegende Landschaft, Minibar, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Ventilatoren, Heizung (bei Bedarf). Drei der vier Zimmer/Suiten haben Kingsize-Betten auf Rollen, die sich auf Wunsch nachts auf die Terrasse unter den Sternenhimmel rollen lassen. Die 3-türigen Glasfalttüren lassen sich leicht öffnen, um die umliegende Landschaft zu bestaunen. Die Terrassentüren können durch zeltähnlichen Stoff auf Wunsch Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
NAMIBIA Windhoek Namib Naukluft NP
ersetzt werden, um den Geräuschen der Natur noch besser lauschen zu können. Ein persönlicher Host steht rund um die Uhr zur Verfügung. KULINARIA Gäste der Villa kommen in den Genuss eines privaten Küchenchefs. Die Mahlzeiten werden auf die Wünsche der Gäste abgestimmt. Verpflegung: Frühstück, Mittagessen und Abendessen (3-Gang-Menü) und alle Getränke (außer Premiummarken) inklusive. AKTIVITÄTEN Der private Ranger nimmt die Gäste mit auf individuelle Pirschfahrten. Die Tagesplanung ist flexibel und wird den Wünschen der Gäste angepasst. Zudem Buschwanderungen, geführte Wanderungen auf den Spuren der San-Buschmänner und bis zu 8 km lange Wanderwege.
Anf H
1 527
2 445
3 445
BOTSWANA
4 445
5 445
6 445
Leistung WDH80012 LX The Villa/VP WA V 7 8 445 445
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen Windhoek – Lodge oder umgekehrt pro Person/Weg EUR 266 (Belegung 1 Person), EUR 135 (Belegung 2-3 Personen), (Anf ZUB, Leistung WDH95211 LX, Flughafen – Lodge Unterbr T15L, Lodge – Flughafen Unterbr T17L). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder ab 12 Jahre gelten als Vollzahler. Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
91
92
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA NamibRand Naturreservat
Wolwedans SELECTION
Windhoek
NAMIBIA
Die Lodges und Camps der Wolwedans Collection bringen Ihnen das Erlebnis der offenen Weiten Namibias auf elegante Weise näher. Persönlicher Service und das Engagement, für Gast und Natur gleichermaßen zu sorgen, sind Wolwedans Markenzeichen.
Sossusvlei
NamibRand Naturreservat Namib Naukluft NP
Boulders Safari Camp
Dune Camp
Dunes Lodge
Dune Camp
NamibRand Naturreservat NAMIBIA SÜDLICHES AFRIKA
DIE SAFARI-LODGE Inmitten der atemberaubenden Wüstenlandschaft des privaten, ca. 200.000 Hektar großen NamibRand Naturreservats liegen die Lodges und Camps der Wolwedans Collection. Atemberaubende Ausblicke auf Wüste und Gebirge inklusive! Jede Anlage ist mit viel Herz für die individuellen Bedürfnisse entwickelt worden. Die Collection verfolgt das ökologische Konzept, nur minimal in die Natur einzugreifen und gleichzeitig herausragenden Einsatz für die Belange des Naturschutzes zu leisten. Wählen Sie zwischen dem in den Dünen gelegenen Dune Camp, der aufwändiger gestalteten Dunes Lodge mit der extravaganten Mountain View Suite, dem ruhig gelegenen Private Camp und dem jüngsten Juwel, dem Boulders Safari Camp. Alle überzeugen durch exzellente Küche, stilvolle Einrichtung, einzigartige Aktivitäten und spektakuläre Lage.
bäude mit Speiseraum, Bar, Veranda, Feuerstelle. Das Camp ist das exklusivste von allen und besticht durch die Größe der Zelte und die geringe Gästeanzahl. Zelt (4) ca. 33 qm: Aus Canvas und Holz gefertigt. Die Zeltwände lassen sich fast komplett öffnen, sodass Sie den Eindruck gewinnen, im Freien zu nächtigen. Dusche, Schlafzimmer, Kingsize-Bett, Terrasse.
DUNE CAMP Das Camp beeindruckt mit intimer Romantik. Die weit ausladenden Holzplattformen bieten viel Platz zum Träumen und Genießen. Das gemeinsame Abendessen und Gespräche am offenen Feuer runden erlebnisreiche Tage ab. Zelt (8) ca. 41 qm: Bei aufgerollten Seitenwänden genießen Sie einen 180-Grad-Panoramablick. Mit Bad, separater Dusche und Toilette, KingsizeBett.
AKTIVITÄTEN & KULINARIA Entdecken Sie die Namibwüste im Geländewagen und auf Wanderungen, bei Picknicks in der Wildnis und beim Sundowner in den Dünen – 1 Pirschfahrt pro Tag mit Picknick-Lunch inklusive, auf Wunsch auch 2 Pirschfahrten mit Mittagessen in der Lodge. Täglich Vollpension inklusive lokaler Getränke. Gegen Gebühr: Heißluftballonfahrten, Flüge mit dem Kleinflugzeug und Reitausflüge.
PRIVATE CAMP In einem Tal gelegene, exklusive Suite. Das ultimative Hideaway für Gäste, die ganz für sich alleine sein wollen. Das Private Camp (ca. 10 Minuten von der Rezeption entfernt) umfasst 3 Schlafzimmer mit 2 Bädern, Lounge, Wohn-, Essund Lesezimmer sowie eine voll ausgestattete Küche. Weitläufige Verandas und ein Tagesbett unter freiem Himmel laden zum Träumen ein.
DUNES LODGE Die Lodge ist auf Holzplattformen errichtet und liegt auf einem Dünenkamm. Das Hauptgebäude bietet zwei Lounges, Feuerstelle, Bibliothek, Weinkeller, Speisezimmer, Holzdecks und Swimmingpool. Sie spiegelt das Ambiente eines Zeltcamps wider, bietet aber den Komfort und Schutz eines festen Gebäudes. Chalet (9) ca. 48 qm: Chalets mit Seitenwänden aus Zeltplanen, die bei schönem Wetter aufgerollt werden können und einen Rundblick auf das NamibRand Naturreservat freigeben. Mit Dusche, Kingsize-Bett und Veranda. BOULDERS SAFARI CAMP Das Camp befindet sich 45 km südwestlich von Wolwedans am Rande einer imposanten Felslandschaft. Von hier aus wird der Süden des NamibRand erkundet. Es beherbergt maximal 8 Gäste in 4 großen Zelten. Von der Boulders eigenen Rezeption aus ist das Camp ca. 20-30 Fahrminuten entfernt. Hauptge-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-31.12. 01.01.-30.04.
Boulders Safari Camp
Anf H
1 423 423 541
2 307 307 394
Dune Camp/AI RI K* 150 150 192
1 400 400 493
2 291 295 361
Dunes Lodge/AI RX I K* 142 142 176
Dunes Lodge 3-Nächte-Package/AI RX3I 1 2 K* 336 245 120 336 245 120 417 307 150
1 468 468 576
Boulders Safari Camp/AI RJ I 2 K* 339 166 339 166 422 206
2 314 314 477
Leistung WDH10142 LX Wolwedans Private Camp/AI RY I 3-4 K* K** 314 153 81 314 153 81 477 233 126
TRANSFER: Ab/bis Flughafen Windhoek pro Wagen/Weg (1-3 Personen, ca. 5 Stunden) EUR 426 (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T16L, Camp – Flughafen Unterbr T17L); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gästen, ca. 60 Minuten) Flughafen Windhoek – Camp oder umgekehrt pro Person/Strecke auf Anfrage (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T22F, Camp – Flughafen Windhoek Unterbr T23F); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschl. 11 Jahre, K** bis einschl. 6 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohen Zusatzbett) im Private Camp. Kinder unter 7 Jahren in den anderen Camps nicht erlaubt. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Täglich 2 Pirschfahrten, Vollpension und Getränke (keine Premiummarken). HINWEIS: Verlängerungsnacht für Dunes Lodge Package buchbar unter WDH10142 LXRX4, für die Buchung der Verlängerungsnacht ist die Buchung des Dunes Lodge Packages zwingend erforderlich. MINDESTAUFENTHALT: 1 Nacht, bei Buchung des Packages gilt ein Mindest- und Maximalaufenthalt von 3 Nächten. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
93
94
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA NamibRand Naturschutzgebiet, bei Sossusvlei
Lounge
Desert Villa
andBeyond Sossusvlei Desert Lodge SELECTION
NAMIBIA Windhoek
Eine außergewöhnliche und für ihre luxuriösen und privaten Unterkünfte bekannte, moderne Lodge am Fuß eines Berges mit Blick über die einzigartige und aufsehenerregende Namib-Wüste. Ein unvergessliches Wüstenerlebnis!
DIE LODGE Die Lodge zählt zur renommierten andBeyond-Gruppe, die insbesondere für nachhaltiges und verantwortungsvolles Reisen steht. Rund eine Stunde von den Sanddünen von Sossusvlei entfernt, besteht sie nur aus wenigen klimatisierten und aus Stein und Glas erbauten Suiten und bietet absolute Privatsphäre. Mit Restaurant, Bar, Lounge mit offenem Kamin, Boutique, Weinkeller, Aussichtsterrasse, Swimmingpool und hoteleigener Sternwarte. Der Swimmingpool speist sich aus einer Untergrundquelle in der Tiefe der Wüste. Bei Sonnenuntergang zieht ein nahegelegenes Wasserloch Tiere an und lädt so zu einem unvergesslichen Sundowner ein. Während der Pirschfahrten beobachten Sie unter anderem Oryx-Antilopen, Bergzebras, Leoparden und Hyänen. DIE ZIMMER Die 10 Suiten liegen entlang des kurvigen Steilhangs – maximale Privatsphäre Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-31.12. 01.01.-06.01. 07.01.-30.04.
Sossusvlei Namib Naukluft NP
BOTSWANA NamibRand Naturreservat
SÜDAFRIKA
inklusive! Jede Desert Villa mit kombiniertem Wohn-/Schlafzimmer mit großem Sternenfenster über dem Bett, Bad, Außendusche, Föhn, CD-Player, Minibar, Kamin (im Winter), Klimaanlage, teilweise Fernrohr. Private Terrasse mit fantastischen Blicken über die älteste, noch lebende Wüste der Welt. KULINARIA Im offen gestalteten Restaurantbereich genießen Sie exquisite afrikanische Speisen. Verpflegung: Frühstück, Mittag-, Abendessen, lokale Getränke wie Softdrinks, Bier, südafrikanische Weine, Spirituosen, Kaffee, Tee inklusive. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Fahrten mit Quadbikes, Pirschfahrten im offenen Geländewagen, geführte Naturspaziergänge, Wanderungen, 1 Ausflug zu den Sanddünen von Sossusvlei pro Person/Aufenthalt. Gegen Gebühr: Rundflüge, Heißluftballonfahrten.
Anf H
1 441 707 813 507
2 294 471 542 338
Leistung WDH14006 LX Desert Villa/VP RI V K* 140 224 258 161
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Windhoek pro Wagen/Weg (1-3 Personen, ca. 5 Stunden) EUR 426 (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T16L, Camp – Flughafen Unterbr T17L); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gästen, ca. 60 Minuten) Flughafen Windhoek – Camp oder umgekehrt pro Person/Strecke auf Anfrage (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T22F, Camp – Flughafen Windhoek Unterbr T23F); EDV-Hinweis: Bitte Flugnummer, Datum und Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen – buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. KIND: K* 6 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kind unter 6 Jahren auf Anfrage. Auf Pirschfahrten sind Kinder 6 bis einschl. 11 Jahre nur unter Vorbehalt des Lodge Managers erlaubt. Flüge nach Windhoek ab Seite 390. LONG STAY SPECIAL: Ermäßigte Raten ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten. Buchbar auf Anfrage. Nicht mit dem Speziell für Sie kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Eine Heißluftballonfahrt ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten von mindestens 2 Personen.
NamibRand Naturschutzgebiet, bei Sossusvlei NAMIBIA SÜDLICHES AFRIKA
Lounge & Bar
Kulala Chalet
Little Kulala SELECTION
NAMIBIA Windhoek
BOTSWANA
Inmitten der Namib-Wüste mit eindrucksvollem Blick auf die roten Sanddünen von Sossusvlei sowie auf großartige Berglandschaften und offene Ebenen. Genießen Sie das Gefühl von Abgeschiedenheit, das durch die Weite der Wüsten-Dünen verstärkt wird.
DIE LODGE Die Lodge liegt in einem 37.000 ha großen Privatgelände des Kulala Wilderness Reserves und grenzt an den Namib Naukluft Nationalpark – durch ein Tor direkter Zugang zum Park mit großartigen Höhepunkten wie die SesriemSchlucht und die Sossusvlei-Region. Hier befinden sich die größten Sanddünen der Welt, die in spektakulären Gelb- und Rottönen erstrahlen und sich bis zu 300 m vom Boden des Tals erheben. Die Lodge ist im klassischen Stil mit afrikanischen Elementen eingerichtet. Restaurant, Lounge & Bar, Weinkeller, Boutique und Swimmingpool. Sie überblickt eine Wasserstelle – mit etwas Glück sehen Sie u. a. Gämsböcke, Springböcke, Strauße, Löffelhunde, Erdwölfe, Feldhasen, Schakale und Tüpfelhyänen. Flughafen Windhoek ca. 350 km entfernt. DIE ZIMMER Die 11 geräumigen Kulala Chalets sind ausgestattet mit Bad mit Dusche, Außendusche, Schlafzimmer mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten, Sitzecke, Deckenventilator, Klimaanlage und Terrasse mit privatem Pool und zumeist
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03. 01.04.-30.04.
Sossusvlei Namib Naukluft NP
NamibRand Naturreservat
SÜDAFRIKA
Blick auf die Sanddünen von Sossusvlei. Die privaten Terrassen der Suiten sind mit einem großzügigen Strohdach geschützt und das aus Lehm gebaute Badezimmer hat auf der Rückseite ein flaches Dach, auf dem Sie auch schlafen und die romantische Atmosphäre der Wüste unter dem offenen Sternenhimmel erleben können. KULINARIA Restaurant mit offenem Bereich und sehr guter, lokaler Küche. Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen sowie lokale Getränke wie Softdrinks, Bier, selektierte Hausweine, Spirituosen, Kaffee und Tee sind eingeschlossen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Geführte Ausflüge im offenen Geländewagen nach Sossusvlei im Namib Naukluft Nationalpark, Sundownerfahrten, geführte Wanderungen durch das Reservat und Quadbike-Touren. Gegen Gebühr: Reitausflüge, Heißluftballonfahrten über die Wüste und Dünen mit Champagner-Frühstück.
Anf H
1 513 551
Leistung WDH80007 LX Kulala Chalet/VP DXAV 2 359 533
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Windhoek pro Wagen/Weg (1-3 Personen, ca. 5 Stunden) EUR 441 (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T16L, Camp – Flughafen Unterbr T17L); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gästen, ca. 60 Minuten) Flughafen Windhoek – Camp oder umgekehrt pro Person/Strecke auf Anfrage (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T22F, Camp – Flughafen Windhoek Unterbr T23F). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen – buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. KIND: Kinder auf Anfrage. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
95
96
SÜDLICHES AFRIKA NAMIBIA Etosha Nationalpark, bei Okaukuejo
Suite
Little Ongava SELECTION
Epupa-Fälle Kaokoveld
Eine der exklusivsten und luxuriösesten Lodges Namibias am südlichen Zipfel des Etosha Nationalparks gelegen. Genießen Sie die Schönheit dieser einmaligen Region und lassen Sie sich von dem aufmerksamen und zuvorkommenden Service verwöhnen.
DIE LODGE Little Ongava befindet sich im Ongava Game Reserve, oberhalb der bekannten Ongava Lodge. Das Reserve ist für seine Großkatzen berühmt. Es liegt auf einer Anhöhe, von der man ein Wasserloch überblickt und wunderbare Aussichten auf die umliegende Savanne genießen kann. Das private Wildschutzgebiet umfasst ca. 30.000 Hektar und liegt lediglich ca. 10 km vom westlichen Eingang des Etosha Nationalparks bei Okaukuejo. Im Etosha Nationalpark finden Sie nicht nur Elefanten, Antilopen und Zebras, sondern mit etwas Glück auch Großkatzen wie Löwen oder Leoparden. Das Hauptgebäude der Ongava Lodge beherbergt ein Restaurant mit Lounge und Bar, Boutique, Swimmingpool und Aussichtsplattform mit Blick auf ein nahegelegenes Wasserloch. Separat und etwas oberhalb der Hauptlodge mit eigenem Haupthaus, Restaurant, Bar und lediglich 3 Suiten liegt das Little Ongava. Es zählt zu den exklusivsten Unterkünften in Namibia und bietet absolute Privatsphäre und Ruhe. Windhoek ist ca. 415 km entfernt.
ANGOLA
ZAMBIA
Etosha NP
Skeleton Coast Park
NAMIBIA Windhoek
BOTSWANA
Namib Naukluft NP
einzigartiges Ambiente. Mit Bad, separater Dusche, Außendusche, Bademantel, Föhn, Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Wohnzimmer mit Aussichtsdeck und privatem Pool, Sala mit Tagesbett, Tee-/Kaffeekochgelegenheit und Klimaanlage. KULINARIA Erstklassige Küche mit lokalen und internationalen Gerichten. Verpflegung: Vollpension mit Frühstück, Mittag- und Abendessen. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Gästen der Little Ongava Lodge steht ein privater Geländewagen mit Guide für Pirschfahrten innerhalb des Ongava Game Reserves und des Etosha Nationalparks zur Verfügung. Außerdem werden Buschwanderungen und NashornTrekking zu Fuß angeboten (ab 16 Jahre). Pro Tag sind 2 Aktivitäten eingeschlossen.
DIE ZIMMER Die 3 Suiten wurden weitgehend aus Naturmaterialien errichtet und bieten ein Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Anf H
1 828
Leistung WDH80008 LX Suite/VP DXAV 2 662
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Windhoek pro Wagen/Weg (1-3 Personen, ca. 6 Stunden) EUR 426 (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Lodge Unterbr T18L, Lodge – Flughafen Unterbr T19L); im Kleinflugzeug (gemeinsam mit anderen Gästen, ca. 90 Minuten) Flughafen Windhoek – Lodge oder umgekehrt pro Person/Weg auf Anfrage (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek – Camp Unterbr T24F, Lodge – Flughafen Windhoek Unterbr T25F); EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen – buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. KIND: Auf Anfrage. Flüge nach Windhoek ab Seite 390.
bei Windhoek NAMIBIA SÜDLICHES AFRIKA
Nature Walk
Elegant Chalet
GocheGanas Nature Reserve and Wellness Village
NAMIBIA Windhoek
BOTSWANA
Etwa 30 km südöstlich von Windhoek, auf dem Plateau eines Hügels mit atemberaubend schöner Aussicht auf die herrliche Landschaft gelegen, bietet die komfortable Lodge eine einmalige Kombination von Wildtieren, Natur und Wellness.
DAS HOTEL Die Lodge wurde mit sehr viel Liebe zum Detail in einem landschaftlich reizvollen Gebiet erbaut. Die Architektur und das Dekor aller Gebäude auf GocheGanas verbinden einheimische Handwerkskunst mit einer Ode an die Kultur des Landes. 25 verschiedene Großwildarten (u.a. zahlreiche Antilopen, Springböcke, Nashörner und Giraffen) leben im 6.000 Hektar großen Naturschutzgebiet von GocheGanas. Die Pirschfahrten werden am frühen Morgen und späten Nachmittag durchgeführt, unterwegs gibt es Snacks und kühle Getränke. Mit Restaurant, Bar, Lounge, Swimmingpool und einem großen Wellness-Village mit 11 Behandlungsräumen, Hallenbad, Granitbad (Grottensauna), KneippDuschen sowie Obst- und Fruchtsäfte-Bar (Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen gegen Gebühr). Ca. 30 km von Windhoek entfernt. DIE ZIMMER 16 privat angelegte Chalets, bestehend aus 15 eleganten Suiten und einer Familien-Suite, mit Strohdach und Panoramablick auf das spektakuläre NaturPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03. 01.04.-30.04.
Sossusvlei Namib Naukluft Park
SÜDAFRIKA
schauspiel. En-suite-Bad mit separater Dusche und separater Toilette, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und private Holzterrasse und teilweise mit Außendusche. Elegant Chalet (15) ca. 44 qm: Geräumiges komfortables Zimmer unter einem Grasdach, mit herrlichem Blick und einer privaten Terrasse. KULINARIA Der Speiseraum unter einem imposanten Grasdach bietet lokale und internationale Gerichte zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Verpflegung: Die eingeschlossene Halbpension beinhaltet Frühstück und Abendessen. SPORT & FREIZEIT Fitness, Gerätetraining, Yoga-Einrichtungen. Gegen Gebühr: Pirschfahrten, geführte Wanderungen, Radfahren und Sternebeobachtungen.
Anf H
1 122 169
NamibRand Naturreservat
2 105 146
Leistung WDH10118 LX Elegant Chalet/HP RX H K* 56 71
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Windhoek oder Windhoek Stadt (Belegung 1-2 Personen) EUR 88 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung WDH95010 LX, Flughafen Windhoek/Windhoek Stadt – Hotel Unterbr T12L, Hotel – Flughafen Windhoek/Windhoek Stadt Unterbr T13L). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Alternativ und bei Kombinationen mit anderen Lodges empfehlen wir die Anreise mit einem Mietwagen – buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. KIND: K* 3 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Elegant Chalet mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett), Kinder unter 3 Jahren frei. Flüge nach Windhoek ab Seite 390. SPARTERMINE: 4=3 gültig auf Übernachtung/Halbpension.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Eine halbtägige Wildbeobachtungsfahrt pro Person und Aufenthalt eingeschlossen ab mindestens 3 Nächten. Nicht mit den Sparterminen kombinierbar.
97
SÜDLICHES AFRIKA SAMBIA, BOTSWANA Privatreise mit Fly-in-Safari
Belmond Savute Elephant Lodge
Viktoria-Fälle & Tierparadies Botswana 10 Tage/9 Nächte ab Livingstone/bis Maun. Auf dieser außergewöhnlichen Reise entdecken Sie das „Weltwunder” Viktoria-Fälle und das Okavango-Delta. Pirschfahrten in den Wildreservaten von Chobe und Moremi werden Ihnen lange in Erinnerung bleiben.
SAMBIA
NAMIBIA
98
OkavangoDelta Xaxaba Island
Kasane Chobe NP
Maun
Livingstone Victoria Falls
SIMBABWE
BOTSWANA
1./2. TAG Livingstone, Viktoria-Fälle Begrüßung am Flughafen und Fahrt zum Royal Livingstone Hotel im 46 ha großen Mosi-Oa-Tunya-Nationalpark, einem Weltnaturerbe, der den SambesiFluss säumt und die majestätischen Viktoria-Fälle überblickt. Ihr erstklassiges Hotel im Kolonialstil liegt direkt am Fluss. Am Nachmittag des 1. Tages genießen Sie Ihren Sundowner bei einer romantischen Bootsfahrt mit dem „Wild Horizons Zambian Cruise Boat” auf dem Sambesi. Am 2. Tag vormittags Besuch der Wasserfälle. 2 Übernachtungen im Royal Livingstone Hotel – Luxury Zimmer (s. S. 108).
4./5. TAG Chobe Nationalpark/Savute Frühmorgendliche Pirschfahrt. Nach dem Frühstück Fahrt (ca. 10 Minuten) zum Flughafen Kasane und per Kleinflugzeug (ca. 50 Minuten) weiter zum Savute Airstrip. Im Herzen des Chobe Nationalparks, der gelegentlich auch als Elefanten-Hauptstadt bezeichnet wird, liegt Savute – ein Gebiet, das die ewigen Gegensätze Afrikas in sich vereint. Die Lodge am Ufer des Savute-Kanals bietet spektakuläre Blicke aus der Vogelperspektive auf Elefanten in ihrer natürlichen Umgebung. Der Savute-Kanal, eines der größten Mysterien von ungeheurer Faszination im Norden Botswanas, führt jetzt nach beinahe 30 Jahren wieder Wasser. Savute bietet eine besonders dichte Elefanten- und Löwenpopulation. Rudel mit bis zu 40 Tieren sind genauso häufig zu sehen wie alle anderen bekannten Raubtiere; der vom Aussterben bedrohte afrikanische Wildhund, Leoparden, Geparden und Hyänen. Savute ist bekannt für die seltenen Felsmalereien der San-Buschmänner, die einst die Region bewohnten. Am frühen Nachmittag Freizeit, danach Pirschfahrt am Nachmittag. Am 5. Tag jeweils 1 Pirschfahrt am Morgen und Nachmittag. 2 Übernachtungen in der Belmond Savute Elephant Lodge – Luxus-Zimmer (s. S. 101).
3. TAG Livingstone – Chobe Nationalpark Nach dem Frühstück verlassen Sie Sambia und fahren (ca. 90 km/2 Stunden) über die Grenze nach Botswana (Transfer zum Teil mit anderen Gästen). Erfreuen Sie sich an einer Vielzahl an Buschtieren sowie spektakulären Sonnenuntergängen. Die exklusive Lodge liegt auf einem Hügel, oberhalb des ChobeFlusses in der Nähe des östlichen Eingangs zum tierreichen und landschaftlich reizvollen Chobe Nationalpark. Sie bietet 15 Luxury Cottages mit Bad/Dusche, Lounge, Klimaanlage und Sala oder Balkon. Nach einem Mittagessen und dem Afternoon Tea Pirschfahrt im Chobe Nationalpark. Übernachtung im Sanctuary Chobe Chilwero – Luxury Cottage (s. S. 100).
6./7. TAG Moremi Wildlife Reserve/Khwai River Frühmorgendliche Pirschfahrt. Nach dem Frühstück Flug im Kleinflugzeug (ca. 25 Minuten) zum Khwai Airstrip, der am östlichen Ende des Moremi-Reservats liegt, einem geschützten Teil des Okavango-Deltas. Khwai ist für seine große Anzahl an Säugetieren bekannt und es ist nichts Ungewöhnliches, die verschiedenen Tierarten ganz bequem von Ihrer Sonnenterrasse aus beobachten zu können. Als ganzjährige Heimat für verschiedene Tierarten können in diesem Gebiet, das als eines der spektakulärsten für Tierbeobachtungen in Botswana gilt, regelmäßig Raubtiere beobachtet werden. Dank außergewöhnlicher Lage sind immer wieder Elefanten, Büffel, Löwen, Leoparden, Geparden und afrika-
Unverfälscht, unendlich und auserlesen. Botswana wird von seinen Einwohnern hochgeschätzt und ist eines der wenigen afrikanischen Länder, das den Stellenwert des Umweltschutzes und des Öko-Tourismus erkannt hat. Mit seiner einzigartigen Vielfalt an unterschiedlichen Regionen – den grünen Feuchtgebieten und bewaldeten Inseln, die an Flussufern enden, und den Flüssen, die gelegentlich im heißen Sand der Kalahariwüste austrocknen – kann man in Botswana das echte Afrika erleben. Wild, unberechenbar und wunderschön.
Privatreise mit Fly-in-Safari SAMBIA, BOTSWANA SÜDLICHES AFRIKA
The Royal Livingstone Hotel
Belmond Savute Elephant Lodge
Victoria-Fälle
nische Wildhunde zu sehen. Die luxuriöse Belmond Khwai River Lodge ist am Rande eines Waldes mit Leadwood- und Feigenbäumen gelegen und bietet einen Blick auf die Auen des Khwai Rivers und über das Moremi Wildlife Reservat. Am 6. Tag eine Pirschfahrt am Nachmittag und am 7. Tag jeweils eine Pirschfahrt am Morgen und Nachmittag. 2 Übernachtungen in der Belmond Khwai River Lodge – Luxus-Zimmer (s. S. 106). 8./9. TAG Okavango-Delta/Xaxaba Island Pirschfahrt am frühen Morgen und danach geht es per Kleinflugzeug direkt in das Okavango-Delta (ca. 30 Minuten), einem der größten Binnengewässer der Welt. Auf der Insel Xaxaba gelegen und umgeben von Illala-Palmen, überblickt die Lodge eine Lagune, die aus den Wasserwegen des Deltas gespeist wird. Die Region bietet hervorragende Beobachtungsmöglichkeiten der Tierwelt mit vielfältiger Vogelwelt und zahlreichen Säugetierarten. Im Einklang mit ihrer Umwelt gebaut, bietet die Lodge Gästen eine friedliche Umgebung, die perfekt zum Genießen der Attraktionen und Geräusche des Okavango-Deltas ist. Die Sonnenuntergänge können während der Flut von der romantischen Fish Eagle Bar oder von der erhöhten Sonnenterrasse mit Blick über die Lagune genossen werden. Am Nachmittag eine Pirschfahrt. Am nächsten Tag Pirschfahrt am frühen Morgen und am Nachmittag. 2 Übernachtungen in der Belmond Eagle Island Lodge – Luxus-Zimmer (s. S. 105). 10. TAG Okavango-Delta – Maun Nach einer letzten Pirschfahrt am Morgen und anschließendem Frühstück werden Sie zur Landepiste gebracht. Flug im Kleinflugzeug zurück nach Maun (ca. 20 Minuten).
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab Livingstone/bis Maun. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Royal Livingstone, 7 Übernachtungen inkl. Vollpension in den genannten oder gleichwertigen Safari-Lodges beginnend mit dem Frühstück am 2. Tag, endend mit dem Frühstück am 10. Tag Softdrinks, Hauswein, lokale alkoholische Getränke und Bier in den Lodges Safaris (in der Regel 2x pro Tag, frühmorgens und am Nachmittag) und Ausflüge inkl. Erfrischungen unterwegs mit Englisch sprechenden Safari-Experten lt. Reiseverlauf, z. T. mit anderen Gästen Sundowner Cruise auf dem Sambesi-Fluss Transfers/Flüge lt. Reiseverlauf z. T. mit anderen Gästen und ggf. Zwischenstopps in anderen Lodges Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Livingstone/von Maun Persönliche Ausgaben Trinkgelder Gepäckträgergebühren Visagebühren für Botswana ca. USD 50, Simbabwe ca. USD 50 und Sambia ca. USD 50 pro Person Halbtagestour zu den Viktoria-Fällen (Eintritt ca. USD 30) Flughafengebühr in Livingstone bei Ausreise USD 5 pro Person. GUT ZU WISSEN: Gepäckbeschränkungen: Für alle Flüge gilt eine Beschränkung von 20 kg pro Person inklusive Handgepäck und Kameraausrüstung. Es dürfen weder Hartschalenkoffer noch Koffer mit Rahmen oder Rollen benutzt werden, erlaubt sind ausschließlich Rucksäcke oder Reisetaschen. Sie können das Übergepäck am Flughafen in sichere Aufbewahrung geben Keine Mindestteilnehmerzahl Bitte beachten Sie die Gesundheitsbestimmungen für Sambia/Südafrika unter „Wissenswertes” ab Seite 396.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Viktoria-Fälle &Tierparadies Botswana Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-14.11. 15.11.-30.11. 01.12.-20.12. 21.12.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04. Flüge nach Livingstone buchbar in Ihrem Reisebüro.
Leistung JNB80004 LX EX V 1 9881 6789 6835 8347 7069 8993
DX V 2 7331 6474 6499 7174 6724 6732
99
SÜDLICHES AFRIKA BOTSWANA Chobe Nationalpark
Luxury Cottage
Luxury Cottage
Sanctuary Chobe Chilwero SELECTION
OkavangoDelta Maun
Die luxuriöse Safari-Lodge liegt beim bekannten Chobe-Nationalpark. Das elegante Ambiente sowie der persönliche und exzellente Service machen den Aufenthalt im Sanctuary Chobe Chilwero zu etwas Besonderem.
DIE SAFARI-LODGE Die Lodge zählt zu den Besten im Chobe-Nationalpark und liegt auf einem Hügel oberhalb des Chobe-Flusses und der Sedudu-Insel. Genießen Sie die hervorragende Küche und Weine und entspannen Sie nach einem aufregenden Safari-Tag in Ihrem stilvollen Cottage. Mit Swimmingpool, Lesezimmer und Souvenirladen. Täglich Flüge im Kleinflugzeug von Maun nach Kasane (ca. 80 Minuten) und dann per Transfer (ca. 10 Minuten) zur Lodge. DIE COTTAGES Die 15 großzügigen strohgedeckten Cottages sind liebevoll eingerichtet und verfügen über einen privaten Garten mit einer Terrasse, von der aus Sie den Sonnenuntergang genießen können. Luxury Cottage (15) ca. 90-100 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit Bad, freistehender Badewanne, Innen- und Außendusche, WLAN, Klimaanlage und privatem Garten mit Terrasse. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-05.01. 06.01.-30.04.
ANGOLA NAMIBIA
100
SAMBIA Kasane ViktoriaFälle Chobe NP
SIMBABWE
BOTSWANA
KULINARIA Das Restaurant bietet eine köstliche Mischung typisch afrikanischer und moderner, innovativer, europäischer Gerichte mit erstklassige Weine aus dem eigenen Weinkeller. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, Getränke (außer Champagner und importierte alkoholische Getränke) inklusive. SPA & WELLNESS Breites Angebot an Kosmetik- und Wellness-Behandlungen in der Privatsphäre Ihres Cottages oder in den 2 Behandlungsräumen des Spas (einer davon hoch oben in den Baumkronen). Zudem Vichy-Dusche, Hydrotherapie, Plunge-Pool, Relax-Bereich. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Aktivitäten eingeschlossen. Aktivitäten beinhalten Pirschfahrten im offenen Geländewagen oder im Boot auf dem Chobe-Fluss.
Anf H
1 492 1239 494
2 492 826 494
Leistung BBK80005 LX Luxury Cottage/VP RA V K* 275 474 126
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Kasane – oder umgekehrt inklusive Transfer im Wagen ab/bis Kasane pro Person/Weg EUR 381 (Anf ZUB, Leistung BBK99210 LX, Maun – Kasane Unterbr T35F, Kasane – Maun Unterbr T37F). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inkl. Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 3 bis einschl. 15 J. als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit). Kind unter 3 J. frei. Kind unter 5 Jahren nur bei Buchung eines privaten Fahrzeugs auf Pirschfahrten erlaubt. Kinder bis einschl. 6 J. bei Aktivitäten unter Vorbehalt des Lodge-Managers. Flüge nach Maun ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten laut System.
Chobe Nationalpark BOTSWANA SÜDLICHES AFRIKA
Belmond Savute Elephant Lodge SELECTION
NAMIBIA
ANGOLA OkavangoDelta Maun
Im Herzen des Chobe Nationalparks, der gelegentlich auch als Elefanten-Hauptstadt bezeichnet wird, liegt Savute. Das Camp bietet spektakuläre Blicke aus der Vogelperspektive auf Elefanten in ihrer natürlichen Umgebung.
DIE SAFARI-LODGE Die Lodge liegt am Ufer des Savute-Kanals in einer Region von ungeheurer Faszination im Norden Botswanas. Der Kanal führt jetzt nach beinahe 30 Jahren wieder Wasser. Savute bietet eine dichte Elefanten- und Löwenpopulation. Rudel mit bis zu 40 Tieren sind genauso häufig zu sehen wie alle anderen Raubtiere, wie der vom Aussterben bedrohte Afrikanische Wildhund, Leoparden, Geparden und Hyänen. Savute ist auch bekannt für die seltene Felsmalerei der frühen San-Buschmänner, die einst die Region bewohnten. Täglich Flüge von Maun und weiter per Kleinflugzeug (ca. 55 Minuten) zur privaten Landepiste. DIE ZIMMER Die 12 Luxus-Zimmer im Zelt-Stil wurden auf Plattformen aus Holz errichtet, bieten kühlen Schatten unter dem traditionellen Reetdach. Die großzügigen Sonnenterrassen sind mit Lehnstühlen und einer Hängematte ausgestattet und Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.11. 15.11.-23.12. 24.12.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
SAMBIA Kasane Chobe NP
ViktoriaFälle
SIMBABWE
BOTSWANA
ideal für die Beobachtung der Tierwelt oder den Genuss eines privaten Dinners. Luxury Tent (12) ca. 50 qm: Mit Bad, Außendusche, Föhn, Himmelbett (2 TwinBetten), Minibar, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. KULINARIA Genießen Sie den Blick über den Savute-Kanal vom erhöht gelegenen Restaurant. Sie werden passend zur Sicht über den Kanal, der Heimstätte für eine der größten Elefantenpopulationen in Afrika, mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Zudem werden typische traditionelle Gerichte in der Savute Boma gereicht. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, Getränke (außer Champagner und importierten alkoholischen Getränken) inklusive. AKTIVITÄTEN Täglich 2 Pirschfahrten am Morgen und Nachmittag im offenen Wagen.
Anf H
1 1258 686 1258 550 1042
2 840 686 840 550 797
Leistung BBK80000 LX Luxury Tent/VP RA V K* 420 343 420 275 398
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Savute – oder umgekehrt pro Person/Weg EUR 225 (Anf ZUB, Leistung MUB99210 LX, Maun – Savute Unterbr T15F, Savute – Maun Unterbr T17F). EDVHinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inkl. Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit). Kind unter 6 Jahren nicht erlaubt. Bei den Aktivitäten sind Kinder unter 12 Jahren nur unter Vorbehalt des Guides erlaubt. Flüge nach Maun ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten laut System.
101
SÜDLICHES AFRIKA BOTSWANA Okavango-Delta
Suite
Suite
andBeyond Sandibe Okavango Safari Lodge SELECTION 12 exklusive Suiten laden zu einem Safari-Erlebnis par excellence ein. Mitten im Okavango-Delta gelegen, besticht die Lodge vor allem durch ihre intime Atmosphäre und hervorragende Tierbeobachtungen.
ANGOLA NAMIBIA
102
OkavangoDelta Maun
SAMBIA Kasane ViktoriaFälle Chobe NP
SIMBABWE
BOTSWANA
DIE SAFARI-LODGE Sandibe liegt im Okavango-Delta, dem weltbekannten „Land aus Wasser“ in Botswana, das einzigartig ist auf der Welt und gleich mehrere unterschiedliche Ökosysteme umfasst: Vom alten Wald am Fluss über offenes Grasland und Palmenwälder bis hin zu offenem, mit Akazien bewachsenem Waldland. Inspiriert vom Design des Pangulin, liegt das Hauptgebäude mit Lounge und Speisebereich in der Mitte des Camps geschützt unter mächtigen Bäumen. Täglich Flug von Maun zur Chitabe Landepiste (ca. 25 Min.) und anschließender Transfer im offenen Geländewagen (ca. 45 Minuten) zur Lodge.
Kaminfeuer im afrikanischen Winter.
DIE ZIMMER 12 exklusive, auf Stelzen erbaute Suiten stehen in der modern-afrikanischen Lodge zur Verfügung. Suite (12) ca. 60 qm: Die Suiten sind ausgestattet mit Innen- und Außendusche und Deckenventilator. Zudem mit großzügigem Wildbeobachtungsdeck und Plungepool. Abends verwandelt sich Ihre Suite in einen geschützten Kokon mit
PIRSCHFAHRTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Fahrzeug sowie Nachtpirschfahrten und Buschwanderungen.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
KULINARIA Das erstklassige, traditionell-afrikanische Abendessen wird im offenen Restaurantbereich mit Blick über das Delta oder am Lagerfeuer unter freiem Sternenhimmel (wetterbedingt) serviert. Alternativ können Sie auch ein Picknick im Busch oder ein Abendessen auf Ihrem Aussichtsdeck genießen. Die Speisen werden von edlen Weinen aus dem Weinkeller ergänzt. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke inklusive.
Anf H
1 1573 1437 1770
2 1049 958 1180
Leistung MUB10021 LX Suite/VP RA V K* 525 479 590
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Chitabe Landepiste – Maun pro Person EUR 368 (Anf ZUB, Leistung MUB99210 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T81F, Hotel – Flughafen Unterbr T83F). EDVHinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inklusive Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 6 bis einschließlich 16 Jahre als 2. oder 3. Person mit mind. 1 Vollzahler. Kinder unter 6 Jahren frei. Auf Pirschfahrten sind Kinder unter 6 Jahren nicht erlaubt, Kinder zwischen 6 und 12 Jahren sind unter Vorbehalt des Lodgemanagers erlaubt. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten bei Buchung von mind. 4 und mind. 6 Nächten laut System. Gültig auf Übernachtung/Vollpension. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
DELUXE SPECIAL KOMBINATIONS SPECIAL: Transfers zwischen den Lodges ohne Berechnung bei Kombination von mindestens drei andBeyond Lodges in Botswana in einer Reise ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und mindestens 2 Personen. Jeweils nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
Okavango-Delta BOTSWANA SÜDLICHES AFRIKA
Hauptgebäude – Aussichtsdeck
In einzigartiger Lage mitten im Busch ist die Lodge ein fantastischer Ausgangspunkt für Erkundungen der wunderschönen Umgebung. Die Suiten wurden in größtmöglichem Abstand gebaut und bieten somit ein Maximum an Privatsphäre.
DIE LODGE Mitten im Herzen des Okavango-Deltas erstreckt sich diese private Konzession über 272.000 Hektar, durchzogen von Wasserstraßen und Ausläufern des Okavango-Deltas. Optimale Bedingungen, um Natur und Tierwelt auch per Boot oder Mokoro zu entdecken. Die Lodge bietet einen einzigartigen Ausblick und ist so gebaut, dass ein Maximum an Privatsphäre gewährleistet wird. Aufenthaltsbereich einladenden Sitzecken mit großen Sofas und Safarishop. Täglich Flug von Maun (ca. 25 Minuten) zur Pom Pom Landepiste und anschließender Bootstransfer bzw. Transfer im Wagen (je nach Saison und Wasserstand, ca. 45 Minuten), ansonsten per Geländewagen (ca. 1 Stunde und 45 Minuten) zur Lodge. DIE ZIMMER Suite (9) ca. 50 qm: Mit Bad, großer Badewanne, Innen- und Außendusche, Minibar (ohne Gebühr) und Klimaanlage. Von der gemütlichen Terrasse mit priPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
ANGOLA NAMIBIA
andBeyond Xudum Okavango Delta Lodge SELECTION
OkavangoDelta Maun
ViktoriaFälle Chobe NP
SIMBABWE
BOTSWANA
vatem Plunge-Pool sowie der Aussichts-Dachterrasse auf dem Dach Ihrer Suite mit großem Tagesbett, haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den umliegenden Busch. KULINARIA Die Xudum Okavango Delta Lodge ist für ihre ausgezeichnete Buschküche bekannt – die Mahlzeiten werden im offenen Restaurant mit Showküche serviert. Verpflegung: Vollpension inklusive Softdrinks, Hauswein, lokaler alkoholischer Getränke und Bier. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Fahrzeug sowie Nachtpirschfahrten, Bush Walks und Vogelbeobachtungen, Fahrten im traditionellen Mokoro und Bootsfahrten (abhängig vom Wasserstand). Gegen Gebühr: Reitausflüge.
Anf H
1 1270 1088 1321
SAMBIA Kasane
2 846 724 880
Leistung MUB10023 LX Suite/VP RA V K* 423 362 440
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Pom Pom Landepiste – oder umgekehrt pro Person EUR 218 (ZUB, Leistung MUB99210 LX, Unterbr T77F Maun – Pom Pom Landepiste, Leistung MUB99210 LX, Unterbr T79F Pom Pom Landepiste – Maun). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inklusive Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 6 bis einschließlich 15 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit). Kind unter 6 Jahren frei. Kinder unter 6 Jahren auf Pirschfahrten nur unter Vorbehalt des Lodgemanagers erlaubt. Auf Mokorofahrten keine Kinder unter 16 Jahren und bei Buschwanderungen und Bootsfahrten keine Kinder unter 12 Jahren erlaubt. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten bei Buchung von mind. 4 und mind. 6 Nächten laut System. Gültig auf Übernachtung/Vollpension. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
DELUXE SPECIAL KOMBINATIONS SPECIAL: Transfers zwischen den Lodges ohne Berechnung bei Kombination von mindestens drei andBeyond Lodges in Botswana in einer Reise ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und mindestens 2 Personen. Jeweils nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
103
SÜDLICHES AFRIKA BOTSWANA Okavango-Delta
Suite
andBeyond Xaranna Okavango Delta Camp SELECTION Wie eine Wasserlilie, von der dieses Camp seine Inspiration bezieht, gelegen auf einer eigenen Insel im Herzen des Okavango-Deltas. Das Camp bietet luxuriöse Einsamkeit, um die Magie dieses einzigartigen Ökosystems zu entdecken.
DIE LODGE Die Zeltsuiten sind in erfrischenden Pastelltönen gehalten und strahlen eine besondere Wärme und Geborgenheit aus. Im Aufenthaltsbereich mit Leseecken wird über die Erlebnisse des Tages gesprochen, während in den Himmelbetten unter dem unvergleichlichen Sternenhimmel geträumt werden kann. Entspannen Sie nach einem Tag in der afrikanischen Wildnis bei einer Massage auf der Terrasse Ihrer privaten Sala (gegen Gebühr). Täglich Flug von Maun (ca. 25 Minuten) zur Pom Pom Landepiste und anschließender Bootstransfer bzw. Transfer im Wagen (je nach Saison und Wasserstand, ca. 45 Minuten). DIE ZIMMER Die Suiten sind hell und luftig gehalten und ideal in die Landschaft integriert. Suite (9) ca. 50 qm: Großzügig gestaltet mit offenem Badezimmer, großer Badewanne, Innen- und Außendusche, Minibar (ohne Gebühr) und Klimaanlage. Mit gemütlicher Terrasse mit privatem Plunge-Pool. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
ANGOLA
Livingstone ViktoriaFälle
SIMBABWE
BOTSWANA
KULINARIA Das andBeyond Camp zaubert tägliche Köstlichkeiten, die Sie in traumhafter Kulisse genießen werden. Wahlweise ist auch ein Frühstück im Busch möglich. Nehmen Sie Ihr Frühstück mit auf einen kleinen Spaziergang mit einem Guide, der Ihnen die afrikanische Welt der Kleintiere näherbringt. Verpflegung: Vollpension inklusive Softdrinks und lokaler alkoholischer Getränke. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Erleben Sie täglich auf zwei Pirschfahrten im offenen Fahrzeug sowie Nachtpirschfahrten, Bush Walks, Reitausflügen und Vogelbeobachtungen die Naturwunder Botswanas. Zu den Wasseraktivitäten gehören Fahrten im traditionellen Mokoroboot und Bootsfahrten (abhängig vom Wasserstand). Das Camp bietet ein spezielles Kinderpogramm namens WILDChild, im Rahmen dessen u. a. Schatzsuchen angeboten werden.
Anf H
1 1270 1088 1321
SAMBIA Kasane
Chobe NP OkavangoDelta Maun
NAMIBIA
104
2 846 724 880
Leistung MUB10022 LX Suite/VP RA V K* 423 362 440
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Pom Pom Landepiste – oder umgekehrt pro Person EUR 218 (ZUB, Leistung MUB90010 LX, Unterbr T77F Maun – Pom Pom Landepiste, Leistung MUB90077 LX, Unterbr T10F Pom Pom Landepiste – Maun). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inklusive Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 6 bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit). Kind unter 6 Jahren frei. Kinder unter 6 Jahren auf Pirschfahrten nur unter Vorbehalt des Lodgemanagers erlaubt. Auf Mokorofahrten keine Kinder unter 16 Jahren und bei Bootstouren und Buschwanderungen keine Kinder unter 12 Jahren erlaubt. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
DELUXE SPECIAL KOMBINATIONS SPECIAL: Transfers zwischen den Lodges ohne Berechnung bei Kombination von mindestens drei andBeyond Lodges in Botswana in einer Reise ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und mindestens 2 Personen. Jeweils nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
Okavango-Delta BOTSWANA SÜDLICHES AFRIKA
Luxury Tent
Fish Eagle Bar
Belmond Eagle Island Camp SELECTION
NAMIBIA
OkavangoDelta Maun
Tief im Okavango-Delta Botswanas liegt das Safariparadies Belmond Eagle Island Lodge. Auf der Insel Xaxaba gelegen und umgeben von Illala-Palmen überblickt die Lodge eine Lagune, die aus den gemächlichen Wasserwegen des Deltas gespeist wird.
DAS HOTEL Das Okavango-Delta ist eines der weltweit größten Binnengewässer. Eine einzigartige Oase in der Mitte der Kalahari-Wüste mit einer unglaublichen Vielfalt an Tieren. Mit mehr als 16.000 qkm ist es Lebensraum für eine atemberaubende Vielfalt. Genießen Sie die Attraktionen und Geräusche des OkavangoDeltas. Die herrlichen Sonnenuntergänge können während der Flut von der romantischen Fish Eagle Bar oder von der Sonnenterrasse mit Blick über die Lagune genossen werden. Täglich Flüge von Maun per Kleinflugzeug (ca. 20 Minuten) zur Xaxaba Landepiste und mit dem Geländewagen zur Lodge. DIE ZIMMER Alle 12 Luxus-Zimmer wurden auf Plattformen aus Holz errichtet und bieten ein afrikanisches Reetdach. Die Sonnenterrassen sind mit Lehnstühlen und einer Hängematte ausgestattet und ideal für die Beobachtung der Tiere oder den Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.11. 15.11.-23.12. 24.12.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
ANGOLA
SAMBIA Kasane ViktoriaFälle Chobe NP
SIMBABWE
BOTSWANA
Genuss eines privaten Abendessens. Luxury Tent (11) ca. 82 qm: Bad mit Badewanne, Außendusche, Himmelbett (2 Twin-Betten), Moskitonetz, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, Sonnenterrasse und Plunge Pool. KULINARIA Das Restaurant bietet den ganzen Tag etwas für jeden Geschmack und bereitet auch gerne Picknicks vor, die Sie mit auf Ihre Pirschfahrten nehmen können. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke inklusive (importierte Getränke und Champagner gegen Gebühr). SPORT & FREIZEIT Pirschfahrten und Vogelbeobachtungen im Mokoro. Zudem Angeln. (Aktivitäten abhängig vom Wasserstand). Gegen Gebühr: Helikoptersafaris.
Anf H
1 1508 823 1508 910 1671
2 1007 823 1007 910 1114
Leistung BBK80002 LX Luxury Tent/VP RA V K* 504 411 504 455 557
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Xaxaba Landepiste – oder umgekehrt pro Person/Weg EUR 191 (EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MUB99210 LX, Maun – Xaxaba Landepiste Unterbr T73F, Xaxaba Landepiste – Maun Unterbr T75F). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inklusive Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit). Kinder unter 6 Jahren sind nicht erlaubt. Bei den Aktivitäten sind Kinder unter 12 Jahren nur unter Vorbehalt des Guides erlaubt. Flüge nach Maun ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten laut System.
105
SÜDLICHES AFRIKA BOTSWANA Okavango-Delta
Luxus-Zimmer
Belmond Khwai River Lodge SELECTION
SAMBIA
ANGOLA
Livingstone Kasane
NAMIBIA
106
OkavangoDelta Maun
Die luxuriöse Belmond Khwai River Lodge ist am Rande eines Waldes mit Leadwood- und Feigenbäumen gelegen und bietet einen Blick auf die Auen des Khooai Rivers und über das Moremi Wildlife Reservat.
DIE SAFARI-LODGE Khwai ist bekannt für seine große Anzahl an Säugetieren und es ist nichts Ungewöhnliches, Tiere bequem von der Terrasse oder vom Beobachtungsdeck mit Teleskop beobachten zu können. Als ganzjährige Heimat für viele Tierarten werden hier auch regelmäßig Raubtiere gesichtet. Die Lodge liegt am Rande eines Waldes mit Leadwood- und Feigenbäumen und bietet herrliche Ausblicke auf die Schwemmgebiete des Khwai. Mit Restaurant, traditioneller Boma, Swimmingpool (20 m), Wellness-Anwendungen (gegen Gebühr) und Souvenirladen. Täglich Flug von Maun per Kleinflugzeug (ca. 30 Minuten) zur Khwai Landepiste und danach per Geländewagen zur Lodge. DIE ZIMMER Die 14 Luxus-Zimmer im Zelt-Stil und 1 Suite wurden auf Holz-Plattformen errichtet und bieten mit der Terrasse mit Pool, Lehnstühlen, einer Hängematte Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.11. 15.11.-23.12. 24.12.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
ViktoriaFälle
Chobe NP
SIMBABWE
BOTSWANA
und Deckenventilator Outdoor-Feeling pur. Schatten spendet das afrikanische Reetdach. Hier können Sie sich auch das Abendessen servieren lassen. Luxus-Zimmer (12) ca. 50 qm: Mit Bad, Föhn, Himmelbett (2 Twin-Betten), Minibar, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. KULINARIA Mit unbeschreiblichem Blick über das Okavango-Delta und dazu passenden kulinarischen Köstlichkeiten werden die Mahlzeiten in der Khwai River Lodge zu einem Erlebnis. Speisen Sie unter freiem Himmel oder im überdachten Bereich und beobachten Sie den Sonnenuntergang über der afrikanischen Landschaft. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke inklusive (importierte Getränke und Champagner gegen Gebühr).
Anf H
1 1258 686 1258 731 1347
2 840 686 840 731 899
Leistung BBK80003 LX Luxus-Zimmer/VP RA V K* 420 343 420 365 449
TRANSFER: Per Kleinflugzeug mit MACK Air Maun – Khwai Landepiste – oder umgekehrt pro Person/Weg EUR 220 (Anf ZUB, Leistung MUB99210 LX, Maun – Khwai Landepiste Unterbr T69F, Khwai Landepiste – Maun Unterbr T71F). Hinweis Gepäck: Maximal 20 kg inklusive Handgepäck pro Person in weichen Taschen. Für Personen gilt ein Maximalgewicht von 110 kg. Sollte dies überschritten werden, ist die Buchung eines zweiten Sitzplatzes zwingend im Voraus erforderlich. KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit). Kind unter 6 Jahren nicht erlaubt. Bei den Aktivitäten sind Kinder unter 12 Jahren nur unter Vorbehalt des Guides erlaubt. Flüge nach Maun ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Ermäßigte Raten ab einem Mindesaufenthalt von 4 Nächten laut System.
Fly-in-Safari BOTSWANA, SAMBIA SÜDLICHES AFRIKA
Sanctuary Stanley's Camp
Sanctuary Chief's Camp
Sanctuary Chobe Chilwero
Höhepunkte Botswanas
NAMIBIA
ANGOLA OkavangoDelta
7 Tage/6 Nächte ab Maun/bis Livingstone. Entdecken Sie die Höhepunkte Botswanas bei Aufenthalten in den exklusiven Sanctuary Camps im Okavango-Delta und in einer luxuriösen Lodge an der Grenze zum Chobe Nationalpark.
1./2. TAG Maun – Okavango-Delta/Stanley's Camp Flug von Maun im Kleinflugzeug in das Okavango-Delta. Transfer im Geländewagen von der Landepiste zum Sanctuary Stanley's Camp für 2 Übernachtungen. Es liegt in einer privaten Konzession und erlaubt dadurch auch Safaris mit Mokoros oder zu Fuß. Mit 8 komfortablen, beweglichen Luxury Tents im Stil des 19. Jahrhunderts mit Antiquitäten, geschnitzten Betten, En-suite-Bad, Deckenventilator und Terrasse mit Hängematte. Sie liegen um einen Sitz- und Essensbereich sowie einen Swimmingpool. Pirschfahrten morgens und nachmittags. 3./4. TAG Okavango-Delta/Chief's Camp Nach einer frühmorgendlichen Pirschfahrt Flug im Kleinflugzeug zur Landepiste und kurze Fahrt zum Sanctuary Chief's Camp für 2 Übernachtungen, einem luxuriösen Buschcamp auf der Chief's Insel im Mombo Privatgebiet inmitten des Moremi-Wildreservats. Hier finden Sie eine Vielzahl an Wildhunden und Leoparden, selten auch Geparden. 10 Pavilions mit Bad, Innen- und Außendusche, Betten mit Moskito-Netz, Deckenventilator, Klimaanlage, WLAN, Espresso-Maschine, Plunge Pool und Terrasse. Im Hauptgebäude Aufenthaltsraum, Fitnesscenter, Kinderspielbereich, Bibliothek, Bar, Spa sowie ein Swimmingpool. Die Mahlzeiten am Abend werden u. a. in der Boma eingenommen, Frühstück und Lunch im Restaurantbereich. Frühmorgens und nachmittags Pirschfahrten im offenen Geländewagen, je nach Saison auch mit Mokoros. 5./6. TAG Okavango-Delta – Chobe Nationalpark Frühmorgendliche Pirschfahrt, anschließend Flug (ca. 90 Minuten) im Kleinflugzeug zum Flughafen Kasane und kurze Weiterfahrt zur exklusiven Sanctuary Chobe Chilwero für 2 Übernachtungen in Luxury Cottage (s. S. 100). Am 6. Tag eine Pirschfahrt am Morgen und Sundowner-Pirschfahrt.
SAMBIA Kasane
Mombo
Livingstone
ViktoriaFälle Chobe NP
SIMBABWE
Maun
BOTSWANA
7. TAG Chobe Nationalpark – Livingstone Nach morgendlicher Pirschfahrt geht es zurück zum Flughafen Kasane und weiter mit dem Kleinflugzeug nach Livingstone/Sambia (s. S. 108/109). TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab Maun/bis Livingstone. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen inklusive Vollpension (vom Mittagessen am 1. Tag bis zum Frühstück am 7. Tag) und Softdrinks, Hauswein, lokale alkoholische Getränke und Bier in den genannten Unterkünften Flüge ab Maun/bis Livingstone und Transfers lt. Reiseverlauf Pirschfahrten im offenen Geländewagen oder zu Fuß mit Englisch sprechenden Safari-Experten bzw. Bootsfahrt auf dem Chobe (abhängig vom Wasserstand) lt. Reiseverlauf z. T. mit anderen Gästen Wäscheservice in den Lodges Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Maun/von Livingstone Persönliche Ausgaben Trinkgelder Gepäckträgergebühren Visagebühr für Sambia ca. 2 x USD 50 pro Person, Flughafengebühr in Livingstone ca. USD 25 pro Person, Flughafengebühr für Flughäfen in Sambia über USD 40 für nationale Flüge/pro Person und USD 16 für internationale Flüge/pro Person – jeweils zahlbar vor Ort (es werden ausschließlich Sambische Kwache in Form von Bargeld akzeptiert, Bargeld erhältlich in ausgewählten Banken). GUT ZU WISSEN: Gepäckbeschränkung: 15 kg pro Person inklusive Handgepäck und Kameraausrüstung. Keine Hartschalenkoffer und keine Koffer mit Rahmen oder Rollen erlaubt. Nur Rucksäcke/Reisetaschen erlaubt. Sie können das Übergepäck am Flughafen in sichere Aufbewahrung geben.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Höhepunkte Botswanas Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-20.12. 21.12.-31.12. 01.01.-05.01. 06.01.-30.04.
Anf R
Leistung JNB80013 LX EX X 1 3607 10961 10883 3671
DX X 2 3607 7570 7508 3671
KIND: Kinder ab 7 Jahre erlaubt, Kind 7 bis einschl.11 Jahre 50% Ermäßigung als 3.Person mit 2 Vollzahlern. Kinder unter 16 Jahren im eigenen Zelt nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg abSeite 390.
107
108
SÜDLICHES AFRIKA SAMBIA Viktoria-Fälle, Livingstone
Deluxe
Restaurant
Royal Livingstone Hotel by Anantara
SAMBIA Livingstone Victoria Falls Hwange NP Chobe NP
SIMBABWE
Das Hotel präsentiert sich in einer vornehmen Mischung aus kolonialem Zauber und purer Eleganz. Eine perfekte Destination, um die majestätischen Viktoria-Fälle zu besuchen oder die Reise zum Chobe Nationalpark oder in das Okavango-Delta fortzusetzen.
DAS HOTEL Das im Kolonialstil gestaltete Hotel liegt innerhalb des Mosi-Oa-Tunya Nationalparks mit freilaufenden Zebras, Giraffen und Affen. Durch ein privates Gate auf dem Hotelgelände haben Sie uneingeschränkten Zugang zu den Fällen (ohne Gebühr). Es bietet spektakuläre Ausblicke vorbei an Akazienbäumen direkt auf den Sambesi und die mächtigen Viktoria-Fälle. Elfenbeinfarbene Wände, eine kostbare Einrichtung und edle Stoffe vermitteln dem Gast Eleganz und Luxus aus früheren Zeiten. À-la-carte-Restaurant, Swimmingpool, Sonnendeck-Bar, Bar mit Lounge, Souvenirladen, Business-Center, Schönheitssalon mit Massage-Zelten direkt am Fluss. Babysitterservice (gegen Gebühr). Im angrenzenden The Falls Center befinden sich Bank, Kinderspielplatz, Wechselstube sowie verschiedene Geschäfte, ein Buffet-Restaurant und ein Café. Der Flughafen Livingstone ist ca. 15 km, der Flughafen Victoria Falls ca. 24 km entfernt.
BOTSWANA
die Viktoria-Fälle. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Satelliten-TV, Telefon, WLAN, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage und Butler-Service. Deluxe (136) ca. 33 qm: Komfortables Doppelzimmer. Livingstone Suite (3) ca. 67 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich. KULINARIA Die Menüs umfassen eine Mischung aus Traditionsküche und moderner Innovation – wahlweise unter dem sanften Licht der Kerzenleuchter im Speisesaal oder unter freiem Himmel auf der Veranda serviert. Der traditionelle Afternoon Tea wird in The Lounge zelebriert. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
DIE ZIMMER 173 elegante Zimmer mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Sambesi und
SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Frisör, Anwendungen, Massagen, Helikopterrundflüge, Kanutour, Wildwasserrafting, Sunset-Cruise auf dem Sambesi, Dinnerausflug im historischen Zug, Elefanten-Safari im Nationalpark nebenan.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-30.04.
Deluxe/ÜF RXAB 2 311 338
Anf H
1 566 616
1 1299 1414
Leistung LVI20200 LX Livingstone Suite/ÜF RB B 2 678 736
PRIVATTRANSFER: Transfer ab/bis Flughafen Livingstone pro Wagen/Weg (Belegung 1-3 Personen) EUR 64 ( Anf ZUB, Leistung LVI99010 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T10P, Hotel – Flughafen Unterbr T11P), ab/bis Flughafen Victoria Falls pro Wagen/Weg (Belegung 1-3 Personen) EUR 96 (Anf ZUB, Leistung VFA99010 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T21P, Hotel – Flughafen Unterbr T23P). KIND: Kinder gelten als Vollzahler, als 2. Person mit 1 Vollzahler. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 29.12.-2.1. HINWEIS: Flughafengebühr für alle Flughäfen in Sambia über USD 16 für nationale Flüge und pro Person und USD 40 für internationale Flüge und pro Person, zahlbar vor Ort. Flüge nach Victoria Falls und Livingstone ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: 1x Afternoon Tea pro Person und Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und unbegrenzt freier Eintritt zu den Viktoria Fällen.
am Sabesi-Fluss, Viktoria-Fälle SAMBIA SÜDLICHES AFRIKA
Island Lodge Room
River Lodge
Royal Chundu – Luxury Zambezi Lodges SELECTION
SAMBIA Livingstone Victoria Falls Hwange NP Chobe NP
SIMBABWE
Im idyllischen Katombora-Wald am Sambesi, flussaufwärts von Livingstone gelegen. Eine echt afrikanische Lodge an einem malerischen Ort, wo die Zeit stehengeblieben zu sein scheint.
DAS HOTEL Inmitten unberührter Natur und an einem 15 km langen privaten Abschnitt des Sambesi gelegen, besteht die Lodge aus der River Lodge auf dem Festland und der Island Lodge auf der exklusiven Privatinsel Katombora. Nur eine kurze Fahrt von Livingstone auf der sambischen Seite der Viktoria-Fälle entfernt. 2 Restaurants, Bar, Lounge, 2 Swimmingpools, Poolbar und Souvenirshop. Spa-Behandlungen in der eigenen Suite möglich (gegen Gebühr). Der Flughafen Livingstone ist ca. 45 Autominuten von der River Lodge entfernt, von der River zur Island Lodge sind es weitere 10 Minuten per Hotelboot. DIE ZIMMER Die 14 Suiten liegen in Chalets mit komb. Wohn-/Schlafzimmer, Bad mit Dusche, Bademantel, Föhn, Kingsize-Bett, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon. River Lodge Room (10) ca. 55 qm: Auf dem Festland, entlang des Sambesi. Island Lodge Room (4) ca. 85 qm: Auf Katombora Island mit separatem Wohnund Schlafzimmer. Zusätzlich mit Außen-Badewanne.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
BOTSWANA
KULINARIA Genießen Sie traditionelle und internationale Küche in den Restaurantbereichen mit Aussichtsdecks. Die Island Lodge verfügt zudem über eine Boma mit Live-Unterhaltung. Zusätzlich je eine Bar auf dem Festland und auf der Insel. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, Kaffee, Tee, lokale Getränke wie Softdrinks, Bier, südafrikanische Weine und Spirituosen inklusive. PIRSCHFAHRTEN & FREIZEIT Bootstour zum Sonnenuntergang, Mokorofahrten, Angelexkursionen, Vogelbeobachtung, Ausflüge in afrikanische Dörfer, Tour zu den Viktoria-Fällen (exklusive Parkeintritt). Gegen Gebühr: Helikopterrundflug über die Wasserfälle, Wildwasserrafting auf dem Sambesi oder im Mosi-Oa-Tunya Nationalpark auf Pirschfahrten die Tierwelt beobachten.
Anf H
1 1088 1092
2 725 728
River Lodge Room/VP DXVV K* 363 364
1 1344 1349
2 895 900
Leistung LVI80001 LX Island Lodge Room/VP DXZV K* 448 450
TRANSFER: Im Hotelminibus vom Internationalen Flughafen Livingstone zur River Lodge und ggf. Weiterfahrt im Hotelboot nach Katombora Island und umgekehrt, jeweils ohne Berechnung (Anf ZUB, Leistung LIV80001LX, Flughafen – Lodge oder umgekehrt Unterbr XTR1). KIND: K* 4 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in River Lodge Room mit maximal 2 Vollzahlern (1 Matratze). Kinder unter 4 Jahren frei. Im Island Lodge Room (DXA) sind keine Kinder erlaubt. HINWEIS: Flughafengebühr für alle Flughäfen in Sambia über USD 16 für nationale Flüge/Person und USD 40 für intern. Flüge/Person, jeweils zahlbar vor Ort. Flüge nach Livingstone ab Seite 390.
109
110
SÜDLICHES AFRIKA SIMBABWE Victoria Falls Private Game Reserve
The Stanley & Livingstone at Victoria Falls SELECTION
SAMBIA
Livingstone
Victoria Falls Chobe NP
Die Lodge liegt unweit der berühmten Wasserfälle und wurde nach den Entdeckern David Livingstone und Henry Morton Stanley benannt. Koloniales Flair und stilvolles Ambiente spiegeln die Pracht längst vergangener Zeiten wider.
DAS HOTEL Das Hotel liegt im 25 qkm großen Wildschutzgebiet Victoria Falls Private Game Reserve, das an den Zambezi Nationalpark grenzt. Auf Wildbeobachtungsfahrten und Fußsafaris kann die großartige afrikanische Natur erlebt werden. Die Viktoria-Fälle und der Sambesi sind nur 15 Autominuten entfernt. Entspannen Sie nach einem eindrucksvollen Tag in den tropischen Gärten oder in der herrlichen Poollandschaft und genießen Sie den Sonnenuntergang von der Terrasse mit Ausblick auf ein nur 25 m entferntes Wasserloch. Mit etwas Glück können Sie Elefanten, Büffel oder Kudus beobachten. Klimatisierter Transfer zum Flughafen Victoria Falls – ca. 15 Minuten Fahrzeit. Transfers in die Stadt und zu den Viktoria-Fällen werden täglich ohne Gebühr angeboten. DIE ZIMMER Die 16 geräumigen Suiten sind im viktorianischen Stil eingerichtet mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Bad, sepaPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-10.01. 11.01.-31.03. 01.04.-30.04.
BOTSWANA
Hwange NP
Matobo NP
Harare
Masvingo Great Zimbabwe National Monument
rater Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse. Luxury Suite (16) ca. 76 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage. KULINARIA Im Restaurant mit Bar wird viel Wert auf eine abwechslungsreiche Küche und einen gut gefüllten Weinkeller gelegt. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei Buchung von Vollpension ist zusätzlich Mittag- und Abendessen inklusive. AKTIVITÄTEN & FREIZEIT Täglich eine Aktivität wie Wildbeobachtungsfahrt oder Buschwanderung auf dem Gelände. Gegen Gebühr: Diverse Aktivitäten an den nur ca. 15 Minuten entfernten Viktoria-Fällen, Sundowner-Bootsfahrten auf dem Sambesi, Helikopter-Rundflüge über die Wasserfälle und abenteuerliche Aktivitäten wie Bungee-Springen, Abseiling und Whitewater Rafting.
Anf H
1 364 327 611
SIMBABWE
2 364 327 409
Leistung VFA80001 LX Luxury Suite/VP WAXV K* 182 164 204
TRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen Victoria Falls – Hotel – Flughafen Victoria Falls ohne Berechnung (Anf ZUB, Leistung VFA99010 LX, Unterbr XTR1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Luxury Suite mit maximal 2 Vollzahlern (Sofabettt). Kind unter 4 Jahren frei. Auf Buschwanderungen sind Kinder unter 16 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Victoria Falls ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension für die Braut ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 1.11.-10.1.
Malilangwe-Wildreservat SIMBABWE SÜDLICHES AFRIKA
Singita Pamushana Lodge SELECTION
SAMBIA
Livingstone
Victoria Falls Chobe NP
Dieser Geheimtipp liegt inmitten eines der schönsten Wildreservate Afrikas, dem Malilangwe Wildlife-Reservat im Südosten Simbabwes. Mit Blick auf die umliegende Landschaft, berühmt für die Mopane-Wälder und die Baobab-Bäume.
DIE LODGE Die Lodge liegt in einem der weltweit ursprünglichsten Tierreservate. Neben den legendären „Big 5” – Nashorn, Löwe, Leopard, Elefant und Büffel – können auch die „Little 6” – Antilopen und weitere gefährdete Arten – beobachtet werden. Die Lodge liegt unter Bäumen, hoch oben auf einer Klippe mit Blick auf den Malilangwe-Stausee. Restaurant, Terrasse, Bar, Weinkeller, 2 beheizbare Swimmingpools, Jacuzzi, Bibliothek, Satelliten-TV, WLAN, Spa-Bereich. Die Buffalo Range Landepiste ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 6 Suiten und 1 Villa in traditionell afrikanischem Stil gestaltet. Mit Bad, separater Dusche, Außendusche, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Kamin, Klimaanlage und großer Aussichtsterrasse mit Plunge-Pool, Teleskop und Blick über die Landschaft und den Damm. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
BOTSWANA
SIMBABWE
Hwange NP
Matobo NP
Harare
Masvingo Great Zimbabwe National Monument
Suite (6) ca. 78 qm: Komfortable Suite. KULINARIA Im Speisebereich werden Sie mit hervorragender Küche mit lokalen und internationalen Gerichten verwöhnt. Verpflegung: Täglich drei Mahlzeiten, lokale Getränke wie Softdrinks, Bier, südafrikanische Weine, Spirituosen, Kaffee und Tee eingeschlossen. AKTIVITÄTEN & FREIZEIT Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen oder Buschwanderungen mit erfahrenem Ranger und Spurenleser. Vogel- und Tierbeobachtungen sind auch vom Boot aus möglich. Sichterfolge reichen von Flusspferden, Krokodilen, Elefanten und Wasserböcken bis zu Fischadlern, Eisvögeln, Kormoranen und Schlangenhalsvögeln.
Anf H
1 1520 1567
2 1216 1254
Leistung HRE80001 LX Suite/VP DXAV K* 609 627
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air montags und donnerstags ab Flughafen Johannesburg – Flughafen Buffalo Range oder umgekehrt (ca. 90 Minuten Flugzeit). Anschließend Fahrt zur Lodge im klimatisierten Wagen (ca. 45 Minuten, Anf ZUB, Leistung JNB11111 LX, Flughafen Johannesburg – Lodge Abflug 12.30 Uhr und Ankunft Landepiste 14.15 Uhr EUR 495 pro Person Unterbr XTR8, Anf ZUB, Leistung JNB11111 LX Lodge – Flughafen Johannesburg Abflug 15 Uhr und Ankunft Flughafen Johannesburg 16.45 Uhr EUR 495 pro Person Unterbr XTR9). Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kinder unter 2 Jahren frei. Familien mit Kindern unter 10 Jahren müssen einen privaten Landrover buchen (auf Anfrage im DERTOUR deluxe Service-Team und Aufpreis zahlbar vor Ort). MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-15.1. Keine An- und Abreise am 25.12. und 31.12. erlaubt. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 16.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 50% Ermäßigung auf die 4. Nacht inklusive Vollpension ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 1.11.-19.12. und 16.1.-30.4. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
111
112
SÜDLICHES AFRIKA MOSAMBIK Insel Bazaruto, Bazaruto Archipel
Hauptpool
TANSANIA
Anantara Bazaruto Island Resort
SAMBIA
Ein von Palmen, weißem Sandstrand und türkisfarbenem Wasser umgebenes Inselparadies im Indischen Ozean. Ein idealer Ort, um nach einer Safari noch etwas zu entspannen und die bunte Unterwasserwelt des Archipels zu bestaunen.
Chimoio
SIMBABWE SÜDAFRIKA
Deluxe Seaview Pool Villa
Deluxe Seaview Pool Villa
Privates Abendessen am Strand
Hydrotherapy Pool
Quirimbas NP Pemba
Nampula
MOSAMBIK Beira Vilanculos
Insel Bazaruto, Bazaruto Archipel MOSAMBIK SÜDLICHES AFRIKA
DAS HOTEL Bazaruto ist die nördlichste und größte der insgesamt fünf Inseln im Bazaruto Archipel, etwa 40 km vom Küstenort Vilanculos entfernt, inmitten eines MarineNationalparks. Das Resort liegt auf der Westseite der Insel, die von weißen Sandstränden, kristallklarem Wasser und vorgelagerten Riffen umgeben ist. In dem vielfältigen Ökosystem können Taucher über 100 Arten von herrlichen Korallen, tausende tropische Fischarten, Rochen und Delfine, verschiedene Arten von Meeresschildkröten, die seltenen Dugong (Seekühe), sowie saisonal auch Buckelwale sichten. Die Insel ist zudem Heimat für hunderte Vogelarten und auch Krokodile fühlen sich hier heimisch. An der oft windigen Ostseite ragen bis zu 200 Meter hohe Sanddünen auf. Das Resort kombiniert dezenten Luxus mit elegantem Design und besticht mit seiner hervorragenden Lage am weißen Sandstrand. Mit Restaurants, Bars, Meerwasser-Swimmingpools (einer davon nur für Erwachsene, der andere für Familien) und Freizeitzentrum, mit vielfältigem Angebot an Wassersportarten. Zudem Kids-Club mit zahlreichen Aktivitäten (saisonabhängig). Mit seinem tropischen Klima, der unberührten Natur und zahlreichen Aktivitäten ist das Resort der ideale Rückzugsort für Familien und Hochzeitsreisende zugleich. Mit dem Flugzeug ca. 15 Minuten von Vilanculos entfernt. Bootstransfer (ca. 45 Min.) auf Anfrage buchbar. DIE VILLEN Die 44 mit Reet gedeckten Villen sind elegant eingerichtet und alle zum Meer hin ausgerichtet. Das natürliche Design und die natürlichen Materialien wie Stroh und Holz passen sich perfekt der Schönheit ihrer tropischen Umgebung mit Blick auf die Indigo-Bucht an. Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, Badezimmer mit Innen- und Außendusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, Minibar (in Beach Villa inklusive Softdrinks und Bier, in Deluxe Seaview Pool Villa zusätzlich Wein, Spirituosen und eine Snack-Auswahl), Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage, Balkon/Terrasse und wunderschönem Blick auf die Bucht. Beach Villa (29) ca. 58 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit separater Ankleide und direktem Zugang zum Strand. Deluxe Seaview Pool Villa (12) ca. 250 qm inkl. Außenbereich: Auf einer Anhöhe mit zwei Schlafzimmern, großem Wohnzimmer, kleiner Küche, Sala und Plunge-Pool.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.12. 27.12.-05.01. 06.01.-31.03. 01.04.-30.04.
KULINARIA In drei Restaurants werden entweder À-la-carte-Speisen oder Buffet mit köstlichen, vielseitigen Gerichten angeboten. Golfinho Restaurant mit reichhaltigem Frühstück und Abendessen mit mediterraner Küche, Clube Naval mit leckeren Salaten, Seafood, Pasta und Pizza zum Mittag- und Abendessen, im Tartaruga internationale Grillspezialitäten. Am Abend dinieren Sie unter anderem auch an ausgefallenen Plätzen auf der Insel und kreieren Ihr eigenes Menü im Sinne von „Dining by Design”. Verpflegung: Vollpension, Softdrinks, Hauswein, lokales Bier und ausgewählte Spirituosen eingeschlossen. SPA & WELLNESS Im 1.300 qm großen Spa lassen Sie sich mit einem breiten Angebot von Wellness-Anwendungen und Massagen verwöhnen. Zudem Jacuzzi und Hydrotherapy Pool. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Volleyball, nicht motorisierte Wasseraktivitäten (z.B. Windsurfen), Schnorchelausflüge per Boot. Gegen Gebühr: Sundowner-Bootsfahrten, geführte Inseltouren, Whale-Watching, Vogelbeobachtungen, Tauchen, Hochseefischen, Wasserski, Segeln, Duneboarden, Reiten, Wakeboarden, Tauchbasis (PADI).
Anf H
1 898 1341 821 1078
2 449 671 515 772
Beach Villa/VP RA V K* – – 386 579
1 1392 2296 1611 2659
2 696 1148 805 1329
3 464 765 537 886
Leistung VNX10003 LX Deluxe Seaview Pool Villa/VP OA V 4 K* 348 – 574 – 403 605 665 998
TRANSFER: Transfer Flughafen Vilanculos – Bazaruto Island (ca. 15 Minuten Fahrt zur Bootsanlegestelle und anschließend 45 Minuten Bootstransfer) – Flughafen Vilanculos pro Person ohne Berechnung (Anf ZUB, Leistung VNX10003 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbr XTR1). Flugtransfer: Flughafen Vilanculos – Bazaruto Island – Flughafen Vilanculos pro Person EUR 404 (Anf ZUB, Leistung VNX10003 LX, Unterbr. XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Zeiten auf Anfrage. KIND: K* 3 bis einschließlich 11 Jahre. Kinder unter 3 Jahren frei. Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Beach Villa und als 3. und 4. Person in Deluxe Seaview Pool Villa mit 2 Vollzahlern. HINWEIS: Täglich Flüge nach Vilanculos ab Johannesburg. Flüge nach Vilanculos buchbar in Ihrem Reisebüro. SPARTERMINE: 5 = 4, 10 = 7 auf Übernachtung/Vollpension und bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL LONG STAY SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis der Braut inkl. Vollpension ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten in einer Beach Villa im Zeitraum 1.11.-26.12. und 28.1.-30.4.. Zusätzlich in allen Zimmerkategorien 1x Ausflug mit einer Dhow, 1x Rasul-Behandlung und 1x Flasche Sekt bei Anreise und 1x romantische Dekoration in der Villa am Abend (maximal 2 Personen, der Ausflug per Dhow erfolgt mit anderen Gästen zusammen). Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte bei Check-in vorlegen. SPEZIELL FÜR SIE: 1x 30-minütige Spa-Behandlung pro Person und Aufenthalt ohne Berechnung bei Buchung einer Deluxe Seaview Pool Villa.
113
114
SÜDLICHES AFRIKA MOSAMBIK Insel Benguerra, Bazaruto Archipel
andBeyond Benguerra Lodge MOSAMBIK
Genießen Sie einen Rückzugsort mit wunderschönen Stränden, warmem Wasser, entspannter Atmosphäre, exzellenter Küche, abwechslungsreichen Ausflügen und Abenteuern sowie einem Höchstmaß an individuellem Service.
Vilanculos
Casinha
Casinha
Casinha
Beguerra Island
Insel Benguerra, Bazaruto Archipel MOSAMBIK SÜDLICHES AFRIKA
DAS HOTEL Gelegen auf der zweitgrößten Insel des Bazaruto Archipels vor der Küste Mozambiks bietet Benguerra Island ein perfektes Hideaway à la Robinson Crusoe. Das Marine-Naturschutzgebiet wartet mit ursprünglichen Stränden, unberührten Korrallenriffen, vielfältiger maritimer Tier- und Pflanzenwelt und einer Lagune auf, die von den Gezeiten nicht beeinflusst wird. Im Schatten von satten, tropischen Wäldern, die den Kern der Insel bilden, bietet das Resort traumhafte Panoramablicke auf den Indischen Ozean und den weißen Puderstrand. Ideale Voraussetzungen nicht nur zum Entspannen, sondern auch für sportliche Wasseraktivitäten. Das Resort verbindet tropische Eleganz mit afrikanischem Lebensgefühl sowie Erinnerungen an die Portugiesisch geprägte Vergangenheit. Es entsteht ein farbenfrohes und geräumiges Gesamtbild mit einzigartigem Facettenreichtum. Mit Swimmingpool, Strandshop, Tauchzentrum, einem Massage-Pavillon und direkten Zugang zum Strand. Vom Flughafen Vilanculos mit dem Helikopter nach Benguerra Island, ca. 10 Minuten. DIE ZIMMER Tropischer Chick verbindet sich mit afrikanischen und portugiesischen Stilelementen. Die reetgedeckten Unterkünfte bieten mit großen Panorama-Fenstern und breiten Schiebetüren traumhafte Blicke und Meeresrauschen ganz nah. 15 Zimmer mit Raum für maximal 32 Gäste ermöglichen ein Höchstmaß an Privatsphäre und Exklusivität. Mit großzügig geschnittenem Bad mit Badewanne, Innen- und Außendusche, Himmelbett, Föhn, Wäsche-Service (ohne Gebühr), WLAN, Safe, Klimaanlage, Terrasse mit privatem Pool. Cabana (2) ca. 49,5 qm: Mit Meerblick und direktem Zugang zum Strand. Casinha (10) ca. 59 qm: Geräumiger und zusätzlich mit Lounge Bereich. Three Bedroom Family Suite (1) ca. 169 qm: Suite mit 3 Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Bad.
bietet das Dhow Boot Snacks und Getränke. Verpflegung: Alle Mahlzeiten mit Hauswein, Softgetränken, lokalen Spirituosen und Drinks, Kaffee und Tee sowie tagsüber kleinen Snacks eingeschlossen. SPA & WELLNESS Gegen Gebühr: Im Massage-Pavillon werden in einer separaten Residenz am Indischen Ozean Wellnessanwendungen geboten, bei denen Sie die Seele baumeln lassen können. Gegen Gebühr: Massagen und Wellnessbehandlungen unter Verwendung von regionalen Produkten und Methoden. SPORT & FREIZEIT Das andBeyond Benguerra Island bietet ein mit höchst qualitativem Equipment ausgestattetes PADI-Tauchzentrum, welches außergewöhnliche Wassersport Erlebnisse garantiert, sowie ein abwechslungsreiches Ausflugprogramm. Täglich inklusive ist entweder eine Dhow Cruise, ein Schnorchel-Ausflug, eine Vogelexkursion oder eine Kajaktour. Einmal pro Aufenthalt ist pro Person ein “Castaway Picknick”, eine Insel-Exkursion oder ein kultureller Ausflug in ein lokales Dorf. Gegen Gebühr: Tauchen, Reitausflüge, Helikopter-Rundflüge.
KULINARIA Die Küche ist regional orientiert und verbindet klassische südafrikanische Gerichte mit portugiesischen Einflüssen. Lokale Produkte wie frisch gefangener Fisch und Meeresfrüchte werden bevorzugt verarbeitet. Genießen Sie ihr à-lacarte Menü im Restaurantbereich der Lodge oder auf Wunsch direkt am Strand vor der Kulisse eines alten, künstlerisch gestalteten Dhow Bootes. Tagsüber
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Anf H
1 988 1378
2 659 919
Cabana/VP DXAV K* – 459
1 1134 1544
2 756 1029
Casinha/VP DXBV K* 378 514
2 1878 2563
Leistung VNX10001 LX Three Bedroom Family Suite/VP FA V 3 4 1252 939 1709 1282
TRANSFER: Helikoptertransfer Flughafen Vilanculos – Benguerra Island (ca. 10 Minuten) oder umgekehrt pro Person/Strecke (mindestens 2 Personen erforderlich) EUR 282 im Zeitraum 1.11.-31.12., EUR 302 im Zeitraum 1.1.-30.4. (Anf ZUB, Leistung VNX10004 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr. XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Zeiten auf Anfrage. KIND: K* 6 bis einschließlich 16 Jahre. In Three Bedroom Family Suite gelten Kinder von 6 bis einschließlich 16 Jahren als Vollzahler. Kind bis einschließlich 5 Jahre frei. Jeweils als 2. Person mit einem Vollzahler in Cabana, bzw. als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Casinha, bzw. als 7. und 8. Person in Three Bedroom Family Suite. HINWEIS: Täglich Flüge nach Vilanculos ab Johannesburg. Flüge nach Vilanculos auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension der Braut ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Nicht gültig in Three Bedroom Family Suite. Nicht mit dem Kom-
DELUXE SPECIAL binations Special kombinierbar. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte bei Check-in vorlegen. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
KOMBINATIONS SPECIAL: Flug von Nelspruit/Mbombela oder Johannesburg nach Vilanculos und zurück nach Johannesburg inklusive Helikoptertransfer zwischen Vilanculos und Benguerra Island pro Vollzahler in einer Casinha ohne Berechnung (exklusive Steuern und Zuschläge und nach Verfügbarkeit) bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 1.1.-30.4. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
115
116
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Privatrundreise
Grootbos Nature Reserve – One Bedroom Luxury Suite
Südafrika für Genießer
BOTSWANA NAMIBIA
16 Tage/15 Nächte von Kapstadt nach Johannesburg. Großartige Städte und Landschaften werden Sie ebenso begeistern wie einige der schönsten Hotels und Lodges Südafrikas zwischen Kapstadt und dem Krüger Nationalpark.
1.TAG Kapstadt Begrüßung am Flughafen und Transfer zum legendären Belmond Mount Nelson Hotel für 2 Übernachtungen in einem Deluxe-Zimmer (Seite 125). Nachmittags lernen Sie Südafrikas schönste Stadt kennen. Company Botanischer Garten, SA Museum sowie das interessante Bo Kaap. Bei gutem Wetter fahren Sie mit der Seilbahn auf den berühmten Tafelberg - alternativ auf den Signal Hill mit herrlichen Aussichten. 2. TAG Kapstadt und Kap-Halbinsel Ein Tagesausflug zeigt Ihnen die Schönheiten der Kap-Halbinsel. Auf der spektakulären Küstenstraße Chapman’s Peak Drive geht es bis zum Kap der Guten Hoffnung und zu Fuß oder mit der Zahnradbahn hinauf zum 250 m hohen Cape Point Peak. Nach dem Besuch der Pinguinkolonie in Boulders Beach Mittagessen im Harbour House Restaurant in Kalk Bay. Rückkehr nach Kapstadt am späten Nachmittag. 3. TAG Kapstadt - Weinregion - Franschoek (ca. 90 km) Morgens Abfahrt in die Weinregion um Stellenbosch. Unterwegs Weinprobe auf dem Delaire Graff Weingut mit Mittagessen. Über den Helshoog-te-Pass erreichen Sie Franschhoek. Nach einer Sektprobe auf dem Haute Cabriere Weingut, der Besichtigung des Hugenotten-Denkmals und einem Rundgang erreichen Sie das Mont Rochelle Hotel für 1 Übernachtung in einem Shiraz-Zimmer (siehe auch Seite 131). 4. TAG Franschhoek - Grootbos Private Nature Reserve (ca. 150 km) Reizvolle Überlandfahrt über den Franschhoek-Pass und vorbei am Theewaterskloof-Damm an die Küste nach Hermanus und das herrlich an der Walkers Bay gelegene Grootbos Private Nature Reserve, wo Sie zum Mittag-
Sabi Sands
Johannesburg Drakensberg
Durban
SÜDAFRIKA Stellenbosch Oudtshoorn Kapstadt Port Elizabeth Gansbaai George
essen eintreffen. Danach freie Zeit bis zum Abendessen. 2 Übernachtungen in der Grootbos Garden Lodge in einer Classic Suite. 5. TAG Grootbos Private Nature Reserve Genießen Sie den Tag in diesem luxuriösen Naturparadies - siehe ausführliche Beschreibung auf Seite 136/137. 6. TAG Grootbos Private Nature Reserve - Oudtshoorn (ca. 380 km) Sie verlassen die Küste und fahren über den Tradouws-Pass und die landschaftlich reizvolle R 62 nach Oudtshoorn in der Kleinen Karoo. Übernachtung und Abendessen im Rosenhof Country House, einem etwas außerhalb gelegenem eleganten viktorianischen Landhaus mit 12 Zimmern. 7. TAG Oudshoorn - George (ca. 65 km) Am Vormittag Besuch der weltberühmten Cango Tropfsteinhöhlen und einer Straußenfarm, dann geht es über den wunderschönen OuteniquaPass Richtung Küste nach George im Herzen der Gartenroute. 2 Übernachtungen im The Manor House at Fancourt in einer Homewood Suite (Seite 139). 8. TAG George Genießen Sie den freien Tag in Ihrem luxuriösen Domizil vor der Kulisse der Outeniqua Mountains - und mit einem der besten Golfplätze Südafrikas. 9. TAG George - Port Elizabeth - Durban (ca. 360 km) Über Knysna und Plettenberg geht es entlang der Gartenroute nach Port Elizabeth. Unterwegs Mittagessen auf dem Baron Weingut und Spaziergang im Tsitsikamma Nationalpark zur Storms River Brücke. Flug von Port Elizabeth nach Durban und Transfer zum Hotel The Oyster Box im Badeort
Privatrundreise SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Conrad Pezula
Grootbos – One Bedroom Luxury Suite
Cape Point
The Oyster Box – Lighthouse Bar
Umhlanga Rocks (siehe Seite 154). 2 Übernachtungen in einem Classic Seafacing-Zimmer.
16. TAG Sabi Sand Wildreservat - Johannesburg Pirschfahrt, nach dem Frühstück Transfer und Flug mit Federal Air nach Johannesburg, Reise endet am Flughafen.
10. TAG Durban Vormittags Stadtrundfahrt mit Spaziergang entlang der Marine Parade Strandpromenade und Besuch des Botanischen Gartens. Mittagessen im renommierten 9th Avenue Bistro im Vorort Morningside. Der Nachmittag ist frei.
TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab Kapstadt / nach Johannesburg (auch umgekehrt möglich) EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrüßung am Flughafen Kapstadt 15 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels/Lodges/Zimmerkategorien 15 x Frühstück, 9 x Mittagessen, 7 x Abendessen (Änderungen der vorgesehenen Restaurants vorbehalten) Transfers, Überlandfahrten und Ausflüge im klimatisierten Privatwagen (Kat. Luxus) mit Deutsch sprechendem Fahrer/Guide lt. Reiseverlauf, in Ulusaba mit Englisch sprechendem Fahrer/Ranger Alle lt. Reiseverlauf genannten Weinproben (Änderungen der Weingüter vorbehalten), reguläre Aktivitäten im Grootbos Private Nature Reserve und im Fordoun Spa & Hotel sowie Pirschfahrten in Ulusaba Flug von Ulusaba nach Johannesburg Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach Kapstadt/von Johannesburg sowie von Durban nach Nelspruit Persönliche Ausgaben Trinkgelder GUT ZU WISSEN: Bei früher Ankunft in Kapstadt ist ein Zimmerbezug vor 14 Uhr nur nach Verfügbarkeit möglich. Preise für höherwertige Fahrzeug-Kategorien auf Anfrage. Der Flug von Durban nach Nelspruit kann ggf. in den internationalen Flugschein nach/von Südafrika eingeschlossen werden - Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Bei Reise von Johannesburg nach Kapstadt ist eine zusätzliche Übernachtung in Johannesburg vor der Reise erforderlich. Die Reise ist auch als Selbstfahrer-Tour buchbar - detaillierte Leistungen auf Anfrage.
11. /12. TAG Durban - Drakensberge (ca. 110 km) Über Pietermaritzburg erreichen Sie das Vorland der mächtigen Drakensberge mit über 3000 m hohen Gipfeln, die Natal Midlands. Nahe Howick besuchen Sie die Nelson Mandela-Skulptur, danach Mittagessen im Landrestaurant Piggly Wiegle. 2 Übernachtungen im Fordoun Spa & Hotel in Superior Mountain View-Zimmern. Am freien Tag Gelegenheit zu Wanderungen und Fahrradtouren, gegen Gebühr u.a. Golf, Reiten, Heißluftballonfahrten. Abendessen am 12. Tag. 13. TAG Drakensberge - Durban - Nelspruit - Sabi Sand Wildreservat (ca. 110 km) Vormittags Fahrt nach Durban zum Direktflug nach Nelspruit nahe des Krüger Nationalparks. Abholung durch einen englisch sprechenden Fahrer und Transfer zum Ulusaba - Sir Richard Branson’s Private Game Reserve für 3 Übernachtungen in der Ulusaba Safari Lodge in einem Safari Room. 14./15. TAG Sabi Sand Wildreservat Das Private Wildschutzgebiet grenzt an den Krüger Nationalpark und bietet neben luxuriösen Unterkünften und erstklassigen Mahlzeiten ultimative SafariErlebnisse auf täglich 2 eingeschlossenen Pirschfahrten - siehe Beschreibung Seiten 162/163.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Südafrika für Genießer Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-19.12. 06.01.-14.03. 15.03.-31.03. 01.04.-30.04.
Anf R
Leistung CPT90200 LX EX X 1 11000 12071 12109 11666
DX X 2 8922 9680 9799 9522
HINWEIS: Mindestteilnehmerzahl 2 Personen. Die Einzelzimmer-Preise gelten nur bei Buchung von 2 Zimmern. Preise für Alleinreisende auf Anfrage. Reise in der Zeit vom 20.12.-5.1. nicht buchbar. Flüge nach Kapstadt und ab Johannesburg ab Seite 390.
117
118
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA, BOTSWANA, SAMBIA, SIMBABWE Zugreise
Rovos Rail – The Pride of Africa
Etosha Nationalpark
Windhoek
BOTSWANA
Sossusvlei
Pretoria
Fish River Canyon Upington
1. TAG MO/FR – 3. Tag MI/SO Kapstadt – Pretoria Abfahrt ab Kapstadt um ca. 11 Uhr, Fahrt über Worcester, Matjiesfontein und Kimberley nach Pretoria. Ankunft in Pretoria um ca. 12 Uhr. Ende der Zugreise. VICTORIA FALLS JOURNEY 4 TAGE VON PRETORIA NACH VICTORIA FALLS ODER UMGEKEHRT Die Reise startet im Bahnhof von Rovos Rail im Capital Park von Pretoria und führt langsam westwärts durch Mafikeng nach Botswana und dann nach Norden in Richtung Mahalapye, wo der Zug kurz nach Gaborone den südlichen Wendekreis passiert. Nachdem der Zug die trockenen Läufe von Botswana durchquert hat, erreichen Sie am späten Nachmittag Plumtree, wo die Grenzformalitäten mit Simbabwe geklärt werden. Die Reise wird fortgesetzt in nordwestliche Richtung, an Bulawayo vorbei und in Richtung Thompson’s Junction und des Hwange-Wildreservats, mit einer Pirschfahrt als Ausflug. Die Zugreise endet an den Viktoria-Fällen am mächtigen Sambesi, wo Sie noch ein paar Tage verbringen können – z. B. im Royal Livingstone siehe Seite 108.
Kimberley
SÜDAFRIKA Kapstadt
CAPE TOWN JOURNEY 3 TAGE VON KAPSTADT NACH PRETORIA ODER UMGEKEHRT Die Reise startet am Bahnhof von Kapstadt und führt ins Landesinnere nach Worcester. Es geht durch die karge, gleichwohl faszinierende Bergwelt der Großen Karoo. Im kleinen viktorianischen Ort Matjiesfontein besuchen Sie das Eisenbahnmuseum und das altehrwürdige Lord Milner-Hotel. Das Städtchen Kimberley erlebte zu Ende des 19. Jahrhunderts einen wahren Diamantenrausch, aus dem das noch heute von den Oppenheimers geführte Diamantenimperium De Beers hervorging. Sie können einen Blick in das berühmte „Big Hole“ werfen, einst die größte Diamantenmine der Welt, und die liebevoll restaurierten Originalgebäude aus der Belle Époque Kimberleys besichtigen.
Zimbabwe
NAMIBIA Swakopmund
Erleben Sie eine Reise durch die vielseitige und wahrlich afrikanische Szenerie an Bord der klassischen „Pride of Africa”-Züge. Seit seiner Gründung 1989 erlang Rovos Rail weltweite Anerkennung für seine erstklassigen Reiseerlebnisse.
Victoriafälle
Tsumeb
Victoria Falls Journey Cape Town Journey Namibia Safari
1. TAG DO – 4. TAG SO Pretoria – Victoria Falls 9.30 Uhr Abfahrt im privaten Bahnhof von Rovos Rail im Capital Park an Bord des Pride of Africa. Gegen 10 Uhr Ankunft in Victoria Falls. NAMIBIA SAFARI 9 TAGE VON SWAKOPMUND NACH PRETORIA Diese Reise geht über 3.400 km entlang der Atlantikküste, durch die Savannen des Highvelds bis zum Fish River Canyon und nach Pretoria. Nach der Abfahrt in Swakopmund, der perfekt erhaltenen deutschen Hansestadt des 19. Jahrhunderts, fährt der Zug durch die Namib in Richtung Etosha Nationalpark, wo Sie einen Ausflug inklusive Übernachtung im wildreichen Nationalpark erleben. Von der bekannten Sossusvlei, einer atemberaubenden Dünenlandschaft der Namib-Wüste, wo Sie auch übernachten, findet ein Kurzflug nach Windhoek statt. In der lebhaften, kosmopolitischen Stadt mit starkem deutschem Akzent nehmen Sie an einer Stadtrundfahrt teil. Von der Hauptstadt Namibias setzen Sie Ihre Reise durch die unverhüllte Schönheit der Kalahari Wüste zum Fish River Canyon – dem zweitgrößten und herrlichsten Canyon nach dem Grand Canyon – fort. Der Zug fährt vorbei an den wunderbaren Ausblicken des Nordkaps nach Kimberley, das Zentrum eines der bekanntesten Diamantenräusche der Welt, wo sich Ihnen die Gelegenheit zur Besichtigung des „Big Hole” bietet und Sie die Atmosphäre der 1870er-Jahre erleben können. Nach der Abfahrt in Kimberley ist der letzte Stopp Pretoria. 1. TAG DO Swakopmund – Tsumeb 12 Uhr Abfahrt nördlich in Richtung Tsumeb. 2. TAG FR Tsumeb – Etosha Nationalpark Nach dem Frühstück Ankunft in Tsumeb, wo der Zug verbleibt. Fahrt zur Mokuti Lodge (Standard Room) am Etosha Nationalpark mit Pirschfahrt, Abendessen.
Zugreise SÜDAFRIKA, BOTSWANA, SAMBIA, SIMBABWE SÜDLICHES AFRIKA
Pullman Suite
Speisewagen
Lounge
3. TAG SA Etosha Nationalpark – Windhoek Pirschfahrt und anschließende Zugfahrt Richtung Süden nach Windhoek. 4. TAG SO Windhoek – Sossusvlei Morgens kurze Stadtbesichtigung von Windhoek. Danach einstündiger Flug im Kleinflugzeug zu den Dünen von Sossusvlei. Mittagessen, Dünenfahrt, Buschdinner und Übernachtung in der Sossusvlei Lodge (Standard Room). 5. TAG MO Sossusvlei – Windhoek Frühmorgens Ausflug (mit Frühstück) in die Dünenlandschaft Namibias. Gegen Mittag Flug zurück nach Windhoek. Zugfahrt durch die Kalahari. 6. TAG DI Windhoek – Fish River Canyon Morgens zweistündiger Spaziergang durch die Kleinstadt Keetmanshoop. Tour zum spektakulären Fish River Canyon und Weiterfahrt Richtung Süden. 7. TAG MI Fish River Canyon – Upington Optionaler Rundgang durch Upington und Fahrt durch die Karoo Halbwüste. 8. TAG DO Upington – Kimberley Ankunft in Kimberley gegen 14.30 Uhr. Besuch des Big Hole und des Diamantenminenmuseums. Abfahrt nördlich in Richtung Goldfelder von Witwatersrand. 9. TAG FR Kimberley – Pretoria Gegen Mittag Ankunft in Pretoria und Ende einer großartigen Reise.
liche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge Visagebühren (siehe S. 400/401). Flughafengebühr für alle Flughäfen in Sambia ca. USD 16 für nationale Flüge, ca. USD 40 für intern. Flüge, jeweils pro Person und zahlbar vor Ort. ROVOS RAIL: Der Zug bietet Platz für bis zu 72 Passagiere in 36 hochwertig eingerichteten Suiten. Die Mahlzeiten (elegante Kleidung zum Abend) werden im Speisewagen serviert. Der Aussichtswaggon am Ende des Zugs bietet Platz für 32 Passagiere. Zudem Raucher-Lounge für 8 Personen sowie in der Mitte des Zugs, bei entsprechender Anzahl, ein Nichtraucher-Lounge-Waggon für 26 Personen. Das Rauchen ist nur in den Suiten und in der Club-Lounge erlaubt. Um den Reisegeist eines vergangenen Zeitalters zu bewahren, sind keine Radios oder TVs vorhanden. Jede der klimatisierten Suiten ist mit 2 Einzelbetten oder einem Doppelbett sowie Badezimmer mit Dusche und Föhn ausgestattet. Pullman Suiten (ca. 7 qm) mit Sitzbank am Tag, die abends in ein Doppelbett oder 2 Einzelbetten umgebaut werden kann. GUT ZU WISSEN: Der Einsatz von Dampflokomotiven wird zunehmend schwieriger – nahezu unmöglich –, da immer mehr Wasser- und Kohleversorgungsvorrichtungen geschlossen wurden. Wo solche Vorrichtungen nicht mehr vorhanden sind, werden Diesel- und Elektrolokomotiven verwendet. Bitte beachten Sie, dass diese Reise aufgrund der Eisenbahnstreckenauslastung in nördlicher Richtung durch Beitbridge und Simbabwe umgeleitet werden kann 20 kg/Person Gepäckeinschränkung in weichen Taschen – gültig für evtl. Inlandsflüge. Im Rovos Rail keine Gepäckbeschränkung Mindestbelegung: 30 Pers.
TERMINE: CAPE TOWN JOURNEY: Vom 1.11. bis 30.4., montags ab Kaptstadt, freitags ab Pretoria VICTORIA FALLS JOURNEY: Vom 1.11. bis 30.4., donnerstags ab Pretoria, sonntags ab Victoria Falls NAMIBIA SAFARI: Swakopmund – Pretoria 17.4., Pretoria – Swakopmund 7. und 28.4. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Übernachtungen laut Reiseverlauf im Zug in einer Pullman Suite – weitere Kategorien auf Anfrage (bei Namibia Safari jeweils 1 Übernachtung in der Mokuti Lodge, Standard Room und in der Sossusvlei Lodge, Standard Room) Vollpension sowie alle Getränke an Bord des Zugs (Kaviar und Champagner nicht inklusive) Transfers, Ausflüge lt. Reiseverlauf NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Johannesburg/Pretoria/Kapstadt/Victoria Falls oder Windhoek Persön-
Pullman Suite/VP
Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf R 3 Tage/2 Nächte ab Pretoria bzw. Kapstadt Unterbr 1.11.-30.4. Reiseart TOUR Anf R 4 Tage/3 Nächte ab Pretoria bzw. Victoria Falls Unterbr 1.11.-30.4. Reiseart TOUR Anf R 9 Tage/8 Nächte ab Swakopmund bzw. Pretoria Unterbr 1.11.-30.04.
1 2 Leistung JNB40180 LX/CPT40150 LX Pullman Suite/VP PX3V 1389 929 Leistung JNB40160 LX/VFA40170 LX
PX3V 1819 1219 Leistung WDH80025 LX/JNB80025 Pullman Suite/VP 4619
KIND: Kinder ab 11 Jahren gelten als Vollzahler, unter 11 Jahren auf Anfrage. Flüge nach Pretoria auf Anfrage, nach Victoria Falls, Windhoek, Kapstadt ab S. 390.
PX3V 3079
119
120
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Privatrundreise
BOTSWANA
Die schönsten Tierparks
Krüger National Park
NAMIBIA
Sabi Sand Game Reserve Phinda Private Game Reserve
Tswalu Kalahari Reserve
10 Tage/9 Nächte ab/bis Johannesburg. Sie lernen drei der schönsten privaten Wildschutzgebiete kennen und übernachten in traumhaften Luxus-Lodges. Kombiniert mit Pirschfahrten im offenen Geländewagen – ein einzigartiges Safari-Erlebnis.
1./2. TAG Johannesburg – Phinda Morgens Flug von Johannesburg zur Phinda Landepiste (ca. 2 Stunden, Abflug 10.30 Uhr, Ankunft 12.30 Uhr). Danach weiter per Geländewagen zur andBeyond Phinda Mountain Lodge. Am Nachmittag unternehmen Sie Ihre erste Pirschfahrt. 2 Übernachtungen in der Phinda Mountain Lodge in einer Suite (s. S. 152/153). Die Lodge liegt etwas erhöht am Hang mit Ausblick auf den Busch und die Lebombo-Berge. Am 2. Tag 2 Aktivitäten inkl. z.B. Pirschfahrten per Geländewagen oder Buschwanderungen. 3./4./5. TAG Phinda – Sabi Sand Nach einer morgendlichen Pirschfahrt Transfer zur Phinda Landepiste und Flug mit Federal Air nach Sabi Sand (ca. 1 Stunde, 15 min). Weiterfahrt im Wagen in die andBeyond Sabi Sand Exeter River Lodge (s. S. 160/161) für 3 Übernachtungen in einer Suite. Das private, ca. 10.000 ha große Exeter Wildreservat liegt im westlichen Teil des 65.000 Hektar großen Sabi Sand Wildreservats, das direkt an den Krüger Nationalpark angrenzt und weltberühmt für LeopardenSichtungen ist. Auch die „Big Five” sind hier besonders häufig zu sehen. Am 4. und 5. Tag täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen inklusive. 6. TAG Sabi Sand – Johannesburg Nach einer morgendlichen Pirschfahrt Flug nach Johannesburg mit Federal Air (Abflug 11/12.30 Uhr, Ankunft 12.30/15 Uhr ca. 1 Stunde, 30 Min.). Am internationalen Flughafen von Johannesburg treffen Sie Ihren englischsprachigen Fahrer, der Sie in Ihr exklusives Übernachtungshotel Four Seasons Hotel The Westcliff Johannesburg bringt. Abend zur freien Verfügung. Übernachtung in einem Superior Zimmer (s. S. 147). 7./8./9. TAG Johannesburg – Tswalu Kalahari Reserve Nach dem Frühstück Transfer mit englischsprachigem Fahrer (Abholung ca. 11.30 Uhr) zum internationalen Flughafen von Johannesburg und Weiterflug im lodgeeigenen Flugzeug ins Tswalu Kalahari Reserve (Abflug 13 Uhr, Ankunft
Pretoria Johannesburg
SÜDAFRIKA
14:30 Uhr, ca. 1,5 Stunden) für 3 Übernachtungen in einer Motse Suite (s. S. 174/175). Erleben Sie am 8. und 9. Tag die wunderschöne Grüne Kalahari zu Fuß, auf dem Pferderücken oder bei einer Pirschfahrt mit privatem Ranger. 10. TAG Tswalu Kalahari Reserve – Johannesburg Transfer zur Tswalu Landepiste und Flug im lodgeeigenen Flugzeug nach Johannesburg (ca. 1 Stunde, 30 Min.), Abflug 10.20 Uhr, Ankunft 11.50 Uhr. TERMINE: Vom 1. November bis 30. April täglich ab/bis Johannesburg. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Deutschsprachige Begrüßung am Flughafen in Johannesburg 9 Übernachtungen in den genannten Lodges/Zimmerkategorien Alle Mahlzeiten und Getränke (außer Champagner, Premiummarken und importierten Spirituosen) in den Lodges, am 6. Tag und 10. Tag nur Frühstück, am 1. Tag nur Mittagund Abendessen inkl. Flüge mit Federal Air und Transfers von/zu den Lodges lt. Reiseverlauf Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen (teilweise Buschwanderungen möglich) mit Englisch sprechendem Safari-Experten, z.T. mit anderen Gästen Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Intern. Flüge nach/von Johannesburg Persönliche Ausgaben Getränke Trinkgelder Gepäckträgergebühren GUT ZU WISSEN: 20 kg Gepäckbeschränkung inklusive Handgepäck und Kameraausrüstung. Keine Hartschalenkoffer, nur weiche Reisetaschen oder separate Reisetasche für die Flüge erlaubt. Wir empfehlen eine Übernachtung in Johannesburg zu Beginn der Reise, um den Flug morgens nach Phinda zu erreichen.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Die schönsten Tierparks Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Anf R
Leistung JNB90200 LX EX V 1 8284 9346
DX V 2 6991 7835
KIND: Kinder im Zimmer der Eltern auf Anfrage buchbar. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
Privatrundreise SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Mont Rochelle Hotel
Forest Lodge
Kapregion für Genießer
Belmond Mount Nelson Hotel
Mt. Nelson
Mont Rochelle
Kapstadt
9 Tage/8 Nächte ab/bis Kapstadt. Eindrucksvolle Erlebnisse erwarten Sie in Kapstadt mit der Kap-Halbinsel, in der berühmten Weinregion und im luxuriösen Naturparadies Grootbos – mit Deutsch sprechendem Fahrer/Guide und vielen Inklusivleistungen.
1. TAG Kapstadt Begrüßung am Flughafen und Transfer zum legendären Belmond Mount Nelson Hotel für 3 Übernachtungen in einem Deluxe-Zimmer (Seite 125). Der Rest des Tages ist frei - Tipps für Erkundungen durch Ihren Guide. 2. TAG Kapstadt und Kap-Halbinsel Am Vormittag lernen Sie Südafrikas schönste Stadt kennen. Sie besuchen den Company Botanischen Garten, das SA Museum sowie das Bo Kaap. Bei gutem Wetter fahren Sie mit der Seilbahn auf den Tafelberg – alternativ auf den Signal Hill mit herrlichen Aussichten. Nachmittags frei. 3. TAG Kap-Halbinsel Ein Tagesausflug zeigt Ihnen die Schönheiten der Kap-Halbinsel. Auf der spektakulären Küstenstraße Chapman’s Peak Drive geht es bis zum Kap der Guten Hoffnung und weiter zum 250 m hohen Cape Point Peak. Nach dem Besuch der Pinguinkolonie in Boulders Beach Mittagessen mit Meeresfrüchten im Harbour House Restaurant in Kalk Bay. Rückkehr nach Kapstadt am späten Nachmittag. 4. TAG Kapstadt - Weinregion - Franschhoek (ca.95 km) Fahrt in die Weinregion um Stellenbosch. Unterwegs erste Weinprobe auf dem Delaire Graff Weingut mit Mittagessen. Über den HelshoogtePass erreichen Sie Franschhoek. Nach einer Sektprobe auf dem Haute Cabriere Weingut Besichtigung des Hugenotten-Denkmals dananach Fahrt zum Mont Rochelle Hotel für 2 Übernachtungen in einem Shiraz-Zimmer (Seite 131). 5. TAG Franschhoek Neben 2 Weinproben, einer Kellerführung und Mittagessen genießen Sie Ihr herrliches Hotel und die reizvolle Umgebung. 6. TAG Franschhoek - Grootbos Private Nature Reserve (ca.150 km) Reizvolle Überlandfahrt über den Franschhoek-Pass, vorbei am Theewaterskloof-Damm an die Küste nach Hermanus und das herrlich an der
Garden Lodge
Walkers Bay gelegene Grootbos Private Nature Reserve, wo Sie zum Mittagessen eintreffen. Freie Zeit bis zum Abendessen. 3 Übernachtungen in der Grootbos Garden Lodge in einer Classic Suite. 7./8. TAG Grootbos Private Nature Reserve Genießen Sie 2 volle Tage in diesem luxuriösen Naturparadies (ausführliche Beschreibung auf Seite 136/137). 9. TAG Grootbos Private Nature Reserve - Kapstadt (ca.190 km) Rückfahrt nach Kapstadt, wo Ihre Reise am Flughafen endet. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Kapstadt ausser im Zeitraum 20.12.-4.1. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrüßung am Flughafen Kapstadt 8 Übernachtungen in den genannten Hotels/Zimmerkategorien 8 x Frühstück, 6 x Mittagessen, 3 x Abendessen Transfers, Überlandfahrten und Ausflüge im klimatisierten Privatwagen (Kat. Luxus) mit Deutsch sprechendem Fahrer/Guide lt. Reiseverlauf Alle lt. Reiseverlauf genannten Weinproben (Änderungen der Weingüter vorbehalten) sowie reguläre Aktivitäten im Grootbos Private Nature Reserve (gemeinsam mit anderen Gästen) Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Kapstadt Persönliche Ausgaben Trinkgelder GUT ZU WISSEN: Bei früher Ankunft in Kapstadt ist ein Zimmerbezug früher als 14 Uhr nur nach Verfügbarkeit am Anreisetag möglich Preise für höherwertige Fahrzeug-Kategorien bei beiden Varianten auf Anfrage. Die Reise ist auch als Selbstfahrer-Tour buchbar unter CPT90016. Preise und Leistungen auf Anfrage.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Kapregion für Genießer Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.11., 16.12.-19.12., 15.03.-30.04. 01.12.-15.12. 05.01.-14.03. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390.
Leistung CPT90015 LX EX B 1 4827 4584 5086
DX B 2 3670 3509 3822
121
KAPSTADT Aufmacherbild Kapstadt Deluxe
Die „Mutterstadt“ am Kap lockt mit Shopping, Lifestyle, Sightseeing und „hippen“ Leuten, der Waterfront, dem berühmten Tafelberg mit seinem „Tischtuch“ und einem wunderschönen botanischen Garten. Und mit erstklassigen Hotels und charismatischen Landsitzen in der Umgebung – alles am schönsten Ende der Welt.
Kapstadt zählt mit Recht zu einer der schönsten Städte der Welt – und mit seinem Hinterland und der Kap-Halbinsel zur beliebtesten Ferienregion im südlichen Afrika. Vieles können Sie von der Stadt aus besuchen – sei es auf geführten Ausflügen oder auf eigene Faust mit einem Mietwagen. Besuchen Sie das Kap der Guten Hoffnung, Camps Bay oder die ehemalige Gefängnisinsel Robben Island. Auch die luxuriösen Hotels warten mit vielen Annehmlichkeiten auf, die auch einen mehrtägigen Aufenthalt angenehm und attraktiv machen. Insbesondere an der beliebten Victoria & Alfred Waterfront macht es Spaß zu bummeln und auszugehen, zum Shopping lockt der „Canal Wal“ mit über 400 Geschäften, dazu gibt es viele neue In-Viertel und Szenetreffs. Auch sonst lohnt die Stadt entdeckt zu werden, zumal mit dem Südaf-
rikanischem Museum, dem Castle of Good Hope, dem Malay Quarter und natürlich dem Tafelberg besondere Attraktionen auf Sie warten. KOMBI-TIPP Kapstadt und seine Umgebung lohnen sich durchaus auch für einen Städtetrip. Die Stadt am Kap ist jedoch auch ein hervorragender Abschluss einer großen Südafrika-Rundreise (s. auch S. 116-121) – auch dank direkter Flugverbindungen nach Deutschland. Ideal sind die Flüge mit South African Airways und Lufthansa NONSTOP nach Kapstadt oder über Johannesburg, mit Air Namibia über Windhoek. Ihr Reisebüro berät Sie gerne über die Kombinationsmöglichkeiten im Rahmen des flexiblen DERTOUR Reisesystems im Baukastenprinzip.
GUT BETREUT In Kapstadt werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, bei denen Sie auch weitere Ausflüge buchen können und die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. MOBIL ERLEBEN Wenn Sie statt mit geführten Ausflügen lieber auf eigene Faust die Stadt und ihre Umgebung entdecken möchten, empfehlen wir die Buchung des Mietwagens bereits im Voraus in Deutschland. Ein Mietwagen eignet sich auch besonders für Golfer, für Fahrten zu den vielen ausgezeichneten Golfplätzen der Region. DERTOUR bietet ein umfangreiches Angebot renommierter Partner und mit bestem Versicherungsschutz. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
Privatausflüge Kapstadt SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Ausflüge Kapstadt und Umgebung Kapstadt ist eine der schönsten Städte der Welt, der die reizvolle Umgebung in nichts nachsteht. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Stadt und das Umland auf Privatausflügen mit Deutsch sprechender Reiseleitung im bequemen Privatwagen oder Minibus intensiv und komfortabel kennenzulernen. Durchführung täglich ab/bis Ihrem gebuchten Hotel.
KAPSTADT CITY TOUR Sie werden wahlweise am Vor- oder Nachmittag von Ihrem Hotel abgeholt. Ihre private Stadtrundfahrt durch „Mother City“ führt zum Südafrikanischen Museum und dem Malay Quarter. Außerdem sehen Sie das Castle of Good Hope, und bevor es zum Signal Hill geht, besuchen Sie den Flohmarkt im Green Market Square. Die Tour endet am Sea Point und mit einem Besuch des Tafelbergs (wetterabhängig). Dauer ca. 5 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 197 bei 2 Personen EUR 113 bei 3 Personen EUR 131 bei 4 Personen EUR 106
CAPE POINT TAGESAUSFLUG Morgens Abholung zum Ausflug über die KapHalbinsel zum Kap der Guten Hoffnung. Die Fahrt führt auf der herrlichen Küstenstraße entlang der 12 Apostles nach Hout Bay mit Bootsausflug zu den Seehunden. Weiter auf dem Chapman’s Peak Drive (wetterabhängig) und Besuch der PinguinKolonie am Boulders Beach bei Simon’s Town. Höhepunkt ist der Cape Peninsula Nationalpark. Mittagessen, auf der Rückfahrt Besuch des botanischen Gartens. Dauer ca. 8,5 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 346 bei 2 Personen EUR 209 bei 3 Personen EUR 197 bei 4 Personen EUR 166
TAGESAUSFLUG IN DIE WINELANDS Morgens Abholung im Hotel und Ausflug in die Weinberge des Western Capes. Die Weinregion ist ein Flickenteppich aus grünen Weinbergen, umgeben von Bergketten und das Zuhause historischer Städte. In Paarl, nur 55 km von Kapstadt entfernt, nehmen Sie an einer Käse- und Weinprobe teil und besuchen anschließend das Museum in Franschhoek. Mittagessen in Stellenbosch vor der Rückfahrt nach Kapstadt. Dauer ca. 9 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 313 bei 2 Personen EUR 180 bei 3 Personen EUR 169 bei 4 Personen EUR 139
Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung CPT33333 LX, Unterbr AUS1 Preise ab 5 Personen auf Anfrage.
Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung CPT33333 LX, Unterbr AUS2
Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung CPT33333 LX, Unterbr AUS3
123
124
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Cederberg Mountains, Cederberg Wilderness Area
Deluxe
Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat SELECTION Bushmans Kloof ist ein kleines, verstecktes Hideaway im Schutzgebiet der zerklüfteten Steinformationen der Cederberg Mountains. Die Lodge ist ein idealer Rückzugsort, um dem Alltag zu entfliehen und inmitten unberührter Natur Ruhe und Erholung zu finden.
DIE LODGE Das raubtier- und malariafreie Naturreservat ist Schutzraum für viele gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Als südafrikanisches Naturerbe mit über 130 historischen Felsmalereien zählt es zu einem der weltgrößten Freiluft-Museen. The Homestead (Haupthaus) verfügt über 2 Kamin-Lounges, Bibliothek, DVDs und WLAN, Bar, Weinkeller und Restaurant. Über das Gelände verteilt befinden sich Boma, 4 Swimmingpools, Spa- und Wellnessbereich (gegen Gebühr), Fitness-Center und Dampfraum. Kapstadt ist ca. 270 km entfernt. DIE ZIMMER 16 Zimmer und Suiten, im südafrikanischen Kolonialstil. Mit Bad, separater Dusche, Fußbodenheizung, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Terrasse. Außerdem Satelliten-TV, DVD-/CD-Player, iPodDockingstation in den Suiten und Deluxe-Zimmern. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-05.01. 06.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Cederberg Wilderness Area
Kapstadt
Luxury (7) ca. 27 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (7) ca. 57 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, teilweise Kamin. Suite (2) ca. 71 qm: Separater Wohn-/Schlafraum, großes Bad und Kamin. KULINARIA Die Menüs spiegeln die zeitgenössische Küche des Kaps wider mit den frischesten Zutaten und lokalen Produkten. Serviert wird im Restaurant, auf der Terrasse und an zahlreichen anderen Orten. Verpflegung: Vollpension mit Frühstück, À-la-carte-Mittagessen, High-Tea und À-la-carte-Abendessen. SPORT & FREIZEIT Natur-Erkundungsfahrten, Wanderungen zu den Felsmalereien, Sternen- und Vogelbeobachtungen, Rundgänge durch den organischen Garten, Bogenschießen, Kanufahren, Wandern, Mountainbiken, Krocket und Fliegenfischen.
Anf H
1 343 420 378 213
Luxury/VP RI V 2 244 268 268 155
1 471 468 583 324
2 328 352 406 226
Deluxe/VP RX V K* 94 95 114 66
1 580 588 717 386
Leistung CPT10247 LX Suite/VP RJ V 2 K* 390 94 423 95 483 114 268 66
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Kapstadt pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 281, pro Minivan/Weg EUR 287 bei 3-6 Pers. (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T20L, Rück Unterbr T21L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Für Ankünfte zwischen 18 und 10 Uhr fällt ein Zuschlag an. Details im Service-Team. Hinweis Selbstfahrer: Keine Anreise nach 17 Uhr möglich. KIND: K* 8 bis einschl. 15 Jahre als 3. Person in Deluxe, Suite mit 2 Vollz. Kinder bis einschl. 7 Jahre in Deluxe und Suite nicht erlaubt. Kinder bis einschl. 15 Jahre in Luxury nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Aufenthalten, die Freitag- oder Samstagnacht beinhalten. 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-6.1. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 7.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-30.4.., 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 6.1.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Vollpension. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Picknick für 2 Personen pro Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Kapstadt SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Junior Suite
Belmond Mount Nelson Hotel
Belmond Mount Nelson Hotel
V&A Waterfront
Yachthafen
Das Belmond Mount Nelson Hotel liegt am Fuße des Tafelbergs. Es wurde aufwändig renoviert und ist eines der elegantesten Hotels Kapstadts. Es bietet seit 1899 beispiellose Tradition und Geschichte sowie einmaligen Luxus.
Signal Hill
DAS HOTEL Das Hotel empfängt seit mehr als einem Jahrhundert Gäste in elegantem Stil, umgeben von idyllischen Gärten. Mit Restaurant, Bar und Lounge. Zudem Fitness-Center, Librisa-Spa mit Dampfbad, Plunge-Pool, Sauna, Tennisplätze mit Flutlicht und beheizbare Swimmingpools (Massagen, Anwendungen, LibrisaSpa, Frisör gegen Gebühr). Zum Flughafen Kapstadt ca. 19 km.
Deluxe (65) ca. 32-45 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Lounge und Garten- oder Tafelbergblick. Mit Terrasse oder Balkon. Junior Suite (11) ca. 39-48 qm: Kombinierter oder separater Wohn- und Schlafraum. Zumeist mit Blick auf den Tafelberg, die Gärten oder den grünen Innenhof.
DIE ZIMMER Die 198 Zimmer und Suiten in mehreren Flügeln, mit eigener Geschichte und wahrem Charakter, sind vom Haupthaus getrennt, mit privaten Gärten und Anlagen. Mit Twin- oder Kingsize-Bett, Bad, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Sat.-TV, Telefon, DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr). Minibar, Safe, Klimaanlage. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-04.01. 05.01.-14.03. 15.03.-30.04.
House of Parliament
Tafelberg
KULINARIA In der stilvollen Planet Bar genießen Sie Champagner und Cocktails. Planet Restaurant und Oasis Bistro mitmediterranen Spezialitäten à la carte, jeweils unter der Leitung von Rudi Liebenberg. Verpflegung: Kontinentales oder englisches Frühstück im Oasis Bistro inklusive.
Anf H
1 386 666 386 368
2 193 333 193 184
3 152 248 152 149
City Hall Castle of Good Hope
Deluxe/ÜF RAXA K* 36 39 39 39
1 418 806 418 406
2 209 403 209 203
Leistung CPT80009 LX Junior Suite/ÜF JA A 3 K* 163 36 295 39 163 39 161 39
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 79, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 87 (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T11L, Rück Unterbr T10L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett oder Sofabett). Maximal 1 Kind unter 2 Jahren mit 2 Vollzahlern (Babybett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1. und 3 Nächte im Zeitraum 6.2.-9.2. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 auf Übernachtung/Frühstück in Junior Suite für max. 2 Pers. bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12., 6.1.-4.2., 11.2.-30.4. Nicht kombinierbar mit Familienvorteil.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Transfer zur Victoria & Albert Waterfront (nach Verfügbarkeit). Zusätzlich ab mind. 4 Nächten 1x Afternoon High Tea für 2 Personen im Zeitraum 1.11.-19.12., 6.1.-31.1. und
16.2.-30.4. Nicht kombinierbar mit weiteren Sparangeboten. UPGRADE SPECIAL: Upgrade von Deluxe in Deluxe Junior Suite (nach Verfügbarkeit) ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 6.1.-31.1. und 1.3.-30.4. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermäßigung auf das günstigere Zimmer, gültig auf Übernachtung/Frühstück für bis zu zwei Kinder bis einschl. 17 Jahre im eigenen Zimmer mit 2 Vollzahlern ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Zeitraum 1.4.-30.4. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
125
126
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Kapstadt
„Vista Bar & Lounge”
One Bedroom Marina Suite
One&Only Cape Town
V&A Waterfront
Yachthafen
Im Herzen der malerischen Victoria & Alfred Waterfront gelegen. Das Luxushotel bietet mit zwei vorgelagerten Inseln eine perfekte Mischung aus urbanem Flair und entspannter Resortatmosphäre. Ideale Lage, um Kapstadt und die Kap-Region zu erkunden.
Signal Hill
DAS HOTEL Das Resort vereint schickes Design mit afrikanischem Flair. Mit 3 Restaurants, 350 qm Poollandschaft, Fitness-Center, KidsOnly Club (4-11 Jahre). Der SpaBereich befindet sich auf einer separaten Spa-Insel. Mit „Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzalez”, Sauna, Dampfbad, Entspannungsraum, Yoga-Pavillon, Beauty- Salon. Parkplatz (ohne Gebühr). Zum Flughafen Kapstadt ca. 22 km.
Marina Harbour View/Table Mountain View (78) ca. 63 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Waterfront oder den Tafelberg. One Bedroom Marina Suite (4) ca. 123 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich. Island Superior (32) ca. 73 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich. One Bedroom Island Suite (4) ca. 115 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich.
DIE ZIMMER 131 mit afrikanischen Hölzern und Kunst ausgestattete Zimmer und Suiten. 91 davon im „Marina Rise” mit breiten Glastüren und Balkon, 40 davon in Villen rund um die Poollandschaft auf einer der Inseln. Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, LCD-Satelliten-TV, DVD-/CD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, NespressoMaschine, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-31.12. 01.01.-03.01. 04.01.-22.04. 23.04.-30.04.
Anf H Marina Harbour View/ÜF
1 503 874 874 560 441
2 503 874 874 560 441
RA B 3 551 923 923 616 497
House of Parliament
Tafelberg
KULINARIA Chefkoch Nobu Matsuhisa präsentiert im Nobu innovative japanische Küche. Das Reuben's at One&Only Cape Town vom südafrikanischen Starkoch Reuben Riffel offeriert südafrikanische Speisen. Die Vista Bar & Lounge mit Blick auf den Tafelberg bietet Snacks und Cocktails, das 3-stöckige Wine-Loft erlesene Weine. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Marina Table Mountain/ÜF
1 541 933 778 599 499
2 541 933 778 599 499
City Hall Castle of Good Hope
RA1B 3 589 981 826 654 555
One Bedroom Marina Suite/ÜF RA3B 1 2 1107 1107 1798 1798 1798 1798 1238 1238 815 815
Island Superior/ÜF
1 572 1020 1020 659 543
2 572 1020 1020 659 543
RT B 3 621 1068 1068 715 599
Leistung CPT10184 LX One Bedroom Island Suite/ÜF RT1B 1 2 1224 1224 2095 2095 2095 2095 1415 1415 948 948
PRIVATTRANSFER: (max. 3 Pers.) pro Wagen/Weg EUR 44 (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T10P, Rück Unterbr T11P). EDV-Hinweis: Bitte Flugnummer, Datum und Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschl. 11 Jahre als 3. und 4. Person bzw. als 3. Person in One Bedroom Marina/Island Suite mit 2 Vollz. (1 Zusatzbett) frei inklusive Vollpension. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 19.12- 31.12. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12, 4.1.-31.1.-1.3.-12.4. und 18.4.-30.4. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 23.4-30.4. in One Bedroom Marina/Island Suite. Nicht kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 1x 30-minütige Nackenmassage und 1x Afternoon High Tea pro Person/Aufenthalt für maximal 2 Erwachsene. Jeweils ab mindestens 3 Nächten.
Kapstadt SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Table Mountain Luxury
Cape Grace
V&A Waterfront
Yachthafen
Das elegante Cape Grace gehört zu den Spitzenhotels der Stadt und ist der ideale Ausgangspunkt, um eine der schönsten Städte der Welt zu erkunden. Die diskrete Atmosphäre und der exzellente Service werden nicht nur von Stammgästen geschätzt.
Signal Hill
DAS HOTEL Das Cape Grace mit seinem klassischen Äußeren und der edlen Innenausstattung liegt an einem eigenen privaten Kai an Kapstadts Victoria & Alfred Waterfront. Im obersten Stockwerk des Hotels liegt das Spa und bietet Panoramablicke auf den Tafelberg. Genießen Sie die afrikanische Sonne am Swimmingpool mit Bar, der einer mediterranen Yacht nachempfunden ist. Kommen Sie in den Genuss eines Privattransfers in der hoteleigenen Luxuslimousine zu Zielen im Umkreis von 10 km. Der Flughafen Kapstadt ist ca. 22 km entfernt.
Satelliten-TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett. Luxury Room (37) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. Hafenblick. Table Mountain Luxury (43) ca. 45 qm: Wie Luxury Room, mit Tafelbergblick.
DIE ZIMMER 120 Zimmer und Suiten. Bad, separate Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.11. 21.11.-30.11. 01.12.-17.12. 18.12.-05.01. 06.01.-31.01. 01.02.-28.02. 01.03.-31.03. 01.04.-30.04.
House of Parliament
Tafelberg
KULINARIA Das Signal-Restaurant bietet kreative Küche aus einer Mischung lokal inspirierter Köstlichkeiten. Das Restaurant verströmt eine gepflegte und dennoch entspannte Atmosphäre, der Service ist zuvorkommend und die Speisenauswahl wird von erlesenen Weinen ergänzt. Unter Deck, an den klaren Wassern des privaten Yachthafens, liegt die beliebte Bascule Whisky, Wine & Cocktail Bar. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 379 352 325 406 437 511 468 406
2 195 182 168 209 224 261 240 209
City Hall Castle of Good Hope
Luxury Room/ÜF RI B K* 14 14 14 14 15 15 15 15
1 522 489 456 555 601 697 638 563
Leistung CPT80001 LX Table Mountain Luxury/ÜF RACB 2 K* 268 17 251 17 235 17 284 17 307 17 355 17 326 17 288 17
PRIVATTRANSFER: Transfer ab/bis Flugh. Kapstadt pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 79, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 87 (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T10L, Rück Unterbr T11L, mit deutschsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte Flugnummer, Datum und Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschl. 4 Jahre als 3. Pers. (1 Zusatzbett). Ab 5 Jahren nur im eigenen Zimmer als Vollzahler erlaubt. Unter 3 Jahren frei. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: Eine Whisky-Probe pro Aufenthalt und ein Upgrade auf die nächsthöhrere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit bei Anreise) ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im
DELUXE SPECIAL Zeitraum 1.11.-17.12., 5.1.-4.2. und 13.2.-30.4.
SPEZIELL FÜR SIE: Chauffeur-Service zwischen 7 und 23 Uhr und innerhalb eines Radius von 10 Kilometern (nach Verfügbarkeit), Teilnahme an der „Cape Experience”, einer Einführung über Weine vom Cape, Port und Sherry in der Library (18-22 Uhr, nach Verfügbarkeit) sowie kostenfreier Zugang zum Spa-Bereich.
127
128
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Kapstadt
Spa
Luxury Mountain Facing
Lobby
Taj Cape Town
V&A Waterfront
Yachthafen
Mitten im Herzen der historischen Altstadt gelegen, verbindet das Taj Cape Town eine reiche Geschichte mit einer eleganten modernen Architektur. Genießen Sie atemberaubende Aussichten auf den Tafelberg oder die Stadt.
Signal Hill
DAS HOTEL Das im Herzen der Stadt gelegene Hotel eignet sich perfekt als Ausgangspunkt, um Kapstadt mit seinen historischen Gebäuden, kleinen Boutiquen, Cafés, Bars und Restaurants zu erkunden. Das Hotel verfügt über ein Jiva Grande Spa mit 6 Behandlungsräumen inklusive einer Suite für Paare. Mit Hallenbad, Technogym, Sauna, Dampfbad und Vitalitätspool. Zum Flughafen Kapstadt ca. 19 km.
Taj Club (13) ca. 33-49 qm: Im Heritage-Gebäude mit geräumigem Wohnzimmer. Zugang zur privaten Lounge auf der Taj Club-Etage (Details s. Tabelle). Stadt- oder Tafelbergblick. One Bedroom Suite (26) ca. 54-81 qm: Wie Taj Club, jedoch geräumiger.
DIE ZIMMER 176 Zimmer und Suiten mit Bad, sep. Dusche, Badewanne, Telefon, LCD-TV, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Safe mit Laptopladestation, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Klimaanlage und Heizung. Luxury City oder Mountain View (67) ca. 47 qm: Im Towers-Gebäude mit großer Glasfassade und privatem kl. Balkon mit Stadt- oder Tafelbergblick. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-11.11., 19.11.-26.12. 12.11.-18.11., 27.12.-03.01. 04.01.-04.02., 10.02.-31.03. 05.02.-09.02. 01.04.-30.04.
House of Parliament
City Hall Castle of Good Hope
Tafelberg
KULINARIA Das Mint, the Local Grill Restaurant bietet internationale und lokale Küche in legerer Atmosphäre. In der Bombay Brasserie werden indische Spezialitäten serviert. Eine exquisite Auswahl an lokalen Weinen & Sektsorten sowie Biersorten können Sie in der Twankey Bar genießen. Lassen Sie Ihren Abend in der Cigar Lounge bei einem Cocktail und edler Zigarre ausklingen. In der Lobby Lounge nehmen Sie Ihren Morgenkaffee oder Nachmittagstee ein. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 202 452 262 598 195
Luxury City View/ÜF DA B 2 K* 101 70 226 70 144 89 312 89 111 89
Leistung CPT80016 LX Luxury Mountain Facing/ÜF DAXB 1 2 K* 249 125 70 516 258 70 318 172 89 654 340 89 252 139 89
1 314 644 393 804 327
2 157 322 209 415 177
Taj Club/ÜF OAXB K* 70 70 89 89 89
1 412 860 467 1028 402
One Bedroom Suite/ÜF WA B 2 K* 206 70 430 70 247 89 527 89 214 89
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Kapstadt pro Wagen/Weg EUR 79 bei 1-2 Personen und pro Minivan/Weg EUR 87 bei 3-6 Personen (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T10L, Rück Unterbr T11L, mit deutschsprachigem Fahrer), EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 12.11.-18.11., 27.12.-3.1. und 5.2.-11.2. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Anreise im Zeitraum 11.4.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Flasche Wasser, Früchte und Blumen auf dem Zimmer.
SPEZIELL FÜR TAJ CLUB GÄSTE: 24-Stunden-Butler-Service. Täglich Frühstück, Nachmittagstee, Cocktails und Canapés in der Taj Club Lounge. Zusätzlich 1x Flasche Wein auf dem Zimmer bei Anreise.
Camps Bay, bei Kapstadt SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Superior Sea Facing
Spa Gazebo
Twelve Apostles Hotel & Spa
Kapstadt Camps Bay
Das Boutique-Hotel liegt an einer der schönsten Küstenstraßen Südafrikas, wenige Meter oberhalb des Atlantiks, in unverbauter malerischer Lage am Fuße der als „12 Apostles” bekannten Felsformation des Tafelberg Nationalparks.
DAS HOTEL Vor malerischer Kulisse bezaubert das Hotel abends mit fantastischen Sonnenuntergängen. In der Umgebung erstrecken sich die schönsten Strände der südafrikanischen Atlantikküste. Mit Bar, Lounge, 2 Swimmingpools, Spa- und Wellnessbereich – teils in lichtdurchfluteten Gazebos, teils in unterirdischen, mit Kerzen ausgeleuchteten Höhlen (gegen Gebühr). Zudem Fitness-Raum. Ein Highlight ist eine Privatvorstellung im Kino (16 Sitze). Stündlich kostenfreier Shuttle von/nach Kapstadt (8-21.30 Uhr). Die Waterfront ist nur ca. 15 Fahrmin. entfernt, 8 Golfplätze im Umkreis von ca. 15-40 Fahrmin. Zum Flughafen Kapstadt ca. 30 km. DIE ZIMMER Die 70 Zimmer und Suiten sind ein Mix aus zeitgenössischem Afrika-Stil, klasPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-19.12. 20.12.-05.01. 06.01.-30.04.
Anf H Mountain Facing/ÜF RAXA 1 2 322 165 260 134 480 244 367 187
1 517 399 780 588
Tafelberg
sischem, europäischem Komfort und modernster Technologie. Mit Bad, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Mountain Facing (11) ca. 33 qm: Mit Balkon und Blick auf „12 Apostles”. Superior Sea Facing (9) ca. 55 qm: Komb. Wohn-/Schlafraum mit Meerblick. Sea Facing Suite (8) ca. 70 qm: Wie Superior, jedoch zusätzlich Wohnzimmer. KULINARIA Das Restaurant Azure mit Terrasse bietet internationale Küche. Das Café Grill mit Blick in den Tafelberg Nationalpark und auf die Berge serviert Drinks und ausgesuchte Gaumenfreuden. The Leopard Bar bietet „Tea by the Sea” und gegen Aufpreis Picknick an den Wanderwegen möglich. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Superior Sea Facing/ÜF RAMA 2 K* 262 37 204 37 394 37 298 37
1 665 536 993 757
Leistung CPT10017 LX Sea Facing Suite/ÜF WIMA 2 K* 336 37 272 37 500 37 382 37
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 44 bei 1-3 Personen, pro Minivan/Weg EUR 61 bei 4-6 Personen (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T12P, Rück Unterbr T13P, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschl. 16 Jahre in Superior Sea Facing; Kind bis einschl. 11 Jahre frei; jeweils als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (Sofabett) in Superior Sea Facing, Sea Facing Suite. In Mountain Facing sind keine Kinder erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-5.1. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 6.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Picknick für 2 Personen inmitten der wunderschönen Umgebung oder in der Privatsphäre des Zimmers ab mindestens 3 Nächten in Mountain Facing.
KOMBINATIONS SPECIAL: 10 = 7 auf Übernachtung/Frühstück für min./max. 2 Personen bei einer Kombination von Twelve Apostles (4 Nächte), The Oyster Box (3 Nächte, s. S. 154) und Bushmans Kloof (3 Nächte, s. S. 124). Zudem Transfers ab/bis Flugh. Kapstadt und 1x Dinner pro Aufenthalt im Twelve Apostles und Transfers ab/bis Flugh. Kapstadt und 1x Dinner im Kadoro im Bushmans Kloof und Transfers ab/bis Flugh. King Shaka Durban und 1x Curry-Buffet im The Oyster Box. Nicht kombinierbar.
129
130
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Kapstadt
Premier Suite
The Cellars Hohenort
Kapstadt Bantry Bay
Das im kapholländischen Stil gehaltene Resort liegt in den Ausläufern des Tafelbergs in den Weinanbaugebieten des historischen Constantia Valley und bietet einen wunderschönen Blick bis zur False Bay.
DAS HOTEL Das Haus zählt zu den besten Hotels in Kapstadt. Die elegante Ausstattung und die vielen Original-Kunstwerke des Eigentümer-geführten Hauses spiegeln auch heute noch den Luxus vergangener Zeiten wider. Auf dem über 36.000 qm großen Anwesen befinden sich ein eigener kleiner Weinberg, wunderschöne Gärten, 2 Restaurants, Bar, Lounge, 2 solar-beheizbare Swimmingpools, Spa- und Wellnessbereich, ein von Gary Player entworfenes Chipping & Putting Green sowie ein Tennisplatz. Kapstadt-Zentrum ist ca. 15, der Flughafen ca. 20 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER 52 Zimmer und Suiten verteilen sich auf 2 Hauptgebäude. Mit Bad, Bademantel, Föhn, TV, DVD-Player, Telefon, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage. Luxury Double Room (7) ca. 42 qm: Geräumige luxuriöse Zimmer in einem der beiden Gebäude. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12., 01.03.-31.03. 20.12.-06.01., 01.02.-28.02. 07.01.-31.01. 01.04.-30.04.
Tafelberg
Constantia
Luxury Double Veranda ca. 46 qm: im historischen Gebäude gelegen mit privater Veranda. Premier Suite ca. 62 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer mit Gartenblick. Weitere Kategorien wie Madiba Villa (ca. 264 qm) für bis zu 6 Personen mit eigenem Garten, privatem Pool, Fußbodenheizung und 3 Schlafzimmern und Bädern auf Anfrage buchbar. KULINARIA Das The Conservatory serviert eine Küche mit Produkten aus den 2,6 Hektar großen preisgekrönten Gärten. The Greenhouse ist komplett frisch renoviert und beeindruckt durch warmes und modernes Design mit innovativer südafrikanischer Küche (alle Restaurants unter der Führung von Relais & Chateaux Chef Peter Tempelhoff). Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 370 381 381 294
Luxury Double Room /ÜF RX B 2 185 191 191 147
Luxury Double Veranda/ÜF RX1B 1 2 435 218 445 223 445 223 330 165
1 578 594 594 474
Leistung CPT11120 LX Premier Suite/ÜF WIA 2 289 297 297 237
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Kapstadt pro Wagen/Weg EUR 44 (maximal 3 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T12P, Rück Unterbr T13P, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 2 Jahre als 3. Person in Double Room, Luxury Double Room und in Suite mit jeweils 2 Vollzahlern frei. Kinder ab 3 Jahren zählen als Vollzahler. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: Frühstück am Anreisetag bis 10.30 Uhr ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 16.1.-31.1. und 1.3.-30.4. Zudem Blumen, Früchte, 1x Flasche Wein bei
DELUXE SPECIAL Anreise auf dem Zimmer und kostenfreier Shuttle-Service zur Waterfront.
SPEZIELL FÜR SIE: 1x Garten-Tour mit Afternoon Tea pro Person ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Zusätzlich 1x Abendessen für zwei Personen im The Conservatory Restaurant (ohne Getränke) bei Buchung einer Suite bzw. 1x 2-Gang-Menü-Mittagessen im The Conservatory bei Buchung eines Double Rooms oder Luxury Double Rooms.
Franschhoek, Western Cape SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Restaurant „Miko”
Shiraz
Mont Rochelle Hotel & Mountain Vineyard
Kapstadt
Stellenbosch
Franschhoek
Tafelberg Somerset West
Ein Paradies für Weinliebhaber mit Panoramablick auf die Täler und Weingüter von Franschhoek. Das malerische Anwesen verbindet komfortables Wohnen mit dem historischen Ambiente des hoteleigenen Weinguts.
Gordon’s Bay
Kap der Guten Hoffnung
DAS HOTEL Das Hotel liegt inmitten von Weinbergen auf einer Anhöhe des pittoresken Weinortes Franschhoek und fügt sich mit seinen reetgedeckten Dächern harmonisch in die Landschaft ein. Im Besitz der Virgin Limited Edition von Sir Richard Branson, wurde das Haus 2014 komplett renoviert. Das Hotel verfügt über einen Spa- und Wellnessbereich mit Hamam (Anwendungen, Massagen gegen Gebühr), einen beheizten Außenpool mit Bar-Service sowie einen Fitnessraum. Bis zum Flughafen Kapstadt ca. 65 km, nach Stellenbosch ca. 30 km. DIE ZIMMER 16 elegante, klassisch eingerichtete Zimmer und 6 luxuriöse Suiten tragen die Namen bekannter Weinreben. Bad mit Fußbodenheizung, sep. Dusche, Bademantel, Fußbodenheizung, Föhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Telefon, DVD-Player, Minibar (Softdrinks, Rot- und Weißwein inklusive), Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Safe, Klimaanlage. Shiraz (4) ca. 30 qm: Doppelzimmer mit Blick auf den Hof oder über das Tal. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-30.04.
Merlot (6) ca. 35 qm: Mit Talblick. Cabernet (6) ca. 40 qm: Mit Terrasse und Talblick. Pinotage Suite (4) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Talblick. KULINARIA Das elegante Miko besticht mit international-afrikanischen Delikatessen und einem Rundblick über das Franschhoek Valley. Direkt am Weinkeller, liegt Country Kitchen mit Sonnenterrasse (Transfer zum Restaurant auf Wunsch inkl.). Zum Mittag-/Abendessen werden erlesene Weine offeriert. (Öffnungszeiten der Restaurants variieren). Zudem steht eine Bar zur Verfügung. Verpflegung: Frühstück à la carte inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Mountainbikes nach Verfügbarkeit. Gegen Gebühr: Reitausflüge durch die Weingüter, Golf auf den nahegelegenen Golfplätzen, „Kellertouren”, um die guten Tropfen zu degustieren. Picknicks auf dem Gelände.
Anf H
1 191 210
Shiraz/ÜF DAAA 2 128 140
1 251 276
Merlot /ÜF DABA 2 167 184
1 305 335
Cabernet /ÜF DAXA 2 203 223
1 337 370
2 225 247
Leistung CPT80010 LX Pinotage Suite/ÜF WA A 3 K* 176 49 191 49
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 249, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 266 (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T16L, Rück Unterbr T17L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte Flugnummer, Datum, Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschl. 15 J. als 3., 4. Pers. in Pinotage mit 2 Vollz. (ohne Zusatzbett). Bis einschl. 5 J. frei. In DAA, DAB, DAX keine Kinder erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 22.12.-1.1. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: 1x kostenfreie Weinkellerbesichtigung inklusive Weinverkostung ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: Ein romantischer Turndown-Service und ein Glas Wein pro Person bei Ankunft oder beim Abendessen.
KOMBINATIONS SPECIAL: kostenfreie Halbpension (ohne Getränke) im Mount Rochelle bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten und 30-minütige Massage im Ulusaba (S.162) bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Gültig für Aufenthalte von insgesamt mindestens 5 Nächten im Zeitraum 1.11.-21.12. und 2.1.-30.4.
131
132
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Franschhoek, Western Cape
Luxury Suite
Tea House
La Residence SÜDAFRIKA
Versteckt in den malerischen Weinbergen des Franschhoek-Tals liegt das Luxusresort im französischen Architekturstil. Erleben Sie höchsten Komfort vergangener Zeiten und alle Annehmlichkeiten der Moderne.
DAS HOTEL Inmitten des Franschhoek-Tals befindet sich dieses extravagante Luxushotel. Luxussuiten, exquisite Wein- und Gourmetgastronomie sowie der französische Architekturstil vor imposantem Bergpanorama machen den Reiz des La Residence aus. Bewundern Sie die Aussicht, die Düfte des Weinlands und erholen Sie sich inmitten landschaftlicher Schönheit und zeitloser Eleganz. Ein privater Swimmingpool im Innenhof sorgt für Erfrischung an heißen Tagen. Die Aktivitäten umfassen Spaziergänge in den Bergen und im Ort, private Weinproben auf verschiedenen Weingütern, Käseproben und Forellenangeln – für eine Weintour ganz eigener Art besteigen Sie ein Pferd und statten den Vignerons de Franschhoek einen Besuch ab (jeweils gegen Gebühr). Der internationale Flughafen Kapstadt ist ca. 70 Kilometer entfernt. DIE ZIMMER 11 individuell eingerichtete Zimmer, luxuriös ausgestattet mit edlen AntiquitäPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.12. 15.12.-31.12. 01.01.-15.02. 16.02.-28.02. 01.03.-30.04.
Kapstadt
Paarl Franschhoek Hermanus
Plettenberg Bay
ten, persischen Teppichen, verschiedenen Kunstwerken und Farbkonzepten sowie mit palastartigen Badezimmern und großzügigen, sonnigen Balkons mit weiter Aussicht auf die Berge. Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum, Kingsize-Bett, Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV, WLAN, Minibar (ohne Gebühr), Safe und Klimaanlage. Luxury Suite (6) ca. 86-93 qm: Komfortabel. Mit Terrasse oder Balkon. Superior Suite (5) ca. 106 qm: Größer und komfortabler eingerichtet. KULINARIA La Residence ist bekannt für seine kunstvoll präsentierte Küche aus lokalen Zutaten. Die Spezialitäten sind lokale Fischkreationen wie Lachsforelle, Salate, Wild- und Geflügelgerichte mit Weinen aus dem Franschhoek-Tal. Die Abendessen sind in der Regel 4-Gang-Menüs. Im Winter speisen Sie am knisternden Kaminfeuer, im Sommer unter freiem Himmel. Zudem Tea House für den berühmten Afternoon Tea. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 586 586 636 636 585
Knysna
Luxury Suite/ÜF RA B 2 393 393 426 426 390
1 686 686 744 744 690
Leistung CPT80002 LX Superior Suite/ÜF RX B 2 456 456 495 495 345
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 249 bei 1-2 Personen und pro Minivan/Weg EUR 266 bei 3-6 Personen, (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T16L, Rück Unterbr T17L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt, Kinder ab 12 Jahren zählen als Vollzahler. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 89, am 25.12. EUR 144 und am 31.12. EUR 169 pro Person. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung/Frühstück für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-14.12. und 16.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Weinverkostung im hoteleigenen Weinkeller pro Person und Aufenthalt, Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit vor Ort. Zusätzlich Wäsche-Service, Tee und Kaffee, lokale Getränke, Snacks sowie Transferfahrten vor Ort inklusive.
bei Franschhoek SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Classic Room
Modellbild Dining Room
LEEU Estates
Kapstadt
Stellenbosch
Franschhoek
Tafelberg Somerset West
Seit Herbst 2015 beheimatet das weltberühmte Western Cape ein neues Hideaway unter den Boutique-Weingütern Südafrikas – das LEEU Estates. Eingebettet im malerischen Franschhoek Tal begeistert es Weinliebhaber und Gourmets gleichermaßen.
Gordon’s Bay
Kap der Guten Hoffnung
DAS HOTEL LEEU Estates ist ein Hideaway inmitten eines wunderschönen Gartens. Viele Skulpturen lokaler Künstler zieren die öffentlichen Bereiche und tragen zur Atmosphäre eines Zuhauses in der Ferne bei. Im Herzen des Weinguts steht das aufwändig restaurierte Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert mit 6 Zimmern und Suiten, Dining Room, Library und Living Room. Ein Wine Studio befindet sich in der Weinproduktion – hier können Sie an einer kostenfreien Weinprobe pro Aufenthalt der Spitzenweine der Marke Mullineux & LEEU Family Wines teilnehmen. Neben dem Herrenhaus befindet sich das LEEU Spa & Gym und zwei weiteren Zimmern und Suiten. Das Spa bietet Massagen und Behandlungen, die auf asiatischen Methoden basieren. Mit 3 Behandlungsräumen, 2 Dampfbädern für Sie und Ihn und Frisör. Zudem Techno Gym und 15 m langer beheizter Infinity Pool. 3 weitere Cottages liegen zwischen den Gärten, Eichen und Weinbergen. Der Flughafen Kapstadt ist ca. 50 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Alle 17 Zimmer, Suiten und Cottages sind individuell gestaltet. Alle verfügen Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Anf H Classic /ÜF
1 470
RA B 2 235
1 652
über Mamor-Bad mit separater Dusche (in Classic Badewanne oder Dusche), teilweise mit freistehender Badewanne, Fußbodenheizung im Bad, Bademantel, Föhn, HD-Smart-TV, WLAN (ohne Gebühr), iPad (auf Anfrage), NespressoMaschine, Minibar, Safe. Zumeist mit Kamin und privater Terrasse. Zudem bieten alle Blick auf die Weinberge und das Tal. Classic (2) ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer. Studio (3) ca. 63 qm: Wie Classic, jedoch größer. Executive Suite with Terrace (1) ca. 94 qm: Komfortable Suite mit Terrasse. Cellar Cottage (1) ca. 354 qm: Das Cottage besteht aus einer Executive Suite with Terrace und einem Deluxe Zimmer (55 qm) mit Wohnzimmer und Terrasse. KULINARIA Das Team des LEEU Estates kredenzt unter der Leitung von Küchenchef Oliver Cattermole im Dining Room innovative Köstlichkeiten auf höchstem Niveau. So genießen Sie zum Mittag- und Abendessen internationale Speisen mit lokalen Nuancen. Verpflegung: Frühstück à la carte, LEEU Family Wein, Softdrinks sowie lokale alkoholische Getränke inklusive.
Studio /ÜF Executive Suite with Terrace/ ÜF RAXB WA B 2 1 2 326 1014 507
Leistung CPT80017 LX Cellar Cottage/ÜF
1 1248
2 624
3 416
WAXB 4 312
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg EUR 249 bei 1-2 Personen pro Minivan/Weg EUR 266 bei 3-6 Personen, (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T16L, Rück Unterbr T17L, mit Deutschsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 15.12.-10.1. und 1.2.-28.2. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Historischer Spaziergang durch Franschhoek ab einem Mindestaufenhalt von 3 Nächten.
133
134
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA bei Stellenbosch und Franschhoek
Restaurant „Indochine”
Luxury Room
Delaire Graff Estate
Kapstadt
Stellenbosch
Franschhoek
Tafelberg Somerset West
Auf dem höchsten Punkt der Helshoogte Mountains zwischen Franschhoek und Stellenbosch und in der Nähe des Simonsberg Mountain gelegen, begeistert dieses exklusive Anwesen mit stilvollen Unterkünften und Blick auf die einzigartige Umgebung.
Gordon’s Bay
Kap der Guten Hoffnung
DAS HOTEL Das schicke Anwesen besticht durch seine wunderschöne Lage inmitten der Weinberge und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der umliegenden Weinregion. Mit nur 10 luxuriösen Suiten bietet es ein Maximum an Privatsphäre. Mit Schmuck-Boutique, Kino und luxuriösem Spa (Produkte Aromatherapy Associates und Swiss Perfection) mit 22 m langem Außenpool mit Jacuzzi, 4 Behandlungs-Suiten, Ruhezone, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum mit Technogym-Geräten (Massagen, Anwendungen und Personal Training gegen Gebühr). Zudem Wanderungen durch die Weinberge und Weinverkostungen (ohne Gebühr). Kostenfreier Shuttle-Service nach/von Stellenbosch Zentrum. Zum Flughafen Kapstadt und Kapstadt-Zentrum jeweils ca. 45 Fahrminuten. DIE ZIMMER Alle Suiten im Lodge-Stil verfügen über Marmorbad, sep. Wohnbereich, Nespresso-Kaffeemaschine, TV (Flachbildschirm), iPad, Bluetooth Sound System, WLAN (ohne Gebühr), Minibar (Snacks und Getränke ohne Gebühr). Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
1 931
Anf H Luxury Room/ÜF WA A 2 K* 466 93
1 1896
2 948
Luxury Lodge (4) ca. 80 qm: Mit Kitchenette, beheizbarem Infinity-Pool und Blick auf das Stellenbosch-Tal, den Simonsberg Mountain und die Weinberge. Presidential Lodge (1) ca. 130 qm: Mit zwei Schlafzimmern und großzügigem Pool (35 qm). Mit Blick auf den Simonsberg Mountain und die Weingärten. Owner's Lodge (1) ca. 130 qm: Wie Presidential Lodge, jedoch zusätzlich mit Kamin. Blick auf das Stellenbosch-Tal, den Tafelberg und die Weingärten. KULINARIA Im Delaire Graff Restaurant lassen Sie sich sowohl drinnen als auch auf der gemütlichen Terrasse mit lokalen Spezialitäten in legerer Atmosphäre verwöhnen. Zudem offeriert das Indochine Restaurant asiatisch-inspirierte Küche mit modernen Akzenten. Verpflegung: Kontinentales Frühstück mit warmen Frühstücksspeisen und täglich Sekt und Canapés am Abend inklusive.
Presidential Room/ÜF WABA 3 4 K* 632 474 93
1 2370
2 1185
3 790
Leistung CPT80013 LX Owners Room/ÜF WAXA 4 K* 593 93
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 144, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 150 mit (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T14L, Rück Unterbr T15L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: 1x 60-minütige Massage pro Person ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Zusätzlich Transfers ab Delaire bis Flughafen Kapstadt oder Kapstadt-Zentrum im
DELUXE SPECIAL Hotelwagen ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten.
SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Sekt und Canapés am Abend.
bei Paarl und Franschhoek SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
One Bedroom Cottage
Manor House
Babylonstoren Farm
Kapstadt
Stellenbosch
Franschhoek
Tafelberg Somerset West
Komfortables Farmhotel im kapholländischen StiI in herrlicher Lage im südafrikanischen Weinbaugebiet. Umrahmt vom Simonsberg sowie den Du Toitskloof- und Franschhoek-Bergen können Sie hier einen ländlichen Urlaub mit viel Charme verbringen.
Gordon’s Bay
Kap der Guten Hoffnung
DAS HOTEL Babylonstoren ist eine seit 300 Jahren aktive und 350 Hektar große Wein- und Früchtefarm im Drakenstein-Tal, im Herzen der Weinregion gelegen. Erstklassiges Restaurant, Spa mit Erfrischungs-Pool, Sauna, Hamam und für aktive Gäste ein Fitness-Studio. Babylonstoren ist ein geeignetes Reiseziel für Familien mit Kindern – sammeln Sie gemeinsam Eier im Hühnerstall, ernten Sie Obst und Gemüse oder machen Sie Spaziergänge auf der Farm mit herrlichen Gärten. Lohnenswert ist ein Besuch des Farmstore und des einzigartigen französischen Küchengartens. Ca. 60 km von Kapstadt entfernt, Fahrtzeit zum Flughafen ca. 45 Minuten. Nach Paarl ca. 15 km, nach Franschhoek ca. 23 km. DIE ZIMMER Die 13 Chalets und Suiten sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche und Badewanne, Fußbodenheizung, großzügigen Sitzbereichen und Kamin. Alle bieten einen privaten Außenbereich mit Blick auf den Garten oder die Weinfarm. Ausgestattet mit TV, Telefon, teilweise CD-Player und iPod-DockingstaPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
tion, WLAN (ohne Gebühr), Tee- und Kaffeekocher, Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar und Safe. One Bedroom Suite (6) ca. 104 qm: Mit Wohn- und Schlafraum. One Bedroom Cottage (3) ca. 104 qm: Zusätzlich volleingerichtete Küche. Two Bedroom Cottage (4) ca. 115 qm: Mit zusätzlichem Schlafzimmer, ideal für Familien mit Kindern, auf Anfrage buchbar. Seit Sommer 2016 Erweiterung um ein restauriertes Farmhouse mit neuem Swimming Pool, Sauna, Salzraum und Bibliothek. Farmhouse Suiten (9) buchbar unter WAX. KULINARIA Mit traumhaft schönem Blick auf die Berge lockt das Restaurant Babel im Innen- und Außenbereich mit erstklassigen Gerichten und Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten zum Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Zudem Teegarten mit Afternoon Tea und leichten Speisen am Mittag. Verpflegung: Reichhaltiges englisches Frühstück inklusive.
Anf H
1 246 314 277
One Bedroom Suite/ÜF WA B 2 164 209 183
1 272 351 307
Leistung CPT80015 LX One Bedroom Cottage/ÜF WABB 2 179 228 198
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg mit englischsprachigem Fahrer EUR 92 (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T16P, Rück Unterbr T17P ) mit Deutsch sprechendem Fahrer pro Wagen/Weg EUR 249 (Anf ZUB, Leistung CPT95010, Hin Unterb T16L, Rück Unterb T17L) EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 1 Jahr als 3. Person mit 2 Vollzahlern frei. Kind ab 2 Jahren zählt als Vollzahler. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11. -30.4. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: Eine private Gartenführung pro Person/Aufenthalt eingeschlossen. Ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten zusätzlich 1x 45-minütige Spa-Behandlung pro Person/Aufent-
DELUXE SPECIAL halt.
135
136
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Hermanus, Western Cape
Grootbos Nature Reserve Das zwischen Bergen und Meer eingebettete Luxus-Naturparadies bringt seinen Gästen die unglaubliche Flora und das Meeresleben der südlichsten Spitze Afrikas näher. Ein einzigartiges und luxuriöses Afrika-Erlebnis mit sehr persönlicher Note.
Suite Forest Lodge
SÜDAFRIKA
Kapstadt
Hermanus, Western Cape SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DAS HOTEL Grootbos liegt 2 Stunden von Kapstadt und 30 Minuten von Hermanus auf dem Weg zur berühmten Gartenroute und ist ein absoluter Höhepunkt einer Reise zu den klassischen Attraktionen der Kapregion. Inmitten eines uralten Milkwood-Waldes, umgeben von grünen mit Fynbos bewachsenen Hügeln und majestätischen Bergen geben Ihnen die Unterkünfte das Gefühl, in die ursprüngliche Natur einzutauchen und dabei Komfort und Luxus zu genießen. DIE ZIMMER Jede der 27 freistehenden Suiten aus Stein und Holz, mit einem Reetdach gedeckt, ist geschmackvoll eingerichtet und ausgestattet mit Himmelbett, großem Bad mit Dusche, Toilette, Bademantel, Föhn, Lounge mit gemütlichem Kamin, Tee- und Kaffeeküche mit Minibar, Satelliten-TV, DVD-Player, Safe, Klimaanlage und einer privaten Sonnenterasse mit spektakulärer Aussicht. Die gemütliche und familienfreundliche Garden Lodge besticht durch ruhige Gärten, verschlungene Wege und verzauberten Teiche. Garden Classic Suite ca. 55-60 qm. Garden Luxury Suite ca. 75-85 qm: Badezimmer zusätzlich mit Badewanne. Garden Two Bedroom Luxury Suite ca. 80-90 qm: 2 private Schlafzimmer mit jeweils einem angrenzenden Badezimmer, davon eins mit Dusche und eins mit Badewanne. Die Forest Lodge ist ein Meisterstück modernen und eleganten Designs, das die atemberaubende Schönheit der umgebenden Landschaft widerspiegelt. Forest Luxury Suite ca. 75-85 qm: Wie Luxus Suite in der Garden Lodge, zusätzlich mit Fußbodenheizung und Außendusche auf der Terrasse.
SPA & WELLNESS Zwei vollausgestattete Spa-Räumlichkeiten bieten Privatsphäre und höchsten Komfort. Alle Anwendungen und Behandlungen (gegen Gebühr) werden mit natürlichen Produkten der Region durchgeführt - auf Wunsch auch ganz bequem in Ihrer eigenen Suite. SPORT & FREIZEIT Ausritte für erfahrene Reiter und Anfänger, Wanderungen durch den Fynbos und den Milkwood Wald, Ausflüge und Wanderungen durch das Walker Bay Natur Reservat, an den Klippen von De Kelders, zur Klipgat Höhle, Walbeobachtung (Juni-Dezember) werden mit sachkundigen Guides durchgeführt und sind bereits eingeschlossen. Gegen Gebühr: Walbeobachtung per Boot, Tauchen mit dem Weißen Hai, Rundflüge, Strandausritte, Golf, Ausflüge nach Cape Agulhas, Hermanus und zu Weingütern. DER WELT VERPFLICHTET Mit Ihrem Aufenthalt auf Grootbos unterstützen Sie die Grootbos Stiftung im Naturschutz und bei der Förderung nachhaltiger, naturnaher Lebensgrundlagen in den regionalen Gemeinden. Diese Grundphilosophie von Naturschutz in Verbindung mit sozialen Entwicklungsprojekten hat Grootbos zu einem preisgekrönten Vorbild im nachhaltigen Tourismus gemacht.
KULINARIA Erleben Sie feinste, zeitgemäße Küche in erstklassiger Kulisse umgeben von einzigartig schöner Natur in zwei außergewöhnlichen Restaurants sowie einer Auswahl atemberaubender Plätze für besondere Gelegenheiten. Genießen Sie ein gemütliches Buffet-Frühstück und Mittagessen (auch à la carte). Abends 5-Gang-Menü, das täglich neu zusammengestellt wird. Kosten Sie dazu preisgekrönte Weine lokaler Weingüter. Verpflegung: Alle Mahlzeiten sind eingeschlossen, jedoch keine Getränke.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-15.12. 16.12.-30.04.
Anf H Garden Classic Suite/VP WAV 1 2 379 253 303 202 379 253
Garden Luxury Suite/VP WAAV 1 2 445 297 356 238 445 297
Garden 2 Bedroom Luxury Suite/VP WAXV 2 3 4 446 297 223 357 238 179 446 297 223
Leistung CPT10212 LX Forest Luxury Suite/VP WM V 1 2 445 297 356 238 445 297
TRANSFER: Transfer ab/bis Kapstadt pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 281, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 287 (Anf ZUB, Leistung CPT95010, Hin Unterbr T20L, Rück Unterbr T21L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: In der Garden Luxury Suite und der Garden Classic Suite: Kinder als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern, 4-10 Jahre EUR 68 (1.11-30.11., 16.12.-30.4.) und EUR 65 (1.12.-15.12.) und 11-16 Jahre EUR 125 (1.11-30.11., 16.12.-30.4.) und EUR 104 (1.12.-15.12.), Kinder unter 4 Jahren frei. In der Garden Two Bedroom Luxury Suite: Kinder unter 4 Jahren sind nur auf Anfrage erlaubt (Raten auf Anfrage), Kinder ab 4 Jahren zählen als Vollzahler. In der Forest Luxury Suite: Kinder als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern, 12-16 Jahre EUR 125 (1.11-30.11., 16.12.-30.4.) und EUR 104 (1.12.-15.12.), Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390.
137
138
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Hermanus, Western Cape
Superior Room
Birkenhead House SÜDAFRIKA
Luxushotel in bezaubernder Lage, direkt an einem zerklüfteten Hang an der Küste des Western Cape. Es blickt über die Walker Bay in Hermanus – ein Paradies für Walbeobachtungen von Juni bis Dezember und Afrikaliebhaber.
DAS HOTEL Etwa 90 Minuten von Kapstadt entfernt liegt das herrschaftliche Domizil hoch auf den Klippen von Hermanus an der Gartenroute. Die Walker Bay und ihre Umgebung bieten eine raue, ursprüngliche Landschaft. Die zerklüftete Küste ist durchzogen mit Bergpfaden und Wanderwegen. Das Hotel bietet einen Swimmingpool über zwei Ebenen im geschützten Innenhof und einen Infinity-Pool mit Meerblick im vorderen Bereich des Boutique-Hotels und einen der schönsten Strände von Hermanus. Mit Restaurant, Bar, Weinkeller, Wellnessbereich mit Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr) und Fitness-Center. Fahrrad-, Bootsausflüge und Aktivitäten auf dem Wasser können arrangiert werden. Flughafen Kapstadt ca. 120 km entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 11 Zimmer ist individuell gestaltet mit modernen und antiken Elementen, die meisten mit schöner Aussicht auf die Walker Bay. Alle verfügen über Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV, CD-/ Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-28.02. 01.03.-30.04.
Paarl Kapstadt Hermanus
1 393 426 393
1 520 564 510
Plettenberg Bay
DVD-Player, WLAN und Minibar (jeweils ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage. Standard Room (3) ca. 35-44 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Loungebereich, TV-Raum und Badewanne im viktorianischen oder naturbelassenen Stil. Luxury Room (4) ca. 36-44 qm: Teilweise Lederschreibtisch, original Malereien, viktorianische Badewanne. Superior Room (4) ca. 35-48 qm: Mit Balkon und viktorianische oder Marmorbadewanne. KULINARIA Die erstklassige Küche ist eine Mischung aus afrikanischen Gerichten mit traditionellen französischen Techniken, zubereitet und stark beeinflusst von Spezialitäten aus Asien und Italien. Unter den exquisiten Delikatessen sind besonders die frischen Meeresfrüchte sehr empfehlenswert. Die Mahlzeiten nehmen Sie auf der Terrasse mit Blick auf das Meer, im Innenhof oder beim Pool ein. Und der Zimmerservice bringt Ihnen gerne das Frühstück ans Bett. Verpflegung: Frühstücksbuffet und À-la-carte-Mittag- und -Abendessen inklusive.
Anf H Standard/VP RI V 2 260 282 261
Knysna
2 346 375 342
Luxury/VP RA V 3 304 330 308
1 636 690 636
Leistung CPT80003 LX Superior/VP RX V 2 3 423 356 459 386 426 364
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 258, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 276 (Anf ZUB, Leistung CPT95010 LX, Hin Unterbr T18L, Rück Unterbr T19L, mit deutschsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: unter 12 Jahren wird nur bei Exklusivbuchung des Hotels akzeptiert. Kind ab 12 Jahren zählt als Vollzahler. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 134 pro Person. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung/Vollpension.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x privates Abendessen für 2 Personen und Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit bei Anreise. INKLUSIVLEISTUNGEN: Lokale Getränke, Hauswein, Wäscheservice und Shuttleservice nach/von Hermanus Town.
George, Gartenroute SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Oaklands Suite
Henry White's Restaurant
The Manor House at Fancourt SÜDAFRIKA
Das luxuriöse Boutique-Hotel befindet sich in George, inmitten wunderschöner Landschaft, vor der Kulisse der berühmten Outeniqua Mountains. Eine Mischung aus natürlicher Schönheit und herausragendem Luxus erwartet Sie hier.
DAS HOTEL Im Herzen der Gartenroute gelegen, begeistert das Manor House in der Resortanlage Fancourt vor allem durch Exklusivität und schickes Interieur in fantastischer Lage. Das Resort besteht aus dem Fancourt Hotel und dem separaten The Manor House at Fancourt. The Spa Fancourt Hotel, Fitness-Center, Swimmingpool und Hallenbad im Spa-Bereich, Business-Lounge und 3 nahegelegene hoteleigene Championship Golfplätze, u. a. der berühmte The Links. ShuttleService im Umkreis von 10 km ohne Gebühr. Der Flughafen George ist 10 Fahrminuten, Port Elizabeth 320 km und Kapstadt 420 km entfernt. DIE ZIMMER The Manor House at Fancourt verfügt über 18 exklusive und elegant eingerichtete Suiten. Mit großzügigem Bad mit Badewanne und separater Dusche, Satelliten-TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/ Teezubereiter, Klimaanlage, Telefon, Minibar (ohne Gebühr), Safe und täglich Tageszeitungen. Zudem mit Butler-Service und großem Balkon im Erdgeschoss oder französischem Balkon im ersten Stock.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03. 01.04.-30.04.
Kapstadt
Paarl Hermanus
Knysna George
Homewood Suite (13) ca. 60 qm: Komfortabel. Mit separatem LoungeBereich. Oaklands Suite (4) ca. 73 qm: Individuell eingerichtet von klassisch bis zeitgenössisch. Separates Wohn-/Schlafzimmer. Master Suite (1) ca. 155 qm: Mit zwei Schlafzimmern, offener Lounge, separatem Essbereich und Bad. Mit Panoramablick über den Garten. KULINARIA Sie entscheiden, wo Sie das Frühstück zu sich nehmen möchten – in der Privatsphäre Ihrer Suite, im Garten, in der Bücherei oder am Pool. Am Abend verwöhnt Sie das Henry White's. The Library kombiniert eine große Auswahl von Büchern mit leckeren Drinks von der Monty Bar. Für den berühmten Afternoon Tea steht The Manor House Lounge zur Verfügung. Verpflegung: Englisches Frühstück, täglich Afternoon Tea und Canapés und Sekt am Abend und eine Mahlzeit (ohne Getränke, vor 17 Uhr) pro Tag inklusive.
Anf H
1 407 303
Homewood Suite/ÜF WA A 2 204 173
Plettenberg Bay
1 482 358
Oaklands Suite/ÜF WABA 2 241 205
1 1010 580
Leistung CPT80012 LX Master Suite/ÜF WAXA 2 505 331
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen ab/bis Flughafen George ohne Berechnung (maximal 6 Personen, Anf ZUB, Leistung CPT80012 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbr XTR1 mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Nicht erlaubt. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Abendessen im Wert von ZAR 295 pro Person sowie zusätzlich 1x Flasche Wein ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
139
140
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Knysna, Gartenroute
Junior Deluxe Suite
Conrad Pezula
Conrad Pezula Resort Hotel & Spa SÜDAFRIKA
Mit seiner Gourmet-Küche, hervorragenden Unterkünften, Weltklasse-Spa, hoteleigenem Golfplatz und einer breiten Palette von Outdoor-Aktivitäten thront das Resort auf dem östlichen Knysna Head. Ein exklusives Hotel an der Gartenroute.
DAS HOTEL Das Resort liegt paradiesich inmitten unberührter Natur an perlweißen Sandstränden auf dem Privatanwesen Pezula. Der Blick von hier ist atemberaubend – auf der einen Seite die Knysna-Lagune, auf der anderen das Meer. Restaurant, Weinkeller, Bar, Zigarren-Lounge, Bibliothek, Spabereich mit Hallenbad, beheizbarer Swimmingpool, Kids Club. Parken ohne Gebühr. Der Flughafen George ist ca. 70 km, der Flughafen Plettenberg Bay ca. 36 km entfernt. DIE ZIMMER 78 Suiten verteilen sich auf mehrere Villen mit Blick auf die Lagune, den Golfplatz oder das Meer. Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Bad, Dusche, Bademantel, Föhn, Fußbodenheizung, TV, Telefon, DVD-Player, WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Kamin, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.12. 19.12.-06.01. 07.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Anf H Junior Deluxe Suite/ÜF WI B 1 2 246 123 380 190 264 132 208 104
1 284 418 304 241
Kapstadt
Paarl Hermanus
George Knysna Plettenberg Bay
Junior Deluxe Suite (20) ca. 58 qm: Komfortable Suite. Junior Superior Suite (56) ca. 68 qm: Etwas größer, mit Platz für ein Extrabett. One Bedroom Grand Suite (2) ca. 137 qm: Getrennter Wohn-/Schlafbereich, Kamin und voll ausgestattete Küche. KULINARIA Das Zachary's bietet internationale Küche mit lokalem Touch. Im Café Z speisen Sie in legerer Atmosphäre. Zudem Noah's Champagne & Cocktail Lounge. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Multi-Sportstätte, hoteleigener 18-LochChampionship Golf Course, Tennis, Reiten, Kanu, Wandern und vieles mehr.
Junior Superior Suite/ÜF WIWB 2 K* 142 37 209 37 152 8 121 8
1 513 647 549 435
Leistung CPT80005 LX One Bedroom Grand Suite/ÜF WIXB 2 K* 257 37 324 37 275 8 218 8
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen Flughafen George – Hotel – Flughafen George (maximal 4 Personen) EUR 117 ( Anf ZUB, Leistung GRJ95010 LX, Flughafen George – Hotel Unterbr T10L, Hotel – Flughafen George Unterbr T11L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). Transfer ab Plettenberg Bay auf Anfrage buchbar. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Junior Superior Suite und One Bedroom Grand Suite. Kind unter 2 Jahren frei. In Junior Deluxe Suite sind keine Kinder erlaubt. Ab 12 Jahren gelten Kinder als Vollzahler. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 19.12.-6.1. HINWEIS: Über festliche Feiertage empfehlen wir eine Reservierung im Restaurant. Flüge nach Kapstadt ab Seite 390. Flüge von Kapstadt nach George bzw. Plettenberg Bay über Ihr Reisebüro buchbar. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 15.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12, 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei
DELUXE SPECIAL Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalte im Zeitraum 1.4.-30.4.
SPEZIELL FÜR SIE: 1x kostenfrei Golf ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten, 1x Gutschein im Café Z pro Person/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Jeweils gültig für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-18.12. und 6.1.-30.4. Zudem kostenfreier Shuttel Service zum Strand von Noetzie.
bei Plettenberg Bay, Gartenroute SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Eingangsbereich
Treetop Suite
Treetop Villa – Lounge
Tsala Treetop Lodge SÜDAFRIKA
Mitten im Herzen der Gartenroute, in den Baumkronen des Waldes von Tsitsikamma eingebettet, bietet diese Luxuslodge einen herrlichen Blick auf die Outeniqua-Berge, ausgezeichneten Service und eine Küche, die zu den besten in Südafrika zählt.
DIE LODGE Das 32 ha große Anwesen liegt ca. 10 km außerhalb von Plettenberg Bay zwischen den Urwäldern der Tsitsikamma-Region und den Stränden des Indischen Ozeans. Familie Hunter hat hier einen einzigartigen Ort der Entspannung mit luxuriösen Suiten inmitten von mit Holz bedeckten Innenhöfen und InfinityPools mit Blick auf den Wald erschaffen. Haupthaus mit schöner Lounge, Restaurant sowie Bar und Bibliothek. Zudem stehen die Einrichtungen des benachbarten Hunters Country House mit Restaurant, Swimmingpool, Kids-Club und Boutique zur Verfügung. Für Abwechslung sorgen Massagen auf der eigenen Terrasse, Weinverkostungen und Aktivitäten wie Mountainbiken, Wandern, Reiten, Angeln, Surfen, Segeln, Wasserski, Tauchen, Kanu, Walbeobachtung (November bis Dezember), Tennis, Squash und Golf in der Nähe (alles gegen Gebühr). Port Elizabeth ist ca. 240 km, George ca. 90 km entfernt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.12. 06.12.-16.12. 17.12.-17.12. 18.12.-10.01. 11.01.-28.02. 01.03.-30.04.
Paarl Kapstadt
George Knysna Plettenberg Bay
Hermanus
DIE SUITEN 16 Baumhaus-Suiten und Villen in Chalets, die hoch über den Baumkronen aus Stein, Holz und Glas errichtet wurden. Wohn- und Schlafzimmer, Ensuite-Bad, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, TV, WLAN (ohne Gebühr), Telefon, Minibar, Safe, Kamin, Klimaanlage, Kaffeemaschine, großes Holzdeck mit Liege-/Essmöglichkeiten, Infinity-Plungepool, Außendusche, Talblick. Treetop Suite (10) ca. 85 qm: Komfortable Suite. Treetop Villa (6) ca. 120 qm: Mit 2 Schlafzimmern. KULINARIA Das Zinzi-Restaurant mit Terrasse und das Hunter's Country House servieren eine Küche mit europäischen und afrikanischen Aromen (jeweils Reservierung obligatorisch). Zudem exzellenter Weinkeller. Verpflegung: Kontinentales/ englisches Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant inklusive.
Anf H
1 287 135 289 575 432 332
Treetop Suite/ÜF WA A 2 230 135 231 288 288 266
1 539 333 542 663 663 623
2 270 167 272 332 332 312
3 180 111 182 222 222 209
Leistung PLZ80002 LX Treetop Villa/ÜF OUXA 4 144 89 145 184 184 167
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg ab Flughafen George EUR 117 (max. 6 Personen, Anf ZUB, Leistung GRJ95010 LX, Hin Unterbr T10L, Rück Unterbr T11L, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 15 Jahre gelten als Vollzahler als 3. und 4. Person in Treetop Villa. Kinder in Treetop Suite und in Treetop Villa unter 6 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach George ab Seite 390. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 5% bei einem Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12. und 1.3.-30.4. ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4=3, 7=5 auf Übernachtung und Frühstück bei einem Aufenthalt im Zeitraum vom 6.12.-16.12
141
142
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA bei Port Elizabeth, Gartenroute
Kwandwe Great Fish River Suite
Kwandwe Private Game Reserve SELECTION
SÜDAFRIKA Addo Elephant Nationalpark
Das 22.000 Hektar große Kwandwe Wildreservat liegt im schönen und historischen Eastern Cape. Das Schutzgebiet ist eines der wenigen malariafreien Reservate. Mit etwas Glück sehen Sie die Big Five – Elefant, Leopard, Löwe, Büffel, Nashorn!
DIE LODGES Kwandwe verfügt über 4 Lodges: Die Great Fish River Lodge, die Ecca Lodge, die Uplands Homestead Villa und die Melton Manor Villa. Mit Restaurant, Bar, Lounge, Souvenirgeschäft und Wäscheservice. Von Port Elizabeth per Auto ca. 150 km oder per Flugtransfer ca. 30 Min. bis zur Kwandwe Landepiste. Die Great Fish River Lodge verfügt über 9 Suiten und die Ecca Lodge über 6 Suiten im zeitgenössischen afrikanischen Design, mit privatem Pool und Terrasse. Great Fish River Suite (9) ca. 45 qm: Komfortabel mit Schlafzimmer, Bad, Föhn, Innen- und Außendusche, separater Toilette, Telefon für den Zimmer-Service, Safe, Minibar, Klimaanlage, Deckenventilator, mit Blick auf den Fluss. Ecca Suite (6): wie Great Fish River Suite, mit Blick über das Grasland. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.12. 15.12.-15.01. 16.01.-28.02. 01.03.-31.03. 01.04.-30.04.
Kwandwe Private Game Reserve
East London
Grahamstown
Port Elizabeth
KULINARIA Genießen Sie Speisen der pan-afrikanischen Küche auf dem privaten Deck, im Restaurantbereich oder in der Boma. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getränke sind inklusive (außer Champagner und Premiumweine). AKTIVITÄTEN Täglich 2 Pirschfahrten im offenen Geländewagen inklusive. Bushwalks, Vogelbeobachtungen, Fischen und Safaris per Boot. Gegen Gebühr: Massagen, spezielle Themensafaris und spezielle Nashorn-Safaris.
Anf H Kwandwe Great Fish River Suite/VP DXAV 1 2 471 365 646 499 813 629 550 426 469 364
1 471 646 813 550 469
2 365 499 629 426 426
Leistung PLZ80001 LX Kwandwe Ecca Suite/VP DXBV K* 178 245 614 411 411
TRANSFERS: Ab/bis Flughafen Port Elizabeth im Privatwagen (1-3 Pers.) EUR 341 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung PLZ80001 LX, Flugh. – Hotel – Flugh. Unterbr XTR3). Der Transfer im Privatwagen erfolgt von 8 bis 16 Uhr. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Privattransfer im Kleinflugzeug (mind. 2 Pers.) EUR 719 pro Pers. (Anf ZUB, Leistung PLZ80001 LX, Flugh. – Hotel – Flugh. Unterbr XTR2), Flugtransfer im Kleinflugzeug mit anderen Gästen (mind. 2 Pers.) EUR 489 pro Pers. (Anf ZUB, Leistung PLZ80001 LX, Flugh. – Hotel – Flugh. Unterbr XTR1, Port Elizabeth – Kwandwe Abflug 13.15 und Ankunft 14 Uhr. Kwandwe – Port Elizabeth Abflug 10 Uhr und Ankunft 10.45 Uhr). Für abweichende Abflug-/Ankunftszeiten muss der Privattransfer gebucht werden. Hinweis Gepäck: Auf beiden Flugtransfers max. 12 kg pro Person in weichen Taschen, im Privatwagen max. 20 kg pro Person in weichen Taschen. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Personen mit 2 Vollzahlern in Kwandwe Ecca Suite. Kinder unter 3 Jahren frei. In Kwandwe Great Fish River Suite bis einschließlich 11 Jahre nicht erlaubt. Ab 12 Jahren gelten Kinder als Vollzahler. Flüge nach Port Elizabeth ab Seite 390. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 1.11.-14.12, 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Voll-
DELUXE SPECIAL pension ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 1.4.-30.4. Nicht mit den Sparterminen kombinierbar.
SPARTERMINE: 6 = 5 auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-30.4. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar.
Eastern Cape, Gartenroute SÜDAFIRKA SÜDLICHES AFRIKA
Luxury Tented Suite
Luxury Tented Suite
Kariega Settlers Drift Tented Lodge SELECTION
SÜDAFRIKA Addo Elephant Nationalpark
Im Dezember 2014 wurde diese einzigartige Luxus-Zeltlodge im malariafreien Kariega Game Reserve eröffnet. Die Suiten mit privatem Aussichtsdeck thronen am Hang über dem Wildreservat und dem Bushman`s River mit großer Artenvielfalt.
Grahamstown
Kariega Private Game Reserve
East London
Port Elizabeth
DIE LODGE In einem abgelegenen und unberührten Areal des Kariega Game Reserve mit luxuriösen, am Hang gelegenen Zelt-Suiten gelegen, die einen weiten Blick in das Tal und auf den Bushman's River bieten. Genießen Sie dieses Stück unberührte Natur, wo 1820 die letzten Siedler ihre Fußabdrücke hinterlassen haben. Das Hauptgebäude der Lodge verfügt über ein Restaurant, Bar, Lounge, Bibliothek mit Satelliten-TV, WLAN (ohne Gebühr), Souvenirladen, Weinkeller, Boma und Pool. Spa-Anwendungen gegen Gebühr. Das Kariega Wildreservat ist eine malariafreie Safari-Destination mit einer der reichsten Biodiversitäten Südafrikas und insgesamt 2 Flüssen. An der Gartenroute gelegen, ca. 30 km per Boot bis zum Strand, ca. 1,5 Autostunden von Port Elizabeth entfernt.
maanlage, Deckenventilator, Holzofen, Kaffee-/Teezubereiter und Aussichtsdeck.
DIE SUITEN Luxury Tented Suite (9) ca. 110 qm: Die geräumigen Zelt-Suiten, jede mit einem großzügigem kombinierten Schlafzimmer- und Wohnbereich, verfügen über freistehende Badewanne, komb. Innen-/Außendusche, Minibar, Safe, Kli-
DER WELT VERPFLICHTET Es gibt eine eigene Kariega Stiftung, die Projekte in Schulen fördert und initiiert. Insbesondere eine Dorfschule in der Nähe wird aktiv unterstützt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-31.01. 01.02.-28.02. 01.03.-30.04.
KULINARIA Serviert werden Gerichte aus der traditionellen und lokalen südafrikanischen Küche. Verpflegung: Frühstück, leichtes Mittagessen, Abendessen und ausgewählte Getränke inklusive. AKTIVITÄTEN Täglich morgens und abends Pirschfahrten im offenen Geländewagen inkl. Geführte Buschwanderungen, Safaris per Boot, Angeln und Kanufahren.
Anf H
1 504 645 718 645
2 672 860 957 860
3 1008 1291 1436 1291
Leistung PLZ80004 LX Luxury Tented Suite/VP WAXV K* 168 215 239 215
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (max. 3 Pers.) EUR 190 (Anf ZUB, Leistung PLZ95010 LX, Hin Unterbr T18P, Rück Unterbr T19P, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 11 bis einschl. 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kinder unter 11 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Port Elizabeth ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: Eine 30-minütige Spa-Massage oder Spa-Behandlung im Wert von ZAR 350 pro Person/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Sekt bei Anreise auf dem Zimmer.
143
144
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Addo Elephant Nationalpark
Luxury Tented Suite
Gorah Elephant Camp SELECTION
Johannesburg
SÜDAFRIKA
Das stilvolle Gorah Herrenhaus, ein Nationaldenkmal aus dem Jahr 1856, wurde detailgetreu restauriert und bietet seinen Gästen inmitten des Addo Elephant Nationalparks viel Zeit für faszinierende Tierbeobachtungen.
DIE LODGE Im Herzen des Addo Elephant Nationalparks, mit dem dichtesten Elefantenaufkommen der Welt, liegt das sich über 4.500 Hektar erstreckende, malariafreie, private Wildschutzgebiet von Gorah. Die herrschaftliche Lodge wurde im kolonialen Stil mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Restaurant, Veranda, Lounge mit offenem Kamin, Swimmingpool, Souvenirladen, WLAN (im Haupthaus). Im Haupthaus der Lodge, das im 19. Jahrhundert als Farm diente, befinden sich das elegante Restaurant und die gemütliche Veranda mit Blick auf eine Wasserstelle. Der schöne Felspool lädt zum Entspannen ein. DIE ZIMMER Die 11 Luxury Tented Suiten (ca. 75 qm) versprühen den Glanz des 19. Jahrhunderts. Mit Dusche, separatem WC, Ventilator, Safe und Veranda.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.12. 06.12.-16.12. 17.12.-17.12. 18.12.-10.01. 11.01.-28.02. 01.03.-30.04.
Durban Addo Elephant National Park
KULINARIA Kulinarische Erlebnisse bieten das romantische Restaurant und die Terrasse mit einmaligem Blick auf die Tiere, die am Abend zum Trinken an die Wasserstelle kommen. Bei Kerzenschein werden ausgewählte Weine zu internationalen Köstlichkeiten serviert und lassen die Gäste von ihrem nächsten Safari-Abenteuer träumen. Verpflegung: Vollpension mit Frühstück, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee und allen alkoholfreien Getränken. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten mit erfahrenen Guides im offenen Fahrzeug inklusive. Im prachtvollen, kolonialen Komfort des Zeltcamps können Sie, mit etwas Glück, vorbeiziehende Herden von Elefanten, Nashörnern und eine Vielzahl anderer Tiere inmitten der Wildnis beobachten.
Anf H
1 439 273 441 915 686 507
East London
Port Elizabeth
2 351 273 353 458 458 406
Leistung PLZ80005 LX Luxury Tented Suite/VP DXAV K* 124 89 125 181 181 144
PRIVATTRANSFER: Im Wagen pro Weg (max. 2 Personen) EUR 258 (Anf ZUB, Leistung PLZ95010 LX, Hin Unterbr T18L, Rück Unterbr T19L, mit englischsprachigem Fahrer). Im Wagen pro Weg (3-6 Personen) EUR 276 (Anf ZUB, Leistung PLZ95010 LX, Hin Unterbr T18L, Rück Unterbr T19L, mit englischsprachigem Fahrer) Für frühe Anreisen und späte Abreisen kann ein Zuschlag anfallen. Weitere Details über das DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind unter 10 Jahren nicht erlaubt. K* 10 bis einschließlich 14 J. im Zimmer der Eltern als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern. Flüge nach Port Elizabeth ab Seite 390.
Eastern Cape SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Lounge
Ocean Suite
Oceana Beach & Wildlife Reserve
SÜDAFRIKA Addo Elephant Nationalpark
Direkt am faszinierenden Strand gelegen bietet das Haus die Möglichkeit, nach einer Safari in einer herausragenden Umgebung die Erlebnisse zu verarbeiten. Ein Mix aus Abenteuer, Wildnis und Erholung am Strand zwischen East London und Port Elizabeth.
DAS HOTEL Das exklusive Resort liegt in exponierter Lage oberhalb eines 7 Kilometer langen Sandstrands. Nach einer ereignisreichen Tour können Sie hier umgebend von Natur und Tieren das Erlebte in aller Ruhe Revue passieren lassen. Es werden vom Strand aus häufig Delfine und Wale gesichtet (Juni bis November). Mit Swimmingpool, Lounge und Bücherei, Spa- und Wellnessbereich mit Dampfbad, Fitnessraum und Blick über das Meer (Massagen, Anwendungen, Dampfbad gegen Gebühr). Zum Flughafen Port Elizabeth ca.165 km. DIE ZIMMER Inspiriert von lokalem Kunstwerk und der Tierwelt, verströmen alle Suiten eine authentische Atmosphäre und verfügen über Bad mit Fußbodenheizung, separate Dusche und Jacuzzi-Badewanne, Lounge-Bereich, Kingsize-Bett, Satelliten-TV, DVD-Rekorder, kostenfreies WLAN, Safe, Terrasse mit Meerblick. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-31.12. 01.01.-31.03. 01.04.-30.04.
1 282 309 333 304
2 188 206 222 203
East London
Grahamstown
Port Elizabeth
Ocean Suite (4) ca. 85 qm: In einiger Entfernung zur Hauptlodge im Wald gelegen. 2 Bäder und Dusche mit Panorama Blick, weiter Kaffee-/Teezubereiter und Minibar. Die Terrasse mit 180°-Panoramablick ist auf Stelzen mitten in den Dschungel gebaut und bietet eine herrliche Plattform für sternenklare Nächte. KULINARIA Kulinarische Gaumenfreuden erleben Sie im Great Room. Auf Wunsch kann ein Picknick in den Dünen arrangiert werden. Der Pub mit Weinkeller und Zigarrenlounge lädt zu einem edlen Tropfen ein. Verpflegung: Vollpension und ausgewählte Getränke (außer Premiummarken) inklusive. AKTIVITÄTEN Pirschfahrten per Allradfahrzeug, Angeln, Sternenbeobachtung. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorchelausflüge und Surfen. Zudem Golf in der Nähe.
Anf H Ocean Suite/AI DXCI K* 94 103 111 101
Great Fish River Nature Reserve
1 751 824 889 811
2 376 412 445 406
3 250 275 296 270
Leistung PLZ80003 LX Ocean House/AI DXBI 4 K* 188 94 206 103 222 111 203 101
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (max. 2 Personen) EUR 258 (Anf ZUB, Leistung PLZ95010 LX, Hin Unterbr T18L, Rück Unterbr T19L, mit englischsprachigem Fahrer). Für frühe Anreisen und späte Abreisen kann ein Zuschlag anfallen. Weitere Details über das DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschließlich 11 Jahre als 3., 4. und 5. Person in Ocean Suite mit 2 Vollzahlern (Sofabetten). Kind bis einschließlich 3 Jahre frei. In Lodge Suite keine Kinder erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte für Aufenthalte, die Freitag oder Samstag beinhalten. Flüge nach Port Elizabeth ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/All Inklusive bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12, 11.1.-24.3. und 31.3.-24.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Abendessen mit einer Flasche Sekt und ein romantisches Bad. Gültig für zwei Personen einmalig pro Aufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: 1x Strandpicknick pro Aufenthalt (wetterabhängig), 1x romantisches Bad mit einer Flasche Wein und danach 1x Abendessen in der Suite (am letzten Abend), Nutzung des Dampfbads ohne Berechnung, Snacks und ein Geschenk bei Anreise für Hochzeitsreisende ab min 2 Nächten im Zeitraum 1.11.-19.12., 11.1.-24.3., 31.3.-24.4. Bitte bei Buchung angeben.
145
JOHANNESBURG
Johannesburg ist nicht nur die größte Metropole Südafrikas, sondern des gesamten afrikanischen Kontinents. Sie ist auch das Tor zum südlichen Afrika und das Wirtschafts- und Finanzzentrum des Landes. Eine quirlige Stadt mit breit gefächertem Kulturangebot und hochinteressanten Museen über die wechselvolle Geschichte.
Zu Unrecht wird Johannesburg oft nur als notwendige Durchgangsstation auf dem Weg in andere Teile des Landes angesehen. Doch die Stadt selbst bietet, ebenso wie das Umland, viel Sehenswertes, das Sie auf geführten Ausflügen oder mit dem Mietwagen besuchen und entdecken sollten. In Johannesburg lockt neben vielen historischen Gebäuden vor allem das Apartheid-Museum, das man gut mit einem Besuch von Soweto verbinden kann. Einblicke in die Zeit der Minenarbeiter gewährt die Gold Reef City, die Aussichtsplattform im Carlton Center herrliche Ausblicke über die Stadt. In der Umgebung lohnen die Hauptstadt Pretoria und einige schöne Wildreservate einen Besuch.
SOWETO & APARTHEID-MUSEUM Am Vormittag unternehmen Sie eine Rundfahrt durch Soweto mit dem Haus Nelson Mandelas, dem Hector Peterson Museum und Mittagessen. Vorbei am Soccer Stadium geht es dann zum hochinteressanten Apartheid-Museum mit Führung. Täglich im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung ab/bis Hotel, Dauer ca. 8 Stunden. Pro Person bei 1 Person EUR 304 bei 2 Personen EUR 171 bei 3 Personen EUR 178 bei 4 Personen EUR 143
GUT BETREUT In Johannesburg werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, bei denen Sie auch weitere Ausflüge buchen können und die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. MOBIL ERLEBEN Wenn Sie anstatt an geführten Ausflügen lieber auf eigene Faust die Stadt und ihre Umgebung entdecken möchten, empfehlen wir die Buchung des Mietwagens bereits im Voraus in Deutschland. DERTOUR bietet ein umfangreiches Angebot renommierter Partner und mit bestem Versicherungsschutz. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. SOWETO & APARTHEID-MUSEUM Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung JNB33333 LX, Unterbr AUS1 Preise ab 5 Personen auf Anfrage.
Johannesburg SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Spa
Deluxe Room
Four Seasons Hotel The Westcliff Johannesburg
Johannesburg Zoo Constitution Hill Newtown Museum Africa
Ein wahres Schmuckstück der Hotelkette Four Seasons mitten in Johannesburg. Es befindet sich auf einer Anhöhe, inmitten eines 3 Hektar großen Parks, und bietet einen fantastischen Blick über das „grüne Dach”der Stadt und den nahegelegenen Zoo.
Ankleidezimmer und größerem Balkon. Blick auf die Landschaft. One Bedroom Suite (8) ca. 52-66 qm: Separater Wohn-/Schlafraum. Mit Blick auf die Stadt und den Zoo. Panoramic View One Bedroom Suite (4) ca. 60-80 qm: Komfortabler, größer.
DAS HOTEL Das am Hang gelegene Hotel Westcliff ist ein eindrucksvolles Resort im historischen Stadtteil Westcliff mit einem spektakulären Panoramablick über Johannesburg. Das Resort wurde 2014 komplett renoviert und verfügt über einen Swimmingpool und ein Fitnesscenter (24 Stunden geöffnet). Der Spa- und Wellnessbereich bietet ganzheitliche Pflege mit 9 Behandlungsräumen inklusive einer Suite für Paare, Sauna, Spa-Boutique und trendiger Bar Après-Spa. Der Flughafen Johannesburg ist ca. 22 km bzw. 30 Fahrminuten entfernt.
KULINARIA Erleben Sie in den verschiedenen Restaurants kulinarischen Hochgenuss unter der Leitung von Dirk Gieselmann. Im Flames genießen Sie landestypische Köstlichkeiten. View verwöhnt mit feinsten Fleischspezialitäten. Cellar Door überzeugt mit erlesenen südafrikanischen Weinen und verschiedenen lokal produzierten Käsespezialitäten für private Abendessen (auf Anfrage). The Westcliff Deli bietet Snacks und Getränke. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
DIE ZIMMER Die 105 großzügig angelegten Zimmer und 12 Suiten sind eingerichtet mit Kingsize-Bett/zwei Twin-Betten, Bad, sep. Regendusche, Badewanne, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, EspressoMaschine, Safe und Klimaanlage sowie zumeist mit Balkon oder Terrasse. Garden View Superior (20) ca. 26-33 qm: Mit Blick auf die Landschaft. Garden View Deluxe (54) ca. 36-40 qm: Wie Superior Room, jedoch größer. Garden View Premier (31) ca. 40-50 qm: Individuell gestaltet, mit Lounge, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Anf H Garden View Garden View Deluxe/ÜF Superior/ÜF DXAB DXBB 1 2 1 2 K* 303 152 326 163 13 314 157 336 168 15
SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Joggingroute. Gegen Gebühr: 30 Golfplätze liegen bis max. 60 Autominuten entfernt. Der Zoo und der Zoo Lake Park befinden sich in der Nähe. Zudem können Ausflüge vom Concierge-Team organisiert werden.
Garden View Premier/ÜF
1 338 348
Gold Reef City und Apartheid Museum
Soweto
2 169 174
3 146 161
DXCB K* 13 30
One Bedroom Suite/ÜF
1 540 552
2 270 276
3 214 229
KA B K* 13 30
Leistung JNB80007 LX Panoramic One Bedroom Suite/ÜF
1 705 716
2 353 358
3 269 284
WA B K* 13 30
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (max. 2 Personen) EUR 82 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T12L, Rück Unterbr T13L, mit Deutsch sprechendem Fahrer), pro Wagen/Weg (3-6 Personen) EUR 96 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T12L, Rück Unterbr T13L). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind unter 5 Jahren frei. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: Kostenloses Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit), Cocktail ab Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
147
148
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Johannesburg
„Saxon Restaurant”
Villa Luxury Suite Sandton
Saxon Hotel, Villas and Spa Johannesburg Zoo Constitution Hill Newtown Museum Africa
Kleines, exklusives Suiten-Hotel, weit weg von den lebhaften Stadtteilen und schon mehrmals zum besten Boutique-Hotel weltweit gewählt. Ein gut gehütetes Geheimnis, das Prominente und anspruchsvolle Gäste aus der ganzen Welt anzieht.
DAS HOTEL Das Boutique-Hotel liegt in einer ruhigen und bewachten Wohnanlage in Sandhurst, nur eine kurze Fahrt von Sandton-City entfernt mit seinem Geschäftsviertel, Unterhaltungsmöglichkeiten und Shopping Malls. Es liegt auf einem über 10 Hektar großen Gelände in dem Wohngebiet von Johannesburg, in dem Nelson Mandela seine Autobiografie „Der lange Weg zur Freiheit” schrieb. Mit Garten, Restaurant, Bar, Lobby-Lounge, Cigar Bar, Weinkeller, Bibliothek, 920 qm großem Swimmingpool und dem weltklasse Saxon Spa und Studio mit modernem Fitness-Center und beheizbarem Pool (Massagen, Anwendungen und Beauty Salon gegen Gebühr). Der Flughafen Johannesburg ist ca. 30 km entfernt. DIE SUITEN Die 53 erstklassigen Suiten sind elegant, im zeitgenössischen, afrikanischen Stil eingerichtet und verteilen sich auf das Hauptgebäude und einen über eine Brücke erreichbaren separaten Villenbereich. Mit komb. Wohn-/Schlafraum, groPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Gold Reef City und Apartheid Museum
Soweto
ßem Bad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-LCD-TV, DVDPlayer, Telefon. Minibar und WLAN – jeweils ohne Gebühr (alkoholfreie, ab One Bedroom Suite auch alkoholische Getränke), Laptop, Safe, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon. Luxury Room (20) ca. 80 qm: Komfortable und individuelle Suite mit Balkon oder Terrasse (5 qm), im Hauptgebäude gelegen. Villa Luxury Suite (21) ca. 80 qm: Wie Luxury Room, jedoch im Villenbereich gelegen. KULINARIA Das Saxon Restaurant bietet moderne europäische Küche, die Olive Bar mit Terrasse offeriert Drinks und Snacks. Das neue Signature Restaurant Luke Dale Roberts X The Saxon verbindet Speisen, Wein und Kunst auf einzigartige Weise (ab 16 Jahre). Verpflegung: Frühstücksbuffet im Saxon Restaurant oder kontinentales Frühstück (warme Frühstücksspeisen auf Anfrage) für Villengäste in der Villa inklusive.
Anf H
1 328 344
2 164 172
Luxury Suite/ÜF WAAA K* 78 78
1 360 352
2 180 176
Leistung JNB80010 LX Villa Luxury Suite/ÜF WAXA K* 78 78
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 47, pro Minivan/Weg bei 4-9 Personen EUR 64 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T12P, Rück Unterbr T13P, mit englischsprachigem Fahrer), pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 82, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 96 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T12L, Rück Unterbr T13L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kind unter 4 Jahren frei. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: 1 Flasche Sekt bei Anreise.
Johannesburg SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
The Terrace Restaurant
Grand Chateau Sutie - Thema Paris
Fairlawns Boutique Hotel & Spa Johannesburg Zoo Constitution Hill Newtown Museum Africa
Eingebettet in eine wunderschön angelegte Gartenanlage ist das Boutique-Hotel eine ruhige Oase inmitten der quirligen Stadt. Wunderschön gestaltete Suiten, eine äußerst elegante Atmosphäre und persönlicher Service zeichnen dieses Hotel aus.
DAS HOTEL In einem Vorort von Sandton empfängt Sie dieses kleine Juwel, das sich einst im Besitz der Familie Oppenheimer befand. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Swimmingpool, eine kleine Bücherei, Fitness-Center und ein im Gartenbereich fantastisch angelegter Spa- und Wellnessbereich, der einem balinesischen Spa nachempfunden ist. Mit Sauna und Dampfbad, Massagen und Anwendungen gegen Gebühr. Flughafen Johannesburg ca. 25 km, Johannesburg Zentrum ca. 20 km und Einkaufsmöglichkeiten, z. B. Shopping Mall Sandton City, ca. 4 km entfernt (Shuttle-Service ohne Gebühr). DIE ZIMMER Das All-Suite-Hotel verfügt über 41 Unterkünfte, die mit sehr viel Liebe zum Detail und ganz individuell gestaltet wurden. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Snacks und frische Früchte (ohne Gebühr), Sherry-Dekanter, Safe, Kamin. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Gold Reef City und Apartheid Museum
Soweto
Grand Chateau Suite (20) ca. 48 qm: Faszinierende Metropolen und weltweite Reiseziele standen Pate beim Dekor dieser modernen Suiten, die sich in einem separaten Flügel befinden. Courtyard Suite (12) ca. 54 qm: Elegante Suite im klassischen europäischen Design. Villa Suite (6) ca. 84 qm: Das Design ist eine Hommage an die südafrikanische Geschichte und an einheimische Persönlichkeiten. Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse. KULINARIA Das The Terrace Restaurant serviert internationale Köstlichkeiten à la carte, eine exquisite Weinkarte rundet das Angebot ab. Am Abend lohnt sich ein leckerer Drink von der THE BAR. Verpflegung: Kontinentales oder englisches Frühstück inklusive.
Anf H
1 242 268
Grande Chateau Suite/ÜF WA A 2 K* 121 67 134 71
1 310 334
Courtyard Suite/ÜF WABA 2 K* 155 67 167 71
1 346 372
Leistung JNB10058 LX Villa Suite/ÜF WAXA 2 K* 173 67 186 71
PRIVATTRANSFER: Transfer im Hotelwagen ab Hotel zum Flughafen ohne Berechnung (Anf ZUB, Leistung JNB80018 LX, Hotel – Flughafen Unterbr XTR1). Pro Wagen/Weg 1-2 Personen EUR 82, 3-6 Personen EUR 96 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T12L, mit Deutsch sprechendem Fahrer), pro Wagen/Weg 1-2 Personen EUR 47, 3-6 Personen EUR 64 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T12P, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 15 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 auf Übernachtung/Frühstück.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Transfer im Hotelwagen ab Hotel zum Flughafen ohne Berechnung, 25% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen, Resortkredit von ZAR 250 pro Zimmer/Aufenthalt ab mindestens 2 Nächten.
149
150
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sun City
The Palace of the Lost City
Gaborone Pilanesberg Nationalpark
Eingebettet in die Hügellandschaft von Pilanesberg ist Sun City eine eigene Welt für sich, die auch als Südafrikas beliebtestes Ferienresort bekannt ist – für den anspruchsvollen Gast, mit einem Hang zum Majestätischen – ein wahrhaft einmaliges Erlebnis.
Pretoria Johannesburg
Junior Suite
Tusk Bar
Hauptpool
Sun City SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DAS HOTEL Palastähnliches Hotel, der legendären „Lost City” nachempfunden, mit beeindruckender Architektur, Mosaiken, Fresken und handbemalten Decken. Das Hotel liegt eingebettet in einem wunderschönen botanischen Garten mit plätschernden Bächen und Wanderwegen. Der Sun City-Komplex mit seiner Vielfalt an Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten setzt den Fokus auf erlebnisreiche und aktive Urlaubstage auf höchstem Niveau. Zu dem großen Freizeitangebot zählen diverse Sportmöglichkeiten, Live-Shows, Kasino, Kino, Theater, Boutiquen, Diskothek, ein afrikanisches Dorf und der KampKwena Kinderclub. Der großzügige, aufwändig verzierte Pool lädt zum Entspannen ein. Der Flughafen Johannesburg ist ca. 170 km, Sun City Zentrum ca. 5 Minuten (ShuttleService) entfernt. DIE ZIMMER 335 Zimmer und Suiten im afrikanischen Stil. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Luxury Twin (151) ca. 35 qm: Mit großem Twin-Bett. Superior Luxury (111) ca. 46 qm: Mit Kingsize-Bett und Sitzecke. Superior Luxury Family (55) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und zusätzlichem Schlafsofa. Junior Suite (6) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit separatem Ankleidezimmer und Balkon.
SPA & WELLNESS Gegen Gebühr: Spa- und Wellnessbehandlungen sowie Sauna im Clubhouse (Shuttle inklusive). SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Wasserpark „Valley of the Waves” mit künstlichem Strand und Wasserrutschen. In der schön angelegten Lagune werden künstlich Wellen erzeugt, um den Spaßfaktor noch zu erhöhen. Das Lost City Maze – das größte Labyrinth der südlichen Hemisphäre mit einem eindrucksvollen Blick über das Resort – bietet Erlebnis pur. Gegen Gebühr: Zwei 18-Loch-Golfplätze – Lost City Country Club und Gary Player Country Club. Die beiden Golfplätze wurden von dem Golfprofi Gary Player entworfen (Greenfee: Gary Player Golfplatz ca. ZAR 790, Lost City Golfplatz ca. ZAR 690 inklusive Golfcart. Jeweils inklusive Mittagessen und zahlbar vor Ort). Squash, Tennis, viele Wassersportarten, Reiten, Quad-/Segway-Touren. Safaris im Geländewagen. Heißluftballonfahrten mit spektakulärem Blick über das Gelände – genießen Sie die Wildbeobachtungen mal aus einer anderen Perspektive. Im Indoor-Garten entdecken Sie die Welt der Schmetterlinge.
KULINARIA Speisen Sie im Crystal Court in traditionell-afrikanischer Atmosphäre bei Klaviermusik und genießen Sie leckere Cocktails und Snacks direkt am Pool. Die besten Steaks mit einem Blick über die Seen finden Sie im The Grill Room. Zudem steht die Tusk Bar für einen schmackhaften Drink zur Verfügung. Am Palace Pool Deck mit einem wunderschönen Blick über den Pool werden Mittagssnacks und leichte Mahlzeiten angeboten. Das Plume serviert französische Küche mit afrikanischem Touch. Der Freizeitkomplex Sun City bietet zudem mehr als 15 verschiedene Restaurants. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Crystal Court und auf dessen Terrasse inklusive. Ballon Safari
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-22.12. 23.12.-28.12. 29.12.-01.01. 02.01.-03.01. 04.01.-30.04.
Anf H
1 227 227 385 448 385 243
Luxury Twin/ÜF RI B 2 132 149 203 234 203 124
Superior Luxury /ÜF RX B 1 2 269 155 289 174 457 239 556 288 457 239 327 155
Superior Luxury Family /ÜF FA B 1 2 285 153 348 153 479 250 577 299 479 250 305 184
Leistung JNB10117 LX Junior Suite/ÜF RJ B 1 2 311 198 375 198 511 266 641 331 511 266 333 177
PRIVATTRANSFER: pro Wagen/Weg bei 1-2 Personen EUR 261, pro Minivan/Weg bei 3-6 Personen EUR 280 (Anf ZUB, Leistung JNB95010 LX, Hin Unterbr T18L, Rück Unterbr T19L, mit Deutsch sprechendem Fahrer). Hinweis: Für frühe bzw. späte Ankünfte und Abflüge am Flughafen Johannesburg (18 - 7 Uhr) fällt ein Zuschlag an; auf Anfrage im DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschl. 12 Jahre als 3. und 4. Person in Superior Luxury Family mit max. 2 Vollzahlern frei. In allen anderen Kategorien gelten Kinder im eigenen Zimmer als Vollzahler. SINGLE MIT KIND: Erwachsener zahlt den Einzelzimmerpreis, 2 Kinder bis einschließlich 12 Jahre als 2. und 3. Person frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 15.12.-18.12. und 27.4.-30.4. und 3 Nächte im Zeitraum 23.12.-2.1. und 14.4.-18.4. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. ERMÄSSIGUNGSSPECIAL: Reduzierte Preise für Aufenthalte ab 4 bis 5 Nächten auf Anfrage. Nicht kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Afternoon High Tea pro Person ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Zusätzlich ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten 1x Abendessen für Personen im Cyrstal Court. Ab Kategorie Superior Luxury und einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten 1x Pirschfahrt für maximal 2 Personen pro Zimmer. Jeweils gültig für Aufenthalte im Zeitraum 1.12.-13.12. und 4.1.30.4. Nicht kombinierbar.
151
152
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA KwaZulu Natal, andBeyond Phinda Private Game Reserve
andBeyond Phinda Mountain Lodge
andBeyond Phinda Private Game Reserve SELECTION Das Phinda Wildreservat umfasst 23.000 Hektar Land und ist für seine 7 verschiedenen Ökosysteme und einzigartigen Tierbeobachtungen zwischen Bergen und Meer bekannt. Mit 6 Lodges ein einzigartiges Safari-Highlight in Südafrika.
Johannesburg
SÜDAFRIKA Durban
andBeyond Phinda Vlei Lodge
andBeyond Phinda Forest Lodge
andBeyond Phinda Mountain Lodge
andBeyond Phinda Rock Lodge
KwaZulu Natal, andBeyond Phinda Private Game Reserve SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE SAFARI-LODGES Das Gebiet des Phinda Private Game Reserve, im Besitz und verwaltet von andBeyond, liegt im Maputaland in der Provinz KwaZulu Natal, ca. 320 km nördlich von Durban. Zu den Besonderheiten zählen die 7 unterschiedlichen Ökosysteme innerhalb des Schutzgebietes. Die verschiedenen Lebensräume sind perfekt für eine große Vielfalt an Wildtieren und bieten Raum für mehr als 400 Vogelarten. Phinda beinhaltet 6 unterschiedliche andBeyond Lodges – Mountain Lodge, Rock Lodge, Forest Lodge, Vlei Lodge, Zuka Lodge und The Homestead. Jede Lodge bietet Restaurant, Bar, eine „Boma”, Aussichtsterrassen, einen öffentlichen Swimmingpool, teilweise private Swimmingpools und einen Souvenirshop. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6, von Durban ca. 3 Fahrtstunden. Täglich Flüge von Johannesburg nach Richards Bay – von hier ist es nur noch ein kurzer Weiterflug nach Phinda. Alternativ Direktflug zum Phinda Private Airstrip (ca. 2 Stunden) auf Anfrage. ANDBEYOND PHINDA MOUNTAIN LODGE Liegt etwas erhöht am Hang mit Ausblick auf den Busch und die LebomboBerge. Eine perfekte Unterkunft für Familien. 25 luxuriöse, klimatisierte Suiten (ca. 52 qm) mit Bad, Außendusche, Safe, Minibar und Terrasse mit Plunge-Pool. Darunter eine Familien-Suite mit 4 Schlafzimmern (ohne Plunge-Pool), separater Lounge und privatem Geländewagen (auf Anfrage buchbar).
ANDBEYOND PHINDA ROCK LODGE Die 6 klimatisierten Suiten (ca. 50 qm) sind in den Felsen integriert und mit eigener Terrasse und kleinem Pool ausgestattet. Jede Suite verfügt über Bad, teilweise Außendusche, Föhn, Safe, Minibar. Zudem sind weitere Lodges buchbar – Phinda Zuka Lodge und Phinda Homestead eine exklusiv buchbare SafariVilla. Auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. KULINARIA Serviert werden köstliche, pan-afrikanische Gerichte auf dem Aussichtsdeck, im Restaurant oder in der traditionellen „Boma”. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und Getränke (außer Champagner und importierten Spirituosen) inklusive. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen. Naturspaziergänge und exzellente Vogelbeobachtungen. Gegen Gebühr: Spezielle Safaris, Rundflüge entlang der Küste, Schnorchel- und Tauchausflüge, Zulu Village Touren. DER WELT VERPFLICHTET andBeyond steht für nachhaltiges Reisen. Unter anderem wurden mehrere Klassenräume zur Verbesserung der Lernsituation für Schüler erbaut.
ANDBEYOND PHINDA FOREST LODGE Mitten im einzigartigen „Sand Forest” gelegen, mit Blick auf eine kleine Lichtung. Die 16 klimatisierten Suiten (ca. 48 qm) sind im modernen Zulu-Zens-Stil in hellen Farbtönen gestaltet und ganz auf Privatsphäre und Intimität ausgerichtet. Sie wurden in die Baumlandschaft integriert und kombinieren Glas, Holz und Zulu-Kunstwerke. Mit Bad, Safe, Minibar und Aussichtsdeck. ANDBEYOND PHINDA VLEI LODGE Liegt am Waldrand und grenzt direkt an eine weitläufige Ebene. Die 6 klimatisierten und auf Stelzen gebauten Suiten (ca. 50 qm) sind elegant eingerichtet und mit Reetdach gedeckt. Alle sind in einer Mischung aus nord- und westafrikanischen Stilen mit balinesischen Einflüssen gestaltet, mit Veranda und Plunge-Pool. Außerdem Bad, separate Dusche, Föhn, Safe, Minibar.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Anf H Mountain Lodge Suite/VP DXBV 1 2 K* 445 334 171 615 412 181
1 445 615
Forest Lodge Suite/VP DXFV 2 K* 334 171 373 181
1 519 716
Vlei Lodge Suite/VP DXAV 2 K* 349 170 434 235
Leistung JNB30190 LX Rock Lodge Suite/VP DXCV 1 2 578 349 716 434
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air Flughafen Richards Bay - Phinda Landepiste oder umgekehrt EUR 158 pro Person/Weg (ca. 30 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung RCB95040 LX, Hin Unterbr T11F, Rück Unterbr T15F). Von Phinda geht es im Geländewagen zu den Lodges. Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern in der Mountain Lodge und Forest Lodge, als 2. Person mit 1 Vollzahler in der Vlei Lodge. Kinder bis einschließlich 5 Jahre frei. Kinder unter 12 Jahren sind aus Sicherheitsgründen in der Rock Lodge nicht erlaubt. Ab 12 Jahren gelten sie als Vollzahler. Kinder unter 6 Jahren sind aus Sicherheitsgründen auf den Pirschfahrten nicht erlaubt. Kinder von 6-16 Jahren unter Vorbehalt des Lodge Managers. Kinder unter 12 Jahren sind aus Sicherheitsgründen auf Naturspaziergängen nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg und Durban ab Seite 390. Flüge von Durban nach Richards Bay auf Anfrage beim DERTOUR deluxe Service-Team. LONG STAY SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Pancake- und Champagner-Frühstück im Busch bei Buchung der Mountain Lodge, 1x romantisches Abendessen in der eigenen Suite in der Forest Lodge, 1x
privates Mittagessen in der eigenen Suite in der Vlei Lodge und 1x geführte Buschwanderung mit Informationen über die Zalu-Traditionen sowie den medizinischen Gebrauch von Pflanzen bei Buchung der Rock Lodge. Jeweils für zwei Personen. TRANSFER SPECIAL: Flugtransfers ab/bis Johannesburg zur Phinda Landepiste bzw. nach Richards Bay und weiter per Geländewagen ohne Berechung bei Buchung der Mountain Lodge oder Forest Lodge ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. (gültig nur für Erwachsene, nach Verfügbarkeit und abhängig von Flugplänen, 20 kg pro Person und keine Hartschalenkoffer.) Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Nur mit dem Speziell für Sie kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension der Braut ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Weitere Information und Details auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
153
154
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Umhlanga bei Durban, Kwazulu Natal
Luxury Seafacing
Spa
The Oyster Box
Johannesburg
SÜDAFRIKA
Das Oyster Box Hotel ist eine Legende, die ihresgleichen sucht. Das komfortable Boutique-Hotel bietet den kolonialen Charme eines Grand-Hotels, ohne auf den Komfort von neuester Technologie verzichten zu müssen.
DAS HOTEL Das exklusive Boutique-Hotel im Stil der Kolonialzeit liegt direkt am Sandstrand in Umhlanga nahe Durban. Das Hideaway steht direkt neben Umhlangas bekanntem Wahrzeichen – ein 60 Jahre alter Leuchtturm. Die Anlage verfügt über Kids Club, Bibliothek, Kino, 2 Swimmingpools und einen Spa- und Wellnessbereich mit Hamam. Das Zentrum von Umhlanga ist 5 Gehminuten entfernt, in der Nähe liegen einige ausgezeichnete Golfplätze. Das Zentrum Durbans ist ca. 19 km südlich, der Flughafen Durban ca. 15 km nördlich entfernt. DIE ZIMMER Die 86 individuell in hellen Farben gestalteten Zimmer, Cabanas und Suiten mit einer Kombination aus Naturmaterialien und verschiedenen Hölzern verfügen über Bad, teilweise mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, Sat.-TV, Telefon, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-05.01. 06.01.-30.04.
Durban
Port Elizabeth
WLAN, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage. Luxury Seafacing (25) ca. 31 qm: Balkon, mit Meerblick. Seafacing Luxury Suite (5) ca. 55 qm: Sep. Wohn-/Schlafzimmer, Meerblick. Seafacing Deluxe Suite (2) ca. 78 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und kleinem Plunge Pool, Meerblick. KULINARIA The Grill Room bietet Fleisch, Fisch, Seafood und Austern aus der eigenen Austernzucht, die Ocean Terrace ein ausgiebiges Curry-Buffet. Zudem indischer Tandoori-Ofen für Fisch- und Fleischgerichte und Pizzaofen. Das Palm Court Restaurant ist für legere Abende und die Teatime zu empfehlen, die Chukka Bar und die Lighthouse Bar für einen Sundowner, die Oyster Bar serviert Drinks, Austern und Snacks. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 349 650 398
Luxury Seafacing/ÜF RA B 2 175 325 199
East London
Seafacing Luxury Suite/ÜF WX2B 1 2 760 380 1388 694 866 433
1 796 1454 907
Leistung DUR80000 LX Seafacing Deluxe Suite/ÜF WX3B 2 K* 398 30 727 30 454 30
PRIVATTRANSFER: pro Wagen/Weg EUR 80 bei 1-2 Personen und pro Minivan/Weg EUR 94 bei 3-6 Personen (Anf ZUB, Leistung DUR95010 LX, Hin Unterbr T12L, Rück Unterbr T13L, mit englischsprachigem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 16 bis einschl. 18 Jahre als 3. Person. Kind bis einschl. 16 Jahre als 3. Person frei; jeweils in Seafacing Deluxe Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-5.1. und 9.2.-12.2. Flüge nach Durban ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 6.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4 = 3, 3 = 2 (3 = 2 nicht in Seafacing Luxury Suite) jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück und Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-19.12. und 6.1.-30.4. Nicht mit dem Kombi Spe-
cial kombinierbar. KOMBI SPECIAL: 10 = 7 auf Übernachtung/Frühstück für max. 2 Pers. bei Kombination: Twelve Apostles (4 Nächte, S. 129), The Oyster Box (3 Nächte) und Bushmans Kloof (3 Nächte, S. 124). Kostenfreie Transfers ab/bis Flughafen Kapstadt und 1x Abendessen im Twelve Apostles Hotel & Spa, Transfers ab/bis Flughafen Kapstadt und 1x Abendessen im Kadoro im Bushmans Kloof, Transfers ab/bis Flughafen Durban und 1x Curry-Buffet in The Oyster Box für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-19.12. und 6.1.-30.4.. Nicht mit Sparterminen kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 1 x Abendessen für zwei Personen im The Grill Room ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Lion Sands Private Game Reserve SELECTION
Krüger Nationalpark Sabi Sand Private Game Reserve Skukuza
Die einzigartige Lodge mit erstklassiger Lage und Blick über den Sabie-Fluss liegt in einem der schönsten Wildgebiete am südlichen Krüger Nationalpark. Nach aufwändiger Renovierung eröffnet die Lodge im September 2016 und erstrahlt in neuem Glanz.
Pretoria
DIE LODGE Das 7.500 ha große, private Lion Sands Reservat liegt im südlichen Teil des 65.000 ha großen Sabi Sand Wildreservats, im südlichen Bereich des Krüger Nationalparks. Das Lion Sands ist seit mehreren Generationen in Familienbesitz und ist ein für spektakuläre Wildbeobachtung bekanntes Gebiet. Lion Sands bietet insgesamt 4 Lodges an einem 10 km langen Uferabschnitt des Sabie-Flusses. Die Ivory Lodge ist eine exklusive Lodge im modern-afrikanischen Stil. Sie verfügt über Speiseraum mit Kamin und Terrasse, Bar, Lounge mit WLAN (ohne Gebühr), Swimmingpool, Spa-Bereich, Fitnessraum, Boutique und Aussichtsdeck. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Fahrtstunden. Von Landepiste des Skukuza Flughafens ca. 25 Minuten bis zur Lodge.
Suite (6) ca. 165 qm: Sep. Wohn-/Schlafbereich, Bad, sep. Dusche, Außendusche, Föhn, Kamin, Telefon, Maxibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage.
Johannesburg
KULINARIA Bei gutem Wetter genießen Sie abends exotische Gerichte und lokale Spezialitäten in der Boma oder mitten im Busch. Verpflegung: Vollpension, Getränke inkl. ausgewählter Weine und alkoholischer Getränke (außer Champagner). AKTIVITÄTEN & FREIZEIT Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen (max. 6 Gäste). Optional Buschwanderung. Ein Highlight ist das „Treehouse” – übernachten Sie auf einer Holzplattform mitten in der Wildnis! (Preise, Details auf Anfrage)
DIE VILLEN Die 6 Unterkünfte sind auf alleinstehende, 20 m voneinander entfernte und durch erhöhte Holzstege verbundene Villen verteilt. Sie bieten viel Privatsphäre mit großer Terrasse und Plunge-Pool. Zudem Blick auf den Fluss und Busch. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-03.01. 04.01.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H
1 1455 1674 1455 1688
2 970 1116 970 1125
Leistung JNB80022 LX Suite/VP RJ V K* 485 558 485 655
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Skukuza und weiter im Geländewagen und umgekehrt (ca. 50 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, EUR 299 pro Pers/Weg. (Hin Unterbr T39F, Rück Unterbr T41F.) Preise gültig für mind. 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 10 bis einschl. 15 Jahre als 3. Pers. mit 2 Vollzahlern. Kinder unter 10 Jahren nicht erlaubt. HINWEIS: Bei 3 gebuchten Personen ist die Buchung eines privaten Landrovers obligatorisch (Preise im deluxe Service-Team). Eine Übernachtung im Treehouse gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar. Lion Sands Tinga Lodge auf Anfrage buchbar. Flüge zwischen Lion Sands und privaten Lodges in Sabi Sand oder anderen Regionen im/am Krüger Nationalpark auf Anfrage. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 18.12-4.1. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
155
156
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark
Singita Ebony Lodge
Singita Private Game Reserve SELECTION Die Luxus-Lodges liegen in einem Wildschutzgebiet, das für seine Wildbeobachtungen bekannt ist. Die Safaris genießen weltweiten Spitzenruf und das Design sowie der herausragende Service machen Singita zu einem einzigartigen Erlebnis.
Krüger Nationalpark
Pretoria
Sabi Sand Game Reserve Nelspruit/ Mbombela
Johannesburg
Singita Boulders Lodge
Singita Boulders Lodge
Singita Ebony Lodge
Singita Boulders Lodge
Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE LODGES Das private Singita Wildreservat ist Teil des Sabi Sand Wildreservats, das direkt an den Krüger Nationalpark grenzt und im Norden durch den Sabi River begrenzt wird. Das Gebiet ist besonders bekannt für seine zahlreichen Leoparden, die bei den Safaris häufig gesichtet werden.In der Region konzentrieren sich enorme Wildtierbestände, darunter große Populationen von Elefanten, Löwen, Nashörnern, Leoparden, Büffeln und Geparden sowie viele weitere bedrohte Tier- und Vogelarten. Singita bietet eine Auswahl an Unterkünften für unterschiedliche Ansprüche. Die Suiten der Singita Ebony Lodge bieten höchsten Komfort und Privatsphäre und wurden im Sommer 2015 renoviert. Von der Lobby hat man einen fantastische Blick auf den Sand-Fluss und die afrikanische Wildnis. Die Boulders Lodge wurde im Sommer 2014 aufwändig renoviert und zeichnet sich durch eine moderne Atmosphäre und eine Ruhe aus, die Afrika auf authentische Weise widerspiegelt. Von vielen Teilen der Lodge aus, können sich die Gäste eines beeindruckenden Panoramablicks erfreuen. Dabei ist das Aussichtsdeck der perfekte Ort, um die Tiere zu beobachten. Die Lodges bieten jeweils einen klimatisierten Speiseraum mit Terrasse, Bar und Weinkeller. Swimmingpool, Fitnessraum, Aussichtsdeck, Boutique und Spa-Bereich (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. sechs Stunden. Es gibt tägliche Flüge (ca. 70 Minuten) von Johannesburg zur privaten Landepiste von Singita.
EBONY LODGE Die mehrfach preisgekrönte Ebony Lodge am Ufer des Sand-Flusses ist eine einzigartige Mischung aus dem farbenfrohen Afrika und dem England kolonialer Zeiten. Zwölf Suiten verteilen sich auf mehrere strohgedeckte Chalets. Suite (8) ca. 70 qm: Großer, separater Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, zu beiden Seiten offener Kamin, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und großes Deck (ca. 25 qm) mit Sitzmöglichkeiten und beheizbarem Plunge-Pool. Lewis Suite (2) ca. 70 qm: wie Suite, dabei ideal für Familien mit Kindern im Teenageralter. KULINARIA Die Mahlzeiten werden im klimatisierten Speiseraum oder auf dem Aussichtsdeck serviert. Genießen Sie die von afrikanischen Aromen inspirierten Gerichte und südafrikanische Weine. Verpflegung: Vollpension – drei Mahlzeiten am Tag, Afternoon Tea, Getränke inklusive ausgewählter Weine und anderer alkoholischer Getränke (außer Champagner). AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen. Zudem Buschwanderungen mit erfahrenen Rangern.
BOULDERS LODGE In der Boulders Lodge treffen typisch afrikanische Stilelemente auf geradlinigen Retrostil und modernstes Design. Die zwölf Suiten sind lichtdurchflutet und geräumig. Sie verteilen sich auf mehrere Chalets und bieten Ausblick auf den Fluss und die Weite der offenen Ebene dahinter. River Suite (8) ca. 90 qm: Großer, separater Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, zu beiden Seiten offener Kamin, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und großes Deck (ca. 25 qm) mit Sitzmöglichkeiten und beheizbarem Plunge-Pool, mit Blick auf den Fluss. Bush Suite (2) ca. 90 qm: wie River Suite, mit Blick in die afrikanische Wildnis.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Anf H River Suite Boulders Lodge/VP WACV 1 2 K* 1242 1242 623 1295 1295 653
Bush Suite Boulders Lodge/VP WAAV 1 2 K* 1180 1180 592 1231 1231 621
1 1242 1295
Suite Ebony Lodge/VP WA V 2 K* 1242 623 1295 653
Leistung JNB10414 LX Lewis Suite Ebony Lodge/VP WAMV 1 2 K* 1180 1180 592 1231 1231 621
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg – Singita Landebahn oder umgekehrt (ca. 70 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Flughafen Johannesburg – Lodge 10.3012 Uhr, 12.30-14 Uhr EUR 312 pro Person Unterbr T35F und Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Lodge – Flughafen Johannesburg 12.30-15 Uhr, 11-12.30 Uhr EUR 312 pro Person Unterbr T37F). Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 10 bis einschließlich 16 Jahre als 2. Personen mit 1 Vollzahler in der Boulders Lodge. Kinder unter 10 Jahre nicht erlaubt. In der Ebony Lodge Kinder 2 bis einschließlich 16 Jahre als 2. Personen mit 1 Vollzahler, Kinder unter 2 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-15.1., keine An- oder Abreise am 24.12. und 31.12. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. KOMBINATIONS SPECIAL: Ein Flugtransfer pro Person zwischen Ebony Lodge/Boulders Lodge und Lebombo Lodge/Sweni Lodge ohne Berechnung bei Aufenthalt von jeweils 2 Näch-
DELUXE SPECIAL ten in Ebony Lodge oder Boulders Lodge und Lebombo Lodge oder Sweni Lodge (s. S. 168/169). Ein Flugtransfer pro Person zwischen Ebony Lodge/Boulders Lodge und Lebombo Lodge/Sweni
Lodge (siehe Seiten 168/169) und eine Nacht inklusive Vollpension ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in der Ebony Lodge oder Boulders Lodge und 3 Nächten in der Lebombo Lodge oder Sweni Lodge. Jeweils gültig für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-19.12., 16.1.-30.4. Jeweils buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team
157
158
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark
Londolozi Game Reserve SELECTION Londolozi ist für seine fortschrittlichen Programme im Naturschutz und Ökotourismus bekannt und eines der beliebtesten Safari-Ziele in Südafrika. Neben Pirschfahrten bieten die Luxus-Camps persönlichen Service und eine hervorragende Küche aus allen Regionen Afrikas.
Krüger Nationalpark
Pretoria
Sabi Sand Game Reserve Nelspruit/ Mbombela
Johannesburg
Londolozi Tree Camp
Londolozi Pioneer Camp
Londolozi Founders Camp
Londolozi Founders Camp
Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE LODGES Das private Londolozi Reservat ist ein 16.000 ha großes Naturschutzgebiet im Herzen des bekannten Sabi Sand Wildreservats am westlichen Rand des Krüger Nationalparks. Londolozi bietet fünf exklusive Camps – The Private Granite Suites ist die Crème de la Crème im Portfolio, dicht gefolgt von dem Pioneer Camp und dem Tree Camp. Varty Camp und Founders Camp sind etwas einfacher, größer und daher ideal für Familien geeignet. Alle liegen am Ufer des Sand-Flusses. Jedes Camp ist völlig separat und unabhängig von den anderen. Alle verfügen über einen Speiseraum mit Terrasse, Bar, Boma, Plunge-Pool und Aussichtsdeck. Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Stunden. Es gibt täglich Flüge (ca. 80 Minuten) von Johannesburg zur Londolozi Landepiste – von hier Transfer ca. 5 Minuten. FOUNDERS CAMP Das Camp liegt abgelegen an dem dicht bewachsenen Ufer des Sand-Flusses. Die Atmosphäre und das Design mit hellen Farbtönen spiegeln den klassischen Safari-Stil wider. Die 10 Chalets bieten schöne Ausblicke vom privaten Deck. Superior Chalet (10) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich, Bad, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Aussichtsdeck mit Sala. Mit Plunge-Pool. TREE CAMP Eingebettet in eine gepflegte Gartenanlage unter Schatten spendenden Ebenholzbäumen. Das Design ist zeitgenössisch, elegant und wird von vielen unterschiedlichen dunklen Brauntönen dominiert. Die 6 luxuriösen Suiten sind im afrikanischen Safari-Stil dekoriert. Von dem eigenen Deck über dem Ufer des Sand-Flusses können die Tiere beim Trinken beobachtet werden. Suite (6) ca. 71 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und Aussichtsdeck mit Plunge-Pool. PIONEER CAMP Das Camp liegt abgelegen unter 500 Jahre alten Ebenholzbäumen. Das Hauptgebäude ist wie ein elegantes Haus in der Wildnis gestaltet und mit komfortablen Möbeln, Antiquitäten, Büchern und Sofas ausgestattet. Die offen gestaltete Küche ermöglicht einen interaktiven Austausch. Die Suiten bieten einen herrlichen Blick auf den Fluss und sind ideal für Paare oder Familien.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-30.04.
Suite (3) ca. 138 qm: Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und großes Deck. KULINARIA Die Küche zeichnet sich durch ihre Frische mit lokalen Zutaten in einer natürlichen Umgebung aus. Verpflegung: Vollpension, Getränke inklusive ausgewählter Weine und anderer alkoholischer Getränke (außer Champagner und importierten Getränken) eingeschlossen. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen sowie Buschwanderungen eingeschlossen. Erfahrene Ranger führen Sie durch die faszinierende Welt des afrikanischen Buschs. Zusätzlich täglich Yogakurse im Founders Camp. DER WELT VERPFLICHTET Das Wiederherstellen der Buschlandschaft ist ein aktuelles und sehr erfolgreiches Projekt von Londolozi. Es werden verschiedene Lebensräume für eine Vielfalt an Tierarten wieder aufgebaut und Arbeitsplätze für die Bewohner geschaffen.
Londolozi Pioneer Camp
Anf H
1 1001 1085
Founders Camp Superior Chalet/VP OAAV 2 K* 668 334 723 334
Tree Camp Suite/VP OABV 1 2 1437 958 1594 1062
1 1437 1594
Leistung JNB80011 LX Pioneer Camp Suite/VP OACV 2 K* 958 479 1030 531
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg – Londolozi Landepiste – Flughafen Johannesburg (ca. 50 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Flughafen Johannesburg – Lodge 10.30-12 Uhr oder 12.30-14 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T19F und Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Lodge – Flughafen Johannesburg 11-12.30 Uhr oder 12.30-15 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T31F. Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. oder 4. Personen mit 2 Vollzahlern. Kinder bis einschließlich 5 Jahre nicht erlaubt. Kinder unter 16 Jahren werden im Tree Camp nicht akzeptiert. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
UPGRADE SPECIAL: Upgrade zur nächsten Zimmerkategorie im nächsthöheren Camp nach Verfügbarkeit bei Anreise
159
160
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark
Haupthaus Leadwood Lodge
Dulini Lodge SELECTION
Krüger Nationalpark
Im westlichen Teil des Sabi Sand Wildreservats in Mpumalanga gelegene Lodges. Engagierte, zuvorkommende Mitarbeiter erfüllen Ihnen jeden Wunsch. Genießen Sie den hohen Komfort und einzigartige Tiererlebnisse.
Pretoria
Sabi Sand Game Reserve Nelspruit/ Mbombela
Johannesburg
River Lodge
River Lodge
Leadwood Lodge
Tree Top Deck, Leadwood Lodge
Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE LODGES Das private, ca. 10.000 ha große Exeter Wildreservat liegt im westlichen Teil des 65.000 Hektar großen Sabi Sand Wildreservats, das direkt an den Krüger Nationalpark angrenzt und weltberühmt für Leoparden-Sichtungen ist. Auch die „Big Five” sind hier besonders häufig zu sehen. Die Lodges liegen am Ufer des Sand- bzw. an der Gabelung des Sand- und Mabrak-Flusses. Elefanten sind häufige Besucher, die zum Trinken an den Fluss kommen. Mit dem Auto fährt man ca. 5-6 Stunden über gute Straßen von Johannesburg bis zum Newington Gate am Sabi Sand Wildreservat. Tägliche Flüge (ca. 1 Stunde, 15 Minuten) von Johannesburg zum Ulusaba Airstrip sowie zum Krüger Mpumalanga International Airport - von hier erfolgt der Transfer per Geländewagen zur Lodge und Sie können bereits die ersten Tierbeobachtungen erleben. RIVER LODGE Die Lodge bietet alle Annehmlichkeiten, die man von einer anspruchsvollen Lodge erwartet. Mit Boma, Bar, Boutique, Swimmingpool und privaten Decks, mit Pool in jeder Suite. Die 8 Suiten sind mit Teakholz-Möbeln, bequemem Sofa, kräftigen Stoffen und Dekoration aus verschiedenen Teilen Afrikas eingerichtet und schaffen so ein warmes, freundliches Ambiente. Suite (8) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, Bad, Dusche, Außendusche, Föhn, Bademantel, Minibar, Safe, Telefon, Klimaanlage, Deckenventilator und Veranda mit eigenem Plunge-Pool.
Busch. Zudem Veranda mit eigenem Plunge-Pool. Die Lodge kann auch exklusiv für max. 8 Gäste gebucht werden. Hierzu steht eine vierte Suite zur Verfügung. KULINARIA Genießen Sie köstliche, panafrikanische Gerichte zusammen mit den besten Weinen Südafrikas unter schattigen Baumkronen auf dem Tierbeobachtungsdeck bzw. im Open-Air-Restaurantbereich. Bei gutem Wetter werden die Mahlzeiten auch gerne in der Boma eingenommen. Verpflegung: Täglich drei Mahlzeiten, Getränke (außer Premiummarken, importierten Spirituosen, Champagner und Weinen, die in der Lodge nicht als Hausweine gekennzeichnet sind), Tee und Kaffee, Erfrischungen während der Pirschfahrten eingeschlossen. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen inklusive. Zudem eine Buschwanderung in Begleitung der Ranger und Spurenleser möglich.
LEADWOOD LODGE Die Lodge ist die exklusivste der andBeyond Sabi Sand Lodges und erhielt ihren Namen von den umliegenden alten Bäumen. Privatsphäre und Exklusivität werden hier großgeschrieben – als einer von maximal 6 Gästen fühlen Sie sich in dieser luxuriösen Lodge sofort zu Hause. Das Haupthaus der Lodge ist afrikanisch eingerichtet und hat gemütliche Sitzecken. Die geräumigen Suiten liegen in traditionell strohgedeckten Häusern am Ufer des Sand- und MabrakFlusses. Suite (3) ca. 65 qm: Mit Bad, freistehender Badewanne, separater Dusche, Fußbodenheizung im Bad, Föhn, Bademantel, separater Innen- und Außendusche, Minibar (ohne Berechnung), Safe, Telefon, Klimaanlage, Deckenventilator. Panoramafenster bis zum Boden eröffnen einen herrlichen Blick auf den
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04. 01.05.-31.10.
Anf H
1 773 1073 1073
Leadwood Lodge Suite/VP DXAV 2 K* 515 310 718 363 718 363
1 627 883 883
2 421 591 591
Leistung JNB80001 LX River Lodge Suite/VP DXBV K* 214 299 299
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Ulusaba Landebahn oder umgekehrt (ca. 75 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Hin ca. 10.30-12 Uhr, ca. 12.30-14 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T19F und Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Rück ca. 12.30-15 Uhr, ca. 11-12.30 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T31F. Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 8 bis 16 Jahre als 2. Person mit 1 Vollzahler in der River Lodge. Kinder unter 8 Jahren frei. In der Leadwood Lodge Kinder 12 bis einschließlich 16 Jahre als 2. Person mit 1 Vollzahler. Kinder unter 12 Jahren nicht erlaubt. Bei Exklusivbuchung sind Kinder unter 12 Jahren erlaubt (Preise auf Anfrage). Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Gastgeschenk pro Person/Aufenthalt oder 1x Seshwe Picknickkorb pro Zimmer/Aufenthalt oder 1x Spa-Anwendung pro Person/Aufenthalt oder 1x Flasche Champagner
DELUXE SPECIAL pro Zimmer/Aufenthalt oder 1x Ausflug in ein benachbartes Dorf pro Person/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
HONEYMOON SPECIAL: 50% auf den Übernachtungspreis der Braut inklusive Vollpension ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
161
162
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark
Ulusaba Private Game Reserve SELECTION Das Private Game Reserve von Sir Richard Branson befindet sich im Herzen des Sabi Sand Wildreservats an der Grenze zum Krüger Nationalpark – ein ultimatives Safari-Erlebnis, das an Luxus und Design kaum Wünsche offen lässt.
Krüger Nationalpark
Pretoria
Sabi Sand Game Reserve Nelspruit/ Mbombela
Johannesburg
Ulusaba Safari Lodge – River Room
Rock Lodge Pool
Ulusaba Safari Lodge – Elephant Room
Safari Lodge Dining
Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE LODGES Ulusaba bietet zwei Lodges, die in Architektur, Design und Lage einzigartig sind. Die Rock Lodge liegt auf dem Gipfel eines Hügels mit Ausblick auf den zu Füßen liegenden Busch und die Drakensberge im Hintergrund. Fast 500 m entfernt, liegt die Safari Lodge am Rande des ausgetrockneten Flussbetts des Mabrak-Flusses inmitten alter Bäume. Die Lodge ist im Baumhaus-Stil gebaut worden - hier sind Sie dem Busch ganz nah. Beide Lodges verfügen über Restaurant, Boma, Bar, Lounge mit TV, DVD-Player, WLAN, Swimmingpool, Fitnessraum und jeweils einen kleinen Aroma Boma Spa in jeder Lodge (Anwendungen gegen Gebühr), kleinen Weinkeller in der Ulusaba Safari Lodge. Zudem eine Sternwarte und zwei Tennisplätze (Flutlicht) mit Bar, die mitten im Busch zwischen beiden Lodges liegen. Verpassen Sie nicht dieses einmalige Erlebnis (ohne Gebühr). Zudem Cub's Club in der Rock Lodge für die kleinen Gäste. Täglich Flüge (ca. 80 Minuten) von Johannesburg zur Ulusaba Landepiste. ULUSABA SAFARI LODGE Gäste gelangen teilweise über eine Hängebrücke zu den 11 Zimmern im Baumhausstil. Alle Zimmer sind individuell gestaltet. Mit Bad, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, BOSE oder iPod-Dockingstation, Telefon und Aussichtsdeck mit Blick über den Busch. Safari Room (3) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Elephant Room (3) ca. 60 qm: Wie Safari Room, jedoch größer. River Room (4) ca. 100 qm: Sehr geräumige Zimmer mit viel Privatsphäre. Auch mit Pool buchbar auf Anfrage.
Makwela Suite (2) ca. 125 qm: Wie Rock Cliff Room, jedoch auf 2 Ebenen erbaut. Wohn-/Schlafzimmer auf 2 Ebenen und privater Infinity-Plunge-Pool auf dem Aussichtsdeck. KULINARIA Die panafrikanischen Speisen werden in der Boma im Freien oder auf der Terrasse eines Restaurants serviert. Verpflegung: Alle Speisen und alle Getränke inklusive erlesener Weine und Champagner sind eingeschlossen. SPA & WELLNESS Das kleine Aroma Boma Spa mit zwei Behandlungsräumen (jeweils einer in jeder Lodge) liefert die verdiente Entspannung. Zu den Anwendungen zählen Gesichtsmasken, Pediküre und Aroma-Massagen. Zudem Yoga möglich (auf Anfrage). Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Behandlungen und Yoga. AKTIVITÄTEN Täglich 2 Aktivitäten wie z. B. Pirschfahrten im offenen Geländewagen oder eine Buschwanderung mit erfahrenen Rangern eingeschlossen. Gegen Gebühr: Spezielle Elefantensafaris mit erfahrenen Elefanten-Experten, Helikopterrundflüge, Besuch eines lokalen Dorfs.
ULUSABA ROCK LODGE Die Rock Lodge verfügt über 10 Zimmer und Suiten, die individuell in den Farben verschiedener afrikanischer Stämme oder Regionen eingerichtet sind. Mit Bad, sep. Dusche, Telefon, Minibar, Klimaanlage und Aussichtsdeck mit Panoramablick über den Busch. Für den Zugang zu den Zimmern oder Suiten Trittsicherheit erforderlich. Rock Cliff Room (4) ca. 70 qm: Komfortabel, in südlicher Richtung erbaut. 2 davon auf 2 Etagen gebaut – eine Treppe verbindet Schlaf- und Badezimmer. Rock Suite (1) ca. 125 qm: Mit zwei Schlafzimmern, zwei Bädern (eins davon nur mit Dusche) und separatem Wohnbereich. Ideal für Familien.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-30.04.
Anf H Safari Room/VP DXBV 1 2 529 363 – –
Elephant Room/VP DXCV 1 2 715 508 791 562
River Room/VP DXAV 1 2 855 586 947 648
Rock Cliff Room/VP DXDV 1 2 715 508 791 562
1 907 1002
Rock Suite/VP DXEV 2 3 658 606 726 669
Leistung JNB80006 LX Makwela Sutie/VP WAXV 1 2 1192 808 1317 895
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg – Ulusaba Landebahn oder umgekehrt (ca. 80 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Flughafen Johannesburg – Lodge 10.30-12 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T19F, 12.30-14 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T19F und Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Lodge – Flughafen Johannesburg 12.30-15 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T31F, 11-12.30 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T31F). Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder sind in der Safari Lodge nicht erlaubt. In der Rock Lodge Kinder 2 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (Sofabett) in Rock Suite EUR 164. Kinder unter 2 Jahren frei. In Makwela Suite Kinder 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit zwei Vollzahlern (Sofabett) EUR 164. Kinder unter 6 Jahren frei. Im Rock Cliff Room sind keine Kinder erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-10.1. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPARTERMINE: 5 = 4 auf Übernachtung/Vollpension einmalig gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11-10.12. und 10.1.-31.3. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x personalisiertes Buch über die Tierwelt & Natur bei Anreise auf dem Zimmer.
KINDER SPECIAL: Bis zu zwei Kinder bis einschließlich 11 Jahre inklusive Vollpension im Zimmer der Eltern ohne Berechnung. Gültig für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-21.12. und 2.1.-30.4. in Rock Suite und Makwela Suite. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 1x privates Abendessen mit privatem Butler am letzten Abend, 1x 30-minütige Africology-Aromatherapie-Massage für zwei Personen, Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit bei Anreise, 1x Früchtekorb und Wein bei Anreise auf dem Zimmer und ein Geschenk bei Abreise. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12. und 11.1.-30.4. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Bitte bei Buchung angeben. KOMBINATIONS SPECIAL: 30-minütige Massage im Ulusaba bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und kostenfreie Halbpension (ohne Getränke) im Mount Rochelle (S.131) bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Gültig für Aufenthalte von insgesamt mindestens 5 Nächten im Zeitraum 1.11.-21.12. und 2.1.-30.4.
163
164
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sabi Sand Private Game Reserve
Suite
Boma
Suite
Sabi Sabi Private Game Reserve SELECTION
Krüger Nationalpark
Sabi Sand Game Reserve
„Gestern, heute, morgen” ist die Philosophie der Sabi Sabi Lodges. Innovativ und einzigartig präsentiert sich die futuristische Earth Lodge inmitten des weltberühmten Sabi Sand Private Game Reserves und gibt einen spannenden Einblick in die Welt von „Morgen”.
Pretoria
DIE LODGE Die Sabi Sabi Earth Lodge ist eine Hommage an die Zukunft und den Anspruch an einen nachhaltigen Umgang mit der Natur. Sie verfügt über Restaurant, Boma, Bar, Aussichtsterrasse und Lounge. Entspannung finden Sie im Amani Spa. Ein besonderes Highlight ist der Pango Room – eine Spa-Suite, die einer Höhle nachempfunden ist und für Rasul-Behandlungen genutzt wird (Massagen und Behandlungen gegen Gebühr). Täglich Charterflüge ab Flughafen Johannesburg bis zur Landepiste von Sabi Sabi (ca. 90 Minuten), anschließend PKW-Transfer von 10 bis 35 Minuten zur Lodge.
ten gebaut und Holzskulpturen und Designermöbel geschmackvoll in die Einrichtung integriert. Alle 13 Suiten sind ausgestattet mit Bad, Bademantel, Föhn, Ventilator, Klimaanlage, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter. Suite (12) ca. 143 qm inklusive Außenbereich, davon ca. 77 qm Wohnbereich: Komfortable Suite mit kleinem Plunge-Pool.
DIE ZIMMER Das Flaggschiff der Sabi Sabi Lodges ist eine Unterkunft der besonderen Art – alle Suiten wurden in das Erdreich gebaut und geben den Gästen das Gefühl, der Natur nah zu sein. Die Wände wurden vorwiegend aus natürlichen ProdukPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-31.12. 01.01.-10.01. 11.01.-30.04.
Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
KULINARIA Sie speisen in der Boma, im Weinkeller oder im Restaurantbereich. Verpflegung: Vollpension inklusive Getränke (außer Weine aus der Weinkeller Selection und importierte Getränke). AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen inklusive. Buschwanderungen und Foto-Safaris mit speziell ausgestatteten Fahrzeugen.
Anf H
1 726 835 960 1253
Earth Lodge Luxury Suite/VP RI2V 2 726 835 960 835
Leistung JNB10415 LX Fly In Earth Lodge 3 nights/VP PX2V 2 864 971 983 983
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis zur Landebahn von Sabi Sabi und umgekehrt (ca. 90 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Hin 10.30-12.00 Uhr, 12.30-14.00 EUR 283 pro Person Unterbr T19F und Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Rück 12.30-15.00 Uhr, 11.00-12.30 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T31F. Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis einschließlich 12 Jahre nicht erlaubt. Ab 13 Jahre gelten Kinder als Vollzahler. HINWEIS FLY-IN-PACKAGE: Fly-in Package 4 Tage/3 Nächte in der Earth Lodge. Das Package beinhaltet jeweils folgende Leistungen: Transfer im Kleinflugzeug Flughafen Johannesburg – Krüger Mpumalanga Flughafen – Flughafen Johannesburg und Transfers im Geländewagen Mpumalanga Flughafen – Lodge – Mpumalanga Flughafen. Fly-in Verlängerungsnächte auf Anfrage buchbar. Fly-in-Package für Kinder nur auf Anfrage buchbar. HINWEIS: Ab dem 1.1.2017 wird für den Tierschutz eine Gebühr in Höhe von ZAR 100 pro Person/Aufenthalt berechnet, zahlbar vor Ort. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR DERTOUR DELUXE GÄSTE: 1x 30-minütige Nackenmassage pro Person/Aufenthalt sowie ein Einkaufsgutschein im Höhe von ZAR 300 im Curio Shop pro Zimmer/Aufenthalt.
Mala Mala Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Luxury Suite
Luxury Suite
Mala Mala Game Reserve SELECTION
Krüger Nationalpark MalaMala Game Reserve Skukuza
Das MalaMala Wildreservat ist mit ca. 13.500 ha eines der größten privaten Reservate des Landes und beherbergt die legendärsten Safari Camps. Es ist seit vielen Jahren bekannt für Tiervielfalt, aufmerksamen Service und Pirschfahrten in kleinen Gruppen.
Pretoria
DIE LODGE Das MalaMala Wildreservat umfasst einen großen Teil des östlichen Bereichs des Sabi Sand Wildreservats und grenzt direkt an den Krüger Nationalpark – nur Gäste von MalaMala haben auf diesem Gebiet Zutritt. Die Region ist die Heimat der größten Konzentration von freilebenden Elefanten, Löwen, Nashörnern, Leoparden, Büffeln, Geparden und vielen weiteren Arten freilebender Säugetiere und Vogelarten. Rattray's on MalaMala ist die exklusivste der insgesamt drei Lodges. Sie ist ausgestattet mit klimatisiertem Speiseraum mit Bar und Weinkeller, „Boma”-Feuerstelle, klimatisierter Bibliothek mit WLAN, Satelliten-TV und DVD-Player, Boutique, Swimmingpool, Fitnessraum, Aussichtsdeck und Massagen (gegen Gebühr). Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 6 Fahrtstunden. MalaMala verfügt über eine private Landepiste. Flüge zwischen MalaMala und privaten Lodges in Sabi Sand oder anderen Regionen im/am Krüger Nationalpark können arrangiert werden. Zudem Flüge ab Kapstadt und Johannesburg zum Skukuza Flughafen verfügbar, weiter per Geländewagen (ca. 60 Minuten) zur Lodge.
DIE ZIMMER Eine elegante Erinnerung an die Kolonialzeit, die den Epos „Out of Africa” verkörpert. Die 8 Luxury Suiten (ca. 128 qm) mit herrlichem Blick über den Sand River sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Telefon, Satelliten-TV, WLAN, Tee- und Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Terrasse mit Außendusche und kleinem Garten mit Pool.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
KULINARIA Für die Mahlzeiten stehen ein klimatisierter Speiseraum, ein Aussichtsdeck und eine Boma zur Verfügung. Die von erfahrenen Köchen zubereiteten Wildgerichte und südafrikanischen Weine sind ein Genuss. Verpflegung: Alle Mahlzeiten (ohne Getränke) inkl. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten (max. 4 Gäste pro Fahrzeug) im offenen Geländewagen inklusive.
Anf H
1 1417
Leistung JNB80009 LX Luxury Suite/VP WAXV 2 951
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Mala Landebahn und umgekehrt (ca. 75 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Hin 10.30- 12 Uhr. 12.30-14 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T19F, Rück 12.30-15.00 Uhr, 11.00-12.30 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T31F. Transfer im Wagen ab Skukuza zur Lodge und umgekehrt (ca. 50-65 Minuten Fahrtzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95020 LX, EUR 122 pro Person Unterbr T50P. Preise jeweils gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 16 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg und Skukuza ab Seite 390.
165
166
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark
Suite
Suite
Dulini Private Game Reserve
Krüger National Park Sabi Sand Game Reserve
Die Lodge liegt im westlichen Block des Sabi Sand Wildreservats in Mpumalanga. Als einer von maximal 12 Gästen fühlen Sie sich in dieser luxuriösen Lodge sofort zu Hause. Freundliche, zuvorkommende Angestellte machen das Afrika-Erlebnis perfekt.
Pretoria
DIE LODGE Das private, ca. 10.000 ha große Wildreservat liegt im westlichen Teil des 65.000 Hektar großen Sabi Sand Wildreservats, das direkt an den Krüger Nationalpark angrenzt und weltberühmt für Leoparden-Sichtungen ist. Die „Big Five” sind hier besonders häufig zu sehen. Die Lodge liegt am Uferrand des Mabrak-Flusses. Die Lodge ist ein angenehmer, ruhiger Rückzugsort unter dem Schatten spendenden Blätterdach der Ebenholzbäume. Das Haupthaus der Lodge ist zeitgenössisch eingerichtet und verfügt über gemütliche Sitzecken, eine kleine Bücherei, einen Fitnessraum und einen Pool mit Aussichtsdeck. Zudem WLAN. Täglich Flüge (ca. 1 Stunde, 15 Minuten) von Johannesburg zum Ulusaba Airstrip. Danach weiter mit dem Geländewagen zur Lodge.
sep. Innen-/Außendusche, Minibar (ohne Gebühr), Safe, Telefon, WLAN, Klimaanlage, Deckenventilator, Veranda mit beheiztem Plunge-Pool.
DIE ZIMMER Suite (6) ca. 119 qm inkl. Außenbereich: Die Suiten liegen in 6 traditionell strohgedeckten Chalets am Ufer des Mabrak-Flusses. Mit Bad, Föhn, Bademantel, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
KULINARIA Genießen Sie köstliche pan-afrikanische Gerichte, die zusammen mit den besten Weinen Südafrikas unter schattigen Baumkronen auf dem Tierbeobachtungsdeck oder in der Boma serviert werden. Verpflegung: Täglich drei Mahlzeiten, Getränke (außer Premiummarken, importierte Spirituosen, Champagner und Weine, die in der Lodge nicht als Hausweine gekennzeichnet sind), Tee, Kaffee und Erfrischungen während der Pirschfahrten eingeschlossen. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen (max. 6 Pers.) inkl. Zudem Buschwanderung in Begleitung der Ranger und Spurenleser. Hierbei können Sie verschiedene Vogelarten beobachten.
Anf H
1 777 1088
2 518 726
Leistung JNB80021 LX Suite/VP WA V K* 259 363
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg – Ulusaba Landebahn oder umgekehrt (ca. 75 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Flughafen Johannesburg – Lodge 10.30-12 Uhr oder 12.30-14 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T19F, Lodge – Flughafen Johannesburg 11-12.30 Uhr oder 12.30-14 Uhr EUR 283 pro Person Unterbr T37F). Preise gültig für mind. 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 8 bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kind unter 8 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Spa-Anwendung oder 1x Ausflug in ein benachbartes Dorf pro Person/Aufenthalt oder 1x Flasche Champagner pro Zimmer/Aufenthalt oder 1x Seshwe Pick-
DELUXE SPECIAL nickkorb pro Zimmer/Aufenthalt oder 1x Gastgeschenk pro Person/pro Aufenthalt, jeweils ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Vollpension der Braut ab mindestens 3 Nächten.
Sabi Sand Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Restaurant
Savanna Suite
Savanna Private Game Reserve
Krüger Nationalpark
Sabi Sand Game Reserve
Erleben Sie im bekannten Sabi Sand Game Reserve ein authentisches Safari-Erlebnis „Out of Africa” der Spitzenklasse und seien Sie den „Big Five” ganz nah! Und das alles in einer Kombination aus kolonialem Charme und modernem Luxus.
Pretoria
DIE LODGE Das romantisch, luxuriöse Zeltcamp im westlichen Block des Sabi Sand Game Reserves gehört zu den exklusivsten Südafrikas. Exklusiver und individueller Service garantiert ein Afrika-Erlebnis auf höchstem Niveau. Die Lodge verfügt über ein Restaurant in offener Bauweise und Boma mit Blick auf ein Wasserloch. Mit Lounge, Bibliothek, Swimmingpool und Wäscheservice (ohne Gebühr). Täglich Flüge ab Johannesburg zu einer privaten Landepiste im Reservat (ca. 75 Min.) 30-minütiger Geländewagentransfer zur Lodge. Zudem Flüge von Johannesburg, Durban oder Kapstadt nach Nelspruit/Mbombela, dann knapp 2 Stunden Anfahrt zur Lodge auf Anfrage buchbar.
Segeltüchern ein authentisches Safari-Erlebnis. Mit Patio. Executive Suite (3) ca. 180 qm: Größer mit Lounge, privatem Plunge-Pool und Aussichtsdeck. Savanna Suite (1) ca. 449 qm: Reetgedecktes Gebäude mit 2 Schlafzimmern, sep. Wohnzimmer mit TV, DVD, Patio und Aussichtsdeck, 2 Plunge-Pools.
DIE SUITEN Die 9 Suiten sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Bad, separate Außendusche, überdachte Terrasse, Lounge, WLAN, Klimaanlage und Minibar (ohne Gebühr). Luxury Suite (4) ca. 96 qm: Einem Beduinenzelt nachempfunden, jedoch mit gefliesten Böden und festen Wänden, garantieren die zeltähnlichen Dächer aus Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
KULINARIA In der Lodge werden traditionelle Gerichte raffiniert mit internationalen Gewürzen zu kulinarischen Köstlichkeiten kombiniert. Verpflegung: Vollpension und ausgewählte Getränke inklusive. AKTIVITÄTEN Täglich morgens und am Nachmittag Pirschfahrten im offenen Geländewagen inklusive. Mit etwas Glück bestaunen Sie die „Big Five”, Nilpferde und Krokodile. Zudem können über 400 Vogelarten gesichtet werden.
Anf H
1 564 739
Luxury Suite/VP WA V 2 K* 376 188 492 246
1 754 945
Executive Suite/VP WAXV 2 K* 503 251 630 315
1 2436 3044
2 1218 1522
Leistung JNB80016 LX The Savanna Suite/VP OI V 3 4 812 609 1015 761
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg – Ulusaba Landebahn oder umgekehrt EUR 283 pro Person/Weg (ca. 75 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, in Unterbr T19F, Rück Unterbr T31F). Preise gültig für mind. 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 8 bis einschl. 16 Jahre als 3.Person in Executive Suite und als 2.Person in Luxury Suite (Erwachsene zahlt den Preis pro Person im Doppelzimmer und das Kind entsprechend K*). In Savanna Suite gelten Kinder als 3., 4. und 5. Person als Vollzahler. Kinder unter 8 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. Flüge nach Nelspruit/Mbombela auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Rückenmassage oder 1x Ausflug in ein benachbartes Dorf pro Person/Aufenthalt, jeweils ab mind. 2 Nächten.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung für die Braut ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
167
168
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Lebombo Wildreservat, im Krüger Nationalpark
Singita Lembodo Lodge
Singita Private Game Reserve SELECTION Mit ihrer Lage direkt am Sweni-Fluss und den an die Umgebung angepassten Farbtönen vermitteln die Lodges das Gefühl für die afrikanische Wildnis auf sehr authentische und unmittelbare Weise. Landschaftlich und architektonisch zwei der Top-Safari-Lodges Südafrikas.
Haupthaus Singita Sweni Lodge
Krüger Nationalpark
Pretoria Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
Lebombo Wildreservat, im Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE LODGES Lebombo liegt in der Nähe der Lebombo-Berge, die die natürliche Grenze zwischen dem Krüger Nationalpark und Mosambik bilden. Als privates Wildreservat hat Singita eine 15.000 ha große Konzession innerhalb des Krüger Nationalparks, die den Gästen des Reservats exklusiv für Safaris zur Verfügung steht. Singita Lebombo und Singita Sweni verzaubern ihre Gäste mit eindrucksvollen Blicken über die Lebombo-Bergkette und die Flüsse Sweni und N’Wanetsi. Beide Lodges haben ihren eigenen Charakter. Die Serviceleistungen und Standards sind jedoch in beiden Lodges gleich hoch. Sie bieten einen Speiseraum mit Terrasse, Bar und Weinkeller. Am Abend lockt die „Boma“, ein Lagerfeuer unter dem afrikanischen Sternenhimmel. Swimmingpool, Fitnessraum, Aussichtsdeck, Boutique, Bibliothek mit WLAN und Spa-Bereich (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Von Johannesburg dauert die Anreise mit dem Auto ca. 9 Stunden. In der unmittelbaren Umgebung befindet sich die Satara Landepiste, danach geht es per Geländewagen zur Lodge (ca. 40 min). Flüge zwischen Singita und privaten Lodges in Sabi Sand oder anderen Regionen im und am Krüger Nationalpark können arrangiert werden. LEBOMBO LODGE Architektonisch von Adlernestern inspiriert, bietet Singita Lebombo den Komfort, den Sie von einer der besten Lodges der Welt erwarten können. Wie der Lebombo Euphorbia-Baum, nach dem sie benannt wurde, ist das Design einzigartig. Von den weitläufigen Holzdecks können Sie die Landschaft und Tiervielfalt beobachten, während der Swimmingpool eine kühle Erfrischung bietet. Die 15 Suiten sind in loftähnlichen, auf Stelzen errichteten Bungalows verteilt. Genießen Sie Ihr Abendessen in der Boma und verbringen Sie die Nacht, wenn Sie möchten, unter dem Sternenhimmel im Bett auf Ihrer privaten Terrasse. Suite (15) ca. 70 qm: Großer, separater Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und großes Deck (ca. 12 qm) mit Tagesbett. SWENI LODGE Die Sweni Lodge liegt ca. 250 m Luftlinie von der Lebombo Lodge entfernt. Die Architektur ist von den Strukturen der Höhlen in der Umgebung beeinflusst. Die auf Stelzen errichteten Bungalows liegen, eingebettet in schattige Bäume,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
direkt am Ufer des Sweni-Flusses. Auch beim Innendesign wurde Wert darauf gelegt, dass die Umgebung und die Farben des Flusses und der Bäume sich wiederfinden. Probieren Sie die Dusche im Freien mit Blick auf den Fluss oder – für ein magisches Schlaferlebnis – eine Nacht unter den Sternen auf dem Tagesbett Ihrer privaten Aussichtsplattform. Suite (6) ca. 73 qm: Großer, separater Wohn- und Schlafbereich, Bad, separate Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage und großes Deck (ca. 14 qm) mit Sitzmöglichkeiten. KULINARIA Die Mahlzeiten nehmen Sie im klimatisierten Speiseraum oder auf dem Aussichtsdeck ein. Genießen Sie die von afrikanischen Aromen inspirierten Gerichte und südafrikanische Weine. An bestimmten Tagen und je nach Wetter findet das Abendessen in der Boma statt. Verpflegung: Vollpension, Getränke inkl. ausgewählter Weine und anderer alkoholischer Getränke (außer Champagner). AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen (max. 6 Gäste pro Wagen). Erfahrene Ranger führen Sie durch die wilde und faszinierende Welt des afrikanischen Buschs. Außerdem Buschwanderungen und Mountainbiking.
Singita Lembodo Lodge – Hauptpool
Anf H
1 1242 1287
2 1242 1287
Suite Sweni Lodge/VP WABV K* 623 646
1 1242 1287
Leistung JNB80024 LX Suite Lebombo Lodge/VP WAXV 2 K* 1242 623 1287 646
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Satara Landebahn und umgekehrt (Sweni Lodge und Lebombo Lodge ca. 70 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, EUR 312 pro Person/Weg, Hin Unterbr T35F und Rück Unterbr T37F). Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* Kind unter 2 Jahren frei. In Lebombo Lodge Kind 10 bis einschließlich 16 Jahre als 2. Person mit 1 Vollzahler, Kinder bis einschließlich 9 Jahre nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-15.1., keine Abreise am 24.12, 25.12. und 31.12. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3 auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.1-19.12. und 17.1.-30.4. Nicht mit dem Kombinations Special kombinierbar.
DELUXE SPECIAL KOMBINATIONSSPECIAL: Ein Flugtransfer pro Person zwischen Ebony Lodge/Boulders Lodge und Lebombo Lodge/Sweni Lodge ohne Berechnung bei Aufenthalt von jeweils 2 Nächten in Ebony Lodge oder Boulders Lodge (siehe Seiten 156/157) und Lebombo Lodge oder Sweni Lodge. Ein Flugtransfer pro Person zwischen Boulders Lodge (siehe Seiten 156/157) und Lebombo Lodge und eine Nacht inklusive Vollpension ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in der Boulders Lodge und 3 Nächten in der Lebombo Lodge. Jeweils buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit den Sparterminen kombinierbar.
169
170
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Thornybush Wildreservat, am Krüger Nationalpark
Luxury Suite
Royal Malewane SELECTION
Krüger Nationalpark
Royal Malewane ist eine der spektakulärsten Safari-Lodges in Afrika. Genießen Sie Luxus im Glanz der Kolonialzeit mitten in einer atemberaubend schönen Natur im 30.000 Hektar großen Thornybush Wildreservat, nahe dem Krüger Nationalpark.
Pretoria
DIE SAFARI-LODGE Zwischen schattigen Akazien und alten Bäumen befinden sich Rezeption, Bibliothek, Souvenir-Geschäft und Speisebereich. Das moderne, preisgekrönte „The Waters of Royal Malewane Bush Spa” mit Fitness-Center bietet Gesundheits- und Hautpflegebehandlungen, Wellness-Anwendungen und Massagen (alles gegen Gebühr). Mit Innen- und Außenbereich, mehreren Behandlungsräumen und beheizbarem Swimmingpool (25 qm). Fliegen Sie entweder vom Flughafen Kapstadt bis zum Mpumalanga Flughafen bei Nelspruit/Mbombela (ca. 135 km per Abholservice des Hotels weiter zur Lodge) oder vom Flughafen Johannesburg nach Northern Sabi Sands Timbavati (ca. 15 Min. per Geländewagen). Private Charterflüge direkt zur Lodge auf Anfrage.
privatem Pool und reetgedecktem Gazebo. Mit Föhn, Bademantel, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator. Luxury Suite (6): Sie bieten zudem ein großes Schlafzimmer mit Himmelbett, eine Lounge mit antiken Möbeln und Kamin und ein extravagantes Badezimmer im viktorianischen Stil, mit Innen- und Außendusche.
DIE SUITEN Die 9 freistehenden, im Kolonialstil gestalteten, großzügigen Suiten harmonieren perfekt mit der umgebenden Wildnis. Sie haben ein Aussichtsdeck mit
AKTIVITÄTEN Täglich 2 Pirschfahrten im offenen Geländewagen inklusive. Mit etwas Glück sehen Sie Löwe, Leopard, Elefant, Büffel und Nashorn.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.12. 15.12.-31.12. 01.01.-30.04.
Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
KULINARIA Speisen Sie im Speisebereich, im Bedouin-Zelt oder in der traditionellen „Boma” im Freien. Der Chefkoch kreiert Delikatessen nach Ihrem Wunsch. Verpflegung: Vollpension – englisches Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee mit Gebäck und Gourmet-Dinner. Lokale Getränke und Hausweine inklusive.
Anf H
1 1764 1863 1949
Leistung JNB80002 LX Luxury Suite/VP DXAV 2 1175 1241 1298
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air EUR 290 pro Person/Weg (ca. 110 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Hin Unterbr T21F und Rück Unterbr T33F). Abflug Johannesburg 10.30-12 Uhr oder 12.30-14 Uhr, Ankunft Lodge 12.20-13.50 Uhr oder 14.20-15.50 Uhr. Abfl. Lodge 11-12.30 Uhr oder 12.30-15 Uhr, Ank. Johannesburg 12.50-14.20 Uhr oder 14.20-16.50 Uhr. Flugzeitenänderungen bis zu 30 Minuten möglich, da teilweise weitere Lodges angeflogen werden. Preise gültig für mind. 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte Flugnummer, Datum und Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: unter 12 Jahren nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390.
DELUXE SPECIAL
SPEZIELL FÜR SIE: 15% Rabatt auf Einkäufe im Royal Malewane Shop.
Kapama Wildreservat, am Krüger Nationalpark SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Suite
Lounge
Camp Jabulani SELECTION
Krüger Nationalpark
Im Herzen des 17.000 Hektar großen privaten Reservats von Kapama gehen Sie auf die Suche nach den Big Five! Erleben Sie einzigartige Momente, die durch aufmerksamen Service, höchsten Komfort und die feine Küche weiter verschönert werden.
Pretoria
DIE SAFARI-LODGE Die Lodge verdankt ihren Namen dem ersten verwaisten Elefantenbaby „Jabulani”, das von den Inhabern gefunden und mit weiteren Elefanten großgezogen wurde. So wurde die Idee eines Elefanten-Camps mit Luxusunterkunft geboren. Sie liegt am Rande des Krüger Nationalparks, in einem der exklusivsten privaten Wildreservate Südafrikas. Es gibt einen Spa (gegen Gebühr), eine Kunstgalerie, ein Restaurant, Boma, Sauna, Fitnesscenter, Souvenirshop, Wäscheservice. Flug vom Flughafen Johannesburg oder vom Flughafen Kapstadt zum Eastgate Flughafen bei Hoedspruit (ca. 12 km von der Lodge entfernt).
Suite (6) ca. 90 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. Zindoga Villa Suite (1) ca. 649 qm inkl. Außenbereich: Mit 3 Schlafzimmern mit jeweils einem Badezimmer mit Dusche, Außendusche, Wohn-/Essbereich und 2 Pools. Mit privatem Ranger, Koch, Butler und privatem Safarifahrzeug.
SUITEN UND VILLA Die 6 Suiten und 1 Villa sind stilvoll eingerichtet mit Bad, Außendusche, Bademantel, Föhn, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Kamin, Deckenventilator, Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Terrasse mit Plunge-Pool.
AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen und geführte Buschwanderungen inklusive. In der Zindoga Villa sorgt das Team Tusker für Spiel und Spaß für die Kids. Gegen Gebühr: Heißluftballonfahrten.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03. 01.04.-30.04.
Nelspruit/ Mbombela Johannesburg
KULINARIA Der Chefkoch verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten Speisen, Muffins, Tea Time sowie Sundowner-Snacks. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, alkoholfreie und lokale alkoholische Getränke inklusive. In der Villa sind keine Getränke inkl.
Anf H
1 882 1104
Suite/AI DXAI 2 588 736
1 3235 3690
2 1618 1845
3 1078 1230
4 809 923
Leistung JNB80005 LX Zindoga Villa Suite/AI WA I 5 6 6552 6552 812 738
TRANSFER: Flugtransfer mit SA Express ab/bis Flughafen Johannesburg EUR 192 pro Person (Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Hin Unterbr T13F und Rück Unterbr T25F, Flugzeit ca. 75 Min.). Mögliche Abflugzeiten: Abflug Johannesburg 10.15 Uhr, Ankunft Hoedspruit 11.30 Uhr. Abflug Hoedspruit 12.25 Uhr, Ankunft Johannesburg 13.40 Uhr. Maximal 20 kg Gepäck pro Person erlaubt. 30-minütiger Transfer im Geländewagen ab/bis Eastgate Flughafen ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder 3 bis einschließlich 11 Jahre als 5. und 6. Person mit 4 Vollzahlern in der Zindoga Villa frei. Kinder unter 12 Jahren in der Suite nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPARTERMINE: 3 = 2 gültig auf Übernachtung/AIl inclusive gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-15.12. und 10.1.-31.3. Nicht kombinierbar.
DELUXE SPECIAL 4 = 3 gültig auf Übernachtung/All inclusive gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-30.4.Nicht kominierbar.
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 50% Ermäßigung auf die letzte Nacht gültig auf Übernachtung/All inclusive bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 10.1.-30.4.Nicht kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: 50% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive All inclusive der Braut ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Nicht kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Spa-Gutschein (ca. EUR 30) pro Person, 1x privates Dinner und 1x Safari-Buch pro Aufenthalt für maximal 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
171
172
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Nord-West-Provinz, Madikwe Wildreservat
Suite
Suite
öffentlicher Bereich
Mateya Safari Lodge SELECTION
Gaborone Madikwe Game Reserve
Das Madikwe Wildreservat im Nordwesten Südafrikas in der NordWest-Provinz ist malariafrei und einfach erreichbar. Genießen Sie die luxuriöse Privatsphäre und Ruhe inmitten der wundervollen und ungezähmten afrikanischen Wildnis.
DIE LODGE Die Lodge zeichnet sich durch hohe Exklusivität und den persönlichen Gästeservice aus. Sie liegt erhöht in den Gabbro Hills mit Blick in das Tierschutzgebiet und bietet damit beste Voraussetzungen zur Tierbeobachtung. Für Ihr leibliches Wohl sorgt die Küche mit ausgezeichnetem Gourmet-Essen. Mit Restaurant, Curio Shop, Bücherei mit Plasma-TV, DVDs und WLAN. Relaxen Sie bei Massagen und Behandlungen im Spa- und Wellnessbereich (alles gegen Gebühr), Jacuzzi und Fitness-Center. Sie erreichen die Lodge in ca. 320 km (ca. 4 Std. Fahrt) von Johannesburg oder per Flugtransfer (ca. 60 Min.) zur Madikwe Landebahn, danach Weiterfahrt (ca. 10 Min.) zur Lodge. DIE SUITEN 5 individuelle, luxuriöse Suiten, mit Blick auf ein Wasserloch (Suite 1 u. 2) oder die weiten Ebenen. Alle sind geschmackvoll eingerichtet mit wertvollen Materialien, wie z. B. Mahagoni. Gehwege verbinden die Suiten miteinander und Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Pretoria Johannesburg
mit dem Haupthaus. Die Suiten liegen weit auseinander, so dass Sie die Ruhe zwischen den Aktivitäten ungestört genießen können. Suite (5) ca. 175 qm: Mit Bad, Marmorbadewanne, Föhn, Außendusche, Telefon, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Klimaanlage, Minibar, Kamin, Privatpool, Sala. KULINARIA Genießen Sie die Mahlzeiten im Speiseraum, im Weinkeller (mit über 8000 Flaschen, u. a. exquisite südafrikanische Weine) oder auf dem Loungedeck. Picknick-Mittagessen bei geführten Wanderungen auf Anfrage. Verpflegung: Alle Mahlzeiten, Getränke (außer Champagner und französische Weine) inklusive. AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen (max. 4 Gäste pro Fahrzeug) inklusive.
Anf H
1 716 859
2 573 687
Leistung JNB80003 LX Suite/VP DXAV K* 286 344
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Madikwe Landebahn oder umgekehrt EUR 238 pro Person/Weg (ca. 60 Minuten Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Hin Unterbr T17F, Rück Unterbr T29F. November: Abflug Johannesburg 13 Uhr, Ankunft Madikwe 14 Uhr. Abflug Madikwe 11.15 Uhr, Ankunft Johannesburg 12.15 Uhr. Im Juli, August, Oktober gelten zusätzlich folgende Zeiten: Abflug Johannesburg 10 Uhr, Ankunft Madikwe 11 Uhr. Abflug Madikwe 14.30 Uhr, Ankunft Johannesburg 15.30 Uhr). KIND: K* 9 bis einschließlich 13 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern. Kinder unter 9 Jahren sind nicht erlaubt. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. TRANSFER SPECIAL: Transfers ab/bis Flughafen Johannesburg ohne Berechnung ab mindestens 4 Nächten im Zeitraum 1.11.-15.12. und 15.1.-30.4. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-
DELUXE SPECIAL Team.
SPEZIELL FÜR SIE: 1x Flasche südafrikanischer Sekt und 1x Nacken- und Rückenmassage ohne Berechnung für 2 Personen ab mindestens 3 Nächten. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
Nord-West-Provinz, Madikwe Wildreservat SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
Metsi Suite
Molelo Suite
Molori Safari Lodge SELECTION
Gaborone Madikwe Game Reserve
Im Herzen des 75.000 Hektar großen, malariafreien Madikwe Game Reserves besticht diese Lodge vor allem mit maximaler Privatsphäre. Mit insgesamt 5 individuell gestalteten Suiten lädt sie zu einem exklusiven Safari-Erlebnis ein.
Pretoria Johannesburg
DIE LODGE Mit fünf von Kirk Lazarus liebevoll gestalteten Suiten in exponierter Lage ist die Lodge ideal, um den afrikanischen Busch zu erkunden. Mit Spa, Fitness-Center, Sauna, Dampfbad (Massagen und Anwendungen gegen Ge- bühr). Täglich Flüge ab Johannesburg zur Madikwe Landepiste (ca. 60 Minuten).
tem Eingang, Bad und Terrasse und Loungebereich im Erdgeschoss. Metsi Suite (1) ca. 593 qm: Sep. Wohn-/Schlafzimmer, TV (Flachbildschirm), DVD, Ankleidezimmer und eine Sammlung von National Geographic Magazinen aus den Jahren 1940-2011. Zusätzlich mit Jacuzzi und Butler-Service. Molelo Suite (1) ca. 619 qm: Wie Metsi Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern.
DIE ZIMMER 5 individuell gestaltete Suiten. Die Entfernung zwischen den Suiten garantiert maximale Privatsphäre. Mit Bad, Innen- und Außendusche, Panoramafenstern, WLAN (ohne Gebühr), möbliertem Aussichtsdeck, Infinity-Pool. Lesedi Suite (1) ca. 232 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und freistehender Badewanne. Ngwedi Suite (1) ca. 232 qm: Wie Lesedi, jedoch mit individuellem Dekor. Sephiri Suite (1) ca. 315 qm: Mit 2. Schlafzimmer im ersten Stock mit separa-
KULINARIA Ein Brunch auf dem Sternendeck, ein Barbecue in der Boma oder ein romantisches Dinner auf Ihrem Aussichtsdeck. Verpflegung: Vollpension inklusive einer Auswahl südafrikanischer Weine und lokaler alkoholischer Getränke.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Lesedi Premier Suite/VP Ngwedi Premier Suite/ VP Unterbr WA V WAXV Belegung mit Personen 1 2 K* 1 2 K* 01.11.-10.12. 972 656 232 972 656 232 11.12.-14.01. 1013 676 239 1013 676 239 15.01.-30.04. 1136 757 303 1136 757 303
AKTIVITÄTEN Täglich 2 Pirschfahrten im offenen Allradwagen. Zudem Buschwanderungen, private Kochkurse mit dem Küchenchef und Angeln.
Sephiri Family Premier Suite/VP
1 972 1013 1136
2 656 676 757
3 601 620 694
4 574 592 663
WBXV K* 262 271 303
Molelo Family Presidential Suit/VP
1 1793 1863 2089
2 1205 1236 1393
3 1105 1133 1276
4 1054 1082 1218
OIXV K* 482 494 557
Leistung JNB80017 LX Metsi Presidential Suite/VP OI V 1 2 K* 1964 1329 471 2045 1366 483 2303 1536 614
TRANSFER: Flugtransfer mit Federal Air ab Flughafen Johannesburg bis Madikwe Landebahn oder umgekehrt EUR 238 pro Person/Weg (ca. 60 Min Flugzeit, Anf ZUB, Leistung JNB95040 LX, Flughafen Johannesburg – Lodge Unterbr T17F, Lodge – Flughafen Johannesburg EUR 238 pro Pers. Anf ZUB, Leistung JNB80017 LX Unterbr T29F. November: Abflug Johannesburg 13 Uhr, Ankunft Madikwe 14 Uhr. Abflug Madikwe 11.15 Uhr, Ankunft Johannesburg 12.15 Uhr. Preise gültig für mind. 2 Pers. Für alleinreisende Gäste Zuschlag auf Anfrage (max. 15 kg in weichen Taschen). KIND: Kinder unter 3 Jahren nicht erlaubt. Auf Pirschfahrten sind Kinder unter 7 Jahren nicht erlaubt. HINWEIS: Eintrittsgebühr für das Reservat ZAR 160 pro Erw., ZAR 65 pro Kind für Selbstfahrer. ZAR 215 pro Erw., EUR 120 pro Kind bei gebuchtem Flugtransfer, jeweils zahlbar vor Ort. Flüge nach Johannesburg ab Seite 390. SPARTERMINE: 5= 4 auf Übernachtung/Vollpension.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL/ HOCHZEITSJUBILÄUM: ca. 100% auf die Flüge für die Braut von OR Tambo nach Madikwe und zurück mit Charter Afrika. 1x Flasche Champagner, 1x Massage, 1x romantische Zimmerdekoration, 1x romantisches Picknick, Upgrade zur Presidental Suite und privates Safariauto (nach Verfügbarkeit)
173
174
SÜDLICHES AFRIKA SÜDAFRIKA Tswalu Kalahari Reservat, Grüne Kalahari
The Motse
BOTSWANA
Tswalu Kalahari Reserve SELECTION
MOSAMBIK Pretoria
NAMIBIA
Das Tswalu Kalahari, das der Familie Oppenheimer gehört, ist das größte Wildreservat Südafrikas – eine spektakuläre Wildnis im Herzen der Provinz Nordkap, wo Luxus, die Schönheit der Natur und authentische Gastlichkeit vorherrschen.
SWAZILAND
Kimberley Durban
SÜDAFRIKA Kapstadt
Tarkuni Homestead
Motse Suite
Johannesburg Upington
Tarkuni Homestead
Tswalu Kalahari Reservat, Grüne Kalahari SÜDAFRIKA SÜDLICHES AFRIKA
DIE LODGES Das Tswalu Kalahari Reservat ist Südafrikas größtes privat geführtes Wildtierreservat. Es wurde im Herzen der Grünen Kalahari, einem malariafreien Gebiet, angesiedelt. Mit Tswalus Engagement im Naturschutz sind hier wieder viele Tierarten heimisch geworden. Zebras, Giraffen, Gnus, Büffel, Schakale und viele Antilopenarten wie Rappen- und Pferdeantilopen können Sie hier sichten. Auch weniger bekannte Tiere wie die lustigen Erdmännchen, Erdferkel, Honigdachse oder Schabrackenhyänen leben in dieser Gegend. Zu den größten Erfolgen zählt die Wiedereinführung von schwarzmähnigen Kalahari Löwen, Geparden, gefährdeten Wildhunden und seltenen Spitzmaulnashörnern. Wählen Sie zwischen 2 Unterkünften. The Motse liegt in die Natur eingebettet am Fuße des Korannebergs. Ca. eine halbe Stunde entfernt liegt Tarkuni Homestead, die Privatlodge der Familie Oppenheimer. Mit „The Malori” ist es möglich, mitten in der Wüste zu nächtigen. Täglich Flüge von Johannesburg oder Kapstadt (ca. 1,5 Stunden/ca. 2 Stunden) zur Tswalu Landepiste. TARKUNI HOMESTEAD Die Villa liegt in einem Tal in völliger Abgeschiedenheit. Die Lodge verfügt über 5 luxuriöse Zimmer (ca. 110 qm inkl. Außenbereich) jeweils mit Bad, Außendusche, Föhn, jeweils 2 Kingsize-Betten (innen und auf dem Sonnendeck unter freiem Himmel), Telefon, Deckenventilator und Klimaanlage sowie über einen Wohn-/Speisebereich, Bibliothek, überdachte Terrasse und Swimmingpool. THE MOTSE Die Lodge bietet ein Haupthaus mit Speiseraum, Bar, „Boma” – ein Lagerfeuer unter dem afrikanischen Sternenhimmel – Weinkeller, Terrasse, Swimmingpool, kleinen Spa- und Wellnessbereich, Fitnessraum und Bibliothek mit Satelliten-TV und Brettspielen. Die reetgedeckten Chalets sind hervorragend an die Umgebung angepasst, im afrikanischen Stil eingerichtet und aus Naturstein gebaut. Alle Suiten verfügen über ein Sonnendeck mit Blick auf ein Wasserloch, Bad, sep. Dusche, Außendusche, Föhn, Kingsize-Bett, Telefon, WLAN, Kamin, Deckenventilator, Klimaanlage. Motse Suite (6) ca. 98 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich. Motse Family Suite (3) ca. 173 qm: Zusätzlich zweites Schlafzimmer.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
THE MALORI Das „The Malori” ist eine erhöhte Plattform mit einem einzigartigen Rundumblick auf die grüne Kalahari. Erhöht auf Stelzen liegt das offene Schlafzimmer und das Abendessen wird auf dem Deck serviert. Diese außergewöhnliche Unterkunft,bietet Gästen eine unvergessliche Nacht unter freiem Sternenhimmel (max. 4 Pers.). The Malori ist eine perfekte Ergänzung zu Ihrem Aufenthalt in der Lodge oder Homestead (Preise auf Anfrage). KULINARIA Die Mahlzeiten können Sie entweder in der Lodge oder ganz privat in Ihrer Suite einnehmen. Das Abendessen wird in der traditionellen Boma serviert. Verpflegung: Vollpension, Getränke inklusive ausgewählter Weine und anderer alkoholischer Getränke (außer Champagner). AKTIVITÄTEN Täglich zwei Pirschfahrten im offenen Geländewagen. Zudem geführte Buschwanderungen, Busch-Dinner, Ausritte, Vogel- und Wildbeobachtungen, Meerkatzenbeobachtung (für Kinder über 6 Jahre), Sternenobservationen, archäologische Expeditionen und Ausflüge zu örtlichen Sehenswürdigkeiten. Zudem Yoga Pavillon. Gegen Gebühr: Sishen Golf Course, ca. 60 Min. entfernt, Spa mit Massagen und Gesichtsbehandlungen.
The Malori
Anf H
1 674 755
2 674 755
Tarkuni/VP OUXV K* 190 211
1 674 755
2 674 755
Motse Suite/VP DX V K* 190 211
Leistung JNB80008 LX Motse Family Suite/VP DXAV 1 2 1866 933 2061 1031
TRANSFER: Flugtransfer ab/bis Flughafen Johannesburg EUR 339 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung JNB80008 LX, Flughafen – Lodge XTR1, Lodge – Flughafen Unterbr XTR2, Flugzeit ca. 90 Min.). Flugtransfer ab/bis Flughafen Kapstadt EUR 339 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung JNB80008 LX, Flughafen – Lodge XTR3, Lodge – Flughafen Unterbr XTR4, Flugzeit ca. 90 Min.). Mögliche Abflugzeiten: Abflug Johannesburg 13 Uhr, Ankunft Tswalu 14.30 Uhr oder Abflug Kapstadt 7.50 Uhr, Ankunft Tswalu 9.50 Uhr. Abflug Tswalu 10.20 Uhr, Ankunft Johannesburg 11.50 Uhr oder Abflug Tswalu 14.50 Uhr, Ankunft Kapstadt 16.50 Uhr. Maximal 18 kg Gepäck (6 kg Handgepäck und 12 kg Gepäck in weichen Taschen) pro Person erlaubt. Transfer ab/bis Flughafen Johannesburg zum Fireblade Terminal und Flughafen Kapstadt zum Signature Hangar eingeschlossen. Preise gültig für mindestens 2 Personen. Für alleinreisende Gäste Zuschlag für Flugtransfer auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Kind: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern in der Motse Suite und Tarkuni. Als 3. und 4. Person bis einschließlich 11 Jahre frei. Kind bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in der Motse Family Suite mit 2 Vollzahlern frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-6.1. Flüge nach Johannesburg und Kapstadt ab Seite 390. SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf Übernachtung/Vollpension in The Motse, 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Vollpension in Tarkuni. Nicht kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Privates Fahrzeug mit privatem Guide und Tracker ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten, zusätzlich ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten 1x Privates Dinner, 2x
Spa-Anwendung pro Erwachsenen/Aufenthalt und 1x Willkommensgeschenk pro Person/Aufenthalt in Motse Suite oder Tarkuni Homestead. Nicht kombinierbar. Zusatzleitstungen ab 4 Nächten sind nicht gültig für Familien. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. FAMILY SPECIAL: Kinder unter 18 Jahren kostenfrei, 50% Ermäßigung auf den Transferpreis für Kinder sowie Upgrade auf Family Suite bei Verfügbarkeit ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten in Motse Suite. Nicht kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. .
175
176
ORIENT
Oman Vereinigte Arabische Emirate Katar
177
Die Arabische Halbinsel ist eine der menschenleersten, aber auch interessantesten Regionen der Erde. Am Rand der Rub al-Khali-Wüste und begrenzt vom Arabischen Golf bzw. dem Golf von Oman und dem Hadschar-Gebirge liegen im Osten der Halbinsel mit dem Sultanat Oman, den Arabischen Emiraten sowie Katar diejenigen Länder, die in den letzten Jahren einen ebenso immensen wirtschaftlichen wie touristischen Aufschwung genommen haben, der nahezu einzigartig ist auf der Welt. Es sind Reiseziele der Gegensätze, die geprägt sind von alten arabischen Traditionen wie im Oman und in Ras Al Khaimah und futuristischer Moderne, die besonders in den Emiraten Dubai und Abu Dhabi das heutige Bild prägen. Dies drückt sich auch in luxuriösen Hotels und Serviceleistungen aus, die immer wieder neue Maßstäbe setzen. Fast wie im Märchen aus 1001 Nacht! Willkommen – Ahlan wa Sahlan!
ORIENT
Herausragende Küche Schlendern über Farbenprächtige Märkte Auf Tour gehen mit Kamel oder Allrad durch Grandiose Wüsten Danach Wüstendinner unterm Sternenhimmel Märchen erleben wie aus 1001 Nacht Großartige Hotelpools oder Feinsandige Traumstrände Genießen Sie die
179
Türkis, goldgelb, smaragdgrün, korallenrot – die Farben des Orients sind einzigartig und bleiben unvergesslich. Entdecken Sie traumhafte Badestrände und extravagante Traumresorts, avantgardistische Architektur und die unendliche Stille der Wüste. Die faszinierende Verbindung von Orient und Okzident übt eine magische Anziehungskraft auf jeden Besucher aus.
Bahrain Katar Doha
Ras Al Khaimah Dubai
Zighy Bay
Abu Dhabi
Vereinigte Arabische Emirate
Muscat
Oman
Madinat Jumeirah, Dubai
OMAN 180 Hier finden Sie das authentische Arabien. Der Oman ist ein faszinierendes Land mit landschaftlichen Kontrasten und traditioneller Kultur. Wie ein mächtiger Riegel schiebt sich das HadscharGebirge zwischen das Küstenland um Muscat und das Hinterland. Bizarre Berge, bunte Souks, Omanis in traditioneller Kleidung, alte, kleine Dörfer und tiefe Wadis prägen das faszinierende Landschaftsbild. Die Exklave Musandam liegt im äußersten Norden Omans an der Straße von Hormuz. Sie ist durch einen Korridor von etwa 90 km Breite, der zu den V.A.E. gehört, vom restlichen Oman abgetrennt. Die steil zum Wasser abfallenden Berge bilden fjordähnliche Buchten, die Musandam den Beinamen „das Norwegen Arabiens“ eingebracht haben. Lassen Sie sich verzaubern von der Gastfreundschaft der Omanis und genießen Sie den Luxus der Hotelanlagen. VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 196 Ein Reiseziel voller Gegensätze durch die faszinierende Mischung aus Orient und Okzident. Die Vereinigten Arabischen Emirate mit Dubai, Abu Dhabi verbinden arabische Tradition auf höchst eindrucksvolle Art und Weise mit Moderne und
Luxus. Das Meer, feine Sandstrände, die beeindruckende Wüste, blühende Gärten sowie pulsierende Städte und Oasen erwarten Sie. Baden Sie im glasklaren Meer des Arabischen Golfs, genießen Sie einen Einkaufsbummel auf den traditionellen Souks oder durch eines der zahlreichen großen, klimatisierten Einkaufszentren und erleben Sie Golfplätze von bester Qualität. Lassen Sie sich beeindrucken von den außergewöhnlichen Hotels mit teilweise atemberaubender Architektur. KATAR 258 Diese kleine Halbinsel im Arabischen Golf, zum größten Teil von Wüste bedeckt, mit interessanten Ausflugsmöglichkeiten und von smaragdgrünem Wasser umgeben, bietet Hotels der Spitzenklasse – wahlweise im arabischen oder eher modernen Stil. WISSENSWERTES Klima Subtropisches und heißes Klima – Sonnenschein und blauer Himmel nahezu das ganze Jahr. Temperaturen: Im Winter durchschnittlich 20 bis 25 Grad, im Sommer durchschnittlich 40 Grad. Regen fällt sehr selten, meist nur wenige Tage pro Jahr im
Winter. Die Wassertemperaturen liegen im Winter bei ca. 20, im Sommer auch über 30 Grad. KOMBI-TIPP Es gibt viele Flugangebote, die Sie aus dem Orient NONSTOP zu Ihrem Traumstrand im Indischen Ozean bringen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Gästebetreuung/Ausflüge Im Oman, Dubai, Abu Dhabi und Ras al Khaimah werden Sie von Deutsch sprechenden, in Katar telefonisch und von Englisch sprechenden Reiseleitern unserer Agentur betreut. Ausnahme ist das Six Senses Zighy Bay mit telefonischer Betreuung auf Englisch, Deutsch auf Anfrage. Für Fragen oder Ausflugswünsche sind diese und unsere Hotelpartner für Sie da. Tipps Bei Einreise in Dubai empfehlen wir den „Gold Meet & Greet Service“ oder das „Silver Meet & Greet” (s. S. 196), VIP Gold Class Betreuungsservice in Abu Dhabi (s. S. 236), im Oman einen besonderen Begrüßungsservice. DERTOUR bietet eine Reihe von Ausflügen, Rundreisen sowie Mietwagen an – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.
180
ORIENT OMAN Privatrundreise
Jabal Akhdar Gebirge
Omans Naturwunder 7 Tage/6 Nächte ab/bis Muscat. Lernen Sie eines der ursprünglichsten Länder der Arabischen Halbinsel kennen. Das Sultanat überrascht mit wild zerklüfteten Hochgebirgen, tiefen Canyons, idyllischen Oasen und weitläufigen Plantagen.
1. TAG Muscat Nach Ankunft Begrüßung am Flughafen durch Ihren Englisch sprechenden Reiseleiter und Transfer zum The Chedi Muscat – a GHM Hotel für 2 Übernachtungen in einem Deluxe-Zimmer. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung (siehe Seiten 186/187). 2. TAG Muscat Während einer halbtägigen privaten Stadtrundfahrt entdecken Sie die Hauptstadt und ihre Sehenswürdigkeiten. Muscat überrascht mit einem Kaleidoskop beeindruckender moderner arabischer Architektur. Es ist eine neue Stadt, umsichtig geplant und erbaut in den letzten 30 Jahren. Nach einem Besuch der Großen Moschee (täglich außer freitags von 8 bis 11 Uhr) und des Royal Opera House Fahrt entlang der Corniche zum Obst- und Fischmarkt. Nur wenige Minuten zu Fuß entfernt lockt das bunte orientalische Treiben und der Duft von edlen Gewürzen und Weihrauch des Souks im alten Ortsteil Matrah. Das historische Muscat liegt in einer kleinen geschützten Felsenbucht gleich hinter Matrah. Heute modernes Verwaltungszentrum und Sitz des Sultans, der hier auch einen farbenprächtigen Palast errichtete, flankiert von zwei alten Festungen der Portugiesen – Fort Mirani und Fort Jalali. Das Bait Al Zubair-Museum zeigt interaktiv die Geschichte Omans. Nachmittag zur freien Verfügung. 3./4. TAG Muscat – Jabal Akhdar (ca. 240 km). Morgens Fahrt ins Landesinnere nach Nizwa zum Fort und dem Souk. Vom 23 m hohen monumentalen Rundturm der Festung schweift der Blick über endlose Palmenhaine und den großen Marktbereich der Stadt. Jeden Freitagvormittag wird hier lautstark um Ziegen und Kühe gefeilscht. Im schönen Oasendorf Birkat Al Mauz haben Sie die Möglichkeit, einen Sparziergang durch Dattelplantagen und entlang des Falaj-Bewässerungssystems zu
GOLF VON OMAN Jabal Akhdar
V.A.E.
Nizwa
Muscat Mutrah Sur
Al Sharqiyah
OMAN
Wadi Bani Khalid
machen. Weiter geht es über Wadi Al Madeen über eine ca. 36 km lange, kurvenreiche Straße, hinauf auf das Sayq Plateau. Der 2.000 m hoch gelegene Jebel al Akhdar, „grüner Berg”, gehört zum Hadschar-Gebirge und ist bekannt für seine als Terrassen angelegten Gärten, grandiose Canyons und Schluchten, idyllische Bergdörfer und die ganzjährig angenehmen Temperaturen. Der Ausblick vom Plateau auf die atemberaubende Landschaft machen diesen Ort zu einem der spektakulärsten Plätze der Arabischen Halbinsel. Die ansässigen Bauern bestreiten auch heute noch ihren Lebensunterhalt mit der traditionellen Gewinnung von Rosenwasser, der Ernte von Granatäpfeln, Pfirsichen, Aprikosen, Oliven und Vielem anderen. Im März/April stehen die Rosen in voller Blüte und ihr süßer Duft liegt in der Luft. 2 Übernachtungen im Hotel Alila Jabal Akhdar in einem Mountain Room. Den Rest des Tages und den Folgetag stehen Ihr Reiseleiter und Geländewagen für weitere Erkundungen zur Verfügung. Das Alila Jabal Akdhar ist ein ideales Refugium für alle, die das wilde Felsmassiv erkunden oder einfach die abgelegene Stille des Bergidylls genießen möchten (siehe Seiten 188/189). 5. TAG Jabal Akhdar – Wahiba Sands (ca. 320 km). Am frühen Morgen Fahrt zum Souq Sinaw. Wie der Name schon verrät, findet dieser Markt jeden Donnerstag in der Al Sharqiyah Region statt. Hier herrscht lebhaftes Treiben wegen seiner Nähe zu den Beduinensiedlungen, die den Wochenmarkt aufsuchen, um Besorgungen zu machen und um ihr Vieh und ihre kunsthandwerklichen Erzeugnisse zu verkaufen. Danach Fahrt zum Al-Mudayrib-Wachposten am Rande der Wüste. Schon von Weitem sieht man die Wachtürme auf einem kleinen Hügel, um den sich der Ort herum ausbreitet. Hier kann man noch einige sehr gut erhaltene Lehmbauten entdecken. Nächster Halt ist Ibra, die zu den ältesten Städten Omans zählt. Sehenswert ist vor Allem ihre traditionelle Architektur sowie der im Oman einzigartige Markt
Privatrundreise OMAN ORIENT
Nakhl Oase
Wahiba Sands
Nakhl Festung
Canvas Club Luxuszelt
von Frauen für Frauen (mittwochs). Von dort geht es weiter in die Wüste Wahiba Sands, wo Sie während eines Besuchs einer Beduinen-Familie die traditionelle Gastfreundschaft des Landes erleben können. Weiterfahrt über die malerischen Sanddünen, wo Sie den spektakulären Sonnenuntergang in der Wüste genießen können, zu Ihrem privaten Wüstencamp. 2 Glamping-Übernachtungen im Luxuszelt. GLAMPING MIT CANVAS CLUB Beim Glamping wird Ihre Unterkunft speziell für Sie an den schönsten Plätzen der Wahiba Sands-Wüste errichtet. Ihr luxuriöses Zelt verfügt über einen gemütlichen Wohnraum, komfortable Betten und ein privates, separates aufgebautes Badezimmer-Zelt mit Warmwasserdusche. Traumhafte exotische Stoffe von lokalen Souks und Märkten schaffen eine ganz besondere Atmosphäre und orientalische Sitzkissen vor dem Zelt laden zum Verweilen und Genießen des Blickes in die unberührte Natur oder in den funkelnden Sternenhimmel ein. Ein privater Koch sorgt für Ihr tägliches Wohl und zaubert kulinarische Genüsse. Am Abend genießen Sie bei einem 3-Gang-Menü bei Fackellicht das traumhafte Ambiente und lassen den Tag gemütlich ausklingen. 6. TAG Wahiba Sands Fahrt über die Sanddünen zu einem der grünsten, schönsten und idyllischsten Wadis Omans. Das Wadi Bani Khalid lädt zum Erkunden und Baden in den Naturpools ein, das vor allem an Wochenenden und nationalen Feiertagen auch bei den Omanis sehr beliebt ist. Nach einem kurzen Fußmarsch kommt das Herz des Wadis in Sicht – ein riesiger, türkisblauer Teich, dessen Ufer von Palmen gesäumt werden. Dahinter laden mehrere natürliche Felsen-Pools zum Baden ein. Nach der Hitze des Tages bringt das kristallklare Wasser willkommene Abkühlung. Leicht bergauf liegen einsamere, kühlere Pools.
7. TAG Wahiba Sands – Muscat (ca. 310 km). Heute fahren Sie über die Dünen der Wahiba Sands nach Sur mit Halt an einer kleinen Dhowfabrik. Die Rückfahrt nach Muscat erfolgt entlang der beeindruckenden Küste vorbei an Bibi Miriams Grab und Bimah Sinkhole, einem spektakulären Kalksteinkrater. Über das Wadi Arbayeen mit einem schönen, von Dattelpalmen umgebenen Naturpool, geht es zurück nach Muscat. Am späten Nachmittag Ankunft und Fahrt zum Flughafen oder zum individuell gebuchten Badehotel – ab Seite 182. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Muscat. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 4 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels, 2 Übernachtungen im Luxuszelt Täglich Frühstück, beginnend am 2. Tag, endend am letzten Tag, zusätzlich Abendessen an Tag 4 und 7, bzw. Mittag- und Abendessen an Tag 3, 5 und 6 Transfers und Überlandfahrten im Allrad-Toyota Landcruiser oder ähnlich Alle im Reiseverlauf genannten Ausflüge und Aktivitäten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Englisch sprechende Reisebegleitung, zugleich Fahrer Eintrittsgelder NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Muscat Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge Visagebühren GUT ZU WISSEN: Es gelten besondere Rücktrittsgebühren.
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Omans Naturwunder Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.
Anf R
Leistung MCT80000 LX
2 6746
3 6383
RBAB* 4 6185
2 4043
3 3681
RB B** 4 3483
HINWEIS: * Unterbringung in Einzelzimmern. ** Unterbringung in Doppelzimmern (bei Belegung mit 3 Personen wird ein Doppel- und ein Einzelzimmer, bei 4 Personen werden 2 Doppelzimmer gebucht). Preise für Alleinreisende auf Anfrage. Im Zeitraum 16.12.-5.1. Preise auf Anfrage. Flüge nach Muscat ab Seite 390.
181
182
ORIENT OMAN bei Muscat
Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel
Dubai Abu Dhabi
Einzigartiges Palasthotel mit typisch arabischem Ambiente und traumhafter Lage direkt am Strand in einer herrlichen, weit geschwungenen Bucht, umrahmt von den beeindruckenden Ausläufern des Hajjar-Gebirges.
V.A.E. SAUDI ARABIEN
Bustan Lagoon Access
Executive Suite Seaview
„Six Senses Spa”
Fujairah Sohar
Ibri
GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa
OMAN
Sur
bei Muscat OMAN ORIENT
DAS HOTEL Direkt an einem 1 km langen Privatstrand liegt eines der schönsten Palasthotels der Welt. Die beeindruckende 38 Meter hohe Empfangshalle ist ein Wahrzeichen orientalischer Pracht mit Kristallleuchtern und -fontäne sowie einer Tea Lounge, in der Sie Ihren „English High Tea” genießen. Das elegante Resort empfängt seine Gäste in modernem arabischen Stil mit 3 Restaurants, 2 Bars, großzügigem Spa- und Wellnessbereich sowie Kinderclub „The Ritz Kids” (5-12 Jahre). Die Gartenanlage mit ansprechenden Palmenhainen, Liegen und Sonnenschirmen, Infinitypool (50 m lang), 4 Lagunenpools, Kinderbecken sowie Kinderspielplatz bieten viel Raum für Entspannung und Erholung. Einmal täglich kostenfreier Hotelbus zum Muttrah Souk in der ca. 8 km entfernten Altstadt von Muscat. Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 200 luxuriösen Zimmer und 50 Suiten sind in modernem oder klassischem Design mit arabischen Stilelementen eingerichtet. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Bademantel, Föhn, LCD-Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), DVD-Player (auf Anfrage), Bügeleisen, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Deluxe Gardenview (35) ca. 40 qm: In der 2. und 3. Etage mit Gartenblick. Deluxe Seaview (36) ca. 40 qm: In der 2. und 3. Etage (RAM) oder 5. und 6. Etage (RXM) mit Blick auf das Meer. Bustan Lagoon (36) ca. 40 qm: Im Erdgeschoss mit Sonnendeck (16 qm), Sonnenliegen und direktem Zugang zum Lagunenpool. Executive Suite Seaview (13) ca. 80 qm: In der 7. und 8. Etage mit separatem Wohn-/Schlafraum, großem Badezimmer mit separatem Ankleidebereich. Meerblick. Presidential Suite Seaview (4) ca. 300 qm: In der 8. Etage mit Kingsize-Bett im Eltern-Schlafzimmer und 2 Twin-Betten im zweiten Schlafzimmer, jeweils mit eigenem Bad. Geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich und Meerblick. Mit Butler-Service.
nesische À-la-carte-Küche. Direkt am Strand bietet das Beach Pavilion Restaurant & Bar leichte Snacks und Erfrischungen, abends genießen Sie hier frische Fisch- und Fleischspezialitäten. Die Atrium Tea Lounge ist beliebt für ihren Afternoon Tea. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Al Khiran Terrace inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen in Buffetform im Al Khiran Terrace inklusive oder à la carte gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Das SPA by Six Senses hat im Herbst 2015 auf über 3.300 qm seine Tore geöffnet. Es erwarten Sie 17 Behandlungsräume, 3 Hamams, Infrarot-Saunen, Eisfontaine, Meditations-/Yogastudio, Fitnessraum, Mani-/Pediküre-Stationen und Ruhebereiche mit Saftbar sowie ein privater Damenclub mit Pool und Strandzugang. Gegen Gebühr: Nutzung des Spas, Anwendungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT 4 Tennishartplätze (mit Flutlicht). Zudem Fitnessraum, Sauna und Dampfbad (für Erwachsene ab 16 Jahren). Gegen Gebühr: Schnorchelausrüstung, Windsurfen, Segeln, Katamaran, Kajak, Tennis-, Segel- und Windsurfunterricht. Das Tauchzentrum „Oman Dive Center” ist ca. 8 km entfernt. Ausflüge wie DelfinBeobachtung und Bootcharter können vor Ort arrangiert werden.
KULINARIA Das offene Küchenkonzept im Al Khiran Terrace bietet Frühstücks- und Abendbuffets und Mittagessen à la carte. Das China Mood serviert authentische chi-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-25.12. 26.12.-04.01. 05.01.-10.02. 11.02.-18.02. 19.02.-13.04. 14.04.-19.04. 20.04.-30.04.
Anf H
1 571 812 585 684 585 684 585
Deluxe Gardenview/ÜF RA B 2 3 287 241 407 321 294 239 343 272 294 239 343 272 294 239
1 670 912 613 712 613 712 613
Deluxe Seaview/ÜF RAMB/RXMB 2 3 336 274 457 354 308 249 357 282 308 249 357 282 308 249
1 684 940 642 741 642 741 642
Bustan Lagoon/ÜF RAXB 2 3 343 279 471 364 322 258 372 292 322 258 372 292 322 258
Executive Suite Seaview/ÜF WAMB 1 2 1025 514 1451 727 1025 514 1167 584 1025 514 1167 584 1025 514
1 2059 3140 2275 2275 2275 2275 2275
Leistung MCT20101 LX Presidental Suite Seaview/ÜF WAZB 2 3 4 1032 689 517 1571 1048 787 1139 760 570 1139 760 570 1139 760 570 1139 760 570 1139 760 570
PRIVATTRANSFER: Bei Buchung einer Executive Suite Seaview (WAM) oder Presidential Suite Seaview (WAZ) Transfer in der Hotellimousine ohne Berechnung. Transfer mit englischsprachiger Begrüßung, Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 62 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 33 pro Person/Weg, (Belegung 3-6 Personen) EUR 27 pro Person/Weg. Kind bis einschließlich 11 Jahre 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis bei 2 Vollzahlern (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR9, Hotel - Flughafen Unterbr XT00). „VIP-BEGRÜSSUNGSSERVICE”: Besonderer "Meet&Greet”-Service am Flughafen mit persönlicher Begrüßung, Hilfe bei Einreise und Gepäck, WLAN (ohne Gebühr), heiße und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival Lounge/Plaza Premium Departure Lounge (Hinflug/Rückflug) pro Person EUR 44 (Ankunft) und EUR 33 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 für Anreise, PX2 für Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 22. Kind unter 6 Jahre frei. Ab 16 Jahren haben Kinder Zugang zum Fitnessraum, zur Sauna und zum Dampfbad. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 52 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag EUR 28. HINWEIS: Unter Wissenswertes ab Seite 396 finden Sie Informationen zur „Red Tide”. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 26.12.-4.1. Flüge nach Muscat ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-10.2., 19.2.-13.4. und 20.4.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich frisches Obst und Mineralwasser.
SPEZIELL FÜR EXECUTIVE SUITE SEAVIEW GÄSTE: Limousinentransfer ab/bis Flughafen ohne Berechnung, 1 x Nachmittagstee in der Atrium Tea Lounge (14-17 Uhr) pro Person/Aufenthalt und Wäscheservice für 3 Kleidungsstücke pro Tag. Gültig ab 5.1 und ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. SPEZIELL FÜR PRESIDENTIAL SUITE SEAVIEW GÄSTE: Leistungen wie für Executive Suite Seaview Gäste, jedoch zusätzlich Butler-Service, Minibar ohne Berechnung (Softgetränke), Late Check-out bis 14 Uhr, Meet & Greet Service am Flughafen und eine 30-minütige Signature-Behandlung im SPA by Six Senses für 2 Personen. Gültig ab 5.1. und ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten.
183
184
ORIENT OMAN bei Muscat
Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa, Al Husn Das luxuriöse „Schloss” Al Husn liegt auf einer Landzunge oberhalb eines über 100 m langen wunderschönen Privatstrands, in der Bucht von Barr Al Jissah. Eingerahmt von einer dramatischen Bergkulisse, bietet es Urlaubserlebnisse wie aus 1001 Nacht.
Dubai Abu Dhabi
V.A.E. SAUDI ARABIEN
Al Husn Lobby Lounge
Privatstrand für Al Husn-Gäste
Restaurant Sultanah
Speciality Suite
Fujairah Sohar
Ibri
GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa
OMAN
Sur
bei Muscat OMAN ORIENT
DAS HOTEL Das Barr Al Jissah Resort & Spa der Shangri-La Hotelgruppe wurde wie ein omanisches Dorf konzipiert und umfasst drei unterschiedliche Hotels. Inmitten einer großzügigen Gartenanlage liegt das familienfreundliche Al Waha, das First-Class-Hotel Al Bandar und etwas abseits dieser beiden Hotels, auf einem Plateau gelegen, thront das Luxushotel Al Husn. Es bietet höchste Diskretion und ist mit seinem herausragendem Service die perfekte Adresse für anspruchsvolle Gäste. Neben dem nur für Al Husn-Gäste zugänglichen 100 m langen privaten Strandabschnitt mit Sonnenliegen und -schirmen und dem Infinitypool (beide zugänglich für Kinder ab 16 Jahren) stehen den Gästen alle Einrichtungen der zwei Schwesterhotels zur Verfügung: 7 Restaurants, Bars, Lounges, 5 Swimmingpools, 3 Kinderbecken sowie Amphitheater, Bücherei, Boutiquen, orientalischer Markt und Frisörsalon. Das Resort ist ein guter Ausgangspunkt, um Muscat und seine Umgebung zu erkunden. Täglich kostenloser Shuttlebus zum Souk und ins Einkaufsgebiet in Muscat. Der Flughafen ist ca. 45 km, Muscat Altstadt ca. 15 km entfernt.
Restaurant Pre-Dinner-Drinks und der Afternoon Tea (ohne Gebühr) sowie Getränke und Snacks serviert. Früchte und Drinks bietet die Al Muheet Pool Bar, die Mahhara Beach Bar leichte Gerichte direkt am Strand (jeweils für Kinder ab 16 Jahren). Die Restaurants und Bars des Al Waha und Al Bandar bieten internationales Buffet im Samba, orientalisches Buffet im Al Tanoor, Fischgerichte im Bait Al Bahr und italienische Küche im Capri Court. Libanesisches Restaurant Fairouz, das asiatische Asia und das arabische Café Zafran. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Sultanah, im Al Tanoor des Al Bandar Hotels oder auf Wunsch im Zimmer inklusive.
DIE ZIMMER Die Anlage verfügt über 640 Zimmer, die im arabisch-modernen Stil eingerichtet sind. Davon liegen 180 Zimmer im Al Husn. Sie sind luxuriös und elegant ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Ankleidebereich, Satelliten-TV, DVDPlayer auf Anfrage, Telefon, WLAN, Bose Soundsystem, Telefon, Bügeleisen/brett, Minibar (Bier, alkoholfreie Getränke, Schokolade und Snacks frei), Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage, Balkon, Terrasse oder Patio mit Sitzgelegenheit und Blick über die Anlage, den Pool oder auf das Meer. Deluxe Seaview (148) ca. 48 qm: Mit Balkon (ca. 8 qm) und Meerblick. One Bedroom Suite (11) ca. 116 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer sowie Balkon (ca. 16 qm) mit Meerblick. Speciality Suite (3) ca. 174 qm: Wie One Bedroom Suite, mit sep. Ess-/Wohnbereich und Schlafzimmer sowie Balkon mit Jacuzzi (ca. 24 qm) und Meerblick.
SPORT & FREIZEIT 4 Tennisplätze, Fitness-Center mit Sauna, Schnorcheln, Kajaks. Gegen Gebühr: Tauchzentrum (PADI und SSI), Schnorcheln und Ausflüge wie Sunset Cruise, Delfin-Beobachtung und Wüstensafaris.
SPA & WELLNESS Luxuriöses CHI, The Spa at Shangri-La mit 12 privaten Behandlungs-Villen, Ruhezonen, privatem Gartenbereich und Regendusche. Zudem verfügt das Spa über das einzigartige Chi Oasis mit Hydropool, Eisdusche und Kräuterdampfbad. Bei Buchung einer Spa-Anwendung sind Dampfbad und Jacuzzi inklusive. Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen.
KULINARIA Genießen Sie internationale À-la-carte-Gerichte im Sultanah oder marokkanische Küche im Shahrazad (jeweils für Kinder ab 12 Jahren). Je nach Wetterlage werden in der Al Husn Lobby Lounge, im Courtyard oder im Sultanah
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-23.12. 24.12.-30.12. 31.12.-31.12. 01.01.-06.01. 07.01.-10.02. 11.02.-24.02. 25.02.-05.04. 06.04.-17.04. 18.04.-30.04.
Anf H
1 636 559 827 1054 827 557 679 557 679 557
Deluxe Seaview/ÜF RAMB 2 319 281 415 528 415 280 341 280 341 280
1 1144 999 1525 1752 1525 869 1139 869 1139 869
One Bedroom Suite/ÜF WAAB 2 573 499 764 877 764 436 570 436 570 436
1 1238 1167 1647 1874 1647 1124 1380 1124 1380 1124
Leistung MCT20107 LX Speciality Suite/ÜF WAXB 2 620 584 825 938 825 563 691 563 691 563
PRIVATTRANSFER: Privattransfer mit englischsprachiger Begrüßung, Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 64 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 34 pro Person/Weg, (Belegung 3-6 Personen) EUR 29 pro Person/Weg, Kind bis einschließlich 11 Jahre 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis bei 2 Vollzahlern (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). „VIP-BEGRÜSSUNGSSERVICE”: Besonderer "Meet&Greet”-Service am Flughafen mit persönlicher Begrüßung, Hilfe bei Einreise und Gepäck, WLAN (ohne Gebühr), heiße und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rückflug), pro Person EUR 44 (Ankunft) und EUR 33 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 für Anreise; PX2 für Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder gelten als Vollzahler. Zugang zum Pool und Strand ab 16 Jahren. Teilnahme am Lunch und Dinner für Kinder ab 12 Jahren. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: In den Raten für den 31.12. sind bereits eine Silvesterparty mit Aperitif, unbegrenzter Sektausschank, eine Auswahl an alkoholischen Getränken und Softdrinks, ein Glas Champagner zu Mitternacht und das Abendprogramm inkludiert. Das Abendessen ist zahlbar vor Ort. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1. HINWEIS: Unter Wissenswertes ab Seite 396 finden Sie Informationen zur „Red Tide”. Flüge nach Muscat ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 7.1.-10.2., 25.2.-5.4. und 18.4.-30.4., bzw. 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück
DELUXE SPECIAL bei Aufenthalt im Zeitraum 11.2.-24.2. und 6.4.-17.4. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar.
SPARTERMINE: 7=6 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12., bzw. 6=5 auf Übernachtung/Frühstück in der One Bedroom Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.23.12. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Bei Anreise Willkommensgetränk, täglich Früchte, Blumen und lokale Tageszeitungen auf dem Zimmer, WLAN im ganzen Resort, ausgewählte Getränke aus der Minibar und Schokolade, täglich Nachmittagstee (16-17 Uhr) mit Canapés und alkoholfreien Getränken, abends Apéritif und Canapés in der Lobby Lounge oder dem Innenhof von 18-18.30 Uhr (Kinder dürfen ab 16 Jahren teilnehmen, jedoch ohne Ausschank von Alkohol) sowie Mineralwasser auf dem Zimmer, am Pool und am Strand, Strandutensilien, täglich Wäsche- und Bügelservice in angemessenem Rahmen. SPEZIELL FÜR SUITEN-GÄSTE: Zusätzlich 24-Stunden-Butler-Service auf Anfrage, frühe Anreise ab 8 Uhr, späte Abreise bis 18 Uhr möglich (nach Verfügbarkeit vor Ort), abends Apéritif und Canapés auf dem Zimmer von 18-18.30 Uhr. HONEYMOON SPECIAL: 20% Ermäßigung auf Anwendungen im Chi, The Spa sowie romantische Dekoration der Zimmer, Annehmlichkeiten im Bad von Chi, The Spa, ein Obstkorb, Kuchen, Blumen und Wein oder Dattelgetränk bei Anreise. Zusätzlich 1x 60-minütige Partner-Spa-Anwendung sowie Cocktail des Monats für 2 Personen in der Piano Lounge für Hochzeitsreisende ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. Bitte Heiratsurkunde beim Check-in vorlegen und bei Buchung angeben.
185
186
ORIENT OMAN Muscat
The Chedi Muscat – a GHM Hotel
Dubai Abu Dhabi
Die gelungene Mischung aus omanischer Architektur und asiatischem Zen-Stil macht die Anlage zu einem eleganten Hideaway, direkt an einem langen, privaten Sandstrand. Ideal für Gäste, die viel Wert auf exzellenten Service in stilvoller Atmosphäre legen.
V.A.E. SAUDI ARABIEN
The Beach Restaurant
Deluxe
Spa Lounge
Lobby
Fujairah Sohar
Ibri
GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa
OMAN
Sur
Muscat OMAN ORIENT
DAS HOTEL Das Luxusresort vereint in seiner Architektur traditionelle omanische Bauweise mit edlem, puristischem Design am 370 m langen, privaten Strand von Al Ghubbra. Elegante Atmosphäre und hervorragender Service zeichnen das Luxushotel aus. Die einzelnen Gebäude verteilen sich in einer orientalischen Parkoase mit Palmen, Brunnen und Wassergärten, die bei Nacht romantisch beleuchtet sind. Für Ihr Wohlergehen sorgt der hohe Komfort des Hauses mit 6 Restaurants, Lobby Lounge, 3 Swimmingpools (zwei davon ab 16 Jahren) mit Liegewiese und Sonnenterrasse, Pool- und Snackbar und einer Boutique. Die Altstadt ist ca. 15 km, der Flughafen Muscat ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 158 Zimmer und Suiten verteilen sich auf das Haupthaus, den Chediflügel sowie die Villen und sind modern und elegant eingerichtet. Sie verfügen über Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), iPod mit BOSESoundsystem, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), kostenfreie Minibar (alkoholfreie Getränke und Bier), Wasserkocher, Nespresso-Kaffeemaschine, Safe und Klimaanlage. Mit Blick auf die Wassergärten, das Hadschar-Gebirge oder den Golf von Oman. Deluxe (48) ca. 39 qm: Doppelzimmer im Chediflügel mit Sitzgelegenheit. Deluxe Club (8) ca. 39 qm: Wie Deluxe, zusätzlich Zugang zur exklusiven ClubLounge mit folgenden Leistungen: Tagsüber alkoholfreie Getränke, abends (1820 Uhr) Cocktails und Canapés. Außerdem kostenfreier Wäscheservice, Minibar (ausgewählte Spirituosen, Bier und alkoholfreie Getränke), WLAN in der ClubLounge sowie Privattransfer ab/bis Flughafen Muscat im Hotelwagen mit englischsprachiger Begrüßung. Deluxe Club Terrace Room (4) ca. 39 qm: Zusätzlich mit großzügigem Balkon. Chedi Club Suite (38) ca. 67 qm: Die Chedi Club Suiten befinden sich in den Villen und sind ausgestattet mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Bad mit Dusche und Badewanne, BOSE-Sound-Dock-Komplettanlage mit iPod, privater Terrasse oder Balkon. Zugang zur Club-Lounge inklusive Chedi-Club-Leistungen. KULINARIA The Restaurant bietet westliche, asiatische, nahöstliche und indische Speisen in elegantem Ambiente. Das The Beach Restaurant direkt am Meer bietet
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-02.01. 03.01.-23.04. 24.04.-30.04.
feinstes Seafood, The Shisha Lounge traditionelle Wasserpfeifen und Erfrischungen und The Arabian Courtyard ein lokales Köstlichkeiten-Buffet (beides geöffnet von Mitte Oktober bis Mitte April), das The Chedi Pool Cabana leichte, mediterrane Gerichte, Desserts und Erfrischungen (Kinder ab 16 Jahren), The Long Pool Cabana japanische und nahöstliche Küche (geöffnet von Mitte Oktober bis Mitte April) und die The Serai Pool Cabana serviert ein Angebot der Lunch- und Dinner-Gerichte des The Restaurant. Verpflegung: Frühstücksbuffet im The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS 800 qm großes The Spa mit dem längsten Pool der Region (103 m), FitnessCenter (700 qm) mit Technogym-Geräten, Kinesis und Power Pilates, Sauna, Dampfbad. Außerdem bietet es zahlreiche Anwendungen und Massagen in 13 Spa-Suiten mit privater Umkleide und Dusche. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Behandlungen, Maniküre, Pediküre. SPORT & FREIZEIT 2 Tennisplätze mit Flutlicht. Gegen Gebühr: Neuer 18-Loch-ChampionshipGolfplatz Almouj Golf at The Wave oder The Muscat Hills Country & Golf Club (beide ca. 15 Minuten entfernt). Segeln, Katamaran und Tauchen in der Nähe.
Chedi Club Suite Terrasse
Anf H
1 679 889 679 392
Deluxe/ÜF RHAB 2 341 446 341 197
1 849 1110 849 465
Deluxe Club/ÜF RHXB 2 426 556 426 234
Deluxe Club with Terrace/ÜF RHCB 1 2 – – – – 1133 568 590 296
1 1389 1812 1389 733
Leistung MCT01203 LX Chedi Club Suite/ÜF WA B 2 K* 696 72 907 72 696 72 368 72
PRIVATTRANSFER: Bei Buchung von Deluxe Club oder Chedi Club Suite Privattransfer im Hotelwagen mit englischsprachiger Begrüßung ohne Berechnung. Privattransfer mit englischsprachiger Begrüßung, Flughafen – Hotel – Flughafen (Belegung 1 Person) EUR 59 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 31 pro Person/Weg, (Belegung 3 bis 6 Personen) EUR 27 pro Person/Weg, Kind bis einschließlich 11 Jahre 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis bei 2 Vollzahlern (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). „VIP-BEGRÜSSUNGSSERVICE”: Besonderer „Meet&Greet”-Service am Flughafen mit persönlicher Begrüßung, Hilfe bei Einreise und Gepäck, WLAN (ohne Gebühr), heiße und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rückflug), pro Person EUR 44 (Ankunft) und EUR 33 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 für Anreise, PX2 für Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in der Chedi Club Suite mit 2 Vollzahlern (1 Sofabett). Kind unter 6 Jahren frei. Im Deluxe und Deluxe Club zählen Kinder als Vollzahler. Zugang zur Club Lounge ab 6 Jahren und bis einschließlich 12 Jahren in Begleitung der Eltern. Zugang zum Chedi Pool, Long Pool und Health Club ab 16 Jahren. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 314 pro Erwachsener, EUR 157 pro Kind bis einschließlich 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 28.12.-1.1.WICHTIGER HINWEIS: Deluxe Club with Terrace im Zeitraum 1.11.-2.1. buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Aufgrund des nahegelegenen Flughafens kann es bei ungünstigen Windverhältnissen zu Fluglärm kommen. Unter Wissenswertes ab Seite 396 finden Sie Informationen zur „Red Tide”. EDV-HINWEIS: Bitte bei Buchung Flugnummer und Ankunftszeit angeben zur Information des Hotels. Flüge nach Muscat ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 24.4.-30.4., 30% bei Buchung bis 15.11. und Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-9.4., bzw. bei Buchung bis 28.2. und Aufenthalt
DELUXE SPECIAL im Zeitraum 24.4.-30.4., 25% bei Buchung bis 15.1., 20% bei Buchung bis 28.2., jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-9.4. Außerdem 20% in Chedi Club Suite, und 15% in Deluxe und Deluxe Club.
Jeweils gültig bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. Der Frühbuchervorteil ist jeweils gültig auf Übernachtung/Früchstück. SPARTERMINE: 7=6 in Deluxe, 6=5 in Deluxe Club und Chedi Club Suite, bzw. 16=13 in allen Zimmerkategorien. Jeweils einmalig gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 27.11.-18.12. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Garantierter Early Check-in ab 7.00 Uhr und Late Check-out bis 19.00 Uhr bei einem Aufenthalt ab 5 Nächten im Zeitraum 24.4.-30.4. SPEZIELL FÜR CHEDI CLUB/CHEDI CLUB SUITE GÄSTE: 1 x traditionelle balinesische Massage für 2 Personen pro Zimmer/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten bei Aufenthalt im Zeitraum 24.4.-30.4.
187
188
ORIENT OMAN Jabal Akhdar
Alila Jabal Akhdar Dubai Abu Dhabi
Rund 2.000 m über dem Meeresspiegel in den bisher unangetasteten Hajar-Bergen am Rand einer tiefen Schlucht mit dramatischem Blick auf das Gebirgsmassiv ist das erstklassige Resort perfekt gelegen, um die unberührte Region zu erkunden.
V.A.E.
Fujairah Sohar
GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat
Ibri Nizwa
SAUDI ARABIEN OMAN
Horizon Room
Rose Lounge
Juniper Restaurant
Hauptpool
Sur
Jabal Akhdar OMAN ORIENT
DAS HOTEL Das Alila Jabal Akhdar Resort befindet sich im Hochplateau des Jabal Akhdar (übersetzt „Der grüne Berg”). Es ist umgeben von grünen Tälern und authentischen Bergdörfern. Die Alila-Häuser zeichnen sich durch eine perfekte Verbindung von Luxus und innovativem Lebensstil aus, die im Einklang mit und vollem Respekt vor der Natur gebaut und betrieben werden. Ganz im Sinne der Alila-Philosophie ermöglicht Alila Jabal Akhdar seinen Gästen den Zugang zu einer der faszinierendsten unberührten Regionen des Omans. Die Lage ist wie gemacht für abenteuerlustige Reisende, Naturliebhaber und diejenigen, die der Hitze der Wüste entfliehen möchten. Zudem bietet das Alila Resort eine ideale, hochwertige Zwischenstation für Gäste, die das Landesinnere dieses ursprünglichen arabischen Staates besuchen. Das gesamte Resort wurde aus Grundmaterialien, die direkt von einheimischen Händlern bezogen wurden, errichtet und fügt sich in die atemberaubende Kulisse des Gebirges ein. Die großzügig gestaltete Anlage bietet neben dem Haupthaus mit Restaurant, Bar, Swimmingpool, Spa- und Wellness-Bereich, Shop, Bibliothek, WLAN (ohne Gebühr), mehrere Wohneinheiten und reichlich Privatsphäre. Das Hotel ist nur per Geländewagen ab Flughafen Muscat erreichbar und ca. 170 km entfernt. DIE ZIMMER Die 86 Suiten im Hauptgebäude und die separaten Wohneinheiten sind im omanischen Stil errichtet und komfortabel ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe und WLAN (ohne Gebühr). Zudem mit Balkon oder Terrasse. Mountain Room (22) ca. 52 qm: In den höheren Etagen mit Blick auf den Pool und die Berge. Horizon Room (32) ca. 52 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Blick auf den Horizont. Ridge Room (16) ca. 52 qm: Im 1. Stock mit Balkon. Blick auf die Schlucht. Terrace Room (8) ca. 104 qm: Komfortable Suite im ersten Stock gelegen, mit sehr großer Terrasse. KULINARIA Das Juniper, benannt nach den Wacholder-Bäumen, die im Hochland des Omans wachsen, erfüllt kulinarische Gelüste vom Frühstück bis zum Abendes-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 01.11.-22.12. 23.12.-05.01. 06.01.-30.04. 06.01.-30.04.
Anf H Mountain Room/HP RA H 1 2 635 319 664 333 750 376 635 319 664 333
1 721 750 865 721 750
sen. Genießen Sie eine internationale Speisekarte, inspiriert durch das Goldene Zeitalter der arabischen Küche, beeinflusst von Handelsrouten, die sich vom Nahen Osten zum Mittelmeerraum erstrecken. Das Küchenteam verwöhnt mit lokalen, saisonalen Produkten und Aromen. Leichte Gerichte und Snacks aus der arabischen und internationalen Küche werden in der Rose Lounge angeboten. Verpflegung: Frühstück à la carte im Juniper inklusive. Abendessen in Menü- oder Buffetform im Juniper inklusive. SPA & WELLNESS Das SPA Alila bietet sieben Behandlungsräume, Vichy-Dusche, Dampfbad und Whirlpools. Neben einer Vielzahl von asiatisch-inspirierten Behandlungen werden auch diverse Schönheitsanwendungen angeboten. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Innen- und Außenpool. Gegen Gebühr: Rund um das Hotel werden eine Reihe von Abenteuer-Aktivitäten angeboten, die auf Ihre persönlichen Wünsche zugeschnitten sind. Dazu zählen Berg- und Schluchtenwanderungen, Höhlenforschungen und viele weitere Aktivitäten mit dem Fokus auf Kultur, Kulinarik, Umwelt und Soziales.
Haupteingang
Horizon Room/HP RAAH 2 362 376 434 362 376
1 765 807 923 765 807
Ridge Room/HP RACH 2 384 405 463 384 405
Leistung MCT01015 LX Terrace Room/HP RAXH 1 2 851 427 879 441 1023 513 851 427 879 441
HINWEIS: Privattransfer mit englischsprachiger Begrüßung, Flughafen – Hotel oder umgekehrt im Geländewagen (Belegung 1 Person) EUR 256 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 128 pro Person/Weg, (Belegung 3 Personen) EUR 85 pro Person/Weg, (Belegung 4 Personen) EUR 64 pro Person/Weg. Kind bis einschließlich 11 Jahre 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis bei 2 Vollzahlern (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XT19, Hotel – Flughafen Unterbr XT20). „VIP-BEGRÜSSUNGSSERVICE”: Besonderer "Meet&Greet”-Service am Flughafen mit persönlicher Begrüßung, Hilfe bei Einreise und Gepäck, WLAN (ohne Gebühr), heiße und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rückflug), pro Person EUR 44 (Ankunft) und EUR 33 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 für Anreise, PX2 für Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Das Hotel ist nur per Geländewagen zu erreichen. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person (ohne Zusatzbett) frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 83 pro Erwachsener, EUR 41 pro Kind 7 bis einschließlich 12 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 128 pro Erwachsener, EUR 41 pro Kind 7 bis einschließlich 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 22.12.-2.1. Keine Anreise am 25.12., bzw. keine Abreise am 31.12. erlaubt. Flüge nach Muscat ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3=2 auf Übernachtung/Halbpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12. und 6.1.-30.4., bzw. 4=3 auf Übernachtung/Halbpension bei Aufenthalt im Zeitraum 22.12.-5.1.
SPEZIELL FÜR SIE: Arabischer Kaffee und Datteln bei Anreise. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 1x romantisches Bad für zwei Personen und Annehmlichkeiten auf dem Zimmer bei Ankunft und vor dem Zubettgehen ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Bitte bei Buchung angeben.
189
190
ORIENT OMAN Jabal Akhdar
Modellbild
Anantara Jabal Akhdar Dubai Abu Dhabi
Als eines der höchstgelegenen Resorts im Mittleren Osten beeindruckt das Anantara Al Jabal Al Akhdar mit atemberaubenden Blicken über die zerklüfteten Berge und Täler des Al Hajar Gebirges. Eleganz und Stil – ganz im Sinne der Anantara Philosophie.
V.A.E.
Fujairah Sohar
GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat
Ibri Nizwa
SAUDI ARABIEN OMAN
Canyon View Room
One Bedroom Cliff Pool Villa
One Bedroom Garden Pool Villa
Deluxe Canyon View
Sur
Jabal Akhdar OMAN ORIENT
DAS HOTEL In 2000 Metern über dem Meeresspiegel, auf dem steinigen Untergrund des Saiq Plateaus thront das Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort mit Blick auf die zerklüfteten Gebirgswelten des Al Hajar Gebirges. Im Stil einer arabischen Festung überzeugt das Resort der renommierten Anantara-Gruppe durch seine Lage und authentische Eleganz. Die Umgebung ist geprägt durch ursprüngliche Dörfer, antike Festungen, traditionelle Märkte und die beeindruckende Kulisse. Schon 1986 beehrte „Lady Di“ diesen wunderschönen Flecken Erde mit einem Besuch. Das Resort verfügt über einen Infinity-Pool, 2 Jacuzzis, ein im Schatten liegender Kids-Pool, 3 Restaurants, marokkanische Bar und Deli Café, Shisha Lounge, Kochschule mit Chef's Garden, Spa- und Wellnessbereich, Erholungszentrum, Fitness Center, Bibliothek, Asfour Kids Club, Jabal Teens Club, Geschäften und einer Aussichtsplattform zum Sterneschauen. DIE ZIMMER 82 Zimmer spiegeln arabische Eleganz und die deutliche Handschrift von Anantara wider. Die großzügig geschnittenen Räume bieten atemberaubende Blicke auf den Canyon, besonders zum Sonnenauf- oder untergang und verfügen über Badezimmer mit Regendusche und separater Badewanne, begehbarern Kleiderschrank, Schreibtisch, LED-TV, Bluetooth Sound-System, WLAN (ohne Gebühr), Nespresso-Maschine, Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage. Zu jeder Villa gehört ein Villa-Host. Deluxe Canyon View (42) ca. 60 qm: Im Erdgeschoss mit Badewanne, privatem Balkon und Blick auf den Canyon. One Bedroom Garden Pool Villa (15) ca. 178 qm: Mit Wohnbereich im Stil eines arabischen „Majilis“ (Zimmer, in denen man auf Polstern sitzt), Sonnendeck, Plunge Pool und privatem Garten. One Bedroom Cliff Pool Villa (8) ca. 188 qm: In der Nähe der Felskante mit atemberaubendem Blick über die Kante. Two Bedroom Garden Pool Villa (3) ca. 309 qm: Wie One Bedroom Garden Pool Villa, jedoch mit zwietem Schlafzimmer und Bad, Essbereich drinnen und draußen und Kitchenette. KULINARIA Das Resort bietet eine umfangreiche Auswahl an kulinarischen Möglichkeiten,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.10.-30.11. 01.12.-23.12. 24.12.-03.01. 04.01.-30.04.
wobei besonderer Wert auf die Regionalität und frische der Produkte gelegt wird. Das All-day-dining Restaurant Al Maisan bietet kulinarische Genüsse aus allen Ecken der Welt. Das Al Qalaa ist ein arabisches Grillrestaurant serviert feine omanische und mittelöstliche Küche. Neben dem Pool genießen Sie authentische italienische Küche. Snacks und leichte Gerichte serviert das DeliCafé Al Baha, exklusive Getränke die Al Burj Lounge. Mit Dining bei Design genießen Sie ein exklusives privates Menü nach Ihren Vorstellungen am Diana’s Point. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Die Anantara Philosophie “without end” spiegelt sich auch in der perfekten Harmonie des Anantara Spas wider: Mit Hallendbad, Dampfsauna, Sauna, Jacuzzi, Erlebnis-Duschen, Entspannungsbetten im Innen- und Außenbereich sowie gesunden Snacks und Getränken. Das Spa bietet zudem eine private Hammam Suite, Beauty Salon, 5 luxuriöse Spa-Treatment-Rooms, darunter 2 Paarsuiten. Gegen Gebühr: Anwendungen, Behandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness Center, Yoga, Tennis Court, Billiard, Fußball. Gegen Gebühr: Mountain Biking, Mountain Drives, Kochkurse und Exkursionen wie z.B. Nature Village Walks und Besichtigung der Stadt Nizwa, der “Perle des Islam“.
Courtyard
Anf H Deluxe Canyon View/ÜF One Bedroom Garden Pool Villa/ÜF RAAB WA B 1 2 3 1 2 3 638 320 234 724 363 262 595 299 219 682 342 248 782 392 282 897 450 320 638 320 234 724 363 262
One Bedroom Cliff Pool Villa/ÜF WAAB 1 2 3 1156 579 406 1112 557 392 1443 723 502 1156 579 406
2 615 593 787 615
Leistung MCT01016 LX Two Bedroom Garden Pool Villa/ÜF WAZB 3 4 5 411 309 259 396 298 250 525 395 328 411 309 259
PRIVATTRANSFER: Mit englischsprachiger Begrüßung, Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 256 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 128 pro Person/Weg, (Belegung 3 Personen) EUR 85 pro Person/Weg, (Belegung 4 Personen) EUR 64 pro Person/Weg. Kind bis einschließlich 11 Jahre 50% Ermäßigung auf den Erwachsenenpreis bei 2 Vollzahlern (Anf ZUB, Leistung MCT11111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XT19, Hotel – Flughafen Unterbr XT20). VIP-BEGRÜSSUNGSSERVICE”: Besonderer "Meet&Greet”-Service am Flughafen mit persönlicher Begrüßung, Hilfe bei Einreise und Gepäck, WLAN (ohne Gebühr), heiße und kalte Erfrischungen und Begleitservice zur Plaza Arrival/Plaza Premium Departure Lounge (Ankunft/Rückflug), pro Person EUR 44 (Ankunft) und EUR 33 (Abreise) (Anf ZUB, Leistung MCT99990 LX, Unterbr PX1 für Anreise, PX2 für Abreise). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person, bzw. in Two Bedroom Garden Pool Villa als 5.-8. Person (mit Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 41 pro Erwachsener/Tag, EUR 21 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Vollpension (V): EUR 82 pro Erwachsener/Tag, EUR 41 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 178 pro Erwachsener, EUR 89 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 273 pro Erwachsener, EUR 137 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 30.12.-3.1. Keine Abreise vom 31.12.-1.1. erlaubt. Flüge nach Muscat ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. und 4.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL HALBPENSIONS SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 1.11.-22.12. und 4.1.-30.4. Mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Sekt oder Dattelsaft bei Ankunft, romantische Bettdekoration und ein gerahmtes Foto.
191
192
ORIENT OMAN Salahlah
Modellbild
Anantara Al Baleed Resort Salalah
Dubai
GOLF VON OMAN
Abu Dhabi
Muscat
V.A.E.
Das erste Luxusresort in Salalah verbindet gekonnt die reizvolle omanische Architektur und das arabische Ambiente mit dem Komfort moderner Hotelgestaltung. Auch ein idealer Standort zum Entdecken des noch wenig besuchten SĂźdens des Omans.
OMAN SAUDI ARABIEN Salalah
Pool Villa
Pool Villa
Pool Villa
Salahlah OMAN ORIENT
DAS HOTEL Das exklusive Resort der vor allem in Südostasien renommierten Anantara Hotelgruppe liegt eingebettet zwischen einer natürlichen Süsswasser-Lagune und einem weiten Sandstrand an der Südküste von Dhofar in Salalah. Die verschachtelte Bauweise, klare geometrische Formen, das Weiß der Gebäude und mit Palmen gesäumte Gehwege bestimmen das Gesamtbild, ergänzt und verfeinert mit regionalen Design-Elementen. Das Luxusresort befindet sich neben dem Botanischen Garten, dem Museum Frankincense sowie dem Archäologischen Park der frühen Bronze- und Eisenzeit – ideal für Reisende mit einer Leidenschaft für Natur, Kultur und Geschichte. Das Resort verfügt über 3 Restaurants und Bars, einen großen und bis zum Strand reichenden Infinity-Swimmingpool, Kinderpool, Fitness-Center, Tennisplätze und ein luxuriöses Spa mit Hamam. Der Flughafen Salalah ist ca. 15 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 40 Zimmer und 96 Villen bieten modernen Komfort gepaart mit authentischer Dekoration. Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, großem Bad mit separater Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV-Flachbildschirm, Bügeleisen/-brett, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Deluxe Beach View Room (2) ca. 91 qm: Doppelzimmer mit Kingsize-Bett, Terrasse und Meerblick. One Bedroom Beach View Villa (7) ca. 176 qm: Separater Wohn-/Schlafbereich, Terrasse mit mit Ess-und Sitzgelegenheit, mit Meerblick. One Bedroom Garden Pool Villa (57) ca. 176 qm: Zusätzlich mit direktem Zugang zum privaten Pool auf der Terrasse. Mit Blick in den Garten. Two Bedroom Garden Pool Villen und Three Bedroom Royal Beach Villa auf Anfrage buchbar. KULINARIA Das Salakan ist ganztägig geöffnet und bietet, auch auf der Terrasse, vorwiegend internationale Küche mit Blick zum Pool, abends auch Themen-Buffets. Gerichte aus Thailand, China, Vietnam and Laos können Sie im an der Lagune gelegenen Mekong genießen, im mediterranen Restaurant Al Mina tagsüber kleine Gerichte und Snacks, am Abend Spezialitäten aus dem Libanon, Grie-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-26.12. 27.12.-09.01. 10.01.-30.04.
chenland, Türkei, Italien und Spanien, nach dem Essen auch eine Shisha. Eine besondere Empfehlung ist Dining by Design – Ihr nach Ihren Wünschen vorbereitetes Dinner an besonderen Orten im Resort. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Salakan inklusive. SPA & WELLNESS Das Anantara Spa ist eine luxuriöse, arabisch-asiatische Wellness-Oase und bietet neben 5 Behandlungsräumen für Ayurveda, Thai-Massagen und anderen Anwendungen auch den einzigen Hamam und Rasulbad im Oman sowie einen Schönheitssalon. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT 2 Tennisplätze, Volleyball und eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten. Pro Aufenthalt ist ein Besuch des Museums Frankincense und des Archäologischen Parks eingfeschlossen. Gegen Gebühr: Motorisierte Wassersportangebote und Tauchen. Dazu werden Thai- und Omani-Kochkurse sowie weitere Ausflüge angeboten.
Archäologischer Park
Anf H Deluxe Beach View Room/ÜF RAMB 1 2 3 531 267 198 446 224 169 673 338 245 531 267 198
One Bedroom Beach View Villa/ÜF WA B 1 2 3 4 716 359 259 209 630 316 231 188 928 465 330 262 716 359 259 209
Leistung SLL10105 LX One Bedroom Garden Pool Villa/ÜF WAAB 1 2 3 4 773 388 278 224 688 345 250 202 985 494 349 277 773 388 278 224
PRIVATTRANSFER: Flughafen Salalah – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 Person) EUR 43 pro Person/Weg, (Belegung 2 Personen) EUR 23 pro Person/Weg, (Belegung 3 bis 6 Personen) EUR 21 pro Person/ Weg. Kind bis einschließlich 11 Jahre (Anf ZUB, Leistung SLL11222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, oder mit Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 41 pro Erwachsener/Tag, EUR 21 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Vollpension (V): EUR 82 pro Erwachsener/Tag, EUR 41 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 96 pro Erwachsener, EUR 49 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre, bzw. am 31.12. EUR 409 pro Erwachsener, EUR 205 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 30.12.-3.1. Keine Abreise am 31.12. und 1.1. erlaubt. HINWEIS: Bei Check-out zahlen Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren USD 13/Aufenthalt für den archäologischen Park. Flüge nach Salalah ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung 60 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL HALBPENSIONS SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 1.11.-26.12. und 10.1.-30.4.
HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Hauswein oder Dattelsaft pro Aufenthalt, romantische Bettdekoration und ein gerahmtes Foto.
193
194
ORIENT OMAN Zighy Bay
Six Senses Zighy Bay
Khasab Dubai
Fujairah
Abu Dhabi
Das exklusive Hideaway, direkt an einem langen Sandstrand und mit spektakulärem Bergpanorama ist ideal für anspruchsvolle Gäste, die das Besondere in einer dramatischen Umgebung suchen. Ein einzigartiges Resort in landestypischem Baustil.
Muscat
V.A.E. SAUDI ARABIEN
Pool Villa Beachfront
Zighy Pool Villa
GOLF VON OMAN
OMAN
Sur
Zighy Bay OMAN ORIENT
DAS HOTEL An der Ostküste von Musandam, an der Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten gelegenes Resort mit beeindruckendem Bergpanorama auf der einen Seite und dem Sandstrand der Zighy Bay (1,6 km) auf der anderen. Sie werden am Fuße der Berge empfangen und im Geländewagen zur Rezeption oberhalb der Bucht gefahren. Von dort geht es auf der anderen Seite weiter hinunter zum Resort. Auf Wunsch können Sie diese Strecke auch mit einem Tandem-Gleitschirm und Landung im Resort erleben. Es präsentiert sich einzigartig, charmant und authentisch. Mit 3 Restaurants, Weinkeller, Bibliothek, Kino, WLAN (ohne Gebühr) im Bar-Bereich, Galerie für Kunsthandwerk, Swimmingpool, neuem Salzwasser-Pool, Poolbar, Spa- und Wellnessbereich und Wassersportzentrum und am Strand Liegen und Sonnenschirme. Der Flughafen Dubai ist ca. 120 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 82 Villen sind authentisch und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Bad mit großer Wanne, separater Dusche, Außendusche, Föhn, LCD-TV, Telefon, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Safe, Terrasse mit Privatpool, Sonnenliegen, Essbereich und teilweise direktem Strandzugang. Persönlicher Butler-Service. Pool Villa (33) ca. 247 qm (ca. 82 qm Wohnbereich): Liegen im Resort verteilt. Pool Villa Beachfront (15) ca. 247 qm (ca. 82 qm Wohnbereich): In erster Reihe am Strand. Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Pool Villa Suite Beachfront (9) ca. 412 qm (ca. 126 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn-/Schlafraum direkt am Strand. Zighy Pool Villa (8) ca. 334 qm (ca. 161 qm Wohnbereich): Schlafzimmer im Erdgeschoss und kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Balkon in der 1. Etage. Zighy Pool Villa Suite (2) ca. 438 qm (ca. 218 qm Wohnbereich): Sep. Wohn-/ Schlafraum im Erdgeschoss, 2. Schlafzimmer mit Bad und Terrasse im 1. Stock. Weitere Kategorien wie Pool Villa Suite (Unterbr WAB) auf Anfrage buchbar.
Panorama und internationale Gaumenfreuden. Die Zighy Bar ist ideal für Tapas und einen Sundowner. Das Summer House mit großer Außenterrasse bietet Snacks am Mittag und internationale Speisen am Abend. Verpflegung: Frühstücksbuffet oder à la carte im Spice Market inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Summer House inklusive. SPA & WELLNESS Das Six Senses Spa mit dem Motto „Balancing Senses” bringt Körper, Geist und Seele in Einklang. Mit 9 Behandlungsräumen mit eigenem Dampfbad und Blick auf den Garten, 2 arabischen Hamams, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Kochkurse, Paragliding, Micro-Light-Flüge, Tennis, Bogenschießen, Wassersport, Extra-Divers-Tauchschule, Fahrradverleih, Wandertouren, Klettern, Ausflüge in die Umgebung. DER WELT VERPFLICHTET Im Sinne der Six Senses Philosophie unterstützt das Resort aktiv den Umweltschutz und entwickelt lokale Projekte zur Förderung der Bevölkerung.
KULINARIA Spice Market bietet Buffet und À-la-carte-Frühstück und abends arabische Küche. Zudem wechselnde Themenbuffets. Sense on the Edge liegt in den Bergen über Zighy Bay und bietet (nach Wetterlage, Mi-Sa) ein spektakuläres
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-20.12. 21.12.-05.01. 06.01.-30.04.
Anf H Pool Villa/ÜF
1 1132 733 1689 1132
2 567 368 846 567
KA B 3 415 282 599 415
1 1450 998 2098 1450
Pool Villa Beachfront/ÜF KAMB 2 3 726 521 499 370 1050 737 726 521
Pool Villa Suite Beachfront/ÜF WAMB 1 2 3 1663 833 592 1211 607 441 2325 1164 813 1663 833 592
Leistung DXB62001 LX Zighy Pool Villa Suite/ÜF
Zighy Pool Villa/ÜF
1 1829 1264 2536 1829
2 916 633 1269 916
3 611 423 847 611
WAXB 4 459 318 636 459
2 1075 792 1428 1075
3 717 529 953 717
4 539 397 715 539
WBZB 5 453 340 594 453
PRIVATTRANSFER: Flughafen Dubai – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 214 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T30P, Leistung DXB99930 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Tandem-Gleitschirmflug buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person und 4. Person in Pool Villa, Pool Villa Beachfront und Pool Villa Suite Beachfront mit zwei Vollzahlern und als 5. Person in Zighy Pool Villa oder als 5. und 6. Person in Zighy Pool Villa Suite, jeweils mit vier Vollzahlern (1 Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 78 pro Erwachsener/Tag, EUR 39 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 124 pro Erwachsener/Tag, EUR 62 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) EUR 414 pro Erwachsener, EUR 207 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 29.12-31.12., bzw. 4 Nächte im Zeitraum 8.4.-23.4. Keine Abreise am 30. und 31.12. erlaubt. HINWEIS: Bei Einreise über Dubai ist ein Border Pass für Zighy Bay erforderlich. Zur reibungslosen Einreise bitte Passdaten angeben. Bitte beachten Sie, dass alle Kunden, die in Eigenregie anreisen, aus Sicherheitsgründen vom hoteleigenen Parkplatz am Fuß des Bergs abgeholt werden (bitte geben Sie Ihr Autokennzeichen, Ankunftszeit und Handynummer an). Unter Wissenswertes ab Seite 396 finden Sie Informationen zur „Red Tide”. Flüge nach Dubai oder Muscat ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12., 6.1.-13.2., 27.2.-7.4. und 24.4.-30.4. Gültig
DELUXE SPECIAL für max. 4 Personen in Zighy Pool Villa und Zighy Pool Villa Suite.
SPARTERMINE: 5 = 4, 14 = 11 im Zeitraum 1.11.-20.12. und 6.1.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung. In den Kategorien Zighy Pool Villa und Zighy Pool Villa Suite jeweils für maximal 4 Personen gültig. SPEZIELL FÜR SIE: Hin- und Rücktransfer im Hotelwagen ohne Berechnung ab/bis Dubai ab einem Mindestaufenthalt von 6 gezahlten Nächten. Nicht gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 21.12.5.1. Bitte bei Buchung angeben. HONEYMOON SPECIAL: 3-Gang-Menü im Spice Market (exklusive Getränke), ein romantisches Bad für zwei Personen und Annehmlichkeiten bei Ankunft ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten ein 3-Gang-Menü im Spice Market (exklusive Getränke) und 1x Six Senses Spa-Behandlung (60 Minuten) für zwei Personen pro Aufenthalt. Bitte Heiratsurkunde bei Buchung oder bei Check-in vorlegen. Bitte bei Buchung angeben.
195
DUBAI
In keinem anderen Emirat sind die Kontraste zwischen Tradition und Moderne so deutlich sichtbar wie hier. Ständig entstehen neue Gebäude, Hotels, Straßen, Wohnviertel, Golfplätze, Shoppingmalls – und sogar neue Inseln wie die Palm Island! In gleichem Maße werden aber auch die alten Traditionen gepflegt.
Dubai ist eine Stadt der Superlative, in der spektakuläre Bauwerke, weiße Sandstrände und absoluter Luxus in Kombination mit orientalischem Flair zum einmaligen Erlebnis für jeden Gast werden. Besuchern fällt meist auf, dass vieles entspannter zugeht. Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Serviceorientierung haben einen besonders hohen Stellenwert. Faszinierend ist der Zauber von Alt und Neu in der Stadt: Die elegante Jumeirah Moschee, eines der schönsten Gebetshäuser des Landes, verbunden mit den gigantischen, architektonischen Wundern wie dem Burj Al Arab, verleihen der Stadt ein ganz besonderes Flair. Als pulsierendes Herz der Vereinigten Arabischen Emirate bietet die Stadt unzählige Shopppingmöglichkeiten. Beim Bummeln durch die vielen Bazare, dem exotischen
Gewürzsouk und dem wohl einmaligen, glitzernden Goldsouk, lassen sich lokale Besonderheiten bestaunen. Die große Anzahl an Kaufhäusern bietet internationale Warenvielfalt der Extraklasse. Die ausgewählten Luxushotels warten mit vielen Annehmlichkeiten auf, die auch einen mehrtägigen Aufenthalt angenehm und attraktiv machen. Bei Stadtrundfahrten können Gäste das alte und neue Dubai bestens im Vergleich betrachten. Abends bietet das Schiff Bateaux Dubai ein 3-Gänge-Menü bei einer Panoramafahrt auf dem Meeresarm Dubai Creek. Bei einer Fahrt im Geländewagen durch die Wüste und Grillfest unter dem Sternenhimmel lernt man die ursprüngliche Seite Dubais kennen.
KOMBI-TIPP Dubai und seine Umgebung lohnen sich auch in Kombination mit einem Badeurlaub in einer unserer Destinationen im Indischen Ozean. Im Anschluss an das Six Senses Zighy Bay erleben Gäste das Besondere in einem exklusiven Hideaway im Oman direkt am langen Sandstrand. Ihr Reisebüro berät Sie gerne über die Kombinationsmöglichkeiten im Rahmen des flexiblen DERTOUR Reisesystems im Baukastenprinzip. GUT BETREUT In Dubai werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, bei der Sie auch weitere Ausflüge buchen können und die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Metropole im Orient Das pulsierende Herz der Vereinigten Arabischen Emirate lockt seine Besucher mit vielfältigen Aktivitäten, um das Emirat zu entdecken. Spannende Touren, geschmackvolle Abende oder abwechslungsreiche Ausflüge laden ein, die orientalische Metropole mit ihren multikulturellen Bewohnern kennenzulernen.
Ganz gleich, wo Sie in Dubai wohnen – in der Stadt, der Marina, auf der Palm Island oder an den Stränden – ein Bummel durch die traditionellen Souks, eine Fahrt auf dem Dubai Creek, ein Besuch der Einkaufszentren und eine Wüstensafari sollten Sie nicht versäumen. Bei allen nachstehenden Touren werden Sie in Ihrem Hotel abgeholt!
DUBAI STADTRUNDFAHRT Jumeirah-Moschee, alter Stadtteil Bastakia, Al Fahidi-Fort, Gold- und Gewürz-Souk u. a. Deutsch sprechende Reiseleitung, täglich, ca. 14-18 Uhr oder 9-13 Uhr (außer freitags). Pro Wagen (1-3 Personen) EUR 349
DER ZAUBER DER WÜSTE Fahrt im Geländewagen in die Wüste, weiter auf Kamelrücken in die Dünen. Falkenshow (15 Minu-
ten) und Grillfest unter dem Sternenhimmel. Englisch sprechende Reiseleitung, täglich, ca. 15-22 Uhr. Pro Wagen (2 Personen, 2-65 Jahre) EUR 459
EIN ABEND DER ELEGANZ An Bord der „Bateaux Dubai“ auf dem Dubai Creek mit Menü und stilvoller Live-Musik. Täglich, ca. 19.30-22 Uhr. Elegante Kleidung erwünscht. Pro Person (2 Personen) EUR 142
TIPP Silver Meet & Greet Service Persönliche Begrüßung am Flughafen und Hilfe bei der Einreise. Pro Person EUR 46
Gold Meet & Greet Service Begrüßung in der Ankunftshalle, Hilfe bei der Einreise, Gepäckträgerservice. Bei Abflug Hilfe bei Check-in, Ausreise sowie Gepäckträgerservice. Pro Person EUR 90 DUBAI STADTRUNDFAHRT Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung DXB88822 LX, Unterbr PX3 DER ZAUBER DER WÜSTE Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung DXB88824 LX, Unterbr AUS1 EIN ABEND DER ELEGANZ Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung DXB88825 LX, Unterbr AUS1 Silver Meet & Greet Service Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DXB88899 LX, Unterbr AUS1 Gold Meet & Greet Service Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DXB88899 LX, Unterbr AUS3 Ankunft/Unterbr AUS4 Abflug
197
198
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Signature
Azur
Raffles Dubai United Arab Emirates
The World
JumeirahMoschee Burj Khalifa
Einzigartige Architektur, außergewöhnliches Design und ideale Lage – das Raffles Dubai verspricht den ausgezeichneten Service, der mit dem Namen verbunden wird, gepaart mit der bekannten arabischen Gastfreundlichkeit.
Dubai Creek
The Palm Dubai Marina
WLAN, kontinentales Frühstück, High Tea, tagsüber alkoholfreie und warme Getränke sowie abends Canapés und Cocktails (18-22 Uhr). Butler-Service. Raffles Diplomatic Suite (24) ca. 150 qm: Zusätzlich mit getrenntem Wohnund Schlafraum, großem Balkon (50 qm). Raffles Landmark Suite (24) ca. 205 qm: Größeres Schlafzimmer.
DAS HOTEL Das Luxushotel in Wafi, einer luxuriösen Shopping-/Freizeitanlage mitten in Dubai, ist in einer 19-stöckigen Pyramide untergebracht und liegt in einem schönen Garten. Mit 7 Restaurants, Bars, Nachtclub, Lobby-Lounge und Spa & Wellnessbereich mit Fitness-Center, Swimmingpool, (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Zum Flughafen Dubai ca. 15 Minuten. DIE ZIMMER 252 elegante Zimmer und Suiten mit Bad, Bademantel, Föhn, LCD-SatellitenTV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Signature (80) ca. 70 qm: In der 5.-9. Etage mit Balkon (10 qm), Stadtblick. Raffles Club (73) ca. 70 qm: Mit Zugang zur Club Lounge mit Check-in/-out,
KULINARIA Solo Bistronomia & Vino Bar mit italienischen Speisen, Azur mit internationalen Gerichten. TOMO bietet japanische Spezialitäten. Im Raffles Salon wird der „Fashion Afternoon Tea” serviert, Drinks in der Cocktailbar Crossroads und Tomo Bar. Angesagter Nachtclub People by Crystal in der gläsernen Spitze der Raffles Pyramide. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Azur inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-28.12. 29.12.-02.01. 03.01.-24.01., 05.02.-28.03., 09.04.-14.04. 25.01.-28.01., 02.02.-04.02., 29.03.-08.04. 29.01.-01.02. 15.04.-30.04.
Raffles Club/ÜF RA B 2 249 390 262 279 397 195
Anf H
1 443 726 470 503 739 337
Signature/ÜF RI B 2 223 365 236 253 371 170
1 494 777 521 554 790 388
Raffles Diplomatic Suite/ÜF WI B 1 2 808 405 1091 547 834 419 868 435 1021 512 672 338
Leistung DXB01200 LX Raffles Landmark Suite/ÜF WA B 1 2 925 464 1208 605 951 477 984 494 1135 569 760 381
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 53 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Unterbr T21P Flughafen – Hotel, Leistung DXB99921 LX, Unterbr T10P Hotel – Flughafen). „Silver Meet & Greet Service” bzw. „Gold Meet & Greet Service”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Unter 12 Jahren als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett auf Anfrage) frei. Hinweis: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Kinder sind im Zeitraum 18-20 Uhr in der Club Lounge nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 29.12.-2.1. Keine Abreise am 31.12. möglich. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-28.12. bzw. 10% Ermäßigung auf Übernach-
DELUXE SPECIAL tung/Frühstück bei Buchung bis 21 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-28.1. und 2.2.-30.4.
KINDER SPECIAL: Kinder von 6 bis einschließlich 11 Jahren in Begleitung der Eltern erhalten 50% Ermäßigung auf das Mittagessen. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Sekt oder 1x Dattelgetränk und Blumen bei Anreise. Bitte bei Buchung die Heiratsurkunde vorlegen.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Pool Bar
Twin Deluxe Room
Restaurant „Mundo”
Jumeirah Emirates Towers Hotel
The World
JumeirahMoschee Dubai Creek Burj Khalifa
Das Jumeirah Emirates Towers gehört zu den auffälligsten architektonischen Highlights der Skyline von Dubai. Die spektakuläre Aussicht, exquisit ausgestattete Zimmer sowie ein erstklassiger Service machen Ihren Aufenthalt am Arabischen Golf einzigartig.
DAS HOTEL Das Emirates Towers Hotel liegt zentral an der Sheikh Zayed Road und verbindet modernste Technik, exklusiven Service und Kulinarik der Extraklasse. Erleben Sie unbegrenzten Shopping-Genuss im Boulevard, der prestigeträchtigen Einkaufsmeile des Hotels. Mit 6 Restaurants und Bars, Swimmingpool mit Poolbar, Jacuzzi und Sonnenterrasse sowie das Talise-Spa mit 5 Behandlungsräumen und Talise-Fitness. Die Dubai Mall mit dem Burj Khalifa und den Dubai Fountains ist mit dem gebührenfreien Shuttlebus in wenigen Minuten erreichbar. Zum Flughafen Dubai ca. 12 km. DIE ZIMMER Die 400 luxuriösen Zimmer und Suiten sind komfortabel und elegant in modernem Design eingerichtet. Große Panorama-Fenster mit Blick über Dubai, Bad, separate Dusche, Föhn, Bademantel, LCD-Fernseher, Telefon, WLAN (ohne Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-28.12., 02.01.-30.04. 29.12.-01.01.
The Palm Dubai Marina
Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine, Teekocher, Safe, Klimaanlage. Deluxe (198) ca. 44 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Premier (60) ca. 44 qm: Zusätzlich mit Sofabett. Club Room (40) ca. 44 qm: Mit Sofabett, Zugang zur Club Lounge im 42. Stock mit Frühstück (auch im Restaurant möglich), tagsüber Tee, Kaffee, alkoholfreie Getränke, Mittags- und Abendimbiss sowie ausgewählte alkoholische Getränke am Abend (Kinder unter 12 J. zum Frühstück erlaubt). KULINARIA Von libanesischen bis zu japanischen Gerichten, von Tee in der Lobby bis zu Cocktails in der 51. Etage. Mit Al Nafoorah (libanesisch), The Ivy (britisch), Tokyo@thetowers (japanisch), Rib Room (Steakroom) und Vielen mehr. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive. Bei Halbpension zusätzlich wahlweise Mittag-/Abendessen in ausgewählten Restaurants.
Anf H
1 369 510
2 186 256
Deluxe/ÜF RB B 3 148 195
1 439 580
Premier Deluxe/ÜF RBBB 2 3 221 172 291 219
1 510 650
Leistung DXB01108 LX Club Room/ÜF RBCB 2 3 256 209 327 256
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (1-3 Personen) EUR 53 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Unterbr T21P Flughafen – Hotel, Leistung DXB99921LX, Unterbr T10P Hotel – Flughafen). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S.197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Unter 12 Jahren als 3. und 4. Pers. mit 2 Vollz. in Deluxe (1 Zusatzbett) und in Deluxe Premier, Club Room (Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 50 pro Erw./Tag, EUR 25 pro Kind (3-11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG: Bei Großveranstaltungen und Festlichkeiten in Dubai EUR 83 pro Person Zimmer/Tag im Zeitraum 21.11.-24.11., 29.1.-1.2. und 25.2.-1.3. HINWEIS: Keine An- bzw. Abreise am 31.12. und 1.1. erlaubt. Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 15.1.-28.1., 2.2.-24.2. und 2.3.-30.4., bzw. 30% Ermäßigung bei Buchung bis 31.7. und Aufenthalt im
DELUXE SPECIAL Zeitraum 1.11.-20.11., 25.11.-28.12. und 2.1.-14.1. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
SPEZIELL FÜR SIE: 1x freier Eintritt in den Wild Wadi Waterpark pro Person bzw. 2x freier Eintritt/Person ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten bzw. 3x freier Eintritt/Person ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. Zugang zum privaten Strand am Jumeirah Beach. Jeweils inklusive Shuttle Service.
199
200
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Armani Fountain Suite
Armani Classic Room
Restaurant „Armani/Deli”
Armani Hotel Dubai
The World
JumeirahMoschee Dubai Creek Burj Khalifa
Das erste ARMANI Hotel in Dubai logiert im Burj Khalifa, dem höchsten Gebäude der Welt. Es bietet einen grandiosen Blick auf Downtown Dubai. Jedes Detail des Hotels wurde von der italienischen Modelegende Giorgio Armani persönlich gestaltet.
DAS HOTEL Im neuen, trendigen Stadtteil Downtown Dubai, auf den ersten 8 Etagen sowie den Stockwerken 38 und 39 des 828 m hohen Burj Khalifa befinden sich die wohl exklusivsten Quadratmeter der Welt. Gedeckte Farben, elegante Möbel aus der Einrichtungslinie des Designers und edle Materialien kennzeichnen den Stil. Möbel, Lampen, Stoffe, Tapeten – der Stardesigner hat sich um alles persönlich gekümmert. Exklusiven Charakter bietet das Club-Konzept „Armani/ Privé” (22 Uhr bis 3 Uhr morgens). 1.100 qm großer Spa- & Wellnessbereich, Fitness-Center, Swimmingpool, Behandlungen und Massagen (gegen Gebühr) und direkter Verbindung zur Dubai Mall. Zum Flughafen Dubai ca. 20 km. DIE ZIMMER Die 160 Zimmer und Suiten sind im Armani-Casa-Stil eingerichtet. Luxuriös und edel, minimalistisch, klar akzentuiert und im zeitlosen Look. Mit Bad, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Kingsize-Bett, LCD-TV, WLAN, Telefon, DVD-Player, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-28.12. 29.12.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H Armani Deluxe/ÜF RI B 1 2 608 306 697 350 638 320
1 682 771 712
The Palm Dubai Marina
Minibar, Tee- und Kaffeezubereiter, Safe und Klimaanlage. Armani Deluxe Room (24) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer. Armani Classic Room (54) ca. 70 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. Armani Premiere Room (26) ca. 95 qm: Größer. Separater Wohn- und Schlafraum. Armani Fountain Suite (26) ca. 80 qm: Mit Blick auf die Dubai Fountains. Weitere Kategorien z. B. Armani Executive Suite (Unterbr RXDA) buchbar. KULINARIA Das Armani/Deli bietet mailändische Spezialitäten. Das Armani/Mediterraneo serviert mediterrane Küche. Das Armani/Ristorante ist das italienische Signature Restaurant. Japanische Küche wird im Armani/Hashi serviert. Traditionelles aus der indischen Gar-Küche im Armani/Amal. Die Armani/Lounge bietet den typischen Aperitivo. Verpflegung: Kontinentales Frühstücksbuffet inklusive.
Armani Classic/ÜF RXAB 2 343 387 357
Armani Premiere/ÜF RXBB 1 2 786 394 874 439 830 416
Leistung DXB01000 LX Armani Fountain Suite/ÜF RXCB 1 2 963 483 1052 527 1007 505
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 53 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Unterbr T21P Flughafen – Hotel, Leistung DXB99921 LX, Unterbr T10P Hotel – Flughafen). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschl. 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ab Armani Classic mit Zusatzbett) frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 334 pro Person. OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG: Zu besonderen Events und Feierlichkeiten in Dubai EUR 83 pro Zimmer/Nacht im Zeitraum 26.1.-3.2., 26.2.-2.3. und 30.3.7.4. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 29.12.-1.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 20.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-28.12., bzw. bei Buchung bis 2.1. und Aufenthalt im Zeitraum 4.2.-7.4. bzw. bei Buchung bis 3.3. und
DELUXE SPECIAL Aufenthalt im Zeitraum 8.4.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück. Jeweils nicht gültig in Armani Deluxe Room.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Premier
Restaurant „Nine7One”
The Oberoi, Dubai
JumeirahMoschee
The World
Dubai Creek Burj Khalifa
Mit viel Raum, Licht und Höhe bietet dieses luxuriöse Stadthotel uneingeschränkte Blicke auf die Skyline von Dubai und den Burj Khalifa. Genießen Sie den renommierten Oberoi-Sevice in eleganter, glanzvoller Atmosphäre.
The Palm Dubai Marina
Maschine, Safe, Minibar, Klimaanlage und 24-Stunden-Butler-Service. Deluxe City View (114) ca. 52 qm: Mit Blick auf die Skyline. Luxury Pool View (81) ca. 52 qm: Mit Blick auf den Hotel-Swimmingpool. Premier (29) ca. 52 qm: Mit Blick auf den Burj Khalifa und die Skyline. Deluxe Suite (19) ca. 135 qm: Mit Wohn- und Essbereich und Balkon mit Blick auf den Burj Khalifa und die Skyline.
DAS HOTEL Das luxuriöse Stadthotel liegt mitten in der Business Bay, unweit entfernt von der Dubai Mall und dem Dubai International Financial Centre. Es verkörpert Höhe, Helligkeit und Geräumigkeit und die bodentiefen Fenster geben einen uneingeschränkten Blick auf den Burj Khalifa und die Skyline von Dubai frei. Das Hotel verfügt über 3 Restaurants, Lobby Lounge und Lobby Bar. Mit InfinityPool, „The Oberoi Spa” (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr, tägl. Yoga-Kurs inklusive), Fitness-Center und täglichem gebührenfreien Shuttlebus zur Dubai Mall. Zum Flughafen Dubai ca. 20 Minuten.
KULINARIA Das Restaurant Nine7One bietet arabische, asiatische und westlichen Gerichte. Indische Küche wird im Ananta serviert und Cocktails in der Lobby Bar. Das Iris im 27. Stock ergänzt als Open-Air-Restaurant und Late-Night-Lounge eines externen Anbieters das kulinarische Angebot (Reservierung empfehlenswert). Verpflegung: Frühstücksbuffet im Nine7One inklusive.
DIE ZIMMER 252 Luxuriös und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit großen Panoramafenstern, mit Bad mit freistehender Badewanne, Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, iPod-Dockingstation, NespressoPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-10.12., 03.01.-29.01., 03.02.-25.02.,03.03.-30.04. 11.12.-27.12. 28.12.-02.01. 30.01.-02.02., 26.02.-02.03.
1 353 222 499 470
Deluxe City View/ÜF RA B 2 K* 192 17 127 17 265 17 251 17
1 397 265 543 513
Luxury Pool View/ÜF RAAB 2 K* 214 17 149 17 287 17 273 17
1 440 309 586 557
Premier/ÜF RABB 2 K* 236 17 171 17 309 17 295 17
1 732 630 907 849
Leistung DXB01153 LX Deluxe Suite/ÜF WA B 2 K* 368 17 316 17 455 17 426 17
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 53 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Unterbr T21P Flughafen – Hotel, Leistung DXB99921 LX, Unterbr T10P Hotel – Flughafen). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: Siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos: KIND: K* 8 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (mit Zusatzbett). Bis einschließlich 7 Jahre (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 45 pro Erwachsener/Tag, EUR 22 pro Kind 8 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 30.1.-2.2. und 26.2.-2.3., bzw. 5 Nächte im Zeitraum 28.12.-2.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-10.12., 3.1.-29.1., 3.2.-25.2. und 3.3.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Wäscheservice für 2 Kleidungsstücke pro Zimmer/Aufenthalt, zusätzlich ab Premier ausgewählte Getränke (18-22 Uhr) sowie 1x Transfer zum oder vom Flughafen ohne Berechnung. Ab der Kategorie Deluxe Suite ist der Hin- und Rücktransfer vom/zum Flughafen inkludiert.
201
202
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Al Maha, A Luxury Collection Desert Resort & Spa Atemberaubendes Luxusresort mit exzellentem Service inmitten der Wüste Arabiens. Erleben Sie unvergessliche Ferientage und nutzen Sie die Möglichkeiten zur Tierbeobachtung und zu einer Wüstensafari!
Dubai Marina
Restaurant „Al Diwaan”
Bedouin Suite
Dubai Jumeirah Beach The Palm
V.A.E.
Al Maha Desert
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das preisgekrönte Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa übertrifft all Ihre Erwartungen. Mitten in der faszinierenden Wüste wurden im Rahmen des in den Emiraten einmaligen und größten Öko-Projekts einheimische Tierarten wie die scheue Gazelle oder die seltene, arabische Oryxantilope (auf arabisch „Al Maha”) wieder angesiedelt. Das Resort liegt ca. 45 Minuten vom Trubel der multikulturellen Stadt Dubai entfernt und vereint alte arabische Traditionen mit exklusivem Luxus und Service inmitten eines 225 qkm großen Naturreservats. Der Flughafen Dubai ist ca. 65 km (ca. 45 Fahrminuten) entfernt. DIE ZIMMER Die 42 Suiten mit absoluter Privatsphäre und erstklassigem persönlichen Service sind ausgestattet mit geschmackvollen Antiquitäten, Malstaffelei, Fernglas und Privatpool. Sie bieten ein einmaliges Ambiente in märchenhafter Naturkulisse. Mit großem Badezimmer mit separater Dusche, Satelliten-TV, DVD-Player, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Terrasse. Bedouin Suite (37) ca. 115 qm (ca. 75 qm Wohnbereich): Der temperierte private Pool (5 x 4 m) lädt zur Abkühlung ein. Genießen Sie eine atemberaubende Aussicht und die Stille der Wüste. Royal Suite (2) ca. 235 qm (ca. 175 qm Wohnbereich): Wie Bedouin Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern und angrenzendem Bad sowie Privatpool (7 x 5 m). Emirates Suite (2) ca. 475 qm (ca. 375 qm Wohnbereich): Etwas abseits der anderen Gebäude in erhöhter Lage am Rande der Dünen gelegen, bietet dieses Highlight des Resorts den größten Luxus. Mit großzügigem Wohnraum mit Küche und Essbereich, zwei großen Schlafzimmern, zwei Bädern, einem Innenhof mit Brunnen und Liegen sowie einer herrlichen Terrasse mit großem Privatpool (12 x 4 m). Mit 24-Stunden-Butler-Service. Presidential Suite (1) ca. 680 qm (ca. 530 qm Wohnbereich): In sehr privater Lage mitten in den Dünen. Mit 3 Schlafzimmern, 1 davon mit Kingsize-Bett, die anderen beiden mit Twin-Bett, großzügigen Bädern, Lounge, Küche, 2 Minibars, Unterbringung für privates Personal sowie Garten mit Privatpool (10 x 8 m) und einem privaten Eingang. Mit 24-Stunden-Butler-Service. Weitere eingeschlossene Leistungen siehe Preistabelle.
KULINARIA Die Küche im Al Maha gehört zu den besten in den Emiraten. Genießen Sie mediterrane Gaumenfreuden und arabische Köstlichkeiten im Al Diwaan Restaurant mit großer Aussichtsterrasse. Im Al Maha sind alle Mahlzeiten inbegriffen inklusive Kaffee, Tee und Wasser. Verpflegung: Vollpension mit Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen à la carte im Al Diwaan inklusive. Wahlweise speisen Sie in der Suite, auf Ihrem Aussichtsdeck oder genießen ein „Dune Dinner” ganz privat (jeweils gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das Timeless Spa bietet entspannende therapeutische Massagen und Behandlungen mit dem Ziel, eine Oase zu schaffen, in der Sie sich rundum entspannen. Verwendet wird die eigene Pflegeserie „Timeless”, die aus jahrtausendealten arabischen Rezepten hergestellt wird. Mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Das Resort bietet geführte Wüstensafaris und Tierbeobachtungen im Wagen oder zu Fuß, Kamel- und Pferdereiten an. Zudem exklusive Aktivitäten wie Falkenzucht und Bogenschießen sowie Sundowner. Zwei geführte Aktivitäten pro Person und Nacht sind im Preis inklusive.
Bedouin Suite
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Bedouin Suite/VP Unterbr KA V Belegung mit Personen 1 2 3 01.11.-30.11. 1712 857 739 01.12.-23.12. 1285 644 597 24.12.-06.01. 2036 1020 847 07.01.-22.01. 1285 644 597 23.01.-31.01. 1712 857 739 01.02.-13.02. 1285 644 597 14.02.-30.04. 1712 857 739
1 3898 3022 4189 3022 3898 3022 3898
2 1950 1513 2096 1513 1950 1513 1950
3 1301 1009 1398 1009 1301 1009 1301
Royal Suite/VP WBAV 4 5 977 882 758 706 1049 940 758 706 977 882 758 706 977 882
1 5101 3576 5610 3576 5101 3576 5101
2 2552 1789 2806 1789 2552 1789 2552
Emirates Suite/VP WBBV 3 4 5 1702 1277 1122 1194 896 817 1872 1405 1224 1194 896 817 1702 1277 1122 1194 896 817 1702 1277 1122
1 8022 5968 8534 5968 8022 5968 8022
2 4012 2986 4269 2986 4012 2986 4012
3 2676 1991 2847 1991 2676 1991 2676
4 2008 1494 2136 1494 2008 1494 2008
Leistung DXB01130 LX Presidential Suite/VP WBCV 5 6 7 1607 1339 1220 1196 997 926 1709 1425 1293 1196 997 926 1607 1339 1220 1196 997 926 1607 1339 1220
PRIVATTRANSFER: Im Wagen (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Dubai oder Hotel Dubai – Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 84 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen Dubai/Hotel Dubai – Hotel, Unterbr T27P, Leistung DXB99927 LX, Hotel – Flughafen Dubai/Hotel Dubai, Unterbr T10P). Im Geländewagen (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Dubai oder Hotel Dubai – Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen Dubai/Hotel Dubai – Hotel, Unterbr T27S, Leistung DXB99927 LX, Hotel – Flughafen Dubai/Hotel Dubai, Unterbr T10S). Geländewagentransfer (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen Abu Dhabi oder Hotel Abu Dhabi – Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 176 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen Abu Dhabi/Hotel Abu Dhabi – Hotel, Unterbr. T27S, Leistung AUH99927 LX, Hotel – Flughafen Abu Dhabi/Hotel Abu Dhabi, Unterbr T12S). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind unter 10 Jahren und Tagesbesucher sind nicht erlaubt. Kind zählt ab 12 Jahren als Vollzahler (mit Zusatzbett). OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 417 pro Person. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 29.12.-03.01. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Vollpension bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 15.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3 = 2 gültig auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.12.-23.12., 7.1.-22.1. und 1.2.-13.2.
SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Mineralwasser in der Suite und Cookies und Datteln bei Anreise in der Suite. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 1x romantisches Abendessen auf der Terrasse der Suite und 1x Flasche Champagner bei Anreise pro Aufenthalt, zusätzlich ab 4 Nächten Mindestaufenthalt 2x 60-minütige Spa-Anwendung (vom ausgewählten Spa-Menü) pro Buchung und Aufenthalt. Bitte Heiratsurkunde (bis 6 Monate nach der Hochzeit bzw. nach dem Jubiläum - Silber-, Perlen-, Rubin- und Goldene Hochzeit) beim Check-in vorzeigen. Bitte bei Buchung angeben. SPEZIELL FÜR EMIRATES SUITE GÄSTE: 1x Abendessen auf der Terrasse der Suite oder ein Picknick in den Dünen pro Aufenthalt und 1 Flasche Champagner und ein Früchtekorb bei Anreise. SPEZIELL FÜR PRESIDENTIAL SUITE GÄSTE: Leistungen wie Speziell für Emirates Suite Gäste, zusätzlich Minibar ohne Berechnung, 1x Spa-Anwendung (vom ausgewählten Spa-Menü) pro Person und Aufenthalt und private und personalisierte Aktivitäten wie Kamelreiten oder Sundowner.
203
204
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach Direkt am 270 m langen Jumeirah Beach liegt das erste Four Seasons Resort in Dubai. Ideal um die Stranddestination und die Metropole Dubai zu vereinen! In puncto Design und Service setzt das Resort neue Maßstäbe für Luxushotellerie in den Emiraten.
Bar „Mercury Lounge”
Restauran „Sea Fu”
The World
JumeirahMoschee Dubai Creek Burj Khalifa
The Palm Dubai Marina
Deluxe Sea View Room
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das erste Resort der renommierten Hotelgruppe Four Seasons Hotels and Resorts in Dubai befindet sich direkt am unberührten Jumeirah Strand. Das 4,45 Hektar große Anwesen liegt – abseits der Palm Jumeirah – am nördlichen Ende der Jumeirah Beach Road. Im Resort selbst befinden sich 2 Restaurants, Café und Bar inklusive der spektakulären Mercury Lounge auf der Dachterrasse mit Blick auf den Arabischen Golf auf der einen Seite und den Burj Khalifa und die Dubai Skyline auf der anderen Seite. In einem separaten Gebäude, gegenüber dem Haupteingang, stehen weitere 4 Restaurants von renommierten Köchen und ein Night Club auf der Dachterrasse zur Verfügung. Der Garten mit Familienpool, Erwachsenenpool, Sonnenliegen und „Super Cabanas” mit privater Terrasse, Innen- und Außendusche, Bad, Minibar, LCD-TV und Klimaanlage sowie Kids For All Seasons und der Beachclub mit Sonnenliegen und -schirmen am Strand runden das Angebot ab. Das Zentrum Dubais, Einkaufsmöglichkeiten und viele Sehenswürdigkeiten in der Nähe. Der Flughafen ist ca. 35 Minuten entfernt.
KULINARIA Das kulinarische Angebot ist vielfältig und erstklassig. Das Suq mit seiner internationalen Küche ist wie ein lebendiger Markt gestaltet, mit fünf offenen Küchen und Terrasse mit Blick auf die Gärten, Pools und das Meer. Tagsüber bietet das Sea Fu leichte Grillgerichte am Pool und Strand und abends fangfrische, lecker zubereitete Fisch- und Meeresfrüchte mit mediterranem Flair. Der Shai Salon ist der perfekte Ort für einen Tee oder Kaffee mit Terrasse und Meerblick. Die Hendricks Bar ist im englischen Stil eingerichtet und verfügt über einen Cigar Room. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Suq inklusive. Bei gebuchter Halbpension Menü (3 Gänge) im Suq oder im Sea Fu Restaurant (jeweils ohne Getränke) inklusive.
DIE ZIMMER Die 237 Zimmer, darunter 49 Suiten, sind im zeitgenössischen Design mit arabischen Elementen und modernen Möbeln eingerichtet. Alle Zimmer haben einen Balkon mit Tagesbett und Essecke. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett (in Deluxe, Premier Skyline und Premier Sea View auch Twinbetten möglich), TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage. Drei Meter hohe Decken und große Fenster geben den Blick frei auf die üppigen, palmenbepflanzten Gärten, die Pools, den Strand und das Meer oder auf die Skyline von Dubai mit dem Burj Khalifa. Deluxe Room (50) ca. 70 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Skyline-Blick. Deluxe Sea View Room (30) ca. 70 qm: Wie Deluxe, jedoch mit Meerblick. Premier Skyline Room (54) ca. 70 qm: Auf den höheren Etagen gelegen, mit Skyline-Blick. Premier Sea View Room (54) ca. 70 qm: Auf den höheren Etagen gelegen, mit Meerblick. Four Seasons Junior Suite (5) ca. 106-138 qm: Sep. Wohn-/Schlafzimmer und Skyline-Blick. Four Seasons Sea View Suite (17) ca. 106-138 qm: Zusätzlich mit Meerblick.
SPORT & FREIZEIT Modernes, ca. 748 qm großes Fitness-Center mit Sauna und Dampfbad und Tennisplätze. Gegen Gebühr: Golf in der Nähe.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-06.11. 07.11.-03.12. 04.12.-14.12. 15.12.-25.12. 26.12.-02.01. 03.01.-07.01. 08.01.-28.02. 01.03.-10.03. 11.03.-22.03. 23.03.-27.03. 28.03.-12.04. 13.04.-22.04. 23.04.-30.04.
1 909 703 611 703 1438 992 735 670 735 992 735 992 735
Anf H Deluxe Room/ÜF RA B 2 3 456 383 353 314 307 284 353 314 721 560 497 411 369 325 336 303 369 325 497 411 369 325 497 411 369 325
Deluxe Sea View Room/ÜF RAMB 1 2 3 1274 639 505 1046 524 429 899 451 380 1046 524 429 1708 855 649 1394 699 545 1095 549 445 995 499 412 1095 549 445 1394 699 545 1095 549 445 1394 699 545 1095 549 445
SPA & WELLNESS Das 706 qm große Spa bietet 10 Behandlungsräume, Hallenbad und ThermalJourney (Whirlpools, Dampfbäder, Regentunnel – ohne Gebühr bei Buchung einer Spa-Behandlung). Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen.
Premier Skyline Room/ÜF KA B 1 2 3 1067 535 436 857 430 366 742 373 327 857 430 366 1634 819 625 1165 584 468 897 450 379 817 410 352 897 450 379 1165 584 468 897 450 379 1165 584 468 897 450 379
Premier Sea View Room/ÜF KAMB 1 2 3 1526 765 589 1199 601 480 1032 517 424 1199 601 480 1958 980 733 1671 837 637 1256 630 499 1139 571 460 1256 630 499 1671 837 637 1256 630 499 1671 837 637 1256 630 499
1 1629 1279 1099 1279 2312 1785 1340 1214 1340 1785 1340 1785 1340
Four Seasons Junior Suite/ÜF WA B 2 3 816 623 641 506 551 447 641 506 1157 851 894 675 672 527 609 485 672 527 894 675 672 527 894 675 672 527
Leistung DXB80003 LX Four Seasons Sea View Suite/ÜF WAMB 1 2 3 2462 1232 904 2005 1004 749 1550 777 519 2005 1004 749 3497 1750 1246 2963 1483 1068 2305 1154 770 2082 1043 774 2305 1154 770 2963 1483 1068 2305 1154 770 2963 1483 1068 2305 1154 770
PRIVATTRANSFER: Im Privatwagen Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 53 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T21P, Leistung DXB99921 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person bzw. in den Suite Kategorien als 4. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern (Zusatzbett bzw. in Suite Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 61 pro Erwachsener/Tag, EUR 31 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 613 pro Erwachsener, EUR 307 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 26.12.-2.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. ERMÄSSIGUNGSSPECIAL: 25% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 8.1.-22.3, 28.3.-12.4. und 23.4.-30.4., 20% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt
DELUXE SPECIAL von 5 Nächten bzw. 15% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 1.11.-25.12., 8.1.-22.3., 28.3.-12.4. und 23.4.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. SPARTERMINE: 7=5 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung. Gültig für ein Menü (3 Gänge) im Suq oder Sea Fu Restaurant (jeweils ohne Getränke) und ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 1.11.-25.12. und 8.1.-30.4. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar.
205
206
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
One&Only The Palm
Dubai Jumeirah Beach The Palm Dubai Marina
Ein weiteres, spektakuläres Hotel auf der künstlich angelegten Insel The Palm. Eine luxuriöse Oase der Ruhe inmitten üppiger und gepflegter Gärten und Brunnen, direkt am Strand und mit Blick auf die imposante Skyline der Dubai Marina.
Manor House Premier
Palm Beach Junior Suite mit Pool
Pool Cabana
Guerlain Spa
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das One&Only The Palm ist nach dem One&Only Royal Mirage und dem Atlantis The Palm das dritte Resort der Kerzner Gruppe in Dubai. Die luxuriöse Anlage liegt auf der künstlich angelegten Insel The Palm. Hier genießen Sie neben dem renommierten One&Only Service den Sandstrand und den Blick auf die Skyline auf dem Festland. Das Resort präsentiert sich in von maurisch-arabischen Einflüssen geprägter Architektur mit zeitgenössischer Eleganz und liegt in einer üppigen Gartenlandschaft. Mit 3 Restaurants, Bars, Lounges, 850 qm Poolbereich mit Erwachsenempool und Liegen, Sonnenschirmen, übergroßen Tagesbetten und privaten, klimatisierten Cabanas, 1.200 qm großem Spa- und Wellnessbereich und Kidsclub. Für noch mehr Abwechslung stehen auch die 8 Restaurants und Freizeitangebote des One&Only Royal Mirage zur Verfügung – per exklusivem Wassertaxi in nur wenigen Minuten bequem zu erreichen. Flughafen Dubai ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Die großzügigen und eleganten 94 Unterkünfte begeistern mit modernem, arabischem Design. Eingerichtet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Minibar, Balkon oder Terrasse, teilweise Privatpool und Blick auf den Strand und Palm Island. 24-Stunden-Butler-Service in allen Kategorien. Im Haupthaus „Manor House” bietet das Resort 34 Zimmer und Suiten. Die anderen Unterkünfte verteilen sich auf sechs kleinere Häuser, die „Low Rise Mansions”, in denen sich jeweils acht bis zehn Zimmer und Suiten befinden. Besonderes Highlight sind die 2-Schlafzimmer-Villen in direkter Strandlage. Täglich Mineralwasser auf dem Zimmer. Palm Manor Premier Room/Palm Beach Premier Room (66) ca. 65 qm: Komfortables Doppelzimmer, im Manor House bzw. Low Rise Mansions gelegen. Palm Beach Junior Suite (16) ca. 100 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, in den Low Rise Mansions gelegen. Auf Wunsch mit privatem Pool (20 qm, Unterbr KAMB). Manor House Executive Suite/Palm Beach Executive Suite (7) ca. 130 qm: Mit getrenntem Wohn-/Schlafraum, im Manor House bzw. Low Rise Mansions. Beach Villa (4) ca. 325 qm: Mit zwei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Wohnterrasse mit privatem Pool.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-03.12. 04.12.-16.12. 17.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-10.02. 11.02.-24.02. 25.02.-24.03. 25.03.-16.04. 17.04.-30.04.
Anf H Manor House Premiere/HP
1 1433 1033 864 1033 1737 1064 1157 1064 1478 1064
RA H 2 798 576 481 576 870 593 645 593 822 593
Palm Beach Premiere/HP
1 1662 1191 966 1191 2030 1227 1315 1227 1714 1227
RAMH 2 925 663 538 663 1016 683 732 683 953 683
Palm Beach Junior Suite/HP
1 2491 1785 1467 1785 2748 1833 1973 1833 2565 1833
KA H 2 1247 894 735 894 1375 918 988 918 1284 918
KULINARIA Unter der Leitung des Michelin-Sterne-Kochs Yannick Alléno bietet das Resort drei Restaurants. Das ZEST, in modernem, arabischem Design, serviert Gerichte aus Asien und dem Mittleren Osten. Das ultraschicke und exklusive 101 Dining Lounge and Bar sorgt direkt an der Marina für eine entspannte Atmosphäre bei mediterraner Küche. Das STAY by Yannick Alléno serviert international bekannte Gerichte, neu interpretiert. Zusätzlich stehen Ihnen die 8 Restaurants des One&Only Royal Mirage zur Verfügung. Verpflegung: Frühstücksbuffet im ZEST inklusive. Die Halbpension enthält zusätzlich Abendessen im ZEST, STAY oder 101 (jeweils Menüwahl). SPA & WELLNESS Der 1.200 qm große Spa-Bereich bietet 9 private Spa-Suiten, Beauty-Salon, Hand- und Fußpflegestudio von Bastien Gonzalez, unterschiedliche Körperund Gesichtsanwendungen sowie Massagen in Kooperation mit Guerlain und unter Verwendung der Guerlain Produktpalette. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (120 qm), Kinesis-Bereich, Swimmingpool (5 x 18 m) und Tennis. Gegen Gebühr: Wassersport im One&Only Royal Mirage.
Bar „101 Dining Lounge and Bar”
Palm Beach Junior Suite mit Pool/HP KAMH 1 2 3015 1509 2291 1147 1903 953 2291 1147 3296 1650 2367 1185 2480 1241 2367 1185 3099 1551 2367 1185
Manor House Executive Suite/HP WA H 1 2 2691 1347 1945 974 1613 808 1945 974 2931 1467 2002 1002 2311 1157 2002 1002 2762 1382 2002 1002
Palm Beach Executive Suite/HP WAAH 1 2 3508 1755 2550 1277 2082 1042 2550 1277 3860 1931 2621 1312 2790 1396 2621 1312 3606 1804 2621 1312
Leistung DXB10106 LX Beach Villa/HP
1 7604 6717 5858 6717 7885 6928 6928 6928 7829 6928
2 3803 3360 2931 3360 3944 3465 3465 3465 3916 3465
3 2536 2241 1955 2241 2630 2311 2311 2311 2611 2311
OI H 4 1903 1681 1467 1681 1973 1734 1734 1734 1959 1734
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 5 Jahre frei. Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 38, bzw. im Zeitraum 26.12.-8.1. EUR 89. Kind 12 bis einschließlich 16 Jahre EUR 74, bzw. im Zeitraum 1.11.-8.1. EUR 159. Jeweils als 3. Person in Manor House Premiere, Palm Beach Premiere, Palm Beach Junior Suite, Manor House Executive Suite und Palm Beach Executive Suite jeweils mit maximal 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatzbett). In Beach Villa Kind bis einschließlich 16 Jahre als 5. Person mit maximal 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei im Zeitraum 1.11.-8.1., 11.2.-24.2. und 25.3.-16.4. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 557 pro Erw., EUR 362 pro Kind 12 bis einschl. 16 Jahre, EUR 278 pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, bzw. 5 Nächte im Zeitraum 1.11.-5.11., 11.2.-24.2. und 25.3.-16.4. bzw. 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-8.1. In der Beach Villa nur Anreise samstags und sonntags und es gilt ein Mindestaufenthalt von 5 und Maximalaufenthalt von 7 Nächten. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-10.2., 20% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 6.11.-25.12., bzw. bei
DELUXE SPECIAL Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 11.2,-7.4., bzw. bei Buchung bis 24.2. und Aufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4., 10% Ermäßigung bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 8.4.-
16.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension und nicht gültig in Palm Beach Junior Suite mit Pool und Beach Villa. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung im ZEST, 101 Restaurant und STAY (Halbpensionskredit für alle anderen Restaurants und À-la-carte-Gerichte bzw. À-la-carteGerichte im ZEST, 101 Restaurant und STAY) ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Zeitraum 6.11.-25.12., 7.1.-5.2., 21.2.-18.3. und 10.4.-30.4. bzw. ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 1.11.-5.11., 6.2.-20.2., und 19.3.-9.4. Zusätzlich 25% Ermäßigung auf die Rechnung (ohne Getränke) in allen Restaurants im Residence & Spa at One&Only Royal Mirage (S. 216/217) und im The Palace at One&Only Royal Mirage (S. 220/221) und The Arabian Court at One&Only Royal Mirage (S. 218/219). Bei Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-7.1. ist die Halbpension für Erwachsene bereits in den Raten inkludiert. Halbpension für Kinder (AED 180 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre, AED 550 pro Kind 12 bis einschließlich 16 Jahre) in diesem Zeitraum zahlbar vor Ort.
207
208
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Burj Al Arab Dieses einmalige Suitenhotel wurde auf einer künstlich angelegten Insel erbaut, ca. 280 m vor der Küste des Jumeirah Beach. Majestätisch ragt das Burj Al Arab aus dem Meer und bietet Luxus pur. Eines der besten Hotels der Welt!
One Bedroom Deluxe Suite
Restaurant „JunSui”
Jumeirah Beach The Palm Dubai Marina
Dubai
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Der eindrucksvolle 321 m hohe „Arabische Turm” am Jumeirah Beach ist einem Segel nachempfunden und bietet eine einmalige Kombination aus perfektem Luxus, arabischer Gastfreundschaft und modernster Technik. Schon die gigantische Lobby beeindruckt mit riesigen Aquarien mit Fischen aus aller Welt und Wasserspielen mit bis zu 42 m hohen Fontänen. Mit 7 Restaurants, 3 Bars, 2 Poolbars, 4 Swimmingpools, davon ein separater Kinderpool, zwei Hallenbäder mit Panoramablick über Dubai, und 1 Salzwasserpool, „Sindbad's Kids Club” (3-12 Jahre) auf der 18. Etage, exklusiven Geschäften der Extraklasse. Im Mai 2016 ist die künstliche Inselerweiterung „Terrace” mit Pools, Jacuzzis, Restaurantbereich, Cabanas und Liegefläche eröffnet worden. Alle Angebote der benachbarten Jumeirah Hotels können ebenso genutzt werden (Shuttle-Service per Golfcart ohne Gebühr). Der Flughafen ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 202 luxuriös ausgestattete und sehr geräumige Suiten auf 21 Doppeletagen. Auf der unteren Ebene der Suiten befindet sich der Wohn- und Essbereich mit Bar. Über die Treppe gelangen Sie zu Ihrem Schlafzimmer, dem Ankleideraum und dem Badezimmer mit hochwertigen Pflegeprodukten von Hermès, eigenem Jacuzzi, begehbarer Dusche und Toilette, Föhn und Bademantel. Zur weiteren Ausstattung gehören TV (Flachbildschirm) mit Video und DVD-Player, iMac mit Drucker und WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und große Panoramafenster mit Blick auf den Arabischen Golf. Ein Butler steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. One Bedroom Deluxe Suite (142) ca. 170 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 TwinBetten. Panoramic Suite (18) ca. 225 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett, großer Glasfensterfront über beide Ebenen mit Panoramablick über Eck. KULINARIA Im Meeresspezialitäten-Restaurant Al Mahara tauchen Sie in die Tiefen des Meeres ein. Das Al Iwan serviert traditionelle arabische und internationale Köstlichkeiten in arabischem Flair. 200 m über dem Meer speisen Sie im Al Muntaha mit atemberaubendem Blick und europäischer Küche. Junsui ist ein modernes, asiatisches Restaurant mit spektakulären Lichteffekten. Das Bab Al
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-06.11. 07.11.-20.12. 21.12.-26.12. 27.12.-07.01. 08.01.-13.01. 14.01.-27.01. 28.01.-05.02. 06.02.-17.03. 18.03.-16.04. 17.04.-30.04.
Yam serviert leichte Mittagsgerichte am Pool. Zudem Lounge Sahn Eddar mit leichten Speisen, Nachmittagstee und Schokoladenfontäne. The Restaurant auf dem North Deck serviert leichte, farbenfrohe Küche. Die SkyView Bar ist ein Highlight für Cocktails am Abend. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Bab Al Yam oder Junsui inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen im Bab Al Yam (Buffet), im Al Iwan oder im Junsui Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Erholung und Entspannung bietet der luxuriöse Wellnessbereich Talise Spa im 18. Stock. Der integrierte Health Club bietet zwei Fitness-Center sowie zwei Swimmingpools und Jacuzzis. Sauna und Dampfbad (separater Bereich für Frauen sowie Bereiche für Männer und Frauen gemischt). Gegen Gebühr: Massagen, Aromatherapien, kosmetische Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Squash, Snooker. Alle Sportangebote des Jumeirah Beach Hotels können in Anspruch genommen werden (teilweise gegen Gebühr). Zudem Zugang zum „Wild Wadi” Wasserpark. Gegen Gebühr: Wasserski, Windsurfen, Segeln, Tauch-, Schwimm- und Tennisschule, Golf in der Nähe.
Lobby
Anf H
1 3099 2393 2674 3381 2393 2252 2956 2252 2956 2252
One Bedroom Deluxe Suite/ÜF WBAB 2 3 1551 1176 1198 940 1339 1034 1692 1270 1198 940 1127 893 1479 1128 1127 893 1479 1128 1127 893
1 3381 2674 2956 3662 2674 2534 3237 2534 3237 2534
2 1692 1339 1479 1833 1339 1268 1620 1268 1620 1268
Leistung DXB12102 LX Panoramic Suite/ÜF WBMB 3 1270 1034 1128 1363 1034 987 1222 987 1222 987
PRIVATTRANSFER: Im Rolls-Royce Phantom (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen – Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 394 (Anf ZUB, Leistung DXB12102 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTH1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR1). Im Privatwagen Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 11 Jahre als 3., 4. und 5. Person mit 2 Vollzahlern bzw. als 4. Person mit 3 Vollzahlern jeweils in One Bedroom Deluxe Suite bzw. in Panoramic Suite als 3. und 4. Person mit zwei Vollzahlern (ohne Zusatzbett oder mit maximal 1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 110 pro Erwachsener/Tag, EUR 55 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 2491 pro Erwachsener, EUR 1245 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 27.12.-7.1. Keine An-/Abreise am 31.12. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 14.1.-27.1., 6.2.-17.3., bzw. bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im
DELUXE SPECIAL Zeitraum 17.4.-30.4., 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 8.1.-13.1. bzw. bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 28.1.-5.2.
und 18.3.-16.4., 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 27.12.-7.1. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. SPEZIELL FÜR BESONDERE ANLÄSSE: Transfers ab/bis Flughafen Dubai im Rolls Royce Phantom ohne Berechnung, ein romantisches Dinner (3-Gang-Menü ohne Getränke) im Al Muntaha oder in der eigenen Suite und eine 25-minütige Schulter-/Nackenmassage für maximal 2 Personen, Blumen und eine Flasche Champagner bei Ankunft ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 1.11.-26.12. und 14.1.-30.4. Zusätzlich 15% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 1.11.-26.12. Gültig bei Buchung bis 5 Tage vor Anreise. Bitte bei Buchung angeben. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
209
210
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Jumeirah Al Qasr
Dubai Jumeirah Beach The Palm
Al Qasr – „Der Palast”. Dieses majestätische Hotel im arabischen Stil liegt direkt am 1,5 km langen, traumhaften Privatstrand des Jumeirah Beach und ist Teil des Madinat Jumeirah Resorts. Ein Traum wie aus 1001 Nacht!
Restaurant „Pier Chic”
Club Lounge
Dubai Marina
Ocean Deluxe
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das Al Qasr wurde einem Palast nachempfunden und spiegelt in Architektur und Service den kulturellen Reichtum des Orients sowie die arabische Gastfreundschaft wider. Rund 3,5 km lange Wasserstraßen durchziehen die weitläufige Anlage. Mit traditionellen „Abras” (arabische Wassertaxis) sind alle Einrichtungen erreichbar. Mit über 40 Restaurants und Bars, exklusivem Einkaufskomplex im Souk-Stil, Spa- und Wellnessbereich. Großer Swimmingpool sowie Sinbad´s Kinderclub (4-11 Jahre). Gäste mit früher An- oder später Abreise nutzen die „Al Raha Lounge” mit Umkleidemöglichkeiten, Erfrischungen und Tageszeitungen. Angrenzend an das Resort befinden sich das „Burj Al Arab”, das „Jumeirah Beach Hotel” und der Wasserpark „Wild Wadi” (Zutritt ohne Gebühr). Dubai ist ca. 20 km, der Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 292 luxuriöse Zimmer und Suiten im arabischen Stil. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Gäste der Premium Leisure Club Zimmer und Suiten haben außerdem Zugang zur exklusiven Executive Club Lounge (ab 18 Jahren) oder zur exklusiven Premium Leisure Lounge für Familien; jeweils mit separatem Check-in, Frühstücksbuffet, tagsüber kalten und warmen alkoholfreien Getränken, Nachmittagstee (15-16.30 Uhr), ausgesuchten alkoholischen Getränken, Canapés und Cocktails (18-20 Uhr) sowie Transferservice ab/bis Dubai Flughafen. Ocean Deluxe (58) ca. 55 qm: Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Meerblick. Premium Leisure Club Arabian Deluxe (8) ca. 55 qm: Mit Zugang zur Premium Leisure Club Lounge und Blick auf die Gärten und Wasserwege. Premium Leisure Club Ocean Deluxe (20) ca. 55 qm: Mit Meerblick. Arabian Junior Suite (14) ca. 80 qm: Kombiniertes Wohn-/Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Essbereich und Terrasse. Blick auf die Gärten und Wasserwege. KULINARIA Neben allen Restaurants der benachbarten Jumeirah Hotels und dem Souk Madinat Jumeirah bietet das Al Qasr kulinarische Vielfalt. Genießen Sie ganztägig internationale und lokale Spezialitäten im Arboretum. Das Pier Chic bietet mittags und abends feinstes Seafood. Im Al Hambra werden andalusische
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-22.12. 23.12.-09.01. 10.01.-25.01. 26.01.-23.03. 24.03.-22.04. 23.04.-30.04.
Spezialitäten in romantischer Atmosphäre serviert, das The Hide ist ein Steakhouse, das Pai Thai serviert innovative thailändische Küche. Das Khaymat Al Bahar offeriert libanesische Gerichte am Pool zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Das Al Muna bietet internationale Küche mit regionalem Touch. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Arboretum, im Al Muna, Khaymat Al Bahar bzw. in einer der Lounges inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen in ausgewählten Restaurants inklusive. Dine around in bis zu 60 Restaurants (teilweise gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das Talise Spa zählt zu den renommiertesten Spas des Vorderen Orients mit 26 privaten Suiten für europäische und asiatische Anwendungen. Der Talise Fitness Club bietet Fitnesskurse, Hallenbad und ein großes Fitness-Center (im benachbarten Schwesterhotel Mina A'Salam). Magnolia Restaurant mit Wellnessdrinks und vegetarischer Kost. Zudem mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Pool. Gegen Gebühr: Massagen, Maniküre, Schönheitsanwendungen. SPORT & FREIZEIT 2 klimatisierte Squashcourts im benachbarten Schwesterhotel Mina A'Salam, 5 Tennisplätze mit Flutlicht, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Tennisschläger/-bälle, Golf in der Nähe.
Restaurant „Pai Thai”
Anf H Ocean Deluxe/ÜF
1 1354 1101 1354 735 1016 1298 1016
2 678 552 678 369 510 650 510
RAMB 3 500 416 500 294 388 481 388
Premium Leisure Club Arabian Deluxe/ÜF RAAB 1 2 3 1354 678 500 1129 566 425 1354 678 500 763 383 303 1101 552 416 1354 678 500 1101 552 416
Premium Leisure Club Ocean Deluxe/ÜF RBMB 1 2 3 1523 763 556 1270 636 472 1523 763 556 847 425 331 1185 594 444 1467 735 538 1185 594 444
Leistung DXB12104 LX Arabian Junior Suite/ÜF
1 1551 1298 1551 960 1270 1551 1270
2 777 650 777 481 636 777 636
KA B 3 566 481 566 369 472 566 472
PRIVATTRANSFER: Im Hotelwagen in allen Zimmerkategorien (außer Ocean Deluxe) ohne Berechnung. Privattransfer für Ocean Deluxe (Belegung 1 bis 3 Personen) Flughafen – Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatz- oder Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erwachsener/Tag, EUR 28 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 1002 pro Erw., EUR 640 pro Kind 12 bis einschl. 20 Jahre, EUR 306 pro Kind 4 bis einschl. 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 946 pro Erwachsener, EUR 584 pro Kind 12 bis einschl. 20 Jahre, EUR 278 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 388. FRÜHBUCHERVOERTEIL: 25% Ermäßigung inklusive täglich Halbpension (Mittag- oder Abendessen in ausgewählten Restaurants) ohne Berechnung bei Buchung bis 30.9. und Aufent-
DELUXE SPECIAL halt im Zeitraum 6.11.-22.12., bzw. bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 14.1.-23.3., bzw. bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4., 20% Ermäßigung bei Buchung bis
31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 6.11.-22.12., bzw. bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 24.3.-22.4. SPEZIELL FÜR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark. Late Check-out (nach Verfügbarkeit vor Ort), Zutritt zum 2 km langen Privatstrand Obstkorb bei Anreise, täglich Mineralwasser auf dem Zimmer und Tee, Kaffee. Softgetränke in den Club Lounges sowie täglicher Shuttle Service zur Shopping Mall. SPEZIELL FÜR SIE: Privattransfer vom/zum Flughafen Dubai ohne Berechnung in den Club-Kategorien und der Arabian Junior Suite (bitte bei Buchung angeben).
211
212
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Jumeirah Dar Al Masyaf Inmitten des Ferienkomplexes Madinat Jumeirah liegen die ganz im Stil der traditionellen arabischen Sommerhäuser gestalteten Villen. Ein perfekter Zufluchtsort für alle, die Wert auf Diskretion und Privatsphäre legen.
Restaurant „Khaymat Al Bahar”
Dubai Jumeirah Beach The Palm Dubai Marina
Gulf Summerhouse
Gulf Summerhouse
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Direkt am Meer und im Ferienkomplex Madinat Jumeirah verteilt befinden sich die doppelstöckigen Wohneinheiten des Dar Al Masyaf. Vorbild für die Gestaltung der freistehenden „Sommerhäuser” sind die klassischen Sommerresidenzen Arabiens, die den Gästen ein Höchstmaß an Privatsphäre und Diskretion bieten. Rund 3,5 km lange Wasserwege durchziehen die weitläufige Anlage Madinat Jumeirah – per traditionellen „Abras” (arabische Wassertaxis) erreichen Sie alle Einrichtungen innerhalb der Anlage. Dazu gehören über 40 Restaurants und Bars, Kinderclub (4-11 J.), ein exklusiver Einkaufskomplex im Souk-Stil und ein Spa- und Wellness-Bereich. Angrenzend befinden sich das weltbekannte „Burj Al Arab”, das „Jumeirah Beach Hotel” sowie der Wasserpark „Wild Wadi” (Eintritt ohne Gebühr). Der Flughafen Dubai ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 283 Zimmer und Suiten, verteilt über 29 „Sommerhäuser” mit jeweils 8 oder 10 Zimmern sowie 1 Suite, eingerichtet im traditionellen arabischen Stil. Zu jedem Sommerhaus gehört ein Innenhof, den die Gäste gemeinsam nutzen. Die Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, SatellitenTV, Telefon, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen, Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon. Persönlicher Butler-Service für jede Villa (24 Stunden). Afternoon Tea und Sundowner (18-20 Uhr) mit ausgewählten alkoholischen Getränken im Majlis Ihres Sommerhouses inklusive. Arabian Summerhouse Arabian Deluxe (144) ca. 60 qm: Liegen in der Gartenanlage und an den Wasserwegen. Gulf Summerhouse Arabian Deluxe (62) ca. 60 qm: In Strandnähe. Gulf Summerhouse Ocean Deluxe (48) ca. 60 qm: Zusätzlich mit Meerblick. Arabian Summerhouse Arabian Suite (18) ca. 135 qm: Luxuriös eingerichtete Suite mit großem Wohnzimmer mit eigenem Essbereich und Sitzecke, separatem Schlafzimmer, Ankleideraum. Zwei private Balkone mit spektakulärem Blick auf die verschlungenen Wasserwege und die grünen Gärten. KULINARIA Insgesamt über 40 Restaurants, Cafés und Bars verwöhnen Sie im Madinat Jumeirah und den benachbarten Jumeirah Hotels. Genießen Sie internationale und lokale Spezialitäten im Arboretum oder im libanesischen Restaurant
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-22.12. 23.12.-09.01. 10.01.-25.01. 26.01.-23.03. 24.03.-22.04. 23.04.-30.04.
1 1185 819 1185 678 847 1185 847
Anf H Arabian Summerhouse Arabian Deluxe/ÜF KA B 2 3 594 444 411 322 594 444 341 275 425 331 594 444 425 331
1 1467 988 1467 791 1016 1467 1016
Khaymat Al Bahar am Pool. Das Pier Chic bietet feinstes Seafood. Das Toscana bietet klassische Pizza- und Pastagerichte, das Noodle House asiatische Küche. Das The Hide ist ein Steakhouse, das Pai Thai serviert innovative thailändische Küche. Hanaaya bietet internationale Köstlichkeiten mit regionalem Touch. Im Shimmers speisen Sie direkt am Strand, in der Bahri Bar haben Sie einen wunderbaren Meerblick. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Arboretum, Khaymat Al Bahar oder in der Club Lounge inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen in ausgewählten Restaurants inklusive. Dine around in bis zu 60 Restaurants (teilweise gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das Talise Spa zählt zu den renommiertesten Spas des Vorderen Orients mit 26 privaten Suiten für europäische und asiatische Anwendungen. Der Talise Fitness Club bietet Fitnesskurse und modernste Fitnessgeräte im benachbarten Schwesterhotel Mina A'Salam. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Pool. Gegen Gebühr: Massagen, Maniküre, Schönheitsanwendungen. SPORT & FREIZEIT 2 klimatisierte Squashcourts, 5 Tennisplätze mit Flutlicht, Fitness-Center, Wild Wadi Wasserpark. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Tennisschläger/-bälle, Golf in der Nähe.
Bahri Bar
Gulf Summerhouse Arabian Deluxe/ÜF KAAB 2 3 735 538 495 378 735 538 397 312 510 388 735 538 510 388
1 1748 1270 1748 960 1298 1748 1298
Gulf Summerhouse Ocean Deluxe/ÜF KAMB 2 3 875 632 636 472 875 632 481 369 650 481 875 632 650 481
1 2030 1523 2030 1101 1551 2030 1551
Leistung DXB12107 LX Arabian Summerhouse Arabian Suite/ÜF WAXB 2 3 1016 725 763 556 1016 725 552 416 777 566 1016 725 777 566
TRANSFER: Im Hotelwagen ab/bis Flughafen Dubai bei Buchung einer Suite ohne Berechnung. Privattransfer (Belegung 1 bis 3 Person) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatz- oder Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erwachsener/Tag, EUR 28 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 1002 pro Erw., EUR 640 pro Kind 12 bis einschl. 20 Jahre, EUR 306 pro Kind 4 bis einschl. 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 946 pro Erwachsener, EUR 584 pro Kind 12 bis einschl. 20 Jahre, EUR 278 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung sowie täglich Halbpension (Mittag- oder Abendessen in ausgewählten Restaurants) ohne Berechnung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt
DELUXE SPECIAL im Zeitraum 6.11.-22.12., bzw. bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 14.1.-23.3., bzw. bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4., 20% Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 24.3.-22.4. SPEZIELL FÜR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark. Late Check-out (nach Verfügbarkeit vor Ort), Zutritt zum 2 km langen Privatstrand, Obstkorb bei Anreise sowie täglich Mineralwasser auf dem Zimmer, und Tee, Kaffee, Softgetränke in den Club Lounges sowie täglicher Shuttle Service zur Shopping Mall. SPEZIELL FÜR SUITE GÄSTE: Privattransfer vom/zum Flughafen Dubai inklusive (bitte bei Buchung angeben).
213
214
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Modellbild
Jumeirah Al Naseem
Dubai Jumeirah Beach The Palm
Das neueste Hotel des arabischen Resorts Madinat Jumeirah fügt sich mit seinem arabischen Stil perfekt in die weitläufige Anlage und überzeugt durch seine luxuriöse Einrichtung, einmaligen Service und arabische Gastfreundschaft.
Dubai Marina
Pearl Room
Promenade
Lobby
Sand Room
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Im Winter 2016 wird das Jumeirah al Naseem als viertes Hotel des weitläufigen Resorts Madinat Jumeirah Resort seine Türen öffnen. Das Resort kennzeichnet sich durch eine üppige Gartenlandschaft, die angrenzt an Dubais längsten Privatstrand. Rund 3,5 km lange Wasserstraßen durchziehen die weitläufige Anlage. Mit traditionellen „Abras” (arabische Wassertaxis) sind alle Einrichtungen erreichbar. Mit über 50 Restaurants und Bars, dem Souk Madinat Jumeirah mit 80 Shops und Cafés, Spa- und Wellnessbereich, Fitnessstudio, insgesamt 5 Swimming-Pools mit Erwachsenen- und Kinder-Pool, Sinbad's Kinderclub (4-11 Jahre). Angrenzend an das Resort befinden sich das „Burj Al Arab”, das „Jumeirah Beach Hotel” und der Wasserpark „Wild Wadi” (Zutritt ohne Gebühr). Dubai ist ca. 20 km, der Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 430 Zimmer und Suiten sind großzügig und offen geschnitten. Das Design ist modern und die Auswahl des Interieurs ist inspiriert von den Farben der Wüste, des Himmels und des Meeres mit arabischen Stilelementen. Mit großzügigem Bad mit Dusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Suite Gäste haben Zugang zur Executive Club Lounge (ab 18 Jahren) oder zur exklusiven Premium Leisure Lounge für Familien; jeweils mit separatem Check-in, Frühstücksbuffet, tagsüber kalten und warmen alkoholfreien Getränken, Nachmittagstee (15-16.30 Uhr), ausgesuchten alkoholischen Getränken, Canapés und Cocktails (18-20 Uhr) sowie Transferservice ab/bis Dubai Flughafen. Resort Deluxe (75) ca. 51 qm: Luxuriöses Doppelzimmer mit Blick auf die Garten- und Poollandschaft. Ocean Club Superior (85) ca. 60 qm: Mit großer Terrasse mit Outdoor-Wohnbereich und Meerblick. Family Suite ca. 126 qm: Zwei Schlafzimmer jeweils mit eigenem Bad. Ocean Suite ca. 135 qm: Großzügig mit separatem Wohnzimmer, Meerblick.
hin zum Thema Gewürze welches im Beach Club kulinarisch aufgearbeitet wird. Genießen Sie ganztägig internationale und lokale Spezialitäten im Arboretum oder im libanesischen Restaurant Khaymat Al Bahar direkt am Pool. Das Pier Chic bietet mittags und abends feinstes Seafood. Das MJ's ist ein Steakhouse, das Pai Thai serviert innovative thailändische Küche. Das Al Muna bietet internationale Köstlichkeiten mit regionalem Touch. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen in Buffetform. Dine around in bis zu 60 Restaurants (teilweise gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das Talise Spa zählt zu den renommiertesten Spas des Vorderen Orients mit 26 privaten Suiten für europäische und asiatische Anwendungen. Der Talise Fitness Club bietet Fitnesskurse und modernste Fitnessgeräte im benachbarten Schwesterhotel Mina A'Salam. Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Pool. Gegen Gebühr: Massagen, Maniküre, Schönheitsanwendungen. SPORT & FREIZEIT 2 Squashcourts, 5 Tennisplätze, Fitness-Center, Wild Wadi Wasserpark und Schildkrötenlagune, die Teil des „Jumeirah Turtle Rehabilitation Project” ist. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Tennisschläger/-bälle, Golf in der Nähe.
KULINARIA Neben allen Restaurants der benachbarten Jumeirah Hotels und dem Souk Madinat Jumeirah bietet das Al Naseem eine arabischen Entdeckungstour. Das Angebot reicht von einem Marokkanischen Café, über eine verlockende und gesunde Auswahl an Speisen am Pool, über ein Seafood-Restaurant am Strand
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-22.12. 23.12.-09.01. 10.01.-25.01. 26.01.-23.03. 24.03.-22.04. 23.04.-30.04.
Anf H
1 1185 988 1185 707 960 1185 960
Resort Deluxe/ÜF RA B 2 3 594 425 496 359 594 425 355 284 481 369 594 444 481 369
1 1579 1326 1579 988 1298 1579 1298
Ocean Club Superior/ÜF RCMB 2 3 791 557 664 472 791 557 496 378 650 481 791 575 650 481
Family Suite/ÜF FA B 2 3 2818 2818 2818 2818 2818 2818 707 519 946 679 1129 801 946 679
1 2818 2818 2818 1805 2396 3241 2396
Leistung DXB12110 LX Ocean Suite/ÜF KAMB 2 3 2818 2818 2818 2818 2818 2818 904 650 1199 847 1622 1129 1199 847
TRANSFER: Im Hotelwagen ab/bis Flughafen Dubai bei Buchung einer Suite ohne Berechnung. Privattransfer (Belegung 1 bis 3 Person) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatz- oder Sofabett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erwachsener/Tag, EUR 28 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 1002 pro Erw., EUR 640 pro Kind 12 bis einschl. 20 Jahre, EUR 306 pro Kind 4 bis einschl. 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 946 pro Erwachsener, EUR 584 pro Kind 12 bis einschl. 20 Jahre, EUR 278 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUTENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 27.12-1.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-13.1., 25% Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 14.1.-23.3., bzw. bei Buchung bis 31.1. und
DELUXE SPECIAL Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4., 20% Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 24.3.-22.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Täglich Halbpension (Mittag- oder Abendessen in ausgewählten Restaurants) ohne Berechnung. SPEZIELL FÜR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark, Zutritt zum 2 km langen Privatstrand, Obstkorb bei Anreise sowie täglich Mineralwasser auf dem Zimmer sowie täglicher Shuttle Service zur Shopping Mall. SPEZIELL FÜR SUITE GÄSTE: Privattransfer vom/zum Flughafen Dubai inklusive (bitte bei Buchung angeben).
215
216
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Residence & Spa at One&Only Royal Mirage
Dubai Marina
Das Hotel ist Teil der Luxusanlage One&Only Royal Mirage. Ein Boutique-Hotel für den anspruchsvollen Gast, der die Individualität und den Luxus eines kleinen, aber sehr feinen Hotels schätzt.
Residence Executive Suite
Residence Junior Suite
Dubai Jumeirah Beach The Palm
„The Dining Room”
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das One&Only Royal Mirage ist eine Hommage an die arabische Architektur und Gastfreundschaft auf königlichem Niveau und liegt direkt am beliebten Strand Jumeirah Beach mit einem 1 km langen Privatstrand (Liegen, Sonnenschirme inkl.), gegenüber der „Palm Island”. Das Resort besteht aus drei Anlagen. „The Palace” (siehe S. 220/221) mit dem glanzvollen Ambiente des alten Arabiens, „Arabian Court” (siehe S. 218/219) mit der Magie von 1001 Nacht sowie „Residence & Spa”, ein Refugium königlicher Diskretion und zugleich das kleinste und luxuriöseste der 3 Hotels. Der zuvorkommende Service und die Einrichtungen werden vor allem von den anspruchsvollen Gästen geschätzt – hier ist Sonnenbrillen-Putzservice am Pool (600 qm) selbstverständlich. Im Hof des Residence & Spa befindet sich das Health & Beauty Institute. Architektonisch eindrucksvoll spiegelt es mit hohen Kuppeln, geschwungenen Bögen und aufwändigem Design den Stil der berühmtesten Gebäude der Region wider. Zum Residence & Spa gehören Restaurant, Bar, Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Poolbar und Boutique. Alle Einrichtungen wie der Kids-Club der benachbarten Hotels „The Palace” und „Arabian Court” können ebenfalls genutzt werden. Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 48 eleganten und luxuriösen Zimmer, Suiten und eine Strand-Gartenvilla sind in typisch arabischem Stil eingerichtet. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Telefon, DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse mit teilweise direktem oder seitlichem Meerblick. Residence Prestige Room (32) ca. 58 qm: Komfortables Doppelzimmer. Residence Junior Suite (12) ca. 85 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Residence Executive Suite (4) ca. 118 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer sowie großem Marmor-Bad.
benachbarten „The Palace”, „Arabian Court” zur Verfügung und „One & Only The Palm” – 10 erstklassige Restaurants und Bars sorgen für Unterhaltung und Gaumenfreuden: Olives bietet mediterrane Köstlichkeiten, im Tagine werden Spezialitäten aus Marokko serviert. Internationale Gerichte mit arabeskem Flair finden Sie im The Rotisserie, internationales Fine-Dining im Celebrities und im Nina genießen Sie indo-europäische Küche. In Strandnähe befindet sich The Beach Bar & Grill. Das Eauzone bietet modern-asiatische Gerichte. Verpflegung: Frühstücksbuffet im The Dining Room und Abendessen (Buffet, Menüwahl gegen Aufpreis mit Halbpensionskredit) in allen Restaurants möglich. SPA & WELLNESS Das im arabischen Stil gestaltete One&Only Spa liegt in einem separaten Gebäude und ist eine 2.000 qm große Wellness-Oase mit authentischem Hamam, Sauna, Dampfbad, Fitness-Center und 12 Behandlungsräumen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Kosmetikbehandlungen, Frisör, Mani-/Pedi-Studio. SPORT & FREIZEIT Putting-Green, Flutlicht-Tennisplätze, Volleyball. Gegen Gebühr: Windsurfen, Wasserski, Kajak. Mehrere 18-Loch-Golfplätze, z. B. The Montgomerie und der Emirates Golf Club, 5 bis 30 Minuten entfernt.
KULINARIA Die 8 Restaurants des One&Only Royal Mirage offerieren große Traditionsküchen, lebhafte Spezialitäten des Nahen Ostens und noch viel mehr. Im The Dining Room werden internationale Köstlichkeiten ausschließlich für Hotelgäste des Residence & Spa serviert. Ihnen stehen zudem die Einrichtungen des
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-03.12. 04.12.-16.12. 17.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-10.02. 11.02.-24.02. 25.02.-24.03. 25.03.-16.04. 17.04.-30.04.
Anf H Residence Prestige Room/HP RB H 1 2 1368 761 978 545 819 457 978 545 1655 829 1008 562 1123 625 1008 562 1410 784 1008 562
Residence Junior Suite/HP WA H 1 2 2255 1129 1574 788 1334 669 1574 788 2367 1185 1607 805 1804 904 1607 805 2311 1157 1607 805
Leistung DXB10104 LX Residence Executive Suite/HP WX H 1 2 3029 1516 2170 1087 1789 896 2170 1087 3043 1523 2227 1115 2480 1241 2227 1115 3099 1551 2227 1115
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 28, bzw. im Zeitraum 26.12.-8.1. EUR 38, 12 bis einschließlich 16 Jahre EUR 53, bzw. im Zeitraum 1.11.-8.1. EUR 135. Kind bis einschließlich 5 Jahre frei. Jeweils als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 487 pro Erwachsener, EUR 320 pro Kind 12 bis einschließlich 16 Jahre, EUR 243 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Im Zeitraum 26.12.-8.1. ist das Abendessen in den Raten inkludiert. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, bzw. 5 Nächte im Zeitraum 1.11.-5.11., 11.2.-24.2. und 25.3.-16.4. bzw. 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-8.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 28.10. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-10.2., 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 4.12.-16.12., bzw. bei
DELUXE SPECIAL Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-10.2., 25.3.-6.4. und 17.4.-30.4., 25% Ermäßigung bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 25.2.-24.3., 20% Ermäßigung bei Buchung
bis 28.10. und Aufenthalt im Zeitraum 4.12.-16.12. und 2.1.-8.1., bzw. bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 6.11.-3.12. und 17.12.-25.12., bzw. bei Buchung bis 23.12 und Aufenthalt im Zeitraum 11.2.-24.2., 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-1.1., bzw. bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 7.4.-16.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Mit dem Halbpensions Special kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Einmaliger Eintritt in den Aquaventure Wasserpark pro Person.
217
218
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Restaurant „Eauzone”
Arabian Court at One&Only Royal Mirage Das Herzstück der Luxusanlage One&Only Royal Mirage versprüht mit reichverzierten Torbögen, Windtürmen und wunderschöner Gartenanlage den Charme des traditionellen Arabiens. Genießen Sie den exzellenten Service und entspannen Sie am Privatstrand.
Dubai Jumeirah Beach The Palm Dubai Marina
Executive Suite
Haupteingang
„One&Only Spa”
Restaurant „Eauzone”
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Der Arabian Court ist das Herzstück der Resortanlage One&Only Royal Mirage. Gemeinsam mit The Palace und Residence & Spa vervollständigt es die Hotelanlage zu einem glanzvollen und einmaligen arabischen Luxuserlebnis. Im typischen arabischen Stil, mit viel Liebe zum Detail vermittelt es die Faszination aus 1001 Nacht. Alte arabische Windtürme, reichverzierte Torbogen und eine wunderschön angelegte Gartenanlage erinnern an ein arabisches Fort. Mosaike in den unterschiedlichen Sandfarben der sieben Emirate zeigen die Verbundenheit und Verwurzelung mit der direkten Umgebung. Ein großzügig angelegter Swimmingpool sowie Strandliegen und Sonnenschirme am weißen Jumeirah Sandstrand laden zum Entspannen ein. Das Hotel verfügt über 3 Restaurants, Bar, Kids-Club (4-11 Jahre), verschiedene Geschäfte, Juwelier, Lounge und die Einrichtungen der Schwesterhotels stehen ebenfalls zur Verfügung. Das Stadtzentrum ist ca. 20 km, der Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 172 Zimmer und Suiten sind exklusiv und modern, mit typischen arabischen Stilelementen wie geschnitzten Bögen und farbenfrohen Mosaiken eingerichtet. Mit viel Liebe zum Detail schaffen ausgewählte Dekorationen eine wohnliche und elegante Atmosphäre. Die Zimmer verfügen über Bad, separate Dusche, Föhn, Bademantel, Hausschuhe, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse zur Meerseite. Arabian Court Deluxe ca. 50 qm: Elegantes Doppelzimmer mit Balkon zur Meerseite. Executive Suite (8) ca. 125 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und separater Gäste-Toilette. KULINARIA Lassen Sie sich in einem der 3 Restaurants des Hotels kulinarisch verwöhnen. Nehmen Sie z. B. ein romantisches Abendessen direkt am Swimmingpool mit Blick auf den arabischen Golf im Restaurant Eauzone ein, probieren Sie indoeuropäische Küche im Restaurant Nina oder wählen Sie Ihre Mahlzeit vom internationalen Buffet des All-Day-Dining-Restaurants The Rotisserie. In der bekannten Rooftop Bar können Sie in arabischem Ambiente Cocktails mit
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-03.12. 04.12.-16.12. 17.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-10.02. 11.02.-24.02. 25.02.-24.03. 25.03.-16.04. 17.04.-30.04.
einem atemberaubenden Blick auf das Meer und auf die Insel „Palm Island” genießen. Zudem stehen Ihnen die Bars und Restaurants des „The Palace” wie das Olives mit mediterraner Küche, das Tagine mit marokkanischen Speisen und das Celebrities mit internationalen Gerichten und des „One&Only The Palm” zur Verfügung. The Beach Bar & Grill verwöhnt mittags und abends mit Fisch und Gegrilltem in legerer Atmosphäre direkt am Strand. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Olives oder The Rotisserie inklusive. SPA & WELLNESS Das im arabischen Stil gestaltete One&Only Spa liegt in einem separaten Gebäude und ist eine 2.000 qm große Wellness-Oase mit authentischem Hamam, Sauna, Dampfbad, Fitness-Center und 12 Behandlungsräumen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Frisör. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 3 Tennishartplätze (Flutlicht, Verleih von Schlägern, Bällen gegen Gebühr), Volleyball, Puttinggreen. Gegen Gebühr: Mehrere 18-LochGolfplätze, z.B. The Montgomerie und der Emirates Golf Club, ca. 5-10 Fahrminuten entfernt. Aquaventure Wasserpark in der Nähe. Zudem Wassersportmöglichkeiten wie Windsurfen, Wasserski und Kajak.
Rooftop Bar
Anf H
1 1030 743 635 743 1241 763 802 763 1061 763
Arabian Court Deluxe/HP RAMH 2 574 415 354 415 622 425 448 425 591 425
1 2396 1819 1467 1819 2818 1861 2002 1861 2818 1861
Leistung DXB10102 LX Executive Suite/HP WA H 2 1199 911 735 911 1410 932 1002 932 1410 932
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). "SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 5 Jahre frei, 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 28 bzw. im Zeitraum 26.12.-8.1. EUR 63. 12 bis einschließlich 16 Jahre EUR 53 bzw. im Zeitraum 1.11.-8.1. EUR 135. Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne oder maximal 1 Zusatzbett). OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 487 pro Erwachsener, EUR 320 pro Kind 12 bis einschließlich 16 Jahre, EUR 243 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, bzw. 5 Nächte im Zeitraum 1.11.-5.11., 11.2.-24.2. und 25.3.-16.4. bzw. 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-8.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-10.2., 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 4.12.-16.12., bzw. bei
DELUXE SPECIAL Buchung bis 28.10. und Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-8.1., bzw. bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 25.2.-6.4. und 17.4.-30.4., 20% Ermäßigung bei Buchung bis 28.10. und Aufenthalt im
Zeitraum 4.12.-16.12., bzw. bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 6.11.-3.12. und 17.12.-25.12., bzw. bei Buchung bis 23.12 und Aufenthalt im Zeitraum 11.2.-7.4., bzw. bei Buchung bis 24.2. und Aufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4., 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-8.1., bzw. bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 8.4.-16.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Mit dem Halbpensions Special kombinierbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung. SPEZIELL FÜR SIE: Einmaliger Eintritt in den Aquaventure Wasserpark pro Person.
219
220
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
The Palace at One&Only Royal Mirage
Dubai Marina
Die Bauweise des renommiertesten Hotels der Luxusanlage One&Only Royal Mirage ist einem prächtigen Palast nachempfunden – eine Hommage an das glanzvolle Ambiente des alten Arabiens. Der exzellente Service lässt Urlaubsträume wahr werden.
The Esplanade
„The Jetty Lounge”
Dubai Jumeirah Beach The Palm
Palace Executive Suite
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Direkt an einem kilometerlangen Strandabschnitt des berühmten Jumeirah Beach gelegen, mit Blick auf die Palm Island. Zu einer der beliebtesten und exklusivsten Resortanlagen „One&Only Royal Mirage” gehören außerdem das „Arabian Court” mit der Faszination aus 1001 Nacht und das luxuriöse Boutique-Hotel „Residence & Spa”. The Palace begeistert durch seine Lage, den ausgezeichneten Service, die arabische Architektur und das luxuriöse Ambiente mit einer weitläufigen Gartenanlage, einer großzügigen Poollandschaft mit Poolbar, 4 Restaurants, 3 Bars sowie einer prächtigen Lobby Lounge, Spielplatz, Kids-Club (4-11 Jahre), Nachtclub und Boutique. Außerdem stehen alle Einrichtungen des Schwesterhotels Arabian Court zur Verfügung. Täglich Hotelbus zum Wasserpark „Aquaventure”; und zur „Mall of the Emirates” ohne Berechnung. Das Stadtzentrum ist ca. 20 km, der Flughafen ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 231 Zimmer und Suiten sind im zeitgenössischen Stil mit arabischen Akzenten eingerichtet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse zum Meer hin gelegen. Palace Gold Club Lounge mit separatem Check-in, Frühstücksbuffet, alkoholfreien kalten und warmen Getränken rund um die Uhr, Gebäck, „Sunset Cocktail” mit ausgewählten alkoholischen Getränken und Canapés (18-20 Uhr). Palace Superior Deluxe ca. 45 qm: Mit Balkon zur Meerseite. Palace Gold Club (49) ca. 45 qm: Mit exklusivem Zugang zur Palace Gold Club Lounge. Mit Balkon oder Terrasse. Palace Executive Suite (22) ca. 100 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, separater Gäste-Toilette und Balkon. Palace Gold Club Suite (11) ca. 100 qm: Wie Palace Gold Club, jedoch größer. KULINARIA Wählen Sie aus mediterraner Küche im Olives oder marokkanischen Speisen im Tagine. The Beach Bar & Grill verwöhnt mittags und abends mit Fisch und Gegrilltem in legerer Atmosphäre direkt am Strand. Internationale Gerichte serviert das Fine-Dining-Restaurant Celebrities. Genießen Sie eine Shisha in der The Courtyard Bar, einen leckeren Drink an der Pool Bar oder The Jetty
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-03.12. 04.12.-16.12. 17.12.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-10.02. 11.02.-24.02. 25.02.-24.03. 25.03.-16.04. 17.04.-30.04.
Anf H Palace Superior Deluxe/HP RBMH 1 2 961 536 718 400 635 354 718 400 1157 580 738 411 802 448 738 411 988 552 738 411
Lounge. Darüber hinaus stehen Ihnen weitere Restaurants des „Arabian Court” und des „One&Only the Palm” zur Verfügung. Das Nina offeriert indo-europäische Küche. Im The Rotisserie genießen Sie arabisch-internationales Buffet und das Eauzone bietet asiatische Gerichte. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Olives oder The Rotisserie inklusive. Für Club-Gäste zusätzlich Frühstück in der Gold Club Lounge möglich. Bei Halbpension zusätzlich Abendessen in allen Restaurants möglich (Aufpreis im Celebrities, Eauzone und The Dining Room, für À-la-carte-Gerichte wird ein Halbpensionskredit angerechnet). SPA & WELLNESS Das im arabischen Stil gestaltete One&Only Spa liegt in einem separaten Gebäude und ist eine 2.000 qm große Wellness-Oase mit authentischem Hamam, Sauna, Dampfbad, Fitness-Center und 12 Behandlungsräumen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Frisör. SPORT & FREIZEIT 3 Tennishartplätze (Flutlicht, Verleih von Schlägern, Bällen gegen Gebühr), Volleyball, Puttinggreen. Gegen Gebühr: Mehrere 18-Loch-Golfplätze, z. B. The Montgomerie und der Emirates Golf Club, ca. 5 bis 10 Fahrminuten entfernt. Wasserpark Aquaventure in der Nähe. Zudem Wassersportmöglichkeiten wie Windsurfen, Wasserski, Kajak.
Restaurant „The Beach Bar & Grill”
Palace Gold Club/HP RAAH 1 2 1202 669 895 499 783 436 895 499 1439 721 923 514 997 555 923 514 1236 688 923 514
Palace Executive Suite/HP WA H 1 2 1917 960 1439 721 1256 629 1439 721 2086 1044 1636 819 1782 892 1636 819 2199 1101 1636 819
Leistung DXB10101 LX Palace Gold Club Suite/HP WAAH 1 2 2396 1199 1790 897 1565 784 1790 897 2579 1291 2047 1025 2213 1108 2047 1025 2745 1374 2047 1025
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). "SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 5 Jahre frei, 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 28 bzw. im Zeitraum 26.12.-8.1. EUR 63. 12 bis einschließlich 16 Jahre EUR 53 bzw. im Zeitraum 1.11.-8.1. EUR 135. Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne oder maximal 1 Zusatzbett). OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 487 pro Erwachsener, EUR 320 pro Kind 12 bis einschließlich 16 Jahre, EUR 243 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, bzw. 5 Nächte im Zeitraum 1.11.-5.11., 11.2.-24.2. und 25.3.-16.4. bzw. 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-8.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-10.2., 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 4.12.-16.12., bzw. bei
DELUXE SPECIAL Buchung bis 28.10. und Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-8.1., bzw. bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 25.2.-6.4. und 17.4.-30.4., 20% Ermäßigung bei Buchung bis 28.10. und Aufenthalt im
Zeitraum 4.12.-16.12., bzw. bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 6.11.-3.12. und 17.12.-25.12., bzw. bei Buchung bis 23.12 und Aufenthalt im Zeitraum 11.2.-7.4., bzw. bei Buchung bis 24.2. und Aufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4., 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-8.1., bzw. bei Buchung bis 23.12. und Aufenthalt im Zeitraum 8.4.-16.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Mit dem Halbpensions Special kombinierbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung. SPEZIELL FÜR SIE: Einmaliger Eintritt in den Aquaventure Wasserpark pro Person.
221
222
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Bar „La Baie”
The Ritz-Carlton, Dubai
Dubai Jumeirah Beach The Palm
Das Luxushotel liegt direkt am Jumeirah Beach und legt besonderen Wert auf persönlichen Service. Lassen Sie sich mit außergewöhnlichem Komfort stilvoll verwöhnen und erleben Sie einen unvergesslichen Aufenthalt.
Dubai Marina
Lobby Lounge
Deluxe
Executive Suite
Restaurant „Palm Grill”
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe liegt direkt am 350 m langen Strand von Jumeirah. Vier großzügig angelegte Swimmingpools mit Wasserfall, integrierter Poolbar und zwei Kids-Pools, umgeben von einem wunderschön angelegten Garten mit Sonnenterrasse, laden zum gemütlichen Verweilen ein. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören 1 Bar, 7 Restaurants, Boutique, Juwelier, Lobby Lounge, Frisör, der Wellness- und Spa-Bereich im The Ritz-Carlton Spa und der Kinderclub „The Ritz Kids” (4-12 Jahre). Eine Shoppingzone, nur wenige Gehminuten vom Hotel gelegen, bietet eine Vielzahl an exklusiven Geschäften und Restaurants. Die Stadtmitte ist ca. 30 km entfernt, zum Flughafen sind es ca. 35 km. DIE ZIMMER Die 294 Zimmer und Suiten sind geräumig und elegant ausgestattet, frisch renoviert und liegen alle Richtung Strand. Mit Kingsize- oder Queensize-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon. Die Gäste der Clubzimmer und Suite haben Zugang zur Club Lounge, in der tägl. Frühstück (7-11 Uhr), Mittagssnacks (12-14 Uhr), Afternoon Tea (14-16 Uhr), Horsd'oeuvres und Cocktails (17-20 Uhr), ausgewählte Desserts (20-22 Uhr), ausgewählte alkoholische Getränke (12-22 Uhr) serviert werden. Zudem sep. Rezeption, WLAN (ohne Gebühr) und Butler-Service. Deluxe (193) ca. 50 qm: Mit Garten- oder Poolblick. Club Room (60) ca. 50 qm: Mit schönem Blick über die Anlage auf das Meer. Zugang zur Club Lounge. Junior Suite (7) ca. 90 qm: Getrenntes Wohn-/Schlafzimmer mit Meerblick. Executive Suite (15) ca. 108 qm: Komfortabler, mit 2 Badezimmern und separater Dusche, zwei Balkonen mit Garten- oder Poolblick. Club Junior Suite (6) ca. 90 qm: Wie Junior Suite, mit Zugang zur Club Lounge. Club Executive Suite (15) ca. 108 qm: Wie Executive Suite, mit Meerblick und Zugang zur Club Lounge.
Neues Caravan Restaurant mit indischen, arabischen und mediterranen Speisen. In der Lobby Lounge genießen Sie Ihren Afternoon Tea, alkoholische Getränke in der Library Bar. Neue La Baie Lounge mit Signature Tapas und Drinks am Strand und Blue Jade mit asiatischen Spezialitäten. Der Palm Grill direkt am Pool bietet gegrilltes Seafood, der Gulf Pavilion befindet sich direkt am Pool. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Caravan bzw. Club Lounge inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen in Splendido, Blue Jade, Amaseena, Caravan und Palm Grill inklusive. SPA & WELLNESS Das The Ritz-Carlton Spa, im balinesischen Stil, bietet eine Mischung aus balinesischen, europäischen und Meeres-Anwendungen. Zudem werden kosmetische Anwendungen, Massagen und Aromatherapien in 8 Behandlungsräumen täglich von ca. 9 bis 19 Uhr angeboten. Das Spa verwendet die hochwertigen französischen Produkte der Linie „Natura Bisse”. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Therapien. SPORT & FREIZEIT Jacuzzi, Dampfbad, Fitnessraum, 4 Tennishartplätze. Gegen Gebühr: Diverse Wassersportmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, Tennisschläger, Massagen, Golf z. B. im Emirates Golf Club (ca. 5 km entfernt).
KULINARIA Im Splendido erwarten Sie italienische Gerichte mit frischem Brot, Pasta und kleinen Delikatessen. Das Amaseena bietet in Beduinenzelten arabische Köstlichkeiten und dezente Abendunterhaltung (Musik, Brettspiele und Shisha).
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe/ÜF Unterbr RA B Belegung mit Personen 1 2 01.11.-11.11. 1066 534 12.11.-04.12. 859 431 05.12.-22.12. 667 335 23.12.-10.01. 1066 534 11.01.-21.01. 667 335 22.01.-18.03. 859 431 19.03.-22.04. 1066 534 23.04.-30.04. 859 431
Club Room/ÜF RAAB 1 2 1272 638 1022 512 800 402 1272 638 800 402 1022 512 1272 638 1022 512
1 1774 1450 1154 1774 1154 1450 1774 1450
Junior Suite/ÜF KA B 2 3 889 652 726 544 579 446 889 652 579 446 726 544 889 652 726 544
Ghoroob Pool
1 1952 1538 1243 1952 1243 1538 1952 1538
Executive Suite/ÜF WA B 2 3 977 712 771 574 623 475 977 712 623 475 771 574 977 712 771 574
Club Junior Suite/ÜF KAAB 1 2 3 2129 1066 771 1715 859 633 1391 697 525 2129 1066 771 1391 697 525 1715 859 633 2129 1066 771 1715 859 633
Leistung DXB12105 LX Club Executive Suite/ÜF WAMB 1 2 3 2306 1154 830 1833 918 672 1450 726 544 2306 1154 830 1450 726 544 1833 918 672 2306 1154 830 1833 918 672
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 12 bis einschließlich 15 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern in Deluxe und Club Room EUR 88. Kind unter 12 Jahre als 3. und 4. Person in allen Zimmerkategorien (1 Zusatzbett in Deluxe und Club Room, in allen anderen Zimmerkategorien 2 Zusatzbetten) frei. Lounge-Zugang für Kinder unter 12 Jahren nur in Begleitung der Eltern und ab 20 Uhr keine Kinder in der Club Lounge erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erwachsener/Tag, EUR 35 pro Kind (6 bis einschließlich 15 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 23.12.-10.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-10.1. 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei
DELUXE SPECIAL Buchung bis 31.12. und Aufenthalt im Zeitraum 12.1.-22.3. und 1.4.-12.4. bzw. bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4.
HALBPENSIONS SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 31.12. und Aufenthalt im Zeitraum 12.1.-22.3. und 1.4.-12.4., bzw. bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 23.4.30.4. Jeweils gültig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar.
223
224
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Park Hyatt Dubai
The World
JumeirahMoschee Dubai Creek Burj Khalifa
Modernes und elegantes Hotel, das auch mit der Stadtlage am Creek den Eindruck eines Ferienhotels vermittelt. Die wunderschöne Anlage im Dubai Creek Golf & Yacht Club bietet Ruhe und Service auf höchstem Niveau.
The Palm Dubai Marina
Park Room
Restaurant „Traiteur”
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Park Hyatt Dubai ist ein direkt am Wasser gelegenes, elegantes Hotel in unmittelbarer Nähe zum weltbekannten Dubai Creek Golf and Yacht Club. Das Hotel liegt nur wenige Minuten von der Innenstadt, erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten und dem zentralen Geschäftsviertel entfernt. Das Hotel bietet neben einem ausgezeichneten Park Hyatt Service 5 hervorragende Restaurants, gemütliche Lobby-Lounge, 2 Bars und 1 Café sowie großzügigen Spa- und Wellnessbereich mit Fitness-Center. Der wunderschön palmenumsäumte Swimmingpool lädt zum Abkühlen und Entspannen ein. Der Flughafen Dubai ist ca. 4 km entfernt.
sige alkoholische Getränke wie Cocktails sowie Sandwiches, Drinks und süße arabische Leckereien. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Arabesque inklusive.
DIE ZIMMER Die 188 Zimmer und 35 Suiten sind sehr großzügig und edel ausgestattet und der private Balkon oder die Terrasse bieten je nach Kategorie einen herrlichen Blick über den Dubai Creek und auf den Yachthafen. Alle Zimmer und Suiten sind ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), LED-TV, Telefon, CD-/DVD-/MP3Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Außerdem erhalten Gäste täglich frisches Obst und Mineralwasser auf ihr Zimmer. Park Room (70) ca. 52 qm: Zumeist im Erdgeschoss mit kleiner Terrasse. Park View Room (112) ca. 52 qm: Zumeist in den oberen Etagen, näher zum Hauptgebäude gelegen, mit Balkon und Blick auf den Dubai Creek. Park Spa Room (8) ca. 55 qm: Mit sep. Wohn- und Schlafzimmerbereich und einem zusätzlichen Dampfbad. Balkon mit Blick zur Marina oder zum Creek River. Park Suite (13) ca. 109 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Balkon mit Blick zur Marina oder zum Creek River.
SPORT & FREIZEIT Das Fitness-Studio ist ausgestattet mit Technogym-Geräten und besitzt einen einladenden Außenpool. Gegen Gebühr: Gäste des Hotels haben Zutritt zum 18-Loch-Dubai-Creek-Golfplatz und einer mit Flutlicht ausgestatteten Driving Range. Die gepflegten Fairways des sich in sanften Hügeln darbietenden Platzes sind gesäumt von vielen Kokos- und Dattelpalmen, welche dem Areal ein exotisch-tropisches Ambiente verleihen. Greenfee ca. EUR 120-130. Ein Handicap-Nachweis von 28 für Herren und 45 für Damen ist zwingend erforderlich. Überdies können Sie private Angel- und Charter-Yachten des Dubai Creek Yacht Club mieten.
KULINARIA Gäste können im Café Arabesque traditionelle arabische Gerichte kosten oder sich für eine klassische thailändische Küche im Thai Kitchen entscheiden. Das Traiteur bietet französisches Fine Dining mit einem großzügig bestückten Weinkeller (4.200 Flaschen) und einer kosmopolitischen Weinbar. Im The Terrace genießen Sie einen wunderbaren Blick auf den Dubai Creek. Dort wartet auf Sie eine Meeresfrüchte-Theke. Dazu passend bietet The Lounge erstklas-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.12. 27.12.-04.01. 05.01.-28.01. 29.01.-09.02. 10.02.-24.02. 25.02.-02.03. 03.03.-16.04. 17.04.-30.04.
SPA & WELLNESS Der Spa Amara im maurischen Stil ist eine blau überkuppelte Welt der Stille und Entspannung mit allem, was dazugehört: Über Aromatherapie, Thai- oder indische Kopfmassage und Massagen mit heißen Steinen bis zu schwedischen und arabischen Massage-Praktiken. Gäste finden acht Spa-Behandlungsräume, die jeweils über einen kleinen Privatgarten und eine wohltuende Regendusche verfügen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.
Restaurant „The Terrace”
Anf H
1 446 564 446 564 446 564 446 343
Park Room/ÜF RBPB 2 3 224 182 284 222 224 182 284 222 224 182 284 222 224 182 173 148
1 530 653 530 653 530 653 530 427
Park Deluxe Room/ÜF RAPB 2 3 267 210 328 251 267 210 328 251 267 210 328 251 267 210 215 176
Park Spa Room/ÜF RAAB 1 2 585 294 703 353 585 294 703 353 585 294 703 353 585 294 481 242
1 712 963 712 963 712 963 712 608
Leistung DXB01002 LX Park Suite/ÜF SDGB 2 3 357 271 483 355 357 271 483 355 357 271 483 355 357 271 306 236
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel – Flughafen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T20P, Leistung DXB99920 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person (außer in Park Spa Room) mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 35 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 29.12.-2.1. Keine Abreise am 31.12. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12., 5.1.-28.1., 10.2.-24.2. und 3.3.-30.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SUITE GÄSTE: Täglich frische Früchteplatte, Minibar inklusive (Softgetränke) mit täglicher Auffüllung, 1x Flasche Wein und Süßigkeiten pro Aufenthalt/Zimmer. SPEZIELL FÜR PARK SPA ROOM GÄSTE: 50% Ermäßigung auf eine Spa-Massage im Amara Spa pro Aufenthalt.
225
226
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Jumeirah Zabeel Saray Ein besonderes Juwel der renommierten Jumeirah Gruppe. Auf dem westlichen Teil der „Palm Jumeirah” gelegen. Im osmanischen Stil errichtetes Palasthotel, das durch sein opulentes Erscheinungsbild den Glanz und den Zauber von 1001 Nacht versprüht.
Dubai Marina
Deluxe
„Talise Ottoman Spa”
Dubai Jumeirah Beach The Palm
Restaurant „Imperium”
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das Resort liegt direkt am Strand auf dem Außenring der künstlich erschaffenen Insel Palm Jumeirah. Decken und Wände der beeindruckenden Lobby sind handbemalt und das Interieur des Hotels mit aufwändig gefertigtem Marmor, Kristall-Kronleuchter und orientalischen Kunstobjekten schafft eine außergewöhnliche Atmosphäre, die an die glänzende Epoche des Osmanischen Reichs erinnert. In der schön angelegten Gartenanlage erwarten Sie ein Swimmingpool mit Kinderpool und zwei Whirlpools. Am Strand stehen Liegen und Sonnenschirme bereit. Zudem Einkaufsarkade mit verschiedenen Geschäften und Boutiquen, Souvenirgeschäft, Schönheitssalon und der neu gestaltete Sindbad's Kids Club, der sich auf ca. 1885 qm erstreckt. Der Flughafen Dubai ist ca. 35 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER 405 Zimmer und Suiten mit viel Liebe zum Detail und in maurischem Stil eingerichtet. Die Kombination aus dunklen Holzböden und den prunkvollen Farben der Dekorationselemente lässt den Zauber des Osmanischen Reichs wieder auferstehen. Mit Bad, separater Regendusche, Föhn, LCD-TV, iPodDockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon. Teilweise Blick auf den Arabischen Golf oder auf die Palme. Deluxe Arabian Seaview (178) ca. 46-56 qm: In der 4. und 5. Etage, mit Blick auf den Arabischen Golf, mit Kingsize-Bett und Sitzgelegenheit. Deluxe Palm View (165) ca. 46-56 qm: In der 4. und 5. Etage, mit Blick auf die Palme, mit Kingsize-Bett und Sitzgelegenheit. Club Room (20) ca. 46 qm: Wie Deluxe Arabian Seaview/Palm View, jedoch zusätzlich mit Zugang zur exklusiven Club Lounge. Imperial One Bedroom Suite (10) ca. 94 qm: In der 4. und 5. Etage, mit separatem Wohnbereich und Espressomaschine und Zugang zur exklusiven Club Lounge. KULINARIA 10 erstklassige Restaurants und Bars bieten Delikatessen aus dem Orient und dem Mittleren Osten. Al Nafoorah serviert libanesische Spezialitäten, Amala Gerichte aus Nordindien, Imperium ist das Hauptrestaurant im Stil einer französischen Brasserie mit Buffet und À-la-carte-Gerichten, die klassische türki-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-11.11. 12.11.-30.11. 01.12.-21.12. 22.12.-26.12. 27.12.-03.01. 04.01.-07.01. 08.01.-14.01. 15.01.-25.01. 26.01.-10.02. 11.02.-18.02. 19.02.-23.03. 24.03.-22.04. 23.04.-30.04.
Anf H Deluxe Arabian Seaview/ÜF RA B 1 2 3 847 425 322 791 397 303 524 263 214 791 397 303 1171 587 430 932 467 350 693 348 270 594 298 237 763 383 294 904 453 341 763 383 294 904 453 341 594 298 237
1 876 819 552 819 1199 960 693 622 791 932 791 932 622
sche Küche finden Sie im Lalezar und das Plaj tischt Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten und Sushi auf. Das Fine-Dining-Restaurant Rib Room bietet feinste Fleischspezialitäten. In der trendigen Voda Bar genießen Sie leckere Drinks. Verpassen Sie auf keinen Fall ein Theater-Dinner mit Live-Performance in der MusicHall (donnerstags und freitags). Verpflegung: Frühstücksbuffet im Imperium oder Plaj (für Club Room- oder Imperial One Bedroom Suite-Gäste auch in der Club Lounge möglich) inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittagoder Abendessen in allen Restaurants inklusive (außer Rib Room). SPA & WELLNESS Ein Spa-Erlebnis der besonderen Art bietet das Talise Ottoman Spa, mit etwa 8.000 qm das größte Spa des Orients. Auf 2 Etagen stehen Ihnen ein Salzwasserpool, verschiedene Erlebnisduschen, Dampfbäder, Schnee-Raum, 3 türkische Hamams, 3 Saunen (zwei russische, eine finnische) und ein Café für Wellness-Drinks und Snacks zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Voll ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze, Tauchen (PADI), Segeln, Wasserski, Bootsausflüge, Hochseefischen und Boat Shuttle zur Dubai Marina. Golf in der Nähe auf dem Festland.
Club Terrace
Deluxe Palm View/ÜF RAMB 2 3 439 331 411 322 277 223 411 322 601 439 481 359 348 270 313 247 397 303 467 350 397 303 467 350 313 247
1 1016 960 693 960 1340 1101 862 763 932 1073 932 1073 763
Club Room/ÜF RACB 2 3 510 378 481 359 348 270 481 359 671 486 552 406 432 327 383 294 467 350 538 397 467 350 538 397 383 294
Leistung DXB12100 LX Imperial One Bedroom Suite/ÜF WA B 1 2 3 1579 791 566 1523 763 547 1115 559 411 1523 763 547 1903 953 674 1664 833 594 1425 714 514 1326 664 481 1495 749 538 1636 819 585 1495 749 538 1636 819 585 1326 664 481
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel – Flughafen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX Hotel – Flughafen Unterbr T10P). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschließlich 12 Jahre, im Zeitraum 1.11.-14.1. und 23.4.-30.4. bis einschließlich 15 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern EUR 117 (im Zusatzbett). Kind bis einschließlich 3 Jahre frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 56 pro Erw./Tag, EUR 28 pro Kind (4 bis einschl. 12 Jahre, bzw. im Zeitraum 1.11.-14.1. und 23.4.-30.4. bis einschließlich 15 Jahre )/ Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 661 pro Erw., EUR 397 pro Kind 4 bis einschl. 12 Jahre (bei gebuchter Halbpension EUR 605 pro Erwachsener, EUR 369 pro Kind 13 bis einschl. 12 Jahre). MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 27.12.-1.1. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung inklusive täglich Halbpension ohne Berechnung in ausgewählten Restaurants bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 19.2.-23.3., 35% Ermä-
DELUXE SPECIAL ßigung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 26.1.-10.2., 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. und 4.1.-14.1. (im Zeitraum 2.11.-10.11
und 4.1.-7.1. nicht gültig für Imperial One Bedroom Suite), bzw. bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 11.2.-18.2. (nicht gültig für Imperial One Bedroom Suite), 25% Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 15.1.-25.1. und 24.3.-30.4. (im Zeitraum 24.3.-22.4. nicht gültig für Imperial One Bedroom Suite). LONG STAY SPECIAL: Zusätzlich 5% Ermäßigung in ausgewählten Restaurants bei einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. SPEZIELL FÜR CLUB GÄSTE: Zugang in die exklusive Club Lounge mit privatem Check-in/-out, täglich Frühstück, begrenztes a la carte Mittagsmenü, Nachmittagstee (15-16.30 Uhr), abendliche Snacks und Cocktails (18-20 Uhr) und eine große Getränkeauswahl sowie kostenloser Transfer ab/bis Flughafen Dubai (maximal ein Wagen pro Zimmer für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder oder 3 Erwachsene). SPEZIELL FÜR SIE: 2x 30-minütige Kopf-, Schulter-, Nackenmassagen pro Zimmer/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten in Club Room oder Imperial One Bedroom Suite. Nicht gültig im Zeitraum 27.12.-3.1. SPEZIELL FÜR SIE: Unbegrenzter Eintritt in den Wild Wadi Wasserpark (direkt neben dem Jumeirah Beach Hotel, Shuttle-Service inklusive).
227
228
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Nikki Beach Club
Nikki Beach Resort & Spa
The World Burj Khalifa
Schlichte Eleganz, zeitgenössiche Architektur und Design mit Blick auf die Dubai Skyline und den Arabischen Golf – das Nikki Beach ist der perfekte Zufluchtsort zum Relaxen in erstklassigem Ambiente direkt am Strand.
The Palm Dubai Marina
One Bedroom Garden Villa with Private Pool
Luux Suite
Luux Room
Restaurant „Café Nikki”
Dubai Creek
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Wie eine seichte frische Brise präsentiert sich dieses neue Hoteljuwel in Dubai welches im Sommer 2016 eröffnet. Es erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von 52.000 qm, direkt an der Pearl Jumeira mit eigenem 400 m langen Privatstrand mit herrlichen Blicken auf die Skyline Dubais und den arabischen Golf. Ideal gelegen um die spektakulären Shopping Malls und die Touristenattraktion von Dubai zu erkunden. Der moderne Stil schafft eine harmonische Balance zwischen organischen Formen und ruhigen Farben, ergänzt durch liebevoll ausgesuchtes Interieur. Mit 4 Restaurants, Café und Lounge, Nikki Spa by ESPA, 2 Swimmingpools, klimatisierte Day-Cabanas, Sky Lounges und große Dachterrassen sowie dem benachbarten Nikki Beach Club. Bis Dubai Downtown sind es ca. 7 km. Der Flughafen Dubai liegt in ca. 14 km Entfernung. DIE ZIMMER Die 117 Zimmer und Suiten bestechen durch ihre stilvolle und elegante Einfachheit. Mit Bad mit Dusche und übergroßer Badewanne, Pflegeprodukten von Malin und Goetz, LCD-TV, Suround Sound System, WLAN, Entertainment-System, mit Film-Mediathek, Safe und Kaffee-/Teezubereiter. Luux Room (39) ca. 64 qm: Doppelzimmer mit bodentiefen Fenstern und privatem Balkon mit Blick auf die Dubai-Skyline und Gärten. Luux Sea View Room (20) ca. 64 qm: Wie Luux Room mit Blick auf den arabischen Golf. Signature Suite (16) ca. 81 qm: Inklusive Wohnbereich, begehbarem Kleiderschrank, mit Blick auf den Garten und die Skyline oder den Arabischen Golf. Zusätzlich TV mit einer großen Vielfalt an Unterhaltung. One Bedroom Garden Villa with Private Pool (5) ca. 118 qm: Mit großzügigem Wohn- und Essbereich, Kitchenette, Garten mit privatem Pool, Sonnenterrasse und Blick auf die Skyline. One Bedroom Beach Villa with Private Pool (5) ca. 118 qm: Zusätzlich mit direktem Zugang zum Strand. KULINARIA Nikki Beach ist bekannt für sein Entertainment Dining Programm welches sich auch in den Restaurants in Dubai wiederfindet. Leichte, internationale Küche wird im Café Nikki serviert. Die Soul Lobby offeriert kleine Häppchen und
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-02.01. 03.01.-18.01. 19.01.-01.03. 02.03.-19.03. 20.03.-21.04. 22.04.-30.04.
Anf H Luux Room/ÜF
1 632 695 499 632 499 632 499
Cocktails mit Live-DJ. Die Küche der Satine Restaurant & Lounge ist mediterran geprägt, das Key West bringt die Küche Floridas und der Karibik in den Orient mit Live-Musik und DJ-Auftritten. Nikki Beach Club & Restaurant bietet eine global inspirierte Küche mit Blick auf den Arabischen Golf und ist bekannt für lange Partynächte auch für lokale Gäste. Mit Pool, Swim-up Bar, Cabanas und VIP Terrassen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet im Café Nikki inklusive. SPA & WELLNESS Das Nikki Spa by ESPA schafft eine Umgebung für Gelassenheit und Entspannung mit einer Auswahl an luxuriösen und therapeutischen ESPA Anwendungen und Produkten. Genießen Sie Ihre Anwendung im Spa, am Strand oder in der Privatsphäre Ihres eigenen Zimmers. Mit 9 Behandlungsräumen inklusive 1 Paarsuite (Hammam, Sauna, Dampfraum, Eisfontäne, Vitalitäts-Pool, Entspannungsliegen – ohne Gebühr bei Buchung einer Spa-Behandlung). Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Das Nikki Beach bietet exzellente Einrichtungen inklusive speziell designter Tennisplätze, die TONE Gym bietet modernstes Equipment und professionell ausgebildetes Personal. Gegen Gebühr: Tennis, Surfkurse und ein großes Angebot an nicht-motorisierten Wassersportarten.
Modellbild
Luux Sea View Room/ÜF
RB B 2 317 349 251 317 251 317 251
1 660 726 527 660 527 660 527
RBMB 2 332 364 265 332 265 332 265
Signature Suite/ÜF
1 736 810 603 736 603 736 603
2 370 406 303 370 303 370 303
WA B 3 295 320 227 295 227 295 227
One Bedroom Garden Villa with Private Pool/ÜF OA B 2 3 864 625 950 683 798 557 864 625 798 557 864 625 798 557
Leistung DXB12118 LX One Bedroom Beach Villa with Private Pool/ÜF OAAB 2 3 1150 815 1264 892 1083 747 1150 815 1083 747 1150 815 1083 747
TRANSFER: Im Hotelwagen ab/bis Flughafen Dubai bei Buchung einer Suite ohne Berechnung. Privattransfer (Belegung 1 bis 3 Person) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Wagen/Weg EUR 53 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T21P, Leistung DXB99921 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte über den 31.12. und 1.1. Keine An- und Abreise am 31.12. und 1.1. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3., bzw. bei Buchung bis 28.2. und Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-
DELUXE SPECIAL 30.4. Jeweils gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten.
229
230
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Atlantis, The Palm
Jumeirah Beach
Dubai
The Palm
Eindrucksvolles Megaresort auf der von Menschenhand erschaffenen Palm Island am 1,4 km langen Sandstrand. Die Gastronomieund Freizeitangebote sind großartig und – ebenso wie die Suiten des Hotels – selbst für Dubai einzigartig!
Dubai Marina
Underwater Suite
One Bedroom Terrace Club Suite
Wasserpark „Aquaventure”
Aquarium „The Lost Chambers”
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das Resort am 1,4 km langen Sandstrand wurde dem unglaublichen Mythos „Atlantis” nachempfunden. Mit mehr als 20 Restaurants, Bars, Lounges, NightClub und Freizeitangebot. Großer Wasservergnügungspark „Aquaventure”, ca. 17 Hektar (Eintritt für Hotelgäste ohne Gebühr). Mit Poolanlagen, Wasserrutschen, Lagunen und weiteren Freizeiteinrichtungen (teilweise gegen Gebühr). Die „Lost Chambers” führen durch abenteuerliche Gänge, vorbei an spektakulären Aquarien. Zudem Atlantis Kids Club und Club Rush für Teenager (gegen Gebühr). Flughafen Dubai ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 1.539 Zimmer und Suiten mit Bad, Föhn, Telefon, Satelliten-TV, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Gäste der Club Zimmer und Club Suiten sowie der sogenannten „Super 7 Suiten” (ab Presidential Suite, buchbar auf Anfrage) haben Zugang zur Imperial Club Lounge mit vielen Zusatzleistungen (s. unten). Imperial Club Room (195) ca. 47 qm: Doppelzimmer mit französischem Balkon und Blick auf den Arabischen Golf oder Palm Island. One Bedroom Terrace Club Suite (82) ca. 94 qm: In den äußeren Towern gelegen, mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, Balkon (ca. 30 qm) und Blick auf den Arabischen Golf, Palm Island und die Skyline. One Bedroom Executive Club Suite (42) ca. 101 qm: In der Mitte der äußeren Flügel, Wohnzimmer mit großem Balkon, Schlafzimmer zusätzlich mit französischem Balkon mit Blick auf den Arabischen Golf oder auf Palm Island. One Bedroom Regal Club Suite (34) ca. 164 qm: 4.-21. Stock der beiden mittleren Tower, separater Wohn-/Essbereich, Terrasse, Blick auf Palm Island. Presidential Suite (2) ca. 220 qm: Auf dem 18./19. Stock des West Towers. Underwater Suite (2) ca. 165 qm: 3-stöckige Suiten „Poseidon” und „Neptun” mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Terrasse mit Blick über das Resort und Schlafzimmer mit Blick in die Ambassador Lagoon/Aquarium. Grand Atlantis Suite (2) ca. 429 qm: Separater Wohn- und Schlafraum in den obersten Etagen der beiden mittleren Tower mit großer, möblierter Terrasse. Bridge Suite (1) ca. 924 qm: Exklusive Suite auf einer Brücke im Stil eines arabischen Torbogens, zwischen den zwei Towern. Mit 3 Schlafzimmern, 3 Bädern, großem Wohn-/Essbereich, 2 großen möblierten Terrassen, eine mit Blick auf Dubais Skyline und Palm Island, die andere mit Blick auf das Meer.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-05.11. 06.11.-18.12. 19.12.-25.12. 26.12.-07.01. 08.01.-09.02. 10.02.-17.02. 18.02.-07.04. 08.04.-22.04. 23.04.-30.04.
1 1220 1146 1220 1651 1135 1275 1135 1599 1135
Anf H ImperialClub Room/ÜF RBCB 2 3 612 479 574 454 612 479 827 623 569 450 639 497 569 450 801 605 569 450
KULINARIA Mehr als 20 Restaurants, Bars & Lounges verwöhnen Sie. Moderne japanische Gourmet-Küche erleben Sie im weltbekannten Nobu, Seafood im Ossiano. Moderne europäische Küche bietet das Gordon Ramsay's Bread Street Kitchen & Bar. Zudem chinesische Küche im Yuan und Steaks und Grillspezialitäten im Seafire. Leichte Speisen serviert das The Edge oder The Shore. Genießen Sie am Pool asiatische und mediterrane Küche im Nasimi Beach, arabische Küche im Ayamna und internationale Küche im Kaleidoscope. Internationale und asiatische Köstlichkeiten bietet das Saffron, leckere Drinks die Barazura Bar. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Saffron oder Kaleidoscope, bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen in 12 Restaurants inklusive. SPA & WELLNESS Im Spa & Fitness-Center stehen Ihnen auf 2 Etagen insgesamt 27 Behandlungsräume zur Verfügung. Das moderne Fitness-Center beeindruckt mit herrlichem Blick über die Palm Island und den Arabischen Golf. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Kletterwände, 3 Tennisplätze, Beachvolleyball, Badminton, Tischtennis.
Restaurant „Ossiano”
One Bedroom TerraceClub Suite/ÜF One Bedroom ExecutiveClub Suite/ÜF WB B WBAB 1 2 3 1 2 3 1544 774 587 1755 879 657 1470 736 562 1681 842 633 1544 774 587 1755 879 657 2130 1066 782 2411 1207 876 1409 706 542 1620 812 612 1550 776 589 1761 882 659 1409 706 542 1620 812 612 2014 1009 744 2296 1149 838 1409 706 542 1620 812 612
Leistung DXB10105 LX One BedroomRegal Club Suite/ÜF WBBB 1 2 3 1995 999 737 1920 961 712 1995 999 737 2721 1362 979 1860 931 692 2000 1002 739 1860 931 692 2606 1304 941 1860 931 692
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in allen Zimmerkategorien bis Kategorie One Bedroom Regal Club Suite (in der Kategorie Imperial Club Room ohne Zusatzbett, in den Club Suiten mit Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 50 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind (4 bis einschl. 11 Jahre)/Tag EUR 25. Im Zeitraum 19.12.-7.1. keine Halbpension buchbar. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 248 pro Erwachsener, EUR 174 pro Kind 12 bis einschließlich 20 Jahre, EUR 124 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-2.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Presidential Suite, Underwater Suite, Grand Atlantis Suite und Bridge Suite auf Anfrage buchbar. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-27.1., 3.2.-9.2. und 23.4.-30.4., 35% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeit-
DELUXE SPECIAL raum 1.11.-18.12., und 18.2.-7.4., bzw. bei Buchung bis 30.09. und Aufenthalt im Zeitraum 19.12.-25.12., 30% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 10.2.-17.2. und 8.4.-22.4.,
20% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 19.12.-25.12. und 28.1.-2.2., bzw. bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-1.1. Jeweils gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung der Erwachsenen. Keine Ermäßigung für Halbpension der Kinder. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension für die Erwachsenen ohne Berechnung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12., 8.1.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: Unbegrenzt freier Eintritt in den Wasserpark Aquaventure und in die Attraktion Lost Chambers. LEISTUNGEN IM IMPERIAL CLUB: Täglich Frühstück, ganztägig Snacks, Nachmittagstee, Aperitifs und Canapés, kostenfreie Nutzung von iPads und Laptops in der Lounge sowie internationale Tageszeitungen. Außerdem WLAN (ohne Gebühr) in den Club Zimmern und Suiten, 1x Kopf-Schulter-Nacken-Massage pro Zimmer/Aufenthalt bei insgesamt 2 gebuchten Kopf-Schulter-Nacken-Massagen, Nutzung des Dampfbads, der Sauna und des Whirlpools im ShuiQi Spa, Zugang zum Kids Club von 10 bis 18 Uhr für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren und Zugang zum Club Rush von 14 bis 18 Uhr für Teenager zwischen 13 und 17 Jahren und bevorzugte Restaurantreservierungen im Resort. Kostenfreier Eintritt ins N'Dulge (Nachtclub) und Zutritt zum Privatstrand. SPEZIELL FÜR GÄSTE EINER CLUB SUITE: Zusätzlich zu den Imperial Club-Leistungen – Privattransfer vom/zum Flughafen Dubai ohne Berechnung, 1x 30-minütiges Personal Training ohne Berechnung pro Zimmer/Aufenthalt, ermäßigte Preise für die privaten Pool-, Strand- und Waterpark-Cabanas, ausgewählte Getränke und Snacks in ausgewählten Restaurants (17-19 Uhr). Bitte kontaktieren Sie für die Buchung des Transfers das deluxe Service-Team, Angabe von Flugzeiten zwingend erforderlich.
231
232
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah
Jumeirah Beach
Dubai
The Palm
Als eine Oase in der pulsierenden Stadt bietet das Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah mit privatem Sandstrand, internationalen Restaurants, eleganten Gästezimmern und Suiten und erstklassigem Service einen perfekten Ort um Ihren Urlaub zu genießen.
Dubai Marina
King Deluxe Palm Sea View
Restaurant „Palm Avenue”
Deluxe Suite
Mezzerie
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das erstklassige Resort mit prächtigem Ambiente liegt auf der berühmten Insel Palm Jumeirah und verspricht als Teil der renommierten Waldorf Astoria Resorts alle Annehmlichkeiten für einen erholsamen Urlaub. Am 220 Meter langen, privaten Sandstrand stehen Ihnen Strandliegen und Sonnenschirme zur freien Verfügung. Zur Ausstattung des Hotels zählen insgesamt 6 Restaurants und Bars, 2 temperaturgeregelte Swimming-Pools, ein beheiztes Kinderbecken, Kinderclub sowie das Waldorf Astoria Spa. Der Flughafen in Dubai ist ca. 42 km, das Stadtzentrum ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Die 319 Zimmer und Suiten sind passend zur idyllischen Umgebung des Hotels in modernem Design gestaltet mit einer Kombination aus hellen Farbtönen und edlem Holz. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Nespresso-Kaffeemaschine, Teezubereiter, Klimaanlage, Safe, Minibar. Die Gäste der Premier Kategorien haben zusätzlich Zugang zur Club Lounge in der täglich Frühstück, tagsüber Tee, Kaffee und alkoholfreie Getränke, Nachmittagstee (15-17 Uhr), ausgewählte Cocktails und Snacks (1720 Uhr) serviert werden. Deluxe Palm Sea View (72) ca. 55-64 qm: Elegantes Doppelzimmer mit Balkon mit Blick auf das Meer und „The Palm Jumeirah”. Premier Room (34) ca. 55-64 qm: Zusätzlich mit Zugang zur Lounge. Auch als King Deluxe Palm Sea View (RBB) buchbar auf Anfrage. Deluxe Suite (29) ca. 100-126 qm: Mit separatem Wohnzimmer, Essbereich und Balkon mit Blick auf den Arabischen Golf. Premier Suite (23) ca. 100-126 qm: Wie Deluxe Suite mit Zugang zur Club Lounge. Waldorf Astoria Suite (14) ca. 160-172 qm: Wie Premier Suite, geräumiger und mit Zugang zur Club Lounge.
am Pool gelegene Restaurant Palm Avenue sowie das Restaurant Mezzerie, bei dessen Einrichtung arabische Details gekonnt mit westlichen Einflüssen vereint wurden. Erleben Sie bei einer Tasse Tee die Atmosphäre in der für Waldorf Astoria bekannten Peacock Alley oder lassen Sie den Abend bei einem Cocktail in der eleganten Serafina Bar ausklingen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen in Buffetform im Restaurant Mezzerie inklusive. Ein Teilbetrag wird auch in anderen Restaurants des Hotels angerechnet. SPA & WELLNESS Das Waldorf Astoria Dubai Palm Jumeirah verfügt über ein luxuriöses Spa mit einzigartigen Anwendungen unter anderem aus der Schweiz, Marokko und Japan sowie traditionelle Anwendungen aus dem arabischen Raum. Auf einer Fläche von 3.200 m² finden Sie Hydrotherapie-Einrichtungen, 12 Behandlungsräume, Kräuterdampfbäder, Whirlpools, Lounges für Thermal- und FloatingAnwendungen sowie eine traditionelle arabische Parfümerie vor. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Therapien. SPORT & FREIZEIT Zur sportlichen Betätigung steht im Hotel ein Fitness-Center zur Verfügung. Gegen Gebühr: Golf, Tennis, Strandsportarten, Parasailing.
KULINARIA In insgesamt 6 Restaurants und Bars werden den Gästen kulinarische Höhepunkte aus aller Welt serviert. Lassen Sie sich von 3-Sterne-Koch Heinz Beck im Restaurant Social by Heinz Beck verwöhnen oder genießen Sie traditionelle asiatische Gerichte im Restaurant LAO. Internationale Küche bieten Ihnen das
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-11.11. 12.11.-02.12. 03.12.-14.12. 15.12.-21.12. 22.12.-10.01. 11.01.-10.02. 11.02.-22.02. 23.02.-25.03. 26.03.-07.04. 08.04.-21.04. 22.04.-30.04.
Anf H Deluxe Palm Sea View/ÜF RBMB 1 2 3 824 414 311 661 333 257 541 273 217 661 333 257 1119 561 409 661 333 257 824 414 311 661 333 257 824 414 311 880 442 330 661 333 257
1 894 732 612 732 1189 732 894 732 894 951 732
Pemier Room/ÜF RCMB 2 3 449 334 368 280 308 240 368 280 596 432 368 280 449 334 368 280 449 334 478 353 368 280
1 866 704 584 704 1161 704 866 704 866 922 704
Deluxe Suite/ÜF WA B 2 3 435 325 354 271 294 231 354 271 582 423 354 271 435 325 354 271 435 325 464 344 354 271
1 993 830 711 830 1288 830 993 830 993 1049 830
Premier Suite/ÜF WAMB 2 3 499 367 418 313 358 273 418 313 646 465 418 313 499 367 418 313 499 367 527 386 418 313
Leistung DXB12129 LX Waldorf Astoria Suite/ÜF WAXB 1 2 3 1162 584 424 1000 502 369 880 442 330 1000 502 369 1457 731 522 1000 502 369 1162 584 424 1000 502 369 1162 584 424 1219 612 442 1000 502 369
TRANSFER: Im Hotelwagen ab/bis Flughafen Dubai bei Buchung einer Suite ohne Berechnung. Privattransfer (Belegung 1 bis 3 Person) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Wagen/Weg EUR 58 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DXB99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. Kinder unter 12 Jahren nach 17.00 Uhr in der Club Lounge nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 54 pro Erwachsener ab 12 Jahren/Tag im Zeitraum 22.12.-10.1. Vollpension (V): EUR 54 pro Erwachsener ab 12 Jahren/Tag, bzw. im Zeitraum 22.12.-10.1. EUR 109 pro Erwachsener ab 12 Jahren/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 557 pro Erw., EUR 278 pro Kind 6 bis einschl. 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 15.9. Nicht kombinierbar mit anderen Sparangeboten.
DELUXE SPECIAL HALBPENSIONSSPECIAL: Halbpension ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12. und 11.1.-30.4.
HONEYMOON SPECIAL: Romantische Dekorationen auf dem Zimmer, Kuchen und eine Flasche Wein bei Ankunft auf dem Zimmer, 1 x Frühstück im Bett für 2 Personen, Upgrade in die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort), 25% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (bis 6 Monate nach der Hochzeit) beim Check-in vorzeigen. Bitte bei Buchung angeben.
233
234
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Dubai
Anantara Dubai The Palm Resort & Spa Eine weitläufige Gartenanlage mit großem Lagunenpool, der lange Sandstrand, die gute Küche und nicht zuletzt die asiatische Gastfreundschaft der renommierten Anantara Hotels machen das Resort zum idealen Rückzugsort für anspruchsvolle Gäste.
Deluxe Lagoon Access
Jumeirah Beach The Palm Dubai Marina
Deluxe Lagoon View & Access
One Bed Beach Pool Villa
Dubai
V.A.E.
Dubai VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das hochwertige Resort befindet sich auf dem sichelförmigen Außenring der Palme und bringt thailändisches Flair in die Wüstenmetropole. Mitten in einem üppig begrünten Garten mit 10.000 qm großer Wasserlandschaft mit 3 Lagunenpools verfügt es zusätzlich über einen Swimmingpool, 6 Restaurants und Bars, Kids Club (4 bis 12 J.) und Teens Club (13 bis 19 J.) mit Spielplatz und Kinderpool, das Anantara Spa und ein großes Wassersportangebot. Dazu lädt ein Privatstrand zum Entspannen ein. Der Flughafen Dubai ist ca. 45 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Die modernen asiatischen 293 Zimmer und Villen sind zu jeweils 4 bis 8 Einheiten angeordnet. Besonders exotisch wohnen Sie in den edlen Villen, die direkt am Strand oder über dem Meer erbaut sind. Mit Bad, Regendusche, Bademantel, Föhn, TV, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage. Deluxe Lagoon View (38) ca. 52 qm: Komfortables Doppelzimmer. Premier Lagoon Access (92) ca. 47 qm: Mit direktem Zugang in den Lagunenpool über die Terrasse. Deluxe Lagoon Access (34) ca. 52 qm: Wie Premier Lagoon Access, jedoch größer. One Bedroom Beach Pool Villa (12) ca. 85 qm: Direkt am Strand mit kombiniertem Wohn-/Schlafzimmer und privatem Pool und Jacuzzi auf der Terrasse. One Bedroom Over Water Villa (18) ca. 106 qm: Auf Stelzen über das Wasser gebaut mit großzügigem, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. Zudem großzügige Terrasse mit Blick auf das Meer oder die Stadt. Two Bedroom Beach Pool Villa (3) ca. 206 qm: Wie One Bedroom Beach Pool Villa, jedoch mit zweitem Schlafzimmer mit 2 Twin-Betten, Kitchenette und separatem Wohnzimmer. KULINARIA Australisches Restaurant Bushman's Restaurant & Bar mit Köstlichkeiten vom Grill. Lotus Lounge mit Tee- und Kaffeespezialitäten, Snacks und Drinks, in der Mai Bar leichte Gerichte, Wraps und frische Säfte. Zudem All-Day-Dining-Restaurant Crescendo mit Buffets, vietnamesische, chinesische und thailändische
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-03.12. 04.12.-21.12. 22.12.-26.12. 27.12.-03.01. 04.01.-09.02. 10.02.-18.02. 19.02.-30.03. 31.03.-21.04. 22.04.-30.04.
Anf H Deluxe Lagoon View/ÜF RB B 1 2 3 582 292 225 497 250 196 709 356 267 935 469 342 525 264 206 624 314 239 568 285 220 737 370 277 469 236 187
Premier Lagoon Access/ÜF RABB 1 2 3 624 314 239 540 271 211 751 377 281 977 490 357 582 292 225 667 335 253 624 314 239 780 391 291 525 264 206
Spezialitäten im Mekong, mediterrane Speisen im The Beach House. Auch in Dubai bietet Anantara sein beliebtes Konzept „Dining by Design” – ein maßgeschneidertes Dinner mit privatem Koch und Butler – für anspruchsvolle Gäste an. Verpflegung: Frühstücksbuffet am Morgen, bei Halbpension erhalten Sie Mittag- oder Abendessen, bei Vollpension Mittag- und Abendessen. Im Rahmen des Dine Around speisen Sie entweder im Buffetrestaurant Crescendo oder im The Beach House, Mekong und Bushman's Restaurant. In diesen Restaurants sind eine Anzahl an Gerichten mit der Halb- oder Vollpension inbegriffen, andere Gerichte werden mit einem Aufschlag berechnet und sind dementsprechend auf der Speisekarte gekennzeichnet. SPA & WELLNESS Das im balinesischen Stil gehaltene Spa bietet 24 Behandlungsräume, Ruheräume, verschiedene Saunen und Dampfbäder, Eisgrotte, einen Liquid Sound Pool, Kneippbecken, Paar-Suite, Hamam-Suite und eine Spa-Terrasse und Whirlpool. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Ayurveda-Behandlungen, Beauty-Salon. SPORT & FREIZEIT Großes Fitness-Center, zwei Tennisplätze. Gegen Gebühr: Tauchen und Wassersport.
One Bedroom Over Water Villa
Deluxe Lagoon Access/ÜF RBBB 1 2 3 681 342 258 596 299 229 808 405 300 1034 518 375 638 321 244 723 363 272 681 342 258 836 420 309 582 292 225
One Bedroom Beach Pool Villa/ÜF OI B 1 2 3 2079 1041 724 1994 999 696 2206 1105 766 2432 1218 841 2023 1013 705 2206 1105 766 2079 1041 724 2517 1260 870 1980 992 691
One Bedroom Over Water Villa/ÜF OIAB 1 2 3 1655 829 583 1571 787 554 1783 893 625 2009 1006 700 1599 801 564 1783 893 625 1655 829 583 1783 893 625 1528 766 540
2 1888 1846 1952 2065 1910 2051 1910 2051 1825
3 1260 1232 1302 1378 1274 1368 1274 1368 1218
Leistung DXB12126 LX Two Bedroom Beach Pool Villa/ÜF OIBB 4 5 6 946 774 660 924 757 646 977 800 681 1034 845 719 956 783 667 1027 839 714 956 783 667 1027 839 714 914 749 639
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel – Flughafen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 58 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T22P, Leistung DX99922 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). „SILVER MEET & GREET SERVICE” bzw. „GOLD MEET & GREET SERVICE”: Siehe S. 197. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit zwei Vollzahlern in Premier Lagoon Access, One Bedroom Beach Pool Villa und One Bedroom Over Water Villa, als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Deluxe Lagoon View, Deluxe Lagoon Access bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Beach Pool Villa mit vier Vollzahlern (1 Zusatzbett oder Sofabett, in Two Bedroom Beach Pool Villa 2 Zusatzbetten) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 61 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag EUR 31. Vollpension (V): EUR 106 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag EUR 53. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 543 pro Erw., EUR 271 pro Kind 5 bis einschl. 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 27.12.-3.1. Keine Abreise am 31.12. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Nicht gültig im Zeitraum 27.12.-3.1. Bitte bei Buchung angeben. Mit dem Frühbuch-
ervorteill kombinierbar. KOMBINATIONS SPECIAL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Anantara Dubai The Palm Resort & Spa und 3 Nächten im Anantara Qasr al Sarab Desert Resort (s. S. 252/253) oder Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Villas (s. S. 254/255). Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar.
235
ABU DHABI
Pulsierende Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate und des gleichnamigen Emirates mit seiner beeindruckenden, grandiosen Natur auf zahlreichen Inseln, in immergrünen Oasen und in der unendlich scheinenden Wüste. Hier vereinen sich modernste Errungenschaften mit arabischem Flair auf einzigartige Weise.
Die Stadt selbst liegt auf einer Insel und ist durch 2 Brücken mit dem Festland verbunden. Hochhäuser, breite und mit viel Grün und Blumen gesäumte Boulevards, Prachtbauten, Moscheen und erstklassige Golfplätze prägen das Bild der Stadt, wo vor einem halben Jahrhundert lediglich ein kleines Fort und einige Palmhütten standen. Eindrucksvoll ist vor allem das Wahrzeichen der Stadt – die prachtvolle neue Sheikh Zayed Moschee mit ihren weißen Minaretten. Gute Einblicke in das alte Abu Dhabi bietet das Heritage Village auf einer Halbinsel gegenüber dem Prachtboulevard Corniche. Die Formel-1-Strecke, Ferrari World und ein TopGolfplatz prägen Yas Island, auf Saadiyat Island neben Golf der herrliche Sandstrand - beide Inseln bestens mit der Stadt und untereinander durch Brücken verbunden. Lohnende Alternativen bzw.
Ergänzungen zu einem Stadtaufenthalt sind die Top-Hotels in der Liwa-Wüste und auf Sir Bani Yas Island – zwei ganz besondere Juwele. KOMBI-TIPP Zum einen bieten sich Kombinationen mit den nahegelegenen anderen Emiraten, allen voran Dubai an, die trotz vieler Gemeinsamkeiten jede Menge weiterer Einzigartigkeiten und Attraktionen zu bieten haben. Das gilt auch für das Nachbarland Oman, dessen Hauptstadt Muscat auf bestens ausgebauten Straßen über die Wüstenoase Al Ain gut zu erreichen ist. Der internationale Flughafen Abu Dhabi ist auch ein hervoragendes Drehkreuz für Flüge zu den traumhaften Inseln im Indischen Ozean. Ihr Reisebüro berät Sie gerne über die Kombinationsmöglichkeiten im
Rahmen des flexiblen DERTOUR Reisesystems im Baukas tenprinzip. GUT BETREUT In Abu Dhabi werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Agentur betreut, bei der Sie auch weitere Ausflüge buchen können und die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Pulsierende Metropole in den V.A.E. Die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate bietet Besuchern nicht nur eine Fülle an architektonischen Highlights, es begeistern auch die landschaftlichen Glanzlichter auf den vorlagerten Inseln und in den weiten Wüstenregionen ebenso wie die Oasenstadt Al Ain. Abwechslungsreiche Ausflüge laden Sie zum Kennenlernen ein.
Besucher aus der ganzen Welt reisen in eine der reichsten Städte der Welt, um den Luxus und die vielfältigen Freizeitmöglichkeiten zu genießen. Zahlreiche Attraktionen und vielfältige Aktivitäten in Abu Dhabi warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
ABU DHABI STADTRUNDFAHRT 4-stündige Rundfahrt zu Abu Dhabis Highlights mit Deutsch sprechender Reiseleitung. Vorbei an der prächtigen Corniche tauchen Sie im Heritage Village ein in Abu Dhabis Vergangenheit. Mit der eindrucksvollen Sheikh Zayed Moschee lernen Sie das neue Wahrzeichen der Stadt kennen, anschließend bummeln Sie über den Gold Souk und den Dattelmarkt. Täglich außer freitags 9-13 Uhr oder 14-18 Uhr ab/bis Hotel. Pro Wagen (1-2 Personen) EUR 349
WÜSTENSAFARI Erleben Sie per Geländewagen die atemberaubende Schönheit der Wüste. Nach einem Stopp an einer Kamelfarm (auf Wunsch mit Kamelritt) erleben Sie den stimmungsvollen Sonnenuntergang auf einer Sanddüne inmitten der grandiosen und schier endlosen Sandwüste. Ein Abendessen unter dem Sternenhimmel mit traditionellen arabischen Speisen im Beduinencamp rundet einen ereignisreichen Abend ab. Englisch sprechende Reiseleitung. Täglich außer freitags 15-22 Uhr ab/bis Hotel. Pro Wagen (1-6 Personen, 2-65 Jahre) EUR 476
VIP GOLD CLASS BEGRÜßUNGSSERVICE Persönliche Begrüßung am bzw. Begleitung zum Ankunftsgate, bevorzugte Behandlung und Hilfestellung bei der Einreise/Ausreise in der Golden
Class Lounge, Gepäckträgerservice, bei Verfügbarkeit Buggy-Car-Service. Bei Einreise pro Person EUR 82 Bei Ausreise pro Person EUR 70 ABU DHABI STADTRUNDFAHRT Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung AUH88816 LX, Unterbr AUS1 WÜSTENSAFARI Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung AUH88824 LX, Unterbr AUS1 VIP Gold Class-Begrüßungsservice Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung AUH88899 LX, Unterbr PX3 (bei Einreise), Unterbr PX4 (bei Ausreise), jeweils bei Belegung mit 2 Personen.
237
238
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Eclipse Pool Bar
Lounge
Four Seasons Hotel Abu Dhabi at Al Maryah Island Das vierte Four Seasons in den Vereinigten Arabischen Emiraten liegt in zentraler Lage in Abu Dhabi mit spektakulärem Blick auf den Arabischen Golf und die Skyline. Genießen Sie den renommierten Four Seasons Service und die ausgezeichnete Küche.
DAS HOTEL Der 34-stöckige Glasturm des neuen Luxushotel nimmt einen markanten Platz in Abu Dhabis sich ständig verändernder Skyline ein. Das Haus steht für urbanen Chic und dezenten Luxus auf Al Maryah Island, die Business und LifestyleDestination im Herzen der Hauptstadt. Die hohe, lichtdurchflutete Halle betreten die Gäste via eine Promenade, die über Wasser führt. Das Hotel verfügt über 6 Restaurants und Lounges mit Außenbereich. Von der Dachterrasse mit Swimmingpool haben die Gäste einen atemberaubenden Blick auf die Skyline und das Meer. Der Spa- und Wellnessbereich verfügt über ein Fitness-Center sowie getrennte Bereiche für Männer und Frauen mit 8 Behandlungsräumen, Sauna, Hammam und Hydro-Pool (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Auf Al Maryah Island befindet sich der Global Market, das neueste internationale Finanzzentrum der Welt, bestehend aus Geschäftsgebäuden, Hotels, Einzelhandels-, Freizeit-, und Wohnbauten sowie Gesundheitszentren. Darüber hinaus stehen hier die Cleveland Clinic Abu Dhabi, The Galleria sowie Al Maryah Central. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 30 km entfernt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03. 01.04.-30.04.
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort Sheikh Zayed Moschee
1 408 445
2 227 245
1 465 506
Abu Dhabi International Airport
Khalifa City
DIE ZIMMER Die 200 lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten bestechen mit großzügigen Bädern, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage und persönlich anpassbaren Four Seasons Betten. Deluxe (120) ca. 42-44 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Sitzecke. Premiere (20) ca. 54-55 qm: Großzügiger gestaltet. Executive Suite (28) ca. 75-85 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Butcher & Still klassisches Chicago Steakhouse. Café Milano italienische Gourmet Küche, Crust mit internationaler Küche zum Frühstück, Mittagessen oder traditionellem Brunch am Freitag, Zsa Zsa klassische Cocktail Bar mit Snacks, Al Meylas Lobby Lounge und die Eclipse Terrasse tagsüber mit leichten Spa-Gerichten, abends verwandelt sich die Terrasse zu einer Chill-outLounge mit DJ-Musik. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.
Anf H Deluxe/ÜF RA B 3 186 198
Ferrari World
2 254 276
Premiere/ÜF RAAB 3 4 205 180 219 190
1 601 658
2 323 351
Leistung AUH80004 LX Executive Suite/ÜF SU B 3 4 250 214 269 228
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel – oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Person) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T12P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre EUR 27 als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (mit Zusatzbett). Kind unter 6 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 7.11.-10.11. und über den 31.12. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390.
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Superior Room
Lobby
St. Regis Abu Dhabi
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort Sheikh Zayed Moschee
Feinste Ausstattung und erstklassiger Service erwarten Sie im St. Regis Abu Dhabi, das direkt an der Corniche gelegen ist und einen wunderbaren Blick auf die Stadt bietet.
Ferrari World Abu Dhabi International Airport
Khalifa City
DAS HOTEL Luxuriöses Hotel, in einem futuristischen Wolkenkratzer untergebracht mit atemberaubenden Blick über die Stadt, die Corniche und den Arabischen Golf. Mit 6 Restaurants, „Nation Riviera” Beach Club, Swimminpool, separater Kinderpool, Poolbar, Kinderclub (4-10 Jahre), Fitness-Center und „Rèmede Spa” mit 11 Behandlungsräumen, Frisör und Schönheitssalon, Boutique und WLAN im gesamten Resort. Im Gebäude befindet sich auch das Einkaufszentrum „Nation Galleria“ mit zahlreichen Geschäften und 13 weiteren Restaurants.
Superior (90) ca. 44-55 qm: Luxuriöses Doppelzimmer mit Blick auf die Stadt. Superior Sea View (138) ca. 45-55 qm: Wie Superior mit Blick auf die Abu Dhabi Corniche und den Arabischen Golf. Junior Suite (17) ca. 57-59 qm: In Ecklage, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Meerblick. Grand Deluxe Suite (15) ca. 64-66 qm: In der 33.-49. Etage gelegen, mit geräumigem Sitzbereich, raumhohen Panoramafenstern und Tageslichtbad mit freistehender Badewanne.
DIE ZIMMER Die 283 Zimmer und Suiten sind elegant und hochwertig eingerichtet. Mit Bad, großer Badewanne, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV, iPod Dockingstation, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe, Butler Service, Ein- und Auspackservice, Kaffee- und Teeservice und pro Zimmer/Aufenthalt Bügelservice von zwei Kleidungsstücken.
KULINARIA Italienische Küche im Restaurant Villa Toscana, innovative Kreationen im The Terrace, mediterrane Küche im Azura, frischer Seafood im Catch und im Beach Bar & Grill Restaurant Cabana sowie asiatische Küche im Asia de Cuba. Genießen Sie Cocktails in der St. Regis Bar und den weiteren 3 Bars und Lounges des Hotels. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-03.12. 04.12.-22.12. 23.12.-20.04. 21.04.-30.04.
1 355 298 369 312
Anf H Superior/ÜF RA B 2 179 151 186 158
1 411 355 397 341
Superior Sea View/ÜF RAMB 2 3 207 176 179 158 200 172 172 153
Junior Suite/ÜF KA B 1 2 580 291 524 263 510 256 453 228
1 650 594 580 524
Leistung AUH75123 LX Grand Deluxe Suite/ÜF WA B 2 3 327 – 298 – 291 233 263 214
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 Hotel – Flughafen Unterbr T12P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: Siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Superior und Junior Suite, bzw. als 3. und 4. Person in Superior Sea View und Grand Deluxe Suite, jeweils im Zimmer mit 2 Vollzahlern (maximal ein Zusatz- oder Sofabett) frei. OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG: EUR 278 pro Person/Tag bei Aufenthalt im Zeitraum 25.11.-27.11. (Formel 1). MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 25.11.-27.11. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390.
239
240
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Deluxe
Restaurant „Rosewater”
Jumeirah at Etihad Towers Das Luxushotel liegt an Abu Dhabis Corniche im exklusiven Viertel Ras Al Akhdar mit eindrucksvoller Lobby & Lounge. Im Observation Deck at 300, dem höchsten Punkt der Stadt, genießen Sie Snacks und Drinks mit fantastischem Ausblick.
Sheikh Zayed Moschee
1 290 450 239
2 146 227 121
Abu Dhabi International Airport
Khalifa City
KULINARIA Buffetrestaurant Rosewater mit Terrasse und französische Brasserie Angélique. Das Tori No Su bietet japanische, das Li Beirut libanesische Speisen und das Pearls by Michael Caines mit gehobener europäischer Küche. Steakhouse Ray's Grill, Poolrestaurant Nahaam und italienisches Restaurant BiCE. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Rosewater inkl., für Club-Gäste in der Club Lounge. Bei Halbpension zusätzl. Mittag- oder Abendessen im Rosewater bzw. à la carte im Li Beirut, Nahaam, BiCE.
DIE ZIMMER Die 382 Zimmer und Suiten im modernen Design mit modernster Technologie verteilen sich auf die 27. bis 59. Etage. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN, iPod-Dockingstation, Minibar, Kaffeemaschine, Safe, Klimaanlage. Deluxe (195) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer.
Deluxe/ÜF RAAB K* 30 30 30
Ferrari World
Grand Deluxe (84) ca. 60 qm: Wie Deluxe, jedoch größer. Deluxe Club (38) ca. 50 qm: In den Etagen 51 bis 59 gelegen mit Zugang zur Club Executive Lounge mit Frühstücksbuffet, Snacks und ganztägig Getränken (alkoholische Getränke zwischen 12 und 24 Uhr) Grand Club (35) ca. 60 qm: Etwas größer.
DAS HOTEL Gebäudekomplex mit fünf Türmen und einem 66 Stockwerke hohen Hotelturm in innovativem Design. Mit 12 Restaurants, Bars und Lounges, 130 m langem Privatstrand und Poollandschaft (3 Pools), Talise Spa mit 13 Behandlungssuiten, Fitness-Center und über 35 Designer-Boutiquen im Etihad Towers Podium. Wassersportmöglichkeiten in der Nähe. Flughafen Abu Dhabi ca. 35 km entfernt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.11., 28.11.-15.12., 15.01.-18.02., 24.02.-01.04. 23.11.-27.11., 19.02.-23.02. 16.12.-14.01., 02.04.-30.04.
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort
1 391 552 341
Grand Deluxe/ÜF RABB 2 K* 197 30 277 30 172 30
1 459 619 408
Deluxe Club/ÜF RCBB 2 K* 231 30 311 30 205 30
Leistung AUH75120 LX Grand Club/ÜF RCCB 1 2 K* 560 281 30 721 362 30 510 256 30
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 Hotel – Flughafen Unterbr T12P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: Siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschl. 11 Jahre als 3. Pers. mit 2 Vollzahlern in Deluxe und Deluxe Club, als 3. und 4. Pers. in Grand Deluxe (ein Extrabett) und als 2. Pers. mit 1 Vollzahler im Grand Club, der Erwachsene zahlt den Einzelzimmerpreis (jeweils ohne Zusatzbett). Kind unter 4 Jahre frei. Kinder unter 12 Jahren sind nur zum Frühstück in der Club Executive Lounge erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 62 pro Erw./Tag, EUR 31 pro Kind (4 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 124 pro Erw./Tag, EUR 62 pro Kind (4 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 23.11.-27.11. und 29.12.-31.12. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 11.1.-1.4.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Abendessen ohne Berechnung in Buffetform im Restaurant Rosewater (ohne Getränke) bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 5.4.-11.4.
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Restaurant „P&C by Sergi Arola”
Deluxe
Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri
Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi
Ein Stern an Abu Dhabis Stränden, nahe der Stadt und der Corniche mit Blick auf die Sheikh Zayed Moschee. Ein Stadthotel mit Resortcharakter der renommierten Shangri-La Hotelgruppe mit hohen Ansprüchen an Service und Komfort.
DAS HOTEL Die Anlage Qaryat Al Beri verteilt sich auf rund 9 Hektar. Über die 700 m lange Wasserstraße ist per”Abras” (Wassertaxis) jede Annehmlichkeit des Hotels erreichbar. Mit 3 temperierten Swimmingpools, sep. Kinderpool, Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Techno-Gym, Golf in der Nähe, schönem Srandabschnitt, 3 Bars und hoteleigenem Souk. Zum Flughafen Abu Dhabi ca. 5 km. DIE ZIMMER Die 213 Zimmer, Suiten und 6 Villen sind elegant im arabisch-modernen Stil eingerichtet: Mit Bad, sep. Regendusche, Föhn, Bademantel, Sat.-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Minibar, Safe, Klimaanlage. Täglich Mineralwasser und lokale Tageszeitung. Mit Blick auf die Wasserstraßen. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.
Anf H Deluxe/ÜF RA B 1 2 390 196 390 196
1 466 463
2 234 233
Ferrari World Al Maqta Fort
Sheikh Zayed Moschee
Abu Dhabi International Airport
Khalifa City
Deluxe (112) ca. 45-55 qm: Mit Balkon oder Terrasse. Premier (40) ca. 67 qm: Wie Geräumiger und größerer Balkon/Terrasse. Mit privatem Arbeitsbereich und Ankleide. Executive Suite (14) ca. 90 qm: Mit separatem Schlafraum und Wohnbereich mit Lounge, Essbereich und Balkon. KULINARIA Gourmet-Restaurant Bord Eau mit französischer Küche, Vietnamesische Spezialitäten im Hoi An, Dim Sum und chinesische Gerichte im Shang Palace, spanische Gerichte und Tapas im Pearls and Caviar by Sergi Arola, lokale und internationale Buffets im arabischen Sofra bld. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Sofra bld inkl. Bei Halbpension zusätzl. Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen im Sofra bld (Buffet) inkl. (à la carte gegen Aufpreis).
3 181 181
Premier/ÜF RAAB K* 22 23
1 602 595
2 302 299
Leistung AUH75113 LX Executive Suite/ÜF SU B 3 K* 227 22 225 23
PRIVATTRANSFER: Flugh. Abu Dhabi – Hotel – oder umgekehrt (1-3 Pers.) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flugh. – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX Hotel – Flugh. Unterbr T12P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 11 J. als 3. und 4. Pers. in Premier, Executive Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett nach Verfügbarkeit, in SU auf Anfrage, gegen Gebühr). Kind unter 6 Jahren (Zusatzbett nach Verfügbarkeit) frei. Kinder in Deluxe nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 57 pro Erw./Tag, EUR 29 pro Kind (6 bis einschl. 11 J.)/Tag. OBLIGATORISCHER ZUSCHLAG: EUR 97 pro Person/Tag im Zeitraum 6.11.-9.11. und 28.12.-31.12. EUR 696 pro Person/Tag im Zeitraum 24.11.-28.11. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 24.11.-28.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund der Nähe des Flughafens kann es zu gelegentlichen Lärmbelästigungen kommen. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung bei Buchung bis 31.7. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-5.11., 10.11.-16.11. und 5.12.-27.12., bzw. bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-
DELUXE SPECIAL 30.4. Nur mit dem Honeymoon Special kombinierbar. Gültig auf Übernachtung/Frühstück.
HALBPENSIONS SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-6.11., 10.11.-23.11. und 29.11.-27.12., bzw. bei Buchung bis 31.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.4. Nicht mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. HONEMOON SPECIAL: Ein Paar arabische Perlenohrringe für die Braut, eine Flasche Wein, Rosen. Gültig ab mindestens 5 Nächten. Bitte bei Buchung angeben.
241
242
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
The Ritz Carlton, Abu Dhabi Spektakuläres Resort der berühmten The Ritz-Carlton Gruppe in Abu Dhabi. Zwischen dem Grand Canal mit privatem Sandstrand und der Sheikh Zayed Moschee gelegen verspricht das Resort abwechslungsreiche Urlaubstage.
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort Sheikh Zayed Moschee
Lobby Lounge „Alba”
Deluxe Room
„ESPA Spa”
„Club Lounge”
Ferrari World
Khalifa City
Abu Dhabi International Airport
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Inspiriert vom romantischen Flair der einzigartigen Atmosphäre Venedigs und der Architektur der Renaissance, eröffnete das erste Haus der berühmten The Ritz-Carlton Hotels in Abu Dhabi. Die Hotelanlage misst insgesamt 230.000 qm und bietet mit 10 zusammenhängenden Gebäuden, die sich um eine wunderschön angelegte Gartenanlage mit Wasserfontänen und einen überdimensionalen Pool formieren, und einem direkt angrenzenden privaten Sandstrand viel Raum für einen abwechslungsreichen und entspannten Urlaub am Arabischen Golf. Feinschmecker lassen sich in acht Restaurants und Bars verwöhnen. WLAN in den öffentlichen Bereichen ohne Gebühr. Eine weitere Annehmlichkeit ist der Kids Club „Ritz Kids”, der täglich für Unterhaltung sorgt. Zum Flughafen Abu Dhabi International ca. 20 Fahrminuten. DIE ZIMMER Alle 532 Zimmer, Suiten und Villen sind stilvoll eingerichtet in einem Mix aus dunklem Holz und hellen Farbtönen. Mit Bad, Badewanne und separater Dusche, Bademantel, Föhn, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, WLAN, Telefon, Safe, Minibar, Nespresso-Maschine, Bügelbrett/-eisen. Deluxe Room (280) ca. 42 qm: Mit Balkon und Blick in den Garten oder auf das Resort. Club Room (80) ca. 42 qm: Mit Zugang zur 500 qm großen Club Lounge mit Frühstück, leichten Snacks zum Mittag- und Abendessen, High Tea, Desserts und Getränken. Zudem WLAN (ohne Gebühr), internationale Zeitungen und Magazine und schöner Blick auf den Kanal. One Bedroom Villa (53) ca. 90-96 qm: Neben dem Hotelgebäude gelegen mit Blick auf die Sheikh Zayed Moschee, die Gartenanlage oder teilweise auf den Kanal. Mit eigener Terrasse, privatem Check-in und Butler-Service. KULINARIA Für kulinarischen Hochgenuss sorgen sechs Restaurants. Im Stil einer italienischen Villa gebaut, präsentiert das All-Day-Dining Restaurant Giornotte das Beste der mediterranen Küche. Leckere Steaks und frische Meeresfrüchte genießen Sie im The Forge. Das Li Jiang heißt übersetzt „schöner Fluss” und repräsentiert die exklusive Lage am Grand Canal. Hier genießen Gäste asiatische Köstlichkeiten. Das Mijana offeriert eine Kombination aus libanesischer
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-09.12. 10.12.-25.12. 26.12.-05.01. 06.01.-30.04.
und regionaler Küche. In legerer Atmosphäre speisen Sie im Pool & Beach Restaurant Al Fresco. Für Eis- und Kaffeespezialitäten bietet sich das Dolce an. Für Ihren High Tea wählen Sie die Lobby Lounge Alba, Sport-Liveübertragungen auf großer Leinwand und Ihren Lieblingsdrink bietet die Lobby Bar Sorso, zwei weitere Bars befinden sich direkt am Pool. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Restaurant Giornotte inklusive. Gäste der Club Rooms genießen Frühstück in der Club Lounge. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen im Restaurant Giornotte inklusive. SPA & WELLNESS Auf einer Gesamtfläche von 2.000 qm bietet der ESPA Spa 16 Behandlungsräume (acht davon für Frauen und acht für Männer), einen privaten Strand und mehrere Plunge-Pools. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Bootsausflüge und Angeln, Abu Dhabi Golfclub ca. 10 Fahrminuten, Yas Links Golf Course ca. 20 und Saadiyat Golf Course ca. 30 Fahrminuten entfernt.
Restaurant „Ji Liang”
Anf H
1 284 210 328 284
Deluxe Room/ÜF DXAB 2 143 106 165 143
1 461 387 505 461
Club Room/ÜF DXCB 2 232 195 254 232
1 461 387 505 461
Leistung AUH80001 LX One Bedroom Villa/ÜF WA B 2 232 195 254 232
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel – oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 Hotel – Flughafen Unterbr T12P). Flughafen Dubai – Hotel – Flughafen Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Hotel Abu Dhabi – Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung AUH99970 LX, Unterbr T22P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: Siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern bzw. als 3. Person mit 2 Vollzahlern in One Bedroom Villa (ohne Zusatzbett, in der One Bedroom Villa Sofabett) EUR 20. Kind unter 6 Jahren (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 50 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 25. Vollpension (V): EUR 100 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre EUR 50. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 25.11.-28.11., bzw. 4 Nächte im Zeitraum 11.4.-21.4. und 5 Nächte im Zeitraum 28.12.-1.1. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund der Nähe des Flughafens kann es zu gelegentlichen Lärmbelästigungen kommen. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 31.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-5.11., 11.11.-24.11., 29.11.-27.12., 2.1.-
DELUXE SPECIAL 16.2., 23.2.-10.4. und 22.4.-30.4.
243
244
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Emirates Palace
Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi
Dieses prachtvolle Palasthotel befindet sich direkt am 1,3 km langen Privatsandstrand, am westlichen Ende der Corniche und nicht weit von den Shopping Malls entfernt. Erleben Sie einen UrlaubsTraum wie aus 1001 Nacht!
Sheikh Zayed Moschee
Pearl
Restaurant „Las Brisas�
Hammam
Ferrari World Al Maqta Fort Khalifa City
Abu Dhabi International Airport
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
oder dinieren Sie elegant im BBQ Al Qasr direkt am Strand. Internationale Küche auf wunderschöner Terrasse mit Blick auf den Arabischen Golf im Le Vendôme (Buffet). Salate und Grillspezialitäten bietet das Cascades und Las Brisas. Das Hakkasan offeriert asiatische Gerichte. Mit dem Mezlai eröffnete das erste authentische Emirati Fine-Dining-Restaurant in Abu Dhabi. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Le Vendôme inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittagessen (Buffet) oder Abendessen als Menü im Le Vendôme, Mezzaluna, Mezlai oder Sayad inklusive.
DAS HOTEL Das luxuriöse Palasthotel der renommierten Hotelgruppe Kempinski liegt in einer 100 ha großen Parkanlage direkt am längsten (ca. 1,3 km) privaten, weißen Sandstrand auf dem Festland Abu Dhabis. Die Fassade des Hotels reflektiert die verschiedenen Farben des Wüstensandes und wirkt mit seinen 114 vergoldeten Kuppeln wie ein wahrer Märchenpalast. Der Swimmingpool am Ostflügel dient der Entspannung mit Poolbar und separaten Jacuzzis. Am Westflügel befindet sich ein Abenteuerpool mit Wasserrutschen, Wasserfällen und einem gemächlichen Fluss. Beide Pools verfügen über einen separaten Kinderpool. Mit Beachclub, Kinderclub, hochwertigen Geschäften, Boutiquen, 14 Bars & Restaurants. Zudem Einkaufszentren in der Nähe. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 35 km entfernt.
SPA & WELLNESS Genießen Sie eine Vielzahl von Anwendungen und Massagen im Emirates Palace Spa, welches zu den besten Hotel Spa's weltweit gehört. Neben Gesichtsbehandlungen, Massagen, Mani- und Pediküre ist das Spa spezialisiert auf Therapien bei Haarverlust und Body Contouring. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Hamam, Bäder, Kosmetikbehandlungen.
DIE ZIMMER Die 302 Zimmer und 92 Suiten verbinden Luxus und arabische Pracht mit modernster Technik und sind gleichmäßig über den West- und den Ostflügel verteilt. Beide Flügel sind mit Zugang zum Strand, Swimmingpool und FitnessCenter ausgestattet. Mit Bad, Dusche, Föhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, DVDPlayer, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse mit direktem oder seitlichem Meerblick. 24-Stunden-Butler-Service. Coral (166) ca. 55 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick in den Garten. Pearl (73) ca. 55 qm: Wie Coral, jedoch mit seitlichem Meerblick. Diamond (63) ca. 55 qm: Mit direktem Meerblick. Khaleej Suite (20) ca. 110 qm: Die Suiten liegen an der Spitze des Ost- und Westflügels, bieten einen großzügigen Wohnbereich, Schlafzimmer sowie ein luxuriöses Marmor-Badezimmer mit Jacuzzi und separater Dusche. Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und begehbarem Kleiderschrank und 2 Plasma-TVs. Große Terrasse mit direktem Strandzugang oder mit Balkon und uneingeschränktem Meerblick. Khaleej Deluxe Suite (20) ca. 165 qm: Größer, mit separater Lounge, Essraum und Terrasse mit direktem Strandzugang oder mit Balkon und spektakulärem Panoramablick auf das Meer.
SPORT & FREIZEIT 2 Fitness-Center, Fahrräder, Jogging-Pfad (6,4 km), Beachvolleyball, Fußballund Cricketplätze, Tischtennis, 4 Tennisplätze mit Flutlicht, Windsurfen, Segeln, Kajak, Schnorcheln, Marina. Gegen Gebühr: Wasserski, Wakeboarden, diverse Bootsausflüge, Golf in der Nähe.
KULINARIA Genießen Sie Meeresfruechte im Sayad, mediterrane Kueche im Mezzaluna
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-04.12. 05.12.-22.12. 23.12.-08.01. 09.01.-31.01. 01.02.-28.02. 01.03.-31.03. 01.04.-20.04. 21.04.-30.04.
1 854 460 854 704 854 704 854 704
2 429 232 429 353 429 353 429 353
Anf H Coral/ÜF RAPB K* K** 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171
1 908 531 908 777 908 777 908 777
2 455 267 455 390 455 390 455 390
Pearl/ÜF RAAB K* K** 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171
1 989 597 989 849 989 849 989 849
2 496 300 496 426 496 426 496 426
Diamond/ÜF RBAB K* K** 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171 46 171
1 1617 1120 1617 1244 1617 1244 1617 1244
2 810 562 810 624 810 624 810 624
Khaleej Suite/ÜF SUAB 3 K* K** 617 46 171 452 46 171 617 46 171 493 46 171 617 46 171 493 46 171 617 46 171 493 46 171
1 2041 1492 2041 1658 2041 1658 2041 1658
Leistung AUH01023 LX Khaleej Deluxe Suite/ÜF SUBB 2 3 K* K** 1022 759 45 169 747 576 46 171 1022 759 45 169 830 631 46 171 1022 759 45 169 830 631 46 171 1022 759 45 169 830 631 46 171
TRANSFER: Ab/bis Flughafen Abu Dhabi im Hotelwagen für Gäste einer Suite ohne Berechnung. Im Privatwagen Flughafen Abu Dhabi – Hotel in Abu Dhabi – Flughafen Abu Dhabi (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX Hotel – Flughafen Unterbr T12P). Flughafen Dubai – Hotel in Abu Dhabi – Flughafen Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung DXB99970 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Hotel Abu Dhabi – Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung AUH99970 LX, Unterbr T20P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: Siehe Seite 179. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Coral, Pearl, oder Diamond bzw. als 3. und 4. Person in Khaleej Suite und Khaleej Deluxe Suite mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). K** 13 bis einschließlich 15 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kind unter 6 Jahren (mit Kinderbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 67 pro Erwachsener/Tag, EUR 34 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. Am 24.12. und 31.12. beinhaltet die Halbpension jeweils ein Mittagessen.OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. und Brunch am 1.1. EUR 765 pro Erwachsener, EUR 383 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 24.11.-27.11. und über den 31.12., 2 Nächte im Zeitraum 1.11.-23.11., 28.11.-4.12., 23.12.-30.12. und 1.1.-30.4. Keine Abreise am 27.11. und 1.1. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30.11 und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4., bzw. bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-
DELUXE SPECIAL 8.1. im Coral und Pearl. 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 28.2. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4., bzw. bei Buchung bis 31.8., inklusive Halbpension ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 30.11. und Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 9.1.-30.4. Gültig für Le Vendôme oder für spezielle Menüs in Sayad, Mezlai oder Mezzaluna. SPEZIELL FÜR SIE: Begrüßungsgetränk bei Anreise und täglich Früchte, Wasser und lokale Tageszeitung auf dem Zimmer. SPEZIELL FÜR SUITE-GÄSTE: Limousinen-Transfer ab/bis Flughafen Abu Dhabi und Zugang zur Palace Lounge mit folgenden Leistungen: Nutzung der Lounge vor Check-in am Anreisetag ab 7 Uhr morgens bzw. nach Check-out am Abreisetag bis 23 Uhr, kostenfreier Late Check-out bis 16 Uhr am Abreisetag bei Verfügbarkeit vor Ort, Buffet-Frühstück (7-11 Uhr), Cocktailempfang mit Buffet (18-22 Uhr), Tee, Kaffee und alkoholfreie Getränke tagsüber, ausgewählte alkoholische Getränke (12-23 Uhr), Auswahl an Zeitschriften und Tageszeitungen und Bügelservice für bis zu 2 Kleidungsstücke, pro Person bei Anreise. Bitte bei Buchung angeben.
245
246
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
The St. Regis Saadiyat Island Resort Direkt am langen Sandstrand und umrahmt von einem erstklassigen Golfplatz bietet das St. Regis ein einzigartiges Refugium zeitloser Eleganz, gediegenen Geschmacks sowie unvergleichlicher Gastlichkeit. Eine Perle der Luxushotellerie am Arabischen Golf!
Restaurant „Turquoiz”
Superior Sea View
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort Sheikh Zayed Moschee
Ocean Suite
Ferrari World
Khalifa City
Abu Dhabi International Airport
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Anfang 2012 eröffnete das erste St. Regis Hotel der Luxusmarke Starwood Hotels in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Die „Insel der Glückseligkeit” Saadiyat Island, die 500 Meter vor der Küste Abu Dhabis liegt, umfasst 27 Quadratkilometer und verfügt über einen ca. 9 Kilometer langen, weißen Sandstrand, der sich vor dem Resort zum offenen Meer hin erstreckt. Zur Erschließung der Insel kommen in den nächsten Jahren noch weitere Hotels, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Museen und eine Konzerthalle dazu. Der 18-Loch Saadiyat Beach Golf Course rundet das Angebot ab. Lichtdurchflutete Räume und natürliche Materialien bestimmen die Ausstattung und Atmosphäre des Hotelinterieurs. Mit 7 Restaurants und Bars, 5 Swimmingpools, davon ein großes Hallenbad (25 m) und ein Pool für Erwachsene mit Sitzgelegenheiten mit kleinem Tisch im Wasser, Kids-Club „Sandcastle” (1-12 Jahre; im Alter 1 bis 5 Jahre nur in Begleitung der Eltern oder Nanny) und Lounge für frühe Anreisen und späte Abreisen. Gebührenfreier Shuttle zur Sheikh Zayed Grand Moschee und Yas Mall. Das Stadtzentrum von Abu Dhabi ist ca. 10 Fahrminuten, der Flughafen Abu Dhabi ca. 25 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Sämtliche 377 Zimmer und Suiten bieten Aussicht auf das Meer, den Golfplatz oder die Hotelanlage. Mit Bad, separater Regendusche und Badewanne, Bademantel, Föhn, Bügeleisen/-brett, Tageszeitung, WLAN (ohne Gebühr), LCD-TV, Bose iPod-Dockingstation, Safe, Klimaanlage, Nespresso-Maschine, Minibar und Balkon. Mit St. Regis Butler-Service (24 Stunden) mit Bügel-Service (2 Kleidungsstücke/Aufenthalt). Ein Highlight ist der e-Butler – teilen Sie Ihre Wünsche Ihrem Butler ganz bequem per E-Mail mit. Superior (149) ca. 55 qm: Mit Blick auf die Hotelanlage oder die Stadt. Superior Sea View (163) ca. 55 qm: Wie Superior, jedoch mit Meerblick. St. Regis Suite (32) ca. 83 qm: Mit Sitzecke. Meerblick. Ocean Suite (24) ca. 105 qm: Geräumige Suite. Separater Wohn-/Schlafraum, Gäste-Toilette. Großzügiger Balkon und Blick auf das Meer.
Süße Köstlichkeiten serviert die Patisserie Sucre. Das Sontaya verwöhnt mit südostasiatischen Spezialitäten. Zudem Steak-/Grillrestaurant 55&5th, The Grill. Das Beach-Restaurant Turquoiz serviert Fischspezialitäten. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Oléa inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Buffet-, Abend- oder Mittagessen (zu bestimmten Terminen nur Abendessen) im Oléa inkl. Halbpensionskredit für Sontaya, Turquoiz und 55&5th, The Grill. SPA & WELLNESS Das 3.500 qm große Iridium Spa bietet eine Vielzahl von Massagen und Anwendungen wie ayurvedische Behandlungen, Thai-Massage, balinesische Massage, Hamam und Hot-Stone-Massage. Mit 12 Behandlungsräumen, davon eine Paar-Kabine und ein Vichy-Raum, Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, Eisfontäne. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Frisör. SPORT & FREIZEIT St. Regis Athletic Club mit Technogym-Geräten mit Spinning-Studio, zahlreiche Sportkurse. 2 Tennis- und 2 Squashplätze. Gegen Gebühr: Der von Gary Player entworfene Par-72-Championship Saadiyat Beach Golf Course umrahmt das Hotel und ist zugleich der einzige Golfplatz am Arabischen Golf, der direkt am Strand liegt und bei dem Wind, Sand und Wasser ins Spiel kommen.
KULINARIA Genießen Sie mediterranes All-Day-Dining im Oléa. Der Manhattan Lounge serviert Drinks. Für den Afternoon Tea eignet sich die Drawing Room Lounge.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.11. 24.11.-27.11. 28.11.-22.12. 23.12.-07.01. 08.01.-15.03. 16.03.-22.04. 23.04.-30.04.
Anf H
1 408 1134 324 555 324 408 324
2 235 612 191 307 191 235 191
Superior/ÜF RA B 3 195 447 166 243 166 195 166
1 467 1250 380 611 380 467 380
Superior Sea View/ÜF RAMB 2 3 264 214 654 475 220 185 336 263 220 185 264 214 220 185
1 875 1748 785 1308 785 875 785
St. Regis Suite/ÜF KAMB 2 3 439 331 875 622 394 301 655 475 394 301 439 331 394 301
1 1396 2325 1163 1743 1163 1396 1163
Leistung AUH75130 LX Ocean Suite/ÜF WA B 2 3 700 505 1164 814 583 427 873 620 583 427 700 505 583 427
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel – oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 Hotel – Flughafen Unterbr T12P). Flughafen Dubai – Hotel – Flughafen Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Hotel Abu Dhabi – Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung AUH99970 LX, Unterbr T22P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: Siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person, bzw. als 3. und 4. Person in Ocean Suite, jeweils mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, Sofabett auf Anfrage und gegen Gebühr) EUR 23. Kinder unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 50 pro Erw./Tag, EUR 25 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 86 pro Erw./Tag, EUR 50 pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 445 pro Erwachsener, EUR 167 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 28.12.-5.1., bzw. 3 Nächte im Zeitraum 24.-27.11. Keine Abreise im Zeitraum 29.12.-31.12 möglich. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise, bzw. 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage
DELUXE SPECIAL vor Anreise, jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 28.11.-22.12., 8.1.-15.3. und 23.4.-30.4. 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.11. und 16.3.-22.4. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar.
247
248
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Park Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort
Umgeben von einem traumhaften Golfplatz und direkt am Naturstrand befindet sich das idyllische Resort der eleganten Park Hyatt Hotels auf Saadiyat Island – einer neu erschlossenen und spannenden Urlaubsinsel im Arabischen Golf.
Sheikh Zayed Moschee
Sea View Room
Beach House Sunset
The Library
Atarmia Spa
Ferrari World
Khalifa City
Abu Dhabi International Airport
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das schön gelegene Resort von Hyatt Hotels and Resorts empfängt seine Gäste in stilvollem Ambiente und mit persönlichem Service. Es ist in zeitgenössischem Design mit arabischen Stilelementen gestaltet und liegt direkt an einem ca. 9 km langen Sandstrand auf der neu erschlossenen Saadiyat Insel, 500 m vor dem Festland von Abu Dhabi gelegen – ein Inselprojekt, das seinesgleichen sucht. Zur Erschließung der Insel kommen in den nächsten Jahren noch weitere Hotels, Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten, Museen und eine Konzerthalle dazu. Die „Insel der Glückseligkeit” bietet den perfekten Mix aus flachen Lagunen, unberührten Stränden, erstklassigem Golfplatz sowie die Nähe zur Ferrari World Abu Dhabi. Das Hotel bietet unterteilte Swimmingpools, einen Whirlpool und ein separates Kinderbecken, einen Spielplatz und das Camp Hyatt für Kinder. Das Zentrum von Abu Dhabi mit der Corniche ist ca. 10 Fahrminuten, der Flughafen Abu Dhabi ca. 25 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 306 großzügigen Zimmer, Suiten und Villen sind sehr komfortabel eingerichtet und bilden eine Rückzugsoase auf der Insel. Alle Zimmer verfügen über ein großzügiges Bad mit freistehender Badewanne und sep. Regendusche, Kingsize- oder 2 Twin-Betten, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, Kaffee-/ Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, Safe. Täglich Tageszeitung. Park Room (142) ca. 50 qm: Mit Balkon. Blick auf den Garten oder Pool. Sea View Room (121) ca. 50 qm: Mit Balkon und Blick auf das Meer. Park Suite (15) ca 100 qm: Mit separatem Wohnbereich, 2 großen Balkons und Meerblick. Beach View Suite (8) ca. 120 qm: In einer der 3 freistehenden Beach View Villen, näher zum Strand mit separatem Wohnbereich, Sonnenterrasse, PlungePool. Zusätzlich Beach View Suite Two Bedroom (OIM), bestehend aus 1 Beach View Suite und 1 Sea View Room.
Park Bar serviert Aperitifs und Drinks nach dem Abendessen, während Sie im The Grill frische Fisch- und Fleischspezialitäten aus einer Showküche genießen. The Beach House offeriert mediterrane Küche mit Blick über den SaadiyatStrand. Genießen Sie den Sonnenuntergang auf der Dachterrasse. Zudem steht den Gästen The Library zur Verfügung. Im modernen Loft-Stil gestaltet, ist die Lounge ein schöner Ort, um Kaffeespezialitäten und den Afternoon Tea zu genießen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen in Buffetform im The Café inklusive. SPA & WELLNESS Auf 2 Ebenen verwöhnt das Atarmia Spa Körper, Geist und Seele. Es verfügt über 9 große Behandlungsräume, 3 davon bieten eine private Terrasse und private Ruhezonen innen und außen. Mit separaten Zonen für Männer und Frauen und einem Beauty Salon. Zudem verfügt das Spa über einen großen Swimmingpool. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Beauty Salon. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tennisplatz, The Saadiyat Beach Golf Club mit dem von der Golflegende Gary Player gestalteten 18-Loch-Golfplatz (ca. 2 Minuten vom Hotel entfernt). Auf Wunsch kann der Besuch weiterer Golfplätze organisiert werden.
KULINARIA Das The Café ist ein All-Day-Dining-Restaurant mit Show-Küche, das feinste arabische Spezialitäten mit Nuancen der westlichen Küche kombiniert. Im Herzen des Hotels begeistert eine Kombination aus Wein-Bar und Restaurant – die
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-23.11. 477 24.11.-27.11. 1322 28.11.-04.12. 477 05.12.-22.12. 368 23.12.-25.12. 577 26.12.-03.01. 723 04.01.-05.01. 577 06.01.-11.02. 368 12.02.-24.02. 477 25.02.-06.04. 368 07.04.-22.04. 577 23.04.-30.04. 368
Anf H Park Room/ÜF RA B 2 3 274 221 696 503 274 221 219 184 324 254 397 303 324 254 219 184 274 221 219 184 324 254 219 184
Sea View Room/ÜF RAMB 1 2 3 579 325 255 1423 747 536 579 325 255 469 270 218 678 374 288 825 448 337 678 374 288 469 270 218 579 325 255 469 270 218 678 374 288 469 270 218
1 1106 1950 1106 841 1354 1500 1354 841 1106 841 1354 841
Park Suite/ÜF WA B 2 3 554 408 977 689 554 408 422 320 678 491 752 540 678 491 422 320 554 408 422 320 678 491 422 320
Beach View Suite/ÜF WAMB 1 2 3 1815 909 644 2660 1331 926 1815 909 644 1381 692 500 2063 1033 727 2210 1106 776 2063 1033 727 1381 692 500 1815 909 644 1381 692 500 2063 1033 727 1381 692 500
1 2339 3183 2339 1915 3205 3352 3205 1915 2339 1915 3205 1915
Leistung AUH75121 LX Beach View Suite Two Bedroom/ÜF OIMB 2 3 4 5 6 1171 781 587 493 430 1593 1063 798 661 570 1171 781 587 493 430 959 640 481 408 359 1604 1070 803 666 574 1677 1119 840 695 610 1604 1070 803 666 574 959 640 481 408 359 1171 781 587 493 430 959 640 481 408 359 1604 1070 803 666 574 959 640 481 408 359
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH 99970 LX Hotel – Flughafen Unterbr T12P). Flughafen Dubai – Hotel in Abu Dhabi oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Hotel Abu Dhabi – Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung AUH99970 LX, Unterbr T22P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: Siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit) oder als 5. und 6. Person mit 4 Vollzahlern in der Beach View Suite Two Bedroom EUR 62 (1 Zusatzbett nach Verfügbarkeit pro Zimmer), Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 43 pro Erwachsener, EUR 22 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 459 pro Erwachsener und EUR 153 pro Kind bis 11 Jahre bei gebuchter Halbpension. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 24.11.-27.11., bzw. 7 Nächte in Suiten und Villen im Zeitraum 28.12-1.1. und 13.4.-17.4. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 5.12.-22.12., 6.1.-11.2. und 23.4.-30.4., 20% Ermäßi-
DELUXE SPECIAL gung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.11., 28.11.-4.12., 23.12.-25.12., 4.1.-5.1. und 12.2.-22.4.
SPEZIELL FÜR SIE: 1x Flasche Wein bei Ankunft pro Zimmer ab Kategorie Park Suite. HONEYMOON SPECIAL: Schokolade, 1x Flasche Wein und 1x Früchteschale bei Ankunft auf dem Zimmer. Bitte Heiratsurkunde (bis 6 Monate nach der Hochzeit) beim Check-in vorzeigen. Bitte bei Buchung angeben.
249
250
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Beach Villa
Zaya Nurai Island
Saadiyat Island Heritage Marina Village Mall Abu Dhabi Al Maqta Fort Sheikh Zayed Moschee
Das luxuriöse Villenresort Zaya Nurai Island vermittelt Maledivenflair in Abu Dhabi: Auf einer Privatinsel gelegen bietet es Rundumblicke auf türkisblaues Wasser und den Arabischen Golf.
Beach Villa
Restaurant „Frangipani”
Beach Villa
Restaurant „Dusk”
Ferrari World
Khalifa City
Abu Dhabi International Airport
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Das Villenresort liegt umringt von türkisblauem Wasser auf einer privaten Insel vor der Küste Abu Dhabis. Es bezaubert durch seine moderne Architektur und bietet einen delikaten Rückzugsort, der gehobenen Ansprüchen gerecht wird. Die exklusiven, loftartigen Villen bieten freien Blick auf das Meer. Ein Gefühl der vollkommenen Ruhe wird von der weitläufigen Anlage mit Infinity-Pools und Dachterrassen vermittelt. Schon die Anreise per Schnellboot ist etwas ganz Besonderes. Neben zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten und Erholung im SpaBereich bietet das House of Nurai eine Vielzahl an Lektüren, DVDs, Brettspielen und Magazinen zum Zeitvertreib. Sightseeing oder Shoppingmöglichkeiten sind mit kostenlosem Schnellboot-Transfer leicht zu erreichen. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 27 km von Saadiyat Island entfernt und weitere 12 Minuten mit dem Schnellboot zur Insel. DIE ZIMMER Die Strandvillen sind in der sichelförmigen Lagune angeordnet und bieten durch bodentiefe Fenster wunderbare Blicke auf die Umgebung. Die Zimmer sind in hellen, beigefarbenen Tönen und verfügen alle über einen offenen, loftartigen Grundriss. Herzstück ist der zentrierte Schlafbereich. Die Villen verfügen über Bad mit Badewanne, separate Regendusche, einen offenen Wohnbereich, Bademantel, Föhn,TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Veranda, Terrasse, Pool, direkten Zugang zum Strand und Butlerservice. Beach Retreat Villa (5) ca. 120 qm inkl. Außenbereich: An der südlichen Seite der Insel gelegen, mit Super-Kingsize-Bett oder Twin-Betten. Beach Villa (32) ca. 250 qm inkl. Außenbereich: Größer, mit Kingsize-Bett. Beach House (5) ca.180 qm inkl. Außenbereich: Wie Beach Retreat Villa, geräumiger. Two Bedroom Beach House (5) ca. 250 qm inkl. Außenbereich: Wie Beach House, geräumiger mit 2 Schlafzimmern und Privatpool. KULINARIA Das Frangipani bietet simple, elegante Küche bei Barefoot Chic. Gäste können das Herzstück ihres Menüs wählen und Wünsche einbringen. Den Tag Revue passieren lassen, können Gäste am besten auf einem Daybed bei leichten
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Sa-Mi 01.11.-30.04. Do-Fr
Anf H Beach Retreat Villa/ÜF WIAB 1 2 357 180 446 224
1 653 815
Gerichten und leckeren Drinks im Ginger Mermaid. Abends lädt das Dusk zu Cocktails und ausgewählten Gerichten bei Sonnenuntergang ein. Im The Hamper können Gäste bei einer Shisha entspannen. Es besteht die Möglichkeit, Gerichte und Zutaten in die Villa geliefert zu bekommen. Verpflegung: Frühstück inklusive. SPA & WELLNESS Eine Erfrischung vom Sonnenbaden am Strandbereich der Lagune bietet der Infinity-Pool mit direktem Zugang zum Meer. Gegen Gebühr: Das Zaya Spa bietet individuelle Verwöhnprogramme und private Pavilions. Behandlungen können auch in der Privatsphäre der eigenen Suite stattfinden. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Tennis, Beach-Volleyball, Fitnessstudio, Kajak, Kitesufen, Fischen, Jetski fahren, Schnorchelequipment, Segeln. Auf Anfrage können unter anderem Kochkurse,Yogastunden, Weinverkostungen, Segel- oder Schnorchelausflüge organisiert werden. In der Umgebung befinden sich der 18-LochGolfplatz des Yas Links Golf Club sowie die Yas Waterworld, der größte Wasserpark in den Emiraten.
Beach
Beach Villa/ÜF OIAB 2 328 409
1 535 668
Beach House/ÜF OIBB 2 269 335
Leistung AUH80003 LX Two Bedroom Beach House/ÜF OICB 1 2 889 446 1111 557
PRIVATTRANSFER: Flughafen Abu Dhabi – Hotel – oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 56 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 Hotel – Flughafen Unterbr T12P). Flughafen Dubai – Hotel – Flughafen Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T70P, Leistung AUH99970 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Hotel Abu Dhabi – Hotel in Dubai (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 140 (Anf ZUB, Leistung AUH99970 LX, Unterbr T22P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE“ siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 3 bis einschließlich 12 Jahre EUR 176. Kind unter 3 Jahren frei. Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Beach Retreat Villa, bzw. als 3. und 4. Person in Beach House und Beach Villa und als 5. und 6. Person Two Bedroom Beach House. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390.
251
252
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort Glitzernde Sanddünen, endlose Ruhe, atemberaubende Sonnenuntergänge und ein sternenreiches Himmelszelt bei Nacht kennzeichnen die spektakuläre Lage dieser Luxusoase im Stil einer arabischen Festung. Faszination aus 1001 Nacht pur!
IRAN BAHRAIN
Royal Pavilion Villa
Restaurant „Suhail”
Pavilion Villa
Dubai
Abu Dhabi
SAUDI ARABIEN
Anantara Suite
ARABISCHER GOLF
KATAR
V.A.E.
OMAN
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL In spektakulärer Lage inmitten der schimmernden Dünen der schier endlosen Liwa-Wüste im Emirat Abu Dhabi empfängt Sie das faszinierende Wüstenresort mit dem Haupthaus und 2 separat gelegenen Villenkomplexen. Meterhohe, unberührte Sanddünen umgeben das Luxusresort der renommierten Anantara Hotelgruppe. Abgeschieden von der Außenwelt geben Sie sich der Stille der faszinierenden Landschaft hin, ohne jedoch auf Komfort und exklusiven Service zu verzichten. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein großzügig angelegter Swimmingpool, Kinderbecken, Weinkeller, Bibliothek und Kinder- und Teenclub. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 190 km (ca. 2 Stunden) entfernt. DIE ZIMMER Die luxuriösen 206 Zimmer im Hauptgebäude und die Villen und Royal Pavilion Villen, jeweils im separaten Villenbereich, sind im arabischen Stil eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad mit großer Badewanne und separater Dusche mit Regendusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Nespresso-Maschine und Safe. Mit atemberaubendem Blick auf die Dünen. Deluxe Garden (70) ca. 48 qm: In den unteren Etagen, mit kleinem Garten. Deluxe Balcony (42) ca. 48 qm: In den oberen Etagen gelegen, mit Balkon. Deluxe Terrace (28) ca. 55 qm: Eckzimmer. Mit großer Terrasse. Anantara Suite (14) ca. 86 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. One Bedroom Anantara Pool Villa (29) ca. 92 qm: Mit separatem Wohnbereich. Zudem Pool mit großem Sonnendeck, Außendusche, Cabana und Essbereich. 24-Stunden-Villa-Host-Service. Royal Pavilion Villa (10) ca. 92 qm: Wie One Bedroom Anantara Pool Villa, jedoch 1 km vom Resort entfernt gelegen und mit größerem Sonnedeck und größerem Pool (Transfer per Buggy oder Allradfahrzeug).
Genießen Sie als Paar mit Dining by Design ein privates Dinner mit Butler in den Dünen. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Al Waha inklusive. Bei gebuchter Halbpension Mittag- oder Abendessen, bei gebuchter Vollpension Mittagund Abendessen jeweils in Buffetform im Al Waha inklusive bzw. Resort Kredit von 200 AED für Abendessen in allen weiteren Restaurants. Royal Pavilion Gäste: Frühstücksbuffet im The Restaurant des Royal Pavilion oder in der Villa, bzw. Mittag- und Abendessen in allen Restaurants oder in der Villa inklusive. SPA & WELLNESS Exklusives Anantara Spa mit 4 Paar-Kabinen und einem Vichy-Raum für zahlreiche Massagen. Gegen Gebühr: Eintritt in den Spa-Bereich mit marokkanischem Hamam, Sauna, Jacuzzi, 2 Dampfbädern und Eisraum, Anwendungen, Massagen (Sauna u. Dampfbad im Fitness-Center ohne Gebühr). SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit Kinesis, Yoga und Aerobic-Studio, 2 Tennisplätze. Gegen Gebühr: Tennisschläger/-ballverleih, Bogenschießen, Pferdereiten, Kameltrecking, Landsegeln, Wüstenyoga, Fatbike, Falkenshow, Ausflüge in die Wüste zu Fuß oder per Allradfahrzeug und Wüstenwanderungen bei Nacht. Für Royal Pavilion Gäste sind 2 Aktivitäten pro Person und Nacht oder im Austausch eine 60-minütige Spa-Anwendung pro Gast pro Tag inklusive.
KULINARIA Das Al Waha bietet Buffet mit Live-Cooking-Stationen mit einem Mix aus orientalischen und internationalen Spezialitäten. Signature Grill-Restaurant Suhail mit französischem Touch. Das Al Falaj bietet Dinner im Beduinen-Style unter Sternenhimmel (nur im Winter). Das Ghadeer am Pool offeriert Snacks und mediterrane Gerichte. Leckere Drinks in der Lobby Lounge Al Liwan.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-04.12. 05.12.-21.12. 22.12.-30.12. 31.12.-31.12. 01.01.-07.01. 08.01.-21.01. 22.01.-08.04. 09.04.-29.04. 30.04.-30.04.
1 528 443 612 612 612 443 528 612 443
Anf H Deluxe Garden/ÜF RB B 2 265 223 308 308 308 223 265 308 223
1 586 502 671 671 671 502 586 671 502
Deluxe Balcony/ÜF RBAB 2 295 252 337 337 337 252 295 337 252
1 820 735 904 904 904 735 820 904 735
Deluxe Terrace/ÜF RBBB 2 411 369 454 454 454 369 411 454 369
1 849 764 934 934 934 764 849 934 764
Anantara Suite/ÜF WA B 2 426 384 468 468 468 384 426 468 384
One Bedroom Anantara Pool Villa/ÜF OI B 1 2 3 1170 586 435 1085 544 407 1255 629 463 1255 629 463 1255 629 463 1085 544 407 1170 586 435 1255 629 463 1085 544 407
Leistung AUH75107 LX Royal Pavillion Villa/ÜF OX B 1 2 1987 995 1903 953 2072 1037 2825 1414 2072 1037 1903 953 1987 995 2072 1037 1903 953
PRIVATTRANSFER: Ab/bis Flughafen Abu Dhabi (Belegung 1-3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 218 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T28P, Leistung AUH99928 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T12P). „VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE”: siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. In der Royal Pavilion Villa sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 72 pro Erwachsener/Tag, EUR 36 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Vollpension (V): EUR 130 pro Erwachsener/Tag, EUR 65 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 446 pro Erwachsener, EUR 223 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. Am 31.12. ist Vollpension nicht buchbar. In der Royal Pavilion Villa ist der obligatorische Festtagszuschlag für maximal 2 Personen bereits in den Raten enthalten. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1. Keine Abreisen am 31.12. möglich. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Nicht gültig in der Royal Pavilion Villa. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 1.11.-21.12. und 8.1.-30.4. Nicht gültig in Royal Pavilion Villa. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. KOMBINATIONS SPECIAL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort und 4 Nächten im Anantara Dubai The Palm Resort & Spa (s.S. 234/235). Nicht gültig in Royal Pavilion Villa. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
253
254
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Abu Dhabi
Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Villa Resort
IRAN BAHRAIN
Eine Inseloase, die Ihren Geist fesseln und Ihren Körper entspannen wird. Entdecken Sie die vielfältige Tierwelt dieses einzigartigen Inselrefugiums, das für seine natürliche, wilde Schönheit bekannt ist.
Two Bedroom Anantara Pool Villa
Dubai
Abu Dhabi
SAUDI ARABIEN
Lobby
ARABISCHER GOLF
KATAR
V.A.E.
OMAN
Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
Two Bedroom Anantara Pool Villa (2) ca. 229 qm: Mit 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Lavazza-Kaffeemaschine. Ca. 70 qm große Terrasse und privater, 12 qm großer Plunge-Pool. In vorderster Strandreihe gelegen. Weitere Kategorien wie One Bedroom Beach Villa und One Bedroom Beach Pool Villa auf Anfrage.
DAS HOTEL Die Insel Sir Bani Yas liegt ca. 250 km von Abu Dhabi entfernt, vor der Küste des Arabischen Golfs. Bekannt wurde die unter Naturschutz stehende Insel erst in den letzten zwei Jahrzehnten, vor allem durch Sheikh Zayed, der in einem langjährigen Begrünungsprojekt die Insel mit vielen Pflanzen und vom Aussterben bedrohten Tierarten versah. Heute leben auf Sir Bani Yas Giraffen, Oryx-Antilopen, Gazellen, Strauße und sogar Geparde. Die Insel ist inzwischen für Besucher geöffnet, die die wilden Tiere bei einer Wildlife Safari Tour aus nächster Nähe betrachten können. Das Anantara Al Yamm Villas ist mit nachhaltigen Design-Merkmalen errichtet worden, die im Einklang mit dem empfindlichen Ökosystem der Insel sind. Es liegt direkt am feinsandigen Strand und ist umgeben von Lagunen und dem Mangrovenwald. Die Designer haben das Resort im Barasti-Stil, mit Palmen bedeckt, konzipiert und ließen sich dabei von der Lebensweise traditioneller arabischer Fischer- und Perlentaucher-Dörfer inspirieren. Das Resort bietet Restaurant, Bar, Swimmingpool mit Meerblick und eine breite Palette von Aktivitäten. Den Gästen stehen außerdem die Einrichtungen der benachbarten Schwesterresorts zur Verfügung (Shuttle-Service ohne Gebühr). Dazu gehören 5 Restaurants, Anantara Spa, Fitness-Center, Tennisplätze und Wassersport-Center. Die Fahrt ins Zentrum von Abu Dhabi dauert gut drei Stunden. Der Flughafen Abu Dhabi ist ca. 250 km entfernt vom Jebel Dhana Pier, von dort per Bootsfahrt (ca. 20 Minuten) und weitere 20 Autominuten zum Resort.
KULINARIA Im Olio werden italienische Spezialitäten serviert. Mit Anantaras Dining-byDesign-Erlebnis können Sie Ihr eigenes perfektes Menü zusammenstellen und an charmanten Plätzen auf der Insel genießen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive, bei Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen im Olio inkl. SPA & WELLNESS Gegen Gebühr: Das Anantara Spa im Schwesterhotel bietet vier Behandlungsräume, Trocken- und Dampfsauna sowie Mani-/Pediküre, Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Tennis. Gegen Gebühr: Tauchcenter (PADI), geführte Wildlife-Touren, Reiten, Kajak, Schnorcheln, Tiefseefischen, Mountainbike-Touren, Bogenschießen, Ausflüge wie z.B. die Besichtigung einer archäologischen Ausgrabungsstätte.
DIE ZIMMER Die 30 aus landestypischen Materialien gebauten Villen liegen entweder direkt am weißen Sandstrand und bieten einen herrlichen Meerblick oder befinden sich an der wunderschönen Mangroven-Lagune. Jede Villa ist geschmackvoll in natürlichen Farben eingerichtet und verfügt über eine möblierte Terrasse. Eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad, separater Dusche, Föhn, LCD-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Täglich Mineralwasser auf dem Zimmer. One Bedroom Anantara Villa (21) ca. 68 qm: Mit Blick auf die MangrovenLagune und 18 qm großer Terrasse. One Bedroom Anantara Pool Villa (7) ca. 96 qm: Mit Terrasse (ca. 20 qm), Pool und Blick auf die Mangroven-Lagune.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung One Bedroom Anantara Villa/ÜF Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-04.12. 05.12.-23.12. 24.12.-07.01. 08.01.-28.02. 01.03.-08.04. 09.04.-29.04. 30.04.-30.04.
1 647 555 841 493 647 841 555
OI B 2 325 279 422 248 325 422 279
Leistung AUH95106 LX Two Bedroom Anantara Pool Villa/ÜF
One Bedroom Anantara Pool Villa/ÜF 1 939 847 1133 785 939 1133 847
2 471 425 568 394 471 568 425
OIAB 3 358 327 423 307 358 423 327
1 1522 1431 1716 1369 1522 1716 1431
2 763 717 860 686 763 860 717
3 509 479 574 458 509 574 479
4 383 360 431 344 383 431 360
OIBB 5 333 314 372 302 333 372 314
TRANSFER: Flughafen Dubai – Jebel Dhanna Jetty im Privatwagen, Weiterfahrt im Wassertaxi (ca. 20 Minuten, Abfahrt ca. alle 2 Stunden von 7.00 bis 23.00 Uhr, Rückfahrt ca. alle 2 Stunden von 6.00 bis 22.00 Uhr, nach Sir Bani Yas Island (ca. 8 km vom Festland) und weiter im Hotelwagen (ca. 20 Minuten) – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 306 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T29P, Leistung DXB99929 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). Flughafen Abu Dhabi – Jebel Dhanna Jetty im Privatwagen, Weiterfahrt im Wassertaxi nach Sir Bani Yas Island und weiter im Hotelwagen – Hotel oder umgekehrt (Belegung 1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 252 (Anf ZUB, Leistung AUH99912 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T29P, Leistung AUH99929 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T12P). VIP GOLD CLASS BETREUUNGSSERVICE: siehe Seite 237. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 4 Jahre als 3. Person in One Bedroom Anantara Villa frei. Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in der One Bedroom Anantara Pool Villa und 3.-6. Person in der Two Bedroom Anantara Pool Villa frei. Jeweils ohne Zusatzbett, maximal 1 Sofabett 1,80 m x 1,33 m für Kinder oder Erwachsene als 3. Person. Kinder ab 12 Jahren gelten als Vollzahler. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 81 pro Erwachsener/Tag, EUR 40 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Vollpension (V): EUR 121 pro Erwachsener/Tag, EUR 60 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 287 pro Erwachsener (bei gebuchter Halbpension EUR 206 und bei gebuchter Vollpension EUR 166), EUR 144 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre (bei gebuchter Halbpension EUR 104 und bei gebuchter Vollpension EUR 84). MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1. Keine Abreise am 31.12. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 15 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Abu Dhabi ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL LONG STAY SPECIAL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Zeitraum 1.11.-23.12. und 8.1.-30.4.. Nicht mit weiteren Sparangeboten kom-
binierbar. KOMBINATIONS SPECIAL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten im Anantara Al Yamm Villa Resort und 4 Nächten im Anantara Dubai The Palm Resort & Spa (s.S. 234/235). Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar.
255
256
ORIENT VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Ras Al Khaimah
Al Khaimah Tented Pool Villa
Banyan Tree Al Wadi
Ras al Khaimah Dubai Abu Dhabi
Abseits der belebten Metropolen bietet dieses Luxusresort inmitten atemberaubender Wüstenlandschaft eine Oase für Ruhesuchende. Tauchen Sie ein in eine unvergleichliche Welt aus arabischer Tradition und wunderschöner Natur.
V.A.E.
Ibri
GOLF VON OMAN Al Sawadi Muscat Nizwa
SAUDI ARABIEN OMAN
Al Rimal Pool Villa
Al Khaimah Tented Pool Villa
Fujairah Sohar
Restaurant „Safran”
Sur
Ras Al Khaimah VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE ORIENT
DAS HOTEL Inmitten der imposanten Wüstenlandschaft des Wadi Khadeja, nur 20 Minuten von Ras Al Khaimah entfernt, erstreckt sich auf 100 Hektar dieses luxuriöse Resort der Banyan Tree Hotels and Resorts mit Hauptgebäude und 101 Villen. Die Anlage mit ihrer typisch arabischen Architektur wurde perfekt in die großartige Umgebung des Naturreservats eingebettet und die ursprüngliche Vegetation erhalten. So entstand eine Oase der Ruhe und Abgeschiedenheit. Einheimische Ghaf-Bäume umgeben die versteckten Beobachtungspunkte. Von hier können Gäste unbemerkt den zahlreichen Tieren wie z.B. Oryxantilopen an den Wasserlöchern zuschauen oder bei organisierten Touren den Artenreichtum der Vogelwelt bestaunen. Das Resort bietet mit zwei hervorragenden Restaurants und zwei Bars gekonnte Abwechslung. Im Activity Center erhalten Gäste Informationen über Flora und Fauna, können an geführten Touren, Bogenschießen, Falknerei, Pferde- oder Kamelreiten sowie Fahrradtouren (gegen Gebühr) teilnehmen. Ein Kids Club (ab 4 Jahre), Schönheitssalon, die „Banyan Tree Gallery” Boutique und WLAN (ohne Gebühr) in der Hotelanlage runden das Angebot des Resorts ab. Zudem Shuttle-Service zum Strandresort ohne Gebühr (ca. 20 Minuten). Der Flughafen Dubai liegt etwa 90 Kilometer entfernt. DIE ZIMMER Alle 101 Pool Villen haben einen asiatischen Touch und sind mit einem eigenen Pool und möblierter Terrasse ausgestattet. Jede bietet einen beeindruckenden Blick auf die Wüstenoase und ist luxuriös und komfortabel im arabischen Stil eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, LCD-TV, CD-/ DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar (ohne Gebühr, mit Auswahl an alkoholfreien Getränken), Espressomaschine, Teezubereiter und Klimaanlage, täglich Mineralwasser auf dem Zimmer. Al Rimal Pool Villa (70) ca. 158 qm inkl. Außenbereich: Kombinierter Wohn-/ Schlafbereich mit Schiebetür, begehbarer Kleiderschrank. Durch die sichelförmige Anordnung der Villen sind die Pools gegenseitig einsehbar. Al Khaimah Tented Pool Villa (16) ca. 253 qm inkl. Außenbereich: Im Stil eines Beduinenzelts mit Terrasse mit Tagesbett, Garten- und Außendusche. Al Sahari Tented Pool Villa (15) ca. 253 qm (inkl. Außenbereich): Mehr Privatsphäre, da weiter aueinander gelegen. Mit Villa-Host-Service.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-11.12. 12.12.-26.12. 27.12.-02.01. 03.01.-31.01. 01.02.-30.04.
KULINARIA Anspruchsvolle, internationale und arabische Küche wird im Al Waha serviert. Thailändische und südostasiatische Delikatessen genießen Feinschmecker im Signature-Restaurant Safran sowie in der Samar Lounge. Von der Moon Bar aus können Sie am Abend den Sternenhimmel beobachten. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittag- oder Abendessen in Form eines Menüs im Al Waha oder Safran eingeschlossen, bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen als Menü im Al Waha oder Safran inklusive. Jeweils inklusive alkoholfreier Getränke. SPA & WELLNESS Das Banyan Tree SPA bietet auf 3.000 qm 10 Behandlungsräume. Gegen Gebühr: Anwendungen und Behandlungen. Ein Highlight ist der „Rainforest”. Enspannen Sie in verschiedene Saunen, Dampfbad, Eisgrotte, Fußmassagebecken, Erlebnisduschen und Entspannungspool. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga, Falkenshow, Bogenschießen, Naturexkursion. Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Reiten, Kamelreiten, Quadfahren, Wüstensafaris und Exkursionen, Sterne schauen, Al Hamra Golf Course, 18-Loch ca. 25 Fahrminuten vom Resort entfernt. Ermäßigte Greenfee für Hotelgäste.
Anf H
1 626 525 793 525 626
Al Rimal Pool Villa/ÜF OIAB 2 3 315 254 264 220 398 310 264 220 315 254
1 769 629 935 629 769
Al Khaimah Tented Pool Villa/ÜF OIBB 2 3 386 302 316 255 469 357 316 255 386 302
1 921 769 1100 769 921
Leistung RKT85120 LX Al Sahari Tented Pool Villa/ÜF OICB 2 3 462 352 386 301 551 412 386 301 462 352
PRIVATTRANSFER: Flughafen Dubai – Hotel oder umgekehrt (1 bis 3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 99 (Anf ZUB, Leistung DXB99910 LX, Flughafen – Hotel oder umgekehrt Unterbr T60P, Leistung RKT99960 LX, Hotel – Flughafen T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett nach Verfügbarkeit) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 61 pro Erwachsener/Tag, EUR 31 pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. Vollpension (V): EUR 131 pro Erwachsener/Tag, EUR 65 pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 27.12.-2.1. In den verbleibenden Zeiträumen donnerstags und freitags 2 Nächte. Keine Abreise am 31.12. erlaubt. HINWEIS: Preise zzgl. Übernachtungssteuer in Höhe von AED 20 pro Zimmer/Nacht, siehe Seite 396. Flüge nach Dubai ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise, 20% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und 10% Ermäßigung bei Buchung bis 20 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
SPARTERMINE: 7 = 5, 5 = 4 jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. und 3.1.-30.4. SPEZIELL FÜR SAHARI TENTED POOL VILLA GÄSTE: Täglich Frühstück in der Villa oder im Restaurant, Butler-Service, täglich eine 60-minütige Rainforest Experience im Spa, eine 30-minütige Kopf- und Schultermassage für zwei Personen pro Aufenthalt, täglich Abend-Cocktail in der Villa mit Canapés und täglich Früchte in der Villa. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Upgrade in die nächsthöhere Kategorie im Zeitraum 12.12.-26.12. und 3.1.-31.1. (nach Verfügbarkeit vor Ort), 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Braut/Frau ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Zusätzlich Kamelritt zum Sonnenuntergang für 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte Heiratsurkunde bei Buchung vorlegen. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Besuch der morgendlichen Falkenshow und Interaktion mit Eulen, Willkommensgetränk bei Ankunft.
257
258
ORIENT KATAR Doha
Premier King Room
Restaurant „Elements”
Four Seasons Hotel
West Bay Lagune
ARABISCHER GOLF
Der Ausblick über den Arabischen Golf, der hoteleigene Strand und die Marina machen das Luxushotel zum idealen Hafen für Kosmopoliten mit höchsten Ansprüchen. Das Haus bildet den eleganten Mittelpunkt von West Bay.
Doha Stadt Flughafen
Deluxe (30) ca. 44 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Stadt oder seitlichem Blick auf den Arabischen Golf. Premier (107) ca. 44 qm: Mit schönem, direktem Blick auf den Arabischen Golf. Mit französischem Balkon. Executive Suite (13) ca. 72 qm: 3. bis 16. Etage, getrenntes Wohn-/Schlafzimmer und 2 französische Balkone. Mit Stadt- und Golfblick.
DAS HOTEL Das Luxushotel besticht durch seine Eleganz, in der sich landestypische Architektur und europäisches Flair verbinden. Die beim Strand auf drei Etagen angelegte und von üppigen Gärten umgebene Pool-Landschaft präsentiert sich als erholsame Stadtoase. Der in Grottenform gestaltete Pool bietet mehrere Whirlpools, einen schattigen Sitz- und Liegebereich sowie Cabanas. Mit 3 Restaurants, Tea Lounge, Bar, Spa- und Wellnessbereich (Anwendungen gegen Gebühr), WLAN, Geschäfte und „Kids For All Seasons” Programm (5 bis 12 J.). Der Flughafen Doha ist ca. 16 km, Doha Stadt ca. 10 Autominuten entfernt.
KULINARIA Moderne italienische Küche und ein ruhiges Ambiente machen das Il Teatro zur ersten Wahl in der Stadt. Das Elements bietet einen innovativen Mix aus Arabischen, Asiatischen und Indischen Geschmäckern sowie Fisch- und Meeresfrüchte. Weitere asiatische Gerichte, Steaks, täglich wechselnde Fischgerichte, leichte Speisen und Cocktails im Pool Grill. Krönen Sie Ihren Aufenthalt mit einem Dinner im weltgrößten Nobu, und genießen die innovative japanische Küche von Chefkoch Nobuyuki Matsuhisa's. Einfache, frisch zubereitete Gerichte im Après Spa Café. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
DIE ZIMMER Alle Zimmer und Suiten verfügen über modernste Kommunikations- und Unterhaltungstechnologie und liegen auf der 3. bis 18. Etage. Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN, Telefon, Espressomaschine, Minibar, Safe und Klimaanlage. Täglich Mineralwasser auf dem Zimmer. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Anf H
1 385
2 192
Deluxe/Ü RAA 3 140
1 454
2 227
Premier/Ü RAB 3 163
1 711
Leistung DOH01106 LX Executive Suite/Ü WA 2 3 355 249
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg (Belegung mit 1-4 Personen) EUR 57 (Anf ZUB, Leistung DOH99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T11P, Leistung DOH99911 LX, Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstück (B): EUR 34 pro Erwachsener/Tag, EUR 17 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Bei ungünstigen Windverhältnissen kann geringer Fluglärm nicht ausgeschlossen werden. Flüge nach Doha ab Seite 390. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück, ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten, ab Premier Kategorie bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-12.11., 19.11.-
DELUXE SPECIAL 27.11., 30.11.-15.12., 1.1.-19.2. und 23.2.-30.4., bzw. in allen Kategorien im Zeitraum 16.12.-31.12.
SPARTERMINE: 4=3 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-12.11., 19.11.-27.11., 30.11.-21.02. und 23.02.-30.4., 3=2 auf Übernachtung/Frühstück in der Executive Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 16.12.-31.12. Nicht mit anderen Sparangeboten kombinierbar.
Doha KATAR ORIENT
Superior
The St. Regis Doha
West Bay Lagune ARABISCHER GOLF
Schmuckstück der renommierten St. Regis Hotels & Resorts am Arabischen Golf. In stilvollem orientalischem Ambiente überzeugt das luxuriöse Hotel mit direkter Lage am Strand und einzigartiger Innenausstattung.
DAS HOTEL Das Hotel der St. Regis Hotelgruppe liegt an einem 160 Meter langen Privatstrand. Das elegante Hotel bietet 10 Restaurants, Bars und Lounges, ein erstklassiges Remède Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) und einen Swimmingpool von olympischer Größe. Am Strand stehen private Cabanas zur Verfügung (gegen Gebühr). Diverse Wassersportaktivitäten von lokalen Anbietern und der Golfplatz Doha in der Nähe sorgen für Abwechslung (gegen Gebühr). Flughafen Doha ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 336 Zimmer und Suiten sind luxuriös eingerichtet und bieten schöne Ausblicke auf den Golf. Zu den Annehmlichkeiten zählen geräumiges Bad mit Badewanne und separater Regendusche, Bademantel, Föhn, Bose WaveRadio, LCD-TV, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Safe, Tageszeitungen und täglich Mineralwasser auf dem Zimmer. Die Zimmer auf der zweiten Etage verfügen über eine offene Terrasse. Zudem St. Regis Butler-Service rund um die Uhr. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Doha Stadt Flughafen
Superior (35) ca. 44 qm: Komfortabel. Mit seitlichem Meerblick. Grand Deluxe (216) ca. 44 qm: Wie Superior, jedoch schönerer Meerblick. Astor (6) ca. 60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Das Gordon Ramsay serviert moderne Küche in gediegener Atmosphäre. Im Spezialitäten-Restaurant Opal by Gordon Ramsay werden selbst versierte Gourmets noch überrascht. Chinesische Küche genießen Sie im Hakkasan, kalifornische Köstlichkeiten im Vine. Das Al-Sultan Brahim serviert Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten und der Astor Grill verwöhnt mit Spezialitäten vom Grill. Die Vintage Bar oder die Sarab Lounge offerieren leckere Cocktails und Snacks, karibisches Flair verströmt die Oyster Bay and Bar direkt am Strand. Einen frischen Mix aus Live-Entertainment, köstlichen Drinks und Snacks bietet Jazz at Lincoln Center Doha. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.
Anf H
1 326
2 181
Superior/ÜF RA B 3 155
1 361
Grand Deluxe/ÜF RAAB 2 3 198 166
1 499
Leistung DOH01115 LX Astor/ÜF KA B 2 3 266 212
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg (Belegung mit 1-4 Personen) EUR 57 (Anf ZUB, Leistung DOH99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T11P, Leistung DOH99911 LX Hotel – Flughafen Unterbr T12P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kind 3 bis einschließlich 11 Jahre EUR 17 als 3. oder 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. Flüge nach Doha ab Seite 390. SPARTERMINE: 4=3 auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-5.1.
DELUXE SPECIAL ST. REGIS BUTLER SERVICE: Bei Ankunft Tee und Kaffee auf dem Zimmer, Hilfe beim Ein- und Auspacken, Schuhpflege und Aufbügeln von zwei Kleidungsstücken pro Zimmer/Aufenthalt und täglich Tee und Kaffee.
259
260
ORIENT KATAR Doha
Sharq Village & Spa, a Ritz-Carlton Hotel
West Bay Lagune ARABISCHER GOLF
In Glanz und Anmut erstrahlt dieses elegante Resort in privilegierter Lage am Strand der Doha Bay. Moderne Elemente vermischen sich mit dem traditionellen Stil des Orients. Entspannen Sie in dieser Oase der Ruhe mit üppigen Gärten und intimen Innenhöfen.
Doha Stadt Flughafen
Deluxe Resort Room
Restaurant „Al Dana”
Six Senses Spa
Doha KATAR ORIENT
haltiges Frühstücksbuffet im Al Liwan inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen in Buffetform im Al Liwan oder Parisa inklusive.
DAS HOTEL Nahe der Corniche liegt diese außergewöhnliche Hotelanlage, die traditionelle, arabische Elemente mit modernen Annehmlichkeiten verbindet. Sharq Village & Spa ist einem beduinischen Dorf nachempfunden. Üppige Gärten, mehrere Poolanlagen und Springbrunnen verbinden diverse, individuelle Häuser, die kleinere Einheiten beherbergen. Dadurch entsteht die private Atmosphäre eines Boutiquehotels. Neben einem Six Senses Spa, das größte in der Region, genießen Gäste den 300 Meter langen Sandstrand. Das Hotel verfügt über 5 Restaurants, 3 Lounges, Swimmingpool, Infinity-Pool mit Liegeund Ruhebereichen und jeweils eine Bar und Café. Mit großzügigem Spa- und Wellnessbereich mit Schönheitssalon sowie Suk-Boutiquen. Der Flughafen Doha ist ca. 11 km entfernt.
SPA & WELLNESS Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählt das Six Senses Spa, mit 23 Behandlungsräumen auf 6.500 qm das größte Spa der Region. Mit separatem Dameneingang und Rezeptionsbereich sowie Schönheitssalon. Gegen Gebühr: Wählen Sie aus einer Vielzahl von Anwendungen. Jede Behandlung wird professionell von geschulten, internationalen Therapeuten ausgeführt. SPORT & FREIZEIT Sauna, Fitness-Center Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten. In der näheren Umgebung des Resorts finden Sie zudem zahlreiche Freizeitgestaltungsmöglichkeiten. Die Oryx Farm ist ein natürliches Reservat in Al Sheehaniya, welches die größte Herde Oryxantilopen beherbergt. In der Nähe der Marina gelegen finden Sie eine Vielzahl an Einkaufs- und Restaurantmöglichkeiten im The Pearl Qatar. Das Katara Cultural Village ist ein Zentrum für Kunst und Kultur. Dort finden Sie eine Auswahl an Galerien, Amphitheater für unterschiedliche Kulturveranstaltungen, Geschäften, Strand und Wassersportmöglichkeiten.
DIE ZIMMER Die 174 Zimmer und Suiten verteilen sich auf 14 Villen und sind elegant unter Einbezug orientalischer Elemente gestaltet. Sie verfügen über Bad, separate Dusche, Föhn, Bademantel, Hausschuhe, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon. Deluxe Resort Room (138) ca. 48 qm: Komfortables Doppelzimmer Deluxe Sea View Room (11) ca. 48 qm: Wie Deluxe Resort Room mit Meerblick. King Suite (16) ca. 104 qm: Mit großem Wohnbereich, zusätzlich mit EspressoMaschine. Terrasse mit schöner Aussicht. KULINARIA Die 5 Restaurants des Resorts offerieren erstklassige internationale Küche sowie orientalische Spezialitäten. Das All-Day-Dining-Restaurant Al Liwan bietet internationale Küche mit arabischem Touch. Das Parisa ist das einzige Fine-Dining-Restaurant mit persischer Küche in ganz Katar und gibt einen wunderschönen Blick über die Doha Bay frei. In erster Reihe zum Strand verwöhnt Sie das Al Dana mit ausgesuchten Fischspezialitäten. Genießen Sie ein romantisches Dinner zu zweit in einer privaten Gazebo am Strand. Die Cigar Lounge, die Al Seef Snack Bar am Pool und die Al Wanis Shisha Terrace offerieren leichte Gerichte und Snacks. Warme oder kalte Getränke sowie Drinks servieren das Al Jalsa, die Lobby Lounge und die Sea Lounge. Verpflegung: Reich-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.
Al Wanis Shisha Terrace
Anf H
1 309
Deluxe Resort Room/ÜF RA B 2 3 K* 172 155 22
1 463
Deluxe Sea View Room/ÜF RAMB 2 3 K* 249 206 22
1 687
2 344
Leistung DOH01120 LX King Suite/ÜF WA B 3 K* 269 22
PRIVATTRANSFER: Flughafen – Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg (Belegung mit 1-4 Personen) EUR 54 (Anf ZUB, Leistung DOH99910 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T12P, Leistung DOH99912 LX Hotel – Flughafen Unterbr T10P). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 50 pro Erwachsener/Tag, EUR 25 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre/Tag. Flüge nach Doha ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück. Gültig für max. 2 Personen.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 7=5 auf Übernachtung/Frühstück. Gültig für max. 2 Personen.
261
262
INDISCHER OZEAN
Mauritius Seychellen Malediven Sri Lanka
263
Tauchen Sie ein, in eine Welt voller Farben und Exotik. Eine Welt von großen und vielen kleinen Inseln, die sehr unterschiedlich sind, aber alle zu den schönsten der Erde zählen. Mauritius glänzt mit landschaftlicher Schönheit und multikultureller Bevölkerung mit französischem Einfluss, die Seychellen auch mit kleinen privaten Inseln, die zu den exklusivsten der Welt zählen. Die unzähligen Inseln und Atolle der Malediven bieten traumhaft schöne Strände und sind ein Paradies für Taucher. Sri Lanka begeistert auch mit seinen Zeugnissen aus Kunst und Kultur von über 2000 Jahren als Land Buddhas. Alle sind bestens erschlossen mit hervorragender Infrastruktur und Hotels, die wie geschaffen sind für einen Traumurlaub an mit Palmen gesäumten Sandstränden. Für Ruhesuchende ebenso gut geeignet, wie auch für Sportlich-aktive, für Familien mit Kindern und für Honeymooner.
INDISCHER OZEAN
Exzellente Traumküche Rundum Wohlfühlen durch Herzliche Gastlichkeit Eintauchen in eine bunte und Artenreiche Unterwasserwelt Oder doch lieber Golfen auf Mauritius? Nahe am Äquator Exotischer Zauber Honeymooner lieben Einsame Traumstrände Sie auch? Ein Genuss - die
265
Genauso wie Sie es sich erträumt haben und noch viel besser: Erleben Sie Kokospalmen wie Sand am Meer, eine Perlenschnur von Trauminseln und türkisblaues Wasser so weit das Auge reicht. Absolute Ruhe umgibt Sie und ist Ausdruck für bezaubernde Lebenskunst und Entspannung pur. Eine prickelnde Mischung aus süßem Nichtstun und atemberaubender Exotik.
Indien Malé
Sri Lanka Colombo
Malediven
Praslin
Kenia
Seychellen
North Island La Digue
Victoria
Tansania
Frégate
Mahé
Mosambik Grand Baie
Madagaskar
Port Louis
Mauritius
Rodrigues Belle Mare
Mauritius
Réunion Bel Ombre
Mauritius
MAURITIUS 266 Eine immergrüne Insel mit langen Sandstränden: 160 der 330 km Küstenlinie der Insel! Glasklares Wasser lädt zu allen möglichen Wassersportarten ein, die Golfplätze zählen zu den schönsten der Welt. Hervorragende Resorts und die herzliche Gastlichkeit machen die Insel zum idealen Ort für Erholungsuchende und Sportbegeisterte, für Familien und Romantiker. Die erstklassige, multikulturelle Küche ist beeinflusst von dem Völkergemisch asiatischen, europäischen und afrikanischen Ursprungs und verspricht Gaumenfreuden für jeden Geschmack. SEYCHELLEN 290 Bewachsen mit üppigem Dschungel, ragen die von glitzernden Riffen umgebenen Berggipfel aus dem tiefblauen Meer. Die 115 kleineren und größeren Inseln liegen wie eine edelsteinbesetzte Sichel im Indischen Ozean. Auch die Seychellois sind ein Schmelztiegel aus vielen Religionen und Kulturen und die bunte Völkermischung findet sich auch in den kreolischen Gerichten wieder: die Raffinesse und die feinen Nuancen der französischen, die Exotik der indischen und die markante Würze der orientalischen Küche. Ein Genuss!
MALEDIVEN 310 Auf den Malediven wird der Traum von langen, weißen, mit Palmen gesäumten Sandstränden und türkisblauem, glasklarem Wasser Wirklichkeit. Eine Unterwasserwelt mit den schönsten Korallenriffen, buntesten Fischen und einsamsten Tauchgründen ist ein Paradies für Schnorchler und Taucher. Ruhe und Entspannung in erstklassigen Resorts lassen Ihren Urlaub zu einem in der Erinnerung lebendigen Traum werden.
Mai hohe Luftfeuchtigkeit und unruhiges Wasser (Baden eingeschränkt). Die Nähe zum Äquator beschert den Malediven gleichbleibend hohe Temperaturen, 26 bis 33 Grad, Luftfeuchtigkeit 80 %, Wassertemperatur 28/29 Grad. Häufig aber kurz regnet es von Mai-Okt, trockenste Zeit, JanMärz. In den Zwischenmonaten kann es sehr schwül werden. Auf Sri Lanka herrscht tropisches feucht-heißes Klima, im Bergland ist es angenehm kühler.
SRI LANKA 370 Sandstrände, Urwälder, Teeplantagen und eine jahrtausendealte Geschichte machen Sri Lanka zu einem landschaftlichen und kulturellen Paradies im Indischen Ozean.
Gästebetreuung/Ausflüge Auf Mauritius, Sri Lanka und den Malediven professionelle Rundumbetreuung durch Deutsch sprechende DERTOUR-Reiseleitung und Repräsentanten unserer lokalen Partneragentur. Auf den Seychellen Betreuung durch unsere Partneragentur. Auf den Malediven und Seychellen telefonisch wegen der teils abgeschiedenen Lage. Betreuung bei Ankunft am Flughafen.
WISSENSWERTES Klima Mauritius wartet mit gemäßigtem Tropenklima auf. Im dortigen Sommer geht es bis zu 34 Grad hoch, im Winter auch kühle Tage unter 20 Grad. Regen häufiger im Jan/Feb, mit gelegentlichen Zyklonen von Dez-Feb. Die Seychellen unterliegen dem Monsun-Einfluss. Gleichmäßige Temperaturen, 28 bis 31 Grad, nur selten unter 24 Grad. Nov-
Kombinations-Tipp Emirates, Etihad, Qatar Airways und Oman Air bieten die Möglichkeit zu einem kostenlosen Zwischenstopp in Dubai, Abu Dhabi, Doha bzw. Muscat.
266
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Grand Baie
Royal Palm
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Das elegante Hotel liegt an einem weißen Traumstrand im kleinen Ort Grand Baie und ist nur wenige Minuten zu Fuß von kleinen Cafés, Geschäften und Restaurants entfernt. Ein BeachcomberResort der absoluten Spitzenklasse!
Flic en Flac
Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Ocean Suite
Spa
MAURITIUS
Junior Suite
Grand Baie MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL An einem traumhaften, weißen Sandstrand an der Nordwestküste gelegen, ist das Royal Palm ein ruhiger, tropischer Hafen, der sich kompromisslos der Spitzenleistung verpflichtet hat. Das beliebte Luxusresort wurde im Sommer 2014 komplett renoviert und verwöhnt Sie mit einem Hauch von Nostalgie, zeitlosen Werten und einer friedlichen Atmosphäre. Die preisgekrönte Küche lädt in 3 Restaurants zu einem verlockenden kulinarischen Erlebnis und dezenter Abendunterhaltung ein. Außerdem bietet das Resort eine Bar, 3 beheizte Swimmingpools, Spa- und Wellnessbereich, Frisör, Mini-Club (3-12 Jahre), Juwelier und eine Boutique. Der Flughafen ist ca. 75 km entfernt. DIE ZIMMER Die 69 renovierten Suiten befinden sich in einem zweistöckigen Gebäudekomplex und haben alle Meerblick, teilweise durch Vegetation eingeschränkt. Sie sind ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), DVD-Player, Klimaanlage, Minibar (Softdrinks und Wasser inklusive), Safe und Terrasse bzw. Balkon. Junior Suite (27) ca. 55 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse (ca. 8 qm) oder im 1. oder 2. Stock mit Balkon. Tropical Suite (4) ca. 70 qm: In der 1. Etage mit komb. Wohn-/Schlafbereich sowie großem Balkon (ca. 15 qm) mit direktem Treppenzugang zum Strand. Ocean Suite (15) ca. 100 qm: Komfortable Suite mit separatem Wohn- und Schlafbereich. Mit Terrasse oder Balkon (ca. 25 qm). Mit Meerblick. Garten Suite (3) ca. 115 qm: Ausstattung wie Junior Suite, im Erdgeschoss gelegen. Kombinierter Wohn-/Schlafbereich, zweites Schlafzimmer mit separatem Bad mit Dusche und Toilette. Senior Suite (8) ca. 103 qm: Ausstattung wie Ocean Suite, im Erdgeschoss oder 1. Stock, mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Bad und einem begehbaren Kleiderschrank. Terrasse oder Balkon (ca. 25 qm) mit direktem Treppenzugang zum Strand. Mit Meerblick, 2 der Suiten mit eingeschränktem Meerblick. KULINARIA Das Hauptrestaurant La Goélette unter Chef Michel de Mattéis mit Blick über das Meer bietet Open Air internationale und lokale Favoriten. Das La Brezza, eine Trattoria, bietet das Beste aus der italienischen Küche. Im legendären Le
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-19.12. 20.12.-08.01. 09.01.-31.01. 01.02.-30.04.
1 839 735 1542 839 735
Anf H Junior Suite/ÜF KAXB 2 K* 559 62 489 62 1028 62 559 62 489 62
1 1135 1015 2339 1135 1015
Tropical Suite/ÜF KAAB 2 K* 756 62 677 62 1559 62 756 62 677 62
Bar Plage direkt am Strand werden Ihnen tagsüber internationale Gerichte serviert. Dazu gibt es noch The Bar mit großer Terrasse und wunderschönem Meerblick für einen perfekten Ausklang am Abend. Verpflegung: Frühstück teils in Buffetform, teils à la carte im La Goélette inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen à la carte im La Goélette oder in der Trattoria inklusive. Spezielle Speisen gegen Aufpreis (z. B. Kaviar, Gänseleber). SPA & WELLNESS Lassen Sie sich im Spa by Clarins verwöhnen. Die Ruheoase im Zen-Stil verfügt über 18 Behandlungsräume, 2 Saunen, 2 Hamams (nutzbar bei gebuchter Anwendung) und ein Cardio-Fitness-Center. Zusätzlich 1 Hamam im Sportcenter. Gegen Gebühr: Massagen, Balneotherapie, verschiedene Schönheitsbehandlungen, Yoga-/Pilatesstunden mit privatem Trainer, Kinesis und Powerplate mit privatem Trainer. SPORT & FREIZEIT Windsurfen, Wasserski, Glasbodenboot, Tretboote, Kajaks, Segeln, Stand Up Paddle, Katamaran (Hobie Cat), Schnorcheln, 3 Tennisplätze (Kunstrasen) mit Flutlicht, Squash, Tischtennis, Boccia, Fitnessraum.Gegen Gebühr: Tauchschule in der Nähe, Hochseefischen, Pilates, Yoga, Tennis- und Squashbälle.
Restaurant „Le Bar Plage”
1 1239 1009 2618 1239 1009
Ocean Suite/ÜF KAMB 2 K* 827 62 734 62 1746 62 827 62 734 62
1 1822 1679 3593 1822 1679
Garten Suite/ÜF KABB 2 K* 1215 62 1119 62 2396 62 1215 62 1119 62
Leistung MRU04114 LX Senior Suite/ÜF KACB 1 2 K* 1836 1224 62 1699 1133 62 3947 2631 62 1836 1224 62 1699 1133 62
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Personen) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Personen) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestige Transfer: (5er BMW oder ähnlich, Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rück Unterbr XTR6). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Personen) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Personen) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen: Unterbr XTF2, Belegung mit 4 Personen: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden nur bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149. Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42. Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zum Preis von EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (maximal 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details siehe oben). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”. KIND: 6 bis einschließlich 17 J. als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Junior Suite, Tropical Suite, Ocean Suite, Garten Suite und Senior Suite EUR 62, als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Senior Suite EUR 62. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 103 pro Erwachsener/Tag, EUR 52 pro Kind/Tag 6 bis einschließlich 17 Jahre. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAXB (Junior Suite), DAAB (Tropical Suite), DUMB (Ocean Suite), DAMB (Senior Suite). MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 29.12.-1.1. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Nicht mit weiteren Sparangeboten und Honeymoon kombi-
DELUXE SPECIAL nierbar.
FAMILIENVORTEIL: 25% Ermäßigung auf den Preis pro Person inklusive Frühstück für bis zu 2 Kinder (bis einschließlich 17 Jahre) in der eigenen Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 9.1.-30.4. Bitte die Leistungen untereinander buchen. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis der Braut inklusive gebuchter Verpflegung für Honeymooner und Hochzeitsjubilare. Für Honeymooner zusätzlich 1 x Flasche Champagner, 1 x Obstschale, 1 x Geschenk und täglich ein 2-Gang-Mittagessen in einem ausgewählten Restaurant (nur gültig bei gebuchter Halbpension). Heiratsurkunde (nicht älter als ein Jahr bzw. für Hochzeitsjubilare 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in im Hotel vorlegen. Ermäßigung (gültige Zimmerkategorien siehe Preistabelle, gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 9.1.-30.4.) und Zusatzleistungen (gültig in allen Zimmerkategorien, gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4.) nur untereinander, jedoch nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar.
267
268
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Pointe aux Piments
The Oberoi, Mauritius
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Das ideale Refugium für Ruhe- und Entspannungsuchende liegt im Nordwesten der Insel, direkt an der „Schildkrötenbucht”. Verschiedene Strandabschnitte bieten, wie die luxuriösen Villen und Pavilions, Rückzugsmöglichkeiten und Privatsphäre.
Royal Villa mit Pool
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Luxury-Pavillon
Pointe aux Piments MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Luxus auf höchstem Niveau für Gäste mit hohem Anspruch an das Außergewöhnliche. Die weitläufige Villenanlage mit ihren exklusiven Pavilions und sehr geschmackvoll in hellen Tönen eingerichteten Villen befindet sich an einem ca. 600 Meter langen Strandabschnitt. Kreative Architektur und üppig grüne Gartenanlagen mit einem Wasserfall und den berühmten Frangipani-Bäumen bilden einen stilvollen Rahmen für ein erholsames Urlaubserlebnis mit persönlichem Service auf höchstem Niveau. Das Luxusresort verfügt über 2 Restaurants mit leichter Abendunterhaltung, 3 Bars, Spa- und Wellnessbereich, Frisör, 2 große Swimmingpools mit Jacuzzi und Liegeterrassen (einer davon nur für Erwachsene), Boutique, Bibliothek mit Büchern, Magazinen, Auswahl an DVDs und einen Kids Club mit stundenweiser Betreuung (4-12 Jahre). Der Flughafen ist ca. 55 km entfernt, zur Hauptstadt Port Louis und nach Grand Baie sind es ca. 15 km. DIE ZIMMER 71 Pavilions und Villen mit hellen, natürlichen Stoffen und Farben dekoriert, strahlen eine warme, elegante Atmosphäre aus. Ausgestattet mit Himmelbett, großzügigem Bad mit einer in den Boden eingelassenen Marmorbadewanne, Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, DVD-Player, WLAN, iPodDockingstation, Minibar, Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage und Terrasse. Luxury Pavilion (48) ca. 70 qm: Mit komb. Wohn- und Schlafbereich, KingsizeBett oder Hollywood-Twin-Betten und Terrasse mit Garten- und Meerblick. Luxury Villa mit Garten (5) ca. 275 qm (ca. 70 qm Wohnbereich): Für absolute Privatsphäre sorgt ein großer privater Garten, der von einer Mauer aus Naturstein umgeben ist. Hier lädt ein erhöht gebauter, offener Pavilion zu romantischen Abendessen zu zweit ein. Luxury Villa mit Pool (16) ca. 270 - 325 qm (ca. 70 qm Wohnbereich): Zusätzlich mit privatem Pool (ca. 4,5 m x 8 m) im Garten. Royal Villa mit Pool (2) ca. 650 qm (ca. 350 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Garten mit Pavilion mit Sitzgelegenheit und privatem Pool (ca. 12 m x 4 m). Meerblick.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-20.12. 21.12.-26.12. 27.12.-04.01. 05.01.-10.01. 11.01.-09.04. 10.04.-23.04. 24.04.-30.04.
Anf H Luxury Pavilion/ÜF RXXB 1 2 540 270 437 219 740 370 1285 643 764 382 510 255 661 331 406 203
KULINARIA Eingebettet in den wunderschönen Garten mit Wasserfällen, Frangipani-, Flammen- und Korallen-Bäumen liegt das offene Hauptrestaurant The Restaurant, das Sie mit internationaler und exotisch-kreolischer Gourmetküche verwöhnt. Das On the Rocks Restaurant in Strandnähe serviert leichte Speisen am Mittag und Spezialitäten vom Grill am Abend. Tagsüber Snackservice am Strand. Zum gemütlichen Ausklang des Tages bieten sich 3 Bars an - At the Bar, Turtle Bay Pool Bar und On the Rocks Bar. Zudem Weinkeller The Gun Powder Room. Verpflegung: Frühstücksmenü im The Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist das Abendessen als Menüauswahl im The Restaurant oder On the Rocks Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Eingebettet in den gepflegten Hotelgarten bietet das The Oberoi Spa eine Auswahl an therapeutischen Massagen und Anwendungen mit eigens hergestellten Naturprodukten. Zudem Dampfbad. Gegen Gebühr: Verwöhn-Massagen, verschiedene Wellnessbehandlungen wie Ayurveda und Aromatherapie. SPORT & FREIZEIT Wasserski, Windsurfen, Kajaks, Schnorcheln, Yoga, 2 Tennisplätze mit Flutlicht, Fitness-Center, Segeln. Gegen Gebühr: Reiten, Hochseefischen, Tauchschule.
Luxury Villa Garden/ÜF RBXB 1 2 825 413 697 349 1049 525 1558 779 1031 516 825 413 891 446 552 276
Luxury Villa Private Pool/ÜF MJXB 1 2 1200 600 1097 549 1649 825 2443 1222 1522 761 1212 606 1316 658 770 385
Leistung MRU01002 LX Royal Villa/ÜF OX B 1 2 2473 1237 2255 1128 3382 1691 4516 2258 3661 1831 2582 1291 2800 1400 2188 1094
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestige Transfer: (Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin XTR7 /Rück Unterbr XTR8). Helikoptertransfer: (ab/bis Maritimhotel, ab dort ca. 15 minütiger Privattransfer) pro Helikopter und Privattransfer Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 730 (2 Pers.), EUR 889 (3 Pers.), EUR 1057 (4 Pers.) (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung 2 Pers.: Unterbr XTF3, Belegung 3 Pers.: Unterbr XTF4, Belegung 4 Pers.: Unterbr XTF5). Hinweis: Bei Buchung von 2 Pers. handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Pers. belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Im Privattransfer sind 3 Gepäckstücke/Koffer und 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Im Prestigetransfer sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Pers. und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich, pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich für max. 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Im Helikoptertransfer ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zu EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (max. 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details s.o.). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”; s. S. 388. Kind: Bis einschl. 8 J. als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei, Kind 9 bis einschl.12 J. als 3. Pers. mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. Jeweils gültig für Luxury Pavilion, Luxury Villa mit Garten und Luxury Villa mit Pool. In Royal Villa mit Pool sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 80 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag EUR 40. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 310 pro Erw., EUR 155 pro Kind4 bis einschließlich 12 Jahre. HONEYMOON/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DXXB (Luxury Pavilion), Unterbr DBXB (Luxury Villa mit Garten), DAXB (Luxury Villa mit Pool). Details siehe Specials. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum vom 27.12 - 4.1. Hinweis: Flüge nach Mauritius ab Seite 388. SPEZIELL FÜR SIE: 60 Minuten Massage pro Person/Aufenthalt
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Ca. 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Frühstück der Braut/Frau und eine Flasche Wein bei Ankunft. (ca. 75% bei Buchung der Royal Villa). Nur mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate nach der Hochzeit/jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in vorlegen. Nicht gültig bei einem Aufenthalt im Zeitraum 27.12.-4.1.
269
270
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Beau Champ
Four Seasons Resort Mauritius at Anahita Luxusresort an der Ostküste der Insel mit eigenem Golfplatz, inmitten eines atemberaubenden Naturschutzgebiets gelegen. Die Abgeschiedenheit und die Ruhe der Anlage versprechen Erholung auf höchstem Niveau.
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Hauptpool
Empfangsbereich
Acquapazza
Beach View
Beau Champ MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Die luxuriöse Anlage liegt an der Ostküste und bietet Blicke auf das Meer, die imposante Bergkette sowie den resorteigenen Golfplatz. Die vorgelagerte hoteleigene Insel Île aux Chats ist von 3 Stränden umgeben und durch eine Brücke mit dem Festland verbunden. Zu den Annehmlichkeiten gehören 2 Swimmingpools, 4 Restaurants, 4 Bars, Fitness-Center mit 28m langem Sportpool, Boutiquen und 18-Loch-Golfplatz. Der Spa- und Wellnessbereich bietet 12 Behandlungsräume mit Massagen und Anwendungen. Kinderclub, Kinderbecken (4-12 Jahre), Teenagerclub (11-18 J.). Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt.
tastischen Blick auf das Festland abends italienische Gerichte und Seafood. Das Contemporary Grill Beau Champ bietet Frühstück sowie abends zeitgenössische Steak-Variationen à la carte. Die O-Bar ist ideal für einen Drink vor oder nach dem Abendessen. Am Pool serviert Bambou Pan-Asian und mauritische Köstlichkeiten mit Showküche (Teppanyaki-Grill und Tandori-Ofen, Sushi-Bar und 2 Woks). Le Club im Club House bietet leichte Mittagsgerichte. Zudem Club House Il Forno - eine traditionelle Trattoria. Verpflegung: Frühstück à la carte und als Buffet im Beau Champ, Abendessen (3-Gang-Menü) in allen Restaurants (außer in Il Forno) inklusive.
DIE ZIMMER Die 136 Pool Villen und Residences sind auf dem Festland und der Île aux Chats verteilt und bieten ein Höchstmaß an Luxus und Privatsphäre. Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad, sep. Dusche und Außendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, LCD-Satelliten-TV, DVD-Player, iPod, WLAN, Minibar, Kaffeemaschine, Safe und Klimaanlage sowie Wohnterrasse mit Plunge-Pool, Außendusche, Tagesbett und Gartenbereich. Die Sanctuary Villen verfügen zusätzlich über einen Wohnbereich und größeren Pool und wurden 2015 renoviert. Garden Pool Villa (14) ca. 63-70 qm: Auf dem Festland gelegen, mit Terrasse und Garten, mit Blick auf die Gärten und den Teich. Mangrove Pool Villa (26): Auf dem Festland entlang der Küste gelegen, mit Blick auf die Gärten und Mangroven. Ocean Villa (16): Auf der Île aux Chats gelegen, mit Meerblick. Beach Villa (28): Zusätzlich mit direktem Strandzugang. Sanctuary Ocean Pool Villa (2) ca. 70 qm: Auf der Île aux Chats gelegen, mit Terrasse und Garten und direktem Zugang in die Lagune. Sanctuary Beach Pool Villa (4) ca. 70 qm: Mit Terrasse und Garten, zusätzlich direkter Zugang zum Strand. 2 Bedroom Garden Residence Villa (20) ca. 212 qm: Auf dem Festland gelegen, mit Terrasse und Garten, 2 Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und 2 Queensize-Betten, Wohn- und Esszimmer, Küche sowie Außenbereich mit Wohn- und Essbereich. Beheizter Plunge-Pool.
SPORT & FREIZEIT Mit dem 18-Loch, Par 72, Four Seasons Golf Course ist dem südafrikanischen Profi-Golfer Ernie Els ein weiteres Meisterwerk geglückt. Der 6.828 m lange Platz ist umgeben von türkisblauen Lagunen und bietet sowohl Spielern mit gutem Handicap als auch weniger erfahrenen Golfern abwechslungsreiche Spielbahnen. Unbegrenzte Greenfee, Golf Cart mit GPS, eine Pyramide von 55 Range-Bällen, Four Seasons Golf Academy, Club House, italienisches Restaurant, Bar und Pro-Shop. Zudem Fitness-Center, 2 Schnorchelausflüge oder Ausflug per Glasbodenboot pro Tag, Segeln, Wasserski, 2 Tennisplätze. Gegen Gebühr: Motorisierter Wassersport, PADI-Tauchzentrum.
KULINARIA Im Acquapazza, auf der Privatinsel gelegen, genießen Sie neben einem fanPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Anf H Garden Pool Villa/ HP Unterbr OAAH Belegung mit Personen 1 2 3 01.11.-20.12. 992 496 369 21.12.-25.12. 1115 558 410 26.12.-07.01. 1702 856 609 08.01.-11.01., 28.1.-2.2., 08.04.-21.04. 1118 559 400 12.01.-27.01., 3.2.-7.4., 30.4.-30.4. 998 499 360 22.04.-29.04. 733 367 272
Mangrove Pool Villa/HP OABH 1 2 3 1126 563 413 1247 624 454 1885 943 666 1311 656 465 1181 591 421 849 425 310
Ocean Villa/HP
1 2 1292 646 1508 754 2639 1320 1721 861 1533 767 1017 509
OACH 3 469 541 918 601 539 367
Beach Villa/HP
1 2 1514 757 1702 851 2761 1381 1721 861 1533 767 1017 509
OADH 3 543 605 958 601 539 367
Sanctuary Ocean Pool Villa/HP WAMH 1 2 3 1641 821 585 1857 929 657 3104 1552 1073 2130 1065 738 1938 969 674 1297 649 460
Sanctuary Beach Pool Villa/HP WAXH 1 2 3 1863 932 659 2051 1026 722 3226 1613 1113 2130 1065 738 1938 969 674 1297 649 460
Leistung MRU03120 LX 2 Bedroom Garden Residence Villa/HP ABXH 2 3 4 5 6 1009 673 505 426 374 1223 815 612 512 446 2143 1429 1072 880 752 1261 841 631 510 448 1041 694 521 433 375 755 503 378 318 279
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Personen) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestigetransfer: (5er BMW oder ähnlich, Rück Unterbr XTR8). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Personen) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Personen) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen: Unterbr XTF2, Belegung mit 4 Personen: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck”; erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck”; erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zum Preis von EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (maximal 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck”; (Details siehe oben). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”; s. S. 390. Kind: 5 bis einschließlich 12 Jahre in Garden Pool Villa, Mangrove Pool Villa, Ocean Villa, Beach Villa als 3. Person mit 2 Vollzahlern frei, bei Aufenthalt im Zeitraum 26.12.-7.1. EUR 57 bzw in Sanctuary Ocean Pool Villa als 3 Person mit 2 Vollzahlern frei, bei Aufenthalt vom 21.12-7.1. EUR 57 bzw. als 5. und 6. Person in 2 Bedroom Garden Residence Villa mit 4 Vollzahlern EUR 57. Kind unter 5 Jahren frei. Jeweils maximal ein Zusatzbett pro Villa. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen am 24.12 (ohne Getränke) EUR 163 pro Erw, EUR 82 pro Kind 5 bis einschließlich 12 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 343 pro Erw., 171 EUR pro Kind 5 bis einschl. 12 Jahre. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr OA1H (Garden Pool Villa), OA2H (Mangrove Pool Villa), OA3H (Ocean Villa), OAH (Beach Villa). Weitere Informationen siehe Specials. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-7.1. Flüge nach Mauritius ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 150 Tage vor Anreise und Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum vom 8.1.-30.4. Nicht mit
DELUXE SPECIAL anderen Specials kombinierbar.
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten bzw. 30% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum vom 12.1.-30.4. SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5, 10 = 7, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.- 20.12. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Nicht gültig in Sanctuary Ocean Pool Villa und Sanctuary Beach Pool Villa. Nicht mit dem Honeymoon Special kombinierbar. KINDER SPECIAL: Ein Kind bis einschließlich 12 Jahre im Zimmer der Eltern inklusive Halbpension frei bei einem Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-20.12. und 12.1.-30.4. Nicht gültig in 2 Bedroom Garden Residence Villa. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. SPEZIELL FÜR GOLFER: Unlimited Golf inklusive Golf Cart mit GPS und Range-Bällen (Pyramide, 55 Bälle auf der Driving Range). HONEYMOON SPECIAL: 80% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Halbpension für die Braut /Frau, 1x Blumenstrauß und Honeymoon Süßigkeiten bei Anreise und 1x Flasche Sekt, 20% Ermäßigung auf Spa Behandlungen (2016) bzw. 25% Ermäßigung auf Spa Behandlungen in 2017 bei einem Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-20.12. und 13.1-30.4. Nicht kombinierbar. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte beim Check-in vorlegen. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
271
272
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Le Morne Halbinsel
St. Regis Mauritius
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Eine Top-Adresse auf dem südwestlichen Zipfel von Mauritius – der Perle des Indischen Ozeans. Weißer Sandstrand, eine türkisfarbene Lagune und der renommierte St. Regis Service versprechen traumhafte Urlaubserlebnisse.
Ocean Junior Suite
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne
Restaurant „The Boathouse Grill”
Bar 1904 – Veranda
Bel Ombre
Le Morne Halbinsel MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusjuwel auf Mauritius liegt in traumhafter Lage auf der beliebten Halbinsel mit dem markanten Le Morne Brabant. Meer- und Wassersportliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Tauchen Sie ab in das kühle Nass der türkisfarbenen Lagune, relaxen Sie am Swimmingpool oder erkunden Sie einen der besten Tauch- und Kitesurf-Spots der Welt in Sichtweite des Hotels. Das Hotel setzt auf ein „Private Residence Erlebnis” mit dem Ziel, ein Zuhause in der Ferne zu schaffen. Zu den Annehmlichkeiten zählen The Boutique at St. Regis, ein privates Kino, eine Bibliothek und der St. Regis Kids-Club. Vom Flughafen ist das Hotel ca. 1 Stunde entfernt. DIE ZIMMER Alle 172 Zimmer und Suiten sind stilvoll und luxuriös eingerichtet und verfügen über Bad mit separater Regendusche und freistehender Badewanne, Bademantel, Föhn, TV (Plasma), WLAN, iPod-/Multimedia-Dockingstation, DVDPlayer, Minibar, Kaffee-/Teekochgelegenheit, Klimaanlage und Safe. Zudem kommen Sie in den Genuss des St. Regis 24-Stunden-Butler-Service. Junior Suite (82) ca. 65 qm, Außenbereich ca. 10 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Die Zimmer im Erdgeschoss verfügen über eine Terrasse, die Zimmer im ersten Stock haben einen Balkon. Mit Gartenblick. Ocean Junior Suite (38) ca. 65 qm, Außenbereich ca. 10 qm: Wie Junior Suite, jedoch mit seitlichem Meerblick. Beachfront Junior Suite (24) ca. 75 qm: Wie Ocean Junior Suite, jedoch mit einem größeren Außenwohnbereich (ca. 22 qm) und direkt am Strand. Beachfront St. Regis Grand Suite (10) ca. 130-153 qm inklusive Außenbereich: Wie Beachfront Junior Suite, jedoch mit separatem Wohn- und Schlafbereich und großem, voll ausgestattetem Außenwohnbereich mit Tagesbett. St. Regis Villa (1) ca. 1659 qm: Freistehender Villenkomplex mit 4 Schlafzimmern und 3 Plunge-Pools und einem Infinity Pool. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Grillbereich und ein privates Fitnessstudio.
gleich zwei Restaurants ein: das Atsuko mit japanischen Gerichten und das südostasiatische Wellness-Restaurant Floating Market. Zudem steht das mediterrane Restaurant The Boathouse Grill Restaurant zur Verfügung. Bar 1904 mit Live-Musik. Verpflegung: Halbpension in Le Manoir, Floating Market und The Boathouse Grill & Bar inklusive. Im Atsuko erhalten Gäste 25 % Ermäßigung auf die Gesamtrechnung. SPA & WELLNESS Verpassen Sie nicht einen Besuch im Iridium Spa. Insgesamt 12 weitläufige Räume, zwei mit Außenduschen, davon 2 Partner-Massage-Suiten stehen zur Verfügung. Zudem Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Yoga und Meditation. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Friseur und Schönheitssalon. SPORT & FREIZEIT Windsurfen, Kajak, Kanu, Segeln, Glasbodenboot, Schnorchelausflüge, Tennis (Bälle gegen Gebühr). Gegen Gebühr: ION CLUB Prestige Kite Surf Club (optimale Bedingungen zum Kiten herrschen von Mai-Oktober), Tauch- und Wassersportzentrum. Tamarina Golf Course und Heritage Golf Club, jeweils ca. 20 Minuten entfernt bzw. Paradis Golf Club, ca. 5 Fahrminuten entfernt.
KULINARIA Le Manoir serviert eine Mischung aus exotisch-kreolischer und französischer Küche. Im exklusiven Inspiration werden Gerichte nach Ihrer Wahl zubereitet. Verpassen Sie nicht die edlen Tropfen im Wine Cellar. Im Spa-Gebäude laden
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite/HP Ocean Junior Suite/HP Beachfront Junior Suite/HP Unterbr KUXH KUMH KAMH Belegung mit Personen 1 2 3 K* 1 2 3 K* 1 2 3 K* 01.11.-30.11. 837 558 489 131 910 606 522 131 1046 697 582 131 01.12.-22.12. 600 400 348 131 673 449 380 131 756 503 417 131 23.12.-06.01. 1592 1061 922 131 1637 1091 942 131 1891 1261 1055 131 07.01.-21.04. 837 558 489 131 910 606 522 131 1046 697 582 131 22.04.-30.04. 519 346 301 131 592 394 334 131 655 437 362 131
Beachfont St. Regis Suite/HP WAMH 1 2 3 K* 1455 970 764 131 1101 734 570 131 2455 1637 1305 131 1455 970 764 131 956 637 495 131
4 3425 2576 4394 3425 2288
Leistung MRU80000 LX St. Regis Villa/HP OIBH 5 6 7 8 2740 2283 1957 1713 2061 1718 1472 1288 3516 2930 2511 2197 2740 2283 1957 1713 1831 1526 1308 1144
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-2 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (3-6 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestige Transfer: (5er BMW oder ähnlich, Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR7, Rück Unterbr XTR8). Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck”; erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck”; erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”, siehe S. 376. Kind: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Sofabett). 3 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Sofabett) frei. OBLIGATAORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 333 pro Erwachsener, EUR 167 pro Kind bis einschließßlich 17 Jahre. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie hierfür die Unterbr DUXH (Junior Suite), Unterbr DUMH (Ocean Junior Suite), Unterbr KA1H (Beachfront Junior Suite). Weitere Informationen siehe Specials. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 23.12.-6.1. Flüge nach Mauritius ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL:40% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise im Zeitraum 23.12.-6.1., 45% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension
DELUXE SPECIAL bei Buchung bis 30 Tage vor Abreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.11., 7.1.-30.4. 40% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.12.-
22.12. Jeweils nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar und nicht gültig in St. Regis Villa. FAMILIENVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension für bis zu drei Kinder bis einschließlich 11 Jahre in der eigenen Junior Suite, Ocean Junior Suite und Beachfront Junior Suite. Bitte buchen Sie die Leistungen untereinander. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Spa-Guthaben von EUR 100 pro Zimmer/Aufenthalt, anwendbar auf Spa-Anwendungen. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Ca. 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Halbpension für die Braut, 1x Flasche Champagner und 1x Früchtekorb, 1x 40 Minuten Spa-Massage für 2 Personen und 1x romantisches Abendessen. Jeweils gültig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Die Heiratsurkunde (9 Monate nach der Hochzeit bzw. 9 Monate nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in im Hotel vorlegen. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
273
274
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Belle Mare
One&Only Le Saint Geran
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Das Luxusresort ist seit vielen Jahren eine entspannende, private Zufluchtsoase für anspruchsvolle Gäste. An der Ostküste auf der Halbinsel von Belle Mare unweit des Orts Poste de Flacq gelegen, umgeben von traumhaften Sandstränden.
Junior Suite Beachfront
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Restaurant „La Terrasse”
Ozean Suite
Belle Mare MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das elegante Resort liegt auf einer kleinen Landzunge inmitten eines tropischen Gartens, umgeben von einem 2 km langen Traumstrand und dem hoteleigenen 9-Loch-Gary-Player-Golfplatz. Während die zum Meer offene und vom Riff geschützte Seite ein idealer Ort zum Baden und Entspannen ist, steht die Lagune für das umfangreiche Sportangebot zur Verfügung. Im Haupthaus befinden sich Restaurants, Bar, Spa- und Wellnessbereich, Frisör, Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzalez, Bibliothek mit CD-, DVD- und iPod-Verleih (ohne Gebühr) sowie Boutiquen. Mehrmals wöchentlich Abendunterhaltung, Swimmingpool, Kids-Only Club (3-11 Jahre, unter 3 Jahren mit Babysitter) mit eigenem kleinem Pool, Spielplatz und verschiedenen Aktivitäten. Der Flughafen ist ca. 65 km entfernt.
krönte, zeitgenössische indische Küche von Chefkoch Faizan Ali. Darüber hinaus bekommen die Gäste des One&Only Le Saint Géran die beste Weinauswahl der Insel geboten. Verpflegung: Frühstücksbuffet und Abendessen als Buffet oder Menü im La Terrasse inklusive. Halbpensionskredit für PRIME und Rasoi by Vineet.
DIE ZIMMER Die 162 Suiten sind sehr stilvoll und komfortabel ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/ DVD-Player, Klimaanlage, begehbarem Kleiderschrank, WLAN, iPod-Dockingstation, Nespresso-Maschine, Minibar, Safe. Ebenerdig mit Terrasse, direktem Zugang zum Strand und Blick auf das Meer oder die Lagune oder im ersten Stock mit Balkon. 24-Stunden-Butler-Service. Junior Suite (100) ca. 65-70 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Junior Suite Beachfront (48) ca. 65-70 qm: Wie Junior Suite, jedoch in der ersten Reihe mit Blick auf das Meer und nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Ocean Suite (10) ca. 119 qm (ca. 97 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohnund Schlafzimmer, 2 TVs und Gäste-Toilette. Villa (1) ca. 622 qm (ca. 284 qm Wohnbereich): Ruhig am Rande des Resorts direkt am Strand gelegen. 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Badewanne und Außendusche, separates Wohn-/Esszimmer, Küche, privater Swimmingpool und Terrasse. Eigener Butler.
SPORT & FREIZEIT Modernes Fitness-Center, Wasserski, Hobie Cat, Windsurfen, Kajaks, Tretboote, Glasbodenboot, Schnorcheln, Radverleih, 5 Flutlicht-Tennisplätze, Badminton, Tischtennis, Volleyball, Boccia, hoteleigener 9-Loch-Golfplatz, Par 33, von Gary Player entworfen. Gegen Gebühr: Segeln, Hochseefischen, Tauchschule (PADI/ NAUI), Parasailing, Kite-Surfing, Katamaranausflüge, Reiten. The Link, 18-LochGolfplatz des Belle Mare Plage Hotels, (Greenfee ca. 110 EUR, Buchung direkt über das Golf-Team im One&Only Le Saint Géran).
SPA & WELLNESS Das exklusive One&Only Spa verfügt über einen beheizten Pool, 8 Behandlungsräume, Sauna und Dampfbad. Das qualifizierte Personal sorgt für Ihr Wohlbefinden. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung. Gegen Gebühr: Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Hydrotherapie, Kräuterwickel, individuelle holistische Behandlung.
KULINARIA Eines der drei Restaurants ist das Steakhaus PRIME – Steaks, Meeresfrüchte und leckere Desserts stehen hier auf der Speisekarte (täglich außer montags zum Abendessen geöffnet). Im La Terrasse werden regionale und internationale Spezialitäten serviert. Das Indian Pavilion bietet die mehrfach preisge-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-03.01. 04.01.-22.04. 23.04.-30.04.
Anf H
1 1073 2261 1091 831
Junior Suite/HP Junior Suite Beachfront/HP KAXH KIXH 2 3 1 2 3 537 483 1231 616 554 1176 1057 2588 1340 1166 546 491 1255 628 566 416 374 958 479 431
1 2025 4249 2067 1510
Ocean Suite/HP WAMH 2 3 1013 912 2170 1720 1034 930 755 679
1 7091 13376 7237 5510
Leistung MRU03106 LX Villa/HP OIXH 2 3 4 3546 2364 1773 6734 4520 3413 3619 2413 1810 2755 1837 1378
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Personen) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Personen) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestige Transfer: (5er BMW oder ähnlich, Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rück Unterbr XTR6). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Personen) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Personen) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen: Unterbr XTF2, Belegung mit 4 Personen: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck”; erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z. B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck”; erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zu EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (max. 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck”; (Details s. o.). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”; (s. S. 388). Kind: 3 bis einschl. 12 Jahre als 3. und 4. Person in Junior Suite, Junior Suite Beachfront und Ocean Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei, in Villa als 5. und 6. Person mit 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei, bei Aufenthalt im Zeitraum 17.12.-3.1. EUR 280. Kind unter 3 Jahre in allen Zimmerkategorien frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 201 pro Erwachsener, EUR 80 pro Kind 3 bis einschließlich 12 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 391 pro Erwachsener, EUR 138 pro Kind 3 bis einschließlich 12 Jahre HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAXH (Junior Suite), Unterbr DIXH (Junior Suite Beachfront) oder Unterbr DAMH (Ocean Suite). Weitere Informationen siehe Specials. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 17.12.- 03.01. Flüge nach Mauritius ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-16.12. und 4.1.-30.4., 20% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 17.12.-3.1. (nicht gültig in Junior Suite Beachfront).
DELUXE SPECIAL Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Angebot nicht gültig in Villa und nicht mit dem Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar.
RESORTKREDIT: EUR 50 einmalig pro Person/Aufenthalt (für maximal 2 Personen, gültig für Mittagessen ohne Getränke). SPEZIELL FÜR SIE: Ausgewählte alkoholfreie Getränke zum Konsum in der Suite oder Villa ohne Berechnung. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension für bis zu 3 Kinder bis einschließlich 12 Jahre in der eigenen Junior Suite. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Halbpension für die Braut/Frau im Zeitraum 1.11.-16.12., 4.1.-6.4. und 23.4.30.4., täglich frische Früchte auf dem Zimmer, 1x Flasche Champagner, 1x Strandtasche, Schokolade bei Ankunft, eine spezielle Badzeremonie für Hochzeitsreisende und Hochzeitsjubilare. Für Hochzeitsreisende zusätzlich 1x romantisches Abendessen im Indian Pavilion (ohne Getränke) und weitere Aufmerksamkeiten. Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate nach der Hochzeit bzw. 3 Monate vor oder nach jedem 5. Hochzeitsjubiläum für Hochzeitsjubilare) bitte beim Check-in vorlegen. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Nicht gültig in Villa OIX. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
275
276
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Poste de Flacq
Constance Le Prince Maurice
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Das Luxushotel liegt auf einer privaten Halbinsel auf 60 Hektar fast unberührten Landes an der Nordostküste von Mauritius an einer Lagune. Das exklusive Resort setzt auf aufmerksamen Service und luxuriöses Ambiente.
Princely Villa
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Beachfront Villa
Poste de Flacq MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Resort liegt auf einem Privatgrundstück, umgeben von tropischen Gärten und weißen Sandstränden. Nicht nur für ruhesuchende Gäste bestens geeignet – mit den zwei 18-Loch-Golfplätzen des Schwesterhotels Constance Belle Mare Plage ist es auch bei Golfliebhabern äußerst beliebt. Swimmingpool mit Unterwassermusik, beheizbarer Pool in der Gartenanlage bei den Junior Suiten, Sonnenterrasse, Bibliothek, Boutiquen, Frisör, Constance Kids Club (4-11 Jahre) mit sep. Pool und Ankunfts-/Abreiselounge (Umkleidebereich mit Duschen). Dezente Abendunterhaltung. Der Flughafen ist ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER 89 luxuriöse Suiten und Villen mit Schlafzimmer, Bad, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Apple Mac Mini Entertainmentsystem inkl. iPod-Verbindung, Klimaanlage, Minibar, Safe, Nespresso-Maschine (tgl. Auffüllung), Terrasse oder Balkon. Junior Suite Beachfront (8) ca. 70 qm (ca. 48 qm Wohnfläche): In doppelstöckigen Gebäuden (maximal 8 Wohneinheiten pro Gebäude) am Strand. Junior Suite Stilts (8) ca. 70 qm (ca. 48 qm Wohnfläche): In einzelstehenden Bungalows mit Terrasse, die auf Stelzen über die Lagune gebaut sind. Family Suite (12) ca. 86 qm (ca. 66 qm Wohnfläche): Mit 2 Schlafzimmern und Bädern (Kinder im Etagenbett). Mit Garten- oder Meerblick. Villa Beachfront (9) ca. 130 qm (ca. 73 qm Wohnfläche): Alleinstehende Bungalows, die ebenerdig in erster Strandlage liegen. Mit Pool (15 qm) und Außenbad, Wohnzimmer mit Essbereich, Whirlpoolbadewanne, Butler-Service (auf Anfrage) und größere Terrasse. Auch als Family Beach Villa (OIX) buchbar. Villa Stilts (3): Wie Villa Beachfront, jedoch auf Stelzen am Ufer der Lagune gebaut und ohne privaten Pool. Princely Villa (1) ca. 350 qm (ca. 185 qm Wohnfläche): 2 Junior Suiten und 1 Villa am Strand, verbunden durch einen privaten Innengarten/Patio, Kitchenette für den Service, 3 Terrassen, 2 beheizbare Pools, Butler-Service (24 h). KULINARIA Das Hauptrestaurant L'Archipel bietet mauritische Gourmet-Küche mit Weinkeller, im Asian Restaurant werden mittags und abends asiatische Tapas geboten. Le Barachois, das einzige schwimmende Restaurant auf Mauritius,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-06.01. 07.01.-31.03. 01.04.-30.04.
1 1025 1687 940 892
Anf H Junior Suite Beachfront/HP KAMH 2 K* 573 119 844 131 531 119 506 frei
1 1025 1687 940 892
liegt mitten im Fischreservat und bietet Gegrilltes, Seafood und lokale Delikatessen. Laguna Bar, Barachois Floating Bar und Lotus Lounge Bar mit Piano und dezenter Live-Musik. Verpflegung: Frühstücksbuffet im L'Archipel und Abendessen im L'Archipel (Buffet oder 3-Gang-Menü), Le Barachois (Menü), Tapas im Asian Restaurant oder 3-Gang-Menü in La Spiaggia und Blue Penny Café im Schwesterhotel Constance Belle Mare Plage. Candlelight-Dinner, bestimmte Gerichte (z. B. Hummer und Kaviar) gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Das exklusive USpa ist die beste Adresse für Entspannung und Erholung. Mit 5 Sisley-Behandlungsräumen, Entspannungsraum, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Tauchbecken, Thermalpool. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Wasserski, Schnorcheln, Tretboot, Kajak, Windsurfen, 2 Flutlicht-Tennisplätze (Bälle, Unterricht gegen Gebühr), Fitness-Center mit wechselnden Sportkursen, Stand-up-Paddling, kostenfreie Greenfees und Club Cars auf den 18-LochMeisterschafts-Golfplätzen The Legend und The Links inkl. Shuttle-Service und weitere Vorteile des Deluxe Golfers Paradies Pakets (Details auf Anfrage). Gegen Gebühr: Kite-Surfen, Tauchen (PADI + CMAS), Parasailing, Privattrainer für Golf, Tennis, Fitness, Yoga und Wassersport.
Stilts Villa
MRU03104 Junior Suite Family Suite/HP Stilts / HP KUXH RUXH 2 K* 1 2 573 119 1265 633 844 131 1808 904 531 119 1145 573 506 frei 1085 543
Villa Beachfront/HP WAMH 1 2 1808 904 2651 1326 1687 844 1627 814
Leistung MRU01209 LX Princely Villa/HP
Villa Stilts/HP
1 1808 2651 1687 1627
OXXH 2 904 1326 844 814
1 6386 7591 6024 6024
2 3193 3796 3012 3012
3 2129 2531 2008 2008
4 1597 1898 1506 1506
5 1278 1518 1205 1205
KAXH 6 1065 1265 1004 1004
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestigetransfer: (5er BMW oder ähnlich, max. 2 Erw. und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, HinUnterbr XTR7, RückUnterbr XTR8). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (2 Personen) EUR 730, pro Helikopter/Weg (3 Personen) EUR 889, pro Helikopter/Weg (4 Personen) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, 2 Personen: Unterbr XTF1, 3 Personen: Unterbr XTF2, 4 Personen: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Im Privattransfer 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Im Prestigetransfer 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich (max. 6 Gepäckstücke) pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zum Preis von EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (max. 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details s.o.). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge” s. S. 388. KIND: 3 bis einschl. 11 Jahre als 3. Person in Junior Suite Beachfront/Stilts mit 2 Vollzahlern frei bzw. als 7., 8. und 9. Person in Princely Villa mit 6 Vollzahlern EUR 119 pro Kind/Tag. In Family Suite Kinder als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern frei. Kinder unter 3 Jahre frei. Keine Kinder in Villa Beachfront/Stilts erlaubt. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 144 pro Erw., EUR 57 pro Kind 7 bis einschl. 12 J. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12 EUR 287 pro Erw., EUR 86 pro Kind 7 bis einschl. 12 J. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAMH (Junior Suite Beachfront), DUXH (Junior Suite Stilts), WAXH (Villa Beachfront), DAXH (Villa Stilts). Details siehe Specials. Hinweis: Flüge nach Mauritius ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Anreise im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4 bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. 15% Ermäßigung bei Anreise im Zeitraum 1.11.-22.12 und 7.1.-
DELUXE SPECIAL 30.4. Jeweils ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten und nicht mit dem Honeymoon Special kombinierbar.
SPEZIELL FÜR SIE: Frühstück im Hauptrestaurant am Anreisetag bis 10 Uhr, Früchteplatte, 1x Flasche Wein und Canapés auf dem Zimmer bei Anreise in einer Junior Suite Beachfront und Junior Suite Stilts. In Villa Beachfront, Villa Stilts, Princely Villa zusätzlich 1x Strandtasche bei Anreise und 1x Guthaben von 1.000 Rupee (ca. 25 EUR Stand Juni 2016) pro Person/Aufenthalt, anwendbar auf ein Mittagessen. Jeweils ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. FAMILIENVORTEIL: 10% Ermäßigung auf den Zimmerpreis pro Person inklusive Halbpension für bis zu 2 Kinder (bis einschließlich 17 Jahre) in der eigenen Junior Suite Beachfront oder Stilts. Nur mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. Bitte buchen Sie die Leistungen untereinander. KINDER SPECIAL: 1 Kind bis einschließlich 11 Jahre in Junior Suite Beachfront/Stilts und Princely Villa ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4. - 30.4. Nur mit Honeymoon Special/ Hochzeitsjubiläum-Ermäßigung und Frühbuchervorteil kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL/ HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension für die Braut bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4. bzw. 30% Erm. in einer Villa. Zudem 1x Flasche Wein und Canapés, 1x Strandtasche auf dem Zimmer bei Anreise und 1x Candlelight-Dinner pro Aufenthalt. Jeweils nicht mit weiteren Sparangeboten außer mit dem Kinder Special kombinierbar. Die Heiratsurkunde (12 Monate nach der Hochzeit bzw. 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in vorlegen. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
277
278
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Le Morne
Beachcomber Dinarobin Hotel Golf & Spa
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Das Resort der Beachcomber Hotelgruppe liegt direkt an einem wunderschönen Sandstrand und zu Füßen des markanten Le Morne Brabant mit hervorragendem Service, vielfältigen Sportmöglichkeiten und herrlichem Wellnessbereich.
Spa
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne
Restaurant „Le Morne Plage”
Club Junior Suite
Bel Ombre
Le Morne MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt eingebettet in einen weitläufigen Garten direkt vor dem spektakulären Le Morne Brabant - ein Symbol tropischer Eleganz auf Mauritius. Mit Restaurants, Bars, einem großem Swimmingpool mit Kinderpool, Kinderclub (3-12 J), 5 Pools im Gartenbereich bei den Suiten, die von den Gästen der Suiten gemeinsam genutzt werden, Sonnenterrasse und Boutiquen. Zugang zum exklusiven Club at Dinarobin (ab 18 Jahren). Die Gäste können alle Einrichtungen des benachbarten Schwesterhotels Paradis nutzen (Shuttle-Service ohne Gebühr). Ca. 70 km vom Flughafen entfernt. DIE ZIMMER 172 Suiten in Chalets mit max. 6 Junior Suiten oder 2 Senior Suiten, die sich jeweils um einen Infinity-Pool gruppieren. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, Musikkanal, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Tee-/ Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Meerblick (teilweise eingeschränkt in Club Junior Suite und Familien Suite). Club Junior Suite (16) ca. 65 qm: In Strandnähe gelegen. Club Junior Suite Beachfront (20) ca. 65 qm: Direkt am Strand gelegen. Club Senior Suite Beachfront (24) ca. 115 qm: Mit sep. Wohn-/Schlafbereich. Familien Suite (12) ca. 130 qm: 2 Junior Suiten (1 mit kindgerechter Ausstattung) mit Verbindungstür, auf der Anlage verteilt, kein Zugang zum Club.
in den Restaurants des Paradis inklusive (À-la-carte-Gerichte teilw. gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das Spa zählt zu den besten der Insel. Das Dinarobin Hotel steht für Harmonie und das Spa spiegelt den Ruf des Hotels auf ganzer Linie wider und liegt zu Füßen des markanten Berges Le Morne. Warme Pastelltöne und strohgedeckte Pavillons zeichnen das Spa aus. Es verfügt über 13 Behandlungsräume und einen Poolbereich im Freien (das Spa ist für Gäste ab 15 Jahren reserviert). Gegen Gebühr: Ayurveda-Center, Massagen, Behandlungen, Frisör und Beauty Salon. Zudem Hamam und 2 Saunen (bei Buchung einer Anwendung ohne Gebühr). SPORT & FREIZEIT 3 Flutlicht-Tennisplätze, Fitnessraum, Aerobic, Beachvolleyball, Badminton. Beim Paradis Windsurfen, Kajak, Tretboote, Wasserski, Glasbodenboot, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tauchen (PADI), Kitesurfen, Hochseefischen, Fahrradverleih. Neben dem Dinarobin erstreckt sich der 18-Loch-Championship-Golfplatz Paradis (Greenfee ca. EUR 25, Golf Cart ca. EUR 50). 2 weitere 18-Loch-Golfplätze in der Umgebung (Golf du Chateau und Tamarina). Transfer gegen Gebühr (Greenfee ca. EUR 90 inkl. Golf Cart.)
KULINARIA Das Hauptrestaurant L'Harmonie bietet internationale Küche. Feinstes Seafood finden Sie im Le Morne Plage und im Umami werden sie mit asistischer Küche verwöhnt. Zudem Le Mahogany Bar und italienisches Restaurant Il Gusto. 4 weitere Restaurants im Hotel Le Paradis. Verpflegung: In den Suiten ist amerikanisches Frühstücksbuffet im L'Harmonie inklusive. In den Club Suiten sind folgende Leistungen im The CLUB at Dinarobin enthalten: Sandwiches, Canapés (12.30-14 Uhr), Kaffee, Kuchen (16-17 Uhr), Cocktails, Canapés (18.3020 Uhr), lokale Getränke in der Martello Bar im The Club (ab 18 Jahren) oder im Club-Bereich der Hauptbar (ohne Altersbeschränkung). Zudem Snacks, Tee, Kaffee, spezieller VIP-Concierge-Service inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen (Buffet oder Menü) im L'Harmonie, UMAMI, IL GUSTO
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-19.12. 20.12.-08.01. 09.01.-26.01. 27.01.-23.04. 24.04.-30.04.
Anf H
1 521 454 1081 521 454 347
2 347 303 721 347 303 231
Club Junior Suite/ÜF KHXX 3 K* 306 55 267 55 637 55 306 55 267 55 204 28
1 628 535 1453 628 535 404
Club Junior Suite Beachfront/ÜF KIXX 2 3 K* 418 369 55 356 315 55 968 855 55 418 369 55 356 315 55 269 238 28
1 699 611 1986 699 611 481
Leistung MRU04110 LX Club Senior Suite Beachfront/ÜF Family Suite/ÜF WAMX WAXB 2 3 K* 2 466 412 55 438 408 359 55 372 1324 1169 55 1119 466 412 55 438 408 359 55 372 321 283 28 268
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterb XTH3, Rück Unterb XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125.(Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterb XTH7, Rück Unterb XTH8) Prestige Transfer (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterb XTR7, Rück Unterb XTR8). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (2 Pers.) EUR 730, pro Helikopter/Weg (3 Pers.) EUR 889 pro Helikopter/Weg (4 Pers.) EUR 1057. Hinweis: Bei Buchung von 2 Pers. handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Pers. belegt. Helikopterflüge werden nur bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Im Privattransfer 3 Gepäckstücke/Koffer und 3 Handgepäckstücke pro Wagen inkl. Im Prestigetransfer 2 Gepäckstücke/Koffer und 1 Handgepäckstück pro Person/Wagen inkl. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. Buchung von „großem Wagen für Gepäck” erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken/kleinem sperrigen Gepäck wie z. B. Golfbag Buchung von „kleinem Wagen für Gepäck” erforderlich für max. 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Im Helikoptertransfer ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zu EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (max. 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details s. o.). Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”. Details s.S.388 Kind: Kind unter 6 Jahren frei. Kind bis einschl. 17 Jahre als 3 Pers. in Club Junior Suite/Club Junior Suite Beachfront / Club Senior Suite Beachfront EUR 55. Als 3.und 4. Pers. in Junior Suite mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 55. Als 3, 4. und 5. Person in Familien Suite. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 46 pro Erw./Tag, EUR 23 pro Kind 6 bis einschl. 17 Jahre. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DXXX (Club Junior Suite), DAXX (Club Junior Suite Beachfront), DAMX (Club Senior Suite Beachfront). MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 29.12 bis 01.01. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung und bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Nicht mit anderen Specials kombinierbar. Nicht gültig
DELUXE SPECIAL für Honeymoon Suiten.
FAMILIENVORTEIL: 50% Ermäßigung auf den Preis pro Person inklusive Frühstück für bis zu 2 Kinder (bis einschl. 17 Jahre) in der eigenen Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 9.1.-30.4. bzw. 25% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-8.1. Jeweils gültig in Junior Suite, Club Junior Suite, Club Junior Suite Beachfront und Club Senior Suite Beachfront. Bitte die Leistungen untereinander buchen. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: Reduzierte Raten bei Anreise im Zeitraum 3.1.-8.1. LONG STAY SPECIAL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung ab mind. 12 Nächten und Anreise 24.4.-30.4. 10% für Honeymooner im gleichen Aufenthaltszeitraum. Nur mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR GOLFER: Greenfees ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 24.4.-30.4. für Golfer mit einem Handicap unter 54 (Golfcarts gegen Gebühr). HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis der Braut/Frau inklusive gebuchter Verpflegung für Honeymooner und Hochzeitsjubilare. Für Honeymooner zusätzlich 1 x Flasche Champagner, 1 x Früchteschale, 1x T-Shirt für den Mann, 1x Parero für die Braut/Frau, 1x Überraschungsgeschenk, täglich ein 2-Gang-Mittagessen pro Person in einem ausgewählten Restaurant (nur gültig bei gebuchter Halbpension). Heiratsurkunde (nicht älter als ein Jahr bzw. für Hochzeitsjubilare 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in im Hotel vorlegen.
279
280
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Le Morne
Dinarobin Hotel Golf&Spa Villen
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Die separat gelegenen Villen bieten ein ultimatives Luxuserlebnis und die perfekte Ergänzung zum benachbarten und dazugehörigen Dinarobin Hotel Golf&Spa. Hier werden Urlaubsträume in spektakulärer Lage vor dem markanten Le Morne Brabant wahr.
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne
Junior Suite Ocean View
Bel Ombre
Le Morne MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Die Villen liegen separat zum Haupthotel Dinarobin Hotel Golf&Spa in privater Lage. Der puderzuckerweiße private Strandabschnitt und der markante Le Morne Brabant bilden die Kulisse für entspannte Urlaubsstunden auf Mauritius. Villengäste genießen unbegrenzten Zugang zu den Annehmlichkeiten des Dinarobin Hotel Golf&Spa (s. S. 278) und zum nahegelegen Schwesterhotel Paradis Hotel & Golf Club mit 8 Restaurants, 2 Spas (einer davon im Paradis), Championship-Golfplatz. Zudem Zugang zum exklusiven Club at Dinarobin (ab 18 Jahren). Ca. 70 km vom Flughafen entfernt. DIE ZIMMER 3 Villen in separater und exklusiver Lage mit einem Maximum an Privatsphäre. Mit 3 Bädern, Bademantel, Föhn, einer voll ausgestatteten Küche, 4 Schlafzimmern, Satelliten-TV, Musikkanal, DVD-/Blu-Ray-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Terrasse mit beheizbarem privatem Pool mit Jacuzzi, Außendusche, Lounge, Ess- und Grillbereich mit Bar und Gazebos. Zudem Butler-Service (8-15 Uhr) und privater Koch (auf Anfrage). Je Villa stehen zwei Club Cars (ab 18 Jahren) und Fahrräder für die Gäste zur Verfügung. Villa (3) ca. 350-400 qm: Eine der Villen ist 350 qm groß und ausgestattet mit 2 Schlafzimmern mit einem Doppelbett und ensuite-Badezimmer mit Badewanne, sep. Dusche und Toilette. Das 3. Schlafzimmer mit Doppelbett oder 2 Twin-Betten und 1 Schlafzimmer für die Kinder mit 2 Einzelbetten und Badezimmer mit Dusche und sep. Toilette. Die 2 anderen Villen sind ca. 400 qm groß mit 1 Hauptschlafzimmer mit einem Doppelbett und ensuite-Badezimmer mit Badewanne, sep. Dusche und Toilette. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett oder 2 Twin-Betten und ensuite-Badezimmer mit Dusche und sep. Toilette, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett oder 2 Twin-Betten und 1 Schlafzimmer für die Kinder mit 2 Einzelbetten und Badezimmer mit Dusche und sep. Toilette.
spezieller VIP-Concierge-Service und lokale Getränke in der Martello Bar im The Club (ab 18 Jahren) oder im Club-Bereich der Hauptbar (ohne Altersbeschränkung). Wahlweise genießen Sie das Frühstück in der Villa. Bei Halbpension Abendessen in allen Restaurants des Dinarobin Hotel Golf&Spa oder Paradis inklusive. SPA & WELLNESS Warme Pastelltöne und strohgedeckte Pavillons zeichnen das Spa aus. Es verfügt über 13 Behandlungszimmer und einen Poolbereich im Freien (das Spa ist für Gäste ab 15 Jahren reserviert). Gegen Gebühr: Ayurveda-Center, Massagen, Behandlungen, Frisör und Beauty Salon. Zudem Hamam und 2 Saunen (bei Buchung einer Anwendung ohne Gebühr). SPORT & FREIZEIT 3 Flutlicht-Tennisplätze, Fitnessraum, Aerobic, Beachvolleyball, Badminton. Beim Paradis Windsurfen, Kajak, Tretboote, Wasserski, Glasbodenboot, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tauchen (PADI), Kitesurfen, Hochseefischen. Hinter dem Dinarobin erstreckt sich der 18-Loch-Championship-Golfplatz Le Paradis (Greenfee ca. EUR 25). 2 weitere 18-Loch-Golfplätze in der Umgebung (Golf du Chateau und Tamarina). Transfer gegen Gebühr, Greenfee und Golf Cart ca. EUR 90 pro Person.
KULINARIA Den Gästen stehen alle Restaurants des Dinarobin Hotels und Schwesterhotels Paradis Hotel & Golf zur Verfügung. Verpflegung: In den Dinarobin Villen ist amerikanisches Frühstück im L'Harmonie inklusive, Canapés (12.30-14 Uhr), Kaffee, Kuchen (16-17 Uhr), Cocktails, Canapés (18.30-20 Uhr), Snacks, Tee,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-19.12. 20.12.-08.01. 09.01.-31.01. 01.02.-30.04.
Anf H
1 4449 3749 9919 4449 3749
2 2229 1879 4959 2229 1879
3 1489 1249 3299 1489 1249
4 1119 939 2479 1119 939
5 889 749 1989 889 749
6 739 629 1659 739 629
Leistung MRU04128 LX Dinarobin Villa/X OIXX 7 8 639 559 539 469 1419 1239 639 559 539 469
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestigetransfer: (5er BMW oder ähnlich, Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rück Unterbr XTR7/XTR8). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Pers.) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Pers.) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Pers.) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Pers.: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen: Unterbr XTF2, Belegung mit 4 Pers.: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Pers. handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Pers. belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z. B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zu EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (max. 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details siehe oben). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”. Informationen s. S. 388. Kind: Kinder bis einschließlich 17 Jahre gelten als Vollzahler. Es gilt eine Maximalbelegung von 8 Personen. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 46 pro Erw./Tag, EUR 23 pro Kind 6 bis einschl. 17 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, 12 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 29.12.-1.1. Hinweis: Flüge nach Mauritius ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. Nicht mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR GOLFER: Greenfees ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 24.4 - 30.4. für Golfer mit einem Handicap unter 54 (Golf Carts gegen Gebühr).
HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Braut für Honeymooner und Hochzeitsjubilare. Für Honeymooner zusätzlich 1x T-Shirt und 1x Pareo, 1x Flasche Champagner, täglich ein 2-Gang-Mittagessen pro Person in einem ausgewählten Restaurant (nur gültig bei gebuchter Halbpension) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.11. und 9.1.-31.1. Heiratsurkunde (nicht älter als ein Jahr bzw. für Hochzeitsjubilare 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in im Hotel vorlegen.
281
282
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Trou d'Eau Douce
Shangri-La’s Le Touessrok Resort & Spa
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Nach aufwendiger Renovierung wurde die Hotellegende unter neuer Führung im November 2015 eröffnet. Zwei Höhepunkte sind die Sandstrände der vorgelagerten Trauminseln Île aux Cerfs und der für Hotelgäste vorbehaltenen exklusiven Ilot Mangénie.
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Shangri-La Suite
Hauptpool
Shangri-La Suite
Le Bazaar
Trou d'Eau Douce MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Eine Kombination aus zeitgenössischem Design und lokalen Elementen bildet mit den atemberaubenden Blicken auf das türkisblaue Wasser und der renommierten asiatischen Gastfreundschaft Shangri-La den perfekten Rahmen für einen erholsamen Urlaub. Eingebettet in der Trou d'Eau Douce Bucht, bietet es einen der schönsten Strände der Ostküste. Den Gästen stehen 5 Restaurants, Bars, Swimmingpool, Kids Club (4-11 J.) sowie Spa- und Wellnessbereich zur Verfügung. Zum Resort gehören außerdem zwei paradiesische Inseln (per Hotelboot ca. 10 Min. entfernt) - Ilot Mangénie, die nur Shangri-La Gästen zur Verfügung steht und über eine Beach Bar und Insel-Butler verfügt, und Île aux Cerfs mit einem spektakulären 18-Loch-Golfplatz, der von dem berühmten ProGolfer Bernhard Langer entworfen wurde. Flughafen ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 200 Zimmer und Suiten sowie 3 exklusiven Villen wurden komplett renoviert und sind geschmackvoll und modern eingerichtet. Die ausgeschriebenen Dertour deluxe Kategorien liegen auf einer exklusiven und durch eine kleine Brücke verbunden Insel, im Frangipani Wing, alle mit Meerblick. Mit Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, LCD-TV, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar (alkoholfreie Getränke ohne Gebühr), Nespresso-Maschine und Klimaanlage. Gäste des Frangipani Wing werden mit Champagner emfangen, der Check-in findet in der Suite statt und am Nachmittag wird ein Sunset-Cocktail serviert. Junior Suite Frangipani Ocean View (82) ca. 65-70 qm: Kombinierter Wohn/ Schlafbereich mit Balkon. Junior Suite Frangipani Beach Access (10) ca. 65-70 qm: Mit Terrasse und direktem Zugang zum Strand. Deluxe Suite (6) ca. 126 qm: Sep. Wohn-/Schlafzimmer und zwei Terrassen. Shangri-La Suite (1) ca. 320 qm: Großzügiger und mit großer Wohnterrasse. KULINARIA Im Kushi kreiert der Master Sushi Chef Gaumenfreuden der Sushi- und Teppanyaki-Küche. Im Safran genießen Gäste indische Köstlichkeiten in authentischer Atmosphäre. Grillspezialitäten präsentiert der Republik Beach Club & Grill. Das Le Bazar ist ein All-Day-Dining-Restaurant mit Marktplatzatmo-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-07.01. 08.01.-07.04. 08.04.-21.04. 22.04.-23.04. 24.04.-30.04.
sphäre und dem Besten von wechselnden Themenbuffets. Die Sega Bar bietet Snacks und leckere Drinks. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Republik Beach Club & Grill inklusive. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich Abendessen in allen Restaurants (außer Kushi) inklusive, bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Republik inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa bietet 8 Behandlungsräume und zahlreiche Anwendungen sowie Massagen. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Beauty Salon. SPORT & FREIZEIT 18-Loch-Championship-Golfplatz, Par 72, 6452 m (Greenfees und der 5-minütige Bootstransfer zur Île aux Cerfs eingeschlossen). Golf Carts (optional) ca. EUR 25. Fitness-Center, Joggingpfade, Stand-up-Paddling, Kajak, Schnorcheln, Wasserski, Wakeboard, Hobie Cats, Windsurfen, Wassergymnastik, Billard, Beachvolleyball, Tischtennis. Gegen Gebühr: Hochseefischen, Tauchen (PADI und CMAS), Glasbodenboot, Parasailing, Kitesurfing, Yoga, Tennisplätze, Fahrräderverleih, Bogenschießen.
Kushi Bar
Anf H Junior Suite Frangipani Ocean View/ÜF RAXB 1 2 3 734 367 305 1055 528 413 830 415 313 830 415 313 684 342 265 684 342 265
Junior Suite Frangipani Beach Access/ÜF KUMB 1 2 3 806 403 330 1116 558 433 885 443 332 885 443 332 747 374 286 747 374 286
Leistung MRU03010 LX Shangri-La Suite/ÜF
Deluxe Suite/ÜF
1 946 1243 1016 1016 859 859
2 473 622 508 508 430 430
WAMB 3 376 475 375 375 323 323
1 1291 1552 1393 1393 1268 1268
2 646 776 697 697 634 634
WAXB 3 491 578 501 501 459 459
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestigetransfer: (5er BMW oder ähnlich, Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR7, Rück Unterbr XTR8). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Personen) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Personen) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen: Unterbr XTF2, Belegung mit 4 Personen: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich, pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zum Preis von EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (maximal 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für „ (Details siehe oben). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”. S. 390. Kind: Kind bis einschließlich 11 Jahre inklusive Vollpension (bei Begleitung von mindestens einem Vollzahler zu den Mahlzeiten) als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern frei (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 57 pro (Erwachsener/Kind ab 12 Jahren)/Tag bei Anreise bis 7.1. Ab Anreise 8.1. EUR 64 pro Erwachsenen/Kind ab 12 Jahren. Vollpension (V): EUR 92 pro (Erwachsener/Kind ab 12 Jahren)/Tag bei Anreise bis 7.1. Ab Anreise 8.1. EUR 99 pro Erwachsenen/Kind ab 12 Jahren. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 402 pro Erwachsener/Kind ab 12 Jahren, EUR 144 pro Kind 6 bis einschließlich 11Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 345 pro Erwachsener/ Kind ab 12 Jahren EUR 144 pro Kind 6 bis einschließlich 11Jahre. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie Unterbr DARB (Junior Suite Frangipani Ocean View), Unterbr DUMB (Junior Suite Frangipani Beach Access). Weitere Informationen siehe Specials. Flüge nach Mauritius ab Seite 390. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL:20% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12., 8.1.-21.4., 10% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-7.1. 30% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeit-
DELUXE SPECIAL raum 22.4.-30.4. Nicht mit dem Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
SPEZIELL FÜR GOLFER: Greenfees (2 Runden Golf pro Zimmer/Tag) ohne Berechnung für lizenzierte Golfer inkl. Bootstransfer. SPEZIELL FÜR SIE: 1 x Mittagessen während des Aufenthalts (ohne Getränke). HONEYMOON SPECIAL: Ca. 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inkl. Frühstück für die Braut, 1x Flasche Sekt bei Anreise, 1x romantische Zimmerdekoration pro Aufenthalt und 1x 60-minütige Spa-Massage. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 1.11.-19.12., 8.1.-7.4. und 24.4.-30.4. Gültig bis 9 Monate nach der Hochzeit. Nicht kombinierbar mit dem Frühbuchervorteil.
283
284
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Belle Mare
Pool Villa Beachfront
Constance Belle Mare Plage
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
An der Ostküste an einem der schönsten Strände der Insel gelegen. 2016 komplett renoviert und seit Jahren bekannt für seine ruhige, ungezwungene Atmosphäre und die breite Palette von Sport- und Freizeitmöglichkeiten, vor allem Golf.
Wohnbeispiel Wohn-/Essbereich
Flic en Flac
Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Schlafzimmer 1. Etage
Pool Villa
MAURITIUS
Restaurant „La Spiaggia”
Belle Mare MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Direkt an einem 2 km langen, weißen Sandstrand, umgeben von 15 Hektar tropischen Gärten. Der Strand ist durch ein Korallenriff vor der Küste geschützt und ideal zum Schwimmen, Wassersport und Schnorcheln geeignet. Mit 5 Restaurants, 2 Strandrestaurants, 6 Bars, 4 Swimmingpools (davon einer beheizbar), „Constance Kids Club” (4 bis 11 Jahre) mit separatem Pool, Ankunfts- und Abreiselounge. Dezente Abendunterhaltung. Flughafen ca. 50 km entfernt. DIE ZIMMER Die 155 Suiten liegen am Strand und die 20 exklusiven Pool Villen liegen am Rande des Resorts in einer großzügigen Tropenlandschaft mit eigener Rezeption und absoluter Privatsphäre. Alle Suiten und Villen sind mit Holz und Marmor ausgestattet und besitzen eine möbilierte Terrasse oder Balkon. Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, Bademantel, Föhn, Wohn-/Esszimmer, Satelliten-TV, Apple Mac Mini Entertainment System, Nespresso-Maschine, Telefon, WLAN, Minibar, Klimaanlage, Safe. Junior Suite (149) ca. 68 qm, 96 Suiten zur Meerseite, 53 direkt am Strand (KUMH), mit Sofabett und begehbarem Kleiderschrank 2 Bedroom Pool Villa (14) ca. 375 qm (ca.140qm Wohnbereich), persönlicher Butlerservice, im Erdgeschoss Schlafzimmer, Badezimmer mit Außenbad/ Dusche sowie separater Wohn-/Essbereich. Im 1.Stock 1-2 weitere Schlafzimmer und Bäder. Kitchenette für den „Villa Master”. Privater beheizbarer Pool im eigenen Garten mit Pavillon. 2 Bedroom Pool Villa Beachfront (3) mit Meerblick und in erster Strandlage. KULINARIA Der Culinary spirit des Hotels verbindet die Küche des Indischen Ozeans mit Köstlichkeiten aus Asien, Afrika und Europa. La Citronnelle bietet täglich wechselnde Themenbuffets. Im Clubhaus wählen Sie aus dem Deer Hunter mit traditioneller mauritischer Küche oder dem Swing Restaurant, mit einer großen Auswahl an Salaten und Sandwichs. La Spiaggia, direkt am Meer bei den Villen gelegen, serviert lokal-mediterrane Küche. Das Blue Penny Café ist das Fine-Dining-Restaurant mit französisch inspirierter Haute Cuisine. Seafood und Snacks offeriert mittags das Indigo Beach Restaurant, Mittagsbuffet und Köstlichkeiten vom Grill bietet das Strandrestaurant La Kaze. Verpflegung: Früh-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-22.12. 23.12.-06.01. 07.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Anf H
1 531 458 904 531 434
2 314 278 452 314 265
Junior Suite/HP KAXH 3 K* 239 72 215 90 332 90 239 90 207 90
1 603 531 1024 603 506
stücksbuffet im La Citronnelle inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendbuffet im La Citronelle oder 3-Gang-Menü im Deer Hunter (Reservierung erforderlich) oder gegen Aufpreis vor Ort in den anderen Restaurants und in privater Villa möglich. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagsbuffet im La Kaze oder Menü im Deer Hunter. SPA & WELLNESS Das „U Spa de Constance” lst mit seinem privaten Garten ein wahrer Erholungsort für die Sinne. 12 Behandlungsräume, 2 Whirlpools, Sauna, Tauchbecken und Dampfbad. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen nach Wahl mit Produkten der französischen Kosmetiklinie Ymalia, Massagen, Friseur. SPORT & FREIZEIT Die zwei abwechslungsreichen 18-Loch-Golfplätze The Legend und The Links bieten wunderschöne Blicke auf Insel und Meer. Platzreife ausreichend. Täglich Greenfee inklusive, Vorreservierung von max. 2 Startzeiten möglich (Anf ZUB Leistung MRU01701 GO, Unterbr STA1). Zudem Wasserski, Windsurfen, Kajaks, Schnorcheln, 4 Flutlicht-Tennisplätze, 9-Loch-Mini-Golf, Tischtennis. Gegen Gebühr: Kite Surfing (außerhalb), Hochseefischen, PADI-Tauchzentrum (englisch/ französisch), Fahrradverleih, Golf & Tennisausrüstung, Tennisunterricht.
Restaurant „La Kaze”
MRU03108 Junior Suite Beachfront/HP KUMH 2 3 K* 350 263 72 314 239 90 512 372 90 350 263 90 302 231 90
1 1446 1446 2410 1446 1085
Leistung MRU03109 LX Pool Villa (2 Bedroom) /ÜF Pool Villa Beachfront (2 Bedroom) /ÜF OUXB OIXB 2 3 4 1 2 3 4 723 482 362 1928 964 643 482 723 482 362 1928 964 643 482 1205 804 603 3615 1808 1205 904 723 482 362 1928 964 643 482 543 362 272 1446 723 482 362
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 2 bis 3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR3, Rück Unterbr XTR4). Pro Minivan/Weg (Belegung 4 bis 6 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestige Transfer (Mercedes E-Klasse, Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTR7, Rück Unterb XTR8). Helikoptertransfer (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Pers.) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Pers.) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Pers.) EUR 1057, Helikoptertransfer (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen XTF2, Belegung mit 4 Personen Unterbr XTFO) . Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Wagen für Gepäck (bei Buchung eines Privat-, Prestige- oder Helikoptertransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 2 Handgepäckstücke pro Wagen/Helikopter inkl. Bei zusätzl. Gepäckstücken, großem Gepäck, z. B. Golfbag ist die Buchung von „Wagen für Gepäck“ erforderl.) pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugagn zur „YU Lounge” s. S. 388 Kind: 60% Reduktion als 3. und 4. Person in der Junior Suite der Eltern von 3 bis einschl. 11J, 75% von 12 bis einschl. 17 J. maximal 1 Kind frei (inklusive der gebuchten Verpflegung der Eltern), Kinder unter 3 Jahren frei, jeweils als 5. und 6. Person in der 2 Bedroom Pool Villa oder in der 2 Bedroom Pool Villa Beachfront mit 4 Vollzahlern (max. 2 Zusatzbetten). Verpflegungszuschläge: Halbpension (H): EUR 69 pro Erw./Tag, EUR 34 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.)/Tag. Vollpension (V): EUR 115 pro Erw./ Tag, EUR 57 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.)/Tag All Inklusive EUR 184 pro Erw./Tag, EUR 92 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.) Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum: Bitte verwenden Sie die Unterbr DUX (2 Bedroom Pool Villa), Unterbr DIX (2 Bedroom Pool Villa Beachfront). Mindestaufenthalt: 7 Nächte im Zeitraum 23.12.-2.1., Abreisen vor dem 27.12. und Anreisen nach dem 3.1. sind davon unberührt. Flüge nach Mauritius ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4. (gültig auf gebuchte Verpflegung) und 15% Ermäßigung für Auf-
DELUXE SPECIAL enthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4., bei 5 Nächten Mindestaufenthalt. Nicht kombinierbar mit Honeymoon Special.
FAMILIENVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück für bis zu 2 Kinder(bis einschließlich 17 Jahre) in einer Junior Suite. SPEZIELL FÜR SIE: 1 Flasche Wein und Canapes bei Ankunft bei Buchung einer Junior Suite. Early Check-in und Late Check out bei einem Mindestaufenhtalt von 5 Nächten in einer Villa im Zeitraum 1.1122.12., 7.1.-19.3 und 4.4.-30.4. HONEYMOON SPECIAL UND HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Frau/Braut bei Buchung einer Junior Suite, 30% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Frau/Braut bei Buchung einer Villa. Jeweils gültig im Aufenthaltszeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-31.3. 80% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Frau/Braut bei Buchung einer Junior Suite, 40% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Frau/Braut bei Buchung einer Villa. Gültig im Aufenthaltszeitraum 1.4.-30.4. 1x Flasche Sekt und Canapes, 1x dekoriertes Schlaf- und Badezimmer, ein Candlelight-Abendessen (ohne Getränke), 25% Ermäßigung für eine Vormittagsanwendung im Spa pro Person und ein Geschenk. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate/Hochzeitsjubiläum 6 Monate) muss im Hotel vorgelegt werden. Nicht mit Frühbuchervorteil kombinierbar.
285
286
INDISCHER OZEAN MAURITIUS Flic en Flac
Maradiva Villas Resort & Spa
Maradiva Villa Resort&Spa
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Direkt an der Tamarin Bay erstreckt sich das kleinste Villen-Resort von Mauritius – eingebettet in einen 10 ha großen Park an einem 750 m langen Strandabschnitt vor der traumhaft schönen Kulisse des Indischen Ozeans.
New Villa
Flic en Flac
MAURITIUS Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Flic en Flac MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Resort im exklusiven Villenstil liegt inmitten eines tropischen Gartens direkt am 750 m langen Sandstrand an der Westküste von Mauritius. Mit großer Liebe zum Detail vereint das Resort exklusives Interieur mit mauritischen und asiatischen Stilelementen und verfügt über 2 Restaurants, Bar, Sonnenterrasse und einen herrlichen Infinity-Pool mit Blick über das Meer. Zudem hoteleigener Biogarten, Kids Club (4-12 Jahre), Boutique, Spa, Fitness-Center und Wäscheservice (gegen Gebühr). Die Hauptstadt Port Louis ist ca. 25 km, der Flughafen ca. 75 km entfernt. DIE ZIMMER Die elegante Inneneinrichtung der 65 Villen zeichnet sich durch afrikanische, asiatische, indische und arabische Elemente aus. Alle Villen sind großzügig und komfortabel eingerichtet mit großem Bad, Doppelwaschbecken, Bademantel, Föhn, Innen- und Außendusche, begehbarem Kleiderschrank, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Bose-Musiksystem, iPod-Dockingstation, WLAN, Telefon, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Espressomaschine, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die Terrasse mit Tagesbett, Sitzgelegenheit und Plunge-Pool lädt zum Verweilen ein. Auf Wunsch persönlicher Butler. Luxury Suite Pool Villa (43) ca. 163 qm: Terrasse mit Plunge-Pool (15 qm). Beachfront Luxury Suite Pool Villa (6) ca. 163 qm: Näher zum Strand mit Meerblick. Exclusive Suite Pool Villa (6) ca. 220 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, große Terrasse mit halboffenem Essbereich, Veranda, größerer Pool (25 qm) und direkt am Strand gelegen.
In-Villa-Dining auf Anfrage möglich. Verpflegung: Frühstück à la carte im Coast2Coast und Abendessen im Coast2Coast oder Cilantro inklusive (Reservierung obligatorisch). SPA & WELLNESS Das Maradiva Spa – eines der Highlights des Resorts – ist ein exklusives Ayurveda-Spa mit Ayurveda-Doktor. Der Fokus liegt auf uralten Ritualen der traditionellen ayurvedischen Medizin. Die Philosophie dahinter ist die perfekte Kombination aus Ayurveda und Yoga, um sowohl die innere als auch äußere Balance wiederherzustellen. Individuelle Spa-/Ayurveda-Menüs auf Anfrage möglich. Auf einer Fläche von mehr als 1.000 qm verfügt das Spa über 6 Behandlungsräume, Pool, Hamam, Sauna, Sanarium sowie Beauty-Lounge. Massagen am Strand unter einem indischen Raj-Zelt möglich. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Massagen, Beautysalon und Frisör. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz (Flutlicht), Tischtennis, Beachvolleyball, Segeln, Kajak, Hobie Cat, Wasserski, Schnorcheln, Windsurfen. Gegen Gebühr: Tauchen, Hochseefischen, Fahrräder (3 Std. kostenfrei), 18-Loch-Golfplatz Tamarina von Rodney Wright (15 Min. entfernt). Greenfee ca. EUR 85, buchbar über das Hotel.
KULINARIA Lassen Sie sich in zwei Restaurants kulinarisch verwöhnen. Im Coast2Coast werden ganztägig mediterrane, lokale und internationale À-la-carte-Gerichte serviert. Von der offenen Terrasse aus genießen Sie einen fantastischen Blick auf die Lagune. Das Cilantro ist ein Spezialitäten-Restaurant und offeriert japanische und indische Gerichte und verfügt zudem über einen TeppanyakiBereich mit offener Show-Küche. Eine Bar rundet die kulinarische Vielfalt ab. Die Breakers Bar direkt am Strand und neben dem Infinity-Pool ist ideal für einen Drink zum Sonnenuntergang und bietet tagsüber Snacks und Cocktails. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11., 08.01.-21.04. 01.12.-19.12., 22.04.-30.04. 20.12.-26.12. 27.12.-07.01.
Anf H
1 1146 855 1146 1528
Luxury Suite Pool Villa /HP OIXH 2 3 573 431 428 334 573 431 764 590
Beachfront Luxury Suite Pool Villa/HP OUXH 1 2 3 1394 697 514 1043 522 396 1394 697 514 1964 982 736
1 1891 1419 1891 2667
Leistung MRU04115 LX Exclusive Suite Pool Villa/HP OAXH 2 3 946 679 710 522 946 679 1334 970
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestigetransfer: (Belegung max. 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschl. 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rück Unterbr XTR6). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 2 Personen) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 3 Personen) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei Belegung mit 4 Personen) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, Belegung mit 2 Personen: Unterbr XTF1, Belegung mit 3 Personen: Unterbr XTF2, Belegung mit 4 Personen: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei Buchung von 2 Personen handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Personen belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Privattransfers sind 3 Gepäckstücke/Koffer sowie 3 Handgepäckstücke pro Wagen inklusive. Bei Buchung eines Prestigetransfers sind 2 Gepäckstücke/Koffer sowie 1 Handgepäckstück pro Person und Wagen inklusive. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich, pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich für maximal 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zum Preis von EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (maximal 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details siehe oben). EDVHinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge” s. S. 388. Kind: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett) frei. SINGLE MIT KIND: Bis zu 2 Kinder bis einschließlich 11 Jahre mit einem Vollzahler frei. Der Erwachsene zahlt den Einzelzimmerpreis. HONEMYOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAXH (Luxury Suite Pool Villa), Unterbr DXXH (Beachfront Luxury Suite Pool Villa). Weitere Informationen siehe Specials. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 402 pro Erw., EUR 201 pro Kind 3 bis einschl. 11 J. MINDESTAUFENTHALT: 6 Nächte im Zeitraum 27.12.-7.1, Hochzeitsreisende und Geburtstagskinder 5 Nächte. Flüge nach Mauritius ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.12.-19.12. und 22.4-30.4. 35% Ermäßigung auf Über-
DELUXE SPECIAL nachtung/Halbpension bei Buchung 45 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.11., 20.12.-26.12. und 8.1.-21.4. 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung 45 Tage
vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. und 8.1.-21.4. 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 27.12.-7.1. Nicht mit anderen Specials kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: ca. 15% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Halbpension für bis zu 3 Kinder bis einschließlich 12 Jahre in der eigenen Luxury Suite Pool Villa. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar, Sparangebote nur im Zimmer der Eltern gültig. DINE AROUND SPECIAL: Wahlweise Abendessen in den 3 Restaurants des Schwesterhotels Sands Resort & Spa. Buchbar über den Concierge. SPEZIELL FÜR SIE: 1 Paarmassage (vor 14 Uhr) pro Erwachsenem/Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Ca. 80% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Halbpension der Braut bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.11., 20.12.-26.12., 5.1.-21.4. bzw. 90% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.12.-19.12., 22.4.-30.4. Zudem 1x Paarmassage und 1x Blütenbad jeweils im Maradiva Spa, 1x Candle-Light-Dinner mit einer Flasche Hauswein in der eigenen Villa oder am Strand (Reservierung erforderlich), 1x romantisches Frühstück im Bett mit 1x Glas Sekt pro Person (Reservierung erforderlich), Blumendekoration und Früchte bei Anreise, Geschenk bei Abreise und Early Check-in und Late Check-out nach Verfügbarkeit. Gültig in Luxury Suite Pool Villa und Beachfront Luxury Suite Pool Villa, ab mindestens 5 Nächten. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate bzw. ab dem 5. Hochzeitsjubiläum und jedes in 5 Jahresschritten folgende Jubiläum) bitte beim Check-in vorlegen. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Weitere Informationen siehe Preistabelle
287
288
INDISCHER OZEAN MAURITIUS St. Felix
Shanti Maurice – A Nira Resort
Grand Baie Trou aux Biches Port Louis Belle Mare
Das Boutique-Lifestyle-Resort liegt auf einer Fläche von 15 Hektar inmitten typischer Zuckerrohrplantagen direkt am weißen Sandstrand. Der persönliche Service, die großzügigen Suiten und Villen und ein Top-Spa garantieren Urlaubsfreude auf höchstem Niveau.
Flic en Flac
Mahébourg Le Morne Bel Ombre
Luxury Two Bedroom Suite mit Pool Terasse
Luxury Two bedroom Suite mit Pool Wohnzimmer
MAURITIUS
Yoga Pavillon
St. Felix MAURITIUS INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Im Süden der Trauminsel gelegen, lädt das exklusive Resort zu entspannten Tagen direkt am Sandstrand ein. Ganz nach der Philosophie des Shanti Maurice: „Als Gäste anreisen, als Freunde abreisen und als Familie wiederkommen” wird dem Gast das wahre Mauritius nähergebracht. Mit exklusiven Restaurants und einem luxuriösen Spa verwöhnt es auf höchstem Niveau. Zu den Annehmlichkeiten zählen vier Restaurants, zwei Bars, Swimmingpool, Kinderpool, Kids Club (3 bis 12 Jahre), Bibliothek und eine kleine Plantage. Der Flughafen ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 61 Suiten und Villen verteilen sich in einem tropischen Garten. Die Villen mit Pool liegen fast ausschließlich am Strand (vor den Villen befindet sich teilweise ein Korallenriff). Alle verfügen über Bad, Bademantel, Föhn, Satelliten-TV (Plasma), WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage und Blick auf den Indischen Ozean (zum Teil durch die Vegetation eingeschränkt). Junior Suite Ocean View (22) ca. 81 qm: In 1-stöckigen Villen mit jeweils 2 Wohneinheiten im 1. Obergeschoss. Großzügiger Balkon mit Meerblick. Junior Suite Beachfront (22) ca. 81 qm: Wie Junior Suite Ocean View, jedoch im Erdgeschoss gelegen. Mit Terrasse und direktem Strandzugang und zusätzlicher Außendusche. Luxury Villa Pool (8) ca. 208 qm (inklusive Außenbereich): Freistehender Bungalow mit privatem Pool, Sonnenliegen und Sala im privaten Garten. Mit Außendusche. Luxury Suite Villa Pool (5) ca. 376 qm (inklusive Außenbereich): Wie Luxury Villa mit Pool, zusätzlich mit Wohnbereich. Double Suite Villa Pool (3) ca. 500 qm (inklusive Außenbereich): Wie Luxury Suite Villa mit Pool, jedoch mit 2 Schlafzimmern. KULINARIA Das Signature Restaurant Stars serviert ein neues kulinarischen Konzept: „Aquacasia“. Darin werden unter anderem die Juwelen des Indischen Ozeans, authentische Gerichte aus den Komoren, Mauritius, den Seychellen, aus Indonesien und den Malediven miteinander vereint. Der Fish Shack direkt am Strand serviert Fischspezialitäten unter freiem Himmel. Dazu gibt es verschie-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Junior Suite Ocean View/HP Junior Suite Beachfront/HP Unterbr KAXH KUXH Belegung mit Personen 1 2 1 2 01.11.-30.11. 413 246 473 276 01.12.-25.12. 285 179 328 197 26.12.-06.01. 776 446 855 485 07.01.-14.04. 413 246 473 276 15.04.-30.04. 285 179 328 197
dene Biere der lokalen Brauerei. Im La Kaze Mama lädt das Shanti Maurice Feinschmecker dazu ein, mauretanische Hausmannskost zu genießen. Dabei bereitet die Großmutter im Gemüse- und Kräutergarten unter freiem Himmel ein ursprüngliches, mauritisches Gericht zu. Für Ihren Lieblingsdrink wählen Sie zwischen der Red Ginger Lounge und dem Rum Shed, wo die größte RumAuswahl Mauritius angeboten wird. Verpflegung: À-la-carte-Frühstück im Pebbles und Abendessen im Stars oder Pebbles inklusive. SPA & WELLNESS Mit ca. 7.000 qm ist das Nira Spa eines der größten des Indischen Ozeans. Unter Verwendung natürlicher Produkte sind die Behandlungen eine Hommage an das indische, afrikanische und natürliche Erbe des Inselstaats. Zudem Yoga, Pilates, Wasser-Aerobic und Watsu-Pool (für Shiatsu-Anwendungen im Wasser). Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT 2 Tennisplätze (Flutlicht), Wassersport wie Schnorcheln, Tretboote, Kajak, 9-Loch-Putting-Green auf dem Hotelgelände. Gegen Gebühr: 18-Loch (Par 72) Championship-Golfplatz „Golf du Château” in Bel Ombre (ca. 10 Fahrminuten entfernt), Segeln, Wanderungen und Tauchen, Ausflüge, Inselrundfahrten und Helikopterrundflüge.
Hauptpool
Luxury Villa Pool/HP OXXH 1 2 812 406 558 279 1431 716 812 406 558 279
Luxury Suite Pool/HP OIXH 1 2 1116 558 746 373 1982 991 1116 558 746 373
2 813 558 1458 813 558
Leistung MRU04155 LX Double Suite Villa Pool/HP OAXH 3 4 542 406 372 279 972 729 542 406 372 279
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (1-3 Pers.) EUR 119 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH3, Rück Unterbr XTH4). Pro Minivan/Weg (4-5 Pers.) EUR 125 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin Unterbr XTH7, Rück Unterbr XTH8). Prestigetransfer: (max. 2 Erw. und 1 Kind bis einschl. 11 J.) pro Wagen/Weg EUR 137 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin/Rück Unterbr XTR6). Helikoptertransfer: (eigener Helipad) pro Helikopter/Weg (bei 2 Pers.) EUR 730, pro Helikopter/Weg (bei 3 Pers.) EUR 889, pro Helikopter/Weg (bei 4 Pers.) EUR 1057 (Anf ZUB, Leistung MRU10800 LX, mit 2 Pers.: Unterbr XTF1, mit 3 Pers.: Unterbr XTF2, mit 4 Pers.: Unterbr XTF0). Hinweis: Bei 2 Pers. handelt es sich nicht um einen Privattransfer, in der Regel wird der Helikopter mit 4 Pers. belegt. Helikopterflüge werden ausschließlich bei Tageslicht durchgeführt. Hinweis Gepäck: Im Privattransfer 3 Gepäckstücke/Koffer und 3 Handgepäckstücke pro Wagen inkl. Im Prestigetransfer 2 Gepäckstücke/Koffer und 1 Handgepäckstück pro Pers./ Wagen inkl. Bei großem/sperrigem Gepäck, z. B. Surfbrett, Rollstuhl etc. ist die Buchung von einem „großen Wagen für Gepäck” erforderlich, pro Wagen/Weg EUR 149 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR0). Bei zusätzlichen Gepäckstücken oder kleinem sperrigem Gepäck wie z.B. Golfbag ist die Buchung von einem „kleinen Wagen für Gepäck” erforderlich für max. 6 Gepäckstücke pro Wagen/Weg EUR 42 (Anf ZUB, Leistung MRU10300 LX, Hin oder Rück Unterbr XTR9). Bei Buchung des Helikoptertransfers ist für jede Belegungsart die Buchung eines zusätzlichen kleinen Gepäckwagens obligatorisch und wird vom System zum Preis von EUR 42 pro Wagen/Weg automatisch hinzugebucht (maximal 6 Gepäckstücke). Für großes/sperriges Gepäck buchen Sie bitte einen „großen Wagen für Gepäck” (Details s. o.). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wir empfehlen den VIP-Service für die Hinreise und Rückreise mit Zugang zur „YU Lounge”, s. S. 371. KIND: bis einschl. 12 J. als 3. Pers. in Junior Suite Ocean View, Junior Suite Beachfront, Luxury Villa Pool und als 3. und 4. Pers. in Double Suite Villa Pool jeweils mit 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 34 pro Erw./Tag, EUR 17 pro Kind (3 bis einschl. 12 J.)/Tag. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie Unterbr DAXH (Junior Suite Ocean View), DUXH (Junior Suite Beachfront), DXXH (Luxury Villa Pool). Details siehe Specials. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 253 pro Erw., EUR 126 pro Kind bis einschl. 11 J. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte in einer Suite, 7 Nächte in einer Villa, jeweils im Zeitraum vom 26.12.-6.1. Flüge nach Mauritius ab Seite 388. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Anreise im Zeitraum 1.12-25.12. und 15.4.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Halbpension. Nur mit den
DELUXE SPECIAL Sparterminen kombinierbar.
FAMILIENVORTEIL: 100% Ermäßigung für bis zu 3 Kinder bis einschließlich 12 Jahre in separater Junior Suite Ocean View und Junior Suite Beachfront bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.25.12., 07.1.-30.4. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Frühbuchervorteil nur im Zimmer der Eltern gültig. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Ca. 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis der Braut/Frau bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. und 7.1.-30.4. Zusätzlich 1x Champagner-Frühstück, 1x Tiffin Picknick, 1x Honeymoon Blütenbad, 1x Pranay Ritual, 1x besticktes Kissen. Jeweils ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Heiratsurkunde (nicht älter als 1 Jahr bzw. gültig für jedes 5. Jubiläum für Hochzeitsjubilare) bitte bei Buchung vorlegen. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
289
290
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN North Island
North Island
North Island
Curieuse
Silhouette
Praslin Victoria
Natürliche Materialien und landestypische Bauweise prägen North Island. Privatsphäre, Exklusivität und Nähe zur Natur werden hier großgeschrieben. Ein im Robinson-Crusoe-Stil gestaltetes Luxusresort der besonderen Art!
Mahé
Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Presidential Villa
Presidential Villa
St. Anne
Privates Strand-Picknick
North Island SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das kleine Luxusresort liegt auf der gleichnamigen Insel, 32 km nordwestlich von Mahé, der Hauptinsel der Seychellen. Privatsphäre, hervorragender Service und ein an die Natur angepasstes rustikales Ambiente prägen die Insel. Harmonisch in die tropische Landschaft integriert, genießen Sie die einmalige Natur der Insel und den Blick auf den Indischen Ozean. Mit Bar, Lounge, Boutique, Strandbar, Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Fitness-Center, Bibliothek mit internationaler Literatur sowie WLAN und einem exklusiven Spa. Zum Flughafen Mahé sind es ca. 20 Minuten per Helikopter. DIE ZIMMER Die 11 sehr großzügig gestalteten Villen garantieren absolute Privatsphäre inmitten einer Tropenidylle. Jede der Villen wurde individuell gestaltet und hervorragend an die Inselstruktur angepasst. Dabei wurden vorwiegend Holz, Natursteine der Insel, Glas und Ried verwendet. Die ganz zu öffnenden Schiebetüren erlauben den freien Blick auf das türkisfarbene Meer, ein privater „Host” pro Villa steht den Gästen 24 h zur Verfügung. Die Villen liegen versteckt in den Baumreihen mit Blick über den Anse d'Est-Strand und bieten ein klimatisiertes Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Badezimmer mit Badewanne, separater Dusche, Föhn, Satelliten-TV und CD-/DVD-Player, WLAN. Außerdem großer, offener Wohn- und Essbereich mit angrenzender Kitchenette, Holzdeck mit Sitzgarnitur, Sonnenliegen, Tagesbett, kleiner Plunge-Pool und direkter Zugang zum Strand. Zudem haben die Villen eine Open-Air-Dusche und einen Massagepavillon. Eigener Golfcart (Führerschein erforderlich). Presidential Villa (10) ca. 480 qm Gesamtfläche (ca. 237 qm Wohnfläche): Entlang des Hauptstrandes gelegen. Mit kleinem klimatisiertem Arbeitszimmer mit Dusche, das für Kinder als 2. Schlafraum hergerichtet werden kann. Villa North Island (1) ca. 756 qm Gesamtfläche (ca. 287 qm Wohnfläche): Etwas erhöht gelegen in privater Lage mit Panoramablick über das Meer. KULINARIA Das Restaurant in offener Bauweise liegt direkt am Anse d'Est. Die Speisen werden vom Chefkoch individuell auf die Wünsche der Gäste abgestimmt und frisch zubereitet. Die Küche bietet neben internationalen Gerichten auch kreolische Spezialitäten, die Elemente der französischen, indischen und Seychellen-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-31.10.
Küche kombinieren. Sie entscheiden, wo und wann die Speisen gereicht werden, auf Wunsch auch in der Villa, am Strand oder an einem anderen Ort der Insel. Verpflegung: Vollpension und alkoholische sowie alkoholfreie Getränke (ohne Premium-Marken) inklusive. SPA & WELLNESS Das exklusive Spa ist ein Tempel für natürliche Schönheit und Erholung. Es bietet Anwendungen mit natürlichen Produkten aus der Region. Für die Gesichtsanwendungen werden die Produkte von DR. HAUSCHKA verwendet. Die Anwendungen werden auf Wunsch auch in Ihrer Villa oder auf der Terrasse durchgeführt. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Tauchen (PADI, englischsprachig, inkl. Ausrüstung und Bootsfahrten), Kajak, Schnorcheln, Mountainbiking, klim. Fitness-Center, Hochseefischen (halbtags). Gegen Gebühr: Boot-Charter, Hochseefischen, Helikopter-Rundflüge. DER WELT VERPFLICHTET North Island ist ein ausgezeichnetes Beispiel für eine nachhaltige, umweltbewusste Nutzung natürlicher Ressourcen und eine Art „Arche Noah” für bedrohte Tier- und Pflanzenarten.
Villa North Island
Anf H
1 6100 6710
2 3050 3355
Presidential Villa/VP OIXV K* 670 736
1 9600 10563
Leistung SEZ02106 LX Villa North Island/VP OAXV 2 4800 5282
TRANSFER: Per Helikopter „Eurocopter EC120” (Tageslichtflüge 7-17 Uhr, Belegung maximal 4 Personen) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Maschine EUR 1865 bei Anreise im Zeitraum 1.11.-22.12., EUR 1958 bei Anreise im Zeitraum 23.12.-30.4. (Anf ZUB, Leistung SEZ02106 LX, Unterbr XTR1). Hinweis: Der Transfer ist obligatorisch und wird automatisch vom System hinzugebucht. Bitte beachten Sie außerdem, dass keine Nachtflüge (ab 17 Uhr) per Helikopter stattfinden. Bei später Ankunft oder frühem Abflug ist ggf. ein Übernachtungshotel auf Mahé erforderlich (siehe Seiten 294-299). Gepäck: Bitte beachten Sie, dass bei Buchung eines Helikoptertransfers „Eurocopter EC120” (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) ein Maximalgewicht von 325 kg für Passagiere und Gepäck gilt. Zudem ist ein Gepäckstück pro Passagier erlaubt. Möglichst keine Hartschalenkoffer. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang am Flughafen durch einen Mitarbeiter der örtlichen Agentur in der Ankunftshalle nach Abholung des Gepäcks und Erledigung der Einreiseformalitäten durch den Gast, Erfrischungstuch, Flasche Wasser und Begleitung zum Wagen, der die Gäste in die Helikopter Zilair Lounge fährt. Bei Abreise Empfang in der Helikopter Zilair Lounge durch einen Mitarbeiter der örtlichen Agentur in der Ankunftshalle, Erfrischungstuch, Flasche Wasser und Begleitung zum Wagen, der die Gäste zum internationalen Flughafen fährt, Hilfe beim Check-in; pro Erwachsener/Kind ab 17 Jahren bei Anreise/Abreise EUR 75, pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 41, Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ02106 LX, Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 17 bis einschließlich 19 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern. Kind unter 17 Jahren frei. In der Villa North Island sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNG: Vollpension inklusive aller alkoholischen und alkoholfreien Getränke, ausgeschlossen sind Premium-Marken. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 5.1.-30.4.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 7=6 gültig auf Übernachtung/Vollpension für Hochzeitreisende, zusätzlich 25% Ermäßigung für die Braut auf den Zimmerpreis, 1x North Island Willkommens Ritual, 2 x 50% Ermäßigung auf Spa Treatment oder Private Yoga Stunde pro Gast. Upgrade auf Villa North Island.
291
292
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Fregate Island
Anse Victorin
Fregate Island Private
Silhouette Praslin Victoria
Früher eine Pirateninsel, heute ein Juwel der Nachhaltigkeit – ein wahres Paradies auf den Seychellen. Exklusivität ist die Maxime auf dieser 3 qkm großen Privatinsel mit luxuriösen und großzügigen Residenzen, die sich dem Naturschutz verpflichtet hat.
Mahé
Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Private Pool Residenz Wohnzimmer
Baumhaus
St. Anne
Private Pool Twin Residenz
Fregate Island SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Exklusivität in jeder Beziehung ist die Maxime auf Fregate Island Private. Nur eine begrenzte Anzahl von Gästen teilt sich diesen einmaligen Ort. Die 7 Traumstrände gehören zu den schönsten der Welt und laden zum Schnorcheln und Tauchen ein. Das Resort wurde im einheimischen Stil erbaut und besteht aus einem Hauptgebäude, 16 Residenzen und dem Banyan Hill Estate. Es bietet 2 Pools im öffentlichen Bereich, jede Residenz hat einen eigenen Infinity-Pool, „Castaway” Clubhaus für Kinder (3-12 Jahre), Spielplatz, Wäsche-Service (ohne Gebühr), Bibliothek, Inselmuseum, Boutique und Galerie, eine kleine Kapelle für Hochzeiten, eigene Inselplantage und den Marina & Yachtklub. Der Flughafen Mahé ist ca. 15 Minuten per Helikopter oder kleinem Flugzeug entfernt. DIE ZIMMER 16 Private Pool Residenzen und Banyan Hill Estate mit maximaler Privatsphäre fügen sich harmonisch in die Umgebung ein. Glaswände ermöglichen einen freien Blick auf das Meer. Die Residenzen in landestypischem Stil verfügen über sep. Wohn-/Schlafzimmer, Essbereich, Badezimmer mit Außen-Regendusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV, CD-/DVD-Player, Telefon,WLAN, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Sonnenterrasse mit großem Infinity-Pool (ca. 10-20 x 3-4 m), Jacuzzi und Tagesbett. Mit privatem Butler und Solar-Buggy. Private Pool Residenz (13) ca. 400-500 qm (ca. 178 qm Wohnbereich): Villa mit einem Schlafzimmer. Private Pool Twin Residenz/Private Pool Spa Residenz (3) ca. 600-750 qm (ca. 240 qm Wohnbereich): Mit 2 Schlafzimmern. Spa Residenz mit 1 Schlafzimmer und Minispa, das zu einem 2. Schlafzimmer umgebaut werden kann. Banyan Hill Estate (1) ca. 1.100 qm (ca. 400 qm Wohnbereich): Mit drei Schlaf-Villen, großem Wohnzimmer, Terrasse mit Pool sowie eigener Küche.
cocktail auf dem Mont Signal, dem höchsten Aussichtspunkt der Insel, kann ebenso arrangiert werden. Verpflegung: Vollpension – alle Mahlzeiten à la carte inkl. alkoholfreier Getränke, einer Auswahl an Weinen und lokalem Bier. SPA & WELLNESS Das 4.500 qm große Rock Spa in einem Zen-Garten bietet Massagesuiten, in Naturfelsen eingelassene Pools, Ruhezonen, Jacuzzi. Es werden ausschließlich heimische Produkte verwendet. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen (auf Wunsch in der Residenz). SPORT & FREIZEIT Schnorchelausrüstung, Kajak, Windsurfen, Segeln, Volleyball, Badminton, Tennis, Fitnessraum, Mountainbikes. Gegen Gebühr: Motorbootcharter, Hochseefischen, Ausflüge zu Nachbarinseln, Tauchschule (PADI), Schnorcheltouren. DER WELT VERPFLICHTET Die Insel setzt den Fokus auf die Erhaltung und den Schutz der Natur mit ihren seltenen Vögeln, Riesenschildkröten, Geckos und Riesentausendfüßlern. Zu den Aktivitäten zählen Schutzprogramme zur Brutzeit der Meeresschildkröten, Rehabilitation des einheimischen Waldes, Rettungsprogramme für Vögel, die vom Aussterben bedroht sind, und geführte Naturwanderungen für Gäste.
KULINARIA Der Küchenchef kreiert einen Mix aus kreolischer und internationaler Küche. Zusätzlich zu den Restaurants Fregate House und Plantation House sowie der Pirates Bar und Beach Bar können Sie jederzeit Ihre Mahlzeiten genießen, nach Belieben in einem Baumhaus, in Ihrer Residenz, im Yacht Club, an einem der Strände oder an jedem anderen Ort, an dem sie gerne möchten. Ein Abend-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-15.01. 16.01.-07.04. 08.04.-23.04. 24.04.-30.04.
1 4500 5600 4700 4900 4700
Anf H Private Pool Residenz/VP OIXV 2 K* 2250 448 2800 448 2350 448 2450 448 2350 448
Private Pool Twin Residenz/Spa Residenz/VP OI V 2 3 4 K* 3400 2267 1700 448 4400 2933 2200 448 3475 2317 1738 448 3800 2533 1900 448 3475 2317 1738 448
3 4333 5333 4500 4833 4500
4 3250 4000 3375 3625 3375
Leistung SEZ01007 LX Banyan Hill Estate/VP OX V 5 6 2600 2167 3200 2667 2700 2250 2900 2417 2700 2250
TRANSFER: Per Helikopter „Eurocopter EC120” (Tageslichtflüge 7-17 Uhr, Belegung mindestens 1, maximal 4 Personen) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Helikopter EUR 2.199 (Anf ZUB, Leistung SEZ01007 LX, Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass es keine Nachtflüge (ab 18 Uhr) per Helikopter gibt. Es kann eine Gebühr von ca. EUR 250 entstehen, wenn der Helikopter über Nacht auf Fregate stehen muss. Übernachtungshotels auf Mahé ab Seite 294. Per Kleinflugzeug (Belegung maximal 10 Personen) Flughafen – Hotel – Flughafen pro privatem Kleinflugzeug EUR 4.269 (Anf ZUB, Leistung SEZ01007 LX, Unterbr XTR2). Hinweis Gepäck: Bei Buchung eines Helikoptertransfers „Eurocopter EC120” (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) gilt ein Maximalgewicht von 325 kg für Passagiere und Gepäck. Zudem ist ein Gepäckstück pro Passagier erlaubt (keine Hartschalenkoffer erlaubt). Bei Buchung eines Kleinflugzeugs (bei Maximalbelegung mit 10 Personen) gilt ein Maximalgewicht von 800 kg für Passagiere und Gepäck (möglichst keine Hartschalenkoffer). Bitte beachten Sie, dass das Gepäck, welches das zulässige Maximalgewicht übersteigt, nach Möglichkeit am gleichen Tag separat befördert wird. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang vor dem Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten EUR 45 pro Person (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Kind: K* 9 bis einschließlich 17 Jahre, jeweils als 3. und 4. Person in Private Pool Residenz mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in Private Pool Twin Residenz/Spa Residenz mit 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett). In Banyan Hill Estate als 7.-9. Person mit 6 Vollzahlern frei. Kind unter 9 Jahren in allen Zimmerkategorien frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum vom 22.12.-27.12., 7 Nächte im Zeitraum 28.12.-3.1. und 5 Nächte im Zeitraum 8.4.-23.4. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. TRANSFER SPECIAL: Helikoptertransfer zum Hotel ohne Berechnung bei Buchung bis 4 Monate vor Anreise und ab einem Mindestaufenthalt von 6 Nächten (einmalig pro Buchung/Villa für maxi-
DELUXE SPECIAL mal 4 Personen) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12., 16.1.-7.4.und 24.4.-30.4.
SPARTERMINE: 6 = 5, 12 = 10 gültig auf Übernachtung/Vollpension bei Aufenthalt im Zeitraum 1.2.-28.2. KINDER SPECIAL: Kinder bis einschließlich 12 Jahre ohne Berechnung in der Private Pool Residenz der Eltern ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 1.11.-21.12., 16,1,-7.4. und 24.4.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: 1x 60-minütige Yoga-Einführung (Mo-Fr) und 1x 60-minütige Willkommensmassage im Rock Spa, einen Buggy für Ihren Aufenthalt, geführte Wanderungen mit einem Ökologen, Wäscheservice, 1x Schnuppertauchkurs im Pool (60 min), jeweils pro Person/Aufenthalt. Zusätzlich Hochseefischen (3 Stunden) ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. HONEYMOON SPECIAL: 1x 60-minütige Spa-Behandlung für zwei Personen im Rock Spa, 1x romantisches Frühstück im Baumhaus, 1x Picknick am preisgekrönten Anse Victorin Strand, 1x Candlelight-Dinner am Anse Bambous, 1x 45-minütige Bootsfahrt, 1x Tag exklusive Nutzung des Anse Macquereau, Teilnahme am Programm zum Schutz der auf Fregate lebenden Riesenschildkröten, 1x Sunset Cocktail mit Canapés, 1x High Tea, Late Check-out nach Verfügbarkeit ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) bitte beim Check-in im Hotel vorlegen.
293
294
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mahé
Ocean View Suite
Four Seasons Resort Seychelles
Silhouette Praslin Victoria
Zwischen den tropischen Hügeln des Hinterlandes an einer der schönsten Buchten auf den Seychellen gelegen. Geräumige Unterkünfte, ausgezeichnete Küche und der berühmte Service der Four Seasons Hotelgruppe garantieren höchsten Komfort.
Mahé
St. Anne Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Spa
Kannel Bar
Hilltop Ocean View Villa
Strand-Service
Insel Mahé SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an der Südwestküste auf der Insel Mahé am Strand Petite Anse, einem der schönsten Strände der Seychellen. Die Villen verteilen sich auf dem ca. 69 Hektar großen Resort – eingebettet zwischen tropischen Hügeln des Hinterlandes und dem weißen Sandstrand, gesäumt von typischen Granitfelsen und Palmen. Genießen Sie traumhafte Ausblicke auf die wunderschöne Landschaft, die ursprüngliche Umgebung und den Indischen Ozean. Mit 2 Restaurants, Bars, Swimmingpool mit Sonnendeck und dem Spa- & Wellnessbereich sowie Kids Club (4 bis 12 Jahre), Babysitter-Service. Der Flughafen Mahé liegt ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Die 67 Villen und Suiten sind im traditionellen kreolischen Stil aus heimischen Hölzern und Ziegeln gestaltet und gewähren einen weiten Blick über Felszungen hinweg auf das Meer oder auf die grüne Landschaft. Jede Villa und Suite verfügt über weitläufige Außenbereiche, die in die tropische Landschaft eingebettet sind. Mit Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Weitläufige Terrasse mit überdachter Tagesliege und Chaiselongues, Essbereich, Außendusche und Infinity-Pool. Garden View Villa (14) ca. 186 qm (ca. 71 qm Wohnbereich): Blick auf die tropische Insellandschaft, wenige Schritte vom Ufer entfernt. Mit Pool (28 qm). Ocean View Villa (14): Gleiche Ausstattung, mit teilweise durch die Vegetation eingeschränktem Meerblick. Hilltop Ocean View Villa (27): Höher auf dem Hügel gelegen mit durch die Vegetation teilweise eingeschränktem Panoramablick auf das Meer. Ocean View Suite (1) ca. 524 qm (ca. 211 qm Wohnbereich): Mit zwei Schlafzimmern/Badezimmern und herrlichem Panoramablick auf das Meer. Die Suite verfügt über ein besonderes Privatambiente, da sich ihre Räumlichkeiten auf 3 Pavillons verteilen und der Wohnbereich von den Schlafzimmern getrennt ist. Außenbereich mit weitläufiger Sonnenterrasse, Chaiselongues für 4 Personen und einem 78 qm großen Pool mit Whirlpool. Hilltop Ocean View Suite (2): Höher gelegen mit Panoramablick auf das Meer. Weitere Kategorien wie Serenity Villa, 2 Bedroom Presidential Suite, 3 Bedroom Royal Suite und Residences mit 3 bis 6 Schlafzimmern auf Anfrage buchbar.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-11.11. 12.11.-20.12. 21.12.-25.12., 16.01.-07.04., 22.4.-27.4. 26.12.-08.01. 09.01.-15.01, 08.04.-21.4., 28.4.-30.4.
Anf H Garden View Ocean View Villa/ Villa/ÜF ÜF OIXB OAXB 1 2 1 2 1176 588 1542 771 1079 540 1347 674 1481 741 1926 963 2402 1201 2993 1497 1200 600 1622 811
Hilltop Ocean Villa/ÜF OUXB 1 2 1706 853 1463 732 2146 1073 3462 1731 1828 914
KULINARIA Das ZEZ bietet ein leckeres Frühstücksbuffet. Zum Abendessen verwöhnt das Restaurant mit eruopäischen Köstlichkeiten und exquisiten Fischgerichten. Das Restaurant Kannel serviert in legerer Atmosphäre kreolische und internationale Küche. Beide Restaurants bieten auch spezielle Abend-Themen an. Die ZEZ Lounge bietet Sushi und Sashimi und ist der ideale Ort, um den Sonnenuntergang oder einen Pre-Dinner-Cocktail zu genießen. An der Kannel Bar werden Snacks und Cocktails zubereitet. Verpflegung: Frühstücksbuffet im ZEZ inkl. Bei Halbpension zusätzlich Abendessen im ZEZ oder Kannel inkl. SPA & WELLNESS The Spa liegt am höchsten Punkt des Resorts. In den 5 privaten Spa-Pavillons mit Open-Air-Bad mit Außen-Regendusche werden traditionelle Massagen und Anwendungen angeboten. Zudem Yoga-Pavillon, Ruhebereich. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Beauty- & Haarsalon. SPORT & FREIZEIT Nicht motorisierter Wassersport wie Kajak, Jogging-Pfad, Fitness-Center, Schnorchelausrüstung, Yoga. Gegen Gebühr: Stand-up-Padling, Tauchen (PADI), private Unterrichtsstunden für z.B. Yoga, Surfen, (Sunset-) Golf, Bootsausflüge, Hochseefischen.
Ocean View Suite/ÜF Hilltop Ocean View Suite/ ÜF KAMB WAMB 2 3 4 2 3 4 2716 1811 1358 3106 2071 1553 1963 1309 982 2332 1555 1166 3009 2006 1504 3408 2272 1704 4380 2920 2190 5234 3489 2617 2771 1847 1385 3167 2111 1584
Leistung SEZ80000 LX Royal Suite/ÜF
3 3764 3451 4107 6909 3839
4 2823 2588 3080 5182 2879
5 2258 2070 2464 4146 2303
OUMB 6 1882 1725 2053 3455 1919
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschließlich 11 Jahre) EUR 99 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T10H, Rück Unterbr T10R). Prestigetransfer (BMW, maximal 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschließlich 11 Jahre) Flughafen – Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Weg EUR 151 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T11H, Rück Unterbr T11R). VIP-Betreuungsservice auf Mahé: Bei Anreise Empfang im Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentaten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Erw./Kind ab 2 Jahre EUR 50. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Kind: Kind 5 bis einschl. 12 Jahre EUR 29. Kind 13 bis einschl. 18 Jahre EUR 58. Jeweils als 3. Person in Garden View Villa, Ocean View Villa oder Hilltop Ocean View Villa mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett/Sofabett) sowie als 5. und 6. Person in Ocean View Suite oder Hilltop Ocean View Suite mit 4 Vollzahlern (2 Zusatzbetten/Sofabetten). Kind unter 5 Jahren frei. Verpflegungszuschläge: Halbpension (H): EUR 124 pro Erwachsener. Pro Kind 5 bis einschl. 18 Jahre EUR 61. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 509 pro Erwachsener, EUR 254 pro Kind 5 bis einschließlich 12 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 305 pro Erwachsenen, EUR 153 pro Kind 5 bis einschließlich 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum vom 26.12. bis 8.1., 3 Nächte im Zeitraum 9.1.-30.4. in Royal Suite. Keine Abreise am 31.12. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 150 Tage vor Anreise und Mindesaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 16.1.-30.4. 25% Ermäßigung in Garden View Villa bei Buchung
DELUXE SPECIAL bis 31.7. und Mindestaufenthalt von 5 Nächten.
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 20% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten und 25% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 8 Nächten im Zeitraum 16.1.-17.4. und 22.4.-30.4. Nicht kombinierbar mit Sparterminen, Frühbuchervorteil und Honeymoon Special. SPARTERMINE: 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 12.11.-20.12. Jeweils gültig in Garden View Villa, Ocean View Villa und Hilltop Ocean View Villa.,6 = 5 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-11.11. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück, Frühstück an Freinächten maximal für 2 Personen bzw. in den Suiten für 4 Personen inklusive. Frühstückszuschläge ab der 3. Person bzw. 5. Person zahlbar vor Ort. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Mittagessen für zwei Personen im Kannel Restaurant (ohne Getränke) pro Aufenthalt. HONEYMOON SPECIAL: Halbpension ohne Berechnung (im Zeitraum 1.11 -20.12. keine Halbpension enthalten), 1x Flasche Champagner, 1x Kuchen, täglich eine Annehmlichkeit auf dem Zimmer und 1x Hill Top Fusion Paarmassage pro Aufenthalt (zwischen 9 und 14 Uhr) für Hochzeitsreisende bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. und 16.1.-31.10. und einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Ab 16.1. nicht kombinierbar mit Ermässigungs Special und Frühbuchervorteil. Bitte bei Buchung angeben.
295
296
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mahé
MAIA Luxury Resort&Spa
Silhouette Praslin Victoria
„Enter another world” ist das Motto dieses exklusiven Hideaways im Südwesten von Mahé an der schönen Anse Louis. In absoluter Privatsphäre erleben Sie vollkommenen Luxus - unaufdringlich und perfekt. Ein Spitzenresort der besonderen Güte und Klasse.
Mahé
Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
MAIA Signature Villa
Ocean Panoramic Villa
St. Anne
Villa Außenbadewanne
Insel Mahé SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort mit wunderschönem Garten und üppiger, tropischer Vegetation ist eine Oase der Ruhe. Höchstpersönlicher und maßgeschneiderter Service erwartet Sie im MAIA Luxury Resort&Spa. Die Villen liegen eingebettet in einem tropischen Garten direkt angrenzend an den schneeweißen Strand von Anse Louis. Gesäumt von den charakteristischen Granitfelsen bieten die meisten Villen am Hügel einen traumhaften 180°-Blick auf den Indischen Ozean. Im Gourmet-Restaurant werden die Speisen individuell nach Ihren Wünschen zubereitet. Wenn Sie der Abgeschiedenheit Ihrer Villa entfliehen möchten, stehen Ihnen Bar und Swimmingpool mit Sonnendeck zur Verfügung. Ausflüge auf der Hauptinsel Mahé oder in die Umgebung im Privatboot bzw. per Helikopter können vor Ort arrangiert werden. Der Flughafen ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Die 30 luxuriösen Villen sind in warmen Erdtönen eingerichtet und liegen inmitten des tropischen Gartens. Alle Villen verfügen über Bad mit Kosmetikprodukten von Hermès, Innendusche, Doppel-Außenbadewanne, Föhn, Bademantel, TV, Dolby Surround System, iPod-Dockingstation, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator, Veranda, InfinityPool (ca. 3 x 8 m). Zudem Außenpavillon mit Tagesbett. Ihr persönlicher VillaButler liest Ihnen die Wünsche von den Augen ab (in Ocean Panoramic Villa sind den Butlern mehrere Villen zugeordnet). Mit ca. 250 qm (ca. 100 qm Wohnbereich) genießen Sie maximale Privatsphäre. Ocean Panoramic Villa (19): Auf dem Hügel gelegen mit Blick über das Meer. MAIA Signature Villa (11): 2 davon liegen auf dem Hügel mit einem Maximum an Privatsphäre und spektakulärem Ausblick, die anderen liegen in vorderster Strandreihe und verfügen über direkten Strandzugang durch den Garten.
indische und kreolische Speisen. Alle Mahlzeiten werden auf Ihre individuellen Wünsche abgestimmt und serviert - ob im Restaurant, in der Villa oder am Strand. Ein Highlight ist ein romantisches Dinner oder Barbecue in der Villa (gegen Gebühr). Die Sunset Pool Bar bietet leichte Snacks, umgeben von Granitfelsen mit Blick auf das Meer. Verpflegung: BEYOND All Inclusive eingeschlossen. Sie beinhaltet alle Mahlzeiten sowie alle Getränke (außer Premiummarken). SPA & WELLNESS Inmitten des tropischen Grüns, gesäumt von Granitfelsen, thronen die 3 OpenAir-Pavillons des MAIA Spa. Sehr zu empfehlen sind die MAIA Signatura Massage, die „20 Tanzende-Finger-Massage” oder die Blue Diamond Gesichtspflege von Omorovicza. Gegen Gebühr: Massagen, Beauty-Anwendungen, Maniküre, Pediküre, Meditations-,Yoga- und Qi Gong-Einzelkurse. SPORT & FREIZEIT Tauchen im nahegelegenen PADI Tauchcenter (Einstiegskurs und ErkundungsTauchgänge morgens oder nachmittags), Kajak, Kanus, Schnorcheln, Technogym mit Kinesis-Wand, Yoga- und Qi-Gong-Gruppen-Kurse. Gegen Gebühr: Hochseefischen, motorisierter Wassersport außerhalb möglich. Tagesausflüge per Yacht, nach La Digue bzw. kulinarische Ausflüge.
KULINARIA „Whatever, Wherever, Whenever” – das BEYOND All Inclusive À-la-carte-Angebot lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Die Küche zeichnet sich durch die Einflüsse verschiedenster Kulturen, Farben und Aromen aus, wobei nur die frischesten und feinsten Zutaten verwendet werden. Das Gourmet-Restaurant Tec Tec mit 4 internationalen Küchenchefs serviert mediterrane, asiatische,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-11.01. 12.01.-30.04.
Anf H
1 2055 2835 2055
2 1028 1418 1028
Ocean Panoramic Villa/AI OUMI K* 223 223 223
1 2515 3470 2515
2 1258 1735 1258
Leistung SEZ01008 LX MAIA Signature Villa/AI OIMI K* 223 223 223
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind 2 bis einschl. 11 Jahre) EUR 99(Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr. T10H, Rück Unterbr T10R). Prestige Transfer (BMW, 1-3 Personen) pro Wagen/Weg EUR 151 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T11H, Rück Unterbr T11R). VIP-BETREUUNGSSERVICE MAHÉ: Bei Anreise Empfang vor dem Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Person und Kind ab 2 Jahren EUR 45. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschließlich 7 Jahre (Zusatzbett). Jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern. Kind bis einschl. 4 Jahre frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke, jedoch eine Flasche Champagner pro Paar) am 24.12./31.12./6.1. (Russisches Weihnachten) jeweils EUR 437 pro Erwachsener, EUR 218 pro Kind 5 bis einschließlich 17 Jahre. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 6, 10 = 8 gültig auf Übernachtung/All Inclusive bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11-23.12. und 12.1.-30.04.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x 60-minütige Entspannungsmassage pro Person ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten bei Aufenthaltim Zeitraum 1.11-23.12. und 12.1.-31.10.
SPEZIELL FÜR MAIA SIGNATURE VILLENGÄSTE: Champagner (keine Premiummarken), 1x Barbecue-Dinner in der Villa, Early Check-in und Late Check-out (nach Verfügbarkeit), täglich private Yoga-Stunde in der Villa und 1x Maniküre und Pediküre in der Villa. HONEYMOON SPECIAL: Ein Candlelight-Spa-Abendessen inklusive einer Flasche Champagner (3 Gänge) im Spa-Bereich und eine 75-minütige Massage pro Person/Aufenthalt jeweils ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. und 12.1.-30.4. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) bitte bei Buchung und im Hotel vorlegen. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. MAIA INCLUSIVE EXPERIENCE: Die MAIA Inclusive Experience verspricht ein wahres „Rundum-Verwöhn-Erlebnis” und enthält alle Mahlzeiten à la carte, Getränke (außer Premiummarken), Tauchen (Einstiegskurs und Erkundungstauchgänge morgens oder am Nachmittag), Willkommens-Champagner, Internetnutzung, Wäscheservice für den Aufenthalt, Yoga- und Qi-Gong-Kurse.
297
298
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mahé
Hill Side Villa
Constance Ephélia Seychelles
Silhouette Praslin Victoria
Das an den zwei schönsten Stränden der Insel gelegene Resort ist ein magischer Ort, der alle Sinne belebt. Der Blick über den Marine National Park von Port Launay bietet eine einzigartige und atemberaubende Atmosphäre.
Seselwa Restaurant
Two Bedroom Beach Villa
Port Launay Mahé
St. Anne Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Hillside Villa
Insel Mahé SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
den-Atmosphäre. Das Cyann serviert französische „Haute Cuisine” mit asiatischen Nuancen, das Seselwa kreolische Küche mit Seafood. Die Kabana Bar & Snack Bar liegt direkt am Strand. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Seselwa inkl., bei gebuchter Halbpension Abendessen im Corossol (Buffet) oder 3-GangMenü im Seselwa, Menü im Adam & Eve oder Menü/Buffet im Helios (wechselt wöchentlich) inkl. Halbpensionskredit in den À-la-carte-Restaurants. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Helios oder Seselwa.
DAS HOTEL Das Resort befindet sich im Nordwesten der Hauptinsel Mahé und erstreckt sich über eine Gesamtfläche von mehr als 120 Hektar mit Blick auf den Marine National Park von Port Launay. Neben dem renommierten Service der mauritischen Hotelgruppe Constance Hotels & Resorts bietet das Resort 6 Restaurants und 5 Bars, großen Spa- und Wellnessbereich sowie 6 Swimmingpools mit Sonnenterrassen. Im Constance Kids Club werden Kinder von 4 bis 11 Jahren (9 bis 21 Uhr) betreut. Kindermenüs und Babysitting auf Anfrage. Zudem Schildkrötengehege (Fütterung täglich), Boutiquen mit Bekleidung sowie eine Auswahl an Kunsthandwerk der Seychellen. Ankunfts- und Abreiselounge mit WLAN (ohne Gebühr). Der Flughafen Mahé ist ca. 25 km entfernt.
SPA & WELLNESS Luxuriöses 5.000 qm großes USpa mit 18 Behandlungsräumen. Mit Sauna, kaltem Tauchbecken, Ruhepool, Whirlpool, Kneipp-Anlage, Beauty- und Wellnessinseln. Gegen Gebühr: Massagen, Körper- und Schönheitsanwendungen, Maniküre, Pediküre, Frisör, Beauty-Express-Bar.
DIE ZIMMER Die 224 Suiten und 47 alleinstehenden Pool-Villen sind stilvoll eingerichtet. Mit Bad, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Apple Mac Mini Entertainmentsystem inkl. USB-Port, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator, Balkon oder Terrasse. Villa-Master-Service in den Villen. Senior Suite (40) ca. 72 qm (ca. 47 qm Wohnbereich): Kombinierter Wohn- und Schlafraum, am North Beach gelegen mit eingeschränktem Meerblick. Hillside Villa (8) ca. 120 qm (ca. 82 qm Wohnbereich): Mit einem Schlafzimmer und sep. Lounge/Wohnraum, Weinklimaschrank und NespressoMaschine. Privater Pool und Blick auf den Port Launay Marine National Park. Auch mit zwei Schlafzimmern buchbar (ca. 220 qm, Wohnbereich ca. 119 qm, Unterbr OUBB). Mit Meerblick. Beach Villa Two Bedroom (8) ca. 370 qm (ca. 124 qm Wohnbereich): Am North Beach. Mit 2 Schlafzimmern und sep. Lounge/Wohnraum, Weinklimaschrank, Nespresso-Maschine und privatem Pool. Teilweise mit Meerblick. Family Villa (12) ca. 350 qm (ca. 151 qm Wohnbereich): Wie Hillside Villa, jedoch mit 3 Schlafzimmern, Außen-Essbereich und privatem Pool (kein Weinklimaschrank). Zudem mit Gartenblick.
SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Fitnesscenter mit wechselnden Sportkursen, Yoga und Meditation in der Gruppe. 4 Tennisplätze (Synthetik, Flutlicht), Squash, Pedalos, Katamaran, Windsurfen, Kajak. Gegen Gebühr: Hochseefischen, PADI-Tauchschule, Tennisausrüstung/-unterricht, Yoga, Kletterwand mit 4 Schwierigkeitsstufen und Zip-Line (Seilrutschen hoch oben in den Baumkronen).
KULINARIA Das Corossol bietet „live cuisine”. Mittags Tapas, Antipasti, Pizza und Fischgerichte im Helios. Im Adam & Eve asiatische Küche mit gemütlicher Sandbo-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-06.01. 07.01.-30.04.
Anf H Leistung SEZ05100 Senior Suite /HP KXXH 2 3 K* 361 269 frei 494 357 71 373 277 frei
Hillside Villa/ÜF
1 1807 3012 1807
OUAB 2 904 1506 904
Leistung SEZ05101 LX Family Villa/ÜF
Beach Villa Two Bedroom/ÜF
3 522 1124 602
4 392 843 452
OXXB K* 71 71 71
2 723 1205 783
3 482 803 522
4 361 602 392
5 289 482 313
6 241 402 261
OUDB K* 71 71 71
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschließlich 11 Jahre) EUR 99 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T10H, Rück Unterbr T10R). Prestigetransfer (BMW, maximal 2 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 1 Kind bis einschließlich 11 Jahre) pro Wagen/Weg EUR 151 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T11H, Rück Unterbr T11R). VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang vor dem Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Person und Kind ab 2 Jahren EUR 50. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.Kind: Kind unter 3 Jahren frei. In den Hillside Villen sind aus Sicherheitsgründen keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 46 pro Erwachsener/Tag, EUR 23 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. (außer Senior Suite) Vollpension (V): EUR 75 pro Erwachsener/Tag, EUR 37 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. In der Senior Suite gelten die folgenden Vollpensionszuschläge: Vollpension Senior Suite (V): EUR 29 pro Erw./Tag, EUR 14 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie SEZ 05100 Unterbr DUXH (Senior Suite) bzw. SEZ 05101 Unterb. OU1B (Spa Villa – Details auf Anfrage) bzw. DUXB (One Bedroom Beach Villa - Details auf Anfrage). Weitere Informationen siehe Specials. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. 25% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeit-
DELUXE SPECIAL raum 7.1.-30.4. 15% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1. bis 30.4. Jeweils gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten (3 Nächte in einer Senior Suite) auf Übernach-
tung inklusive gebuchter Verpflegung. Nicht mit dem Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück für bis zu 2 Kinder (bis einschließlich 17 Jahre) in der eigenen Senior Suite. Buchbar über das DERTOUR Deluxe Service Team. KINDER SPECIAL: 1 Kind bis einschließlich 11 Jahre in der Senior Suite, Two Bedroom Beach Villa oder Family Villa der Eltern inklusive gebuchter Verpflegungsbasis der Eltern frei. Gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: 1 Flasche Champagner und Canapes bei Ankunft ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung (nicht gültig in Senior Suite) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Braut/Frau bei Buchung einer Senior Suite bzw. 30% Ermäßigung auf den Preis der Villa inklusive gebuchter Verpflegung bei Buchung einer Villa. Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. 50% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive gebuchter Verpflegung der Braut/Frau bei Buchung einer Senior Suite bzw. 25% Ermäßigung auf den Preis der Villa inklusive gebuchter Verpflegung, jeweils bei Aufenthalt im Zeitraum 7.1.-30.4.. Zusätzlich erhalten Hochzeitsreisende und Gäste, die ihr Hochzeitsjubiläum feiern, in einer Senior Suite 1x Ephelia Signature Konfekt bei Anreise, 1x Flasche Sekt am Abend, 1x Strandtasche, einmalig 30% Ermäßigung auf ausgewählte Spa-Behandlungen im USpa pro Paar/Aufenthalt. Bei Buchung einer Villa zusätzlich 1x spezielles Abendessen in Menüform (ohne Getränke) bei gebuchtem Frühstück, bzw. ein spezielles Abendessen im Cyann bei gebuchter Halbpension. Nur mit dem Halbpensions Special kombinierbar. Die Heiratsurkunde (12 Monate nach der Hochzeit bzw. 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in vorlegen. Für Buchung von Senior Suite, Spa Villa und One Bedroom Beach Villa Details siehe Preistabelle. Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum für Hillside Villa, Two Bedroom Beach Villa und Family Villa buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
299
300
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Mahé
Restaurant „Au Jardin d'Epices”
Banyan Tree Seychelles
Silhouette Praslin Victoria
Sehr privat in die sanften Hügel entlang der Anse Intendance im Südwesten Mahés gebettet, bietet das Resort einen spektakulären Ausblick auf den Indischen Ozean, den weißen Traumstrand und das üppige tropische Grün.
Mahé
St. Anne Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Ocean View Pool Villa
Beachfront Pool Villa
Restaurant „Saffron”
Beachfront Pool Villa
Insel Mahé SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das erstklassige Banyan Tree Resort wurde unter Erhaltung der ursprünglichen Vegetation direkt am Strand in die Natur integriert und bietet viel Privatsphäre und persönlichen Service. In Kombination mit der atemberaubenden Umgebung bietet es den perfekten Rahmen für einen exklusiven Urlaub. Es verfügt über 3 Restaurants, 2 Bars, Swimmingpool und Geschäft. Das Hotel ist ca. 19 km vom Flughafen und ca. 28 km von der Hauptstadt Victoria entfernt. DIE ZIMMER Die 60 Pool-Villen liegen am Hang versteckt in der Natur (32) oder direkt am Strand (28) und bieten fantastische Blicke über die Bucht sowie absolute Privatsphäre. Mit Außenbereich, Wohn-Pavillon, Terrasse mit Liegestühlen und Pool. Mit Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Minibar inkl. Wasser und Softdrinks, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage. Ocean View Pool Villa (22) ca. 97 qm (ca. 37 qm Wohnbereich): Am Hang inmitten der Natur gelegen, mit weitem Blick über den Indischen Ozean. Intendance Bay View Pool Villa (4) ca. 107 qm (ca. 37 qm Wohnbereich): Villa über dem Meer inmitten der Granitfelsen. Pool (2,6 x 6 m) und Jacuzzi. Beachfront Pool Villa (20) ca. 251 qm (ca. 48 qm Wohnbereich): Entlang des Strands mit größerem Außenbereich und Garten, größerem Wohn- und Esspavillon, Pool (4 x 8 m) und Dampfbad. Direkter Strandzugang. Two Bedroom Double Pool Villa (6) ca. 826 qm (ca. 88 qm Wohnbereich): 2 Schlafzimmer (Kingsize-Bett und 2 Twinbetten), 2 Pools, 2 Wohn-Pavillons, Sonnendeck, Whirlpool und direkter Strandzugang. 1x Geschenk bei Anreise, täglich Frühstück und Früchte in der Villa, 1x Intimate Moment, 1x 90-minütige Massage pro Zimmer (10-12 Uhr), alkoholfreie Getränke (keine frischen Säfte), Afternoon Tea oder Pre-Dinner-Cocktail, Butler-Service (24 h). Weitere Kategorien wie z. B. Sanctuary Ocean View Villa auf Anfrage buchbar.
Snacks und Drinks, das Rum Shacks Drinks am Strand (Öffnungszeiten der Restaurants variieren, Au Jardin d´Epices abends nur gelegentlich geöffnet). Verpflegung: Frühstücksbuffet inkl. Bei Halbpension zusätzlich abends Menü in allen Restaurants (Aufpreis im Chez Lamar). SPA & WELLNESS Traumhaftes Banyan Tree Spa mit 8 privaten Massagepavillons. Mit Sauna und Dampfbad. Gegen Gebühr: Jacuzzi, Massagen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Tennishartplatz, Schnorcheln, Fitness-Center, täglich Yoga (ausser Sonntag). Gegen Gebühr: Tauchschule in der Nähe (Fremdanbieter) und Kochkurse. Zudem private Yogastunden auf Anfrage. DER WELT VERPFLICHTET In Kooperation mit der Marine Conservation Society, Seychelles trägt das Resort u. a. durch Beobachtung des Nestbaus maßgeblich zur Art-Erhaltung der heimischen Schildkröten bei.
KULINARIA Das Au Jardin d'Epices bietet Frühstücksbuffet, mittags Snacks und abends mediterrane Küche und Gerichte aus Mauritius und Südafrika. Saffron verwöhnt mit Gerichten aus Südostasien, das Chez Lamar mit Seafood und kreolischen Speisen. Afternoon Tea in der Lobby Lounge. Die La Varangue bietet
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Ocean View Pool Villa/ÜF Unterbr OXXB Belegung mit Personen 1 2 01.11.-20.12. 922 461 21.12.-26.12. 1042 521 27.12.-10.01. 1914 957 11.01.-25.01. 1042 521 26.01.-08.02. 1212 606 09.02.-09.04. 1042 521 10.04.-20.04. 1212 606 21.04.-30.04. 1042 521
Intendance Pool Villa/ÜF OUXB 1 2 1006 503 1127 563 1999 999 1127 563 1295 648 1127 563 1295 648 1127 563
Beachfront Pool Villa/ÜF OUMB 1 2 1187 593 1307 654 2235 1117 1307 654 1524 762 1307 654 1524 762 1307 654
1 3367 3488 4367 3488 3656 3488 3656 3488
2 1684 1744 2184 1744 1828 1744 1828 1744
Leistung SEZ01001 LX Two Bedroom Double Pool Villa/ÜF OAXB 3 4 K* 1122 842 119 1163 872 119 1456 1092 119 1163 872 119 1219 914 119 1163 872 119 1219 914 119 1163 872 119
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung maximal 2 Personen) EUR 99 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T10H, Rück Unterbr T10R). Prestigetransfer (BMW, 2 Personen) Hin pro Wagen/ Weg EUR 151 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T11H, Rück Unterbr T11R). VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang im Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Erwachsener und Kind ab 2 Jahren EUR 50. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB,Leistung SEZ99004 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Kind: bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Ocean View Pool Villa, Beachfront Pool Villa und Intendance Bay View Pool Villa (1 Sofabett) bzw. als 3. und 4. Person in Two Bedroom Double Pool Villa jeweils mit 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 109 pro Erwachsener/Tag, EUR 57 pro Kind (7 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12./31.12. EUR 322 pro Erwachsenen, EUR 167 pro Kind 7 bis einschließlich12 Jahre (bei gebuchter Halbpension EUR 213 pro Erwachsenen, EUR 109 pro Kind 7 bis einschließlich 12 J.). HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DXXB (Ocean View Pool Villa), Unterbr DUMB (Beachfront Pool Villa), Unterbr DUXB (Intendance Pool Villa). Weitere Informationen siehe Specials. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 27.12.-10.1. Keine Abreisen im Zeitraum 30.12-1.1. möglich. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinier-
DELUXE SPECIAL bar. 30% bei Buchung bis 45 Tage vor Abreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4. und 20% bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4.
SPARTERMINE: 4 = 3, 7=5 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Anreise im Zeitraum 1.11.-26.12. und 11.1.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Flasche Champagner und 1x Mittagessen am Pool für 2 Personen pro Aufenthalt. Für Gäste der Kategorie Two Bedroom Double Pool Villa zusätzlich kostenfreier Hoteltransfer ab/bis Flughafen. HONEYMOON SPECIAL: 70% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Frühstück der Braut/Frau. 1x Flasche Champagner, 1x Früchteteller, 1x Überraschungsgeschenk bei Anreise, und 1x Intimate Moment. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Nicht gültig bei einem Aufenthalt im Zeitraum 27.12.-10.1. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte beim Check-in vorlegen. Kinder im Zimmer der Eltern erlaubt. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
301
302
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Praslin
Raffles Praslin Praslin Victoria Mahé
Eine Oase der Ruhe im märchenhaften Nordosten von Praslin – umgeben von unberührten Traumstränden. Ein überwältigendes Paradies, das schon für den Garten Eden gehalten wurde.
Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue
Oceanview Pool Villa
Spa
St. Anne
„Curieuse Restaurant”
Insel Praslin SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Traumresort liegt am 500 Meter langen Sandstrand Anse Takamaka mit kristallklarem Wasser im Nordosten von Praslin und ist umgeben von überwältigenden Granitformationen. Genießen Sie glückselige Zurückgezogenheit inmitten einmaliger Naturlandschaften, machen Sie eine Exkursion zu einer der benachbarten Inseln und entdecken Sie seltene Tier- und Pflanzenwelten oder verleben Sie einen Tag im Weltnaturerbe Vallée de Mai. Auf Wunsch steht Ihnen rund um die Uhr ein Butler zur Verfügung. Das Resort bietet eine exzellente Auswahl an drei Bars und drei Restaurants mit kreolischen, panasiatischen und mediterranen Spezialitäten. Zudem mit Kinderprogramm für die kleinen Gäste. Der Flughafen Mahé ist per Helikopter bzw. Flugzeug ca. 10 bzw. 15 Minuten entfernt und der Flughafen Praslin ca. 25 Minuten. DIE ZIMMER Die 86 Villen in zeitgenössischem Design verfügen über Kingsize- oder TwinBett, Bad, separate Außendusche, TV (Flachbildschirm), MP3-Station, WLAN, voll ausgestattete Bar, Nespresso-Kaffeemaschine, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon mit Plunge-Pool. Butler-Service (in Garden View, Oceanview und Panoramic Villa gegen Gebühr, ansonsten ohne Gebühr). Garden View Pool Villa (18) ca. 125 qm: Mit Blick auf das tropische Grün. Oceanview Pool Villa (30) ca. 125 qm: Mit Blick auf das Meer. Panoramic Pool Villa (26) ca. 125 qm: Auf dem höchsten Punkt des Resorts gelegen mit unvergleichbarem Blick über die Insel und das Meer. One Bedroom Oceanview Pool Villa (6) ca. 200 qm: Mit großzügigem Pavilion, Esszimmer, Wohnzimmer und größerem Pool sowie Meerblick. Two Bedroom Beachfront Pool Villa (2) ca. 275 qm: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, mit zwei Schlafzimmern. Umgeben von tropischer Vegetation bietet die Villa größtmögliche Privatsphäre.
spektakuläre Dachterrasse. Genießen Sie köstliche Cocktails, Premiumgetränke oder eine Shisha. Die Pti Zil Beach Bar bietet Cocktails, Erfrischungen und Snacks am Strand. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Losean inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im Losean, Curieuse Restaurant oder Pool Restaurant & Bar, bei gebuchter Vollpension zusätzlich 3-Gang-Mittagessen im Pool Restaurant & Bar inklusive. SPA & WELLNESS Über dem Wasser liegt inmitten von Felsformationen eine wahre Spa-Oase, deren Philosophie auf der natürlichen Schönheit der Perle beruht. Mit Erlebnisdusche, Dampfbad, Sauna und Whirlpool. In insgesamt 13 Behandlungsräumen erfahren Sie eine allumfassende Verjüngung von Körper und Seele. Im ruhigen Spa-Garten finden Sie beim Yoga einen Ort zum Entspannen und Energie tanken. Gegen Gebühr: Maniküre, Pediküre, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Kajak- und Kanufahren, Schnorcheln, Radfahren. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Fitnesskurse, Personal Training, Segeln, Angeln, Sporttauchen, Golf in der Nähe (ca. 30 Minuten), Ausflüge zum Strand Anse Lazio.
KULINARIA Im Losean können Sie frühstücken und am Abend mediterrane Speisen genießen. Das Pool Restaurant & Bar reicht leichte Speisen der kreolischen Küche, dazu leckere Erfrischungen. Abends verwöhnt Sie das Curieuse Restaurant mit panasiatischen Köstlichkeiten von Indien bis Südostasien. Die Danzil Lounge bietet abends leckere Drinks. Die Takamaka Terrace & Shisha Lounge ist eine
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Anf H Gardenview Pool Villa/ÜF
Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-10.11. 930 11.11.-30.11. / 20.12.-25.12. 808 01.12.-19.12. 727 26.12.-10.01. 1212 11.01.-27.01./ 1.3.-30.3. 830 28.01.-04.02./ 9.4.-23.4. 1060 05.02.-28.02. /31.3.-8.4./ 24.4.-30.4. 903
2 465 404 364 606 415 530 452
3 322 282 255 417 289 366 314
OAAB K* 30 30 30 30 30 30 30
Oceanview Pool Villa/ÜF
1 1208 1050 945 1576 1121 1436 1218
2 604 525 473 788 561 718 609
3 415 363 328 538 386 491 419
OABB K* 30 30 30 30 30 30 30
Panoramic Pool Villa/ÜF
1 1300 1130 1018 1696 1206 1545 1309
2 650 565 509 848 603 773 655
3 446 389 352 578 415 528 449
OACB K* 30 30 30 30 30 30 30
One Bedroom Oceanview Pool Villa /ÜF OADB 1 2 3 K* 1690 845 576 30 1470 735 503 30 1324 662 454 30 2206 1103 748 30 1696 848 578 30 2276 1138 771 30 1848 924 629 30
Leistung SEZ80001 LX Two Bedrooml Beachfront Pool Villa/ÜF OX B 1 2 3 4 K* 3284 1642 1095 821 30 2856 1428 952 714 30 2570 1285 857 643 30 4284 2142 1428 1071 30 3509 1755 1170 877 30 4601 2301 1534 1150 30 3812 1906 1271 953 30
TRANSFER: Flughafen Mahé – Hotel Praslin inklusive Flug oder umgekehrt gemeinsam mit anderen Gästen pro Erwachsener EUR 151, pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre) EUR 129, Kind (bis einschließlich 1 Jahr) EUR 21 (Anf ZUB, Leistung SEZ99005 LX, Hin Unterbr T10H, Rück Unterbr T10R). Pro Wagen/Weg Flughafen Praslin – Hotel oder umgekehrt (max. 3 Erw. oder 2 Erw. und 1 Kind bis einschl. 11 J.) EUR 99 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004 LX, Hin Unterbr T13H, Rück Unterbr T13R). Helikopter-Privatcharter (Tageslichtflüge, 7-17 Uhr, Belegung 2 bis 4 Personen) Flughafen Mahé - Flughafen Praslin oder umgekehrt pro Helikopter/Weg EUR 959 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flughafen Mahé – Flughafen Praslin Unterbr XTF3, Flughafen Praslin – Flughafen Mahé Unterbr XTF4). Gepäck: Bei Buchung eines Helikopter-Privatcharters (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) sind max. 10 kg Gepäck pro Person erlaubt. Bitte buchen Sie einen „Gepäcktransport” hinzu pro Shuttle/Weg EUR 35 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flughafen – Hotel oder umgekehrt Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 1 kg Gepäck inklusive ist. Für jedes zusätzliche Kilogramm Gepäck fällt eine Gebühr von EUR 2 an. Bitte bei Buchung angeben. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang im Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Erwachsener und Kind ab 2 Jahren EUR 45. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Kind: bis einschließlich 11 Jahre frei, Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre EUR 30; jeweils als 3. Person in einer Villa mit 2 Vollzahlern, als 3. und 4. Person in One Bedroom Oceanview Pool Villa mit 2 Vollzahlern, als 5. und 6. Person mit 4 Vollzahlern bzw. als 3., 4., 5. und 6. mit 2 Vollzahlern in Two Bedroom Beachfront Pool Villa (Kinder 5 bis einschl. 11 Jahre in Sofabett, Kinder 12 bis einschl. 17 Jahre im Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 94 pro Erw./Tag, EUR 71 pro Kind (12 bis einschl. 17 Jahre)/Tag, EUR 48 pro Kind (5 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 131 pro Erw./Tag. Pro Kind (12 bis einschl. 17 Jahre)/Tag EUR 97. Pro Kind (5 bis einschl. 11 Jahre)/Tag EUR 62. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 178 pro Erwachsener, EUR 132 pro Kind 12 bis einschließlich 17Jahre, EUR 98 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre.Bei gebuchter Halbpension oder Vollpension EUR 84 pro Erwachsener, EUR 61 pro Kind 12 bis einschließlich 17Jahre, EUR 49 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum vom 29.12.-31.12. Keine Abreise am 31.12. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DA1B (Garden View Pool Villa), Unterbr DA2B (Oceanview Pool Villa), Unterbr DA3B (Panoramic Pool Villa). Details siehe Specials. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten, bzw. 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Champagner, 1x Früchteschale, 1x dekorierte Villa am Abend, 1x Food & Beverage-Kredit von 100 EUR pro Villa, 1x Geschenk. Bitte die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) beim Check-in vorlegen. Bitte bei Buchung angeben.
303
304
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Insel Praslin
Constance Lémuria Seychelles
Praslin Victoria
Der Legende nach ist Lémuria ein kleines Stück Paradies, das aus dem Meer auftauchte, als sich die Erde teilte und die Kontinente auseinanderschob. Es liegt an der Nordwestküste zwischen 3 Stränden und dem Hinterland, mit erstklassigem Golfplatz.
Mahé
St. Anne Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Senior Suite
Insel Praslin SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxushotel liegt in idyllischer Umgebung, sein Hauptgebäude thront auf den Hügeln inmitten grüner Natur und überblickt die Strände der Anse Kerlan. Ab November 2016 komplett renoviert und eingerichtet mit Naturmaterialien wie Holz und Stein, zudem spielen Licht und Wasser eine wichtige Rolle. Mit Swimmingpool über 3 Ebenen mit Liegen und Schirmen, Frisör, Boutique, Constance Kids Club (4-11 Jahre), Ankunfts-/Abreiselounge mit Duschen und Helikopterlandeplatz. Der Flughafen Praslin ist ca. 10 Minuten, Mahé ca. 20 Minuten per Helikopter entfernt. DIE ZIMMER Die 96 Suiten in 2-stöckigen Gebäuden und 8 ebenerdige Pool Villen befinden sich entlang zweier Strände inmitten tropischen Grüns, wenige Meter vom Strand entfernt. Mit Bad, Badewanne, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, Apple Mac Mini Entertainmentsystem inkl. iPod-Verbindung, WLAN, Ventilator, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Nespresso-Maschine, Safe, Balkon oder Terrasse. Meerseite. Junior Suite (88) ca. 52 qm (ca. 44 qm Wohnbereich): Elegant eingerichtet mit Balkon oder Terrasse. Senior Suite (8) ca. 115 qm (ca. 95 qm Wohnbereich): Sep. Wohn-/Schlafraum, 2. Bad mit Dusche/WC, Whirlpoolbadewanne, größerer Balkon oder Terrasse. Pool Villa (8) ca. 725 qm (ca. 225 qm Wohnbereich): Außenbad/-Dusche, Kitchenette (für den Butler), Massage- und Dining-Pavillon, Garten mit Pool. Privater Butler-Service. Auch als 2-Schlafzimmer-Villa buchbar (MJX). KULINARIA Das Hauptrestaurant The Legend bietet Frühstücks- und Dinnerbuffet mit indischer Spezialitätenecke. Mittags Snacks und Pasta. Zum Dinner verwöhnt The Diva mit neuen französisch inspirierten Menüs und mit „Golfer's Lunch” zum Mittag. The Nest serviert à la carte Seafood, kreolische Gerichte und Spezialitäten des Indischen Ozeans. Jedes Restaurant verfügt über eine Bar. Zudem Poolbar und Takamaka an der Petit Anse Kerlan für Mittagssnacks. Verpflegung: Frühstücksbuffet im The Legend inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich 3-Gang-Abendessen im The Legend, Diva oder The Nest inklusive (einige Gerichte gegen Aufpreis).
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-06.01. 07.01.-31.03. 01.04.-30.04.
SPA & WELLNESS Das luxuriöse U Spa mit setzt höchste Standards in puncto maximaler Entspannung. Mit Whirlpool, Sauna, kaltem Tauchbecken, Dampfbad. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Der 18-Loch-Championship-Golfplatz (Par 70) The Lémuria mit seinen traumhaften Fairways dehnt sich über 5.556 m aus und eignet sich für alle Spielstärken. Die ersten 9 Loch spielen Sie im Schatten von Kokosnusspalmen, die zweiten 9 Loch sind bergig und eröffnen den Blick auf das Meer und die vorgelagerten Inseln. Greenfee inkl., Golfcart (ca. 825 SCR pro Wagen). Dazu Segeln, Windsurfen, Tretboote, Schnorcheln, Kajak, Fahrradverleih, FitnessCenter, 2 Flutlicht-Tennisplätze. Gegen Gebühr: Tauchen (PADI), Hochseefischen, Katamaran-Törns, Unterricht in Yoga, Tennis, Wassersport und Golf. DER WELT VERPFLICHTET Der Strand des Resorts ist ein wichtiger Nistplatz für die bekannten Hawksbill Meeresschildkröten. Ein spezieller „Schildkrötenbeauftragter” kontrolliert die Nester, hilft den geschlüpften Schildkröten ins Meer und informiert die Hotelgäste über die Lebensweise und den nötigen Schutz der Tiere.
Restaurant „The Legend”
Anf H
1 783 1145 843 723
Junior Suite/ÜF KAMB 2 K* 452 frei 572 119 482 frei 422 frei
1 1145 1506 1205 1084
2 633 753 663 602
Senior Suite/ÜF WAMB 3 K* 462 95 550 119 482 95 442 95
1 1928 4819 1928 1686
Leistung SEZ02205 LX Pool Villa 1 Zimmer/ÜF MJZB 2 K* 964 frei 2410 119 964 frei 843 frei
TRANSFER: Flughafen Mahé – Hotel Praslin inklusive Flug und Transfer oder umgekehrt pro Erw. EUR 151, pro Kind (2 bis einschl. 11 J.) EUR 129, pro Kind (bis einschl. 1 J.) EUR 21 (Anf ZUB, Leistung SEZ99005 LX, Flughafen – Hotel Unterbr T10H, Hotel – Flughafen Unterbr T10R). Pro Wagen/Weg Flugh. Praslin – Hotel oder umgekehrt (max. 3 Erw. oder 2 Erw. und 1 Kind bis einschl. 11 J.) EUR 99 (Anf ZUB, Leistung SEZ99004, Flugh. – Hotel Unterbr T13H, Hotel – Flughafen Unterbr T13R). Helikopter-Privatcharter (Tageslichtflüge, 7-17 Uhr, Belegung 2 bis 4 Pers, max Gewicht 325 kg) Flugh. Mahé – Hotel oder umgekehrt pro Helikopter EUR 959 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flugh. Mahé – Hotel Unterbr XTF5, Hotel – Flugh. Mahé Unterbr XTF6). Gepäck: Bei Buchung eines Helikopter-Privatcharters (bei Maximalbelegung mit 4 Pers.) sind max. 10 kg Gepäck pro Person erlaubt. Bitte buchen Sie einen „Gepäcktransport” hinzu pro Shuttle/Weg EUR 32 (Anf ZUB, Leistung SEZ10400 LX, Flughafen - Hotel oder umgekehrt Unterbr XTR1). Hinweis: Bitte beachten Sie, dass nur 1 kg Gepäck inkl. ist. Für jedes zusätzliche Kilogramm Gepäck fällt eine Gebühr von ca. EUR 32 an. Bitte bei Buchung angeben. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang vor dem Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Erw. und Kind ab 2 J. EUR 50. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschl. 11 J. als 3. Person in Junior Suite und als 3., 4. Person in Senior Suite und Pool Villa mit jeweils 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 75 pro Erw./Tag, EUR 34 pro Kind (3 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 144 Erwachsenener, EUR 57 pro Kind 7 bis einschliesslich 12 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 69 pro Erwachser, EUR 23 pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 253 pro Erwachsener, EUR 75 pro Kind 7 bis einschließlich 12 Jahre. (Bei gebuchter Halbpension EUR 178 pro Erwachser, EUR 41 pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre). HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAMB (Junior Suite), Unterbr WAXB (Senior Suite), Unterbr DAXB (Pool Villa). Details siehe Specials. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung bei Anreise im Zeitraum 1.11.-22.12., 35% Ermäßigung bei Anreise im Zeitraum 1.4.-30.4., 30% Ermäßigung bei Anreise im Zeitraum 7.1.-31.3. Jeweils
DELUXE SPECIAL gültig bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. 20% Ermäßigung bei einem Aufenthalt vom 1.11.-22.12. und 1.4.-30.4.; 15% Ermäßigung vom 7.1.-31.3. Jeweils gültig auf Übernachtung inklusive gebuch-
ter Verpflegung und ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Nur mit dem Kinder Special und Halbpensions Special kombinierbar. Nicht mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum buchbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung in der Pool Villa bei gebuchtem Frühstück, Nicht gültig im Zeitraum 23.12.-6.1. Nicht mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Flasche Sekt und Canapés an einem Abend und 1x Strandtasche bei Buchung einer Junior Suite. In einer Senior Suite und Villa 1x 15-minütige Fußmassage vormittags pro Erwachsenem/Aufenthalt und 1x Früchteplatte, 1x Strandtasche bei Ankunft und Frühstück am Anreisetag im Hauptrestaurant bei Anreise bis 10 Uhr. Zusätzlich in einer Villa 1x Kokussnuss Wasser bei Ankunft und Late Check Out (nach Verfügbarkeit). Jeweils ab mindestens 5 Nächten. Nicht mit dem Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar. KINDER SPECIAL: 1 Kind bis einschl. 11 J. im Zimmer der Eltern ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 7.1.-30.4. Nicht mit Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: 10% Ermäßigung auf den Preis pro Person inklusive Frühstück für bis zu 2 Kinder bis einschl. 17 Jahre in der eigenen Junior Suite. Nicht mit dem Honeymoon Special/Hochzeitsjubiläum kombinierbar. Bitte buchen Sie die Zimmer untereinander. HONEYMOON/HOCHZEITSJUBILÄUM: 80% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung der Braut/Frau auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. bzw.60% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung der Braut/Frau jeweils bei Aufenthalt im Zeitraum 7.1.-31.3., 70% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung der Braut/Frau bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-30.4. Zusätzlich erhalten Hochzeitsreisende und Hochzeitsjubilare 1x Lemuria Signature Badezeremonie, 1x Poloshirt für den Herren und 1x Pareo für die Dame, 1x Strandtasche und 1x Flasche Sekt und 1x Früchteplatte bei Ankunft auf dem Zimmer. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate bzw. 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) bitte beim Check-in vorlegen.
305
306
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Félicité Island
Felicite Aerial View
Six Senses Zil Pasyon
Silhouette Praslin Victoria
Das erste Six Senses Resort auf den Seychellen empfängt ab November 2016 seine Gäste auf der Privatinsel Félicité. Glasklares Wasser und feinster Traumstrand garantieren ein legeres Luxuserlebnis ganz im Sinne der berühmten Six Senses Philosophie.
Mahé
St. Anne Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Bedroom-view
Six Senses Spa
Six Senses Spa
Felicite Rock
Félicité Island SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL 55 km nordöstlich von der Hauptinsel Mahé liegt dieses neue Inseljuwel mitten im Indischen Ozean. Drei puderzuckerweiße Sandstrände und die typischen Granitfelsen der Seychellen bilden auf dieser 264 Hektar großen Inseld en Rahmen für ein wahrhaft einmaliges Urlaubserlebnis für den anspruchsvollen Gast. Das Resort befindet sich im Norden der Insel und nimmt gerade mal ein Drittel der Insel ein. Der verbleibende Teil der Insel bietet viel Raum für individuelle Entdeckungstouren. Mit Swimminpool, 2 Restaurants, Bar, Boutique, Bücherei mit WLAN, DVDs, Musik Cds, Büchern und Magazinen, Kids Club Trouloulou (4 -12 Jahre). Die Insel ist per Helikopter (20 Min, eigener Helipad) oder Speedboat (ca. 1 Stunde) ab Mahé bzw. ab Praslin Hafen zu erreichen. DIE ZIMMER 30 Villen und Residenzen sind ein Garant für luxuriöses Wohnen mit einem Maximum an Privatsphäre und viel Sinn für Nachhaltigkeit ganz im Stil der Six Senses Philosophie. Alle Villen verfügen über Bad mit Badewanne und separater Dusche, Bademantel, Föhn, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator, TV (Flatscreen), Telefon, DVD, WLAN (ohne Gebühr), Minibar (stilles Wasser ohne Gebühr), Espressomaschine, Terrasse mit Essbereich, privatem Pool. Die Villen und Residenzen fügen sich in die tropische Vegetation ein und bieten alle Meerblick (zum Teil durch die Vegetation eingeschränkt). Ihr Personal Guest Experience Maker macht den berühmten Six Senses Service perfekt. Hideaway Pool Villa (4) ca. 200 qm inkl. Außenbereich: Inmitten der tropischen Vegetation gelegen. Panorama Pool Villa (9) ca. 200 qm inkl. Außenbereich: Hoch oben am Hang gelegen mit spektakulärem Blick auf das Meer. Weitere Kategorien wie Oceanfront Pool Villa oder Pasyon Pool Villa auf Anfrage buchbar.
pro Abend ein ganz besonders kulinarisches Live-Cooking-Spektakel. In der Bar Lakambiz genießen Sie hochwertige Rumsorten und kubanische Zigarren. Dazu Koko Bar mit Erfrischungen für zwischendurch. Für eine private Weinverkostung steht The Wine Vault zur Verfügung. Verpflegung:Reichhaltiges Frühstück inklusive. SPA & WELLNESS Das Six Senses Spa bietet eine breite Palette an holisitischen, Revitalisierungsund Schönheitsbehandlungen an. Mit 5 Behandlungsräumen, Hamam, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Massagen, Behandlungen, täglich Yoga-Kurse. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorchelausrüstung, Segeln, Windsurfen, Kajak, Wanderwege, Fahrräderverleih, Kinovorstellungen unter dem Sternenhimmel. Gegen Gebühr: Das Discovery Camp bietet eine Vielzahl von Aktivitäten, u. a. Tauchen (PADI), Hochseefischen. Ausflüge per privater Yacht und Island-Hopping Bootsfahrten können organisiert werden. Zudem Personal Training, Kochkurse, Radfahren auf der Nachbarinsel La Digue, geführter Ausflug zum Unesco Weltkulturerbe Vallée de Mai auf Praslin oder Golfen auf Praslin.
KULINARIA In insgesamt 6 Restaurants werden selbst versierte Gourmets noch überrascht. Das Island Kitchen & Café verwöhnt zum Frühstück und Abendessen mit dem Besten der europäischen, asiatischen und afrikanischen Küche mit feinster Seychellen Gewürznote. Zudem bietet es tagsüber leckere Drinks, Cocktails und Snacks. Fischliebhaber kommen im Restaurant Ocean Kitchen voll auf ihre Kosten (mittags und abends). The Chef`s Galley ist für maximal 6 Personen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-08.01. 09.01.-30.04.
1 1566 2349 1566
Anf H Hideaway Pool Villa/ÜF OAAA 2 3 783 542 1175 803 783 542
1 1928 2892 1928
Panorama Pool Villa/ÜF OABA 2 3 964 663 1446 984 964 663
1 2108 3163 2108
Oceanfront Pool Villa/ÜF OACA 2 3 1054 723 1581 1074 1054 723
1 2289 3434 2289
Leistung SEZ01211 LX Payson Pool Villa/ÜF OADA 2 3 1145 783 1717 1165 1145 783
TRANSFER: Per Helikopter von Zil Air (Tageslichtflüge 6.30-18 Uhr, Dauer ca. 20 Min., Belegung maximal 4 Personen) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Helikopter EUR 1094 (Anf ZUB, Leistung SEZ01211 LX, Unterbr XTR1). Hinweis: Der Transfer ist obligatorisch und wird automatisch vom System hinzugebucht. Bitte beachten Sie, dass keine Nachtflüge (ab 18 Uhr) per Helikopter stattfinden. Bei später Ankunft oder frühem Abflug ist der Transfer per Speedboat (24 h) auf Anfrage buchbar. Gepäck: Bitte beachten Sie, dass bei Buchung eines Helikoptertransfers (bei Maximalbelegung mit 4 Personen) ein Maximalgewicht von 325 kg für Passagiere und Gepäck gilt. Zudem ist ein Gepäckstück pro Passagier erlaubt. Möglichst keine Hartschalenkoffer. VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang vor dem Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten pro Erwachsener und Kind ab 2 Jahre EUR 45. Kind unter 2 Jahren frei. (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis 11 Jahre frei. Max 1 Kind (ohne Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 103 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 52. Vollpension (V): EUR 161 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 80., All Inclusive (I) EUR 345 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 126. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte für Anreisen im Zeitraum 22.12.8.1. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. SPARTERMINE: 5=3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12., 5=4 bei Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Champagner, 1 x 60 Minuten Paar-Massage ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten.
307
308
INDISCHER OZEAN SEYCHELLEN Round Island/Enchanted Island
Enchanted Island Resort
Silhouette Praslin Victoria
Erstklassiges Resort inmitten eines National Marine Parks. Traditionelle Architektur, typische Felsformationen, saftige Vegetation und türkisfarbenes Wasser so weit das Auge reicht – hier können Sie die Seele baumeln lassen.
Private Pool Villa
Mahé
Saint Anne Round Island Cerf Island
SEYCHELLEN La Digue Frégate Island
Hauptpool-Terrasse
Owners Signature Villa
Round Island/Enchanted Island SEYCHELLEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Hotel gehört zu den JA Hotels & Resorts und besticht vor allem mit einzigartiger Lage auf einer wunderschönen Privatinsel mit einem naturbelassenen Strand. Die Insel mit dem Namen Round Island liegt umrahmt von Saint Anne im Norden, Moyenne und Long Island im Osten und Cerf Island im Süden. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Spa- und Wellnessbereich, Fitnessraum und ein Infinity-Pool. Nach Ankunft am Internationalen Flughafen in Mahé Privattransfer zum Jetty von Mahé (ca. 10 Fahrminuten). Anschließend Weiterfahrt im Motorboot (ca. 15 Minuten) zur Insel. DIE ZIMMER Die 10 luxuriösen Villen in kreolischer Architektur liegen auf der kleinen Insel verteilt und bieten alle einen privaten Zugang zum Strandabschnitt vor der Villa (die Größe und Beschaffenheit des Strandes ist von den Gezeiten und von der Lage der Villa abhängig, Zugang über Treppen). Mit Bad, separater AußenRegendusche, großer Außen-Badewanne, Bademantel, Föhn, Kingsize-Bett, Satelliten-TV (LED-Bildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage, privates Sonnendeck, Sonnenliegen, Infinity-Pool. Private Pool Villa (8) ca. 180 qm inklusive Außenbereich: Komfortable Villa. Enchanted Signature Villa (1) ca. 300 qm inklusive Außenbereich: Zwei Villen mit jeweils einem Schlafzimmer (ein Kingsize-Bett und zwei Twin-Betten), einem separaten Badezimmer und mit gemeinsamem Wohnbereich sowie einem großen Außenbereich mit Pool. Ideal für Familien. Zudem Owners Signature Villa auf Anfrage buchbar. KULINARIA Das Hotel vereint traditionelle Kochkünste mit lokalen Einflüssen. Das Bounty Restaurant direkt am Hauptpool mit Blick auf den Indischen Ozean offeriert internationale Gourmet-Küche mit kreolischen Nuancen à la carte. In der Castaway Bar genießen Sie einen leckeren Aperitif oder Cocktail unter dem Sternenhimmel. Gerne wird das Abendessen auch in der Privatsphäre Ihrer Villa serviert. Wahlweise erleben Sie ein Meeresfrüchte-Dinner bei Mondlicht oder ein leckeres Picknick direkt am Strand. Verpflegung: À-la-carte-Frühstück im Bounty Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendes-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.12. 27.12.-11.01. 12.01.-10.02. 11.02.-24.02. 25.02.-20.03. 21.03.-30.04.
sen und bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Bounty Restaurant inklusive (jeweils 3 Gänge, à la carte), bestimmte Gerichte, z. B. Lobster, gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Das 350 qm große Spa wurde harmonisch in die Vegetation auf dem höchsten Punkt der Insel gebaut und verfügt über drei Behandlungspavillons. In einem der drei Pavillons sind zwei Behandlungssuiten mit jeweils einem privaten Dampfbad, Dusche und Terrasse untergebracht. Im zweiten Pavillon befindet sich eine Behandlungssuite für Paare mit privater Außenbadewanne, Dusche, Dampfbereich und Terrasse mit wunderschönem Blick auf das Meer. Zudem Yoga-Pavillon. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen. Zudem Dampfbad (bei Buchung einer Massage oder Spa-Behandlung kostenfrei). SPORT & FREIZEIT Schnorchelausrüstung, Kajak, Stand-up-Paddleboard. Gegen Gebühr: Motorboot- und Yachtanmietung (international anerkannter Bootsführerschein erforderlich) für private Tagesausflüge, Hochseefischen, Tauchkurse und Tauchgänge, Schnorchelausflüge, Ausflüge per Boot im Marine Park, Ausflüge nach La Digue oder Praslin, ganztägiger Ausflug auf Mahé.
Owners Signature Villa
Anf H
1 952 1675 994 1169 994 1169
Private Pool Villa/ÜF OAAB 2 476 837 497 584 497 584
1 1494 2819 1536 1819 1536 1819
2 747 1410 768 910 768 910
Leistung SEZ80002 LX Enchanted Signature Villa/ÜF OABB 3 4 498 373 940 705 512 384 606 455 512 384 606 455
TRANSFER: Im Privatwagen (ca. 10 Minuten) Flughafen Mahé – Jetty – Flughafen Mahé (1-4 Personen) pro Wagen EUR 130 (Anf ZUB, Leistung SEZ80002 LX, Flughafen Mahé – Jetty – Flughafen Mahé Unterbr XTR1) und im Hotelmotorboot (ca. 15 Minuten, 24 h) Jetty – Hotel – Jetty pro Person EUR 142 (Anf ZUB, Leistung SEZ80002 LX, Jetty – Hotel – Jetty Unterbr XTR2). VIP-BETREUUNGSSERVICE AUF MAHÉ: Bei Anreise Empfang im Flughafenterminal von einem englischsprachigen Repräsentanten von Air Seychelles, Fast-Track-Service und Hilfe bei den Einreiseformalitäten, pro Erwachsener und Kind ab 2 Jahren EUR 50. Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung SEZ10401 LX, Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 8 bis einschließlich 15 Jahre frei. Kinder unter 8 Jahren nicht erlaubt (nur bei Exklusivbuchung der Insel). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 75 pro Erwachsener. EUR 46 pro Kind 8 bis einschließlich 11 Jahre. Vollpension (V): EUR 109 pro Erwachsener. EUR 92 pro Kind 8 bis einschließlich 11 Jahre. HINWEIS: Die Insel kann exklusiv gebucht werden. Weitere Details und Preise im DERTOUR deluxe ServiceTeam. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 201 pro Erwachsener, EUR 92 pro Kind 8 bis einschließlich 15 Jahre. Bei gebuchter Vollpension EUR 167 pro Erwachenser. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Anreise vom 27.12. bis 31.12. Keine Abreise im Zeitraum vom 31.12.-1.1. Flüge auf die Seychellen ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt vom 24.12.-11.1.30% Ermäßigung
DELUXE SPECIAL bei Buchung bis 28.2. und Aufenthalt im Zeitraum 12.1.-30.04. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
SPEZIELL FÜR SIE: Transfer im Hotelmotorboot (XTR2) von/nach Mahé ohne Berechung. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Der Landtransfer (XTR1) ist nicht im Speziell für Sie enthalten und muss separat hinzugebucht werden. SPEZIELL FÜR SIE: Fahrt im Hotelmotorboot vom Hotel – Mahé – Hotel einmal pro Tag ohne Berechnung (Abfahrt Hotel 10.45 Uhr, Abfahrt Mahé 16.00 Uhr). SPEZIELL FÜR ENCHANTED SIGNATURE VILLA GÄSTE: 1x privates BBQ-Abendessen in der Villa und 1x 60-minütige Adam & Eve Massage pro Person ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. HONEYMOON SPECIAL: Privater Transfer bei Ankunft und Abreise im Hotelmotorboot ohne Berechnung (nach Verfügbarkeit), 1x Flasche Champagner und 1x Annehmlichkeit bei Anreise, 1x 3-Gang-Menü à la carte (Mittag- oder Abendessen), 1x einstündige Spa-Anwendung für zwei, 1x Geschenk bei Abreise. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte beim Check-in im Hotel vorlegen. Bitte bei Buchung angeben.
309
310
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Luxuskreuzfahrt
Noonu Atoll
Four Seasons Explorer
Raa Atoll
Four Seasons at Landaa Giraavaru
Gaarfaru Atoll
Baa Atoll
Der moderne, hochwertig ausgestattete Katamaran mit 3 Decks lädt zu einzigartigen Erlebnissen auf See ein. Das Kreuzfahrtschiff ist ideal, um jenseits der Strände den Zauber des Indischen Ozeans in stilvollem, privatem Ambiente zu genießen.
Lhaviyani Atoll
North Malé Atoll
North Ari Atoll
Four Seasons at Kuda Huraa Malé South Ari Atoll
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Das exklusive Kreuzfahrtschiff der renommierten Four Seasons Gruppe bietet einzigartige Möglichkeiten, die Malediven zu erleben. Der Luxus-Katamaran stellt eine ideale Ergänzung zum Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa und Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru dar: Passionierte Taucher, Wasser-Enthusiasten, Naturliebhaber und moderne Entdecker entführt das Kreuzfahrtschiff zu versteckten Stränden und selten besuchten Tauch- und Schnorchel-Revieren des Atolls. Der elegante Katamaran mit elf Kabinen zeichnet sich durch sein privates Ambiente aus. Mit maximal 22 Passagieren an Bord läuft das Schiff zum Island-Hopping aus. Vielfältige Freizeit- und Unterhaltungsangebote machen die vier-, fünf- oder achttägigen Kreuzfahrten sowohl für Taucher als auch für Nicht-Taucher zu einem unvergesslichen Urlaubserlebnis. Um das Wohl der Gäste kümmern sich die 24 Crew-Mitglieder. DAS KREUZFAHRT-ERLEBNIS Sie haben die Wahl: Route 1 (Kuda Huraa – Landaa Giraavaru) oder Route 2 (Landaa Giraavaru – Kuda Huraa). Beide führen in sorgfältig ausgewählte Regionen – einzigartige Taucherlebnisse und Erholung an Land inklusive. Während der Reise können die Passagiere nach Belieben an vielfältigen Aktivitäten teilnehmen. Das Angebot reicht vom Tauchen in entlegenen Revieren über Schnorcheln bis zum Badevergnügen im türkisblauen Wasser, inmitten farbenfroher Fische. Von November bis März bekommen Sie u. a. Haie, Adlerrochen und Delfine zu Gesicht. An einsamen weißen Sandstränden genießen Sie das Mittagoder Abendessen, anschließend ruhen Sie sich im Schatten einer Palme aus oder genießen eine Massage an Bord (gegen Gebühr). DAS SCHIFF Der 39 Meter lange Katamaran bietet 2 Sonnendecks mit Freiluftbar, Restaurant mit internationalen und regionalen Speisen (klimatisierter Gästeraum und
Freiluftdeck), Bar, Lounge, Lesezimmer, Video-/CD-Verleih, PADI-Tauchzentrum (umfassend ausgestattet, inkl. Nitrox), Teleskop zur Himmelsbeobachtung, Massagen und WLAN (gegen Gebühr), Wäscheservice. An Bord ist lässige Kleidung angemessen, auch zum Abendessen. Empfohlen wird barfuß zu laufen oder Badesandalen mit Gummisohlen zu tragen. DIE KABINEN Die 11 klimatisierten Außenkabinen sind großzügig und hell gestaltet mit Teppichen, Vorhängen und moderner Einrichtung, Teakholzmöbeln und indischen Stoffen. Sie verfügen über ein angegliedertes Luxus-Bad mit Duschbadewanne, Waschtisch und Toilette, DVD-/CD-Player, Minibar, Safe, Telefon. State Room (10) ca. 20 qm: Mit zwei Twinsize-Betten, die auf Wunsch in ein Kingsize-Bett verwandelt werden können, Sofa und Schreibtisch. Mit großem Fenster für herrliche Ausblicke. Explorer Suite (1) ca. 45 qm: Elegante Suite mit einem KingsizeBett und Wohnbereich mit Sofa, Tagesliege und eigenem Essbereich. Bad mit großzügiger Badewanne, separater Dusche, Waschtisch und Toilette. Große Fensterfront mit Blick auf das eigene Sonnendeck der Suite. FÜR ALLE GÄSTE Der Four Seasons-Bordservice und vielfältige Wassersport-Möglichkeiten und Sightseeing-Touren sorgen für Abwechslung – auch für Nicht-Taucher. Schnorcheln unter Anleitung eines Meeresbiologen Windsurfen, Kajak- und Wasserskifahren, Hochseeangeln Tauchkurs für Anfänger Besichtigungen, kulturelle Darbietungen und Shopping auf den Inseln Angeln bei Sonnenuntergang Strand-Partys mit Barbecue, Sport und Spiele am Strand
Luxuskreuzfahrt MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
Explorer Suite
FÜR TAUCHER Das Tauchzentrum des Four Seasons Explorer verfügt über eine vielfältige Ausrüstung, einschließlich Nitrox-Air, und wird von einem internationalen Tauchlehrer-Team geleitet. Alle Touren führen zu einzigartigen Unterwassergebieten. Das ganze Jahr über lassen sich bei Tauch- und Schnorchelgängen der seltene Napoleon-Lippfisch sowie verschiedene andere heimische Fisch- und Schildkrötenarten studieren. Tauchgänge bei Sonnenaufgang und bei Nacht, Wrack-Tauchen Von einem Meeresbiologen geführte, spezielle Tauchgänge zur Erforschung der Meeresflora und -fauna sowie begleitende Fach-Vorträge Spezielle PADI- und Trainings-Tauchkurse Unterwasser-Fotografie und Video Tauchgänge vom Beiboot bzw. einem begleitenden Dhoni TERMINE: Ein- & Ausschiffung: am Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa bzw. Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru vom 1. November bis 23. April ROUTE 1: 4 Tage/3 Nächte Kuda Huraa nach Landaa Giraavaru Einschiffung montags 15 Uhr Ausschiffung donnerstags 9 Uhr ROUTE 2: 5 Tage/4 Nächte Landaa Giraavaru nach Kuda Huraa Einschiffung donnerstags 10.30 Uhr Ausschiffung montags 9 Uhr ROUTE 1 + 2: 8 Tage/7 Nächte Kuda Huraa bis Kuda Huraa Einschiffung montags 15 Uhr Ausschiffung montags 9 Uhr EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Englischsprachige Begrüßung am Flughafen, Transfers (siehe Preistabelle), Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inkl. Bordverpflegung (Vollpension), warme und alkoholfreie Getränke, täglich frische Früchte auf dem Zimmer, Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen, mind. 3 Tauchgänge pro Tag (Tauchschein und -logbuch erforderlich), Leihgebühr für Tauchausrüstung, Trinkgelder NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Weitere Tauchgänge & Tauchkurse, Persönliche Ausgaben, Unterwasserfotografie GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord. Die Bordwährung ist USD, Mastercard, Visa und American Express. Die Gepäckbeschränkung ist 20 kg (keine Hartschalenkoffer) und 5 kg Handgepäck pro Person, Teilnehmer: max. 22 Personen, Routenänderungen vorbehalten, für die Tauchgänge ist ein Tauchzertifikat erforderlich
Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Route1: 4 Tage/ 3 Nächte Unterbr 01.11.-25.12. 25.12.-01.01. 02.01.-30.04. Route 2: 5 Tage/4 Nächte Unterbr 01.11.-25.12. 25.12.-01.01. 02.01.-30.04. Route 1 + 2: 8 Tage/7 Nächte Unterbr 01.11.-25.12. 25.12.-01.01. 02.01.-30.04.
1
Anf R
2 1 2 Leistung MLE10210 LX State Room/VP Explorer Suite/VP RX1V RXXV 2851 2851 5115 5115 5515 5515 9910 9910 4360 4360 7813 7813 Leistung MLE10200 LX RX1V RXXV 3802 3774 6821 6821 7353 7353 13214 13214 5800 5800 10417 10417 Leistung MLE10220 LX RX1V RXXV 6653 6653 11936 11936 11037 11037 19828 19828 8706 8706 15632 15632
TRANSFER: Transfer ab/bis Flughafen inklusive. Route 1: per Speedboat Flughafen – Kuda Huraa und zurück per Wasserflugzeug Landaa Giraavaru – Flughafen. Route 2: per Wasserflugzeug Flughafen – Landaa Giraavaru und zurück per Speedboat Kuda Huraa – Flughafen. Route 1 + 2: per Speedboat Flughafen – Kuda Huraa und zurück. HINWEIS: Bei Verlängerung in einem der Four Seasons Resorts Transfer-Zwischenstopps auf Anfrage. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Bei Buchung ist aus Sicherheitsgründen die Vorlage eines ärztlichen Attests notwendig. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: 2. Person an Bord der Four Seasons Explorer inklusive Vollpen-
DELUXE SPECIAL sion ohne Berechnung bei Kombination einer Kreuzfahrt mit mindestens 3 zusammenhängenden Nächten in einem der beiden Four Seasons Resorts. Gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
311
312
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Baa-Atoll
Blu Beach Raa Atoll
Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru Die luxuriöse, strandumsäumte 18 Hektar große Insel inmitten eines UNESCO Biosphären-Reservats bietet anspruchsvolles Vergnügen an Land und im Wasser – von authentischen AyurvedaAnwendungen bis zu Baden, Segeln und Tauchen.
Noonu Atoll Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN Baa Atoll North Malé Atoll Malé
Blu Bar
Sunset Water Villa mit Pool
Strandvilla mit Pool
3 Bedroom Landaa Estate
Baa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
Barakat mit Shisha-Bar serviert libanesische und marokkanische Gerichte. Italienische Köstlichkeiten im Blu. Fuego Grill verwöhnt mit Fisch, Fleischgerichten und asiatischen Speisen. Die Seabar bietet Drinks. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Café Landaa inkl. Bei Halbpension À-la-carte-Abendessen, bei Vollpension zusätzlich À-la-carte-Mittagessen in allen 4 Restaurants inklusive.
DAS HOTEL Das Resort ist ein paradiesisches Refugium, das luxuriöse Zurückgezogenheit mit Naturschönheit vereint. Die ehemalige Kokosnussplantage mit über 200 Palmen ist umgeben von tropischen Gärten, einem endlos erscheinenden weißen Strand und dem türkisblauen Wasser. Der weiße Strandabschnitt auf der Südseite lädt zum Sonnenbaden und Schnorcheln ein. Das Hausriff befindet sich am Haupt-Jetty direkt vor dem Tauchzentrum, rund um die Insel befinden sich weitere Korallengärten. Mit 4 Restaurants, 5 Bars, 4 Pools, Sonnenterrasse, Kinderbecken, Boutiquen, CD-/DVD-Videothek, Kids & Teenager Club und Spaund Fitness-Center. Per Wasserflugzeug ca. 30 Min. von Malé entfernt.
SPA & WELLNESS The Spa and Ayurvedic Retreat legt den Fokus auf Yoga und Ayurvedatechniken/-anwendungen.10 Pavillons, über dem Wasser oder im Garten gelegen, bieten Ruhebereiche mit Plunge-Pool, Dampfbad, Außenduschen, Sauna, Whirlpool, Yoga. Gegen Gebühr: Anwendungen, private YogaStunden, Anti-Gravity-Yoga, Night-Spa (Spa-Behandlungen bei Nacht).
DIE ZIMMER 103 Villen, die am Strand und über dem Wasser der Lagune liegen, bieten einen Mix aus moderner Technik und landestypischem Stil. Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, sep. Dusche, Außendusche, Bademantel, Föhn, TV, DVDPlayer, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, zum Teil offener Ess-/ Wohnpavillon im Garten. Lagunenblick (z.T. eingeschränkt). Beach Bungalow Pool (27) ca. 166 qm (ca. 75 qm Wohnbereich): Auf der Nordseite, direkt am Strand. Garten, Sonnendeck und kleiner Pool (ca. 5 m). Beach Villa Pool (26) ca. 397 qm (ca. 137 qm Wohnbereich): Südseite, direkt am Strand. Garten, Sonnendeck, Pool (12 m). Loft-Ebene mit Tagesliege. Sunrise Water Villa (28) ca. 139-169 qm (ca. 86 qm Wohnbereich): An der Nordwestspitze in der Lagune gelegen. Komb. Wohn-/Schlafbereich, 2. Sonnendeck mit Hängenetz und Meerzugang. Auf der Sonnenaufgangsseite. Sunset Water Villa Pool (10) ca. 141 qm (ca. 74 qm Wohnbereich): Zusätzlich mit Pool (ca. 14 qm) auf der Sonnenuntergangsseite. Two Bedroom Land & Ocean Suite (2) ca. 680 qm (ca. 280 qm Wohnbereich): Sowohl über dem Meer als auch auf Land gebaut, mit sep. Wohn-/Schlafzimmer, großzügigem Außenbereich mit Hängenetzen und Pool. 3 Bedroom Landaa Estate (2) ca. 2.000 qm (ca. 841 qm Wohnbereich): Luxuriöseste Kategorie mit 80 m langem Privatstrand und Pool (30 m).
SPORT & FREIZEIT Flutlicht-Tennishartplatz, Schnorcheln, Segeln, Katamaran, Windsurfen, Fahrräder, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Tauchen (PADI), motorisierter Wassersport. DER WELT VERPFLICHTET Das resorteigene Marine Discovery Center mit einem Schildkröten-Rehabilitationszentrum und einem Korallenaufzuchtprogramm fördert den nachhaltigen Umgang mit den vorhandenen Ressourcen.
KULINARIA Café Landaa bietet asiatische und regionale Spezialitäten der Tandoori- und Curry-Küche, im Wassergarten nebenan abends Sushi und Teppanyaki. Das Al
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Beach Bungalow Pool/ ÜF Unterbr OAXB Belegung mit Personen 1 2 3 01.11.-20.12. 1719 863 594 21.12.-10.01. 3323 1665 1129 11.01.-07.04. 1825 916 629 08.04.-23.04. 1933 970 665 24.04.-30.04. 1825 916 629
Seabar
Beach Villa Pool/ÜF Sunrise Water Villa/ÜF
1 3002 4179 3002 3216 3002
2 1505 2093 1505 1612 1505
OIXB 3 1022 1414 1022 1093 1022
1 1611 3216 1825 1933 1825
2 809 1612 916 970 916
OUMB 3 558 1093 629 665 629
Sunset Water Villa Pool/ÜF OXMB 1 2 3 2575 1291 879 3965 1986 1343 3109 1558 1057 3216 1613 1093 3109 1559 1057
Leistung MLE10202 LX Two Bedroom Land & Three Bedroom Landaa Estate/ Ocean Suite/ÜF ÜF OACB OIBB 2 3 4 3 4 5 6 4821 3216 2414 7139 5356 4286 3573 7496 4999 3751 8565 6426 5142 4286 5089 3395 2548 7852 5891 4714 3930 5356 3573 2681 8565 6426 5142 4286 5089 3395 2548 7852 5891 4714 3930
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 30 Min.) Flughafen - Hotel - Flughafen pro Erwachsener ( ab 12 J.) EUR 716. Pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre EUR 358. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Four Seasons Lounge am Wasserflugzeug-Terminal mit Getränken, Snacks, Magazinen und WLAN. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschl. 12 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern bzw. als 4. Person mit 3 Vollzahlern (Sofabett und 1 Zusatzbett) EUR 24 im Zeitraum vom 1.11.-10.1. und 8.4.-23.4. EUR 31 im Zeitraum 11.1.-7.4. und 24.4.-30.4. Kind unter 6 Jahren EUR 7. In 2 Bedroom Land & Ocean Suite und 3 Bedroom Landaa Estate gelten Kinder als Vollzahler. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 128 pro Erw./Tag. EUR 64 pro Kind/Tag (6 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 174 pro Erw./Tag. Pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag EUR 87. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 348 pro Erwachsener, EUR 104 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 435 pro Erwachsener, EUR 104 pro Kind 7 bis einschließlich 11Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 8 Nächte im Zeitraum vom 26.12. - 4.1. und 5 Nächte im Zeitraum 11.4.-16.4.. Keine Abreise im Zeitraum vom 31.12.-1.1. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 24.4.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück für 2 Personen. Pro Person und Freinacht sind USD 45/USD 23 für das Frühstück ab der
DELUXE SPECIAL dritten Person/Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre direkt an das Hotel zu zahlen. Zusätzlich für alle Personen Green Tax EUR 7 pro Person/Nacht, werden bei Buchung berechnet. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar. Nicht gültig in 2 Bedroom Land & Ocean Suite und 3 Bedroom Landaa Estate. Nicht kumulierbar. Nicht kombinierbar mit dem Long Stay Special. LONG STAY SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 10 zusammenhängenden Nächten im Zeitraum 1.11.-20.12, 11.1.-7.4. und 24.4.-30.4.. Nicht mit dem Familienvorteil und Sparterminen kombinierbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11.-20.12 und 11.1.-7.4. und 24.4-30.4.. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 3, 4 oder 7 Nächte inklusive Vollpension für die zweite Person ohne Berechnung an Bord der Four Seasons Explorer bei Buchung der Four Seasons Explorer in Kombination mit 3 zusammenhängenden Nächten im Four Seasons Resort Maldives at Landaa Giraavaru (Doppelbelegung, die 1. Person zahlt den Preis pro Person bei Belegung mit 2 Personen). Gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. PARADISE TWICE SPECIAL: Wasserflugzeugtransfer zwischen den beiden Resorts ohne Berechnung (für max. 2 Vollzahler) bei Kombination von min. jeweils 3 Nächten im Four Seasons Kuda Huraa (S. 314/315) und 3 Nächten im Four Seasons Landaa Giraavaru im Zeitraum 1.11.-20.12. und 11.1.-30.4. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Resortkredit von USD 100 anwendbar auf Spa-Behandlungen, Ausflüge und Tauchgänge pro Zimmer/Aufenthalt. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermäßigung auf den Preis pro Person (gleicher Nachname) inklusive Frühstück und Transfers für bis zu 2 Kinder (bis einschließlich 18 Jahre) im separaten Zimmer bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. und 24.4.-30.4.. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Nicht gültig in 2 Bedroom Land & Ocean Suite und 3 Bedroom Landaa Estate. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: Früchte bei Anreise, 1x Flasche Champagner, 1x Hochzeitskuchen und 1x Geschenk bei Abreise. Gültig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei der Buchung angeben.
313
314
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Malé-Atoll
The Island Spa
Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa
Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN Baa Atoll North Malé Atoll
Umspielt von kristallklarem Wasser und weißem Sand können Sie auf der 12 Hektar großen Koralleninsel Ihr unvergessliches Malediven-Abenteuer erleben. Das Spa verwöhnt mit sanftem asiatischem Wellness-Angebot.
Malé
South Ari Atoll
Baraabaru Restaurant
Beach Bungalow mit Pool
South Malé Atoll
Nord-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Four Seasons Resort im Stil eines maledivischen Dorfes verzaubert seine Gäste in einer wunderschönen Kulisse mit hohem Komfort. Bedeckt von tropischer Vegetation, umspült von kristallklarem Wasser und direkt am weißen Sandstrand, bietet es den Rahmen für einen erholsamen Urlaub. Mit 4 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools (einer davon nur für Erwachsene), Poolbar und Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen, Boutique, Kids Club, Teenager Club. Genießen Sie zusätzlich eine Kreuzfahrt mit dem Four Seasons Explorer (Seiten xxx/xxx). Per Schnellboot ca. 25 Minuten zum Flughafen Malé. DIE ZIMMER Die 96 Pavilions und Bungalows liegen direkt am Sandstrand oder sind auf Stelzen über der Lagune errichtet. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Badewanne, Dusche, Außendusche, Föhn, TV, Telefon, WLAN, DVD-Player, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator. Beach Pavilion mit Pool (25) ca. 107 qm (ca. 45 qm Wohnbereich): Freistehende Bungalows in Strandnähe mit Infinity-Pool und einer schattigen Laube. Terrasse mit Liegen, Schirmen und Blick auf das tropische Grün. Sunrise/Sunset Beach Bungalow Pool (27) ca. 145 qm (ca. 63 qm Wohnbereich): Komfortabler, mit direktem Zugang zum Strand und Meerblick. Wahlweise auf der Sonnenaufgangs- (OIXB) oder Sonnenuntergangsseite (OIMB). Sunrise/Sunset Water Bungalow (28) ca. 100 qm (ca. 61 qm Wohnbereich): Auf Pfählen in die Lagune gebaut, Meerzugang über eine Leiter. Sonnenaufgangs- (OUXB; auf Anfrage mit Pool buchbar) oder -untergangsseite (OUMB). Family Beach Bungalow Pool (5) ca. 157 qm (ca. 75 qm Wohnbereich): Wie Beach Bungalow mit Pool, jedoch mit separatem Zimmer für die Kinder. One Bedroom Water Suite (4) ca. 146 qm (ca. 91 qm Wohnbereich): Gleiche Ausstattung wie Water Bungalow, jedoch mit Kingsize-Bett und separatem Wohnzimmer, Gästetoilette und Dusche. Zwei Terrassen mit Stufen führen direkt hinunter in die Lagune zu einer Schwimmplattform. Mit Butler-Service. Auf der Sonnenaufgangs- oder Sonnenuntergangsseite gelegen.
tet ein vielfältiges Frühstücksbuffet, abends asiatische Familien-Mahlzeiten, darunter Currys, Wok-Gerichte und Seafood. Einen Drink genießen Sie in der Sunset Lounge. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Café Huraa inklusive. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich À-la-carte-Abendessen und bei Vollpension zusätzlich À-la-carte-Mittagessen in allen 4 Restaurants inklusive. SPA & WELLNESS Das auf einer vorgelagerten Insel gelegene The Island Spa ist per Dhoni erreichbar. In 7 Pavillons mit halb offener Bauweise, direkt über dem Wasser gebaut, werden innovative regionale Anwendungen mit natürlichen Zutaten angeboten. Zudem Massage bei Nacht und Yoga möglich. Gegen Gebühr: Dampfbad, Massagen, Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Windsurfen, Schnorcheln, Kanu, Kajak, Segeln, Tennis. Gegen Gebühr: Tauchen (PADI, 30 Top-Tauchplätze in der Nähe), Wasserski, Hochseefischen, motorisierter Wassersport, Surf-Schule (Unterricht ab 6 Jahren). DER WELT VERPFLICHTET Das resorteigene Marine Discovery Center verfügt über eine Schildkröten-Aufzuchtstation und ein innovatives Korallenschutzprogramm.
KULINARIA Das Baraabaru bietet abends erlesene indische Gerichte. Mit klassisch-italienischer Küche lädt der Reef Club mittags oder abends ein. Das Café Huraa bie-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MLE10201 LX Zimmerkategorie/Verpflegung Beach Pavil- Sunrise Beach Bunga- Sunset Beach Bunga- Sunrise Water Bunga- Sunset Water Bunga- Family Beach Bunga- One Bedroom Water lion Pool/ÜF low Pool/ÜF low Pool/ÜF low/ÜF low/ÜF low Pool/ÜF Suite/ÜF Unterbr OAXB OIXB OIMB OUXB OUMB OAMB OXMB Belegung mit Personen 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 01.11.-20.12. 1183 595 1611 809 558 1933 970 665 1397 702 487 1611 809 558 2788 1398 950 2575 1291 879 21.12.-04.01. 2361 1184 3002 1505 1022 3216 1612 1093 3323 1665 1129 3537 1772 1200 4500 2254 1521 4928 2468 1664 05.01.-07.04. 1291 649 1825 916 629 2253 1130 772 1719 863 594 1933 970 665 3002 1505 1022 3002 1505 1022 08.04.-23.04. 1397 702 2039 1023 701 2467 1237 843 1933 970 665 2147 1077 736 3216 1612 1093 3216 1612 1093 24.04.-30.04. 1291 649 1825 916 629 2253 1130 772 1719 863 594 1933 970 665 2302 1505 1022 3002 1505 1022 TTRANSFER: Per Schnellboot (ca. 25 Min.), Flughafen – Hotel – Flughafen pro Erwachsener EUR 342. Pro Kind (6 bis einschl. 11 Jahre) EUR 171, Pro Kind (12 Jahre) EUR 179, Kind unter 6 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. HINWEIS LOUNGE: Im Falle unvorhergesehener Wartezeit für den Schnellboottransfer, Zugang zur Four Seasons Lounge im internationalen Terminal mit Getränken, Snacks, Magazinen und WLAN. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis einschl. 12 Jahre EUR 31 als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) im Sunset Beach Pavilion mit Pool. In allen weiteren Zimmerkategorien als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern bzw. als 4. Person mit 3 Vollzahlern (ein Sofabett) oder als 3., 4. und 5. Person mit 2 Vollzahlern (ein Sofabett) im Family Beach Bungalow mit Pool. Kind unter 6 Jahren EUR 7. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 128 pro Erw./Tag. Pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag EUR 64. Vollpension (V): EUR 174 pro Erw./Tag. Pro Kind (6 bis einschl. 12 Jahre)/Tag EUR 87. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 348 pro Erw., EUR 104 pro Kind 6 bis einschl. 12 Jahre (bei gebuchter Halb-/Vollpension EUR 200 pro Erwachsener, EUR 40 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre). Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 435 pro Erw., EUR 104 pro Kind 6 bis einschl. 12 Jahre (bei gebuchter Halb-/Vollpension EUR 307 pro Erwachsener, EUR 40 pro Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre). MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 27.1.22.1. und 5 Nächte im Zeitraum 11.4-16.4. Keine Abreise am 31.12 und 1.1. möglich. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 24.4.-10.5. Green Tax EUR 7 pro Person/Nacht wird bei Buchung berechnet. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar. Jeweils gültig auf Übernach-
DELUXE SPECIAL tung/Frühstück für 2 Personen. Pro Person und Freinacht sind USD 45/USD 23 für das Frühstück ab der dritten Person/Kind 6 bis einschließlich 12 Jahre direkt an das Hotel zu zahlen.
LONG STAY SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab einem Mindestaufenthalt von 10 zusammenhängenden Nächten im Zeitraum 1.11.-20.12., 11.1.-7.4. und 24.4.-30.4.. Nicht mit dem Familienvorteil und Spartermin kombinierbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11.-20.12, 11.1.-7.4. und 24.4.-30.4.. Nicht mit Familienvorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: 3, 4 oder 7 Nächte inkl. Vollpension für die zweite Person ohne Berechnung an Bord der Four Seasons Explorer bei Buchung der Four Seasons Explorer in Kombination mit 3 zusammenhängenden Nächten im Four Seasons Kuda Huraa (Doppelbelegung, die 1. Person zahlt den Preis pro Person bei Belegung mit 2 Personen). Gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. PARADISE TWICE SPECIAL: Wasserflugzeugtransfer zwischen den beiden Resorts ohne Berechnung (für max. 2 Vollzahler) bei Kombination von min. jeweils 3 Nächten im Four Seasons Landaa Giraavaru (S. 312/313) und 3 Nächte im Four Seasons Kuda Huraa bei einem Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. und 11.1.-30.4. Nicht mit dem Familienvorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Resortkredit von USD 100 anwendbar auf Spa-Behandlungen, Ausflüge und Tauchgänge pro Zimmer/Aufenthalt. FAMILIENVORTEIL: 50% Ermäßigung auf den Preis pro Person inklusive Frühstück und Transfer für bis zu 2 Kinder (bis einschließlich 18 Jahre) im separaten Zimmer bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. und 24.4.-30.4.. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Nicht gültig in der One Bedroom Water Suite. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. HONEYMOON SPECIAL: Früchte bei Anreise, 1x Flasche Champagner, 1x Hochzeitskuchen und 1x Geschenk bei Abreise. Gültig bis 6 Monate nach der Hochzeit. Bitte bei der Buchung angeben.
315
316
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Malé-Atoll
Lhaviyani Atoll
One&Only Reethi Rah Baa Atoll
North Malé Atoll
Luxus für höchste Ansprüche. Das exquisite Resort liegt auf einer der größten Inseln des Nord-Malé-Atolls, umgeben von weißen Sandstränden und türkis schimmernden Buchten. Das wunderschöne Hausriff ist 250-300 m entfernt.
MALEDIVEN
South Ari Atoll
Water Villa
„Tapaske”
South Malé Atoll
Malé
Nord-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort ist mit seiner ca. 6 km langen Küstenlinie für maledivische Verhältnisse eine relativ große Insel. Konzipiert für Gäste mit höchsten Ansprüchen garantiert es maximale Privatsphäre, luxuriöses Wohnen und einen exklusiven Service. Mit 2 Swimmingpools, „KidsOnly” mit Kinderpool und Rutsche (4-11 Jahre, Kinder 0-3 J. in Begleitung), One Tribe (9-11 Jahre) und ClubOne mit live DJ-Musik am Tag. Abends gelegentlich Live-Musik in der Rah Bar. Flughafen Malé ca. 40 Min./75 Min. per Schnellboot/Yacht bzw. ca. 20 Min. per Wasserflugzeug entfernt. DIE ZIMMER Die 128 Villen sind direkt am Strand oder auf Stelzen über die Lagune gebaut. Mit komb. Wohn- und Schlafbereich, Bad mit großer Badewanne, sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Plasma-TV mit Mediathek, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, iPod-Dockingstation, Safe, Klimaanlage, Mobiltelefon für die Dauer des Aufenthalts und 24-Stunden-Butler-Service. Beach Villa (40) ca. 135 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, großer, möblierter Veranda (ca. 26 qm) und direktem Zugang zum privaten Strandabschnitt mit Liegen, Sonnenschirm, Hängematte. Beach Villa mit Pool (37) ca. 165 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Mit KingsizeBett, großzügigerem Außenbereich und privatem Pool (ca. 23 qm). Water Villa mit Pool (6) ca. 179 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Wie Beach Villa, jedoch auf Stelzen direkt in die Lagune gebaut. Mit Terrasse, Sonnendeck (ca. 31 qm) und über dem Wasser gespannten Netzen/Hängematten. Two Villa Residences mit Pool (6) ca. 300 qm: 2 durch einen Weg (5 m) verbundene Beach Villen (1 Kingsize-Bett und 2 Queensize-Betten). Mit Pool. Grand Sunset Residence (2) ca. 2.000 qm (ca. 352 qm Wohnbereich): Mit 3 Schlafzimmern und sehr großem privatem Strandabschnitt, mit 50 qm großem Pool, 2 eigenen Golfcarts, iPad, iPhone und privatem Koch. Weitere Kategorien wie Grand Water Villa, Grand Beach Villa auf Anfrage.
sen. Die Rah Bar lädt auf einen Drink oder eine Shisha ein. Chef&'s Garden ein Seafood Restaurant mit frischen BIO-Produkten. Beach Club bietet Snacks (Buffet und à la carte). Verpflegung: Frühstücksbuffet im Reethi inklusive. SPA & WELLNESS Das One&Only Spa by ESPA bietet in einem Garten (13.000 qm) 14 Behandlungsräume (2 davon für Paare, 1 Bastien Studio), intern. Anwendungen mit Fokus auf Ayurveda. Mit Chi-Pavillon für Yoga und Tai-Chi, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Erlebnisduschen. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzalez, Taylor Taylor London Haarsalon. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz, Beach-Volleyball, Fahrräder, Kajak, Kanu, Windsurfen, Tretboote, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Wasserski, Wakeboarden, Segeln, Katamaran, Fun Tubes, Bananaboot, deutschsprachige Tauchschule (PADI), Hochseefischen, Jetski, Kletterwand, Golf-Simulator, Ausflüge. DER WELT VERPFLICHTET Innerhalb des „Reethi Reefs Coral Propagation Project” werden Rahmen mit Korallenablegern im Meer versenkt, die das Korallenwachstum und die Entstehung von neuen Riffen fördern.
KULINARIA Das À-la-carte-Restaurant Reethi mit Show-Küche und Weinkeller serviert mediterrane und asiatische Spezialitäten. Das Tapasake bietet japanische Spezialitäten (Dresscode Abendgarderobe), das Fanditha mediterrane Spei-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.12. 19.12.-08.01. 09.01.-08.04. 09.04.-22.04. 23.04.-30.04.
Anf H Beach Villa/ÜF
RIZA 1 2 3 1569 789 689 1927 967 809 2532 1269 1009 1927 967 809
Beach Villa mit Pool/ÜF RJZA 1 2 3 2378 1192 959 2532 1269 1009 3388 1697 1297 2532 1269 1009
Water Villa/ÜF
1 2176 2329 2936 2329
MJXA 2 3 1089 893 1168 944 1469 1146 1168 944
Water Villa with Pool/ÜF MJZA 1 2 3 2983 1495 1162 3138 1572 1213 4043 2025 1515 3138 1572 1213
Leistung MLE15103 LX Two Villa Residences m Pool/ÜF Grand Sunset Residence/ÜF
1 4496 4954 6464 4954
2 2249 2479 3235 2479
3 1499 1656 2159 1656
OUXA 4 5 6 3 1129 999 918 5724 1243 1094 994 6733 1619 1396 1246 8079 1243 1094 994 6733
4 4295 5052 6059 5052
5 3437 4043 4849 4043
OXAA 6 2865 3369 4043 3369
TRANSFER: Per Schnellboot oder Yacht (ca. 40/75 Min.), Flughafen – Hotel – Flughafen pro Erwachsener EUR 668 bei Anreise im Zeitraum 1.11.-18.12. und EUR 799 bei Anreise im Zeitraum 9.1.-30.4. Pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre) EUR 334. bei Anreise im Zeitraum 1.11.-18.12.und EUR 399 bei Anreise im Zeitraum 9.1.-30.4. Kind unter 4 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Wahlweise Transfer per Wasserflugzeug pro Erwachsener zusätzlich zum Preis für das Schnellboot EUR 268 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre EUR 137. Kind unter 4 Jahren frei. Bei gewünschtem Transfer per Wasserflugzeug muss dieser zusätzlich zum Schnellboottransfer gebucht werden und ist buchbar unter Anf ZUB, Leistung MLE15103 LX, Unterbr XTRF. HINWEIS LOUNGE: Optional ist die Nutzung der CIP Lounge zubuchbar. Für Anreise/Abreise gilt jeweils eine Gebühr von ca. USD 225 pro Erwachsener und Kind ab 2 Jahren (zahlbar vor Ort), bei Anreise oder Abreise sind folgende Leistungen inklusive: Nach Ankunft in Malé Begleitung eines Repräsentanten zur Lounge mit Hilfe bei der Einreise und dem Gepäck. Bei Abreise Nutzung der Lounge, Abwicklung der Ausreise- und Zollformalitäten in der Lounge, Hilfe mit dem Gepäck und direkter Zugang von der Lounge in das Flugzeug. Hinweis: Bei Ankunft mit einem Privatjet ist die Buchung eines Privattransfers zwingend erforderlich. Preise und Information über das DERTOUR deluxe Service-Team. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschl. 11 Jahre als 3. und 4. Person in Beach Villa, Beach Villa mit Pool und Two Villa Residences mit Pool mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 240. Kinder unter 4 Jahren frei. In Grand Sunset Residence gelten Kinder als Vollzahler als 3.-6. Person mit 2 Vollzahlern. In Water Villa mit Pool sind aus Sicherheitsgründen keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H) EUR 186 pro Erwachsener, EUR 93 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahren. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 16.4. EUR 472 pro Erwachsener, EUR 159 pro Kind 4 bis einschließlich 11Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 9.4.22.4. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-8.4. 15% Ermäßigung bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4. gültig auf Über-
DELUXE SPECIAL nachtung/Frühstück.
FAMILIENVORTEIL: bis zu 4 Kinder bis 11 Jahre kostenfrei in der Two Villa Residence, Grand Sunset Residence, inkl. freien Bootstransfer und Vollpension bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 9.1.-8.4. und 23.4.-30.4. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten inkl. Halbpension und Boot Transfer von /bis Male Flughafen bei Aufenthalt vom 23.4- 30.4. 28,57% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten inklusive Halbpension und Boat Transfer bei Buchung einer Beach Villa, Beach Villa mit Pool und Water Villa bei Aufenthalt vom 1.11.-18.12 und für alle Kategorien vom 23.4-30.4. HONEYMOON SPECIAL: 1x kleiner Hochzeitskuchen, 1 x 30 Min Fotoshooting und 1 x Bild mit Rahmen, 1 x Champagner während Sonnenuntergang, 1 x Bad Ritual bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten 1 x Candlelight-Dinner (ohne Getränke) im Restaurant Reethi für Hochzeitsreisende bei einem Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12, 9.1.-8.4. und 23.-30.4. Die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) bitte beim Check-in vorlegen. Bitte bei Buchung angeben. Nur mit den Sparterminen, dem Frühbuchervorteil und dem Beach Villa mit Pool Special kombinierbar.
317
318
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Noonu Atoll
Ocean Pool House
Haa Alifu Atoll
Velaa Private Island
Haa Dhaalu Atoll
Ein Luxusresort, das in puncto Exklusivität, Privatsphäre und stilvollen Luxus keine Wünsche offen lässt. Türkisfarbenes Wasser, weiße Sandstrände, Ruhe und freundliches, perfekt geschultes Personal machen das Maledivenerlebnis einzigartig.
MALEDIVEN
Raa Atoll
Beach Pool Villa
Deluxe Beach Pool Villa
Hauptpool mit Avi Pool Bar
Shaviyani Atoll
Malé Intl. Airport
Noonu Atoll
Noonu Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Die von Palmen gesäumte Insel liegt weit im Norden der Malediven im Noonu Atoll und ist umgeben von feinem Sandstrand und einer in allen Türkistönen schimmernden Lagune. Neben dem klassischen Maledivenerlebnis, modernem Design und einem ausgezeichneten Service bietet das Anfang 2014 eröffnete Luxusresort absolute Privatsphäre und Wohnkomfort auf höchstem Niveau. Ein persönlicher Butler sorgt dafür, dass keine Wünsche offen bleiben. Auch bei der Gestaltung des Kinderclubs wurde viel Wert auf Liebe zum Detail und modernes Ambiente gelegt. Erholung und Entspannung finden Sie im Clarins Spa und auch das Wassersportzentrum ist hinsichtlich Ausstattung und Angebot beeindruckend. Malé ist per Wasserflugzeug ca. 45 Min. entfernt. DIE ZIMMER Die 43 Villen liegen direkt am Strand oder über der Lagune. Das Design ist luxuriös und die natürlichen Elemente schaffen ein entspanntes Ambiente. Das großzügige, halboffene Bad ist ausgestattet mit separater Dusche, Badewanne und Tagesbett. Zudem mit Bademantel, Föhn, LCD-TV, Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Espresso-Maschine, Safe und Klimaanlage. Viel Platz zum Entspannen bietet auch die schöne Terrasse mit privatem Pool und offenem Wohn-/Essbereich. Alle mit Meerblick, zum Teil durch die Vegetation eingeschränkt. Beach Pool Villa (9) ca. 295 qm (Außenbereich ca. 179 qm, Pool ca. 36 qm): Die kleinste Wohneinheit mit viel Platz zum Entspannen. Deluxe Beach Pool Villa (9) 346 qm (Außenbereich ca. 188 qm, Pool): Großzügiger gestaltet mit zusätzlich kleinem Wohnbereich im Inneren. Sunrise Water Pool Villa (8) ca. 232 qm (Außenbereich ca. 105 qm, Pool ca. 33 qm): Zur Sonnenaufgangsseite über dem Wasser. Sunset Deluxe Water Pool Villa (8) ca. 256 qm (Außenbereich ca. 114 qm, Pool ca. 40 qm): Großzügiger und auf der Sonnenuntergangsseite gelegen. Beach Pool House (5) ca. 600 qm (Außenbereich ca. 337 qm, Pool ca. 74 qm): Zwei Schlafzimmer, separates Wohnzimmer, voll ausgestattete Küche. Ocean Pool House (1) ca. 500 qm (Außenbereich ca. 233 qm, Pool ca. 45 qm): Wie Beach Pool House, jedoch auf Stelzen über der Lagune gebaut. Auf Anfrage auch Residences mit 4 Schlafzimmern buchbar.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-12.01. 13.01.-30.04.
Anf H Beach Pool Villa/ÜF OI B 1 2 2151 1076 4412 2206 2959 1480
Deluxe Beach Pool Villa/ÜF OIAB 1 2 2478 1239 5166 2583 3551 1776
KULINARIA Im Hauptrestaurant Athiri werden internationale kulinarische Köstlichkeiten serviert. Das Gourmetrestaurant Aragu & Cru bietet abends innovative Küche, durch international erfahrene Köche inspiriert, begleitet von edlem Champagnern. Im Tavaru werden Ost-Asiatische Gerichte sowie erlesene Weine aus dem gut gefüllten Weinkeller angeboten. Leckere Drinks offeriert die Avi Pool Bar. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Das My Blend by Clarins Spa bietet in 6 Behandlungsräumen unterschiedliche Anwendungen und Behandlungen aus Europa, Asien und auch ayurvedischer Natur. Abkühlung bietet der „Snow Room”. Gegen Gebühr: Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Technogym Fitness-Center, Yoga, Tennis, Squash, Beach-Volleyball, nicht motorisierte Wassersportarten. Gegen Gebühr: Motorisierte Wassersportarten und 9-Loch-Kurz-Golfplatz. Der Weltklassegolfer José Maria Olazabal hat einen Platz entworfen, der von der „Troon Short Game Academy” geleitet wird.
„Avi Pool Bar”
Sunrise Water Sunset Deluxe Pool Villa/ÜF Water Pool Villa/ÜF OIBB OICB 1 2 1 2 2370 1185 2642 1321 4843 2422 5381 2691 3176 1588 3767 1884
2 3096 5381 4305
3 2064 3588 2870
Beach Pool House/ÜF OIDB 4 K* 1548 247 2691 247 2153 247
Leistung MLE80008 LX Ocean Pool House/ÜF OIXB 2 3 4 3953 2635 1977 7534 5022 3767 5651 3767 2825
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 45 Minuten), Flughafen – Hotel – Flughafen pro Erwachsener EUR 1031 (im Zeitraum 1.11.-19.12. EUR 995) Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 515 (im Zeitraum 1.11.-19.12. EUR 497). Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Velaa Lounge im Wasserflugzeug-Terminal. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Beach Pool Villa, Deluxe Beach Pool Villa, Sunrise Water Pool Villa und Sunset Deluxe Water Pool Villa (Sofabett) bzw. als 5. Person mit 4 Vollzahlern in Beach Pool House und Ocean Pool House (Sofabett) EUR 234 Für Kinder unter 4 Jahren USD 6 zahlbar vor Ort. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H) EUR 192 pro Erwachsener, EUR 96 pro Kind von 2 bis einschließlich 11 J. OBLIGATORISCHE FESTTAGSZUSCHLÄGE: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12, EUR 637 pro Erwachsener, EUR 318 pro Kind 4 bis einschl. 11 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 1060 pro Erwachsener, EUR 530 pro Kind 4 bis einschl. 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 20.12.-12.01., 7 Nächte im Zeitraum 10.4.-24.4. Keine An- und Abreisen im Zeitraum 30.12.-31.12. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. KINDER SPECIAL: Vollpension (vom Kids-Menü im Restaurant) und Übernachtung für bis zu 2 Kinder bis einschließlich 11 Jahre ohne Berechung bei Aufenthalt im Zeitraum 01.11.-19.12., 13.1.-
DELUXE SPECIAL 9.4. und 25.4.-30.4.
HONEYMOON SPECIAL: 1x Geschenk bei Anreise, romantischer Turndown-Service am Ankunftsabend, 1x 60-minütige Paarmassage. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) beim Check-in vorlegen.
319
320
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Noonu Atoll
Raa Atoll
Cheval Blanc Randheli
Noonu Atoll Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN
Traumhaftes Design-Hotel in paradiesischer Umgebung. Mit der Eröffnung dieses Luxusresorts entstand eine einmalige Umgebung, die echte Handwerkskunst, exklusive Privatsphäre, Kreativität und aufrichtigen, fürsorglichen Service bietet.
Baa Atoll North Malé Atoll Malé
White Bar
One Bedroom Water Villa
One Bedroom Water Villa/Garden Water Villa
Carte Blanche
Noonu Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Im unberührten Noonu-Atoll liegt die Insel Randheli. Das Luxusresort verteilt sich auf 5 kleine und durch Stege verbundene Inseln und ist von weißem Sand und dem Hausriff umgeben. Das Design des Cheval Blanc spiegelt die moderne Version der Malediven wider, unter der Führung von LVMH Hotel Management (LVMH Group), unter deren Dach u. a. auch die Marken Louis Vuitton, Moët & Chandon, TAG Heuer und Bvlgari vereint sind. Während Star-Architekt JeanMichel Gathy das Design entworfen hat, waren maledivenerfahrene Planer mit der Umsetzung betraut. Mit 5 Restaurants, 3 Bars, Cigar Lounge, Swimmingpool (25 m) mit Tagesbetten und Poolbar, Le Carrousel Kids & Le Paddock Teens Club. Das Resort ist ca. 40 Minuten mit dem Wasserflugzeug vom Flughafen Malé entfernt. Auf Wunsch auch mit dem exklusiven Wasserflugzeug von Cheval Blanc. DIE ZIMMER Bei der Gestaltung der 45 Loft-ähnlichen Villen wurde viel Wert auf Privatsphäre und eine äußerst großzügige und hochwertige Raumgestaltung gelegt. Die hohen Decken werden von fast 7 m hohen handgefertigten Türen eingerahmt, die genauso wie die großen, komplett zu öffnenden Glastüren an den beiden Seiten der Villen, einen fließenden Übergang vom Innen- zum Außenbereich bilden und einen fantastischen Blick auf das Meer freigeben. Das Interieur enthält ganz subtil einheimische Deko-Elemente, die die Inneneinrichtung noch weiter veredeln. Jede Villa verfügt über ein Bad mit freistehender Design-Badewanne und sep. Dusche, Bademantel, Föhn, Schlafzimmer, Wohnzimmer und Lounge-Bereich mit LCD-TV, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Deckenventilatoren. Zudem großer Außenbereich mit Terrasse bzw. Deck mit Essbereich, Tagesbetten, Infinity-Pool (12,5 m), Außendusche. One Bedroom Water Villa (15) ca. 240 qm: Auf Stelzen über der Lagune. One Bedroom Garden Water Villa (9) ca. 240 qm: Zum Teil auf Stelzen über Wasser gebaut, mit Garten. One Bedroom Island Villa (10) ca. 240 qm: Mit Strandbereich und Garten. Two Bedroom Garden Water Villa (5) ca. 355 qm: Mit 2. Schlafzimmer. Two Bedroom Island Villa (5) ca. 300 qm: Mit 2. Schlafzimmer. KULINARIA Die Küche des Cheval Blanc ist eine Fusion aus traditionellen französischen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H One Bedroom One Bedroom Garden Water Water Villa/ÜF Villa/ÜF OIBC OICC 1 2 1 2 K* 2374 1190 2804 1405 302 5172 2589 5495 2751 302 3342 1674 3772 1916 302
Köstlichkeiten und ausgefallener Kreativität. Le 1947 (Dresscode: Abendgarderobe) ist das Gourmet-Restaurant mit La Table de Partage für private Anlässe. Das White ist eine zeitgenössische Brasserie, das Diptyque bietet japanische und asiatische Küche. Das Deelani begeistert Fischliebhaber. Die White Bar am Pool bietet Cocktails, Drinks und Snacks. Im Rahmen des Carte Blanche lassen sich Gäste auch in der Privatsphäre ihrer Villa z.B. beim Barbecue oder zu einem romantischen Essen am Strand vom Chef live bekochen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück inklusive, warme Speisen auf Bestellung. SPA & WELLNESS Das Cheval Blanc Spa liegt auf einer separaten Insel und bietet Paarbehandlungen, exklusive Signature-Anwendungen von Guerlain, Beauty-Studio, Hammam, Yoga-Studio, Hair-Spa von Leonor Greyl und Pool, Spa Bar. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, Golf-Simulator, Tennis. Gegen Gebühr: Tauchen (PADI), Wassersport, Marina mit einer Flotte von eleganten Dhonis und einer exklusiven Yacht, die für Ausflüge zur Verfügung stehen. Ein Team von Naturkundlern steht den Gästen für handgemachte Erlebnisse zur Verfügung.
One Bedroom Island Villa
One Bedroom Island Villa/ Two Bedroom Garden Water Villa/ÜF ÜF OI C OIDC 1 2 K* 2 3 4 K* 3020 1513 302 2697 1800 1351 302 5926 2966 302 5361 3576 2683 302 4042 2024 302 3665 2446 1836 302
Leistung MLE80006 LX Two Bedroom Island Villa/ÜF
2 3073 5898 4204
3 2051 3934 2804
4 1540 2952 2105
OIAC K* 302 302 302
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 40 Minuten) Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé pro Erwachsener EUR 1256. Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 628. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer per Wasserflugzeug ist obligatorisch und wird automatisch vom System hinzugebucht. Aufpreis Transfer per resorteigenem Wasserflugzeug pro Erwachsener EUR 979 bzw. EUR 1241 bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-30.4. Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 490 bzw. EUR 620 bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-30.4. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer per resorteigenem Wasserflugzeug ist buchbar unter Anf ZUB, Leistung MLE80006 LX, Unterbr XTR2. HINWEIS LOUNGE: Die Cheval Blanc Lounge steht bei Ankunft und Abreise zur Verfügung. Sie bietet Badezimmer mit Duschen, Spielecke für die Kinder, Getränke (Wasser, Softgetränke, frische Säfte, Kaffee- und Teespezialitäten) und Snacks. Zudem Zeitschriften, WLAN, iPads und TV. EDV-Hinweis/Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Bei Ankunft per Privatjet ist die Buchung eines privaten Wasserflugzeugs zwingend erforderlich. Details und Preise im DERTOUR deluxe Service-Team. Hinweis Gepäck: Cheval Blanc erlaubt seinen Gästen im resorteigenen Wasserflugzeug maximal 30 kg Gepäck + 5 kg Handgepäck pro Person. Zusätzliches Gepäck auf Anfrage und gegen Gebühr möglich. Im allgemeinen Wasserflugzeug sind maximal 20 kg + 5 kg Handgepäck pro Person erlaubt. KIND: 4 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in allen Zimmerkategorien außer in One Bedroom Water Villa bzw. als 3., 4. und 5. Person in Two Bedroom Island Villa (jeweils maximal 1 Zusatzbett) EUR 296. Kinder unter 4 Jahren frei. In One Bedroom Water Villa sind Kinder aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum vom 20.12.-10.1. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜCHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-
DELUXE SPECIAL 19.12.16 und 11.1.-30.4.17.
SPARTERMINE: 4=3, 7=5 jeweils gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung. Für Freinächte im Zeitraum vom 11.1.-30.4.EUR 6 Green Tax pro Person/Nacht bei Buchung berechnet.
321
322
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Noonu Atoll
Water Villas Raa Atoll
Soneva Jani Resort
Noonu Atoll Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN
Kristallklares Wasser, weiße Sandstrände und ein luftiges tropisches Klima. Willkommen im Soneva Jani – dem neuesten Resort von Soneva. Sonveva steht für SLOW LIFE – Nachhaltigkeit, Wellness, Lernen, Inspiration, Spaß und unvergessliche Erlebnisse.
Baa Atoll North Malé Atoll Malé
Water Retreat 1 Bedroom
Modellbild One Bedroom Beach Villa
Water Retreat 1 Bedroom
Modellbild Water Villa Wohnbereich
Noonu Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Wie Perlen reihen sich die Inseln mit ihren weißen Stränden aus Korallensand im tiefblauen Indischen Ozean aneinander. Das Resort liegt auf der größten Insel der Malediven, Medhufaru ca. 47,5 ha groß, im Noonu Atoll. Das besondere ist die 5,6 Kilometer lange private Lagune Die Insel bietet 1 Restaurant und viele spezielle, private kulinarische Erlebnisse, Weinkeller, Bar, Spa- und Wellnessbereich, Open Air Kino, Observatorium, Kinderclub, Tauchcenter, Boutique, Galerie, Bücherei. Gärten, in denen unter anderem Kräuter und Gemüse organisch angebaut werden, die Verwendung in der Hotelküche finden. Labyrinth zur Meditation. Der Kinderclub bietet vielfältige Aktivitäten wie gärtnern oder Schildkrötenschutz. Das Resort ist ca. 35 Minuten mit dem Wasserflugzeug von Malé entfernt, 60 Minuten mit dem Speedboot von Soneva Fushi. DIE ZIMMER 58 luxuriöse Reservate bieten jeglichen vorstellbaren Komfort und machen Soneva Jani zu einem ultimativen Barfuß Luxus Erlebnis. 32 Villen befinden sich an Land. Die Anlage besteht aus gemütlichen und geräumigen Villen, die modernste Annehmlichkeiten bieten. Vor jedem Wasser Retreat öffnet sich eine glitzernde Lagune und alle verfügen über einen eigenen Pool. Weiter haben alle Bungalows Wohn- und Schlafbereich, Open Air Lagunen Bad, TV, Mini Entertainment System inkl. iPod Verbindung, Minibar, Espresso Maschine, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator, privater Pool mit Rutsche, Aussenbereich mit Sitzecke und direktem Zugang zur Lagune, Fahrrad für jeden Gast. One Bedroom Water Retreat (18) ca. 411 qm, Pool ca. 13x 4 m, 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss, im Obergeschoss Wohnbereich mit eingelassenem Esstisch auf einer Glasplatte, Aussendusche. Auch mit Wasserrutsche buchbar. (OAX). Preis auf Anfrage. Two Bedroom Water Retreat (4) ca. 555 qm, Pool ca. 13 x 4 m, 2 Schlafzimmern, über 2 Etagen. Three Bedroom Water Retreat (1) ca. 555 qm, Pool ca. 13x3 m, 3 Schlafzimmer, über 2 Etagen und großem Aussendeck. KULINARIA Im Hauptrestaurant The Gathering gibt es frische Säfte, Steinofen Pizza und erlesene Spezialitäten von der Life Cooking Station wie z. B. Fisch frisch aus dem
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-13.01. 14.01.-26.01. 27.01.-10.02., 19.2.-28.2. 11.02.-18.02., 08.04.-16.04. 01.03.-07.04., 17.04.-30.04.
Anf H Water Retreat -1 Bedroom/ÜF OAAB 1 2 1606 839 4582 2328 3139 1606 3418 1745 3788 1930 3139 1606
Meer. Aus 60 verschiedenen Eissorten kann gewählt werden, handgemachte Schokolade, Käse und Nachtische sind während des Aufenthalts im gesamten Resort inklusive. Tapas und Drinks werden in The Gathering Bar serviert während Sie in einem Katamaran Netz über dem Meer schweben. Ein besonderes Erlebnis ist eine Mahlzeit am Chefs Table mit nur 5 Gästen oder am Chef's Beach im Norden der Lagune wird tagsüber ein leichter Lunch und abens ein frischer Fang aus dem Meer genossen. Weiter zur Verfügung stehen In Villa Service, Picknick Möglichkeiten, Privates Dinner an der Lagune und Kochkurse. Verpflegung: Frühstück inklusive in The Yathering. Bei gebuchter Halbpension Abendessen in the Yachting. SPA & WELLNESS Das Soneva Spa bietet unterschiedliche Behandlungen aus Asien, Thailand und ayurvedischer Natur. SPORT & FREIZEIT Fitness Center, Yoga, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Wassersport, Tauchen, Delphin Kreuzfahrten, Fahrradtouren. Chartern Sie die eklusive Privatyacht „Soneva in Aqua” mit maximal 4 Personen. Diese Yacht bringt Sie zu den schönsten Plätzen der Malediven.(MLE80012, Preis auf Anfrage).
Water Retreat 1 Bedroom
Water Retreat -2 Bedroom/ÜF
2 1982 3844 3891 2155 4694 3891
3 1345 2587 2618 2848 3154 2618
OABB 4 1027 1958 1982 1436 2383 1982
Leistung MLE80010 LX Water Reserve -3 Bedroom/ÜF
Water Retreat -3 Bedroom/ÜF
3 1710 3481 3347 3642 4036 3347
4 1301 2629 2529 2750 3045 2529
5 1055 2118 2038 2215 2451 2038
OACB 6 891 1777 1710 1858 2055 1710
3 2828 5336 5584 5584 5584 5584
4 2139 4020 4206 4206 4206 4206
5 1726 3231 3379 3379 3379 3379
OADB 6 1451 2704 2828 2828 2828 2828
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 35 Min.) oder per Inlandsflug zum Flughafen und weiter mit dem Schnellboot (ca. 10 Min.), Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 710. Pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre EUR 355. Kind unter 2 Jahren frei. Der Wasserflugzeug-Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Aufpreis für den Transfer per Inlandsflug buchen Sie bitte zusätzlich die Leistung unter Anf ZUB, Leistung MLE14104 LX, Unterbr XTR2 ein. EUR 49 pro Erwachsener. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Soneva Lounge im Wasserflugzeugterminal mit den folgenden Leistungen: Kurze JetlagMassage, Getränke, Snacks bzw. bei Weitertransfer per Inlandsflug Zugang zur Lounge im nationalen Terminal.EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschl. 11 Jahre als 3. und 4. Pers. in Water Retreat 1 Bedroom und Water Retreat 2 Bedroom mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR91. Kinder unter 7 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 146 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 74. Vollpension (V): EUR 229 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 115. All Inclusive (I): EUR 391 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 195. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 653 pro Erwachsener, 326 pro Kind 7 bis einschließlich 11Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 1.046 pro Erwachsener, EUR 523 pro Kind 7 bis einschließlich 11Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte für Aufenthalte über den 31.12. Keine Abreise im Zeitraum vom 30.12.-1.1. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 5 gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Aufenthalt im Zeitraum 14.1.-30.4. Gültig für Water Retreat 1 Bedroom und Water Retreat 2 Bedroom.
DELUXE SPECIAL FAMILIENVORTEIL: 2 Kinder bis einschl. 11 Jahre im Zimmer der Eltern kostenfrei bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 1.11.-19.12. und 14.1.-30.4.
HONEYMOON SPECIAL: 1x Hochzeitskuchen, 1x Geschenk bei Abreise, 1x Flasche Champagner, 1x Soneva Bilderrahmen für Hochzeitsreisende ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Dolphin-Cruise und 1x Candlelight-Dinner für zwei Personen. Die Heiratsurkunde (jünger als 12 Monate) bitte bei Buchung und beim Check-in vorlegen. KOMBINATIONSSPECIAL: Bei Kombination mit dem Soneva Fushi kostenfreier Speedboottransfer zum Soneva Fushi bei Aufenhthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 14.1.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: Ab einem Buchungswert von 10.000 Euro und mehr haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen „Experience” wie z.B. Kochkurs. Gültig bei Aufenthalt vom 1.11.-19.12. und 14.1.-30.4.
323
324
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Haa-Alifu-Atoll
Haa Alifu Atoll
Hideaway Beach Resort & Spa
Haa Dhaalu Atoll
Das Resort liegt auf einer sichelförmigen Privatinsel, umgeben von über 3 Kilometern Traumstrand und bedeckt von üppiger Vegetation. Es bietet Privatsphäre inmitten einer harmonischen Kombination von Luxus und Natur.
MALEDIVEN
Raa Atoll
Hauptpool mit Meeru Bar
Deluxe Water Villa
Meeru Bar & Grill
Family Villa Two Bedroom
Shaviyani Atoll
Malé Intl. Airport
Noonu Atoll
Haa-Alifu-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Entworfen als ein intimes Luxusresort mit außergewöhnlicher Liebe zum Detail, stellt es eine rustikale Hommage an die Natur dar, unter ausschließlicher Verwendung traditioneller, handgefertigter Naturmaterialien. Nach aufwändiger Renovierung erstrahlt das Resort seit Oktober 2014 in neuem Glanz. Der Hauptteil der 1,4 km langen und 500 m breiten, mondsichelförmigen Insel wurde in seinem natürlichen Ursprung belassen, mit üppiger Vegetation, langen weißen Stränden und nahegelegenem Hausriff. Swimmingpool mit Poolbar, Infinity-Pool und Kids Pool, Sportcenter, Boutique, WLAN (ohne Gebühr) und Marina. Der Transfer erfolgt per Wasserflugzeug (ca. 75 Minuten) ab Flughafen Malé.
Meeru Bar offeriert leckere Mittagsgerichte und am Abend Lobster, Fisch- und Fleischspezialitäten frisch vom Grill. Auf Wunsch lassen Sie sich die Mahlzeiten rund um die Uhr in der eigenen Villa oder am Strand servieren. Im Sunset Pool Café genießen Sie fundierte asiatische Gerichte und moderne europäische Küche am Infinity-Pool zum Mittagessen und Abendessen bei einem herrlichen Sonnenuntergang und atemberaubender Aussicht auf die Insel. Ein DJ sorgt für Chill-out-Klänge am Mittag und Tanzmusik am Abend. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Matheefaru und Abendessen in Buffet-/Menüform oder à la carte in Matheefaru (Kredit in Meeru, Asian Samsara Restaurant, Sunset Pool Café, in der eigenen Villa oder am Strand). Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen in Meeru Bar und Matheefaru inklusive.
DIE ZIMMER Die 103 Villen liegen alle direkt am Strand oder auf Stelzen über der Lagune und sind ausgestattet mit separatem Wohn- und Schlafraum, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, DVD-/CD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage, eigenem Garten oder Sonnendeck mit Liegen und 2 Fahrrädern pro Villa. Sunset Beach Villa (14) ca. 130 qm (ca. 86 qm Wohnbereich): Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer und halboffenem Bad mit Jacuzzi. Zudem mit privater Terrasse mit Blick auf den Strand und die tropische Vegetation, mit Butler-Service. Deluxe Water Villa Pool (50) ca. 196 qm inklusive Außenbereich: Auf Stelzen über die Lagune gebaut. Mit Sonnendeck und Jacuzzi-Pool, eigene Rezeption. Beach Residence Pool:(18) 215 qm (ca. 182 qm Wohnbereich): In direkter Strandlage mit Jacuzzi-Pool, zwei mit größerem Pool, 315qm und Butler Service (auf Anfrage buchbar). Ocean Villa Pool (5) ca. 290 qm inklusive Außenbereich: Wie Deluxe Water Villa, jedoch größer und mit 24-Stunden-Butler-Service. Zusätzliche Kategorien Family Villa Two Bedroom (OAM) und Hideaway Palace Three Bedroom (OX) buchbar.
SPA & WELLNESS Der Hideaway Spa bietet verschiedene Anwendungen in 12 Behandlungsräumen. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massagen, Silat.
KULINARIA Im Matheefaru genießen Sie in legerer Atmosphäre mit Sandboden internationale Spezialitäten. Das Samsara setzt den Fokus auf die asiatische Küche. Die
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-20.12. 1463 21.12.-08.01. 1648 09.01.-24.04. 1184 25.04.-30.04. 862
Anf H Sunset Beach Villa/ÜF OUXB 2 3 K* 732 571 76 824 597 frei 592 442 frei 431 335 frei
SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 Tennisplätze, Windsurfen, Kajak, Segeln, Schnorchelausrüstung, Katamaran. Gegen Gebühr: motorisierter Wassersport, Tauchen (PADI, deutschsprachig), Ausflüge zu Inseln der Region.
Matheefaru Restaurant
Deluxe Water Villa Pool/ÜF OUMB 1 2 3 K* 1605 803 619 76 1872 936 672 frei 1343 672 495 frei 972 486 371 frei
1 1656 2026 1446 1042
Beach Residence Pool/ÜF OAXB 2 3 K* 828 643 76 1013 723 frei 723 530 frei 521 395 frei
1 1785 2233 1594 1146
Leistung MLE10009 LX Ocean Villa Pool/ÜF OIMB 2 3 K* 893 679 76 1117 792 frei 797 579 frei 573 430 frei
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 75 Minuten), Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé für zwei Erwachsene EUR 535. Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 400, Kind bis einschließlich 1 Jahr frei im Zeitraum 1.11.-20.12, EUR 159 im Zeitraum 21.12.-30.4. TRANSFER SPECIAL: kostenfreier Wasserflugzeugtransfer für 2 Erwachsene und 2 Kinder gültig für Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Für späte Ankünfte bzw. frühe Abflüge erfolgt die Anreise/Abreise alternativ per Inlandsflug. (XTR2) Abschlag für Transfer per Inlandsflug EUR 100 pro Erwachsenen, EUR 103 pro Kind 2-11 Jahre. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Gästen steht auf dem Hinflug für den Transit die VIP-Lounge am Flughafen Malé zur Verfügung. Während Sie auf Ihren Inlandsflug warten, bedienen Sie sich am Buffet mit Snacks, Kaffee, Tee und Säften. Zudem steht WLAN zur Verfügung. KIND: K* 5 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (maximal 1 Zusatzbett). K** 12 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (maximal 1 Zustellbett). Kinder unter 5 Jahren frei. In Deluxe Water Villa und Ocean Villa sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 114 pro Erwachsenen ab 12 Jahre, Vollpension (V): EUR 166 pro Erwachsener/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 186 pro Erwachsener, EUR 52 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Bei gebuchter Halpbension EUR 82 pro Erwachsenen, EUR 52 pro Kind. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 362 pro Erwachsener, EUR 155 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension EUR 259 pro Erwachsenen, EUR 155 pro Kind. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte für Anreisen, die den 31.12. beinhalten. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Halbpension bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 21.12. bis 8.1.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 40% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei einem Mindestaufenthalt von 12 Nächten bzw. 35% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei
einem Mindestaufenthalt von 8 Nächten bzw. 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei einem Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-20.12. 35% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei einem Mindestaufenthalt von 15 Nächten bzw. 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei einem Mindestaufenthalt von 8 Nächten bzw. 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei einem Aufenthalt im Zeitraum vom 9.1.-30.4. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung bei einem Aufenthalt vom 1.11.-20.12. LONG STAY SPECIAL: Resortkredit im Wert von USD 300 pro Zimmer ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. HONEYMOON SPECIAL: 1x Früchtekorb, 1x Flasche Wein, 1x romantischer Turn Down, 1x Abschiedsgeschenk bei einem Aufenthalt vom 21.12.-30.4. Ab einem Mindestaufenhtalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Flasche Champagner, 1x kleiner Hochzeitskuchen, 1x Blumenbad, 1x romantisches Abendessen (ohne Getränke). Bitte bei Buchung angeben und die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) beim Check-in vorlegen.
325
326
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Dhaalu Atoll
Beach Villa
The St. Regis Maldives Vommuli Resort Einzigartiges Villen-Refugium auf einer privaten Insel mit herrlicher Natur und Unterwasserwelt. Mit besonderen Traditionen und einzigartigem Butler-Service bietet das neueste St. Regis Resort kompromisslosen Luxus und tadellosen Service.
North Malé Atoll Malé South Malé Atoll
Ari Atoll
Dhaalu Atoll
Laamu Atoll
Beach Villa
MALEDIVEN
Dhaalu Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das St. Regis Maldives Vommuli Resort liegt ideal auf seiner eigenen exklusiven Insel der Malediven. Das Resort erstreckt sich im Dhaalu Atoll auf neun Hektar und ist umgeben von unberührter Landschaft, üppiger tropischer Vegetation und feinen, weißen Sandstränden, einer Lagune sowie dem Indischen Ozean mit seinem türkisblauen, glitzernden Wasser. Die Einrichtungen des Resorts umfassen neben dem vielfältigen kulinarischen Angebot an Restaurants und Bars einen großen Swimmingpool, Pool-/Strandliegen mit Schirmen, Spa & Wellness-Center, St. Regis Boutique, Sternwarte, Kinderclub und ein umfangreiches sportliches Angebot zu Lande und zu Wasser. Der internationale Flughafen Malé ist mit dem Wasserflugzeug in 45 Minuten zu erreichen. DIE ZIMMER Die 77 Villen mit bodentiefen Fenstern und privatem Pool sind in hellen Farben modern und stilvoll eingerichtet und liegen entweder am weißen Sandstrand oder sind auf Stelzen über dem Meer gebaut. Mit Kingsize-Bett, großem Bad mit separater Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Satelliten-LCD-TV, Bose-Surround-System, Safe, Minibar, Kaffee- und Teemaschine, Klimaanlage und Terrasse. Garden Villa with Pool:(4) ca. 150 qm: Geräumige Villa mit Garten. Overwater Villa with Pool (215) ca. 182 qm: Auf Stelzen über dem Meer gebaut. Beach Villa with Pool (14) ca. 140 qm: Geräumige Villa direkt am Strand. Sunset Overwater Villa with Pool (14) ca. 182 qm: Auf Stelzen über dem Meer gebaut mit Sonnenuntergangsblick. Two Bedroom Family Villa with Pool (12) ca. 334 qm: Mit 2 Schlafzimmern und nahe zum Strand gelegen. Ideal für Familien. St. Regis Suite (8) ca. 282 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, auf Stelzen über dem Meer gebaut. 4 weitere Two- und Three-Bedroom Villen sind auf Anfrage buchbar, u.a. auch die 1.540 qm große The John Jacob Astor Estate.
zialitäten-Restaurants: Alba bietet moderne, italienisch angehauchte Küche, orientale asiatische Köstlichkeiten, Crust Pizza aus dem Holzofen. Der Weinkeller umfasst eine erlesene Auswahl an Spitzenweinen. In der futuristisch anmutenden The Whale Bar können Sie zum Sonnenuntergang neben Cocktails auch Tapas genießen. Verpflegung: Amerikanisches Frühstücksbuffet und a la carte inklusive. SPA & WELLNESS Großzügiges Overwater Iridium Spa mit 4 Behandlungsräumen für Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen und 2 weiteren für Ayurveda (alle gegen Gebühr). Eine Besonderheit ist der Blue Hole-Pool mit beheiztem Meerwasser mit verschiedenen Massagedüsen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center und Yoga-Studio. Segeln, Schnorcheln, Windsurfen, Surfen, Parasailing, Kajak, Jetski, Wasserski, Stand-up-Paddling, Tennisplatz, Boccia und Beach-Volleyball. Gegen Gebühr: Nitrox- und Padi-Tauchkurse im hoteleigenen Padi-Tauchzentrum, ausgestattet mit professioneller Tauchausrüstung von Scubapro. Dazu können Sie Boote oder eine Yacht mieten und zu Exkursionen auf offener See aufbrechen, um abgelegene Inseln zu entdecken oder Delfine zu beobachten.
KULINARIA Das kulinarische Angebot auf hohem Niveau unter Verwendung vieler frischer lokaler Produkte umfasst neben dem All-Day-Dining-Restaurant weitere Spe-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Garden Villa with Pool/ ÜF Unterbr OAAB Belegung mit Personen 1 2 3 01.11.-21.12. 1911 956 710 22.12.-08.01. 2457 1229 892 09.01.-30.04. 2129 1065 783
Overwater Villa with Beach Villa with Pool/ÜF Pool/ÜF OABB OACB 1 2 3 1 2 3 2238 1119 819 2675 1338 910 3276 1638 1165 3822 1911 1347 2457 1229 892 2894 1447 1037
Sunset Overwater Villa with Pool/ÜF OADB 1 2 3 2730 1365 983 3822 1911 1347 2948 1474 1056
St. Regis Suite/ÜF
1 2894 4204 3112
2 1447 2102 1556
OAEB 3 1037 1474 1110
Leistung MLE80009 LX Two Bedroom Family Villa with Pool/ÜF OAXB 2 3 4 1938 1292 969 2594 1729 1297 2048 1365 1024
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 45 Min.) Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 651. Pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre EUR 326. Der Wasserflugzeug-Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K 2 bis einschl. 11 Jahre als 3. und 4. Pers. EUR 109 pro Kind/Tag. Kinder unter 2 Jahren EUR 7. Flüge auf die Malediven ab Seite 390.
327
328
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Malé-Atoll
Crusoe Residence Lhaviyani Atoll
Gili Lankanfushi Maldives Baa Atoll North Malé Atoll
MALEDIVEN
Mit seiner reinen Wasservillenarchitektur ist das luxuriöse Refugium einzigartig unter den zahlreichen Hotelanlagen der Malediven. Ein Resort von schlichter Eleganz und intelligentem Luxus.
South Ari Atoll
Private Reserve
Residence/Crusoe Residence
Sonnendeck Residence
South Malé Atoll
Malé
Nord-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxus-Resort liegt im Nord-Malé-Atoll auf der Insel Lankanfushi, die ca. 600 m lang und 200 m breit ist. Mit viel Einfallsreichtum wurden die Wasservillen umweltgerecht in die Lebensharmonie der Unter- und Überwasserwelt eingefügt. Auf der Insel selbst befinden sich die Rezeption, die Restaurants, Souvenirshop, Bücherei mit CD-/DVD-Verleih und Internet sowie Swimmingpool mit Sandsteinboden, Sonnenschirme und Liegen. Sowohl die Bar, das Spa als auch alle Villen sind hingegen über Wasser gelegen. Der Flughafen Malé ist ca. 15 Minuten per Schnellboot entfernt. DIE ZIMMER 45 Villen und Residences auf Stelzen über die Lagune gebaut, die meisten über Stege mit der Insel verbunden. Alle Villen und Residences sind modern und rustikal ausgestattet mit edler Holzverarbeitung und exklusivem Design. Mit klimatisiertem Schlafraum, Kingsize-Bett, Bad in halboffener Bauweise mit Badewanne, separater Dusche, Bademantel, Föhn und separatem Wohnbereich mit Sitzgelegenheit, Essbereich, Satelliten-TV, CD-/DVD-Player, iPod- Adapter und 160 GB iPod (auf Anfrage), Telefon, WLAN auf dem Zimmer, Minibar, Nespresso-Maschine und Teezubereiter, Safe, Deckenventilator. Über das Sonnendeck Zugang in die Lagune (über ein paar Stufen). Außerdem große Dachterrasse mit Tagesbett und großem Sonnendeck. Villa Suite (28) ca. 210 qm (ca. 116 qm Wohnbereich): Suite mit Wohnbereich in halboffener Bauweise, über einen Steg mit der Insel verbunden. Residence (7) ca. 250 qm (ca. 128 qm Wohnbereich): Zusätzlich mit Kitchenette und einem klimatisierten Wohnbereich, am Ende der Stege gelegen. Crusoe Residence (7) ca. 250 qm (ca. 128 qm Wohnbereich): Ausstattung wie Residence, jedoch freistehende Bungalows auf Stelzen in der Lagune mit Hängematte über dem Wasser (24-Stunden-Bootstransfer zur Insel). Gäste der Crusoe Residence erhalten ein Motorboot für den Aufenthalt kostenfrei. Weitere Kategorien z. B. Private Reserve, Family Villa auf Anfrage buchbar.
bietet mittags leichte Gerichte. Am Abend finden 2x wöchentlich „Maldivian Fisherman Grill” und „Tandoori Night” statt. Dazu Gourmet-Weinkeller, eine Poolbar und 360 Degree Table mit Signature-Menü. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant inkl. Bei Halbpension zusätzl. Abendessen als Buffet oder Menü im Main Restaurant oder 2x/Woche Abendessen vom Fisherman Grill bzw. von Tandoori Night. Halbpensionskredit im By the Sea und Over Water Bar. Bei Vollpension zusätzlich Buffet-Mittagessen in der Over Water Bar inkl., à la carte gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Wunderschöner, über dem Wasser erbauter Meera Spa mit Glasfenstern im Boden, die den Blick auf Korallen und Fische freigeben. Mit Sauna, Dampfbad, Yoga. Gegen Gebühr: Verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, Windsurfen, Kanu, Hobie Cat, Segeln, Billard, Tennisplatz (Flutlicht), Volleyball, Tischtennis, Kajaks, Brettspiele, Fahrräder, 2x wöchentlich Kinovorstellungen. Gegen Gebühr: Wasserski, Tauchschule (PADI, englischsprachig), Surf Schule, Inselausflüge. Private Kinovorstellungen und Schnorchelausflüge mit einem Marinebiologen.
KULINARIA Das The Main Restaurant bietet Frühstücksbuffet sowie zum Abendessen mediterrane Spezialitäten. Im By the Sea genießen Sie Sushi, Sashimi, japanische Spezialitäten und Köstlichkeiten vom Teppanyaki. The Over Water Bar
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-08.01. 09.01.-30.04.
Anf H
1 1589 3014 2108
2 794 1507 1054
Villa Suite/ÜF MJXB 3 K* 590 91 1065 91 763 91
1 2260 4696 2916
2 1130 2348 1458
3 814 1626 1032
Residence/ÜF MJ B 4 K* 656 91 1265 91 820 91
1 2260 4696 2916
2 1130 2348 1458
Leistung MLE14105 LX Crusoe Residence/ÜF OIXB 3 4 K* 814 656 91 1626 1265 91 1032 820 91
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 15 Minuten, 24 h), Flughafen – Hotel – Flughafen ohne Berechnung. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in der Villa Suite, als 3. und 4. Person in Residence und Crusoe Residence, jeweils im Zimmer mit 2 Vollzahlern (1 Sofabett). Kinder unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 129 pro Erwachsener/Tag, EUR 65 pro Kind (7 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 176 pro Erwachsener/Tag, EUR 85 pro Kind (7 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 570 pro Erwachsener, EUR 233 pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension/Vollpension EUR 441 pro Erwachsener, EUR 168 pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 25.12.-1.1. Keine Abreise am 30.12. - 1.1. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. SPARTERMINE: 4 = 3, bei Aufenthalt im Zeitraum 17.12.-26.12, 5 = 4, 11 = 9, 14 =11 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-16.12, 9.1.-31.1. und 1.3.-10.4. Jeweils gültig auf Übernachtung inklusive
DELUXE SPECIAL gebuchter Verpflegung. Für Freinächte EUR 7 Green Tax pro Person/Nacht bei Buchung berechnet. Nicht mit dem Kombinations Special kombinierbar.
HALBPENSIONSSPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung für zwei Erwachsene bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 21.4.-30.4. sowie bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. und 9.1.-20.4. Nicht mit dem Kombinationsspecial kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Eine private Kinovorstellung für zwei Personen im Jungle Cinema ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Buchung einer Residence oder Crusoe Residence bei einem Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-16.12. und 8.1.-30.4. Nicht mit dem Kombinations Special kombinierbar. GILI FOR FAMILY SPECIAL: Unterkunft, Transfers und Halbpension ohne Berechnung für bis zu 2 Kinder unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum vom 1.11.-26.12. und 9.1.-31.1. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. Nicht mit dem Kombinations Special kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 1x Hochzeitskuchen, 1x Annehmlichkeit bei Anreise, 1x Geschenk bei Abreise und 1x Abendessen im Hauptrestaurant ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Zusätzlich ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten 1x Abendessen im Hauptrestaurant mit 1x Flasche Wein und 1x Delphin Kreuzfahrt. Nicht mit dem Kombinationsspecial kombinierbar. KOMBINATIONS SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive Frühstück ab einem Mindestaufenthalt und Maximalaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum und bei Kombination mit einem weiteren Maldeiven-Hotel. Bei Buchung über das DERTOUR deluxe Service Team und beim Check-In bitte die Buchungsbestätigung des zweiten Hotels vorlegen. Nicht kombinierbar mit weiteren Sparangeboten.
329
330
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Baa-Atoll
Raa Atoll
Anantara Kihavah Villas
Noonu Atoll Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN Baa Atoll North Malé Atoll
Eine paradiesische Insel mitten im Baa-Atoll. Genießen Sie das Leben in einem langsamen Rhythmus, die unberührte Schönheit der Insel, den aufmerksamen Service und das luxuriöse Spa.
Malé
Sea Fire Salt Sky Restaurantkomplex und Spa
Overwater Pool Villa
Restaurant Salt
Spa
Baa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt auf einer der 70 Korallen-Inseln mitten im Baa-Atoll, eingebettet in die tropische Natur. Die kristallklare Lagune und das Hausriff laden zu einer Entdeckungsreise unter Wasser ein. Neben Restaurants mit asiatischer und mediterraner Küche bietet das Resort ein Unterwasser-Restaurant sowie 2 Bars, davon eine Pool-Bar, Boutique, Bibliothek mit WLAN, Tauch-Shop, Meeresbiologen und Kids Club (3-12 Jahre). Die Insel ist ca. 120 km von Malé entfernt und in ca. 30 Min. per Wasserflugzeug erreichbar. DIE ZIMMER Die großzügigen 79 luxuriösen Villen und Residences sind stilvoll eingerichtet. Gekonnt platzierte Farbakzente, abgestimmt auf die Farben der Malediven, verleihen eine gemütliche Atmosphäre. Halboffenes Bad mit großer Badewanne, Außendusche, Föhn, Bademantel, DVD-Player und Satelliten-LCD-TV, Bose iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, EspressoMaschine, begehbarem Kleiderschrank, Weinkühlschrank, Klimaanlage, Deckenventilator und möblierter Terrasse mit Dining Pavillon, privatem Pool und Tagesbett oder -schaukel. Zudem Villa-Host-Service. Beach Pool Villa (30) ca. 258 qm (ca. 158 qm Wohnbereich): Direkt am Strand mit Sonnenterrasse und Pool (ca. 3 x 6 Meter). Mit Blick auf das tropische Grün und teilweise auf das Meer. Zudem Family Beach Pool Villa (4) ca. 412 qm: Mit 2. Schlafzimmer mit 2 Twin-Betten und Sofabett (buchbar unter OAM). Sunset Beach Pool Villa: ca 258 qm - wie Beach Pool Villa - zur Sonnenuntergansseite gelegen. Overwater Pool Villa (40) ca. 259 qm (ca. 150 qm Wohnbereich): Auf Stelzen über die Lagune erbaut. Sonnenterrasse mit Pool (ca. 4 x 7 Meter). Relaxen Sie auf einem Hängenetz über dem Wasser. Mit Glasböden im Badezimmer. Two Bedroom Beach Pool Residence (2) ca. 785 qm (ca. 550 qm Wohnbereich): Direkt am Strand, 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, separater Wohnraum. Sonnenterrasse mit Pool (ca. 5 x 14 Meter). Two Bedroom Overwater Pool Residence (2) ca. 861 qm (ca. 600 qm Wohnbereich): Wie Overwater Pool Villa, jedoch mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, großem Wohnraum, Tagesbett über dem Wasser anstatt der Hängenetze. Der Pool misst ca. 5 x 12 Meter.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Sunset Beach Pool Beach Pool Villa/ÜF Villa/ÜF Unterbr OAXB OABB Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 01.11.-19.12. 1780 890 703 1545 773 624 20.12.-08.01. 4874 2437 1734 3404 1702 1462 09.01.-30.04. 2380 1190 903 2069 1035 799
Overwater Pool Villa/ ÜF OACB 1 2 3 1932 966 753 3404 1702 1462 2379 1190 902
KULINARIA Das Restaurant-Konzept Sea.Fire.Salt.Sky begeistert. Sea ist ein UnterwasserRestaurant mit edlen Weinen. Fire bietet Teppanyaki-Gerichte. Salt mit „East meets West”-Prinzip kreiert innovative Gerichte auf einem himalaiischen Salzblock (Reservierungen im Voraus empfehlenswert). Internationale und lokale Gerichte serviert das Plates, italienische Küche das Manzaru Pool Bar and Restaurant. In der Bar Sky genießen Sie einen leckeren Drink. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Plates inkl. Bei Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen in allen Restaurants inklusive. Für Sea gilt ein Kredit: Mittagessen 50 USD und Abendessen 135 USD. SPA & WELLNESS Das luxuriöse Anantara Spa verwöhnt Sie in einer der 6 „Overwater Suiten”. Genießen Sie Behandlungen für Körper, Geist und Seele wie ein Elemis Signature Treatment oder entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz, Volleyball, Badminton, Tischtennis, Schnorcheln, Kanu, Kajak, Yoga. Gegen Gebühr: Katamaransegeln, Kitesurfen, Windsurfen, Parasailing, Segeln, Hochseefischen, Tauchen (PADI).
Unterwasserrestaurant Sea
Family Beach Two Bedroom Beach Pool ResiVilla/ÜF dence/ÜF OAMB OAEB 2 3 2 3 4 5 6 1777 1294 4250 2833 2125 1765 1526 4668 3221 8121 5412 4059 3313 2815 2380 1696 4139 2759 2069 1721 1489
Leistung MLE80002 LX Two Bedroom Overwater Pool Residence/ÜF OADB 2 3 4 5 6 4250 2833 2125 1765 1526 7103 4736 3552 2907 2477 3642 2428 1821 1522 1323
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 30 Minuten) Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé EUR 609 pro Erwachsener im Zeitraum 1.11.-8.1. und EUR 630 im Zeitraum vom 9.1.-30.4. Pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre) EUR 304 / 315. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Transfer im Hotelwagen (ca. 5 Minuten) zur Anantara Lounge im Wasserflugzeug-Terminal mit warmen Getränken, Snacks, Zeitschriften, iPads und kostenfreiem WLAN. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 14 Jahre als 3. und 4. Person in Beach Pool Villa und Overwater Pool Villa jeweils mit 2 Vollzahlern sowie als 5., 6., 7. und 8. Person in Beach Pool Residence und Overwater Pool Residence jeweils mit 4 Vollzahlern bzw. als 3., 4., 5. und 6. Person mit 2 Vollzahlern in Family Beach Pool Villa frei (maximal 1 Extrabett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 140 pro Erwachsener/Tag im Zeitraum vom 1.11.-8.1. und EUR 150 im Zeitraum 9.1.-30.4., EUR 70 / EUR 75 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 192 pro Erwachsener/ Tag im Zeitraum vom 1.11.-8.1.und EUR 202 im Zeitraum 9.1.-30.4 EUR 96 / 101 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 399 pro Erwachsener, EUR 199 pro Kind 2 bis einschließlich 14 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 616 pro Erwachsener, EUR 308 pro Kind 2 bis einschließlich 14 Jahre. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie Unterbr OA1B (Beach Pool Villa) bzw. OA2B (Overwater Pool Villa). Weitere Informationen siehe Specials. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 27.125.1., 5 Nächte im Zeitraum vom 1.2.-20.2. und 10.4.-21.4. nicht gültig für Overwater Pool Villa. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11.-19.12.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung bei Mindestaufenthalt von 4 Nächten und 30% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum vom 9.1.-30.4. Jeweils gültig
auf Übernachtung/Frühstück. Nicht mit dem Honeymoon Special und den Honeymoon Zusatzleistungen kombinierbar. Nicht gültig für Two Bedroom Beach Pool Residence und Two Bedroom Overwater Pool Residence. SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück und anwendbar auf die günstigste Nacht bzw. Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-27.12.. Nicht mit der Honeymoon Ermäßigung, jedoch mit den Honeymoon Zusatzleistungen kombinierbar. Für Freinächte werden EUR 6 Green Tax pro Person/Nacht bei Buchung berechnet. SPEZIELL FÜR SIE: Resortkredit von USD 750 pro Zimmer/Aufenthalt, anwendbar auf Mahlzeiten, Getränke und Spa-Behandlungen ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Für Hochzeitsreisende und Hochzeitsjubilare 1x Obstkorb, 1x Flasche Champagner, 1x Badezeremonie, 1x romantische Bettdekoration und 1x Überraschungsgeschenk ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Zusätzlich 1x einstündige Paarmassage (Aromatherapie-, schwedische oder balinesische Massage) ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Bitte bei Buchung und im Hotel die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate bzw. 6 Monate nach jedem Jubiläum) beim Check-in vorlegen. Die Zusatzleistungen sind mit der Honeymoon Ermäßigung oder den Sparterminen kombinierbar. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
331
332
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Baa-Atoll
Raa Atoll
Soneva Fushi
Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN Baa Atoll
Wer Ruhe und Privatsphäre sucht, sich im bequemen Freizeitlook wohlfühlt und Luxus im Einklang mit der Natur schätzt, wird herrliche Urlaubstage auf einer der schönsten Inseln der Malediven verbringen.
Soneva Fushi Two Bedroom Villa with Pool
North Malé Atoll Malé South Ari Atoll
Restaurant „Fresh in the Garden”
Crusoe Villa Suite with Pool
South Malé Atoll
Baa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Kein konventionelles Resort, sondern ein idyllisches „Zuhause” inmitten tropischer Vegetation. Privatsphäre und ein an die Natur angepasstes, rustikales Ambiente prägen das Resort, dessen Service und Komfort dennoch auch den anspruchsvollen Gast zufriedenstellen werden. Neben einem traumhaften Insel-Feeling werden Wellness-Programme vom Feinsten und Kino-Erlebnisse unter freiem Himmel angeboten. Mit Restaurants, Bars, WLAN, Bibliothek, Boutique, Sternwarte und neuem Kids Club (4-16 Jahre). Zudem Eissalon und Pralinenbar. Jedem Gast steht ein Fahrrad zur Verfügung. Der Flughafen Malé ist per Wasserflugzeug ca. 35 Minuten bzw. per Inlandsflug (ca. 15 Min.) von Malé nach Dharavandhoo und weiter per Schnellboot (ca. 10 Min.) entfernt. DIE ZIMMER Die 57 Villen und Suiten sind verteilt auf mehrere einstöckige Bungalows direkt am Strand. Mit Kingsize-Bett, Wohn-/Schlafraum, großem Bad in halboffener Bauweise, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (auf Anfrage), CD-/DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator. Außenbereich mit direktem Zugang zum Strand mit Sonnenliegen und -schirmen. Crusoe Villa (14, davon 6 mit privatem Pool) ca. 235 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Über eine Treppe gelangt man auf eine Galerie mit Schlafbereich und separater Toilette, Balkon mit Essbereich und einem komfortablen Tagesbett. Wohn- und Außenbereich liegen im Erdgeschoss. Auf Wunsch mit privatem Pool buchbar (Unterbr OX B). Soneva Fushi Villa Suite Pool (6) ca. 594 qm (ca. 96 qm Wohnbereich): Mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Pool. Crusoe Suite Two Bedroom Pool (5) ca. 649 qm inklusive Außenbereich: Großzügige Suite mit zwei Schlafzimmern. Weitere Kategorien wie z. B. Jungle Reserve, Private Reserve (9-Schlafzimmer-Villa) oder Crusoe Suite mit Pool oder Soneva Family Suite Pool auf Anfrage in Ihrem Reisebüro. KULINARIA Im Hauptrestaurant NINE werden Sie zum Abendessen mit exzellenter internationaler Küche verwöhnt. Das Mihiree Mitha serviert köstliches Frühstück. By the Beach lädt Sie zu koreanischen und japanischen Gerichten ein. Das Fresh
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-13.01. 14.01.-26.01. 27.01.-10.02./ 19.02.-28.02. 11.02.-18.02./ 08.04.-16.04. 01.03.-07.04. 17.04.-30.04.
1 1812 4206 1867 2024 2242 1867 1867
Anf H Crusoe Villa/ÜF OUBB 2 3 4 942 689 562 2139 1487 1161 970 707 576 1048 760 615 1158 832 670 970 707 576 970 707 576
1 2024 4509 2085 2267 2503 2085 2085
in the Garden mit Blick über den Dschungel und den Kräutergarten bietet internationale gesunde und leichte Küche mit frischesten Zutaten aus dem eigenen Biogarten. Dazu die gemütliche Bar nahe dem Hauptrestaurant sowie die Bar (a) bara. Genießen Sie einen besonderen Abend im The Wine Cellar. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Mihiree Mitha inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich abends Buffet oder Menü im Hauptrestaurant NINE, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen im Hauptrestaurant, bei schönem Wetter im Mihiree Mitha inklusive (Halbpensions-Kredit in allen anderen Restaurants). SPA & WELLNESS Das mehrfach ausgezeichnete Six Senses Spa verfügt über wunderschöne Massagepavillons mit integrierten Wasserfällen. Massagen auch direkt am Meer möglich. Es bietet eine große Auswahl an Anwendungen, abgestimmt auf Geist, Körper und Seele. Relaxen Sie in Sauna, Dampfbad und Plungepool. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen, Yogakurse. SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Windsurfen, Hobie Cat, Kanu, Kajak, Katamaran, Tischtennis, Brettspiele, Fitness-Center, Tennisplatz. Gegen Gebühr: Wakeboard, Tauchschule (PADI, deutsch sprechendes Personal), Wasserski, Fun Tubes, Schnorchel-/Inselausflüge. Soneva in Aqua - privater Yachtcharter (MLE80012)
Three Bedroom Private Residence Villa Nr. 1
Crusoe Villa Pool/ÜF OX B 2 3 4 1048 760 615 2291 1588 1236 1079 780 630 1170 840 676 1288 919 735 1079 780 630 1079 780 630
Soneva Fushi Villa Suite Pool/ÜF OIXB 1 2 3 4 1 2388 1230 881 706 7285 5303 2688 1853 1435 11273 2455 1264 903 723 7503 2558 1315 937 748 8176 2970 1521 1075 852 9679 2455 1264 903 723 7503 2455 1264 903 723 7503
Leistung MLE14104 LX Crusoe Villa Suite Two Bedroom Pool/ÜF OUMB 2 3 4 5 6 3679 2477 1876 1537 1311 5673 3806 2873 2335 1976 3788 2549 1930 1581 1347 4124 2774 2098 1715 1460 4876 3275 2474 2016 1710 3788 2549 1930 1581 1347 3788 2549 1930 1581 1347
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 35 Min.) oder per Inlandsflug zum Flughafen Dharavandhoo (ca. 15 Min.) und weiter mit dem Schnellboot (ca. 10 Min.), Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 684 für Anreisen im Zeitraum 1.11.-19.12. EUR 710 bei Anreisen im Zeitraum 20.12.-30.4.. Pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre EUR 342 / EUR 355. Kind unter 2 Jahren frei. Der Wasserflugzeug-Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Für den Transfer per Inlandsflug buchen Sie bitte zusätzlich die Leistung unter Anf ZUB, Leistung MLE14104 LX, Unterbr XTR3 ein. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Soneva Lounge im Wasserflugzeugterminal mit den folgenden Leistungen: Kurze Jetlag-Massage, Getränke, Snacks bzw. bei Weitertransfer per Inlandsflug Zugang zur Lounge im nationalen Terminal. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 7 bis einschl. 11 Jahre als 3. und 4. Pers. in Crusoe Villa, Crusoe Villa mit Pool und Soneva Fushi Villa Suite mit Pool mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Crusoe Suite mit Pool mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 91 pro Kind/Tag. Kinder unter 7 Jahren EUR 7. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 146 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 74 Vollpension (V): EUR 229 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/Tag EUR 115., ALL Inclusive EUR 460 pro Erwachsener/Tag. Pro Kind 7 bis einschließlich 11 Jahre/ Tag EUR 264. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 736 pro Erwachsener, EUR 368 pro Kind 7 bis einschließlich 11Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 1.678 pro Erwachsener, EUR 839 pro Kind 7 bis einschließlich 11Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum für Buchungen die den 31.12. beinhalten. Keine Abreise im Zeitraum vom 30.12.-1.1.Flüge auf die Malediven ab Seite 390. SPARTERMINE: 7 = 5 gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Anreise im Zeitraum 1.11.-19.12., 14.1.-26.1. und 17.4.-30.4. 7=6 gültig auf Übernachtung inklusive
DELUXE SPECIAL gebuchter Verpflegung bei Anreise im Zeitraum 27.1.-10.2., 19.2.-7.4.
HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11.-19.12.. Im Zeitraum vom 14.1.-30.4. gültig bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. SPEZIELL FÜR SIE: ab einem Buchungswert über 10.000 Euro stehen Ihnen eine Auswahl an Aktivitäten zur Verfügung. Mehr Informationen in unserem Deluxe Service Team. KINDER SPECIAL: bis zu 2 Kinder einschließlich 11 Jahren im Zimmer der Eltern ohne Berechnung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 1.11.-19.12. und 14.1.-30.4. in Soneva Fushi Family Suite ( OUXB) und Crusoe Villa Suite 2 Bedroom Pool (OUMB) HONEYMOON SPECIAL: 1x Hochzeitskuchen, 1x Geschenk bei Abreise, 1x Flasche Champagner, 1x Soneva Bilderrahmen für Hochzeitsreisende ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich 1x Dolphin-Cruise und 1x Candlelight-Dinner für zwei Personen. Die Heiratsurkunde (jünger als 12 Monate) bitte bei Buchung und beim Check-in vorlegen.
333
334
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN South-Ari-Atoll
Baa Atoll
Conrad Maldives Rangali Island
North Malé Atoll
MALEDIVEN
Das romantische Inselresort mit Barfußatmosphäre ist eingebettet in eine traumhafte Lagune. Es verteilt sich auf 2 Inseln und ist umgeben von einem fantastischen Korallenriff. Zum Hausriff ca. 30 m, zum Außenriff ca. 750 m.
Unterwasser Restaurant
South Ari Atoll
Malé
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Sunset Water Villa
Deluxe Beach Villa
South-Ari-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das exklusive Resort befindet sich in einer Lagune im Südwesten des Ari-Atolls, bestehend aus 2 Inseln. Auf der Hauptinsel Rangalifinolhu befinden sich ein auf Stelzen gebautes „Spa Retreat”, 5 Restaurants, 2 Bars, Swimmingpool mit Sonnendeck, Liegen und Kinderbecken, Frisör, „Kids Club”, Boutiquen sowie das Wassersportzentrum. Über eine 500 m lange Brücke oder per traditionellem „Dhoni” schnell zu erreichen ist die kleine Schwester Rangali – ideal für ruhesuchende Gäste. Eigene Rezeption, 3 Restaurants, 2 Bars, CD-/DVD-Verleih, Ruhezone mit Überlaufpool (nur für Erwachsene). Das ca. 30 m entfernte Hausriff (750 m lang) und sehr gute Tauchplätze erwarten Sie. Der Flughafen Malé ist ca. 30 Minuten per Wasserflugzeug bzw. 20 Minuten per Inlandsflug und 30-minütigem Schnellboottransfer entfernt. DIE ZIMMER Die 50 Water Villen liegen auf Rangali Island, die 15 Retreat Water Villen im Spa Retreat, der durch einen Steg mit Rangalifinolhu Island verbunden ist, und die 79 Beach Villen befinden sich auf der Hauptinsel. Mit Bad, Badewanne, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-Anschluss, Minibar, NespressoMaschine, Safe, Sitzecke, Klimaanlage und möbliertem Sonnendeck. Deluxe Beach Villa (42) ca. 300 qm: Mit Outdoor Bad, kleinem Pool im Garten. Mit direktem Zugang zum Strand. Water Villa (28) ca. 86 qm: Komb. Wohn-/Schlafraum. Kleiner Plunge-Pool. Zugang in die Lagune über eine Treppe. Superior Water Villa (12) ca. 76 qm: Komfortabler. Mit Open-Air-Jacuzzi. Retreat Water Villa (14) ca. 150 qm (ca. 90-95 qm Wohnbereich): Wie Water Villa, jedoch im Rangalifinolhu Spa Retreat, an einem langen Steg direkt in die Lagune gebaut. Mit geräumigerem und komplett verglastem Bad mit großer Badewanne. Privater Spa-Raum, Jacuzzi. Family Water Villa (7) ca. 150 qm (ca. 90-95 qm Wohnbereich): Mit 2. Schlafzimmer für die Kinder. KULINARIA 5 Restaurants auf Rangalifinolhu mit dem Hauptrestaurant Atoll Market mit 8 „Life cooking-Stations”, Sunset Grill (Meeresfrüchte & Steaks), Spa-Restaurant
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-25.12. 26.12.-08.01. 09.01.-19.04. 20.04.-30.04.
Mandhoo, das Unterwasserrestaurant Ithaa (abends nur für Erwachsene). Auf Rangali Island Hauptrestaurant Vilu mit internationalen, asiatischen Speisen, Koko Grill am Strand mit Teppanyaki-Grill und Wine Cellar mit Gourmet-Küche und edlen Weinen. Zudem Ufaa by Jereme Leung – das erste chinesische FineDining-Restaurant auf den Malediven. Verpflegung: Frühstücksbuffet in den Hauptrestaurants und bei Halbpension zusätzlich Buffet-Abendessen im Atoll Market inkl. Im À-la-carte-Restaurant Menü gegen Aufpreis. SPA & WELLNESS Das Resort verfügt über 2 Spas, das Spa Retreat mit den Spa Water Villen, der Insel Rangalifinolhu vorgelagert, das Over-Water-Spa auf Rangali Island mit Glasböden. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Massagen, Anwendungen, Kids-Spa-Menü, Schönheitsbehandlungen, Fitness-Stunden, Yoga, Pilates. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz (Flutlicht), Beachvolleyball, Segeln, Katamaran, Kajaks, Tretboote, Schnorcheln, Windsurfen. Gegen Gebühr: Wassersportzentrum, Tauchschule (PADI), Glasbodenboot, Wasser-/Jetski, Hochseefischen, Bananaboot, Fun Tubes, Jet Blade und Jack Pack.
Family Water Villa
Anf H
1 1665 3139 1764 1009
Deluxe Beach Villa/ÜF OABB 2 3 K* 846 615 153 1583 1216 300 895 652 164 519 399 7
Leistung MLE13102 LX
1 1556 2987 1609 846
Water Villa/ÜF Superior Water Villa/ÜF OACB OAHB 2 3 1 2 3 792 579 1665 846 615 1507 1165 3096 1562 1199 819 599 1719 874 637 437 346 988 508 393
1 1993 3434 2058 1229
Retreat Water Villa/ÜF OAMB 2 3 K* 1009 724 153 1729 1314 299 1043 749 164 628 473 7
1 2648 4106 2729 1687
2 1338 2067 1379 857
Family Water Villa/ÜF FA B 3 4 K* 892 669 153 1378 1033 299 919 689 164 569 429 7
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 30 Minuten und für Ankünfte in Malé 6-16 Uhr) oder per Inlandsflug zum Flughafen Maamigiliu und Weiterfahrt per Schnellboot zum Hotel (ca. 20 Minuten per Flugzeug und 30 Minuten per Schnellboot und für Ankünfte in Malé 16-9 Uhr) Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 566 pro Erwachsener. Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 282. Kind unter 2 Jahren frei. EDV-Hinweis/ Hinweis: Der Transfer per Wasserflugzeug ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Für Ankünfte in Malé 16-22 Uhr muss der Inlandsflug gebucht werden. Reisebüro Hinweis: Bei gewünschtem Inlandsflug bitte den Inlandsflug zusätzlich zum Wasserflugzeugtransfer hinzubuchen unter Anf ZUB, Leistung MLE13102 LX, Unterbr XTR2 EUR 106 Abschlag pro Erwachsener. Pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre EUR 52 Abschlag. Flugnummer, Datum und Ankunftszeit angeben, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur exklusiven CONRAD Lounge mit Snacks, Getränken und kleiner Spielecke für die Kinder. KIND: K* 2 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Deluxe Beach Villa (1 Zusatzbett und 1 Tagesbett), als 5. und 6. Person in Sunset Water Villa mit 2 Vollzahlern (2 Zusatzbetten) und 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Retreat Water Villa bzw. Family Water Villa. Kind unter 2 Jahren EUR 7. Das Mindestalter für Water Villa und Superior Water Villa beträgt 12 Jahre. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 104 pro Erwachsener/Kind ab 12 Jahre/Tag, Kind bis einschließlich 11 Jahre frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 414 pro Erwachsener. EUR 311 pro Kind 2-11 Jahre. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise, 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4 = 3, 5=4, 7=6, 14=11 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12., 8.1.-26.1., 4.2.-8.4. und 20.4.-30.4. 7=5 bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-24.12. Nicht gültig in Water Villa. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück und nicht mit dem Honeymoon Special kombinierbar. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung für das Buffet im Atoll Market bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-24.12. (nicht gültig in Water Villa) und bei Aufenthalt im Zeitraum 20.4.-30.4. ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN: Nutzung aller nicht-motorisierten Wassersportmöglichkeiten, Schnorchelausrüstung und täglich 2 x Flaschen Mineralwasser pro Villa ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück pro Person bei Aufenthalt im Zeitraum 20.4.-30.4. Nicht kombinierbar mit weiteren Sparangeboten. 1x romantisches Candle-Light-Dinner (3 Gänge ohne Getränke) für zwei Personen, 1x Flasche Champagner und 1x Früchtekorb pro Villa für Hochzeitsreisende ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Ab einem Mindestaufenthalt von 8 Nächten zusätzlich 1x Kredit von 100 USD auf einen Ausflug (außer Walhai-Schnorcheln). Bitte die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) beim Check-in vorlegen.
335
336
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Addu-Atoll
South Ari
Shangri-La`s Villingili Resort & Spa
MALEDIVEN
Felidhe Atoll
North Nilandhe Atoll (Faafu Atoll)
Im Gegensatz zu vielen anderen Malediven-Inseln bietet Villingili nicht nur makellose Sandstrände und glasklares Wasser, sondern auch eine abwechslungsreiche Naturlandschaft. Das Addu-Atoll ist mit 25 Tauchgründen insbesondere bei Tauchern sehr beliebt.
Beach Villa
South Malé Atoll
Mulakatolhu Addu Atoll Gan International
Water Villa
South Nilandhe Atoll
Addu-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort liegt im Süden der Malediven auf einer 3 km langen Insel mit drei Süßwasserlagunen und einem fast 2 km langen feinsandigen Strand. Zum Schutz der Vegetation wurde das Resort um große Bäume herum gebaut und alle ursprünglichen 17.000 Kokosnusspalmen und 45 Pflanzenarten erhalten. Mit 4 Bars, 3 Restaurants, großem Swimmingpool, Schnorchelgarten, Spa- und Wellnessbereich, Kids Club, The COOL ZONE. „S-E-C” Umwelt-Zentrum informiert über einheimische Tiere und Pflanzen. Bootsfahrt vom Flughafen Gan, nur 8 Minuten entfernt, der Flughafen Malé ist ca. 70 Flugminuten entfernt. DIE ZIMMER Die 132 Villen liegen inmitten tropischen Grüns oder auf Pfählen über dem Wasser. Mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Außendusche, Föhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, Bose-DVD-Player, Nespresso-Maschine, Klimaanlage, WLAN (ohne Gebühr), Terrassen mit Liegen und Blick auf das Meer und/oder die Inselvegetation. Pool Villa (15) ca. 133 qm (ca. 79 qm Wohnbereich): Am Rande der Insel im tropischen Garten gelegen, mit Pool. Blick auf die Inselvegetation. Deluxe Pool Villa (16) ca. 189 qm (ca. 93 qm Wohnbereich): Mit mehr Privatsphäre und eingeschränktem Meerblick. Water Villa (60) ca. 166 qm (ca. 94 qm Wohnbereich): Auf Stelzen in die Lagune gebaut, mit Sonnendeck. Über eine Treppe direkter Lagunenzugang. Tree House Villa mit Pool (8) ca. 218 qm (ca. 87 qm Wohnbereich): Wie Beach Villa, jedoch auf 3 m hohen Stelzen direkt am Meer gebaut, ohne direkten Zugang zum Strand, separates Wohn- und Schlafzimmer, großzügiges Deck mit Pool und Blick auf tropisches Grün und Meer. Beach Villa (13) ca. 189 qm (ca. 93 qm Wohnbereich): Direkt am Strand mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer sowie größerer Terrasse mit Liegen, Essbereich und Pool. Two Bedroom Beach Villa (10) ca. 224 qm (ca. 118 qm Wohnbereich): 2 Schlafzimmer in Form einer eigenen Villa mit 2 Bädern. Mit Kingsize- oder 2 Twin-Betten. Gemeinsamer Außenbereich und Pool. KULINARIA Dr. Ali's – ein für die Malediven einzigartiges Konzept mit drei Wohnzimmern,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-17.12. 988 18.12.-08.01. 1997 09.01.-26.01. 1351 27.01.-04.02. 1351 05.02.-21.04. 1351 22.04.-30.04. 842
Anf H Pool Villa/ÜF OI B 2 3 494 467 999 803 676 541 676 541 676 541 421 368
Deluxe Pool Villa/ÜF OIMB 1 2 3 1026 513 479 2030 1015 814 1394 697 555 1394 697 555 1394 697 555 894 447 389
1 1270 2214 1642 1642 1642 1142
die verschiedene Kulturen und Küchen repräsentieren – den Indischen Ozean, das Südchinesische Meer, den Arabischen Golf. Das Javvu serviert internationale Gerichte. Das Fashala bietet abends Fine Dining mit lokalen Zutaten. Relaxen Sie in der Manzaru Bar oder Endheri Pool Bar. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Javvu inklusive. Bei gebuchter Halbpension Abendessen (Buffet, Menü oder à la carte) im Javvu inklusive. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Javvu inkl. Im Dr. Ali's und Fashala wird die Halbpension anteilig angerechnet. SPA & WELLNESS Das CHI, The Spa at Shangri-La ist ein abgeschlossenes Spa-Dorf. Die Behandlungen und Therapien basieren auf Traditionen aus China und der HimalajaRegion. Die großzügigen Behandlungsvillen bieten die Atmosphäre eines privaten „Spa im Spa”. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und kosmetische Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 Tennisplätze, Fahrräder. Sport-Zentrum (30.000 qm) mit Station für Surfen, Tauchen, Schnorcheln und nicht motorisierten Wassersport. Gegen Gebühr: 9-Loch-Golfplatz, Tauchen (PADI).
Tree House Villa
Water Villa/ÜF OACB 2 3 635 561 1107 876 821 638 821 638 821 638 571 471
Tree House Villa/ÜF OAMB 1 2 3 1411 706 608 2322 1161 912 1784 892 685 1784 892 685 1784 892 685 1285 643 519
1 1698 2534 2078 2078 2078 1579
Beach Villa/ÜF OIXB 2 3 849 704 1267 946 1039 783 1039 783 1039 783 790 617
2 1208 1539 1419 1419 1419 1165
Leistung MLE19100 LX Two Bedroom Beach Villa/ÜF OAEB 3 4 5 6 805 604 566 540 1163 769 698 650 946 709 622 563 946 709 622 563 946 709 622 563 776 582 520 479
TRANSFER: Per Inlandsflug (ca. 70 Minuten) Flughafen Malé – Flughafen Gan – Flughafen Malé EUR 545, Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 432. Kind unter 2 Jahren EUR 143. Der Transfer vom Flughafen Gan bis zum Hotel erfolgt im Schnellboot und ist bereits in den Preisen inkludiert. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Hinweis: Privatcharter und privates Schnellboot auf Anfrage buchbar. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Lounge im nationalen Terminal mit Snacks und Getränken. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Beach Villa mit maximal 4 Vollzahlern inklusive Vollpension vom Kinder-Menü (nur bei Begleitung von mindestens einem Erwachsenen zu den Mahlzeiten) EUR 7 pro Kind/Nacht. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 104 , (pro Erwachsener/Kind ab 12 Jahren)/Tag. Vollpension (V): EUR 161 (pro Erwachsener/Kind ab 12 Jahren)/Tag. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie Unterbr DI1B (Pool Villa) bzw. DI2B (Deluxe Pool Villa) bzw. DI3B (Beach Villa). Weitere Informationen siehe Specials. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 715 pro Erwachsener, EUR 357 pro Kind 6 bis einschließlich 11Jahre. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL:15% Ermäßigung bei Buchung bis 91 Tage vor Anreise,10% Ermäßigung bei Buchung bis 61 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung bei Aufenthalt vom 1.11.-17.12. und 9.1.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück.
HONEYMOON SPECIAL: 100% Ermäßigung auf den Übernachtungspreis inklusive Frühstück der Braut/Frau ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Zudem 1x 60-minütige Spa-Massage, 1x Flasche Champagner und 1x romantische Bettdekoration bei Anreise für Hochzeitsreisende ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten (ab 9.1. gültig ab 10 Nächten) zusätzlich 1x romantisches Abendessen. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate) beim Check-in vorzeigen. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
337
338
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Ari-Atoll
FIRE Beach Baa Atoll
W Maldives
North Malé Atoll
MALEDIVEN
Hier erleben Sie Exklusivität und Service verbunden mit Style und puristischem Design. Die besondere W-Service-Philosophie garantiert erstklassige Betreuung: „Whatever you want – whenever you want it”.
South Ari Atoll
Malé
South Malé Atoll Felidhe Atoll
AWAY Spa
Fabulous Overwater Oasis
Wonderful Beach Oasis
WET Pool
Nord-Ari-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Lifestyle-Resort mit modernem Design wurde harmonisch in die Natur integriert. Die Insel ist ein tropisches Paradies, umgeben von weißem Traumstrand. Mit drei Restaurants, Bars, Swimmingpool, W-The Store, Boutique, Bibliothek, WLAN im gesamten Resort und AWAY-Spa. Sweet Spots bieten Erfrischungsgetränke, Eis und Sonnenmilch. In der puristisch designten unterirdischen Bar „15 BELOW” legen internationale DJs angesagte Hits auf. Als besonderes Highlight mieten Sie die Privatinsel Gaathafushi exklusiv und genießen Ausflüge mit einem Meeresbiologen oder Champagner am privaten Strand. Der Flughafen Malé ist per Wasserflugzeug ca. 25 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 78 Retreats sind komfortabel eingerichtet mit dem bequemen W-Signature-Bett. Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit separatem Bad mit Dusche, Außendusche, Bademantel, Föhn, Plasma-TV, BOSE Sound-System, DVD-/CDPlayer, Telefon, WLAN, Minibar, Weinkühlschrank, Munchie Box, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Sitzecke, Klimaanlage, Terrasse mit Tagesbett, Sonnenliegen, Pool und Ausblick auf den Indischen Ozean. Wonderful Beach Oasis (28) ca. 188 qm (inklusive Außenbereich): Direkt am Strand mit halboffenem Bad und privatem Plunge-Pool sowie Dachterrasse mit Sitz-Schaukel. Fabulous Overwater Oasis (25) ca. 146 qm (inklusive Außenbereich): Gleiche Ausstattung, jedoch auf Stelzen in die Lagune gebaut, mit Glasboden im Wohn-/Schlafraum. Vom Sonnendeck Zugang über eine Leiter ins Meer. (buchbar ab dem 23.12.) Fabulous Lagoon Oasis (21) ca. 146 qm (inklusive Außenbereich): Wie Fabulous Overwater Oasis, jedoch mit Blick auf die Insel und die Lagune. (buchbar bis zum 23.12.) WOW Ocean Escape (3) ca. 323 qm (inkl. Außenbereich): 2 Schlafzimmer Extreme WOW Ocean Haven (1) ca. 492 qm (inklusive Außenbereich): Mit 2 Schlafzimmern und mit extragroßem Pool (ca. 78 qm) mit Jacuzzi-Sitzen und einer großzügigen Sonnenterrasse. KULINARIA Das FIRE serviert Grillgerichte in romantischer Atmosphäre direkt am Strand.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-05.01. 06.01.-30.04.
Anf H Wonderful Beach Oasis/ÜF OIXA 1 2 3 1832 916 774 3310 1655 1266 1899 950 796
Fabulous Overwater Oasis/ÜF OAXA 1 2 3 4124 2062 1538 2442 1221 977
Das FISH ist ein stylisches Fisch- und Meeresfrüchte Restaurant auf Stelzen in der Lagune mit dem Konzept „Ocean to table” – Fisch direkt auf den Tisch. Moderne Bistroküche finden Sie im Hauptrestaurant KITCHEN. Sanfte Rhythmen und edle Drinks bietet die SIP Bar, während im Lounge- und Poolbereich WET Snacks und Drinks serviert werden. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück im KITCHEN inkl. Bei Buchung von Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen im KITCHEN inklusive. Im FISH erhalten die Gäste eine Ermäßigung von 20% auf die Speisen. SPA & WELLNESS Das exklusive AWAY Spa, auf Stelzen in die Lagune gebaut, besticht durch sein transparentes Design. Die luxuriösen, offen gestalteten Spa-Suiten sind mit einem segeltuchähnlichen Dach luftig überspannt und geben den Blick auf das Meer frei. Mit Sauna, Dampfbad und Jacuzzi. Gegen Gebühr: Massagen, verschiedene Schönheitsbehandlungen wie Ayurveda und Aromatherapien. SPORT & FREIZEIT Tischtennis, Tischfußball, Billard, Beachvolleyball, Glasboden-Kanus, Windsurfen, Schnorcheln, Kajak, Tretboote, Fitness-Center FIT, Yoga. Gegen Gebühr: Kitesurfen, Wasserski, James Bond's Sea Bob, Wakeboarden, Parasailing, Segeln, Jetski, Hochseefischen, Tauchschule (PADI, deutsch).
SIP Bar
2 4426 5319 2849
WOW Ocean Escape/ÜF OXAA 3 4 5 2951 2213 1868 3546 2659 2225 1899 1425 1237
2 5863 6947 3935
Leistung MLE10003 LX Extreme WOW Ocean Haven/ÜF OXBA 3 4 5 3909 2932 2443 4631 3473 2876 2623 1967 1672
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 25 Minuten), Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 551 pro Erwachsener, EUR 543 pro Kind 10-11 Jahre (im Zeitraum 1.11.-23.12.). EUR 561 pro Erwachsener, EUR 554 pro Kind 10-11 Jahre im Zeitraum 24.12.-30.4., Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé werden Sie von einem W Repräsentanten in die W Lounge am Wasserflugzeug-Terminal begleitet. Entspannen Sie zur neuesten Musikauswahl von W oder genießen Sie Kaffee-/Teespezialitäten und Snacks. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder bis einschließlich 9 Jahre nicht erlaubt bis 23.12. Kinder ab 10 Jahren gelten als Vollzahler. Kinder ab 5 Jahren in der WOW Ocean Escape und Extreme WOW Ocean Heaven ab 24.12. erlaubt gegen Unterschrift der Eltern. Kinder 10-12 Jahre in Fabulous Overwater Oasis gegen Unterschrift der Eltern. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 141 pro Person/Tag. Vollpension (V): EUR 204 pro Person/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 673 pro Person. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. 10% Ermäßigung auf Übernachtung und Frühstück bei Buchung bis 30 Tage
DELUXE SPECIAL vor Anreise. 45% Ermäßigung bei Buchung bis 31.8. auf Übernachtung/Frühstück und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12., nicht gültig für 3. Person.
SPARTERMINE: 4 = 3 einmalig gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. (kumulierbar). Jeweils nicht gültig in Extreme WOW Ocean Haven. Jeweils gültig auf die günstigste Nacht bzw. günstigsten Nächte und auf Übernachtung/Frühstück. Für Freinächte werden 7 EUR Green Tax pro Person/Nacht bei Buchung berechnet. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/ Frühstück bei Mindestaufenthalt von 4 Nächten im Zeitraum 24.12.-30.4. LONG STAY SPECIAL: VIP Annehmlichkeit und 1x Flasche Champagner bei Anreise, täglich Annehmlichkeit beim Turndown-Service, 1x W-Signature-Cocktail pro Person/Aufenthalt, im Retreat ein 4-Gang-Abendessen (ohne Getränke), 1x besonderes Bad, 1x Spa-Kredit von 100 USD pro Zimmer/Aufenthalt anrechenbar auf Spa-Behandlungen im Away Spa und spezielle Bettdekoration am letzten Abend. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Champagner bei Ankunft ab 4 Nächten Mindestaufenthalt. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten zusätzlich ein 4-Gang-Abendessen (ohne Getränke) im Retreat und 1x Spa-Kredit von 100 USD pro Zimmer/Aufenthalt anrechenbar auf Spa-Behandlungen im Away Spa. Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) bitte beim Check-in vorlegen. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.
339
340
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Ari-Atoll
CUBE Three Bedroom mit Pool
Per AQUUM Huvafen Fushi
Baa Atoll
North Malé Atoll
MALEDIVEN
Ein unvergleichliches Erlebnis sowohl über als auch unter Wasser. Legeren Luxus und viel Privatsphäre bietet diese „Trauminsel” – so heißt der Name Huvafen Fushi übersetzt.
South Ari Atoll
Malé
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Ocean Bungalow mit Plunge Pool
Restaurant „RAW” Deck
LIME Spa
Beach Bungalow mit Plunge Pool
Nord-Ari-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
Fleisch- und Fischspezialitäten in offener Küche zubereitet und das Raw mit Bar über dem Riff verwöhnt mit gesunder Spa-Küche, vegetarischen Gerichten und Cocktails. Dazu gibt es die Designer-Cocktailbar UMBar direkt am Pool und den größten Weinkeller der Malediven, das Vinum, mit einer erlesenen Auswahl. Zudem Foglianis mit italienischer Küche. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich abends Buffet/Menü im Celsius. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Foglianis. Jeweils Kredit für Salt und Raw.
DAS HOTEL Das Resort wird seinem Namen Huvafen (Traum) Fushi (Insel) in jeder Hinsicht gerecht. In einer Lagune, umgeben von einem strahlend weißen Sandstrand, ist es ein Inselparadies mit üppiger Vegetation und exotischen Blumen. Natur und Design in perfekter Harmonie vereint sorgen für einen Erlebnisraum voller Sinnlichkeit. Das Resort verfügt über 4 Restaurants, Bars, Spa- und Wellnessbereich, Yoga-Pavillon, Solebecken, Swimmingpool sowie Fernseh- und Internetraum mit einer Auswahl an CDs, DVDs, Büchern und einer Fotogallerie von Paul Reiffer. Den Flughafen Malé erreichen Sie in ca. 30 Minuten per Schnellboot.
SPA & WELLNESS Das LIME Spa ist das einzige Spa weltweit, das auch über Unterwasser-Glasbehandlungsräume verfügt. Die halbrunde Glaswand gewährt faszinierende Blicke auf die Unterwasserwelt. Bei Architektur, Innendekor sowie der Auswahl der Farben diente der Indische Ozean als Inspiration. Mit Sauna und Dampfbad. Gegen Gebühr: Yoga, Wassertherapien, verschiedene traditionelle Anwendungen und Behandlungen.
DIE ZIMMER Die 44 Bungalows liegen direkt am Strand oder auf Stelzen, über einen Steg erreichbar, in der Lagune. Schlichtes Design, natürliche Materialien und moderne Technik. Mit Parkettboden, Kingsize-Bett, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, BOSE-Soundsystem, DVD-Player, Apple iPods, Telefon, Minibar, Espresso-Maschine, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator und Terrasse mit Plunge-Pool und Tagesbett. Auf Anfrage ist stunden- oder tageweise ein Dhoni (traditionelle Yacht) buchbar. Beach Pool Villa (8) ca. 125 qm (ca. 51 qm Wohnbereich): Direkt am Strand mit Open-Air-Bad. Sunrise Ocean Pool Villa (12) ca. 130 qm (ca. 81 qm Wohnbereich): In der Lagune mit Sonnendeck, überdachtem Tagesbett, Sonnenliegen und Essecke. Direkter Zugang in die Lagune über eine Leiter. Deluxe Beach Bungalow mit Pool (8) ca. 160 qm (ca. 83 qm Wohnbereich): Wie Beach Bungalow, jedoch mit zwei Plunge Pools, Essecke und Terrasse mit Sonnenliegen. Deluxe Sunset Ocean Pool Villa (12) ca. 160 qm (ca. 101 qm Wohnbereich): Ausstattung wie Lagoon Bungalow mit separatem Wohnbereich mit Glasbodenfenster, Open-Air-Essecke, zwei Sonnendecks und Jacuzzi. Zudem Two Bedroom Ocean Pavilions mit Pool, Two Bedroom Beach Pavillions mit Pool und CUBE Three Bedroom mit Pool auf Anfrage buchbar.
SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, nicht-motorisierter Wassersport wie Segeln, Katamaran, Kajaks, Windsurfen, Tretboote. Gegen Gebühr: Motorisierter Wassersport, Ausflüge, Tauchzentrum (PADI).
KULINARIA Im Open-Air-Restaurant Celsius mit Sandboden, das in die Lagune gebaut ist, werden internationale Speisen neu interpretiert. Im Salt werden mediterrane
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-08.01. 09.01.-30.04.
Anf H Beach Pool Villa/ÜF
1 1454 3576 1833
2 727 1788 917
OUXB 3 575 1283 702
Sunrise Ocean Pool Villa/ÜF
1 1910 3576 2279
2 955 1788 1140
OAXB 3 727 1283 850
Deluxe Beach Pool Villa/ÜF
1 2328 5009 2849
2 1164 2505 1425
OIXB 3 867 1760 1040
Leistung MLE10004 LX Deluxe Sunset Ocean Deluxe SunPool Villa/ÜF set Ocean Pool Villa/ ÜF OUMB OUMB 1 2 3 2768 1384 1013 5009 2505 1760 3332 1666 1201
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 30 Minuten), Flughafen – Hotel – Flughafen pro Erwachsener EUR 333. Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 167. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (1 Sofabett) EUR 6. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 171 pro Erwachsenen, EUR 85 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 217 pro Erwachsenen, EUR 109 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag.Kids-Menü für Kinder unter 7 Jahren. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 466 pro Erwachsener, EUR 233 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension/Vollpension EUR 295 pro Erwachsener, EUR 148 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 777 pro Erwachsener, EUR 388 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Bei gebuchter Halbpension/Vollpension EUR 606 pro Erwachsener, EUR 303 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 24.12-5.1., 5 Nächte im Zeitraum 1.2.-20.2. und 10.4.-20.4. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11.-19.12.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 30% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4. 25% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten und
Aufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück und nur kombinierbar mit Halbpensionsspecial. SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5 jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-27.12. Green Tax EUR 6 pro Person/Nacht wird bei Buchung berechnet. HALBPENSIONSSPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung für 2 Erwachsene bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise und Aufenthalt vom 1.11.-19.12., 9.1.-21.1., 26.2.-8.4. und 24.4.-30.4. Gültig für Sunrise Ocean Pool Villa, Deluxe Pool Villa und Deluxe Sunset Ocean Pool Villa. Nur kombinierbar mit Ermäßigungsspecial. LONG STAY SPECIAL: 1x Flasche Champagner bei Anreise, 1x 60-minütige Spa-Behandlung pro Person und 1x Abendessen pro Aufenthalt ab mindestens 10 Nächten. WIEDERHOLER SPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück für Wiederholer im Huvafen Fushi bei Buchung eines zweiten Aufenthalts über DERTOUR deluxe. Nachweis der vorherigen Reise zum Zeitpunkt der 2. Buchung erforderlich. SPEZIELL FÜR SIE: Upgrade in die nächsthöhere Kategorie nach Verfügbarkeit vor Ort, 1x 60-minütige Overwater-Massage für zwei Personen, Resortkredit von USD 100 für maximal 2 Erwachsene pro Zimmer/Aufenthalt; jeweils bei Buchung eines Ocean Bungalow mit Plunge Pool. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten 1x Flasche Champagner und Früchte bei Ankunft, 1x romantische Bettdekoration sowie eine 15-minütige Spa-Behandlung. Bitte bei Buchung und im Hotel die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) beim Check-in vorzeigen. Nicht mit den Sparterminen und dem Frühbuchervorteil kombinierbar.
341
342
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Malé-Atoll
Baa Atoll
Coco Bodu Hithi
North Malé Atoll
MALEDIVEN South Ari Atoll
Türkisfarbenes Meer und weiße Sandstrände lassen, kombiniert mit dem Komfort und dem ausgezeichneten Service des First-ClassResorts, Ihre Urlaubsträume wahr werden.
North Nilandhe Atoll (Faafu Atoll)
Escape Water Villa
Coco Residence
Island Villa
Hausriff vor Coco Residence
Malé
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Nord-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Im Nord-Malé-Atoll erstreckt sich diese paradiesische Insel mit ihren feinsandigen weißen Stränden, türkisfarbenem Meer und hoch aufragenden Kokospalmen. Als eines der wohl elegantesten kleinen Hotels bietet das Traum-Resort erstklassigen Service auf hohem Niveau. Es verfügt über 4 Restaurants, saisonalen Strand Barbecue, 2 Bars, einen über Wasser gelegenen Spa- und Wellnessbereich, Boutique, Bibliothek und WLAN sowie Babysitter-Service auf Anfrage. Ein großes flaches Riff erschließt herrliche Tauch- und Schnorchelgründe, die weite Lagune bietet hervorragende Bademöglichkeiten. Der Flughafen Malé ist ca. 40 Minuten per Schnellboot entfernt. DIE ZIMMER Die 100 Villen und Suiten wurden mit viel Liebe zum Detail im zeitgenössischen Design gestaltet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett, TV (Flachbildschirm), Musikanlage, DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar, Espressomaschine, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, privatem Pool, großem Sonnendeck mit Liegen, Essecke und Meerblick (in Island Villa durch die Vegetation zum Teil eingeschränkt). Island Villa (44) ca. 188 qm: Kombiniertes Bade- und Schlafzimmer optisch durch Stufen getrennt, mit sichtgeschütztem Garten. Water Villa (16) ca. 109 qm: Auf Stelzen in die Lagune gebaut, mit KingsizeBett, Sonnendeck und direktem Zugang zur Lagune. Escape Water Villa (16) ca. 144 qm: Wie Water Villa, jedoch mit separater Außendusche und separatem Wohn- und Schlafzimmer. Coco Residence (24) ca. 184 qm: Maximale Privatsphäre durch separate Lage über der Lagune. Großer, teilweise überdachter Außenbereich, der auf zwei Ebenen gebaut ist, mit Tagesbett, Pavillon, Innen- und Außendusche sowie luxuriöser Badewanne. Separates Wohn- und Schlafzimmer. Butler-Service, privater Weinkeller (gegen Gebühr) und eine Flasche Champagner bei Anreise auf dem Zimmer. Weitere spezielle Vorzüge für Gäste der Coco Residence siehe Tabelle. KULINARIA Das Hauptrestaurant Air begeistert zu allen Mahlzeiten durch seine Showküche und internationalen Gerichte. Das Aqua ist über dem Wasser auf Stelzen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-26.12. 27.12.-07.01. 08.01.-19.04. 20.04.-30.04.
gebaut und bietet unter freiem Himmel feinstes Seafood mit asiatischer Note. The Stars beeindruckt durch moderne asiatische Kochkunst (Reservierungen von Coco Residence Gästen werden bevorzugt behandelt). Das Tsuki überzeugt mit japanischen Salaten, Fischgerichten und Sushi. Mit einmaligem Lagunenblick verwandelt sich das Latitudes nachts in eine schicke Bar (teilweise Dresscode). Verpflegung: Frühstücksbuffet im Air inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im Air, bei Vollpension Mittagessen im Air inklusive; Halbpensions- und Vollpensionskredit in allen anderen Restaurants. SPA & WELLNESS Das exklusive Coco Spa ist auf Stelzen über dem Wasser erbaut, mit 8 Behandlungsräumen (2 davon mit Glasboden), Sauna, Dampfbad, großem Ruhedeck mit eigenem kleinen Pool sowie offenem Yoga-Pavillon. Die Anwendungen beruhen auf indischen, thailändischen, indonesischen und ayurvedischen Traditionen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Tennis- und Badmintonplatz, Volleyball, Freizeitbereich „Longitudes” mit Billard. Gegen Gebühr: Segeln, Kanus, Surfen, Tauchen (PADI), Yoga.
Private Kinovorstellung
Anf H
1 737 663 1227 875 653
2 388 351 633 457 346
Island Villa/ÜF OAAB 3 K* 364 161 340 161 527 161 410 161 336 161
1 995 898 1492 1127 942
Water Villa/ÜF OABB 2 K* 517 161 469 161 765 161 583 161 491 161
1 1103 1058 1567 1338 1157
Escape Water Villa/ÜF OACB 2 3 K* 571 486 161 548 471 161 803 641 161 688 564 161 598 504 161
1 1319 1319 1783 1588 1561
Leistung MLE80003 LX Coco Residence/ÜF OAXB 2 3 K* 679 558 161 679 558 161 911 713 161 814 648 161 800 639 161
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 40 Minuten), Flughafen – Hotel – Flughafen pro Erwachsener EUR 248. Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 124, Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in allen Kategorien (außer Water Villa) im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei. In der Water Villa Kind als 2. Person mit einem Vollzahler, der Erwachsene zahlt den Einzelzimmerpreis. Kinder unter 2 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 92 pro Erwachsener/Tag, EUR 69 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12./31.12. jeweils EUR 320 pro Erwachsener, EUR 160 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 14,6% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. 9,6% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive
DELUXE SPECIAL gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. 5% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. Alle gültig bei einem
Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-26.12., 8.1.-19.4., 20.4.-30.4. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 13,6% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück inklusive gebuchter Verpflegung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 1.11.-26.12., 8.1.-19.4. bzw. 27,6 % Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück inklusive gebuchter Verpflegung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 20.4.-30.4. KINDER SPECIAL: max. 2 Kinder bis einschließlich 11 Jahre im Zimmer der Eltern ohne Berechnung mit Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. und 8.1.-30.4. Green Tax von EUR 6 und Transfer bei Buchung berechnet. Mit Frühbuchervorteil kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Ein Abendessen (ohne Getränke) im Restaurant Air ohne Berechnung pro Paar/Aufenthalt. SPEZIELL FÜR COCO RESIDENCE GÄSTE: Privater Check-in und Check-out, Early Check-in und Late Check-out nach Verfügbarkeit bei Anreise, Willkommens-Fußmassage und Champagner bei Ankunft, täglich Frühstück à la carte und Tee, Kaffee und Snacks (16-17 Uhr) im Stars Restaurant & Bar, freie Nutzung eines iPads (bei Verfügbarkeit), private DVD- und CD-Sammlung (bei Verfügbarkeit), Telescope und Shisha. Zudem ein Sundowner-Cocktail pro Person, eine kostenfreie Yoga-Stunde im Coco Spa, eine kostenfreie Fitnessstunde im Fitness-Center und eine private Coco-Kinovorstellung inklusive Kinosnacks jeweils einmalig pro Aufenthalt. Zudem bevorzugte Reservierung im Stars Restaurant. HONEYMOON SPECIAL: 100% Ermäßigung für den Übernachtungspreis inklusive Frühstück der Braut bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-26.12. und 8.1.-30.4. Bei Buchung einer Island Villa oder Water Villa zusätzlich 1x Flasche Sekt, tropische Früchte, 1x Willkommenscocktail und romantische Dekoration in der Villa bei Anreise sowie 1x romantisches 3-Gang-Abendessen,10% Ermäßigung auf alle Spa-Anwendungen und ein Coco-Überraschungsgeschenk. Gäste der Escape Water Villa erhalten 1x Flasche Champagner anstelle von 1x Flasche Sekt. Gäste der Coco Residences erhalten zusätzlich wahlweise ein Champagner-Frühstück in der Villa oder ein 3-Gang-Candlelight-Abendessen und 15% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen. Bitte bei Buchung angeben und die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) beim Check-in vorlegen. Kinder im Zimmer der Eltern nicht erlaubt. Nicht mit dem Ermässigungsspecial kombinierbar. HOCHZEITSJUBILÄUM: Hochzeitsjubilare erhalten in einer Island Villa oder Water Villa Sekt und Kuchen. Gäste der Escape Water Villa erhalten Champagner und Kuchen. Für Hochzeitsjubilare in den Coco Residences zusätzlich Willkommenscocktail, 1x Flasche Champagner, tropische Früchte und 1x romantische Dekoration in der Villa bei Anreise. Wahlweise Champagner-Frühstück in der Villa oder ein 3-Gang-Candlelight-Abendessen und 15% Ermäßigung auf Spa-Anwendungen. Bitte bei Buchung angeben und die Heiratsurkunde (bis 1 Monat vor/nach jedem Jubiläum) beim Check-in vorlegen. Kinder im Zimmer der Eltern nicht erlaubt.
343
344
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Nord-Malé-Atoll
Raa Atoll
Amilla Fushi
Noonu Atoll Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN
Sowohl unter Wasser als auch über dem Palmenmeer ein Highlight – lernen Sie die Malediven aus einer anderen Perspektive kennen. Mit exklusiven Villen im Baumhausstil interpretiert das neue Luxusresort stilvolles Wohnen auf den Malediven ganz neu.
Baa Atoll North Malé Atoll Malé
Ocean Lagoon House
Nord-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das luxuriöse Resort wird umspült von kristallklarem Wasser und ist umgeben von weißen Stränden. Ein Highlight ist das Hausriff, das über ein „Blue Hole” verfügt. „Amilla” bedeutet „Heimatinsel” und beschreibt die herzliche Gastfreundschaft der Inselbewohner. Zu den Annehmlichkeiten zählen der derzeit größte Pool der Malediven, ein Überwasser-Restaurant, Bar, Café, Weinshop, Juwelier, Frisör, Geschäfte, eine Boutique, WLAN (ohne Gebühr) und Kinderclub „The Sultan's Village” mit eigenem Kinderpool (5-12 Jahre, geöffnet 8-22 Uhr). Babysitter-Service auf Anfrage ohne Gebühr. Ein Highlight ist der Emperor General Store – ein Delikatessen-Supermarkt für das selbstgekochte- oder vom Butler kreierte Menü in der Villa. Das Resort ist per Inlandsflug (ca. 15 Min.) zum Flughafen Dharavandhoo und weiter per Schnellboot (ca. 10 Min.) bzw. per Wasserflugzeug (ca. 30 Min.) erreichbar. DIE ZIMMER 59 individuelle Häuser und 8 Beach Residenzen bestechen durch modernes Design und bieten viel Privatsphäre. Zum Teil hoch in den Bäumen, direkt am Strand oder über der Lagune auf Stelzen erbaut, vereinen die Unterkünfte Individualität und Wohlbefinden. Alle Zimmer sind modern in hellen Farben und mit hölzernen Materialien eingerichtet, mit offenem Bad mit Regendusche, WC, Bademantel, Föhn, Telefon, TV, DVD-Player, iPad, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Weinkühlschrank, Safe, Klimaanlage, iPod®-Dockingstation, Nespresso®-Maschine, Deckenventilator und Sonnendeck mit privatem Pool und Sonnenliegen. Zudem mit Butler-Service. Ocean Lagoon House (13) ca. 230 qm (davon Außenbereich ca. 30 qm): Auf Stelzen über dem Wasser errichtet, mit Lagunenblick. Ocean Reef House (21) ca. 250 qm (davon Außenbereich ca. 30 qm): Wie Ocean Lagoon House, jedoch über dem Hausriff erbaut mit Meerblick. Beach House (6) ca. 450 qm (davon Außenbereich ca. 55 qm): Wie Lagoon House, jedoch auf der Insel direkt am Strand. Family Two Bedroom Ocean Lagoon House (4) ca. 600 qm (davon Außenbereich ca. 60 qm): Wie Beach House, mit 2. Schlafzimmer. Family Two Bedroom Beach House: ca 600 qm, wie Family Two Bedroom Ocean Lagoon House, am Strand gelgen.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Ocean Lagoon House/ÜF Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-10.01. 11.01.-20.04. 21.04.-30.04.
1 1944 2294 1856 1366
2 972 1147 928 683
OAAB 3 757 874 728 564
2 1147 1309 1037 792
OABB 3 874 983 799 637
SPA & WELLNESS Das elegante Javvu Spa bietet in 10 Behandlungsräumen ein breites Spektrum an wohltuenden Massagen und Behandlungen. Dampfbad. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Frisör, Yoga-Pavillion. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga, Kayak, Tennisplatz mit Flutlicht, Windsurfen, Segeln, Katamaran, Kneeboard/Wakeboard, Kajak, Tischtennis. Gegen Gebühr: Hochseefischen, Wasserski, Jetski, Parasailing, Bananaboot, Tuberides, PADI Tauchschule.
Tree House 2 Bedrooms
Ocean Reef House/ÜF
1 2294 2618 2074 1584
KULINARIA Das LONU by Luke Mangan verwöhnt mit internationalen exquisiten Gerichten, die Rooftop LONU Bar mit erfrischenden Cocktails. Das Hauptrestaurant BAAZAAR bietet Ihnen in 5 Pavillions Köstlichkeiten aus aller Welt. Der Emperor General Store erstrahlt tagsüber als eleganter Beach Club und Gourmet Café und wird am Abend zum gemütlichen Rückzugsort, wo Sie den Abend bei einem Glas Wein ausklingen lassen können. Verpflegung: Frühstück (Mix aus à la carte und Buffetelementen) im Baazaar inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittag- und Abendessen im Baazaar inklusive. Halbpensionskredit im LONU by Luke Mangan.
1 3276 3822 2458 1966
Leistung MLE19150 LX Beach House/ÜF Family Two Bedroom Ocean Lagoon Family Two Bedroom Beach House/ House/ÜF ÜF OACB FAAB FABB 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1638 1199 3822 1911 1274 956 4368 2184 1456 1092 1911 1383 4586 2293 1529 1147 5468 2729 1820 1365 1229 928 2618 1309 874 655 3548 1774 1183 887 983 764 2128 1064 710 532 3058 1529 1019 764
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 30 Minuten, Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé ) EUR 588. Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 294. Kinder unter 2 Jahren frei. HINWEIS LOUNGE: Bei gebuchtem Wasserflugzeugtransfer werden Sie nach Ankunft in Malé vom Amilla Fushi Repräsentanten in die TMA VIP Lounge am Wasserflugzeug-Terminal begleitet. Bei gebuchtem Inlandsflug Zugang zur Male Domestic Airport Lounge. Der Transfer per Wasserflugzeug ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Für den Inlandsflug Flughafen Malé – Flughafen Dharavandhoo – Flughafen Malé, anschließend mit dem Schnellboot (ca. 10 Minuten) buchen Sie bitte zusätzlich die Leistung unter Anf ZUB, Leistung MLE19150 LX, Unterbr XTR1 hinzu. Der Aufpreis beträgt zusätzlich zum Preis des Wasserflugzeugs pro Erwachsener EUR frei, Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre frei. Kind unter 2 Jahren USD 75. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Ocean Lagoon House und Ocean Reef House und Beach House bzw. als 3., 4., 5. und 6. Person mit 2 Vollzahlern in Family Beach House 2 Bedroom EUR 6. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 109 pro Erwachsener/Tag im Zeitraum 1.11.-10.1., EUR 124 pro Erw. bei Aufenthalt im Zeitraum 11.1.-20.4. und kostenfrei im Zeitraum 21.4.-30.4. Vollpension (V): EUR 174 pro Erwachsener/Tag im Zeitraum 1.11.-10.1., EUR 197 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt im Zeitraum vom 11.1.-30.4. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 414 pro Erwachsenen, EUR 207 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen am 31.12. (ohne Getränke) EUR 776 pro Erwachsenen, EUR 388 pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre. Für Festtagsessen am 16.4. (ohne Getränke) EUR 674 pro Erwachsenen, EUR 337 pro Kind 2 bis einschl. 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte bei Aufenthalten, die den 31.12. beinhalten. Keine An- und Abreisen im Zeitraum vom 29.12.-2.01. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung und Frühstück für Aufenthalte im Zeitraum vom 1.11.-19.12 und einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten, 30% ab einem Mindestauf-
DELUXE SPECIAL enthalt von 8 Nächten. 25% Ermäßigung auf Übernachtung und Frühstück für Aufenthalte im Zeitraum vom 11.1.-30.4. und einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten, 30% ab einem Mindestaufent-
halt von 7 Nächten. SPEZIELL FÜR SIE: 1x Spa-Anwendung (50 Minuten, innerhalb der ersten 48 Stunden nach Ankunft) pro Person/Aufenthalt. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung bei Buchung bis 45 Tage vor Abreise und einem Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-19.12. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Champagner, 1x Früchtekorb und 1x romantische Bettdekoration pro Aufenthalt ab einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Nicht gültig in Tree House 2 Bedroom und Family Beach House 2 Bedroom. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) bei Buchung und beim Check-in vorlegen.
345
346
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Baa-Atoll
Raa Atoll
Noonu Atoll
Kanuhura Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN
Berühmt für seine traumhaft weißen Strände und glasklaren Lagunen rund um die wunderschöne Insel im Lhaviyani-Atoll, bietet Kanuhura eine für die Malediven einzigartig tropische Vegetation und mit über 40 Tauchgründen eine einmalige Unterwasserwelt.
Baa Atoll North Malé Atoll North Ari Atoll Malé
Water Villas
Modellbild Water Villa
Outdoor-Terrace-Grand-Beach-Villa-Kanuhu
Beach-Bar-Kanuhura
Baa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Nach einer umfangreichen Renovierung erstrahlt das luxuriös elegante BarfußResort seit Sommer 2016 in neuem Glanz. Das exklusive Resort liegt auf einer 1.000 m langen und 200 m breiten Insel inmitten des Nord-Malé-Atolls (Lhaviyani). Es ist hervorragend in die tropische Natur integriert und bietet somit ein Höchstmaß an Privatsphäre sowie einen ausgezeichneten Service. Ein 100 m entferntes Hausriff lädt zu Erkundungstouren unter Wasser ein. Das Resort verfügt über eine Bar mit Live-Musik, Strandbar, Swimmingpool, Kidspool, Liegeterrasse, Bibliothek, Kids Club (4-11 Jahre), Teens Club (12-17 Jahre), CD-/ DVD-Verleih, Babysitter-Service. Die kleine Privatinsel Jenhunuhura ist in nur wenigen Minuten per Boot erreichbar – hier befindet sich ein besonderes Restaurant. Die Insel kann auch für private Partys am Abend gebucht werden. Zum Flughafen Malé ca. 40 Min. per Wasserflugzeug. DIE ZIMMER 92 Villen in einzeln stehenden Bungalows, die in eleganter Harmonie aus Naturmaterialien und exklusiver Ausstattung keine Wünsche offen lassen. Halboffenes Bad mit Wanne, Außendusche, Föhn, Bademantel, TV, DVD-Player, Stereoanlage, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Veranda. Beach Villa Sunrise (27) ca. 75 qm: Villa mit Veranda, kleinem Garten und direktem Strandzugang. Auch als Beach Pool Villa Sunset auf der Sonnenuntergangsseite buchbar (OAA). Water Villa Sunrise (18) ca. 125 qm (ca. 80 qm Wohnbereich): Auf Stelzen direkt über die Lagune gebaut. Sonnendeck mit direktem Zugang zum Meer. Buchbar auch als Grand Water Pool Villa Sunrise (2) ca. 135 qm (ca. 90 qm Wohnbereich): Großzügiger, mit separatem Wohn- und Schlafbereich sowie größerer Terrasse. Grand Beach Villa Sunrise (6) ca. 280 qm, bieten höchste Privatsphäre mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern mit Jacuzzi, mit großer Terrasse und einem kleinen eigenen Strandabschnitt.
Dining Erlebnisse und eine spektakulären Beach Lounge sorgen für Abwechslung und eine große Auswahl an einheimischer und internationaler Gourmetküche der Spitzenklasse. Verpflegung: reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hauptrestaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist eine vielfältige Auswahl im Buffet-Restaurant mit offener Küche und Live Cooking sowie ein umfangreiches Dine-Around Erlebnis in den a-la-Carte Restaurants inkludiert (Resort Credit Basis). Bei Vollpenison zusätzlich Mittagessen inklusive. SPA & WELLNESS Im großzügig gestalteten Spa können Sie entspannen und neue Kräfte sammeln. Der Schwerpunkt des umfangreichen Angebots liegt auf maledivischen Massagen und Ayurveda-Anwendungen. Im Fitness-Center machen Sie Ihren Körper fit. Danach finden Sie Entspannung in der Dampfsauna und den Whirlpools. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen, Schönheitssalon. SPORT & FREIZEIT Fitness Center, 2 Flutlicht-Tennisplätze, Squashhalle, Yoga, Aerobic, Beach-Volleyball, Darts, Windsurfen, Kajak, Tischtennis, Billard, Schnorchelausrüstung. Gegen Gebühr: Wasserski, Wakeboarden, Jetski, Tennisunterricht, Katamaran, Schnorchelausflüge, Hochseefischen, deutschsprachige Tauchschule (PADI).
KULINARIA Kanuhura bietet Kochkünste in kulinarischer Vielfalt auf höchstem Niveau: Insgesamt 10 verschiedene Buffet- und a la carte Restaurant und Bars, Private
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung
Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-06.01. 07.01.-07.04. 08.04.-20.04. 21.04.-30.04.
Anf H Beach Villa Sunrise/ÜF
1 784 1744 1220 1308 618
2 492 1093 765 820 388
OAXB K* 292 646 453 485 231
Water Villa Sunrise/ÜF
1 958 1919 1395 1482 792
2 601 1202 874 929 495
3 542 1082 785 835 448
OAMB K* 357 711 518 550 296
Grand Water Pool Villa Sunrise/ÜF OUMB 1 1308 2269 1744 1832 1142
Leistung MLE15106 LX Grand Beach Villa Sunrise/ÜF
1 2384 4784 3478 3694 1972
2 1195 2395 1742 1850 989
3 800 1600 1164 1236 662
4 601 1202 874 929 498
OIXB K* 707 1415 1029 1094 585
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 40 Minuten) Flughafen – Hotel – Flughafen pro Erwachsener/Kind (12 bis einschließlich 17 Jahre) EUR 479. Pro Kind 3 bis einschließlich 11 Jahre EUR 285. Kind unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Kanuhura Lounge im Wasserflugzeug Terminal mit den folgenden Annehmlichkeiten: Erfrischungsgetränke, Kaffee, Kekse, Sandwiches, Obst. Zudem stehen Duschen zur Verfügung. KIND: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre. Kind bis einschließlich 11 Jahre frei. Keine Kinder unter 6 Jahren in der Water Villa und Grand Water Villa erlaubt. Belegung mit Kindern: Sunrise Beach Villa: 2 Vollzahler und 2 Kinder. Sunset Pool Beach Villa: 2 Vollzahler und 1 Kind (bis einschließlich 17 Jahre, 1 Zusatzbett). Water Villa/Grand Water Villa: 2 Vollzahler und 2 Kinder (6 bis einschließlich 17 Jahre, 1 Zusatzbett). Grand Beach Villa Sunrise: 2 Vollzahler und 2 Kinder (bis einschließlich 17 Jahre, 2 Zusatzbetten, bei Buchung von 2 Erw. Belegung mit bis zu 4 Kindern möglich, 2 Kinder bitte als Vollzahler einbuchen).VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 124 pro Erwachsener/Tag, EUR 75 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre. Vollpension (V): EUR 166 pro Erwachsener/Tag, EUR 99 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre. HONEYMOON SPECIAL: Bitte verwenden Sie die Unterbr DAXB (Sunrise Beach Villa) oder DAMB (Water Villa) oder DAAB (Sunset Pool Beach Villa). Weitere Informationen siehe Specials. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 383 pro Erwachsener, EUR 191 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 485 pro Erwachsener, EUR 242 pro Kind 12 bis einschließlich 17 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte für Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.12., 7.1.-7.4. und 5 Nächte im Zeitraum 21.1.2-6.1. und 8.4.-20.4. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. Jeweils gültig auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung Nicht mit dem Honeymoon Special kombinierbar.
DELUXE SPECIAL WIEDERERÖFFNUNGS SPECIAL: 20% Ermäßigung auf gebuchte Verpflegung bei Anreise im Zeitraum 1.12.-30.4.
HONEYMOON SPECIAL: 60% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. gebuchter Verpflegung für die Braut / Frau ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 1.11.-20.12. und 7.17.4. und 20.4.-30.4.. Zusätzlich 1x Flasche Sekt bei Anreise, 1x Geschenk bei Ankunft auf dem Zimmer, 1x 60-minütige Paarmassage pro Aufenthalt/Villa (Reservierungen mindestens 24 Stunden im Voraus erforderlich). 1x romantisches Candlelight-Dinner (ohne Getränke). Upgrade in die nächsthöhere Kategorie bei Buchung einer Beach Villa Sunrise und Beach Villa Sunset im Zeitraum 1.11.-20.12. und 21.4.-30.4. Bitte die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) beim Check-in vorlegen. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
347
348
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Lhaviyani-Atoll
Constance Halaveli Maldives
Baa Atoll North Malé Atoll North Ari Atoll Malé
MALEDIVEN
Hier werden Urlaubsträume wahr. Der weiße Sandstrand und das blaue Wasser bilden einen unvergleichlichen Kontrast zum Grün der üppigen tropischen Vegetation auf der Insel.
South Ari Atoll
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Double Storey Beach Villa
Restaurant „The JING”
Water Villa
Hauptpool
Lhaviyani-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das elegante Resort der luxuriösen Hotelgruppe „Constance Hotels and Resorts” verwöhnt mit ausgezeichnetem Service unter Deutsch sprechendem Management. Neben puderweißem Sandstrand und türkisblauem Meer erwarten Sie eine stilvoll gestaltete Rezeption mit Sandboden, 3 Restaurants, 2 Bars, Entertainment-Bereich mit DJ und Tanzfläche, Boutique, Juwelier, Frisör, Kinderclub (4-11 Jahre) sowie ein Swimmingpool. Das Resort ist per Wasserflugzeug ca. 25 Minuten vom Flughafen Malé entfernt. DIE ZIMMER Alle 86 Villen im innovativen Design mit privatem Pool und traumhaftem Blick auf den türkisblauen Ozean. Sie verfügen über einen kombinierten Wohn- und Schlafbereich, Bad mit separater Wasserfall-Dusche, Föhn, TV, Telefon, WLAN, Apple Mac Mini Entertainmentsystem, Minibar, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, Weinklimaschrank, Safe, Klimaanlage und Deckenventilator. Water Villa (57) ca. 100 qm (ca. 64 qm Wohnfläche): Auf Stelzen in die Lagune gebaut, mit Sonnendeck und direktem Zugang zum Meer. Beach Villa (8) ca. 350 qm (ca. 95 qm Wohnbereich): Am Strand mit kleinem Garten und sehr großzügigem Open-Air-Badezimmer. Family Beach Villa (12) ca. 358 qm (ca. 104 qm Wohnbereich): Mit zwei Schlafzimmern, eines davon mit Stockbett für die Kinder. Details siehe Tabelle. Double Storey Beach Villa (8) ca. 410 qm (ca. 234 qm): Im oberen Stockwerk befindet sich ein weiteres Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten, Balkon und Dusche. Im unteren Bereich Schlafzimmer, Open-Air-Badezimmer und Sonnendeck im privaten Garten.
fet im JAHAZ inkl. Halbpensionskredit (à la carte) in den anderen Restaurants. Bei All Inclusive zusätzlich Mittagessen im JAHAZ und Abendessen in allen Restaurants inkl. Zudem bestimmte Getränke inkl. (siehe Tabelle). SPA & WELLNESS Das einzigartige USpa verwöhnt unter Verwendung der eigenen sowie der renommierten Schweizer Marke Valmont. Genießen Sie Massage- und Ayurveda-Anwendungen. Zudem stehen Behandlungsräume für Paare zur Verfügung, eine Sauna, Dampfbad, Whirlpool und ein kaltes Tauchbecken. Gegen Gebühr: Anwendungen, Maniküre und Pediküre. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennis mit Flutlicht, Tischtennis, Beach-Volleyball, Top-Cat-Katamaran-Segeln (obligatorische Einführung gegen Gebühr), Stand Up Paddeling, Tretboote, Windsurfen, Kajaks, Schnorchelausrüstung. Gegen Gebühr: Ausflug per Dhoni bei Sonnenuntergang zu bewohnten oder unbewohnten Inseln, Delfin-Beobachtung, Hochsee- und Nachtfischen, Wasserski, Knee- und Wakeboarding, Banana-Boat, Jet Ski, Tauchen (PADI, mehrsprachig, deutscher Tauchlehrer), Yoga, Wassersport- und Tennisunterricht.
KULINARIA Erleben Sie einen Mix aus europäischer und asiatischer Fusion Cuisine im Spezialitätenrestaurant mit Bar The JING, das auf Stelzen über dem Meer erbaut ist. Das Hauptrestaurant The JAHAZ mit Bar bietet täglich wechselnde Themenbuffets mit internationalen Speisen. Für Grillgerichte ist das Strandrestaurant The MEERU abends der richtige Ort – genießen Sie Seafood, Fisch und Fleischspezialitäten in entspannter „Barfuß”-Atmosphäre unter freiem Himmel. Zusätzlich offeriert die Kaika Sushi Bar mittags leichte Sushi Gerichte. Verpflegung: Frühstücksbuffet im JAHAZ inkl. Bei Halbpension zusätzlich abends BufPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-06.01. 07.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Anf H Water Villa/ÜF
1 1426 2299 1480 1480
2 743 1153 770 770
OAAB K* 167 167 167 167
Beach Villa/ÜF Family Beach Villa/ÜF OABB FAXB 1 2 2 1535 798 880 2626 1316 1480 1589 825 907 1589 825 907
Leistung MLE13117 LX Double Storey Beach Villa/ÜF
1 2080 3828 2190 2190
2 1043 1917 1098 1098
3 698 1280 734 734
4 525 962 552 552
OACB K* 167 221 221 167
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 20 Min.) Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 545 pro Erw. Pro Kind 2 bis einschließl. 11 J. EUR 273. Kind unter 2 J. frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Transfer im Hotelwagen (ca. 5 Minuten) zur Constance Airport Lounge im Wasserflugzeug-Terminal. Bei Anreise ist die Nutzung der Lounge kostenfrei mit nachtstehenden Leistungen (ohne das vollwertige Abendessen). Bei Abreise können Gäste mit Rückflug zwischen 19.30-21 Uhr die Lounge bis 18 Uhr nutzen. Inkludiert sind Kaffee, Tee, Softdrinks, Sandwiches, Nutzung der Duschen, TV, Computer, kostenfreies WLAN. Gäste mit Rückflug zwischen 21.30-24 Uhr können die Lounge für ca. USD 25 pro Person bis 21 Uhr nutzen. Zudem ist ein Abendessen im Preis inkludiert. Preise jeweils zzgl. Mehrwertsteuer zahlbar vor Ort. KIND: Water Villa: 3 bis einschließl. 11 J. als 3. Pers. EUR 167. Kind unter 3 J. als 3. Pers. mit jeweils 2 Vollzahlern EUR 6/Tag. Beach Villa: Keine Kinder ab 2 J. erlaubt, Kind unter 2 J. als 3. Pers. Double Storey Beach Villa: Kind 3 bis einschl. 11 J. als 3.-5. Pers. mit 2 Vollzahlern oder Kind 3 bis einschl. 11 J. als 4. Pers. mit 3 Vollzahlern (2 Zusatzbetten) EUR 6 / Tag Family Beach Villa: Kind 3 bis einschl.11 J. als 3. und 4. Pers. und Kind unter 3 J. als 5. Pers. mit 3 Vollzahlern EUR 6 / Tag. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 104 pro Erw./Tag. EUR 52 pro Kind (3 bis einschl. 11 J.)/Tag. All Inclusive (I): EUR 259 pro Erwachsener /Tag. EUR 129 pro Kind (3 bis einschl. 17 J.)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 201 pro Erw., EUR 101 pro Kind 7 bis einschl. 11 J. (bei gebuchter Halbpension EUR 104, bei gebuchtem All Inclusive EUR 52 jeweils pro Erw. Bei gebuchter Halbpension EUR 52, bei gebuchtem All Inclusive EUR 26 jeweils pro Kind 7 bis einschl. 11 J. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 337 pro Erw., EUR 166 pro Kind 7 bis einschl. 11 J. (bei gebuchter Halbpension EUR 233, bei gebuchtem All Inclusive EUR 181 jeweils pro Erw. Bei gebuchter Halbpension EUR 114, bei gebuchtem All Inclusive EUR 93 jeweils pro Kind 7 bis einschl. 11 J. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: Bitte verwenden Sie die Unterbr OH1B (Water Villa), OH2B (Beach Villa), OH3B (Double Storey Beach Villa). Weitere Details s. Specials. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten bzw.
DELUXE SPECIAL 35% Ermäßigung ab einem Mindestaufenthalt von 12 Nächten im Zeitraum 1.11.-22.12., 1.4.-30.4. 20% Ermäßigung inkl. gebuchter Verpflegung bei Buchung bis 60 Tage vor Abreise
ab mindestens 5 Nächten im Zeitraum 7.1.-31.3. und 25% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 12 Nächten im Zeitraum 7.1-31.3. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 15% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten oder 20% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 12 Nächten im Zeitraum vom 1.11.-22.12., 1.4.-30.4. 10% Ermäßigung auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten und 15 % Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 12 Nächten im Zeitraum vom 7.1.-31.3. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. FAMILIENVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung /Frühstück für bis zu 2 Kinder bis einschließl. 11 Jahre in der separaten Water Villa oder Beach Villa bei mindestens zwei Vollzahlern. Nur mit dem Frühbuchervorteil kombinierbar. Buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team. ALL INCLUSIVE LEISTUNGEN: Täglich Wasser, Softdrinks und ausgewählte Säfte und Afternoon Tea in der Jahaz Lounge (16-17.30 Uhr), ausgewählte Spirituosen und internationales Bier bis 00.30 Uhr, ausgewählte Signature & Halaveli Cocktails, eine Auswahl an Getränken am Pool und Strand, ausgewählte internationale Weine, täglich Auffüllung der Minibar und 1x Ausflug pro Person/Aufenthalt. HONEYMOON SPECIAL/ HOCHZEITSJUBILÄUM: 60% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. Verpflegung für die Braut in Water und Beach Villa bzw. 30% Ermäßigung auf den Villenpreis inklusive gebuchter Verpflegung in Family Beach Villa und Double Storey Beach Villa bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 1.4.-30.4.. 40% Ermäßigung auf Übernachtung inkl. Verpflegung für die Braut in Water und Beach Villa bzw. 20% Ermäßigung jeweils auf den Villenpreis inklusive gebuchter Verpflegung in Family Beach Villa und Double Storey Beach Villa bei Aufenthalt im Zeitraum 7.1.-31.3. Bitte Heiratsurkunde (bis 1 Jahr nach der Hochzeit bzw. 6 Monate vor/nach jedem 5. Jubiläum) beim Check-in vorlegen. Nicht mit weiteren Sparangeboten kombinierbar. Bitte bei Buchung angeben. Weitere Informationen siehe Preistabelle.
349
350
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Laamu-Atoll
North Malé Atoll Malé
Six Senses Laamu
South Malé Atoll
Ari Atoll
MALEDIVEN
Wer großen Wert auf ein vielseitiges Angebot und Naturnähe legt und dabei nicht auf erstklassigen Service und Komfort verzichten möchte, ist in diesem Six Senses Resort der Extraklasse richtig. Laamu Atoll
Spa Nest
Ocean Beach Villa
Laamu Water Villa mit Pool
Laamu-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Auf der kleinen, unberührten Insel Olhuveli im Laamu-Atoll liegt das Resort der Six Senses Hotels Resorts & Spas. Six Senses setzt auf innovative Erfahrungen in umweltfreundlicher Umgebung. Das Design mit individuellem und unverwechselbarem Stil steht hier im Fokus. Interaktion finden Sie in den Restaurants und Gemeinschaftsbereichen. Unterhaltung bieten eine Bibliothek mit CDs und DVDs, Jungle-Cinema Open-Air-Kino, eine Boutique, das Six Senses Spa- und Fitness-Center, ein Kids Club und ein 700 qm großer Swimmingpool mit Sip Sip Bar. „Guest Experience Maker”, die sich um das Wohl der Gäste kümmern, runden das Angebot ab. Sie erreichen die Insel in ca. 50 Minuten per Inlandsflug nach Kadhdhoo und anschließend 15-minütige Bootsfahrt. DIE ZIMMER Die 97 Villen sind elegant und mit Naturmaterialien ausgestattet. Mit KingsizeBett, offenem Bad mit Dusche oder Regendusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), BOSE Entertainment-System, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator. Lagoon Water Villa (20) ca. 108 qm (ca. 45 qm Wohnbereich): Auf Stelzen über die Lagune gebaut. Teilweise mit Glasboden im Bad und auf dem Sonnendeck mit eingelassenem „Dining Deck”, Tagesbett und Hängenetzen über dem Wasser. Zudem kleine Dachterrasse und direkter Zugang in die Lagune. Lagoon Beach Villa (7) ca. 220 qm (ca. 43 qm Wohnbereich): Direkt am Strand, separate Dachterrasse mit „Dining Deck” und Außenbereich mit Sitzgelegenheit, Tagesbett und Sonnenliegen. Mit Blick auf die Lagune. Ocean Beach Villa (8) ca. 220 qm (ca. 43 qm Wohnbereich): Wie Lagoon Beach Villa, jedoch mit Blick auf das Meer. Laamu Water Villa (18) ca. 126 qm (ca. 45 qm Wohnbereich): Wie Lagoon Water Villa, jeweils am Ende des Stegs gelegen mit Panoramablick und viel Privatsphäre. Gäste erhalten besonderen VIP-Status. Mit Pool auf Anfrage buchbar. Weitere Kategorien wie Lagoon Beach Villa und Ocean Beach Villa auch mit Pool buchbar unter (WA B), (WAMB). KULINARIA Das Zen offeriert japanische Spezialitäten. Im Deck-a-Dence lockt ein leckeres Menü ganz ohne Kohlenhydrate. Das Longitude bietet internationale Gerichte
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-07.01. 08.01.-22.04. 23.04.-30.04.
1 982 1966 1146 895
Anf H Lagoon Water Villa/ÜF OACB 2 3 491 364 983 692 573 419 448 335
1 1037 2074 1201 950
in wahlweise lockerer oder förmlicher Atmosphäre auf 2 Etagen. Im LEAF werden Köstlichkeiten aus dem resorteigenen organischen Garten und Fisch serviert. Im Weinturm Altitude genießen Sie erlesene Weine und Wurst- und Käsespezialitäten über Wasser. Zudem Ice & Chocolate Studio, Sip Sip Bar und Chill Lounge & Bar. Verpflegung: Frühstücksbuffet inkl. Bei Halbpension zusätzlich Abendessen im Longitude, LEAF und Chill Lounge & Bar, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen in Chill Lounge & Bar und Sip Sip Bar inkl. SPA & WELLNESS Six Senses Spas mit ihren ganzheitlichen Wellness-Programmen gehören zu den Kern-Elementen aller Six Senses Resorts. Mit 5 Behandlungsräumen am Strand und 4 „Spa Nests” für Paare, jeweils zwei entweder in die Inselvegetation eingebettet oder direkt am Strand. Wählen Sie zwischen Anwendungen oder Yoga im Meditationspavillon mit Meerblick. Sauna und Hamam. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Lifestyle-Konsultationen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga, Schnorcheln (am ca. 10-200 m entfernten Hausriff), Windsurfen, Kanu, Tischtennis, Strandvolleyball, Badminton, Kajak. Gegen Gebühr: Wasserski, Katamaransegeln, Tauchschule (PADI), Wakeboarding, Bootsausflüge, Segeln und Surfen in der Nähe der Insel.
Laamu Water Villa mit Pool
Lagoon Beach Villa/ÜF OAAB 2 3 519 382 1037 728 601 437 475 353
1 1201 2184 1365 1114
Ocean Beach Villa/ÜF OABB 2 3 601 437 1092 764 683 491 557 408
1 1256 2238 1420 1168
Leistung MLE14115 LX Laamu Water Villa/ÜF OUXB 2 3 628 455 1119 783 710 510 584 426
TRANSFER: Per Inlandsflug (ca. 50 Minuten) Flughafen Malé – Kadhdhoo Flughafen Malé, anschließend Weitertransfer mit dem Schnellboot (ca. 15 Minuten) pro Erwachsener EUR 593, Kind bis einschließlich 1 Jahr kostenfrei, 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 442. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Der Weiterflug von Malé nach Kadhdhoo erfolgt innerhalb von 3 Stunden nach Ankunft in Malé. HINWEIS LOUNGE: Zugang zur öffentlichen Lounge im nationalen Terminal mit kleinem Buffet mit Snacks, Kaffee, Tee und Wasser. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos.KIND: Kinder bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 104 pro Erwachsener/Tag, EUR 52 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 161 pro Erwachsener/Tag, EUR 80 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 362 Erwachsenener, EUR 181 pro Kind 6 bis einschliesslich 11 Jahre. Bei gebuchter Halb-/Vollpension EUR 259 pro Erwachsener, EUR 129 pro Kind 6 bis einschliesslich 11 Jahre. Für Festagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 476 pro Erwachsener, EUR 238 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre. Bei gebuchter Halb-/Vollpension EUR 373 pro Erwachsener, EUR 186 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte für Aufenthalte, die den 31.12. beinhalten. Keine Abreise im Zeitraum 31.12.-1.1. möglich. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-21.12. und vom 8.1.-13.4. und bis 45 Tage vor Anreise
DELUXE SPECIAL bei Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4.
SPARTERMINE: 7=6 gültig auf Übernachtung und bei Aufenthalt vom 1.11.-21.12., 8.1-13.4. und 23.4.-30.4. es wird jeweils die letzte Nacht reduziert. SPEZIELL FÜR SIE: 1x 60-minütige Massage für 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten und bei Buchung einer Ocean Beach Villa oder Laamu Water Villa. HALBPENSIONS SPECIAL: Täglich Halbpension ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum 23.4.-30.4. Vollpension zum Aufpreis von EUR 52 pro Erwachsener und EUR 28 pro Kind buchbar pro Tag. HONEYMOON SPECIAL: 1x 60-minütige Spa-Massage pro Person, 1x romantische Bettdekoration, 1x Annehmlichkeit, 1x Hochzeitskuchen bei Anreise und 1x Geschenk bei Abreise. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten. Bitte bei Buchung angeben und Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) beim Check-in vorlegen.
351
352
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Süd-Malé-Atoll
Naladhu Maldives
Baa Atoll North Malé Atoll Malé
MALEDIVEN
Diese kleine Trauminsel ist ein wahrer Geheimtipp. Elegante PoolResidenzen, weiße Sandstrände sowie türkisfarbenes Meer verführen zu zeitlosen Momenten der Zweisamkeit im Paradies.
South Ari Atoll
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Ocean House
The Living Room
Beach House
Naladhu Residence
Süd-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
ebenso wie ein Strand-Barbecue oder das Dinner auf einem Dhoni (maledivisches Boot). Die 6 Restaurants und Bars der 2 Schwesterhotels Anantara Dhigu und Anantara Veli stehen ebenfalls zur Verfügung. Verpflegung: Frühstücksbuffet im The Living Room oder in Ihrer Villa inkl. Bei Buchung von Halbpension ist das Abendessen und bei Buchung von Vollpension das Mittagessen in allen Restaurants von Naladhu und den Schwesterhotels inklusive.
DAS HOTEL Naladhu bedeutet so viel wie „hübsche kleine Insel” (ca. 160 x 160 m) und liegt in einer türkisblauen Lagune mit mehreren Inseln und feinsandigen Traumstränden. Ob eine Massage im privaten Pavillon, ein Barbecue am Strand oder eine Fahrt auf der Segelyacht – Ihrem Aufenthalt sind keine Grenzen gesetzt und ein Butler erfüllt Ihnen nahezu jeden Wunsch. Das Resort verfügt über einen Yoga-Pavillon, Fitness-Center und Swimmingpool. Zudem kommen Sie in den Genuss aller Einrichtungen der beiden nahen Anantara Resorts, die mit Naladhu ein Trio exklusiver Inseln bilden. Das Anantara Veli ist über einen Steg mit Naladhu verbunden, Anantara Dhigu ist per kurzer Bootsfahrt erreichbar. Das Hausriff ist ca. 300 m vom Strand entfernt. Naladhu ist in ca. 30 Minuten mit dem Schnellboot vom Flughafen Malé erreichbar.
SPA & WELLNESS Das Anantara Spa im Schwesterhotel bietet Behandlungen und Therapien, inspiriert von der umgebenden Natur. Eine vierhändige Massage oder ein spezielles Kräuter-Dampfbad? Sie entscheiden, wo Sie in den Genuss der Behandlungen kommen – in der Privatsphäre Ihres Houses, auf der Veranda oder an Ihrem Strandabschnitt. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen.
DIE ZIMMER Die 20 luxuriösen Unterkünfte bestechen durch ihr Design im Kolonialstil mit Antiquitäten, hellen Farben und Stilelementen aus Sri Lanka. Komb. Wohn- und Schlafraum, Kingsize-Bett, großes, halboffenes Bad, sep. Dusche, Dampfbad, Föhn, Bademantel, LCD-TV, Telefon, BOSE CD-Player, iPod, WLAN (ohne Gebühr), Espressomaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator, Terrasse mit Infinitypool (ca. 32 qm), Liegen, Essbereich und Tagesbett oder -schaukel. 24-Stunden-Butler-Service. Alle haben einen Strandabschnitt mit zumeist Cabana und Sonnenschirm mit 2 Liegen auf der Insel zugeteilt. Ocean House (13) ca. 300 qm (ca. 180 qm Wohnfläche): Grenzen direkt ans Meer. Zusätzlich Ocean Pool Villa (1) unter OXX buchbar. Wie Ocean House, jedoch begrenzte Verfügbarkeit. Beach House (6) ca. 300 qm (ca. 180 qm Wohnfläche): Entlang des Strandes mit teilw. eingeschränktem Lagunenblick und direktem Zugang zum Strand. Naladhu Residence (1) ca. 600 qm (ca. 315 qm Wohnfläche): Grenzen direkt ans Meer, mit 2 Schlafzimmern und Bädern und separatem Wohnzimmer auf 2 Ebenen verteilt. Großer Pool (ca. 95 qm) und Lagunenblick.
SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Kanu, Schnorcheln, Windsurfen und Tennis (Flutlicht gegen Gebühr). Gegen Gebühr: Personal Trainer, Katamaran, Wasserski, Yachtcharter, Jet Ski, See-Bob, Fun Rides, Sky Surfing, Yoga, Surfen, PADI-Tauchzentrum (mehrsprachig, auch deutsch) auf der Nachbarinsel. Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene. Zudem Dhonisegeln und Hochseefischen.
KULINARIA Das Hauptrestaurant The Living Room mit exquisitem Weinkeller bietet eine Auswahl an asiatischen und internationalen Speisen. Auf Wunsch organisiert der persönliche „House Master” die Mahlzeiten auf der eigenen Terrasse,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-08.01. 09.01.-30.04.
Anf H Ocean Pool Villa/ÜF OXXB 1 2 1397 698 -
1 1643 3419 1805
Naladhu Residence
Ocean House/ÜF OUXB 2 822 1710 903
1 1890 4102 2220
Beach House/ÜF OIXB 2 945 2051 1110
Leistung MLE80001 LX Naladhu Residence/ÜF OXAB 1 2 7559 3779 19831 9915 9023 4512
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 30 Minuten) Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé EUR 291 pro Erwachsener. EUR 145 pro Kind von 7 bis einschließlich 12 Jahre. Kinder unter 6 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Im Falle unvorhergesehener Wartezeit für den Schnellboottransfer, Zugang zur Anantara Lounge im internationalen Terminal mit warmen Getränken, Säften und kostenfreiem WLAN. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Beach House (ohne Zustellbett) bzw. als 3., 4. und 5. Person in Naladhu Residence mit jeweils 2 Vollzahlern frei. In Ocean House und Ocean Pool Villa sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 161 pro Erwachsener und Kind ab 12 Jahre/Tag, EUR 80 pro Kind von 3 bis einschließlich 12 Jahren. Vollpension (V): EUR 215 pro Erwachsener und Kind ab 12 Jahre/Tag, EUR 108 pro Kind von 3 bis einschließlich 12 Jahren. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 549 pro Erwachsener, EUR 274 pro Kind 3 bis einschließlich 12 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum vom 27.12.-5.1. und 5 Nächte im Zeitraum 10.4.-21.4. in Beach House und Naladhu Residence. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. EMÄSSIGUNGS SPECIAL: 25% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten, 30% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten im Zeitraum vom 9.1.-30.4. nicht gültig im
DELUXE SPECIAL Beach House und Naladhu Residence bei einem Aufenthalt im Zeitraum 25.1.-20.2. und 11.4.-20.4.
SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück und die günstigste Nacht bzw. Nächte im Zeitraum vom 1.11.-27.12. SPEZIELL FÜR SIE: Resortkredit von USD 750 pro Zimmer/Aufenthalt, anwendbar auf Mahlzeiten, Getränke, Spa-Behandlungen und Wassersportangebote ab einem Mindestaufenthalt von 10 Nächten. Mit allen Angeboten kombinierbar. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 1x Champagner , 1x Fruchtplatte, 1x romantisches Dinner am Strand (ohne Getränke) bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (bis 6 Monate nach der Hochzeit) beim Check-In vorlegen. KOMBINATIONS SPECIAL: Resortkredit von USD 150 pro Zimmer/Aufenthalt in zwei Resorts bei Kombination von zwei der folgenden Resorts: Naladhu, Anantara Kihavah s.S. 320/321, Huvafen Fushi Per AQUUM s.S. 340/341. Gültig ab einem Mindestaufenthalt im Zeitraum 9.1.-30.4. von 2 Nächten in jedem Resort. Resortkredit von USD 250 pro Zimmer/Aufenthalt in zwei Resorts bei einem Aufenthalt vom 1.11.-8.1. und einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten in jedem Resort.
353
354
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Gaafu Alifu-Atoll
Malé
Jumeirah Dhevanafushi
North Malé Atoll Ari Atoll
South Malé Atoll
Thaa Atoll Laamu Atoll
Eines der beiden Resorts der renommierten Jumeirah Hotelgruppe auf den Malediven liegt auf einer von Palmen umsäumten Insel und überzeugt mit exquisitem Dekor, eleganten Villen und dem hervorragenden Jumeirah-Service.
MALEDIVEN Gaafu Alifu-Atoll Kaadedhdhoo
Beach Island Revives
Azara
Hauptpool Ocean Pearls
Beach Revives
Gaafu Alifu-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort der renommierten Jumeirah Hotelgruppe liegt im Gaafu AlifuAtoll, südlich des Malé-Atolls. Die Insel ist umgeben von puderweißem Sandstrand und einer azurblauen Lagune. Das Resort umfasst 37 Villen, von denen 16 Villen der Hauptinsel als „Ocean Pearls” vorgelagert sind. Das naturgeschützte 800 m lange Korallenriff trennt die „Ocean Pearls” von der Hauptinsel – hierdurch ist ein „Resort im Resort” entstanden. Das Resort bietet mit 3 Restaurants, einer Bar, Tauchzentrum und dem „Talise” Spa- und Wellnessbereich ein abwechslungsreiches und reichhaltiges Angebot. Nach ca. 55 Flugminuten erreichen Sie den Flughafen Kaadedhdhoo, nach ca. weiteren 15 Minuten Fahrtzeit mit dem Speedboot das Jumeirah Resort. DIE ZIMMER Die 37 einzeln stehenden Villen sind sehr großzügig gestaltet und in zeitlosem Design ausgestattet, mit separatem Wohn- und Schlafbereich (ab Kategorie Beach Island Revives), Bad mit separater Dusche, Außendusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Apple Media Center, reichhaltiger Minibar, Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage und Terrasse mit Liegen, Sonnenschirm, privatem Pool und herrlichem Blick auf das Meer. Beach Revives (13) ca. 206 qm: Einzeln stehende Villen direkt am Strand. Beach Island Revives (5) ca. 306 qm: Ausstattung wie Beach Revives, jedoch wesentlich größer. Ocean Revives (14) ca. 270 qm: Liegen in den „Ocean Pearls”, ca. 800 m von der Hauptinsel entfernt, mitten im Indischen Ozean. Die Villen sind auf Stelzen in die Lagune gebaut und Gäste gelangen per Boot auf die Hauptinsel. Auf Wunsch auf der Sonnenuntergangsseite buchbar (Unterbr OIXA). Ocean Sanctuary (2) ca. 340 qm: Liegen in den „Ocean Pearls” mit zwei Schlafzimmern und separatem, großzügigem Wohnraum, Sonnenaufgangsseite. Gegen Aufpreis Sonnenuntergangsseite buchbar (OXXA). Weitere Kategorien wie z. B. Beach Sanctuary auf Anfrage buchbar. KULINARIA Im Azara wird internationale Küche mit lokalen Einflüssen serviert, die Sie mit fantastischem Blick auf den Indischen Ozean genießen. Das Mumayaz bietet unter romantischem Sternenhimmel frische Fischgerichte und Barbecue. Ihren
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-25.12. 26.12.-09.01. 10.01.-30.04.
1 1776 1776 2905 1776
Anf H Beach Revives/ÜF OAAA 2 3 892 723 892 723 1456 1093 892 723
1 2259 2047 3479 2047
Cocktail zum Sonnenuntergang genießen Sie in der Khibar. Für individuelle kulinarische Genüsse sorgen im Johara bei den Ocean Pearls ein Küchenchef und Sommelier – lassen Sie sich verwöhnen. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet à la carte im Azara und bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen in Menüform in allen Restaurants inklusive (Themenabende und spezielle Gerichte gegen Aufpreis). SPA & WELLNESS Das Talise Spa verwöhnt mit vielseitigen Anwendungen und Massagen. Die eigens von Jumeirah kreierte Spa-Marke Talise steht für absolute Entspannung in schönem Ambiente. Lassen Sie sich hier auf avantgardistische, asiatische und europäische Weise verwöhnen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Maniküre, Pediküre und zahlreiche Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, Windsurfen, Segeln, Kajak-Safaris, Volleyball, Fußball, Yoga. Gegen Gebühr: Tauchzentrum (PADI 5, auch deutschsprachig). Die schillernde Unterwasserwelt der Malediven, sowohl am Hausriff als auch an den umliegenden Hausriffen mit insgesamt 30 Tauchplätzen, erwartet Sie. Mit etwas Glück sehen Sie Riffhaie, Mantarochen oder Delfine.
Jetty
Beach Island Revives/ÜF OACA 2 3 4 1133 884 662 1027 814 707 1743 1295 1068 1027 814 707
1 2465 2465 3328 2465
Ocean Revives/ÜF OAXA 2 3 1236 953 1236 953 1673 1241 1236 953
2 1714 1418 2802 1418
Leistung MLE80004 LX Ocean Sanctuary/ÜF OX A 3 4 1145 860 948 713 1870 1404 948 713
TRANSFER: Per Inlandsflug (ca. 55 Minuten), Flughafen Malé – Flughafen Kaadedhdhoo – Flughafen Malé, anschließend Weitertransfer mit dem Schnellboot zum Hotel (ca. 15 Minuten) EUR 503 pro Erwachsener, EUR 379 pro Kind bis 2 bis einschließlich 11 Jahre, EUR 143 pro Kind 0 bis einschließlich 1 Jahr. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei, in Beach Island Revives und Ocean Sanctuary als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (maximal 1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 109 pro Erwachsener/Tag, Kind (bis einschließlich 11 Jahre) frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 383 pro Erwachsener, EUR 192 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen (inklusive 2 Gläser Champagner, ansonsten ohne Getränke) am 31.12. EUR 538 pro Erwachsener, EUR 269 pro Kind 4 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 23.12.-9.1.. Keine Anreise/Abreise am 31.12. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 10.1.-25.1. und 4.2.-30.4. Jeweils gül-
DELUXE SPECIAL tig auf Übernachtung/Frühstück.
SPARTERMINE: 7=5 bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt vom 20.12.-9.1. inkl. kostenfreie Inlandsflüge und Schnellboottransfer für 2 Erwachsene. KINDER SPECIAL: Vollpension (vom Kinder-Menü) für Kinder bis einschließlich 11 Jahre ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Sekt, 1x Früchtekorb und 1x romantische Bettdekoration pro Aufenthalt. Jeweils ab 4 Nächten Mindestaufenthalt. Bitte im Hotel die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) beim Check-in vorlegen. SPEZIELL FÜR SIE: Early Check in und Late Check out (nach Verfügbarkeit)
355
356
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Huvadhoo-Atoll
Park Hyatt Maldives Hadahaa
North Malé Atoll Ari Atoll
South Malé Atoll
Thaa Atoll Laamu Atoll
Das erste Park Hyatt im Indischen Ozean ist harmonisch in die üppige Inselvegetation integriert, wobei auf den Erhalt der Ursprünglichkeit der Insel großen Wert gelegt wurde. Eine Oase für Ruhesuchende mit hervorragenden Tauchmöglichkeiten.
MALEDIVEN Huvadhoo Atoll
Park Pool Villa
Kooddoo
Huvadhoo-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
The Dining Room inkl. Abendessen im The Island Grill gegen Aufpreis. Bei All Inclusive eine reichhaltige Auswahl an Getränken und Mahlzeiten in beiden Restaurants inklusive. Bestimmte Gerichte gegen Aufpreis.
DAS HOTEL Das Gaafu Alifu-Atoll, rund 400 Kilometer südlich von Malé, ist eines der tiefsten und größten Atolle der Welt. Die Insel Hadahaa ist mit ihrer abgeschiedenen Lage ganz im Süden der Malediven vor allem für die Gäste ein idealer Urlaubsort die Barfuss-Luxus und Entspannung suchen. Das hauseigene, nur 20 m entfernte intakte Korallenriff sowie die hoteleigene Tauchstation sorgen für unvergessliche Erlebnisse unter Wasser. Das Resort wurde geschickt in die bestehende Natur eingebettet und bietet neben großer Privatsphäre, weitläufige weiche Strände. 2 Restaurants, 1 Bar, 2 Swimmingpools mit Liegen und Sonnenschirmen, Boutique, Bibliothek mit Büchern, DVD-Verleih, WLAN (ohne Gebühr), Fitness-Center und das „The Vidhun Spa” runden das Angebot des Park Hyatt Maldives Hadahaa ab. Transfer per Inlandsflug (ca. 60 Min.) nach Kooddoo, Weiterfahrt per Schnellboot (ca. 25 Min.).
SPA & WELLNESS Das The Vidhun Spa liegt in einem unberührten Garten und sorgt für totale Entspannung. Das Spa verfügt über 5 Behandlungsvillen mit schönem Gartenbereich und Badewanne. Außerdem steht ein Spa-Pool zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massagen und Wellness-Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fitness-Stunden, Yoga, Kajak, Schnorchelausrüstung. Gegen Gebühr: Hochseefischen, Tauchschule (PADI) mit mehrsprachigen Tauchlehrern, Schnorchelausflüge. Zudem neues Ausflugskonzept „Journey” – kommen Sie in Berührung mit der lokalen Natur, Kultur und Geschichte der Malediven.
DIE ZIMMER Die 50 Villen des Resorts sind zeitlos und mit edlem Naturholz- und -stein gestaltet und verleihen dem Resort eine morderne und warme Atmosphäre. Mit Kingsize-Bett, Bad mit separater innen und aussen Regen-Dusche und Badewanne, Föhn, Bademantel, LCD-TV, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, persönlichem In Room iPad, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und großem Holzdeck mit Sitzgelegenheit und Sonnenliege. Park Villa (16) ca. 110 qm (davon Außenbereich ca. 40 qm): Direkt am Strand mit kleinem Garten, Meerseite, teilweise Meerblick. Park Pool Villa (20) ca. 120 qm (davon Außenbereich ca. 56 qm): Zusätzlich mit privatem Tauchbecken und Tagesbett. Park Water Villa (14) ca. 110 qm (davon Außenbereich ca. 40 qm): Auf Stelzen über dem Meer gebaut, mit direktem Zugang ins Wasser und Meerblick.
DER WELT VERPFLICHTET Zu den sozialen Aktivitäten des Hotels gehören u.a. Programme für Schüler der umliegenden Inseln, um Berufserfahrung zu sammeln, Schulbesuche und Bücherspenden sowie Bewerbungstrainings für Jugendliche.
KULINARIA Die beiden À-la-carte-Restaurants The Dining Room und The Island Grill verwöhnen mit internationaler und lokal inspirierter Küche. Cocktails und Drinks genießen Sie in der The Bar am Pool. Verpflegung: À-la-carte-Frühstück inkl. Bei Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-à-la-carte-Menü im The Dining Room inklusive. Bei Vollpension zusätzlich mittags 3-Gang-à-la-carte-Menü im
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H
1 911 2135 1414
2 458 1068 708
Park Villa/ÜF OAAB 3 K* 403 145 812 151 572 151
1 1128 2517 1633
2 568 1261 818
Park Pool Villa/ÜF OABB 3 K* 475 145 938 151 644 151
Park Sunset Water Villa/ÜF OADB 1 2 3 1574 793 628 3015 1514 1110 2075 1044 795
1 1348 2736 1851
Leistung MLE19120 LX Park Water Villa/ÜF OACB 2 3 677 548 1371 1011 928 717
TRANSFER: Per Inlandsflug (ca. 60 Minuten) bis Kooddoo und Weiterfahrt per Schnellboot (ca. 30 Minuten), Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé EUR 566 pro Erwachsener. Pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre EUR 462. Pro Kind bis einschließlich 1 Jahr EUR 177. Der Transfer ist obligatorisch und wird automatisch vom System hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur hoteleigenen Lounge The Dhoni im nationalen Terminal mit Snacks, Kaffee, Tee und Softdrinks. KIND: Keine Kinder in Park Water Villa erlaubt. K* 1 Kind 2-11 Jahre in Park Villa, Park Pool Vila. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 130 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-23.12., EUR 134 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 24.12-30.4, EUR 65 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-23.12., EUR 67 pro Kind (2 bis einschl. 11 J.) /Tag bei Aufenthalt vom 24.12-30.4. Vollpension (V): EUR 184 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-23.12., EUR 186 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 24.12-30.4, EUR 92 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-23.12., EUR 93 pro Kind (2 bis einschl. 11 J.)/Tag bei Aufenthalt vom 24.12-30.4.. All Inclusive (I): EUR 290 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-23.12., EUR 218 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 24.12-30.4, EUR 104 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-23.12., EUR 109 pro Kind (2 bis einschl. 11 J.) /Tag bei Aufenthalt vom 24.12-30.4.. Hinweis All Inclusive: Bei gebuchter All Inclusive Leistung zusätzlich Minibar (tägliche Auffüllung), 1x privates Stranddinner und 1x Kredit von USD 150 pro Person/Aufenthalt anwendbar auf Aktivitäten des Dive & Activity Centers Blue Journey. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 352 pro Erwachsener, EUR 176 pro Kind 2 bis einschließlich 11Jahre. Bei gebuchter Halbpension, Vollpension oder All Inklusive EUR 228 pro Erwachsener, EUR 114 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 640 pro Erwachsener, EUR 305 pro Kind 2 bis einschließlich 11Jahre. Bei gebuchter Halbpension, Vollpension oder All Inklusive EUR 497 pro Erwachsener, EUR 249 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum für Buchungen, die den 31.12. beinhalten. Keine Abreise am 31.12. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung inklusive täglich Halbpension zum Preis von Frühstück, Vollpension zum Preis von Halbpension oder All Inclusive zum Preis von Vollpen-
DELUXE SPECIAL sion bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12. und 11.1.-30.4. 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 24.12-10.1. Jeweils
gültig auf Übernachtung/Frühstück. SPARTERMINE: 4=3 oder 7=5 bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-23.12. Nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil. Für Freinächte Green Tax EUR 6 pro Person/ bei Buchung berechnet. HONEYMOON SPECIAL: 1x 30-minütige Spa-Behandlung für zwei Personen und 1x Flasche Sekt für Hochzeitsreisende. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) beim Check-in vorlegen. Mit allen weiteren Sparangeboten kombinierbar. SPEZIELL FÜR SIE: Spa-Kredit von USD 100 anzuwenden auf Spa-Behandlungen pro Zimmer/Aufenthalt bei Buchung einer Park Pool Villa.
357
358
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Süd-Malé-Atoll
Beach Baa Atoll
Jumeirah Vittaveli
North Malé Atoll
MALEDIVEN
Beeindruckendes Inseljuwel im Süd-Malé-Atoll. Inmitten natürlicher Schönheit begeistert das Luxusresort mit exotischem Flair und einer fantastischen Architektur, inspiriert von lokalen Stilelementen. Das farbenprächtige Hausriff ist ca. 15 m vom Resort entfernt.
South Ari Atoll
Malé
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Beach Villa with Pool Sunrise
Hauptpool
Water Villa
Beach Suite
Süd-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Luxusresort Vittaveli der Jumeirah Hotels wird umrahmt von tropischer Natur, dem Türkis des Indischen Ozeans und strahlend weißem Strand. Es bietet beste Voraussetzungen für einen Bilderbuchurlaub. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Swimmingpools, ein Pool nur für Erwachsene und ein Familienpool mit separatem Kinderbecken. WLAN im gesamten Resort ohne Gebühr, Lesezimmer, Shops, Kidsclub (3-12 Jahre, geöffnet 9-21 Uhr), Teenager Club (13-16 Jahre, geöffnet 9-21 Uhr). Babysitter-Service auf Anfrage und gegen Gebühr. Der Flughafen Malé ist 17 km und 20 Minuten per Boot entfernt. DIE ZIMMER Die 89 Villen sind gekennzeichnet durch natürliche Farben und fügen sich harmonisch in die umliegende Natur ein. Sie verfügen über Bad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Apple Media Center, Telefon, kleinen Kühlschrank, Maxibar, Safe, Klimaanlage, Ventilator, Nespresso Maschine und Teezubereiter. Zudem bieten alle Zimmer eine Terrasse und einen privaten Pool. Beach Villa Sunset (16) ca. 184 qm: Villa mit halboffenem Badezimmer direkt am Strand. Auf der Sonnenuntergangsseite gelegen. Water Villa Sunset (16) ca. 200 qm: Mit Sala und direktem Zugang in die Lagune. Auf der Sonnenuntergangsseite gelegen. Ocean Suite (7) ca. 256 qm: Wie Water Villa, jedoch auf zwei Ebenen gelegen. Direkter Zugang zur Lagune von der Holzveranda. Ocean Suites liegen direkt vor der Insel und sind über einen 24/7 Shuttle- Boot Service erreichbar. Two Bedroom Beach Suite (7) ca. 302 qm: Auf 2 Ebenen mit 2 Schlafzimmern und separatem Wohnzimmer. Zudem Dachterrasse. Sonnenuntergangsseite. Weitere Kategorien wie z.B. Two Bedroom Beach Villa auf der Sonnenaufgangsseite auf Anfrage buchbar. KULINARIA Das Resort verfügt über 4 exquisite Restaurants und 2 Bars. Im Samsara genießen Sie ganztägig pan-asiatische Küche mit lokalen Nuancen in legerer Atmosphäre und mit spektakulärem Ausblick. Am Strand verwöhnt das MU Beach Bar & Grill mit Getränken jeglicher Art und Köstlichkeiten vom Grill. Wählen Sie aus Fisch- und Fleischspezialitäten oder Meeresfrüchten. In fantastischer
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-09.01. 10.01.-31.03. 01.04.-30.04.
Anf H Beach Villa Pool Sunset /ÜF OABB 1 2 3 1618 812 674 2763 1385 1056 1797 902 734 1889 948 765
Lage lädt zudem das Fenesse direkt über dem Wasser des Indischen Ozeans ein. In stylischer Atmosphäre können Sie sich an klassischen und innovativen französischen Köstlichkeiten erfreuen. Leckere Drinks genießen Sie in BAR-EE am Pool. Ein Highlight ist das indische Restaurant Swarna, das in privaten Cabanas mit Blick auf die Lagune indisch- inspirierte Kreationen serviert. Verpflegung: Frühstück im Samsara inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im Samsara, MU und Fenesse bzw. bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen im Samsara. SPA & WELLNESS Entspannen Sie bei einer Massage oder einer Anwendung im Talise Spa, in dem hausgemachte Naturprodukte angewendet werden. Wählen Sie aus balinesischer, Thai- oder Shiatsu-Massage, Aromatherapie und Reflexzonenmassagen oder relaxen Sie bei einer Yoga-Stunde. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Yoga und zahlreiche Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum. Windsurfen, Katamaran, Schnorchelausrüstung, Kajak. Gegen Gebühr: motorisierter Wassersport, Wakeboard, Bananaboot, Hochseefischen, Tauchen am Hausriff, das sich direkt an der Insel, ca. 15 Meter vom Ufer entfernt, befindet.
Pool
Water Villa Pool Sunset /ÜF OADB 1 2 3 1705 856 703 2599 1304 999 1864 945 763 1977 992 789
Ocean Suite Pool Sunset/ÜF OAXB 1 2 3 2779 1393 1059 3675 1839 1359 2709 1358 1038 2799 1404 1068
1 3675 9775 3854 4056
Leistung MLE10011 LX 2BR Beach Suite Pool Sunset/ÜF OXXB 2 3 4 1839 1229 924 4889 3263 2449 1929 1289 968 2029 1356 1019
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 20 Minuten) Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé pro Erwachsener EUR 280. Kind bis einschließlich 11 Jahre frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Beach Villa Sunset und Water Villa Sunset, als 3., 4., 5. und 6. Person in Two Bedroom Beach Suite, jeweils mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. In Ocean Suite sind keine Kinder erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 124 pro Erwachsener (Kind ab 12 Jahren)/Tag. Vollpension (V): EUR 176 pro Erwachsener (Kind ab 12 Jahren)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 362 pro Erwachsener, EUR 181 pro Kind 4 bis einschließlich 11Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 518 pro Erwachsener, EUR 259 pro Kind 4 bis einschließlich 11Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Anreise im Zeitraum 23.12.-9.1. Nicht gültig für Water Villa und Ocean Suite. Keine Abreise im Zeitraum vom 31.12.-1.1. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 30% Ermäßigung bei Buchung bis 31.7. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. 30% Ermäßigung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 10.1.-30.4. (nur gültig
DELUXE SPECIAL in Beach Villa Pool Sunset und Water Villa Pool Sunset). 20% Ermäßigung bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. 10% Ermäßigung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt vom
1.11.-19.12. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück. ERMÄSSIGUNGSSPECIAL: 30% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 20.12.-9.1. in Water Villa Pool Sunset und Ocean Suite Pool Sunset. 30% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 10.1.-30.4. Ocean Suite Pool Sunset und 2 Bedroom Beach Suite Pool Sunset. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten und nicht anwendbar auf Green Tax. SPEZIELL FÜR SIE: Early Check-in und Late Check-out nach Verfügbarkeit. KINDER SPECIAL: Vollpension (vom Kinder-Menü) für Kinder bis einschließlich 11 Jahre ohne Berechnung. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Sekt, 1x Früchtekorb und 1x romantische Bettdekoration pro Aufenthalt. Jeweils ab 4 Nächten Mindestaufenthalt. Bitte im Hotel die Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) beim Check-in vorlegen.
359
360
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Süd-Malé-Atoll
Baa Atoll
Taj Exotica Resort&Spa Maldives
North Malé Atoll
MALEDIVEN
Das Taj Exotica Resort & Spa Maldives ist eine zauberhafte Hotelanlage auf einer exklusiven, privaten Insel, deren idyllische Strände vom kristallklaren Wasser einer der größten Lagunen des Archipels umspült werden.
South Ari Atoll
South Malé Atoll Felidhe Atoll
Poolside Restaurant Bar
One Bedroom Beach Villa Suite mit Pool
Malé
24 Degrees Restaurant
Süd-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das exklusive Resort bietet seinen Gästen ausgezeichneten Service in Verbindung mit eleganten Einrichtungen. Die persönlich geführte Resortanlage wurde in die Umgebung der kleinen Insel integriert, zum Hausriff sind es ca. 600 m. Mit Infinitypool, Jiva Grande Spa, Fernsehzimmer, Bibliothek mit Internetstation, Spielezimmer, WLAN, Boutique, Frisör, Wäsche-Service und gelegentlicher Abendunterhaltung. Der Butler-Service vervollständigt das exklusive Urlaubserlebnis. Ab Flughafen Malé ca. 15 Minuten per Schnellboot (24 Stunden).
sowie 400 verschiedene Weine vom eigenen Weinkeller. Das 24 Degrees mit Teppanyaki-Station und Showküche verwöhnt mit internationalen Gerichten, das The Deep End über der Lagune serviert „Progressive World Cuisine”. The Equator Bar bietet Drinks am Strand. Private Strand-Dinner, In-Villa-Dining, private Ocean Pavillon Dinner oder ein romantisches Abendessen im Baumhaus ebenfalls möglich. Zudem Poolside Restaurant & Bar mit Snacks am Mittag. Verpflegung: Frühstück à la carte im 24 Degrees inkl. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich À-la-carte-Abendessen, bei Vollpension zusätzlich À-la-carteMittagessen im 24 Degrees inkl. Halbpensionskredit im The Deep End.
DIE ZIMMER Alle 64 Villen sind im natürlichen Stil gestaltet und mit edlem Mobiliar ausgestattet. Bad, sep. Regendusche, Bademantel, Föhn, LCD-Satelliten-TV, Telefon, CD-/DVD-Player mit MP3, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, EspressoMaschine, Safe, Klimaanlage, Sitzecke, Meerblick und Butler-Service. Lagoon Villa (22) ca. 71 qm (inklusive Außenbereich): Entlang der Insel auf Stelzen über die Lagune gebaut (je 2 Einheiten pro Villa), private, möblierte Terrasse und über eine Leiter direkter Zugang zum Meer. Zudem Standard Villa (1) buchbar. Wie Lagoon Villa, jedoch begrenzte Verfügbarkeit. Deluxe Lagoon Villa mit Pool (31) ca. 94 qm (inklusive Außenbereich): Auf Stelzen über die Lagune gebaut und durch einen Steg mit der Insel verbunden. Terrasse mit Tagesbett und Zugang über eine Leiter ins Meer. Mit Plunge-Pool. Deluxe Beach Villa mit Pool (4) ca. 200 qm (inklusive Außenbereich): Direkt am Strand. Veranda, kleiner Garten mit Plunge-Pool, Außendusche. 2 Bedroom Beach Villa Suite (2) ca. 365 qm (inklusive Außenbereich): Auf zwei Ebenen mit direktem Zugang zum Strand. 2 Schlafzimmer mit Bad und Balkon, separates Wohnzimmer mit Terrasse, Spa-Raum, Außendusche und Pool. Rehendi Presidential Villa (1) ca. 500 qm (inklusive Außenbereich): Mit 2 Schlafzimmern, 3 Bädern, eins davon vollverglast mit Meerblick. Stranddeck, Pool (18 m), 2 Salas mit Wohn-/Essbereich und Hängematte über dem Meer. Weitere Kategorien, z.B. One Bedroom Beach Villa Suite mit Pool, auf Anfrage buchbar.
SPA & WELLNESS Das Jiva Grande Spa wurde auf Stelzen in die Lagune gebaut und verfügt über 7 Behandlungsräume mit tropisch inspirierter Einrichtung. Hamam, Ruhe- und Yoga-Pavillon (Yogastunden an 6 Tagen der Woche).Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Schönheitsbehandlungen, Frisör. SPORT & FREIZEIT Windsurfen, Segeln, Katamaran, Kanus, Volleyball, Billard, Darts, Fitness-Center.Gegen Gebühr: Wasserski, Wakeboarden, Kneeboarden, Bananaboot, deutschsprachige Tauchschule (PADI), Schnorcheln, Hochseefischen, Ausflüge.
KULINARIA Die Restaurants bieten einen Mix aus indischer und internationaler Küche
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Standard Villa/ Lagoon Villa/ÜF Deluxe Lagoon Villa with ÜF Pool/ÜF Unterbr OA B OI B OIMB Belegung mit Personen 1 2 1 2 1 2 3 01.11.-23.12. 934 497 1043 552 1262 661 516 24.12.-05.01. 2135 1098 2354 1207 2791 1426 1025 06.01.-20.04. 1098 579 1207 634 1426 743 570 21.04.-30.04. 694 377 825 443 1043 552 443
Deluxe Beach Villa mit Pool/ÜF OIAB 1 2 3 1699 880 661 4319 2234 1899 1862 962 716 1480 770 588
2 Bedroom Beach Suite/ÜF
2 1999 5466 2081 1726
3 1335 3646 1389 1153
4 1002 2736 1043 866
5 847 2234 880 738
OIBB 6 743 1899 770 652
Leistung MLE10101 LX Rehendi Presidential Villa/ÜF OICB 2 3 4 3637 2427 1821 7650 5102 3828 3719 2481 1862 2818 1881 1412
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 15 Minuten), Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé EUR 174 pro Erwachsener, EUR 167 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. Kind unter 5 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 5 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in allen Kategorien außer Lagoon Villa mit 2 Vollzahlern (Zusatzbett) bzw. als 5. Person in den Suiten mit 4 Vollzahlern EUR 66. Kinder unter 5 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 83 pro Erwachsener, EUR 41 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 145 pro Erwachsener, EUR 72 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 362 pro Erwachsener, EUR 181 pro Kind 5 bis einschließlich 12 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 466 pro Erwachsener, EUR 233 pro Kind 5 bis einschließlich 12 Jahre. HINWEIS: Aufgrund des nahegelegenen Flughafens kann es zu Beeinträchtigungen durch Fluglärm kommen. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 24.12.-5.1.. Keine Abreise am 24.12, 30.12 und 1.1. möglich. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise. 15% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise,10% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise.
DELUXE SPECIAL Jeweils gültig auf Übernachtung.
SPARTERMINE: 7 = 6, 9 = 7, 12 = 9, 16 = 12 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei einem Aufenthalt vom 1.11.-23.12. und 6.1.-30.4. HONEYMOON SPECIAL: 1x Candlelight-Dinner am Strand inklusive einer Flasche Wein sowie 1x 45-minütige Spa-Anwendung am Morgen für 2 Personen, 1 x 30 Minuten Fotosession inkl. Gratisbild, 1 x romantische Dekoration ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte bei der Buchung angeben und die Heiratsurkunde (nicht älter als 90 Tage) beim Check-in vorlegen.
361
362
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Süd-Malé-Atoll
COMO Cocoa Island
Baa Atoll North Malé Atoll Malé
MALEDIVEN
Cocoa Island ist eines der kleinsten Inselresorts der Malediven umgeben von weißem Sandstrand und einer traumhaften Lagune. Es besticht durch seine natürliche Schönheit und dezenten Luxus – ein Hideaway für Ruhesuchende und Spa-Liebhaber.
South Ari Atoll
South Malé Atoll Felidhe Atoll
One Bedroom Villa - Schlafbereich
Dhoni Suite
Two Bedroom COMO Villa - Sonnendeck
Ufaa Restaurant
Süd-Malé-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Fernab von Hektik, Animation und Massentourismus liegt die kleine, paradiesische Privatinsel Cocoa Island, die offiziell immer noch den Namen Makunufushi trägt. Schlichte Eleganz und modernes Design zeichnen dieses exklusive Resort auf der 350 m langen Insel aus. Hier wirkt minimalistische Einrichtung mit warmen Erdtönen im Stil der COMO Hotels und Resorts. Mit Restaurant, Bar, Swimmingpool mit Sonnendeck, Sonnenliegen und -schirmen, überdachtem Hydrotherapiepool, Lesezimmer, WLAN im ganzen Resort (ohne Gebühr) und einer Boutique. Auf der Westseite grenzt die Insel an den Kandooma Channel, eines der besten Tauchreviere der Malediven, auf der anderen Inselseite erstreckt sich das nur 30 m entfernte Hausriff, das ideale Schnorchelgründe bietet. Vom Hotel aus werden Ausflüge wie z. B. Delfin- und Sunset-Cruises angeboten. Der Flughafen Malé ist ca. 40 Minuten im Schnellboot entfernt. DIE ZIMMER 33 luxuriös ausgestattete Suiten und Villen reihen sich entlang eines Stegs über dem glasklaren Wasser des Indischen Ozeans, 17 davon sind im Stil eines für die Malediven charakteristischen „Dhoni“ (Boot) gebaut. Die Einrichtung ist bewusst schlicht – dabei jedoch sehr edel gehalten: luftige Baumwolle, viel Holz, erdfarbene Teppiche und farbenfrohe Sitzkissen. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV, DVD-/CD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und sichtgeschützter Terrasse mit direktem Zugang zum Meer. Auf den Zimmern stehen täglich Früchte und Mineralwasser bereit. Dhoni Suite (8) ca. 75 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich und Sonnendeck mit Zugang zur Lagune. Dhoni Loft Suite (9) ca. 110 qm: Unten befindet sich der gemütliche Wohnbereich, oben auf der Galerie das Schlafzimmer und eine weitere Toilette. Direkter Zugang zur Lagune vom Sonnendeck aus. Loft Villa (10) ca. 123 qm: Wie Dhoni Loft Suite, jedoch geräumigere Wohnfläche sowie großzügigere Terrasse und Außendusche. One Bedroom Villa (4) ca. 125 qm: Ebenerdig mit optisch getrenntem Wohn-/ Schlafbereich, Sonnenterrasse sowie Außendusche.
KULINARIA Das Restaurant Ufaa verzaubert mit indischen Köstlichkeiten, ceylonesischer Küche und Seafood. Für den gesundheitsbewussten Gast bietet das Resort die hauseigene COMO Shambhala-Küche an. Die Hotelbar Faru bietet leckere Drinks, ausgewählte Weine, exotische Cocktails und besondere Fruchtsäfte (10-24 Uhr). Verpflegung: Frühstücksbuffet im Ufaa inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich abends 3-Gang-Menü im Ufaa, bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-Menü im Ufaa inklusive. SPA & WELLNESS Das COMO Shambhala Retreat ist der ultimative Ruhepol der Insel, der mit Hilfe traditioneller asiatischer Anwendungen und Ayurveda die Balance zwischen spiritueller und physischer Erneuerung anstrebt. Yoga ist ein Kernbestandteil des COMO Shambhala Konzepts, dazu Dampfbad, Hydrotherapie-Pool, Meditationsbereich. Gegen Gebühr: Ayurveda, Massagen, Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Katamaran (ohne Begleitung), Windsurfen, Kajaks, Fitness-Center, Yogastunden (6 x wöchentlich), Schnorchelausrüstung. Gegen Gebühr: Katamaran, Tauchchule (PADI).
Two Bedroom COMO Villa - Master Bedroom
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-25.12. 1117 26.12.-05.01. 1924 06.01.-30.04. 1373
Anf H Dhoni Suite/ÜF KAMB 2 3 562 426 966 695 690 512
Dhoni Loft Suite/ÜF KAXB 1 2 3 1319 663 494 2125 1066 763 1574 791 579
1 1521 2327 1776
Loft Villa/ÜF OUXB 2 3 764 561 1167 830 892 646
1 1621 2429 1877
One Bed Villa/ÜF OAXB 2 3 814 594 1218 864 942 680
Leistung MLE14102 LX Two Bed Villa = Comovilla/ÜF OX B 2 3 4 5 1672 1117 839 703 2506 1673 1256 1036 2052 1370 1029 855
TRANSFER: Per Schnellboot (ca. 40 Minuten) Flughafen – Hotel und zurück EUR 342 pro Erwachsener, EUR 165 pro Kind (3 bis einschließlich 11 Jahre), Kind unter 4 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird automatisch vom System dazugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit ein, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (max. 1 Zusatzbett) frei. Kind unter 4 Jahren EUR 7. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 140 pro Erwachsener/Tag, EUR 70 pro Kind (3 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 204 pro Erwachsener/Tag, EUR 104 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. und 25.12. jeweils EUR 281 pro Erwachsener/Tag, EUR 140 pro Kind/Tag von 3 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 421 pro Erwachsener, EUR 211 pro Kind 3 bis einschließlich 11 Jahre. Für Neujahrsbrunch (ohne Getränke) am 1.1. EUR 350 pro Erwachsener, EUR 176 pro Kind 3 bis einschließlich 12 Jahre. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10 % Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11.-25.12. und 6.1.-30.4. Gültig auf Über-
DELUXE SPECIAL nachtung/Frühstück, Verpflegungszuschläge werden separat berechnet.
SPARTERMINE: 4=3, 7 = 5, 14 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. und 6.1.-30.4. (gültig auf Übernachtung/Frühstück, Verpflegungszuschläge werden separat berechnet). Gültig für maximal 2 Personen. Für Freinächte werden EUR 7 pro Person/Nacht Green Tax bei Buchung berechnet. HONEYMOON SPECIAL: Hochzeitsreisende erhalten 1x Flasche Champagner und 1 x Früchtekorb bei Anreise und ein Cocoa Hochzeits-Souvenir bei Abreise. Zusätzlich 60 USD Spa-Guthaben pro Paar ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Zusätzlich ein Candle-Light Dinner (ohne Getränke) mit 1 x Flasche Wein pro Paar und ein privater Yoga-Kurs oder Schnorchelausflug ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Jeweils gültig bis 3 Monate nach der Hochzeit, bitte legen Sie die Heiratsurkunde bei Buchung vor. KOMBINATIONSSPECIAL: Kostenfreie Flughafen- und Inseltransfers bei Buchung von jeweils mindestens 3 Nächten im COMO Maalifushi und COMO Cocoa Island (3 Nächte pro Resort) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. und 6.1. bis 30.4.
363
364
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Thaa-Atoll
Water Villa Malé North Malé Atoll
COMO Maalifushi
Ari Atoll
South Malé Atoll
Thaa Atoll Laamu Atoll
Erleben Sie die Malediven von ihrer ursprünglichen Seite - sowohl über als auch unter Wasser. Das Hideaway überzeugt mit natürlicher Schönheit und einzigartiger Privatsphäre. Die Riffe rund um das Resort gehören zu den schönsten des Atolls.
MALEDIVEN Kaadedhdhoo
Tai Restaurant
Water Villa
Beach Villa
Hauptpool
Gaafu Dhaalu Atoll
Thaa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Auf der acht Hektar großen Privatinsel Maalifushi liegt das Insel-Hideaway der COMO Hotels and Resorts – das einzige Resort im Süden des noch unverbauten Thaa-Atolls. Der unberührte weiße Sand und die türkisfarbenen Lagunen liegen neben einer unbewohnten Inselkette welche eine weitere zum Resort zugehörige Insel einschließt, die für Picknicks und romantische Abendessen gebucht werden kann. Für die Inneneinrichtung ist der japanische Designer Koichiro Ikebuchi verantwortlich. Die stilvolle Verbindung natürlicher Elemente mit modernem Design steht im Mittelpunkt und bietet dem Gast ein entspannt-luxuriöses Umfeld in naturbelassener Kulisse. Unter Wasser kann das Thaa-Atoll mit einem weiten, unberührten Korallenriff prahlen, welches ganze Heerscharen an bunten Fischen und anderen Meeresbewohnern anlockt. Außerdem haben Taucher hier die Möglichkeit, prächtige Hammerhaie und Walhaie zu beobachten. Das Hausriff ist bequem vom Ankunfts-Jetty zu erreichen. Schildkröten und Riffhaie werden hier nicht selten gesichtet. Auch für Wellenreiter ist die Insel ein El Dorado. Auf der Hauptinsel schafft die tropische Vegetation natürliche Abgrenzungen für Suiten und Villen ebenso wie für Restaurant, Swimmingpool und Lounge-Bar. Das Restaurant Madi und die Thila Pool & Bar Lounge befinden sich im Westen der Insel. Per Wasserflugzeug ab Malé (ca. 60 Minuten). Alternativ Anreise per Inlandsflug auf Anfrage.
tem Zugang zur Lagune. Water Villa (13) ca. 120 qm: Wie Water Suite, jedoch mit separatem Wohn-/ Schlafzimmer. KULINARIA Das Madi serviert einen Mix aus lokaler, mediterraner und asiatischer Küche. Das Tai Restaurant mit Sunset Bar serviert japanische Küche mit Fisch, Seafood und Teppanyaki Grill. Zudem Thila Pool & Bar Lounge mit leichten Speisen. Verpflegung: Frühstück inklusive. Das Frühstück ist ein Mix aus einem kleinen Buffet und einer Menükarte für die warmen Speisen. Bei Halbpension zusätzlich Abend- oder Mittagessen (jeweils 3 Gänge) bzw. bei Vollpension zusätzlich Abend- und Mittagessen (jeweils 3 Gänge) im Madi Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Das COMO Shambhala Retreat bietet 8 Behandlungsräume, Yoga-Pavillion, Dampfbad und Fitnessbereich. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, 6x wöchentlich Yoga. Gegen Gebühr: (PADI) Tauchzentrum, Delfin-Beobachtungen, Fischen, Surfen, Strand-Picknicks auf der unbewohnten Nachbarinsel.
DIE ZIMMER Die 66 Suiten und Villen liegen entweder auf der Insel oder sind auf Stelzen über die flache Lagune gebaut. Die Zimmer sind in natürlichen und hellen Farben gestaltet und verfügen über modernste Annehmlichkeiten. Eingerichtet mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, LCD-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Yoga-Matte, iPod-Dockingstation, Minibar, Tee-/Kaffeekochgelegenheit, Safe, Minibar und Klimaanlage. Alle Kategorien bieten eine Terrasse oder Deck mit Liegen oder Tagesbett und privatem Pool. Täglich Mineralwasser und frisches Obst auf dem Zimmer. Beach Suite (14) ca. 101 qm: Suite mit direktem Zugang zum Strand. Beach Villa (9) ca. 116 qm: Wie Beach Suite, jedoch mit separatem Wohn-/ Schlafzimmer. Water Suite (17) ca. 107 qm: Wie Beach Suite, jedoch über dem Wasser auf der Sonnenaufgangs- oder Sonnenuntergangsseite der Insel gebaut, mit direk-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-25.12. 26.12.-05.01. 06.01.-30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.
1 1016 2125 1473 969 1069
Anf H Beach Suite/ÜF OAAB 2 3 512 393 1066 763 740 545 488 377 538 411
1 1117 2227 1823 1217 1319
Beach Villa/ÜF OABB 2 3 562 426 1117 796 915 662 612 460 663 494
COMO Shambhala Retreat
1 1319 2429 1823 1217 1319
Water Suite/ÜF OACB 2 3 663 494 1218 864 915 662 612 460 663 494
1 1419 2529 2227 1473 1621
Water Villa/ÜF OADB 2 3 713 527 1268 897 1117 796 740 545 814 594
Leistung MLE80007 LX Two Bedroom Beach Suite/ÜF OX B 2 3 4 5 713 478 360 319 1268 848 638 541 1117 747 562 481 740 496 374 330 814 545 411 359
TRANSFER: Per Wasserflugzeug Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé EUR 787 pro Erwachsener, EUR 394 pro Kind 2 bis einschließlich 11 Jahre, Kinder unter 2 Jahren frei. Der Transfer ist obligatorisch und wird automatisch vom System hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS LOUNGE: Es steht eine VIP-Lounge im nationalen Terminal zur Verfügung, die im Falle von Wartezeiten genutzt werden kann. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) USD 6 pro Nacht zahlbar vor Ort. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 140 pro Erwachsener/Tag, EUR 70 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 204 pro Erwachsener/Tag, EUR 102 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. und 25.12 EUR 281 pro Erwachsener/Tag, EUR 140 pro Kind/Tag 2 bis einschließlich 11Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 421 pro Erwachsener, EUR 211 pro Kind 2 bis einschließlich 11Jahre. Für Neujahrs Brunch (ohne Getränke) am 01.01. EUR 351 pro Erwachsener, EUR 175 pro Kind 2 bis einschließlich 11Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum vom 26.12. bis 5.1. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und 5% Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.11. -25.12. und 6.1. bis 30.4. Jeweils gültig
DELUXE SPECIAL auf Übernachtung/Frühstück.
SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5, 14 = 10 jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. und 6.1.-30.4. Nicht kumulierbar oder untereinander kombinierbar. Für Freinächte werden EUR 7 Green Tax pro Person/Nacht bei Buchung berechnet. HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Champagner, 1x Früchtekorb, 1 x Candle Light Dinner und ein Überraschungsgeschenk für Hochzeitsreisende. Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten in Beach Suite, Beach Villa, Water Suite und Water Villa zusätzlich ein Spa-Kredit von USD 60 pro Person bei Aufenthalt bis 25.12. bzw. ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten in Two Bedroom Beach Villa zusätzlich 1x Candlelight-Dinner am Strand für zwei Personen mit 1 x Flasche Wein (ohne Getränke), wahlweise ein privater Yoga-Kurs oder ein Schnorchelausflug (Aufenthalt ab 6.1.). Bitte bei Buchung angeben. KOMBINATIONSSPECIAL: Kostenfreie Flughafen- und Inseltransfers bei Buchung von jeweils mindestens 3 Nächten im COMO Maalifushi und COMO Cocoa Island (3 Nächte pro Resort) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. und 6.1. bis 30.4.
365
366
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Baa-Atoll
Water Pool Villa
Milaidhoo Island Maldives Die Geschichte einer Insel, die sich zu einem fantastischen Urlaubsresort entwickelte. Eine tropische Insel mit weißen Sand, umgeben von einem farbenfrohen Korallenriff, eingeschlossen von türkisblauen Wasser, im Herzen eines UNESCO Biosphären Reservat.
Beach Pool Villa
Beach Pool Villa
Water Pool Villa
Water Pool Villa
Baa-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Nicht einfach nur ein 5 Sterne Hotel auf den Malediven. Auf dem Baa Atoll, 126 km entfernt von Malé und 5,4ha groß liegt eine ganz besondere Erfahrung. Hier wurde eine Welt gestaltet, die dazu dienen soll, den Gästen einen ganz besonderen Service und besondere Momente zu beschereren. Ein leuchtendes Korallenriff umgibt die Insel und weicher Sand erlaubt mit den Füßen zu versinken und den Moment zu spüren. Gehen Sie nicht nur fischen, sondern lassen Sie sich von einem der einheimischen Fischer zeigen, wie es vor Ort gemacht wird. Gehen Sie nicht nur auf einen Ausflug, sondern lassen Sie sich von einem der Guides an die Hand nehmen und sich Einweihen in die Geheimnisse der Inselkulutur. Die Insel ist ausgestattet mit 3 Restaurants, 2 Bars, kostenfreiem WLAN, Bibliothek, Overwater-Spa und Fitness Raum. Dank des UNESCO Biosphären Reservat gibt es die Gelegenheit mit Meeresbiologen zu erforschen, warum Delphine lachen und Manta Rochen tanzen können. Der Flughafen Malé ist ca. 35 Minuten mit dem Wasserflugzeug entfernt. DIE ZIMMER 47 Villen und 3 Residences sind in einem natürlichen geschwungenem Stil gebaut, um sich dem Verlauf der Insel anzupassen. Alle Villen haben einen Frischwasserpool auf dem Sonnendeck, eine Außenliegefläche, Klimaanlange, Deckenventilator, Tee- und Kaffeemaschine, Minibar, privaten Weinkühlschrank, WLAN, TV (Flachbildschirm), Badezimmer mit Dusche und separater Regendusche. Water Pool Villa (29) ca. 245 qm (davon Außenbereich ca. 129 qm, auf Stelzen über dem Wasser errichtet, mit Sonnendeck, Sonnenliegen und direktem Zugang zum Meer über Stufen. Beach Pool Villa (18) ca. 290 qm (davon Außenbereich ca. 95 qm, Garten ca. 66qm). Direkt am Strand gelegen inmitten tropischer Vegetation bietet diese Villa maximale Privatsphäre und Barfuß Feeling pur. Das große klimatisierte Badezimmer hat eine Außendusche. Beach Residence (1) ca. 382 qm, mit Schlaf- und Esszimmer, privater Strandbereich, Frischwasser Pool auf der Terrasse. Freies WLan und Butler Service. Ocean Residence (1) ca. 310 qm Ocean View, Frischwasser Pool und direkter Zugang zum Meer über Stufen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-31.12. 1126 01.01.-30.04. 1770
Anf H Water Pool Villa/HP OAAH 2 3 K* 566 490 270 888 705 270
1 1241 2042
KULINARIA Das Signature Restaurant ist gestaltet wie ein Dhoni und serviert seinen Gästen beim Sonnenuntergang lokale Spezialitäten und Fischgerichte. The Grill ist im Sand platziert und bietet direkt am Strand eine Vielzahl von lokalen Grillspezialitäten. Im All Day Dining wird das Frühstück Ihrer Träume serviert und im Laufe des Tages gibt es hier frische und geschmackvolle, internationale Gerichte. An der beeindruckenden Pool Bar genießt man Drinks und leichte Snacks. Die Over-Water Signature Bar lädt ein mit einem Cocktail in der Hand ein, in den Sonnenuntergang zu segeln. Verpflegung: Halbpension inklusive. Frühstück und Abendessen im All Day Dining inklusive. SPA & WELLNESS In vier Over-Water Behandlungsräumen erleben, was es heißt loszulassen und sich z.B. einer wonnevollen Massage hinzugeben. Eine Entspannung für den ganzen Körper während der beruhigendene Duft von Kokusnuss, Zitronen, Kräutern und Meersalz die Atmosphäre erfüllt. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Yoga Pavillion. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga, Meditation, Schnorcheln, Windsurfen, Kitesurfen, Kayak, Tretboot, Rudern, Katamaran, Segeln, Stand Up Paddling.
Water Pool Villa
Beach Pool Villa/HP OABH 2 3 K* 624 529 270 1024 796 270
1 1906 3400
Beach Residence/HP OACH 2 3 K* 956 751 270 1703 1248 270
1 2042 4078
Leistung MLE80011 LX Ocean Residence/HP OADH 2 3 K* 1024 796 270 2042 1475 270
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 35 Minuten) Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé, pro Erwachsener/Kind EUR 578. HINWEIS LOUNGE: Bei gebuchtem Wasserflugzeugtransfer werden Sie nach Ankunft in Malé vom Amilla Fushi Repräsentanten in die TMA VIP Lounge am Wasserflugzeug-Terminal begleitet. Bei gebuchtem Inlandsflug Zugang zur Male Domestic Airport Lounge. Der Transfer per Wasserflugzeug ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Für den Transfer per Inlandsflug (ca. 15 Minuten, Flughafen Malé – Hotel – Flughafen Malé ) buchen Sie bitte zusätzlich die Leistung unter Anf ZUB, Leistung MLE19150 LX, Unterbr XTR1 hinzu. EUR 578 pro Erwachsener/Kind.. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 9 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern EUR 264. Kinder unter 9 Jahren nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: All Inclusive (I): EUR 161 pro Erwachsener/Tag, EUR 80 pro Kind (9 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 417 pro Erwachsener, EUR 208 pro Kind 9 bis einschließlich 11Jahre. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 417 pro Erwachsener, EUR 208 pro Kind 9 bis einschließlich 11 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 23.12.-10.1.. Keine Abreise im Zeitraum 30.12.-31.12. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10%Ermäßigung bei Buchung 60 Tage vor Anreise im Zeitraum 1.1.-30.4. und einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Gültig auf Übernachtung inklusive Halbpension.
DELUXE SPECIAL ERMÄSSIGUNGS SPECIAL: 14% Ermäßigung bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten im Zeitraum 1.4.-30.4. Gültig auf Übernachtung und Halbpension.
HONEYMOON SPECIAL: 1 x 60 Minuten Spa Treatment für Zwei während des Aufenthaltes, 1x privates romantischer 3-Gänge-Menü, 1x Sternnamensgebung inkl. Zertifikat, 1 x Kuchen zur Begrüßung, 1 x romantische Badzeremonie mit Öl, Kerzen und einer Flasche Champagner und Schokolade bei einem Mindestaufenthalt von 4 Nächten. Zusätzlich 1x Flasche Champagner bei Ankunft bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 12 Monate) bei Buchung und beim Check-in vorlegen. HOCHZEITSJUBILÄUM: (Silber oder Gold Hochzeit): 1 x privates romantisches 5 Gänge Menü, 1 x Kuchen bei Ankunft, 1 x Champagner bei einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten.
367
368
INDISCHER OZEAN MALEDIVEN Lhaviyani-Atoll
Raa Atoll
Hurawalhi Island Resort
Noonu Atoll Lhaviyani Atoll
MALEDIVEN
Sich fühlen wie Robinson Crusoe - das ist möglich in dem einzigartigen Hurawalhi Island Resort. Umgeben von einer türkisblauen Lagune ist es das einzige Resort auf einem 400m langem und 165m breitem Atoll. Mehr Natürlichkeit und Ruhe geht nicht.
Baa Atoll North Malé Atoll Malé
Unterwasser Restaurant
Badezimmer Ocean Pool Villa
Ocean Pool Villa
Ocean Pool Villa
Lhaviyani-Atoll MALEDIVEN INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Ein Urlaubsresort zum Verlieben – dieses liegt auf einer Insel im Indischen Ozean und ist 6,5 ha groß. Genügend Platz um einen ganz persönlichen Lieblingsplatz zu finden und die unglaublich weißen Strände voll auszukosten. Dieses Resort wird für das Wohlbefinden der Gäste gestaltet, die es lieben, wenn auch ihre höchsten Erwartungen noch übertroffen werden. Das Adult-Only Resort bietet, neben einem exzellenten Service, der an jeder Ecke dieses außergewöhnlichen Urlaubsdomizil geboten wird 3 Restaurants, 3 Bars, Boutique, Juwelier, Fotograf, Krankenstation. Der Flughafen Malé, Ibrahim Nasir International Airport, ist ca. 40 Minuten mit dem Wasserflugzeug entfernt. DIE ZIMMER Das Resort verfügt über 90 Villen. Alle Villen sind im lokalen Stil mit viel Holz eingerichtet und ausgestattet, mit Bad mit Regendusche, Sitzgelegenheit, Klimaanlage, Deckenventilator, Telefon, TV, DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teekochgelegenheit, Safe, Föhn. Kostenloses WLAN in allen Zimmern verfügbar. Beach Villen (15) ca. 105 qm, direkt am Strand gelegen. Teilweise zur Sonnenaufgangsseite bzw. Sonnenuntergangsseite ausgerichtet. Beach Sunset Pool Villen (15) ca. 105 qm, bei gleicher Ausstattung auf der Sonnenuntergangsseite gelegen und haben einen kleinen privaten Pool. Ocean Sunrise Villen (15) ca. 105 qm, auf Stelzen über dem Wasser errichtet und zur Sonnenaufgangsseite ausgerichtet. Ocean Sunset Villen (15) ca.105 qm, verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Ocean Sunrise Villen, sind jedoch zur Sonnenuntergangsseite ausgerichtet. Ocean Sunrise Pool Villen (15) ca. 105 qm, wie die Ocean Sunrise Villen und verfügen zusätzlich über einen privaten Plunge-Pool und sind zur Sonnenaufgangsseite ausgerichtet. Ocean Sunset Pool Villen (15) ca. 105 qm, zur Sonnenuntergangsseite ausgerichtet und verfügen ebenfalls über einen privaten Plunge-Pool. KULINARIA Das Hauptrestaurant Canneli bietet ein reichhaltiges Buffet zu allen Mahlzeiten an. The Aquarium ist auf Stelzen über dem Wasser erbaut und hält kulinarische Köstlichkeiten aus dem Meer bereit. Eine Besonderheit ist das Unterwas-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Beach Sunrise Villa/ Beach Sunset Villa/ÜF ÜF Unterbr OAAC OABC Belegung mit Personen 1 2 3 1 2 3 01.11.-18.12. 604 355 320 650 382 344 19.12.-05.01. 697 410 369 743 437 393 06.01.-30.04. 650 382 344 697 410 369
serestaurant 5.8, das sich 5,8 Meter unter der Meeresoberfläche befindet und ebenfalls Kulinarik auf höchstem Niveau bietet. Die Coco Bar liegt am Strand und serviert ganztägig Snacks und Getränke. In der Aquarium Bar direkt am Wasser kann der Abend entspannt bei einem Cocktail ausklingen. Der Champagne Pavillon am Ende des Wasser-Villen-Stegs serviert eine feine Auswahl an Champagnern und Canapés. Verpflegung: Frühstück inklusive. SPA & WELLNESS Über dem Wasser liegt ein tropisches Spa Erlebnis mit 5 Behandlungsräumen, welches sich auf Ganzheitlichkeit, Einfachheit und Qualität konzentriert. Die heilenden Hände der Therapeuten gepaart mit asiatischen Massagetechniken und rein organischen Ölen versprechen ein Wohlfühlerlebnis. Gegen Gebühr: Anwendungen SPORT & FREIZEIT Surfen, Kayak, Tischtennis, Billard, Dart, Fußball, Schnorcheln Gegen Gebühr: Jet Ski, Wasser Ski, Katamaransegeln, PADI-Tauchen, Spa
Unterwasserrestaurant „5.8”
Beach Sunset Pool Ocean Sunrise Villa/ Villa/ÜF ÜF OACC OUXC 1 2 3 1 2 3 743 437 393 650 382 344 835 491 442 743 437 393 790 464 418 697 410 369
Ocean Sunset Villa/ ÜF OIXC 1 2 3 743 437 393 835 491 442 790 464 418
Ocean Sunset Pool Villa/ÜF OAMC 1 2 3 743 437 393 835 491 442 790 464 418
Leistung MLE14117 LX Ocean Sunrise Pool Villa/ÜF OUMC 1 2 3 835 491 442 928 546 491 882 519 467
TRANSFER: Per Wasserflugzeug (ca. 35 Min.) oder per Inlandsflug (ca. 15 Min.) und weiter mit dem Schnellboot (ca. 10 Min.), Flughafen – Hotel – Flughafen EUR 397 pro Erwachsener. Der WasserflugzeugTransfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. Für den Transfer per Inlandsflug buchen Sie bitte zusätzlich die Leistung unter Anf ZUB, Leistung MLE14104 LX, Unterbr XTR3 ein. HINWEIS LOUNGE: Nach Ankunft in Malé Zugang zur Soneva Lounge im Wasserflugzeugterminal mit den folgenden Leistungen: Kurze Jetlag-Massage, Getränke, Snacks bzw. bei Weitertransfer per Inlandsflug Zugang zur Lounge im nationalen Terminal. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 18 Jahren nicht erlaubt. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 62 pro Erwachsener/Tag. Vollpension (V): EUR 98 pro Erwachsener/Tag. All Inclusive EUR 150 pro Erwachsener/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 217 pro Erwachsener. Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 217 pro Erwachsener. Bei gebuchter Halbpension, Vollpension oder All Inklusive EUR 155. Flüge auf die Malediven ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 31.3.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 1 x Flasche Champagner, 1 x Früchteplatte und Blumen bei Ankunft, 1 x 15 minütige Kopf- und Schultermassage (Bitte bei Buchung angeben) und die Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) vorlegen.
369
370
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Privatrundreise
Dambulla
Schätze Sri Lankas
INDIEN SRI LANKA Anuradhapura
9 Tage/8 Nächte ab/bis Colombo. „Strahlend schönes Land“ – lernen Sie es auf einer ausgewählten Privatreise kennen, die zu den schönsten Plätzen und Regionen in Buddhas Lieblingsland führt. Tiefe Eindrücke erwarten Sie!
Malerisch wiegen sich Palmen über kilometerlange Strände. Üppiger Dschungel, Teeplantagen und Reisterrassen leuchten in sattem Grün. Zum landschaftlichen Reichtum mischen sich die kulturellen Schätze einer jahrtausendealten Kultur. Die Hauptstadt Colombo, Kandy mit dem berühmten Zahn-Tempel, Nuwara Eliya im zentralen Hochland und der wildreiche Yala Nationalpark sind die wichtigsten Stationen Ihrer Reise auf der „Insel der Götter“. 1. TAG Colombo Begrüßung am Flughafen Colombo und Transfer zum erstklassigen Hotel im Herzen von Colombo. Am späten Nachmittag lernen Sie die Hauptstadt Sri Lankas auf einer Rundfahrt kennen. Sie sehen neben vielen modernen Stadtteilen auch historische Gebäude aus der britischen Kolonialzeit wie den Clock Tower, außerdem einen Hindu- und einen buddhistischen Tempel und den PettahBasar. Übernachtung im The Residence by Uga Escapes in einer Park Suite. Bereits im 18. Jahrhundert wurde das hübsche Anwesen zwischen Park Street und dem berühmten buddhistischen See-Tempel Gangarama errichtet und diente einst als Wohnsitz einer bessergestellten Familie. Heute bietet das Boutiquehotel seinen Gästen opulent und geschmackvoll eingerichtete Suiten. Kolonialflair vermengt sich mit zeitgenössischer Ausstattung und spiegelt die koloniale Vergangenheit des Landes wider. 2./3. TAG Colombo – Anuradhapura –Sigiriya – Polonnaruwa (ca. 220 km, ca. 3 Stunden). Nach dem Frühstück beginnt Ihre Rundfahrt durch das Land. Das erste Ziel ist Anuradhapura – die erste Hauptstadt Sri Lankas mit sehenswerten Statuen, Überbleibsel vergangener prächtiger Paläste und Tempel, Klöstern und wunderschönen Gärten. Nachmittags erreichen Sie Ihr Übernachtungshotel, wo Sie auch das Abendessen einnehmen. Am 3. Tag Besuch
Dambulla Pinawella Colombo Peradeniya
Sigiriya Polonnaruwa Matale Kandy Nuwara Eliya Yala Nationalpark Bundala Nationalpark
der berühmten Felsenfestung von Sigiriya. Auf dem Gipfel des 200 m hohen Monolithen befinden sich die Palastruinen und die Felsenfresken der „Wolkenmädchen“. Das herrliche Panorama entlohnt den anstrengenden Aufstieg. Am Nachmittag Fahrt nach Polonnaruwa zur Besichtigung der frühmittelalterlichen Königsstadt aus dem 11.-13. Jahrhundert mit buddhistischen Baudenkmälern. Danach Abendessen in Ihrem Hotel. 2 Übernachtungen im Ulagalla Resort, Anuradhapura in einem Chalet with Pool. Gerade einmal 20 Privatvillen fügen sich auf dem 58 Hektar großen, naturbelassenen Areal ein. Dichte Bewaldung schirmt den Gast vor neugierigen Blicken ab. Fahrräder stehen bereit, auf denen Sie über geschwungene Wege entspannt zum Haupthaus und zum Restaurant radeln oder die Umgebung erkunden können. 4./5. TAG Anuradhapura – Dambulla – Matale – Kandy (ca. 135 km, ca. 2,5 Stunden). Nach dem Frühstück geht es über Dambulla – Besuch der 5 Höhlentempel mit über 130 Buddha-Statuen – nach Kandy. Auf dem Weg Besuch einer der berühmten Gewürzgärten in Matale. In Kandy, einer der schönsten singhalesischen Königsstädte des Landes, Stadtrundfahrt mit dem Highlight und gleichzeitig größtem Schatz des Buddhismus – ein Zahn des Erleuchteten im gleichnamigen Tempel. Am nächsten Tag Besuch des berühmten botanischen Gartens von Peradeniya mit über 5.000 Pflanzen- und Baumarten, Gewürzgarten und Orchideen-Haus. Danach Besuch eines Edelsteinstudios möglich, um Zeuge der Kunst und dieses besonderen Handwerkes zu werden. 2 Übernachtungen inklusive Abendessen im Mittelklasse Hotel Mount Batten Bungalow in einem Deluxe Bungalow. Ca. 15 km von Kandy entfernt befindet sich das liebevoll restaurierte, ca. 100 Jahre alte Herrenhaus wunderschön, inmitten der Teeplantagen. Entspannen Sie im schön gestalteten Spa-Bereich oder am Swimmingpool, von dem Sie einen traumhaften Blick auf die Bergketten von Kandy haben.
Privatrundreise SRI LANKA INDISCHER OZEAN
Jetwing Warwick Gardens
Ulagalla Resort Chalet with Pool
Cinnamon Wild Yala Nationalpark
6. TAG Kandy – Nuwara Eliya (ca. 90 km, ca. 3 Stunden). Weiter geht es per Zug in der 1. Klasse ins zentrale kühlere Hochland nach Nuwara Eliya. Vorbei an Teeplantagen, Bergen, Wasserfällen und wildromantischen Bergdörfern klettert der Zug auf einer der schönsten Zugstrecken der Welt in gemächlichem Tempo auf ca. 2.000 m Höhe – die beste Art, das Land hautnah erleben zu können. Abendessen und Übernachtung im Jetwing Warwick Gardens in einem Deluxe Zimmer. Das koloniale Boutique Hotel (nur 5 Zimmer) ist ein wahrer Geheimtipp. Das 1880 erbaute ehemalige britische Herrenhaus liegt auf einem Hügel und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die umliegenden sattgrünen Teefelder. 7. TAG Nuwara Eliya – Yala Nationalpark (ca. 220 km, ca. 4 Stunden). Morgends Besuch einer Teeplantage und -fabrik. Danach Fahrt zum Yala Nationalpark (auf dem Weg Foto-Stopp bei den berühmten Rawana Ella Wasserfällen möglich) und ca. 3-stündige Safari im Geländewagen. An Wasserlöchern tummeln sich Krokodile, Wasserbüffel und Reiher. Mit etwas Glück sehen Sie Elefanten, Leoparden, Mungos und andere Tiere und Vögel in freier Wildbahn. Spätnachmittags erreichen Sie Ihre Lodge Cinnamon Wild, Yala. 2 Übernachtungen im Jungle Chalet. Die Lodge liegt eingebettet inmitten üppiger Vegetation, ca. 3 km vom Yala Nationalpark entfernt. Genießen Sie die Annehmlichkeiten, die modernes Design mit dem rustikalen Ambiente vereinen und erleben Sie zugleich die beeindruckende Flora und Fauna der Umgebung und des Yala Nationalparks. 8. TAG Yala Nationalpark – Bundala Nationalpark – Yala Nationalpark (ca. 50 km, ca. 1 Stunden). Der Morgen steht zur freien Verfügung. Füher Nachmittag Fahrt zum Bundala Nationalpark. Genießen Sie eine 3-stündige Safari im Geländewagen. Der Nationalpark ist bekannt für verschiedene Vogelarten, wie
The Residence by Uga
z.B. Flamingos, Enten, Pelikane und viele mehr. 9. TAG Yala Nationalpark – Colombo bzw. Badeverlängerung (ca. 270 km, ca. 7 Stunden nach Colombo). Nach dem Frühstück Abfahrt nach Colombo bzw. zum Strandhotel. TERMINE: Täglich vom 01.November bis 30.April ab/bis Colombo bzw. bis Strandhotel EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Lodges und Hotels der gehobenen Mittelklasse in den genannten Zimmerkategorien I Halbpension (ohne Getränke) beginnend mit Abendessen am 1. Tag, endend mit Frühstück am 9. Tag I Transfers und Überlandfahrten im klim. Fahrzeug (Toyota Land Cruiser, Montero Sport, KIA Sorento o. ä.), Safari im Yala und Bundala Nationalpark im Geländewagen ohne Klimaanlage, Zugfahrt in der 1. Klasse I Alle genannten Safaris, Ausflüge und Aktivitäten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind I Deutsch sprechende Reisebegleitung I Nationalparkgebühren/Eintrittsgelder I Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Colombo I Weitere Mahlzeiten und alle Mittagessen I Persönliche Ausgaben I Trinkgelder I Fakultative Ausflüge I Foto- und Videogebühren GUT ZU WISSEN: Keine Mindestteilnehmerzahl, maximal 3 Personen I Für diverse Programmpunkte sind festes Schuhwerk, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit erforderlich
Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Schätze Sri Lankas Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-20.12., 11.01 -30.04. 21.12.-10.01.
Anf R
Leistung CMB80003 LX RX H* 1 4852 5463
1 3793 4274
2 2756 3237
RXAH** 3 2790 3272
HINWEIS: * Preis für Alleinreisende im Einzelzimmer. ** Bei 2 bzw. 3 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern/1 Doppelzimmer bzw. in 1 Doppelzimmer und 1 Einzelzimmer. Kind: Kind bis 1 Jahre frei, 2 bis einschl. 12 Jahre EUR 1.378 als 3. Person mit 2 Vollzahlern. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: am 24.12. EUR 68 pro Erw,. EUR 34 pro Kind bis einschl. 12 J. Am 31.12. EUR 80 pro Erw., EUR 40 pro Kind bis einschl. 12 Jahre. Flüge nach Colombo ab Seite 388.
371
372
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Hambantota
Shangri-La's Hambantota Resort & Spa
INDIEN SRI LANKA
Korallenriffe, Felsen, Tempel, Zugang zum Naturschutzgebiet - das Shangri-La's Hambantota Resort&Spa liegt an der wunderschönen unberührten Küste im Süden Sri Lankas. Mit einem 18 Loch Golf Platz schlagen hier auch erfahrene Golfer Herzen höher.
Colombo Wadduwa
Kandy Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Modellbild Deluxe
Modellbild Lounge „Giman Hala”
Modellbild Premier Ocean
Modellbild Restaurant „Bojun Hala”
Hambantota SRI LANKA INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Ca. 200 km von der Hauptstadt entfernt hat dieses Resort im Juni 2016 seine Pforten geöffnet. Ein Platz, um eine Welt voller Wunder zu präsentieren und um Erinnerungen zu schaffen. Umspannt von 53ha purem Luxus verfügen alle 300 Zimmer und Suiten über eine moderne Einrichtung, die von der lokalen Kultur inspiriert wurde. Das private Refugium bietet einen herrlichen Blick auf den Indischen Ozean, eine ruhige Lagune und einen atemberaubenden Golfplatz. Das Resort bietet 4 Restaurants, 5 Bars, Spa, 18-Loch Golfplatz, 2 Swimmingpools, Fitness Center, Wassersport, Kidsclub. Wenn gewünscht, kann in diesem Resort auch geheiratet werden. Zum Flughafen Colombo sind es ca. 4 Fahrstunden. Der Flughafen Hambantota ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Alle Zimmer und Suiten bieten eine großartige Aussicht, entweder auf einen wunderbaren grünen Golfrasen, die funkelnde Lagune, den tropischen Garten oder auf die Weite des Indischen Ozeans. Einheimische Materialien und zeitgenössischer Stil werden miteinander gemischt, um eine persönliche Atmosphäre zu schaffen. Alle Suiten bieten ein geräumiges Wohn- und Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse mit einer geschmackvoll gestalteten Einrichtung, kostenfreies W-LAN, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Kissenauswahl, Haussschuhe, Bademantel, Premium Shangri La Toilettenartikel Premier: (160) 46qm. Premier Zimmer mit einer zeitgenössichen Einrichtung, mit herrlichem Blick auf den Indischen Ozean, die Lagunen oder den Golfplatz. Mit verglaster Dusche, großer Badewanne, Designer Toilettenartikel und extra großen Handtüchern. Premier Ocean: (71) 48qm. Mit Blick auf den Indischen Ozean, extra große Handtücher. Premier Golf Suite (9) 96qm mit herrlichem Blick auf den tropischen Garten und den Golfplatz, separates Ess- und Wohnzimmer Premier Ocean Suite (9) 96qm - wie Golf Suite aber mit Meerblick. Weitere Kategorien wie z.B. Araliya Suite (1) 144 qm, Manel Suite (1) 144 qm und Janapathi Suite (1) 240 qm auf Anfrage über das Service Team buchbar. KULINARIA Im Bojun Hala werden den ganzen Tag internationale Speisen serviert. Im Sera
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-07.01. 08.01.-23.04. 24.04.-30.04.
fühlen sich die Gäste auf die Märkte Asiens versetzt und genießen landestypische Spezialitäten. Im Ocean Grill gibt es Fisch und Fleisch direkt von der Feuer Stelle. Ulpatha das Golf Club Restaurant - der perfekte Platz um sich nach einem Golfspiel mit einer feinen Auswahl an Malzwhiskys und anderen Getränken und Imbissen zu entspannen. Dine by Design kreiert ein persönliches individuelles Dinner nach Absprache mit dem Chefkoch. Verpflegung: Frühstück im Bojun Hala Restaurant inkludiert SPA & WELLNESS Mit CHI The Spa – inspieriert von alten Legenden ist hier ein ganz besonderer Ort entstanden. Ein Ort des persönlichen Friedens, ein Ort des Wohlfühlens, der Stille und des Loslassens. Chinesische und ayurvedische Behandlungen mit 100%ig natürlichen Produkten verwöhnen Körper und Geist. Ein Ayurveda Doktor ist vor Ort. Gebühr: Anwendungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Eine Runde Golf pro Person pro Tag (ab 12 Jahre, max. 2 Personen) inkludiert, Fitness-Center, Bogenschießen, Billard, Tischtennis, Beach Volleyball, Fliegendes Trapez, Cricket, Jogging Pfade Gegen Gebühr: 18 Loch Golf Platz, Surfen, Kiten, Tauchen, Kajak, Stand up Paddling, Yoga, Golf, Fahrräder.
Modellbild
Anf H
1 288 492 328 246
2 144 246 164 123
Premier/ÜF RAAB 3 105 177 119 89
1 384 598 438 328
Premier Ocean/ÜF RAMB 2 3 192 136 299 212 219 156 164 117
1 532 766 608 456
Premier Golf Suite/ÜF WA B 2 3 266 186 383 268 304 213 228 159
1 622 872 708 534
Leistung CMB14158 LX Premier Ocean Suite/ÜF WAMB 2 3 311 216 436 305 354 246 267 186
PRIVATTRANSFER: Im Wagen (Belegung 1-2 Personen) mit englischsprachigem Fahrer EUR 220 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T40H, Rück Unterbr T40R). Im Minivan (Belegung 3-6 Personen) EUR 235 pro Minivan (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T40H, Rück Unterbr T40R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Kinder unter 11 Jahren als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 29 pro Erwachsener/Tag, Kind bis einschließlich 11 Jahre frei. Vollpension (V): EUR 52 pro Erwachsener/Tag, Kind bis einschließlich 11 Jahre frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 156 pro Erw., EUR 78 pro Kind 6 bis einschließlich 11 Jahre. Flüge nach Colombo ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise gültig auf Übernachtung/Frühstück. Nicht mit dem Honeymoon Offer kombinierbar.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: 1x Tea Service bei Ankunft, 1x Früchteplatte bei Ankunft, Süßigkeit bei Turn Down Service bei Buchung einer Premier Golf Suite und Premier Ocean Suite.
HONEYMOON SPECIAL: 1x Flasche Sekt bei Ankunft, 1x romantische Zimmerdekoration, 20% auf Restaurants und Spa Behandlungen. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 9 Monate) beim Check-in vorlegen. Bitte bei Buchung angeben. Nicht gültig bei einem Aufenthalt im Zeitraum 21.12 - 7.1. und 8.4.-23.4.
373
374
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Tangalle
Amanwella
INDIEN SRI LANKA
Modernes Strandrefugium an einem 800 m langen, palmenumsäumten, goldgelben Sandstrand in der Nähe des Fischerdorfs Tangalle. Unter der Leitung der asiatischen Amanresorts verwöhnt das Resort mit individuellem und exzellentem Service.
Colombo Wadduwa
Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Suite
The Restaurant
Kandy
Lounge and Bar
Tangalle SRI LANKA INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL An der Südküste Sri Lankas, im Herzen eines Kokosnusspalmenhains direkt am Strand, erwartet Sie ein weiteres Schmuckstück der Amanresorts. Lokale Materialien in zeitgenössischem Design sorgen für ein Wohlfühlambiente auf höchstem Niveau. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen ein Restaurant, eine Bar, ein Beach Club, ein großer Swimmingpool (47 x 14 m), eine Boutique und eine Bibliothek. Der Flughafen Colombo ist ca. 235 km (ca. 3-4 Fahrstunden) entfernt. Alternativ kann auch ein Inlandsflug per Sri Lankan Air Taxi oder ein Helikopterflug arrangiert werden (Preise und Details auf Anfrage). DIE ZIMMER Alle 26 Suiten sind geschmackvoll und modern eingerichtet, helle Farbtöne schaffen eine behagliche und warme Atmosphäre. Die Suiten bieten einen kombinierten Wohn-/Schlafbereich mit Schreibtisch und Panoramafenstern. Mit Bad mit freistehender Badewanne und separater Dusche, Bademantel, Föhn, Kingsize-Bett, Minibar, CD-Player, TV (auf Anfrage), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage. Zudem verfügt jede Suite über eine möblierte Terrasse und einen privaten Plunge-Pool (6 x 4 m). Suite (12) ca. 107 qm: Größtenteils am Hang gelegen. Mit eingeschränktem Garten- und Meerblick. Ocean Suite (14) ca. 107 qm: Wie Suite, jedoch am Fuße des Hangs in größtenteils freistehenden Gebäuden gelegen. Zudem liegen sie in erster Reihe zum Strand und bieten somit uneingeschränkten Garten- und Meerblick. KULINARIA The Restaurant ist ganztägig geöffnet und offeriert asiatische und mediterrane Küche. Fantastischer Blick über Pool und Kokosnusspalmen bis zum Meer inklusive. In der Lounge and Bar nebenan genießen Sie exotische Sundowner, Cocktails und Snacks. Die Pool Terrace bietet legere Atmosphäre. Auf gemütlichen Tagesbetten werden Sie mit leichten Speisen, leckeren Früchten, Anti-pasti und lokalen Gerichten verwöhnt. Verpassen Sie nicht ein Mittagessen oder privates Dinner im Beach Club. Hier stehen leichte asiatische Gerichte, Seafood und Eiscreme auf der Speisekarte. Verpflegung: Frühstück inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-10.01. 11.01.-20.04. 21.04.-30.04.
SPA & WELLNESS Im Spa finden Sie die verdiente Entspannung. Genießen Sie eine wohltuende Massage in einer Spa Suite, ganz privat in Ihrer eigenen Suite oder auf Wunsch auch im tropischen Palmenhain. Zu den Anwendungen zählen heilende Massagen und traditionelle Therapien. Zudem Körperbehandlungen mit einheimischen Kräutern und Pflanzen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Besonders zu empfehlen ist ein morgendlicher Spaziergang durch das Dorf Tangalle, das das Resort umgibt. Zudem Schnorchelausrüstung. Gegen Gebühr: Diverse Ausflüge wie z. B. Ausflug zum morgendlichen Markt von Tangalle, Besuch des Nationalparks Yala mit Elefanten, Leoparden, Krokodilen und Affen, Besuch des Nationalparks Bundala mit ca. 150 Vogelarten, Walbeobachtungen in Mirissa. Ausflug zum Udawalawe Nationalpark, der an der Grenze zwischen der Sabaragamuwa und der Uva Provinz im Süden Sri Lankas liegt, oder ein Besuch einer Schildkrötenaufzuchtstation in der Nähe von Galle können vor Ort arrangiert werden. Privatunterricht im Surfen (empfehlenswert von Mai bis November) und diverse Kochkurse können ebenso vom Hotel organisiert werden.
The Restaurant
Anf H
1 773 1202 1030 773
2 388 602 516 388
Suite/ÜF WA B 3 331 473 416 331
1 945 1430 1259 945
2 473 716 631 473
Leistung CMB80000 LX Ocean Suite/ÜF WAMB 3 388 550 492 388
PRIVATTRANSFER: Im Wagen (Belegung 1-2 Personen) Flughafen Colombo – Hotel – Flughafen Colombo mit englischsprachigem Fahrer EUR 155 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T28H, Rück Unterbr T28R). Im Minivan (Belegung 3-6 Personen) EUR 169 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T28H, Rück Unterbr T28R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 20.12.-10.01. Flüge nach Colombo ab Seite 388. SPEZIELL FÜR SIE: Afternoon Tea und Minibar ohne Berechnung (außer alkoholische Getränke). Halbpension (Mittag- oder Abendessen) ohne Berechnung, Besuch des Rock Tempel,
DELUXE SPECIAL 60 Minuten Aroma Therapie für zwei Personen ab einem Aufenthalt von 4 Nächten. Nicht gültig bei Aufenthalt im Zeitraum vom 20.12-10.1.
KOMBINATIONS SPECIAL: Transfers zwischen den Hotels Amanwella (bei gebuchter Kategorie Suite) und Amangalla (bei gebuchter Kategorie Chamber, s. S. 382 ) ohne Berechnung, 1x Mulgirigala Rock Tempel Tour und 1x Beach Buff (Body Scrup) Behandlung für 2 Personen ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten (jeweils mind. 2 Nächte im Amanwella und Schwesterhotel Amangalla). Zusätzlich täglich Halbpension (Mittag- oder Abendessen) ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten (jeweils mind. 3 Nächte im Amanwella und Schwesterhotel Amangalla).
375
376
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Tangalle
Anantara Peace Haven Tangalle Resort Ende 2015 erรถffnete eins der zwei ersten Anantara Resorts in Sri Lanka. Auf einer ehemaligen Kokosnussplantage erbaut, begeistert das Hotel vor allem durch die Alleinlage in einer malerischen Bucht.
Beach Pool Villa
Premier Ocean View Room
INDIEN SRI LANKA Colombo Wadduwa
Kandy Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Tangalle SRI LANKA INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Ende 2015 eröffnete ein neues Juwel der Anantara Hotels & Resorts an der Südküste Sri Lankas. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein ca. 500 m langer Strand, ca. 50 m durch tropisches Grün vom Hotel entfernt, ein 25 m langer Swimmingpool mit separatem Kidspool, 4 Restaurants, Poolbar, Weinkeller, Souvenirshop mit lokaler Handwerkskunst, Bücherei, WLAN in den öffentlichen Bereichen, Kids- und Teens-Club (4-14 Jahre), Babysitter-Service auf Anfrage und gegen Gebühr. Regelmäßig Live-Musik am Abend. Für Ausflüge in die nähere Umgebung stehen für die Gäste Tuk Tuks zur Verfügung. Tangalle ist 1,5 km vom Resort entfernt. Zum Flughafen Colombo ca. 3,5 Fahrstunden. Alternativ ist der Flugtransfer mit Cinnamon Air nach Dickwella (1x täglich, ca. 45 Min.) mit anschließendem Landtransfer (ca. 10 Min.) auf Anfrage möglich.
alitäten mit Teppanyaki genießen Sie im Verele. Zudem genießen Sie mediterrane Leckereien im El Vino. Im Journeys gehen Sie auf eine kulinarische Weltreise. Für den traditionellen High Tea steht die Lobby Lounge zur Verfügung und für einen Snack zwischendurch und leckere Drinks bietet sich die Pool Bar an. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Journeys inklusive. Bei gebuchter Halbpension Abendessen im Il Mare, Verele oder El Vino inklusive.
DIE ZIMMER 120 Zimmer und 32 Villen. Mit Bad, separater Regendusche, freistehender Badewanne, Bademantel, Föhn, Telefon, TV, DVD-Player (auf Anfrage), WLAN, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Ventilator und Klimaanlage, Wein-Humidor. Jeweils mit großzügiger möblierter Terrasse oder Balkon mit Garten- oder Meerblick. Deluxe Ocean View Room (26) ca. 56 qm inklusive Außenbereich: Komfortables Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse (ca. 11 qm) und Meerblick. Garden Pool Villa (10) ca. 97 qm inklusive Außenbereich: Zusätzlich mit Ankleidezimmer und gemütlicher Sitzecke. Mit großzügiger Terrasse (ca. 33 qm) und Blick auf den Garten. Ocean View Pool Villa (14) ca. 97 qm inklusive Außenbereich: Wie Garden Pool Villa, jedoch mit Blick auf das Meer. Beach Pool Villa (6) ca. 97 qm inklusive Außenbereich: Wie Ocean View Pool Villa, jedoch direkt am Strand. Two Bedroom Garden Pool Villa (2) ca. 237 qm inklusive Außenbereich: Wie Garden Pool Villa, jedoch mit separatem Schlafzimmer. Mit sehr großzügiger Terrasse (ca. 66 qm) und Blick auf den Garten.
SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fahrräder, Tennishartplatz mit Flutlicht, Badminton, Tischtennis. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln und Hochseefischen (lokaler Anbieter in der Nähe). Windsurfen, Kneeboard, Wakeboard, Fitnesskurse mit Personal Trainer (auf Anfrage), Yoga, Ausflüge zum Whale Watching in Mirissa (saisonal) oder zum Yala Nationalpark.
SPA & WELLNESS Das Anantara Spa ist eines der größten des Landes und bietet 8 Behandlungsräume und Behandlungen aus der ganzen Welt mit Fokus auf ayurvedische Therapien. Dampfbad.Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Frisör, Meditation, Yoga Kurse am Strand oder in der Villa.
KULINARIA Genießen Sie in insgesamt 4 Restaurants Gaumenfreuden par excellence. Das italienische Restaurant Il Mare bietet u.a. selbstgemachte Pasta. Lokale Spezi-
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-10.01. 11.01.-31.01. 01.02.-31.03. 01.04.-30.04.
1 398 614 414 512 326
Anf H Deluxe Ocean View/ÜF RBMB 2 3 K* 199 165 49 307 238 49 207 171 49 256 203 49 163 142 49
Garden Pool Villa/ÜF Ocean View Pool Villa/ÜF OA B OAMB 1 2 K* 1 2 K* 478 239 49 532 266 49 748 374 49 804 402 49 548 274 49 604 302 49 646 323 49 698 349 49 458 229 49 516 258 49
Beach Pool Villa/ÜF OAXB 1 2 K* 576 288 49 912 456 49 712 356 49 808 404 49 624 312 49
1 898 1538 1338 1438 1254
Leistung CMB14154 LX 2 Bedroom Garden Pool Villa/ÜF OB B 2 3 4 K* 449 333 275 49 769 547 435 49 669 479 385 49 719 513 409 49 627 449 363 49
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 1-2 Personen) mit englischsprachigem Fahrer EUR 145 (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T29H, Rück Unterb. T29R). Im Minivan/Weg (Belegung 3-6 Personen) EUR 160 pro Minivan (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T29H, Rück Unterb. T29R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Optional Transfer ab/bis Dickwella im Hotelwagen ohne Berechnung und auf Anfrage im DERTOUR deluxe Service-Team. KIND: 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit 2 Vollzahlern in Deluxe Ocean View Room (1 Zusatzbett) bzw. mit Sofabett in Garden Pool Villa, Ocean View Pool Villa und Beach Pool Villa bzw. als 3. und 4. Person mit 2 Vollzahlern in Two Bedroom Garden Pool Villa (Zusatzbett) EUR 49. Kinder unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 36 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (6 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 208 pro Erw., EUR 104 pro Kind bis 12 Jahren. Bei gebuchter Halbpension EUR 172 pro Erw., EUR 86 pro Kind bis 12 Jahren. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Anreise im Zeitraum 28.12.-31.12. Keine Abreise am 31.12. Flüge nach Colombo ab Seite 390. FRÜHBUCHERVORTEIL:15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise oder bei einem Aufenthalt von mind. 7 Nächten,10% Ermäßigung bei Buchung bis 45 Tage
DELUXE SPECIAL vor Anreise.
ERMÄSSIGUNGS SPECIAL:20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei einem Aufenthalt von mind. 10 Nächten. Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum vom 1.11.-12.12 und 11.1.-30.4. HONEYMOON SPECIAL: Butler-Service während des Aufenthalts, 1x Fußbad bei Anreise, 1x Turndown-Geschenk und 1x singhalesischer Spice-Spool-Kochkurs zum Mittag- oder Abendessen. Gültig ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nächten. Bitte Heiratsurkunde (nicht älter als 6 Monate) beim Check-in vorlegen. Bitte bei Buchung angeben.
377
378
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Weligama
Residence Pool
Cape Weligama
INDIEN SRI LANKA
Wo einst Marco Polo entlanggesegelt ist, steht ein wunderbares Schmuckstück auf den Klippen, 36 m über dem Indischen Ozean, an der Südküste Sri Lankas. Von zwei Sandstränden gesäumt, ist dieses Resort ein wahres Urlaubsidyll.
Colombo Wadduwa
Kandy Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Premier Residence
Residence Pool
Moon Bar
Residence
Weligama SRI LANKA INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Ein atemberaubendes Panorama empfängt Sie in diesem neuen Juwel an Sri Lankas Südküste. Mit nur 36 Residenzen und Suiten bietet das Resort Urlaub für höchste Ansprüche. Mit 3 Restaurants, 2 Bars, Babysitter-Service (auf Anfrage und gegen Gebühr) und 2 Swimmingpools – dem 60 m langen Infinity Moon Pool mit 270°-Panoramablick über das Meer (für Gäste ab 13 Jahren) und dem Cove Pool in der Nähe der Villen (20 m lang). Das Resort bietet Zugang zu 2 Stränden - dem durch eine Treppe erreichbaren Weststrand und dem Oststrand (5 Min. zu Fuß entfernt), der mit einem vorgelagerten Riff für sicheres Schwimmen sorgt. Galle ist ca. 25 km entfernt. Ca. 3 Fahrtstunden (190 km) vom Flughafen Colombo und ca. 2 Fahrtstunden (150 km) von Colombo Stadt entfernt. DIE ZIMMER 20 Residenzen und 16 Suiten bieten exklusiven Wohnkomfort. Mit KingsizeBett (außer Junior Suite), Bad mit sep. Dusche, freistehender Badewanne, Dampfbad, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage, privatem Butler-Service, Garten und teilweise Meerblick. Junior Suite (8) ca. 128 qm inkl. Außenbereich: Komb. Wohn-/Schlafzimmer, im Erdgeschoss mit Zugang zum Garten oder im 1. Stock gelegen mit Balkon, in 4 Villen um den Hauptpool Cove herum, den sich die Gäste der Villen teilen. Master Suite (8) ca. 145 qm inkl. Außenbereich: Großzügiger. Residence (6) ca. 130 qm inkl. Außenbereich: Die Residenzen verteilen sich mit jeweils 2 oder 3 Residenzen auf insgesamt 8 Komplexe jeweils inmitten eines Gartens. Mit Kingsize-Bett, Terrasse und Pool (15 x 4 m), den Sie sich mit den anderen Gästen des Komplexes teilen. Premier Residence (8) ca. 176 qm inkl. Außenbereich: Wie Residence, jedoch mit größerer Terrasse. Grand Residence (3) ca. 195 qm inkl. Außenbereich: Wie Premier Residence, jedoch zusätzlich mit separatem Wohnzimmer. Cape Weligama Residence (3) ca. 307 qm inkl. Außenbereich: Auf 2 Ebenen gelegen mit 2 Schlafzimmern und Panoramablick auf das Meer. Im Erdgeschoss 1. Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Wohnzimmer, Badezimmer und eine große Terrasse. In der 1. Etage 2. Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, 2. Badezimmer, Wohnterrasse mit Bar und 15 m langer Infinity-Pool.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H Junior Suite/ÜF
1 355 564 384
2 194 298 209
JA H 3 138 218 159
Master Suite/ÜF
1 409 629 444
2 221 331 239
WA H 3 167 240 179
KULINARIA Das De Mauny Dining Pavilion mit Terrasse bietet exzellente Fischspezialitäten. Das Al-fresco-Restaurant Kumbuk ist im Stil eines singhalesischen Dorfrestaurants gestaltet und begeistert mit der lokalen Küche Sri Lankas. Am Rande der Klippe thront das Rouge – ein Steakhouse. Zudem Afternoon Tea, ganztägig Snacks, Canapés und den Aperitif am frühen Abend im Taylor Living Pavilion. Die Moon Bar, unterhalb des Hauptpools gelegen, serviert Snacks. Verpflegung: Kontinentales Frühstück in allen Restaurants (Aufpreis im Rouge) inklusive. Bei gebuchter Halbpension Abendessen inklusive. Tee/Kaffee inklusive sowie traditioneller Nachmittagstee. SPA & WELLNESS Genießen Sie entspannende Behandlungen und Massagen in der Privatsphäre Ihrer Suite oder Residence. Gegen Gebühr: Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Kajak, Schnorcheln (eine Aktivität am Tag inklusive). Gegen Gebühr: PADI-Tauchcenter, Bootsausflüge, Ausflüge zu den Nationalparks Yala oder Uda Walawe, Hochseefischen, Delfin- und Walbeobachtungen (saisonabhängig).
Residence/ÜF
1 563 813 610
2 298 418 322
OAAH 3 218 302 234
Premier Residence/ÜF
1 644 909 697
2 339 471 365
OABH 3 246 334 263
Grand Residence/ÜF
1 737 1022 799
2 385 528 416
OACH 3 276 371 297
Leistung CMB80008 LX Cape Weligama Residence/ÜF OADB 2 3 4 675 470 367 874 602 467 728 505 394
PRIVATTRANSFER: Im Wagen (Belegung 1-2 Personen) Flughafen Colombo – Weligama mit englischsprachigem Fahrer EUR 137 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T26H, Rück Unterbr T26R). Im Minivan (Belegung 3-6 Personen) Flughafen Colombo – Weligama mit englischsprachigem Fahrer EUR 151 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T26H, Rück Unterbr T26R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Junior Suite bzw. als 3. Person in Master Suite, Residence, Premier Residence und Grand Residence mit jeweils 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Cape Weligama Residence mit 4 Vollzahlern EUR 38. Kind unter 2 Jahren frei. Jeweils mit maximal einem Extrabett. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 50 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 1.11.-15.12, EUR 63 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 16.12-10.1 und EUR 54 pro Erwachsener/Tag bei Aufenthalt vom 11.1.-31.4. EUR 25 pro Kind 2 bis einschließlich 12 Jahre/Tag. Flüge nach Colombo ab Seite 388.
379
380
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Balapitiya
Garden Suite
Hauptpool
Jacuzzi Suite
The River House
INDIEN SRI LANKA
Ein Boutique-Hotel, in dem Privatsphäre, Ruhe und intime Atmosphäre groß geschrieben werden. Renoviert und ausgestattet von Sri Lankas bekanntester Innenarchitektin Taru liegt das Hotel in einer 12,5 ha großen Gartenanlage und besteht aus nur 5 Suiten.
Kandy
Colombo Wadduwa
Yala Nationalpark
Galle Tangalle
DAS HOTEL Das Boutique-Resort mit nur 5 Wohneinheiten im Stil von Villen liegt am Ufer des Madhu Ganga Flusses, kurz vor dessen Mündung ins Meer! Es gibt sogar ein dazugehöriges Strandhäuschen an einem einsamen Strand, zu dem Sie per Boot gebracht werden (Reservierung erforderlich). Entspannen Sie sich bei einer Bali-Massage in Ihrer Suite oder relaxen Sie im Swimmingpool inmitten der Gartenanlage. Zudem stehen Kanus für eine ruhige Flussfahrt zur Verfügung. Flughafen Colombo ca. 3,5 Fahrtstd., Colombo Stadt ca. 3 Std. entfernt.
Wohn-/Schlafraum, Bad, Bademantel, Föhn, Flachbild-TV, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Ventilatoren, Klimaanlage. Garden Suite (2) ca. 74 qm: Im Erdgeschoss. Mit Garten, kleinem Seerosenteich und Stein-Pool. Die Verbindungstür kann für Familien geöffnet werden. Jacuzzi Suite (2) ca. 113 oder 148 qm: Eine davon mit Garten, kleinem Seerosenteich und halboffenem Bad außerhalb des Hauptgebäudes gelegen und größer, die zweite im Haupthaus (1. Etage) gelegen mit Jacuzzi und Fluss-Blick. Plunge Pool Suite (1) ca. 132 qm: Mit Balkon und Plunge-Pool. Fluss-Blick.
DIE ZIMMER Die 5 großzügigen Suiten, deren Gestaltung von der südasiatischen Architektur inspiriert wurde, bieten Aussicht auf den Garten oder den Fluss Madhu Ganga. Alle ausgestattet mit antiken Möbeln und Kunstgegenständen, komb.
KULINARIA Im Restaurant genießen Sie Gerichte der internationalen Küche im Freien mit Aussicht auf den Garten. Verpflegung: À-la-carte-Frühstück inklusive.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-10.01. 11.01.-15.03. 16.03.-30.04.
Anf H
1 238 387 308 262
2 120 194 155 132
Garden Suite/ÜF WAAB 3 K** 104 61 169 98 134 78 115 67
1 260 489 432 353
2 131 245 217 177
Jacuzzi Suite/ÜF WABB 3 K** 114 67 213 124 188 109 154 90
1 277 534 489 399
2 139 268 245 200
Leistung CMB80007 LX Plunge Pool Suite/ÜF WAXB 3 K** 121 71 232 135 213 124 174 101
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen Colombo – Hotel mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 1-2 Personen) EUR 40 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX Unterbr T22H, Hotel – Flughafen Unterbr T22R). Im Minivan Flughafen Colombo – Hotel mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 3-6 Personen) EUR 52 pro Minivan/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX UnterbrT22H, Hotel – Flughafen Unterbr T22R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschl. 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett), Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 47 pro Erw./Tag, EUR 23 pro Kind (6 bis einschl. 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 186 pro Erw., EUR 93 pro Kind 6 bis einschl. 11 Jahre. Für Festtagsessen am 31.12 (ohne Getränke) EUR 207 pro Erw., EUR 104 pro Kind 6 bis einschl. 11 Jahre. FESTTAGSZUSCHLAG FÜR GÄSTE MIT HALBPENSION: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. EUR 139 pro Erw., EUR 70 pro Kind 6 bis einschl. 11 Jahre. Für Festtagsessen am 31.12 (ohne Getränke) EUR 160 pro Erw., EUR 81 pro Kind 6 bis einschl. 11 Jahre. Flüge nach Colombo ab Seite 388. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung inklusive gebuchter Verpflegung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12 und 11.1.-30.4. Nicht kombinierbar.
DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: 1x Kochkurs mit dem Küchenchef, 1x Madu-Flussfahrt, 1x romantischer Turndown-Service am 1. Abend. Bitte bei Buchung angeben.
Wadduwa SRI LANKA INDISCHER OZEAN
Plantation House Suite Nelum
Reef Villa & Spa
INDIEN SRI LANKA
Romantisches Boutique-Hotel direkt am Sandstrand in Wadduwa, an der Südküste von Sri Lanka. Der aufmerksame Service, die Liebe zum Detail und die intime Atmosphäre zeichnen dieses Hotel aus.
DAS HOTEL Das Boutique-Hotel liegt direkt am Strand und ist eine Hommage an die indische Kolonialzeit. Der 1,2 Hektar große tropische Garten mit Seerosenteichen, Gartenpavillons, Vogelhaus und der 65 m lange Sandstrand laden zum Entspannen ein. Das Hotel verfügt über Spa- und Wellnessbereiche – einer davon legt den Fokus auf die ayurvedische Methode (Anwendungen gegen Gebühr). Gourmet-Küche, Swimmingpool und Aktivitäten wie z.B. Tennis runden das Angebot ab. Ausflüge per hoteleigenem Motorboot auf dem Bolgoda See und Yoga auf Anfrage (jeweils gegen Gebühr). Bentota liegt ca. 25 Minuten entfernt und bietet Wassersportmöglichkeiten. Flughafen Colombo ist ca. 90 Fahrminuten entfernt. DIE ZIMMER Die geschmackvoll mit Edelhölzern eingerichteten Suiten bieten antike Himmelbetten und hohe Decken und sind ganz im Zeichen der indischen Kultur gestaltet. Bad mit separater Dusche, Außendusche (außer in The Plantation House Suite Nelum) Bademantel, Föhn, Sitzecke, Sat.-TV, Telefon, WLAN (ohne Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H Lily Pond Suite/ÜF WA B 1 2 501 251 650 326 531 266
1 544 705 590
Colombo Wadduwa
Kandy Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Gebühr), DVD-/CD-Player, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage und Terrasse oder Balkon mit Blick in den Garten. Lily Pond Suite (1) ca. 90 qm: Im Erdgeschoss des Nebengebäudes mit Jacuzzi im kleinen Gartenbereich, großer Terrasse und Blick auf den Seerosenteich. Ocean Suite (4) ca. 93-113 qm: Mit großer Terrasse und indischer Schaukel. Zudem auf der Meerseite gelegen. Plantation House Suite Manel (1) ca. 132 qm inklusive Außenbereich: Im 1. Stock des Hauptgebäudes gelegen mit großzügiger zum Teil überdachter Terrasse. Plantation House Suite Nelum (1) ca. 150 qm: Großzügiger gestaltet. KULINARIA Das Reef Restaurant bietet warme Küche mit Fischspezialitäten aus Sri Lanka und internationalen Gerichten. Ihren Drink genießen Sie in der eleganten Champagne Bar. Verpflegung: à la carte-Frühstück inklusive.
Ocean Suite/ÜF WAMB 2 273 354 296
Plantation House Suite Manel/ÜF WAAB 1 2 613 308 771 387 634 318
Leistung CMB80006 LX Plantation House Suite Nelum/ÜF WABB 1 2 637 320 793 398 683 343
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen Colombo - Hotel mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 1-2 Personen) EUR 64 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX Hin Unterb T16H, Rück Unterbr T16R). Im Minivan Flughafen Colombo – Hotel (Belegung 3-6 Personen) EUR 74 pro Minivan. (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX Hin Unterb T16H, Rück Unterbr T16R) Kind: Kind unter 2 Jahre EUR 76, Kind 2-11 Jahre EUR 110, als 3. Person mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Obligatorischer Festtagszuschlag: Für Festtagsessen (inkl. ausgewählte Cocktails, ansonsten ohne Getränke) am 24.12. EUR 243 pro Erwachsenen, EUR 114 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. Für Festtagsessen (inkl. ausgewählte Cocktails, ansonsten ohne Getränke) am 31.12. EUR 295 pro Erwachsenen, EUR 143 pro Kind 5 bis einschließlich 11 Jahre. Mindestaufenthalt: 4 Nächte im Zeitraum 20.12.-9.1. Keine Abreise am 24.12, 25.12, 31.12 und 1.1 möglich.
381
382
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Galle
Bedroom
Amangalla
INDIEN SRI LANKA
Das kleine Boutique-Hotel der renommierten asiatischen Amanresorts ist in das bekannte niederländische Fort der Altstadt von Galle integriert. Erleben Sie eine Zeitreise in die Kolonialzeit, ohne auf ausgezeichneten Service und modernen Komfort zu verzichten.
DAS HOTEL Das traditionsreiche Stadthotel ist umgeben von den Sehenswürdigkeiten des geschichtsträchtigen Galle an der Südküste Sri Lankas. Das Hotel bietet Swimmingpool (21 x 10 m) mit 5 Ruhepavillons, Bibliothek und WLAN. Entspannung finden Sie im Spa „The Baths” – ein professionelles Ayurveda-Spa mit Yoga, Sauna, Dampfbad (Massagen, Ayurveda-Behandlungen, Frisör gegen Gebühr). Ausflüge wie eine 3-stündige Tour zu den Teeplantagen können arrangiert werden (gegen Gebühr). Flughafen Colombo ca. 155 km entfernt. DIE ZIMMER Die 28 Zimmer und Suiten sind geschmackvoll im Kolonialstil eingerichtet und mit Antiquitäten bestückt. Sie verteilen sich auf verschiedene Flügel und verfügen über Bad mit freistehender Badewanne, separater Dusche, Bademantel, Föhn, Klimaanlage, Minibar, Schreibtisch und Essbereich. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12., 21.04.-30.04. 20.12.-10.01. 11.01.-20.04.
Colombo Wadduwa
Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Bedroom (9) ca. 36-39 qm: 7 davon liegen im Erdgeschoss des Middle Street Wing mit Blick auf den Garten oder die Great Church. 3 davon im Hotelgarten mit zusätzlichem, komb. Wohn-/Schlafbereich. Chamber (10) ca. 67 qm: 6 davon liegen im Church Street Wing mit Blick auf den Festungswall und mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich. Die anderen 4 Zimmer liegen im Garden Wing und verfügen über Balkon oder überdachte Veranda. Blick über den Garten oder über den Wall des Forts bis zum Hafen. KULINARIA The Zaal serviert in leichte Mahlzeiten am Morgen und Afternoon Tea am Nachmittag. The Veranda bietet Drinks, im Dining Room genießen Sie ganztägig internat. und lokale Gerichte. Auf Wunsch nehmen Sie das Frühstück in der Privatsphäre Ihres Zimmer ein.
Anf H
1 688 1088 888
Kandy
Bedroom/ÜF RAXB 2 345 545 445
1 745 1173 1030
Leistung CMB18109 LX Chamber/ÜF RUXB 2 373 588 516
PRIVATTRANSFER: Im Wagen Flughafen Colombo – Hotel – Flughafen Colombo mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 1-2 Personen) EUR 110 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T24H, Rück Unterbr T24R). Im Minivan Flughafen Colombo – Hotel – Flughafen Colombo mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 3-6 Personen) EUR 124 pro Minivan (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T24H, Rück Unterbr T24R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte im Zeitraum 20.12.-10.1. Flüge nach Colombo ab Seite 390. SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Afternoon Tea inklusive sowie Minibar ohne Berechnung (nur alkoholfreie Getränke).
DELUXE SPECIAL KOMBINATIONS SPECIAL: Transfers zwischen den Hotels Amangalla und Amanwella ohne Berechnung, 1x Tour im Fort von Galle, 1x traditionelle Rasur für den Herren und 1x Sandal-
wood-Gesichtsbehandlung für die Dame ab mindestens 5 Nächten (jeweils mind. 2 Nächte im Amangalla Kat. Chamber und Schwesterhotel Amanwella Kat. Suite s. S. 374). Ab einem Mindestaufenthalt von 7 Nächten (jeweils mind. 3 Nächte im Amangalla und Schwesterhotel Amanwella) zusätzlich täglich Halbpension (Mittag- oder Abendessen) ohne Berechnung.
Yala SRI LANKA INDISCHER OZEAN
Cabin with Pool
Cabin with Pool
Chena Huts by Uga Escapes SELECTION
INDIEN SRI LANKA
Im tiefen Süden liegt das älteste und zweitgößte Naturschutzgebiet der Insel – Yala. Am Rande des Ozeans unter Dünen und Bäumen gebettet liegt ein besonderes Resort. Chena Huts by Uga Escapes ein Luxus Boutique Hotel für einen unvergesslichen Aufenthalt.
DAS HOTEL Als Gast ist es möglich, das Naturschauspiel aus einer komfortablen Unterkunft zu bewundern. In den exklusiven Pavillions, die sogenannten „Huts”, bieten private Chalets eine atemberaubende Aussicht auf die umliegende Wildnis und Meereslandschaft. Das Hotelareal umfasst 29.000 qm mit 14 Chalets. Die Anlage bietet ein Restaurant, eine Bar, Pool und weitere Annehmlichkeiten. DIE ZIMMER Die 14 identischen, vollklimatisierten „Huts” verteilen sich auf dem gesamten Lodgeareal. Jedes dieser hochwertigen Chalets besteht aus einem Wohn-/ Schlafzimmer, en-suite-Badezimmer und einem schattigen Außendeck mit privatem Plunge Pool zum Abtauchen und einer Regenwalddusche im Freien. Das luxuriöse Badezimmer wird durch seine freistehenden Badewanne sowei zwei Waschtischen zum absoluten Hingucker. Cabin (14) ca. 105 qm mit ausgewähltem hochwertigen Mobiliar aus Baumstämmen und rustikalen Motiven, gepaart mit modernster Technologie und Komfort, Minibar inklusive. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-23.04. 24.04.-30.04.
Colombo Wadduwa
2 366 466 366
Yala Nationalpark
Galle Tangalle
KULINARIA Das Basses Restaurant ist nautisch dekoriert und bietet von seinem urbanen Essbereich aus eine spektakuläre Aussicht auf den indischen Ozean. Die Bar ist der perfekte Treffpunkt für einen Safari Aperitif vor dem Dinner. Die wunderschöne Poolbar verbirgt sich hinter einem Wasserfall und lädt zu einem erfrischendem Getränk ein. Verpflegung: Frühstück, Mittagessen und Abendessen inklusive sowie alle Getränke. Auf Safari Trips sind Getränke und Snacks eingeschlossen. SPA & WELLNESS Das resorteigene Spa besitzt einen 200 qm großen Pool und bietet viele Entspannungsmöglichkeiten. SPORT & FREIZEIT Hauptattraktion ist der Yala Nationalpark, Tauchgänge zum Riff können vor Ort organisiert werden.
Anf H
1 608 775 608
Kandy
Pool Cabin 1 Game Drive/AI OAAI 3 K* 352 213 418 213 352 213
1 717 885 717
2 419 522 419
Leistung CMB16115 LX Pool Cabin 2 Game Drives/AI OABI 3 K* 388 213 455 213 388 213
PRIVATTRANSFER: Im Wagen mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 1-2 Personen) EUR 127 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Unterbr T32H, Rück Unterb T32R). Im Minivan (Belegung 3-6 Personen) EUR 147 pro Minivan (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Unterbr T32H, Rück Unterb T32R). Kind: 3 bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer der Eltern. MINDESTAUFENTHALT: Keine Abreise am 24.12. und 31.12. ERMÄSSIGUNGSSPECIAL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten. SPEZIELL FÜR SIE: USD 100 Spa Kredit ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten/pro
DELUXE SPECIAL Zimmer, pro Aufenthalt. Bei Buchung einer OAAI 1 Game Drive inklusive. Bei Buchung einer OABI 2 Game Drives inklusive. Flüge nach Colombo ab Seite 390.
383
384
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Colombo
Castlereagh Bungalow
Tea Trails
INDIEN SRI LANKA
Sri Lankas erstes Relais & Châteaux Resort und die weltweit erste Luxus-Tee-Bungalow Anlage befindet sich auf 1250 Metern Höhe und grenzt an das zum UNESCO Naturerbe gehörigen ZentralHochland von Sri Lanka.
Colombo Wadduwa
Kandy Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Dunkeld Bungalow
Castlereagh Bungalow
Dunkeld Bungalow
Colombo SRI LANKA INDISCHER OZEAN
DAS HOTEL Das Resort umfasst fünf renovierte, luxuriöse Bungalows aus der Kolonialzeit jeweils mit 6 bis 8 Zimmern, einem Esszimmer, Terrasse, Internetzugang (ohne Gebühr) und Swimmingpool mit natürlichem Quellwasser. Die Bungalows der ehemaligen britischen Teeplantagen Besitzer liegen zwischen den sanften Hügeln, kurvigen Serpentinen und ausgedehnten Seen des Bogawantalawa Tals und sind durch Wanderwege miteinander verbunden. Der nächstgrößere Ort Hatton liegt etwa 20 Minuten entfernt. Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder einen Besuch der naheliegenden Norwood Teefabrik. Beobachten Sie das Leben auf der Teeplantage und lassen Sie sich von ihrem persönlichen Butler verwöhnen. Wer nicht auf Wellness verzichten möchte, der kann eine wohltuende Massage in der Privatsphäre des eigenen Zimmers buchen. Zielflughafen Colombo ist ca. 260 km entfernt, von Kandy führt eine zweistündige Zugfahrt durch landschaftlich schöne Gegend nach Hatton. DIE ZIMMER Die 26 Zimmer und Suiten verteilen sich auf vier Bungalows, die zwischen 1888 und 1950 erbaut wurden und von englischen Gärten umgeben sind. Summerville mit dem Flair einer ländlichen Berghütte, Castlereagh mit seinem ganz eigenen, eklektischen Stil, das koloniale Tientsin, eine der ersten TeeplantagenResidenzen in Ceylon, das etwas modernere Norwood mit 50er Jahre Charakter und Dunkeld mit seinen spektakulären Ausblicken auf den Castlereagh Lake. Alle Zimmer sind ausgestattet mit antiken Möbeln, Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Bad, Dusche, Föhn, Telefon, Safe, Minibar und Butler Service. Luxury Room (7) ca 40 qm: Doppelzimmer mit direktem Zugang zum Garten. Garde Suite (14) ca. 45 qm: Etwas großzügiger geschnitten, teilweise mit kleiner Veranda oder Terrasse mit Sitzgelegenheit. Master Suite (4) ca. 65 qm: Mit separatem Wohnzimmer und Gartenbereich. Owners Cottage (1) ca. 180qm: ein romantisch abgelegener, alleinstehender Bungalow mit Blick auf einen See. Das Owners Cottage hat einen beheizten Whirlpool im Freien, zwei Schlafzimmer, davon eins mit Kingsize Bett. Es verfügt über eine Veranda mit einem spektatkulären Blick über die Teefelder und den See.
KULINARIA Jeder Bungalow bietet ein großes Esszimmer und Terrasse, wo talentierte Köche internationale oder einheimische Gerichte zaubern. Am Morgen werden Sie von Ihrem Butler mit einer Tasse Tee geweckt. Besonderer Wert wird auf die Verwendung von frischen, selbst angebauten Gemüse und Kräutern gelegt. Verpflegung: All Inclusive: Alle Mahlzeiten, Afternoon Tea, Snacks, Softdrinks, ausgewählte Weine und Spirituosen, Wäscheservice und die ganz besondere „Tea Experience“ Tee-Plantagen und Fabrik-Tour mit den ansässigen Tee-Bauern inklusive. SPA & WELLNESS Schwelgen Sie in einer Spa Behandlung nach einer Wanderung oder Radtour direkt in der komfortablen Atmosphäre Ihres eigenen Zimmers. Genießen Sie am morgen oder abend eines der speziellen Aromabäder. Sie wählen aus verschiedenen Durfrichtungen wie z. B. grüner Tee oder schwarzer Pfeffer und Orange. Gegen Gebühr: Massagen, Reflexzonentherapien. SPORT & FREIZEIT Mountainbikes, Criquet, Tennis. Gegen Gebühr: geführte Wanderungen & Fahrradtouren, Wildwasser-Rafting
Tientsin Bungalow
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-10.01. 11.01.-30.04.
Anf H Luxury Room/AI RA I 1 2 477 327 696 437 547 363
1 627 847 698
Garden Suite/AI WA I 2 3 403 329 512 402 438 352
1 803 1023 873
Master Suite/AI WABI 2 3 493 398 602 461 527 411
1 1044 1263 1135
Leistung CMB80010 LX Owners Cottage/AI OAAI 2 3 639 503 749 577 685 533
PRIVATTRANSFER: Pro Wagen/Weg (Belegung 1-2 Personen) mit englischsprachigem Fahrer EUR 143 (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T39H, Rück Unterbr T39R). Im Minivan (Belegung 3-6 Personen) EUR 161 pro Minivan (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T39H, Rück Unterbr T39R). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: An gesetzlichen Feiertagen wie Poya Full Moon und weiteren wird kein Alkohol serviert. Flüge nach Colombo ab Seite 390.
385
386
INDISCHER OZEAN SRI LANKA Colombo
Park Suite
Residence Suite
Residence by Uga Escapes
SRI LANKA
Ein besonderes Hotel für einen faszinierenden Stadtaufenthalt in einem aus dem 18 Jahrhundert von Scheich Salehboy erbauten, historischem Gebäude. Zentral gelegen der perfekte Ausgangpunkt für Erkundungen oder als Rückzugsort.
DAS HOTEL Das luxuriöse Stadthotel mit 11 Suiten gehört zu der UGA Escapes BoutiqueGruppe und stellt ein komfortables, glamouröses Gebäude im zeitgenössischem Design dar. Die Residenz ist idealer Ausgangspunkt, um zu den berühmten Kulturstätten zu gelangen. Es erwartet Sie ein Restaurant, Bar, Fitnessstudio, Spa. Der internationale Flughafen Bandaranayake ist ca. 30km entfernt. DIE ZIMMER 11 großzügig geschnittene, in warmes Licht getauchte Suiten mit geschmackvoller und luxuriöser Einrichtung. Sie vermitteln eine Atmosphäre der Ruhe und Gelassenheit und laden zum Verweilen und Wohlfühlen ein. Alle Suiten verfügen über einen Wohn- und Schlafraum, geräumige Badezimmer mit Regendusche, Föhn, Bademantel, Außenbereich mit Private Dining Möglichkeit, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Nespresso Maschine, Sri Lanka Tee Set. Park Suite (10) ca. 75 qm Wohnfläche, wo Sie sich nach einer aufregenden Stadtbesichtigung zurück ziehen können. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Unterbr Belegung mit Personen Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-10.01. 11.01.-30.04.
1 193 324 268
INDIEN
Colombo Wadduwa
Kandy Yala Nationalpark
Galle Tangalle
Resident Suite (1) ca. 176 qm Wohnfläche. Zusätzlich haben Sie hier einen begehbaren Kleiderschrank sowie einen privaten Garten mit indischem Feigenbaum, der zum Verweilen im Schatten einlädt. KULINARIA Im Restaurant rare at Residence gibt es wahre unvergessliche Geschmackserlebnisse. Neben traditioneller Haute Cuisine werden zeitgenössiche kulinarische Überraschungen kredenzt und serviert. Gespeist werden kann nach Belieben im Innen- und Außenbereich. Weiter gibt es die Möglichkeit für ein privates Dinner im Außenbereich der Suite. An der Bar werden Cocktails, Longdrinks und internationales Bier angeboten. SPA & WELLNESS Das hoteleigene Spa bietet den perfekten Ausgleich zu einer ausgiebigen Kultur- und Einkaufstour. Ein 16 m langer Pool steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen.
2 114 191 158
Park Suite/ÜF WA B 3 95 146 124
1 384 515 459
Leistung CMB80011 LX Resident Suite/ÜF WAMB 2 3 227 170 304 222 271 199
PRIVATTRANSFER: Im Wagen mit englischsprachigem Fahrer (Belegung 1-2 Personen) EUR 40 pro Wagen. (Anf ZUB, Leistung CMB00695 LX, Hin Unterbr T14H, Rück Unterbr T14R). Im Minivan Flughafen (Belegung 3-6 Personen) EUR 52 pro Minivan (Anf ZUB, Leistung CMB00795 LX, Hin Unterbr T14H, Rück Unterbr T14R). Kind: K* 3 bis 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer der Eltern EUR 29 pro Kind. Kinder unter 3 J. frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (inkl. ausgewählte Cocktails, ansonsten ohne Getränke) am 24.12. EUR 166 pro Erw., EUR 83 pro Kind 3 bis einschl. 11 J.. Für Festtagsessen (inkl. ausgewählte Cocktails, ansonsten ohne Getränke) am 31.12. EUR 192 pro Erw., EUR 96 pro Kind 3 bis einschl. 11 J. HONEYMOON SPECIAL/HOCHZEITSJUBILÄUM: 1x Früchtekorb bei Ankunft, spezielle Raumdekoration, Schokolade. Ab einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten.
DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Garantierter Early Check-in.
- Anzeige -
Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation.
ung: Stornokosten-Versicher Ihr Service-Plus in der kheit oder Ist Ihre Reise wegen Kran ährdet? aus anderen Gründen gef beratung Die Telefonische Storno fehlung! gibt Ihnen die richtige Emp
Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. Unsere Leistungen für Sie: 1 Stornokosten–Versicherung
3
Reisekranken-Versicherung
Reiseabbruch-Versicherung
4
Reisegepäck-Versicherung
2
Alle Prämien in €
Anf V
Leistung: Unterbringung:
Reiserücktritts-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung
1 2
5
RundumSorglos-Schutz Europa Reisen bis 45 Tage
Sicher-Sorglos-Schutz
1 2 3 4 5
RundumSorglos-Schutz Welt Reisen bis 45 Tage
1 2 3 4 5
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
Einzelperson
Familie / Objekt(e)
ERV98313 VS z. B. E001
ERV98313 VS z. B. F001
ERV98304 VS z. B. E001
ERV98304 VS z. B. F001
ERV98314 VS z. B. E001
ERV98314 VS z. B. F001
Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung: Reisepreis bis
100,– 250,– 350,– 500,– 650,– 800,– 1.000,– 1.250,– 1.500,– 1.750,– 2.000,– 2.250,– 2.500,– 3.000,– 4.000,– 5.000,– 6.000,– 7.000,– 8.000,– 9.000,– 10.000,–
8,– 19,– 23,– 28,– 37,– 42,– 46,– 60,– 67,– 77,– 85,– 99,– 109,– 133,– 169,– 209,– 242,– 286,– 339,– 389,– 429,–
E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100
11,– 22,– 25,– 31,– 39,– 44,– 49,– 62,– 71,– 81,– 94,– 109,– 119,– 143,– 187,– 239,– 289,– 339,– 389,– 439,– 489,–
F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080 F090 F100
13,– 22,– 28,– 35,– 44,– 55,– 59,– 72,– 82,– 95,– 107,– 119,– 137,– 162,– 199,– 248,– 303,– 358,– 413,– 455,– 489,–
Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer. Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern. Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten Sie per E-Mail-Abruf unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.
E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100
14,– 31,– 41,– 52,– 64,– 75,– 84,– 95,– 101,– 116,– 127,– 147,– 159,– 194,– 246,– 292,– 357,– 417,– 468,–
F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080
auf Anfrage
23,– E001 33,– E002 40,– E003 49,– E005 59,– E006 69,– E008 76,– E010 89,– E012 99,– E015 115,– E017 131,– E020 142,– E022 156,– E025 183,– E030 228,– E040 269,– E050 328,– E060 390,– E070 448,– E080 489,– E090 auf Anfrage
35,– 54,– 63,– 77,– 86,– 92,– 109,– 129,– 146,– 168,– 186,– 206,– 227,– 255,– 309,– 344,– 428,–
F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060
auf Anfrage
Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff dertour abrufbar. Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.
CHAUFFEUR-SERVICE
Komfortabler, entspannter und exklusiver kann eine Urlaubsreise nicht beginnen: Ihr Chauffeur holt Sie in einer luxuriösen Privatlimousine zu Hause ab und fährt Sie bequem zu einem der großen Flughäfen Deutschlands. Wenn Sie möchten, werden Sie selbstverständlich nach Ihrem Urlaub auch wieder vom Flughafen nach Hause gebracht. Der Chauffeur-Service von DERTOUR deluxe. Der einzige Fahrplan, der sich voll und ganz nach Ihnen richtet.
DERTOUR deluxe Vertragspartner ist der renommierte Europcar Chauffeur-Service.
CHAUFFEUR-SERVICE
Das ideale Modell für eine perfekte Anreise. „Executive Limousine“ Kategorie A: Mercedes-Benz S-Klasse, Audi A8 Langversion oder VW Phaeton – für bis zu 3 Personen „De Luxe Limousine“ Kategorie B: Mercedes-Benz E-Klasse oder Audi A6 – für bis zu 3 Personen „De Luxe Mini Van“ Kategorie C: Mercedes-Benz Viano oder VW Multivan – für bis zu 6 Personen
IHRE VORTEILE
LEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN
3 Fahrzeugklassen zu einem Preis. (Gruppe 1: z.B. Mercedes-Benz S-Klasse lang, Gruppe 2: z.B. Mercedes-Benz E-Klasse, Gruppe 3: z.B. Mercedes-Benz Viano) I Stretch-Limousinen sowie Bentley oder Rolls-Royce auf Anfrage und gegen Mehrpreis möglich I Stilles Wasser und Zeitungen an Bord I Fahrten zwischen Wohnort in Deutschland und den Flughäfen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, München und Stuttgart I Bei Abholung am Flughafen 1 Stunde Wartezeit inklusive I Erweiterter Personeninsassen-Versicherungsschutz mit einer Deckungssumme von EUR 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (jedoch nur bis max. EUR 8 Mio. pro Person)
I
I
Die Preise beinhalten alle gefahrenen Kilometer bis zu einer Entfernung von 100 km, Fahrzeugmiete, Betankung und Chauffeur-Leistung, stilles Wasser und Tageszeitung an Bord sowie bei Abholung am Flughafen eine Wartezeit von max. 1 Stunde. I Nicht eingeschlossen sind Sonderausgaben wie Maut, Vignette, Parkgebühren, Bewirtungs-/Übernachtungskosten und Trinkgelder für den Chauffeur sowie Entfernungen, die das 100-km-Paket überschreiten. I Keine Fahrtunterbrechungen möglich. I Bei einer Stornierung bis 72 Stunden vor Mietbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 25 berechnet, danach eine Stornierungsgebühr in Höhe von 60% des Mietpreises. Bei einer Stornierung eine halbe Stunde vor Mietbeginn oder Nichtantritt kann keine Erstattung erfolgen. I Abholungen im Ausland und Fahrten zu/von ausländischen Flughäfen auf Anfrage.
WISSENSWERTES Wir empfehlen die Buchung zusammen mit Ihren Flügen und Hotel, da bei kurzfristiger Buchung Engpässe in der Verfügbarkeit der Fahrzeuge auftreten können. I Bitte planen Sie genügend Zeit ein, um den Flughafen auch bei hohem Verkehrsaufkommen oder wetterbedingten Verkehrszuständen rechtzeitig zu erreichen. I Der Stauraum für Gepäck ist in allen Fahrzeugen auf das übliche Maß begrenzt – wenn Sie z. B. mit Golfausrüstung oder mehreren Gepäckstücken verreisen, muss dies entsprechend berücksichtigt werden. I Bei Buchung erhält DERTOUR deluxe über Ihr Reisebüro Ihre vollständige Anschrift, von der Sie abgeholt werden möchten, sowie eine Telefonnummer, unter der Sie vor Mietbeginn erreichbar sind. I
Preise pro Fahrzeug/Weg in EUR Anf ZUB Leistung DER00222 LX Standard Flughafen Zone Transfer Flughafen Unterbr hin bzw. rück Berlin BER1/BER4 138 Düsseldorf DUS1/DUS4 138 Frankfurt FRA1/FRA4 138 Hamburg HAM1/HAM4 138 Köln CGN1/CGN4 138 München MUC1/MUC4 138 Stuttgart STR1/STR4 138
Preise für Zone 200 km auf Anfrage.
Zone 50 km
Zone 100 km
Unterbr hin bzw. rück BER2/BER5 DUS2/DUS5 FRA2/FRA5 HAM2/HAM5 CGN2/CGN5 MUC2/MUC5 STR2/STR5
Unterbr hin bzw. rück BER3/BER6 DUS3/DUS6 FRA3/FRA6 HAM3/HAM6 CGN3/CGN6 MUC3/MUC6 STR3/STR6
210 210 210 210 210 210 210
270 270 270 270 270 270 270
389
FLÜGE Nutzen Sie alle Möglichkeiten. Qualität und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen.
UNSERE AIRLINE-PARTNER 392 Lufthansa Emirates Qatar Airways 393 Condor Etihad Airways Oman Air 394 Air Mauritius Air Namibia Eurowings South African Airways SriLankan Airlines Turkish Airlines 395 Condor Lufthansa Qatar Airways Swiss / Edelweiss Air TUIfly Für weitere DERTOUR Flugangebote, Inlandsflüge und Länderkombinationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLÜGE
DERTOUR PREISSYSTEME DERTOUR bietet feste und tagesaktuelle Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden können. Die Flugpreise schließen Flugsicherheitsgebühren, Ein- und Ausreisegebühren, Steuern sowie die Bahnanreise zum Flughafen ein (siehe „Rail & Fly inclusive“-Ticket). TAGESAKTUELLE FLUGPREISE Bei ausgewählten Fluggesellschaften bietet DERTOUR tagesaktuelle Flugpreise an, deren Höhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise können sich je nach Marktlage jederzeit ändern. FESTE FLUGPREISE Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der Regel keinen Schwankungen. NONSTOP ODER DIREKT Viele Ziele werden nonstop, d. h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflüge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel. STOPOVER Die freie Wahl der Fluggesellschaft erlaubt es Ihnen, die Flugroute und die sich bietenden Zwischenstationen (Stopover) individuell festzu-
„RAIL & FLY INCLUSIVE“ – TICKET Bei DERTOUR inklusive (Ausnahme: innerdeutsche Flüge). Mit dem „Rail & Fly inclusive“-Ticket können Sie alle Züge der Deutsche Bahn AG (außer Sonderzüge, Thalys) in der 2. Klasse zu allen deutschen Abflughäfen nutzen. Die 1. Klasse kann gegen Aufpreis gebucht werden. Bei Buchung von First- und Business-Class-Flügen ist die 1. Klasse bereits inkludiert. Eventuell erforderliche Reservierungen sind separat zu zahlen. Darüber hinaus gilt das Ticket im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) der nachstehend aufgeführten Verkehrsverbünde*. Für weitere Infos fragen Sie bitte Ihr Reisebüro. Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 68 REISEBÜROINFO Reiseart TOUR, Anf F, Leistung QYG ??? 2A LX, Unterbr F900 Anf F, Leistung ??? QYG 2A LX, Unterbr F900 Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise- und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.
DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets gelten zur einmaligen Nutzung für die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und für die Rückfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos.An- und Rückreise müssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf
legen, je nach Streckennetz der gewählten Fluggesellschaft. KINDER FLIEGEN GÜNSTIGER Viele Fluggesellschaften gewähren mitreisenden Kindern attraktive Ermäßigungen. Die Flugpreise für Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermäßigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind während der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden. FLUGKLASSEN DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfügbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfügbar sein, kann auch der nächsthöhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden – ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualität. Darüber hinaus bietet DERTOUR bei vielen Fluggesellschaften auf der Langstrecke günstige Zuschläge für die Business Class und teilweise auch First Class an. REISEGEPÄCK Viele Fluggesellschaften befördern Ihr Reisegepäck bis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer be-
Hin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeit möglich. Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen. *GVH: Großraumverkehr Hannover I HVV: Hamburger Verkehrsverbund I MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund I MVV: Münchener Verkehrs- und Tarifverbund I RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund I VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart I VGM/ VRL: Verkehrsgemeinschaften Münsterland und Ruhr-Lippe I VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg I VBN: Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen I VGN:Verkehrsverbund Großraum Nürnberg I VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr I VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg I VVO: Verkehrsverbund Oberelbe
stimmten Anzahl von Gepäckstücken ohne Mehrkosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person. Bei Überschreitung werden beim Check-in Gebühren erhoben. Für die Mitnahme von Sportgeräten gelten besondere Bestimmungen. SITZPLÄTZE Einige Fluggesellschaften bieten für bestimmte Klassen die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebühr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne für Sie vor. VIELFLIEGER/MEILEN SAMMELN Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. ALLIANZEN Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder sogenannter „Allianzen“, z. B. „Star Alliance“ (u. a. mit Lufthansa, United, Air Canada), „Sky Team“ oder „One World“. Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flüge an, die von einem der Partner durchgeführt werden und auf denen die anderen Mitglieder Plätze unter eigener Flugnummer anbieten („Code Sharing“). Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatsächlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.
DERTOUR AIRPORT PARKEN Bei uns können Sie Ihren Flughafen-Parkplatz gleich mitbuchen. Mit Dertour Airport Parken-Angeboten sichern Sie sich viel Leistung zum kleinen Preis. Durch die Vorausbuchung starten Sie entspannt in den Urlaub und werden bequem per Shuttlebus zum Terminal gebracht. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkplätze sowie der max. Fahrzeugmaße erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken.fra@dertouristik.com, z. B. mit dem Betreff „FRA“ für Frankfurt.
Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. FRA10101 FL Berlin Schönefeld (SXF) I Berlin Tegel (TXL) I Bremen (BRE) I Dortmund (DTM) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Nürnberg (NUE) I Stuttgart (STR) Dauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage Flughafen Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Saison A: 06.11.16- 08.12.16 I 07.01.17- 31.01.17 I 23.04.17- 30.04.17 HAJ, BRE, DTM 29 29 36 39 42 46 49 DUS, FRA, NUE, LEJ, CGN, STR 29 34 41 48 62 68 79 SXF, TXL, HAM, MUC 29 39 44 49 64 69 84 Saison B: 01.11.16- 05.11.16 I 09.12.16- 16.12.16 I 01.02.17- 17.02.17 I 28.02.17- 01.04.17 HAJ, BRE, DTM 29 35 39 44 49 54 59 DUS, FRA, NUE, LEJ, CGN, STR 29 39 44 54 64 74 84 SXF, TXL, HAM, MUC 29 44 49 59 69 79 89 Saison C: 17.12.16- 06.01.17 I 18.02.17- 27.02.17 I 02.04.17- 22.04.17 HAJ, BRE, DTM 29 37 42 47 52 59 64 DUS, FRA, NUE, LEJ, CGN, STR 32 47 54 68 72 79 89 SXF, TXL, HAM, MUC 32 49 59 69 79 84 94 *Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage (PP30) gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.
391
392
FLÜGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN
FLÜGE MIT LUFTHANSA Abflüge von Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Lufthansa Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Lufthansa in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-08.12.16 09.12.16-26.12.16 Südafrika 27.12.16-30.04.17 Johannesburg JNB 757 870 Kapstadt CPT 836 948 01.11.16-17.12.16 18.12.16-27.12.16 Orient 28.12.16-30.04.17 Doha DOH 647 703 Dubai DXB 542 654 Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First sowie weitere Flugpreise sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise lt. System. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Keine Kinderermäßigung in First Class.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Vorausbuchungsfrist zum Reisebeginn: Economy und Premium Economy Klasse: 7 Tage, Business Klasse: 21 Tage, First Class: 60 Tage Klassenkombination erlaubt. Ausnahme: First Class. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA JNB LH FL KTDB Economy F JNB FRA LH FL KTDB Upsellklassen LTDB/TTDB/STDB/WTDB Premium Economy NTDB/ETDB Business Klasse PTDB/ZTDB First Class ATDB
FLÜGE MIT EMIRATES Abflüge von Frankfurt (FRA), Düsseldorf (DUS), Hamburg (HAM) und München (MUC) via Dubai (DXB) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Emirates Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Emirates in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 28.12.16-30.03.17 01.11.16-15.12.16 16.12.16-27.12.16 Südafrika 09.04.17-30.04.17 31.03.17-08.04.17 Johannesburg JNB 820 935 1182 Kapstadt CPT 865 980 1227 12.04.17-30.04.17 01.11.16-15.12.16 16.12.16-27.12.16 Orient 28.12.16-11.04.17 Dubai DXB 580 645 926 01.11.16-15.12.16 31.03.17-08.04.17 16.12.16-27.12.16 28.12.16-30.03.17 Indischer Ozean 09.04.17-30.04.17 Colombo CMB 773 828 1131 Male/Malediven MLE 857 913 1137 Flugpreise in den Beförderungsklassen Business und First sowie Flugpreise nach Nairobi (NBO) ab EUR 724, Lusaka (LUN) ab EUR 791, Harare (HRE) ab EUR 798, Durban (DUR) ab EUR 921, Muscat (MCT) ab EUR 703, Mauritius (MRU) ab EUR 1041, Mahé/Seychellen (SEZ) ab EUR 1089 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Keine Kinderermäßigung in First Class. Stopovermöglichkeit: Dubai. Wochenendzuschlag: in der Economy Klasse für Hinflüge an den Verkehrstagen Fr, Sa und für Rückflüge an den Verkehrstagen Fr, Sa, So.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. Je nach Ziel unterschiedliche Basisbuchungsklasse möglich. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA DXB EK FL KTDB Economy F DXB FRA EK FL KTDB Upsellklassen UTDB/BTDB/MTDB/WTDB/RTDB Business Klasse ITDB/CTDB First Class ATDB
IHRE REISE BEGINNT NICHT ERST AM FLUGHAFEN … DER URLAUB BEGINNT SCHON VOR IHRER EIGENEN HAUSTÜR! Sie reisen in First oder Business Class? Dann profitieren Sie vom kostenlosen Chauffeur-Service der Emirates, der Sie bequem von zu Hause abholt und zum Flughafen bringt oder umgekehrt. Nähere Informationen und Bedingungen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. GUT ZU WISSEN: Eine detaillierte Liste zu den Städten erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie bitte eine E-Mail an chauffeur.service@dertouristik.com und geben Sie als Stichwort Emirates in die Betreffzeile ein. HINWEIS FÜR REISEBÜROS: Nicht mit Rail&Fly kombinierbar. Bitte buchen Sie den Chauffeur-Service bis spätestens 30 Tage vor Reiseantritt (Buchung muss vor Ticketausstellung erfolgen) unter Angabe folgender Daten: • Abholzeiten • exakte Adressen (in Deutschland und vor Ort) • telefonischer Kontakt
FLÜGE MIT QATAR AIRWAYS Abflüge von Berlin (BER, TXL), Frankfurt (FRA), München (MUC) via Doha (DOH) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Qatar Airways Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Qatar Airways in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-15.12.16 31.03.17-08.04.17 16.12.16-27.12.16 28.12.16-30.03.17 Afrika 09.04.17-30.04.17 Sansibar ZNZ 733 822 899 Kilimanjaro JRO 903 993 1119 01.11.16-15.12.16 31.03.17-08.04.17 16.12.16-27.12.16 28.12.16-30.03.17 Indischer Ozean 09.04.17-30.04.17 Male/Malediven MLE 834 889 999 Mahé/Seychellen SEZ 818 875 985 Flugpreise in der Beförderungsklasse Business sowie Flugpreise nach Johannesburg (JNB) ab EUR 793, Kapstadt (CPT) ab EUR 831, Nairobi (NBO) ab EUR 701,Abu Dhabi (AUH) ab EUR 640, Doha (DOH) ab EUR 818, Dubai (DXB) ab EUR 591, Muscat (MCT) ab EUR 739, Salalah (SLL) ab EUR 867, Colombo (CMB) ab EUR 748 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Stopovermöglichkeit: Doha. Wochenendzuschlag: in Economy Klasse für Hinflüge an den Verkehrstagen Fr, Sa und in Business Klasse (I) für Hinflüge an den Verkehrstagen Sa, So, Mo.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA CMB QR FL NTDB Economy F CMB FRA QR FL NTDB Upsellklassen STDB/VTDB/LTDB/MTDB/KTDB Business Klasse ITDB/DTDB/CTDB
Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 391).
ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLÜGE
FLÜGE MIT ETIHAD AIRWAYS Abflüge von Berlin (BER, TXL), Frankfurt (FRA), Düsseldorf (DUS), Hamburg (HAM) und München (MUC) via Abu Dhabi (AUH) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Etihad Airways Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Etihad Airways in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro Zielflughafen 19.04.17-30.04.17 01.11.16-15.12.16 16.12.16-27.12.16 Orient 28.12.16-18.04.17 Abu Dhabi AUH 658 715 872 Dubai XNB 658 715 872 01.11.16-15.12.16 07.04.17-15.04.17 16.12.16-27.12.16 28.12.16-06.04.17 Indischer Ozean 16.04.17-30.04.17 Colombo CMB 739 818 941 Male/Malediven MLE 813 869 922 Flugpreise in den Beförderungsklassen Business und First sowie Flugpreise nach Johannesburg (JNB) ab EUR 726, Nairobi (NBO) ab EUR 739, Muscat (MCT) ab EUR 715, Mahé/Seychellen (SEZ) ab EUR 1051 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. In der Business Klasse bis 1 Jahr bis zu 80%, 2-11 Jahre bis zu 15%. Stopovermöglichkeit: Abu Dhabi. Wochenendzuschlag: in der Economy Klasse und in der Business Klasse für Hinflüge an den Verkehrstagen Fr, Sa, So.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. Je nach Ziel unterschiedliche Basisbuchungsklasse möglich. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA AUH EY FL UTDB Economy F AUH FRA EY FL UTDB Upsellklassen VTDB/LTDB/QTDB/MTDB/KTDB/HTDB Business Klasse WTDB/CTDB/DTDB/JTDB First Class ATDB
IHRE REISE BEGINNT NICHT ERST AM FLUGHAFEN … DER URLAUB BEGINNT SCHON VOR IHRER EIGENEN HAUSTÜR! Sie reisen in First oder Business Class? Dann profitieren Sie vom kostenlosen Chauffeur-Service der Etihad Airways, der Sie bequem von zu Hause abholt und zum Flughafen bringt oder umgekehrt. Nähere Informationen und Bedingungen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. GUT ZU WISSEN: Eine detaillierte Liste zu den Städten erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie bitte eine E-Mail an chauffeur.service@dertouristik.com und geben Sie als Stichwort Etihad in die Betreffzeile ein. HINWEIS FÜR REISEBÜROS: Nicht mit Rail&Fly kombinierbar. Bitte buchen Sie den Chauffeur-Service bis spätestens 30 Tage vor Reiseantritt (Buchung muss vor Ticketausstellung erfolgen) unter Angabe folgender Daten: • Abholzeiten • exakte Adressen (in Deutschland und vor Ort) • telefonischer Kontakt
FLÜGE MIT OMAN AIR Abflüge von Frankfurt (FRA), München (MUC) via Muscat (MCT) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Oman Air Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Oman Air in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-19.12.16 31.03.17-02.04.17 20.12.16-27.12.16 28.12.16-30.03.17 07.04.17-10.04.17 03.04.17-06.04.17 Ostafrika 11.04.17-30.04.17 Sansibar ZNZ 762 874 1043 01.11.16-19.12.16 31.03.17-02.04.17 20.12.16-27.12.16 28.12.16-30.03.17 07.04.17-10.04.17 03.04.17-06.04.17 Orient 11.04.17-30.04.17 Muscat MCT 746 802 960 Flugpreise in der Beförderungsklasse Business sowie Flugpreise nach Dar Es Salaam (DAR) ab EUR 728, Abu Dhabi (AUH) ab EUR 634, Dubai (DXB) ab EUR 634, Salalah (SLL) ab EUR 885, Colombo (CMB) ab EUR 646 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Stopovermöglichkeit: Muscat.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA MCT WY FL LTDB Economy F MCT FRA WY FL LTDB Upsellklassen NTDB/TTDB/QTDB/ITDB/KTDB/BTDB/MTDB Business Klasse DTDB/CTDB Frühbuchervorteil bis 22.09.16 nach CMB, MCT, ZNZ,
DELUXE an bestimmten Verkehrstagen. Unterbr LTDB/DTDB SPECIAL
FLÜGE MIT CONDOR Abflüge von Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) via Frankfurt oder München Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Condor Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Condor in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 08.11.16-20.12.16 01.11.16-07.11.16 30.03.17-10.04.17 21.12.16-28.12.16 Afrika 29.12.16-29.03.17 11.04.17-30.04.17 Sansibar ZNZ 1013 1103 1216 1384 Kilimanjaro JRO 1013 1103 1216 1384 Windhoek WDH 1002 1058 1058 1306 20.11.16-11.12.16 01.11.16-19.11.16 31.03.17-10.04.17 21.12.16-28.12.16 08.01.17-29.01.17 12.12.16-20.12.16 05.03.17-30.03.17 29.12.16-07.01.17 Indischer Ozean 11.04.17-30.04.17 30.01.17-04.03.17 Mauritius MRU 860 916 1050 1366 Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy und Business sowie Flugpreise nach Kapstadt (CPT) ab EUR 1036, Male/Malediven (MLE) ab EUR 720, Mahé/Seychellen (SEZ) ab EUR 824 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt.Abweichende Saisonzeiten möglich. Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise lt. System. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre keine Ermäßigung.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. Eingeschränkte Verfügbarkeit in W-Klasse. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA ZNZ DE FL WTDB Economy F ZNZ FRA DE FL WTDB Upsellklassen LTDB/HTDB Premium Economy ATDB/OTDB Business Klasse ITDB/DTDB
Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 391).
393
394
FLÜGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN
FLÜGE MIT AIR NAMIBIA Abflüge von Frankfurt (FRA) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Air Namibia Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Air Namibia in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-30.04.17 Südliches Afrika Johannesburg JNB 953 Kapstadt CPT 760 Maun MUB 1130 Victoria Falls VFA 1184 Windhoek WDH 726 Flugpreise in der Beförderungsklasse Business sowie Flugpreise nach Harare (HRE) ab EUR 1092, Lusaka (LUN) ab EUR 1083 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Stopovermöglichkeit: Windhoek.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA WDH SW FL ETDB Economy F WDH FRA SW FL ETDB Upsellklassen WTDB/TTDB/UTDB/LTDB/KTDB/QTDB/HTDB Business Klasse JTDB/DTDB
FLÜGE MIT SOUTH AFRICAN AIRWAYS Abflüge von Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN, QKL), Leipzig (LEJ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR, ZWS) via Frankfurt (FRA) oder München (MUC) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit South African Airways Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der South African Airways in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 21.11.16-13.12.16 01.11.16-20.11.16 14.12.16-28.12.16 Südliches Afrika 29.12.16-30.04.17 Johannesburg JNB 840 975 1112 Kapstadt CPT 892 1029 1164 Maun MUB 1346 1472 1609 Victoria Falls VFA 1299 1427 1562 Windhoek WDH 975 1112 1247 Flugpreise in der Beförderungsklasse Business sowie Flugpreise nach Durban (DUR) ab EUR 975, Livingstone (LVI) ab EUR 1243, Port Elizabeth (PLZ) ab EUR 1011, Harare (HRE) ab EUR 1252, Kasane (BBK) ab EUR 1339, Lusaka (LUN) ab EUR 1243, Mauritius (MRU) ab EUR 1328, Pemba (POL) ab EUR 1431, Richards Bay (RCB) ab EUR 1090, Vilanculos (VNX) ab EUR 1310 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise lt. System. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Stopovermöglichkeit: Johannesburg.
BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 403, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA JNB SA FL WTDB Economy F JNB FRA SA FL WTDB Upsellklassen TTDB/QTDB/HTDB/MTDB/KTDB Business Klasse DTDB/ZTDB/JTDB
WEITERE FLUGPREISE mit diesen Fluggesellschaften finden Sie ebenfalls in unserem Reservierungssystem (Rücktritt siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.2)
AIRLINE ABFLÜGE VON
Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hannover (HAJ), Hamburg (HAM), München (MUC), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) via Paris (CDG)
Frankfurt (FRA)
ZIELFLUGHAFEN
Mauritius (MRU)
Colombo (CMB) Male/Malediven (MLE)
UNTERBR
Economy
SONSTIGES
ab EUR 881
ETDB/BTDB/XTDB/OTDB/QTDB LTDB/VTDB Premium Economy ATDB/WTDB Business ITDB/RTDB/CTDB/DTDB/JTDB
Economy
Klassenkombination erlaubt. Wochendzuschlag für Hinflüge an den Verkehrstagen Fr, Sa und für Rückflüge an den Verkehrstagen Sa, So.
Stopovermöglichkeit: Colombo Klassenkombination erlaubt.
Business
ab EUR 699 ab EUR 681
NTDB/STDB/VTDB/RTDB LTDB/ETDB/MTDB/WTDB ITDB/DTDB/CTDB/JTDB
Köln/Bonn (CGN) sowie Berlin (BER, TXL), Dresden (DRS), Hamburg (HAM) via Köln/Bonn (CGN)
Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Karlsruhe/Baden-Baden (FKB), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), München (MUC), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE) und Stuttgart (STR) via Istanbul (IST)
Dubai (DXB) Mauritius (MRU)
Kilimanjaro (JRO) ab EUR 694 Nairobi (NBO) ab EUR 674 Johannesburg (JNB), Kapstadt (CPT), Durban (DUR) Colombo (CMB) ab EUR 771 Male/Malediven (MLE) ab EUR 821 Mauritius (MRU), Mahé/Seychellen (SEZ)
ab EUR 464 ab EUR 857
Economy GTDB/STDB/WTDB/QTDB Premium Economy DTDB
Economy Business
Klassenkombination erlaubt.
VTDB/LTDB/TTDB/QTDB ETDBSTDB/HTDB/MTDB DTDB/CTDB
Stopovermöglichkeit: Istanbul Klassenkombination erlaubt.
Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 391).
ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLÜGE
BAUSTEINFLUG TAGESAKTUELL Mit Condor (DE), Lufthansa (LH), Swiss/Edelweiss Air (LX), Qatar Airways und TUIfly (X3) z.B. ab: Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), München (MUC), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR). Über weitere Abflughäfen informiert Sie Ihr Reisebüro! Preise pro Person in EUR ab Flüge mit... nach NORDAFRIKA Hurghada HRG 436 --424 478 Kairo CAI -378 -394 -Marrakesch RAK -356 -334 -Sharm el Sheik SSH ---348 -AFRIKA Kapstadt CPT 1010 958 -748 -Kilimanjaro JRO 1066 -688 --Mombasa MBA 950 ----Nairobi NBO -734 648 746 -Sansibar ZNZ 950 ----Windhoek WDH 1061 ----INDISCHER OZEAN Colombo CMB --622 --Mahé/Seychellen SEZ 1070 -748 --Male/Malediven MLE 742 776 638 910 -Mauritius MRU 954 964 -1036 -ORIENT Abu Dhabi AUH --460 --Dubai DXB -518 458 566 -*Hinweis zur Condor Unterbr NSDB, SSDB, ZSDB, RSDB, ESDB, USDB = Basistarife, nicht erstattbar; Unterbr KSDB, YSDB, CSDB, ASDB, PSDB, TSDB = Flexible Tarife, teilweise erstattbar
REISEBÜROHINWEISE Die unten genannten Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL), Tagespreise. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.1 in diesem Katalog. Preisbeispiele bei Drucklegung für Hin- und Rückflug für ausgewählte Flüge in der Economy Class. Bitte beachten Sie bei Buchung von TUIfly-Flügen, dass diese teilweise durch Partnerairlines durchgeführt werden. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Reiseart TOUR Anf Leistung Unterbr Qatar Airways (QR) F FRA JRO QR FL QPIB* F JRO FRA QR FL QPIB* TUIfly (X3) F DUS HRG X3 FL YSDB* F HRG DUS X3 FL YSDB* Swiss/Edelweiss (LX) F FRA DXB LX FL KPIB* F DXB FRA LX FL KPIB* Lufthansa (LH) F FRA CAI LH FL KPIB* F CAI FRA LH FL KPIB* Condor (DE) F FRA MRU DE FL SSDB / YSDB* F MRU FRA DE FL SSDB / YSDB* Comfort Class ZSDB / CSDB* Premium Economy Class ESDB / PSDB* Sondertarife – zeitweise verfügbar NSDB / KSDB* Comfort Class RSDB / BSDB* / Premium Economy USDB / TSDB*
VIP-SERVICE YU LOUNGE MAURITIUS Runden Sie Ihren erholsamen Aufenthalt auf Mauritius mit unserem speziellen VIP-Service ab. Bei Anreise: Abholung und bevorzugte Behandlung bei Einreise- und Zollformalitäten. Nutzung der Annehmlichkeiten der Lounge (Getränke, Snacks, WLAN). Bei Abreise: Bevorzugte Behandlung und Hilfe bei Ausreiseformalitäten und Sicherheitskontrollen. Nutzung der Annehmlichkeiten der Lounge (Getränke, Snacks, WLAN).
AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung ZUB MRU10900 LX ab EUR 184/129 pro Weg (Erw./Kind 6-12) Bitte Flugnummer und Abflugzeit angeben.
Unterbr PX1
Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 391).
395
396
WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANDERE LÄNDER – ANDERE SITTEN Dies gilt im Zusammenhang mit Ihrer Reise in allen Ländern im täglichen Umgang mit Menschen, ihren Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen.
EINREISE/VISUM Für alle Zielgebiete aus diesem Katalog benötigen Sie einen gültigen Reisepass, für einige Ziele zudem ein Visum. Hinweise zu notwendigen Dokumenten und Visa finden Sie auf Seite 400/401. Alle Angaben beziehen sich auf deutsche Staatsbürger, für Ausländer und Staatenlose können andere Bestimmungen gelten. Bitte informieren Sie sich hierzu bei der jeweiligen Botschaft bzw. dem jeweiligen Konsulat. Weitere Informationen zur Beantragung und den Kosten eines Visums erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung. Für die Visa-Beantragung empfehlen wir den Visa-Dienst der CIBT Visum Centrale: CIBT Visum Centrale In Bonn, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin Servicenummer: 030/230959175 E-Mail: info@visum-centrale.de Internet: www.visumcentrale.de/dert0551 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 08:00 – 19:00 Uhr Kindereinträge im Reisepass der Eltern seit dem 26.6.2012 ungültig: Aufgrund europäischer Vorgaben ergab sich im dt. Passrecht eine wichtige Änderung: Seit dem 26.6.2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument uneingeschränkt gültig. Wir empfehlen den von der Änderung betroffenen Eltern, bei Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und – je nach Reiseziel – Personalausweise zur Verfügung.
ESSEN UND TRINKEN In allen Fernreiseregionen gelten die üblichen Vorsichtsmaßnahmen. Vielerorts ist das Leitungswasser zum Trinken und Zähneputzen geeignet, sicherer ist aber Mineralwasser. Von ungeschälten Früchten, rohem Gemüse oder Fisch und Eiswürfeln ist abzuraten. Bitte beachten Sie auch die nachstehenden speziellen Hinweise zu Alkohol in einigen Ländern. Viele Hotels haben eine offene Bauweise, dadurch kann es vorkommen, dass Vögel in die Restaurants fliegen.
FLUGHINWEISE Check-in: Bitte seien Sie bei einem internationalen Flug min. 2 Stunden vor Abflug am Flughafen.
Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise – abhängig vom Flugplan der Fluggesellschaft – einen früheren Hinflug oder einen späteren Rückflug wählen. Die ggf. am Anfang oder Ende der Reise enthaltene Begrüßung oder der Transfer durch unsere örtliche Reiseleitung entfallen dann ersatzlos. Flughafensteuer/Inlandsflüge: Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren sind, soweit möglich, im Flugpreis enthalten. In einigen Ländern werden bei Inlandsflügen und bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben, die vor Ort in Landeswährung zu bezahlen sind (nähere Informationen erhalten Sie mit den Reiseunterlagen bzw. auf den Hotelseiten).
für Reisemedizin“ (Tel. +49 (0) 211-90429-0, Internet: www.crm.de) in Düsseldorf. Es unterhält eine ständig aktualisierte reisemedizinische Datenbank zu 250 Ländern und Regionen. Gegen eine Gebühr können Interessierte auch den seit Langem bewährten „Reise-Gesundheitsbrief“ anfordern. Bitte informieren Sie sich unbedingt rechtzeitig über die aktuellen Impf- bzw. Gesundheitsbestimmungen Ihres Reiselands.
HONEYMOON SPECIALS Bitte beachten Sie, dass Honeymoon Specials nur innerhalb der ersten 6 Monate nach Heirat, wenn nicht anders angegeben, buchbar sind und die Heiratsurkunde auf Anfrage im Hotel vorgezeigt werden muss. Genaue Angaben siehe Hotelseiten.
Stopover/Gabelflüge: Sind soweit erlaubt und möglich bei den Angeboten dargestellt.
HOTELS Fluggepäck: Anzahl und Gewicht der Gepäckstücke auf Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugschein erhalten Sie Informationen über die Bestimmungen der einzelnen Fluggesellschaften. Wir empfehlen Ihnen, strapazierfähige und abschließbare Koffer mitzunehmen. Infos zu den Flugsafaris befinden sich auf den jew. Produktseiten. Siehe auch „Gepäckbegrenzung bei Wasserflugzeugen“. Änderungen: Es kann Flugplan- oder wetterbedingt zu Flugänderungen kommen, die eine Änderung der im Katalog beschriebenen Reiseverläufe erfordern. Einen Wechsel auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft behalten wir uns vor. South African Airways: Auf allen Dokumenten der SAA (z.B. Flugticket, Übergepäckticket usw.) müssen die vollständigen Namen des Reisenden (ausgeschrieben:Nachname,Vorname,Titel,Anrede) vorhanden sein.
GESUNDHEITSVORSORGE Neben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen (Aspirin, Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmittel etc.) ist generell ein Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Hepatitis A + B sowie Polio empfehlenswert. WICHTIG: Bei Einreise aus afrikanischen und asiatischen Ländern, die von Gelbfieber, Cholera, Pocken oder Malaria betroffen sind, und in eben diese Gebiete müssen entsprechende Impfzeugnisse vorgewiesen werden bzw. werden Impfungen und Prophylaxemaßnahmen in einigen Ländern dringend empfohlen. Bitte informieren Sie sich rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen; ggf. sollte ein ärztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,Tropenmedizinern, reisemedizinischen InfoDiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen.Ausführliche und aktuelle Informationen bietet auch das „Centrum
Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr, Check-out von 10 bis 13 Uhr. Je nach Verfügbarkeit wird alles getan, Ihnen das Zimmer so früh bzw. so lang wie möglich zur Verfügung zu stellen. Da manche Flüge nachts ankommen oder abfliegen, empfehlen wir Ihnen, zu prüfen, ob Sie die erste oder letzte Nacht hinsichtlich der Checkin/Check-out-Zeiten mitbuchen möchten. Bei Ankunft nach 16 Uhr muss das Hotel informiert werden, ansonsten kann es die Reservierung streichen. Klimaanlage/Wasserversorgung (insbesondere Malediven, Seychellen): Generell können Energieknappheit und klimatische Einflüsse dazu führen, dass die Stromversorgung in den Hotels reduziert wird bzw. auch einmal ganz ausfällt. Es werden teilweise Stromsperren seitens der Behörden verhängt. Dies kann die Funktion der Klimaanlage und die Versorgung mit warmem Wasser beeinträchtigen. Viele Hotels sind bemüht, durch Einschalten eines Generators die Mindestversorgung zu gewährleisten. Die Malediven haben eigene Generatoren, teilweise erfolgt die Stromgewinnung durch Solarenergie. Auch hier kann es zu Stromdefiziten kommen, welche u. a. die Wasserentsalzungsanlagen kurzzeitig stören können. Außerhalb der Regenzeit kann es auf den Seychellen zu einem Absinken des Grundwasserspiegels kommen. Dadurch sind Engpässe in der Wasserversorgung bzw. tagsüber stundenweises Abstellen der Wasserleitungen in den Hotels möglich. Hoteleinrichtungen und Sportangebote: In der Hotelbeschreibung aufgeführte Unterhaltungsund Sportangebote können sich jederzeit ändern oder nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. Sie werden teils von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels betrieben. Die Wassersportmöglichkeiten (meist private Betreiber) befinden sich nicht unbedingt direkt am Hotel.Wassersportangebote sind stark witterungs- und saisonabhängig.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z
Saisonzeiten: Grundlage für die Berechnung der Hotelkosten ist der Einzeltag, d. h. bei Saisonüberschneidung gilt anteilig der Preis der jew. Saison. Kinderpreise: Die Unterbringung von Kindern erfolgt je nach Hotel mit oder ohne Zusatzbett sowie mit oder ohne Frühstück. Ist ein Kinderpreis ohne Zusatzbett angegeben, so erfolgt die Unterbringung in den im Zimmer vorhandenen Betten. Sind Zusatzbetten jedoch möglich und gewünscht, müssen diese vor Ort gezahlt werden. Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Klimaverhältnisse muss in tropischen Ländern generell mit kleineren Instandhaltungsarbeiten in den Hotelanlagen gerechnet werden. Parkplätze: Die in den Hotelbeschreibungen erwähnten Hotelparkplätze/-garagen sind, falls nicht anders angegeben, gebührenpflichtig, zahlbar vor Ort. Darüberhinaus stehen zumeist, vor allem in Städten, in der Nähe der Hotels öffentliche, z. T. bewachte Parkplätze zur Verfügung und werden gegen Gebühr vom Hotel vermittelt. Angabe von Zimmergrößen: Diese sind unverbindl. Richtwerte und basieren auf den Angaben der Hotels. Sie beziehen sich in der Regel auf die Größe der Zimmer (inkl. Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon oder Terrasse (auch anteilig) berücksichtigt sein. Übernachtungssteuer V.A.E.: Nach aktuellem Beschluss der Regierung ist seit dem 31.3.2014 in Dubai, seit dem 1.6.2016 in Abu Dhabi und seit dem 1.11.2015 in Ras Al Khaimah eine Übernachtungssteuer (Tourism Dirham) je nach Hotelkategorie (es gilt die offizielle Landesklassifizierung) pro Zimmer/Nacht für alle Hotels fällig. In Dubai ist bei Suiten, Apartments, Familienzimmern, etc. ist die Übernachtungssteuer pro Schlafzimmer/ Nacht zubegleichen. Die Zahlungerfolgt im Hotel bei Check-out. Die Übernachtungssteuer in Dubai & Ras Al Khaimah beträgt pro Zimmer/Nacht: 5 Sterne Hotels/Unterkünfte: AED 20 (ca. 4 EUR) Die Übernachtungssteuer in Abu Dhabi beträgt pro Zimmer/Nacht: 5 Sterne Hotels/Unterkünfte: AED 15 (ca. 3,50 EUR) Bitte beachten Sie, dass die offizielle Landesklassifizierung von der in diesem Katalog ausgeschriebenen Hotelklassifizierung abweichen kann. Änderungen zu der Übernachtungssteuer und den Hotelklassifizierungen vorbehalten. Infrastruktursteuer Tansania: Seit Oktober 2013 wird auf Hotelübernachtungen
eine zusätzliche öffentliche Abgabe von 1,50 USD erhoben. Diese kann bereits im Übernachtungspreis inbegriffen sein oder auch nachträglich erhoben werden
KINDERSCHUTZ … ein paar Worte zum Nachdenken: Ihr Urlaub mit DERTOUR soll zur schönsten Zeit des Jahres werden, das ist unser Anspruch und unser Bestreben. Sie und wir wissen jedoch auch um die Schattenseiten, die der Tourismus gerade in fernen Ländern mit sich bringen kann, Kinderprostitution ist sicherlich eine der Schlimmsten. DERTOUR setzt sich deshalb als Mitglied des Deutschen Reisebüround Veranstalter Verbandes (DRV) gemeinsam mit ECPAT-Deutschland und den DERTOUR-Vertragshotels aktiv und nachhaltig für die Kinderrechte und gegen die sexuelle Ausbeutung ein. Auch die DER Touristik, zu der auch Dertour gehört, hat den globalen Verhaltenskodex zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung unterzeichnet und setzt sich damit in vollem Umfang gegen die Kultur des Wegsehens und Schweigens ein.
PREISE/GRUPPEN Alle aufgeführten Preise, Reisebedingungen und Informationen gelten nur für Touristen und nicht für Geschäftsreisende. Gruppen ab 10 Personen müssen gesondert angefragt werden.
REISEUNTERLAGEN Ihre Reiseunterlagen und Voucher erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Reisebeginn.
SPEZIELLE HINWEISE ZU AFRIKA Offenheit und Akzeptanz gegenüber anderen Lebensweisen, Wertvorstellungen und Gewichtungen sind wichtige Attribute, die Sie als Gast mitbringen müssen. Verständnis für Unregelmäßigkeiten, die außerhalb unseres Einflussbereichs liegen, und für anderes Denken, Verstehen und Handeln sind Voraussetzungen für eine Reise nach Afrika. Essen und Trinken: Afrika bietet eine Küche mit holländischen und britischen Einflüssen. Es gelten die üblichen Vorsichtsmaßnahmen. Gesundheitsvorsorge: Sie benötigen bei Einreise nach Kenia, Tansania, Sambia, Südafrika, Uganda, Mosambik, Namibia, Botswana und Simbabwe einen Gelbfieberimpfnachweis, wenn Sie aus einem von Gelbfieber betroffenen Land einreisen bzw. aus dem Transitbereich einer der o. a. Länder bzw. betroffenen Länder einreisen. Eine Malaria-Prophylaxe wird insbesondere für den Besuch der Nationalparks, der Wildschutzgebiete sowie an den Küsten Kenias dringend empfohlen.
Vom Baden in Flüssen und Seen ist wegen der weithin verbreiteten Bilharziose-Erreger abzusehen. Ihr Impfschutz gegen Polio und Tetanus sollte bestehen. Über eine Hepatitis-A-Impfung sollte je nach Reiseverlauf entschieden werden. In Uganda kam es im Jahr 2012 vereinzelt zum Ausbruch von hämorrhagischen Fiebers. Details zu Vorsichtsmaßnahmen über das Auswärtige Amt. Klima/Kleidung: Tagsüber ist leichte und legere Kleidung für das ganze Jahr zu empfehlen. Für die Morgen- und Abendstunden, in höheren Lagen, in klimatisierten Räumen und in den Wintermonaten sind wärmere Kleidung sowie Übergangsund Regenkleidung notwendig. Für Safaris gilt: Tragen Sie farblich gedeckte Kleidung. lange Hosen, lange Ärmel, Kopfbedeckung und festes Schuhwerk – vor allen Dingen bei Buschwanderungen und als Moskitoschutz. Sonnen- und Mückenschutz sind erforderlich. Abends ist in Hotels und Restaurants gepflegte Kleidung angemessen. In Camps und Lodges geht es auch abends leger zu, wobei einige Lodges auf gepflegte Freizeitkleidung Wert legen. Mietwagen/Mietwagenreise: Bereiten Sie Ihre Route gut vor mit nicht zu langen Tagesetappen. Auf Namibias Schotterstraßen kommen Sie z. B. nicht so schnell vorwärts wie auf Südafrikas überwiegend gut ausgebautem Straßennetz. Wildschutzreservate: In den privaten Wildschutzreservaten und während der Flug-Safaris betreut Sie ein Englisch sprechender Ranger vor Ort. Bei Fragen und Wünschen unterwegs steht Ihnen unsere Agentur gerne zur Verfügung. Größtenteils reisen Sie in entlegenen Regionen und durch absolute Wildnis, insbesondere in Botswana, Tansania, Namibia und Uganda – hier liegt es in der Natur der Dinge, dass manchmal nicht alles nach Plan geht. Die Tiere in freier Wildbahn und oft hautnah in Nationalparks und Wildreservaten zu erleben, birgt auch Gefahren. Halten Sie sich unbedingt an die gegebenen Vorschriften und verlassen Sie das Fahrzeug oder die Gruppe nur dann wenn erlaubt. Strände Sansibar: Die Strände Sansibars sind abhängig von den Gezeiten. Bitte beachten Sie, dass das Strandbild somit variieren kann.
397
398
WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN
SPEZIELLE HINWEISE ZU DEN SEYCHELLEN, MAURITIUS, SRI LANKA, ORIENT, ÄGYPTEN, MAROKKO UND MALEDIVEN Essen und Trinken: Auf Mauritius und den Seychellen liegt der Fokus auf der kreolischen Küche mit diversen Einflüssen, man kann jedoch auch nahezu überall europäische Gerichte bestellen. Besonders beliebt auf Sri Lanka sind teilweise sehr scharfe Currys. Malediven, Seychellen und Mauritius sind vom Ausland versorgungsabhängig. Da außer Fisch und Kokos alles importiert wird, kann dies Einfluss auf die Menüauswahl haben. Auf den Malediven sind Spirituosen/Softgetränke aller Art auf den Hotelinseln erhältlich. Alkoholausschank ist auf kleineren Booten gesetzlich verboten. An Sonn-/Feiertagen sowie in Hotels bei religiösen Orten kein Alkoholausschank auf Sri Lanka. Währung & Zahlungsmittel Seychellen: Sie sollten Leistungen im Hotel und außerhalb der Anlagen mit Devisen bezahlen und nur den Mindestbetrag tauschen, da Sie nur kleine Einkäufe mit Rupien zahlen können. Übriggebliebenes Geld kann nur mit Quittung zurückgetauscht werden. Strände Seychellen, Mauritius, Malediven: Es können scharfkantige Korallenbruchstücke angespült bzw. Seeigel/Steinfische (auf Mauritius) vorhanden sein. Badeschuhe empfohlen. Auf den Malediven kann es auf Grund der Gezeiten zu Stranderosionen und Veränderungen des Strandbildes kommen. Orient: Da die Hotels im Orient z.T. in Regierungsbesitz sind bzw. sich unter Umständen behördlichen Weisungen beugen müssen, kann es bei kurzfristig anberaumten Konferenzen, Messen und öffentlichen Anlässen zu Umbuchungen kommen, auf die wir keinen Einfluss haben. Wir bemühen uns, die für Sie entstehenden Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten und ein gleichwertiges Ersatzhotel zu besorgen. Die Buchungsbedingungen gelten nur für europäische Staatsbürger. Eine Buchung für Staatsbürger der jeweils angebotenen Länder können nicht angenommen und dürfen wieder storniert werden. Alkohol: Der Alkoholausschank ist in den Golfstaaten auf die Hotels und wenige Restaurants beschränkt. Nach Katar, den Malediven und in den Oman darf kein Alkohol eingeführt werden. Bekleidung: In islamischen Ländern ist „oben ohne“ verboten. Bei Nichtbeachtung muss mit Bestrafung bzw. Ausweisung gerechnet werden. Außerhalb der Hotels im Oman sollten Sie keine Shorts, tiefdekolletierte oder ärmellose Oberteile tragen.
Fotografieren: Aufgrund strenger Vorschriften sollten Sie das Fotografieren von Flughäfen, militärischen, politischen Anlagen, Werften, Frauen in islamischen Ländern und Moscheen unterlassen. Feiertage: In allen arabischen Ländern ist der wöchentliche Ruhetag der Freitag. Das Wochenende besteht in den VAE und im Oman aus Freitag und Samstag. Islamische Feiertage richten sich nach dem Mondkalender und beginnen bei Sichtbarkeit des Mondes. Genaue Termine stehen daher erst kurzfristig fest. Im gesamten arabischen Raum kann es an Feiertagen sowie vereinzelt bei nicht gesetzlichen Feierlichkeiten zu Einschränkungen bei Service und Öffnungszeiten kommen. Zudem sind Musik/Unterhaltungsprogramme eingeschränkt oder finden nicht statt. An Feiertagen wird zum Teil kein Alkohol ausgeschenkt. Nilkreuzfahrten: Der Wasserstand des Nils kann Programmänderungen mit sich bringen. Zudem werden die Schiffe nebeneinander über Nacht festgemacht, was Sicht-, Geruchs- und Geräuschbeeinträchtigungen zur Folge haben kann. Routenänderungen,Ausflüge und Besichtigungen können durch unvorhersehbare Umstände kurzfristig geändert werden. Es ist möglich, dass ein Nilkreuzfahrtschiff ohne vorherige Ankündigung durch ein qualitativ gleichwertiges ersetzt wird. Spa- & Wellness-Bereiche: Verfügen z.T. über getrennte Bereiche für Männer und Frauen. Transfers Ägypten: Transfers zw. Hurghada und Luxor finden nur in Konvois zu bestimmten Uhrzeiten statt. Es kann zu Verzögerungen kommen. Wichtiger Hinweis Marokko und Ägypten: Begleitpersonen mit ägyptischem und marokkanischem Pass werden in Hotels in Ägypten/Marokko nur gegen Vorlage der Heiratsurkunde akzeptiert. Währung/Zahlungsmittel Malediven: Auf einzelnen Inseln ist keine Bargeldauszahlung möglich. Wir empfehlen Bargeld in US-Dollar. Umbuchungen und Verlängerungen, die unsere Agentur vor Ort abwickelt, müssen aus Sicherheitsgründen bar bezahlt werden. Zeitschriften: Da die Gefühle gläubiger Moslems durch Zeitschriftenfotos, die bei uns als harmlos gelten, verletzt werden können, bitten wir dies bei der Auswahl Ihrer Reiselektüre zu berücksichtigen. Staatliche Bautätigkeiten: Nicht immer sind wir rechtzeitig informiert über Bauaktivitäten innerhalb/neben einer Anlage. In den Baderegionen wird durch das Abschirmen einer Baustelle die Beeinträchtigung auf ein Minimum reduziert.
Weitere neue Groß-Projekte in VAE/Katar: Das momentan größte Bauprojekt ist „The Pearl“ in Katar, eine künstliche Insel. Details im Internet. Hinweis „Red Tide“: Je nach Klimaverhältnissen und Strömungen kann es zu Algenbildung, der sogenannten „Red Tide“, im Oman kommen.
TRANSFERS Für eine reibungslose Abwicklung, benötigen wir Flugdaten & Hotelangaben. Flugnummer, Datum, Ankunfts-/Abflugszeiten müssen vom Reisebüro in der Buchungsmaske vermerkt werden. Andernfalls ist die Leistungsdurchführung nicht möglich. Malediven: Da Wasserflugzeugtransfers gemeinsam mit anderen Gästen stattfinden, kann es ggf. zu Wartezeiten am Flughafen kommen. Bei Ankunft/ Abflug 16-9 Uhr oder bei schlechtem Wetter können keine Transfers durchgeführt werden. Somit kann die erste/letzte Nacht im Resort entfallen. Um insbesondere bei Nachtflügen eine längere Wartezeit am Flughafen zu vermeiden, sollten Sie ein Tages- oder Nachtzimmer im Jen Hotel Traders (s.S. 399) anstelle der ersten/letzten Nacht im Resort hinzubuchen. Sollte Ihr Hotelaufenthalt erst ab der 2. Nacht oder bis zur vorletzten Nacht gebucht sein, buchen Sie bitte das o. a. Hotel bereits in Deutschland. Der Transfer zum/vom Resort erfolgt dann 1 Tag später bzw. früher. Der Rücktransfer zum Flughafen erfolgt immer vormittags oder am frühen Nachmittag, dadurch ggf. längere Wartezeiten am Flughafen. Gepäckbegrenzung bei Wasserflugzeugen: 20 kg + Handgepäck bis 5 kg pro Person. Übergepäck zahlbar vor Ort (ca. 4 USD pro kg). Teilweise wird das Gepäck per Boot nachgeliefert. Malediven Hotels, die per Inlandsflug erreichbar sind: Die Flüge von Malé zu nationalen Flughäfen sind z. T. auch nachts möglich. Es gibt 4-5 Flüge/Tag, je nach Nachfrage. Gepäckbegrenzung bei Inlandsflügen 20 kg + Handgepäck bis 5 kg/Person. Übergepäck zahlbar vor Ort (ca. 1,50 USD/ kg). Seychellen: Bei Rückflügen am Vormittag ab Mahé (SEZ) ist eine Zwischenübernachtung auf Mahé erforderlich, wenn Sie von Praslin oder La Digue kommen. Nachtflüge per Helikopter nicht möglich. Gepäckbegrenzung Transferflüge: 15 kg + Handgepäck. Übergepäck zahlbar vor Ort (ca. 6 EUR/kg). Bei direktem Anschluss an einen internationalen An-/Abflug 20 kg/Person kostenfrei. Afrika: Auf Federal Air Flügen keine Hartschalenkoffer erlaubt; max. Gewicht: 20 kg inkl. Handgepäck p. P. Abweichungen für Federal Air/andere Airlines sind auf der Hotel-/Lodgeseite vermerkt. Bei Abflug in Johannesburg werden Gäste nach Gepäckabholung von einem Federal Air Reprä-
Für alle Informationen gilt der Stand der Drucklegung November 2015, Änderungen vorbehalten.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z
sentanten begrüßt und zum Federal Air Schalter begleitet. Botswana: Für alle Flüge gilt: max. 20 kg pro Person inkl. Handgepäck und Kameraausrüstung. Hartschalenkoffer und Koffer mit Rahmen/Rollen nicht erlaubt. Ausschließlich Rucksäcke oder Reisetaschen erlaubt. Sie können das Übergepäck am Flughafen in sichere Aufbewahrung geben (gegen Gebühr).
UMBUCHUNG/STORNIERUNG VOR ORT Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag über die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen haben und Sie diese nicht einseitig abändern können. Bei Umbuchung oder Stornierung vor Ort können Sie sich nicht auf mündliche Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher im rechten Feld unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzüglich zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert wurde und entsprechend handeln konnte, können wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen erstatten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.
ZAHLUNGSMITTEL Hinweise zur Währung siehe Tabelle S. 400/401. Als Zahlungsmittel haben sich EURO und USDollar in kleinen Noten bewährt. Gängige Kreditkarten werden in den meisten Hotels und in vielen Geschäften akzeptiert. Sie können auch mit der EC-Karte Geld abheben. Ein Kreditkartenabzug wird von den Hotels verlangt, um evtl. Nebenkosten auf der Zimmerrechnung zu begleichen.
ZOLLBESTIMMUNGEN Produkte, die von geschützten Tier-/Pflanzenarten abstammen (z. B. Schildplatt, Schildkrötenpanzer, Muscheln), dürfen nicht ausgeführt werden und werden bei der Einreise in die EU ohne Ausgleich beschlagnahmt. Zudem droht eine hohe Strafe. Für die weltberühmte Seychellennuss (Coco de Mer) wird eine Ausfuhrerlaubnis benötigt, erhältlich beim Händler. Auf den Malediven ist keine Einfuhr von Alkohol, auf Sri Lanka keine Einfuhr von Zigaretten möglich. Infos zu weiteren Ein/Ausfuhrbestimmungen bei der zuständigen Zollbehörde.
NEU: DERTOUR SMS ASSIST Noch mehr Sicherheit im Urlaub. Mit SMS assist schnell und unkompliziert im Urlaub informiert sein, wenn sich etwas ereignet: Per Kurzmitteilung (SMS) informieren wir Sie über Notfälle oder andere unvorhersehbare Ereignisse. Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der Veranstalter-Reise im Reisebüro angeben. Dieses
ist ein Service Ihres Reiseveranstalters und Reisebüros. Damit Sie auch im Ernstfall schnell und überall informiert sind.
HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG: Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter bzw. bei Unterbringung von Kindern in einer Water Villa, Villa am Hang (z.B. Malediven, Seychellen, Dubai) ist es erforderlich, dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“ (Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben. Ohne Ihre Unterschrift können unsere Leistungsträger Sie nicht an den entsprechenden Aktivitäten teilnehmen lassen bzw. im gebuchten Zimmer unterbringen. Die Unterzeichnung der Haftungsfreistellungserklärung hat keine Auswirkungen auf die gesetzlich vorgeschriebene sowie die nach den Ziffern 9 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich vereinbarte Gewährleistung und Haftung der DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG.
I Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospekts zulässig.I Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospekts verfügbar ist.
LEISTUNGSÄNDERUNGEN UND PREISÄNDERUNGSVORBEHALT VOR VERTRAGSCHLUSS (1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunschs aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. (2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für uns bindend.Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren:
FLUGHAFENHOTEL MALEDIVEN Infos zum Transfer siehe Punkt „Transfers Malediven“. Jen Hotel ¬|||| Auf Malé, ca. 5 Min. vom Flughafen entfernt. Transfer per Schnellboot & Wagen (ca. 5 Min.) inklusive. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Leistung MLE14103 LX Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe/ÜF Deluxe Oceanview/ÜF Unterbr RIXB RXXB bei Anzahl Personen 1 2 1 2 01.11.-30.11. 329 168 363 185 01.12.-31.12. 363 185 397 202 01.01.-31.03. 399 203 436 222 01.04.-30.04. 362 185 399 203 KIND: Bis einschl. 11 J. als 3. Person mit 2 Vollz. (1 Zustellbett) EUR 7. HINWEIS: bei Buchung eines Tageszimmers: Deluxe Unterbr RX1, Deluxe Oceanview RX2, ohne Frühstück. Das Tageszimmer gilt für Belegung zw. 14 und 22.30 Uhr. Details im Katalog Indischer Ozean S. 298.
399
400
WISSENSWERTES VON A BIS Z LÄNDERINFORMATIONEN Länder
Sprache
Zeitdifferenz
Währung
Einreisebestimmungen/Visum*
ÄGYPTEN
Arabisch, Französisch, Englisch
MEZ +1 Std./ MESZ +1 Std.
Ägyptische Pfund (EGP)
Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig. Touristenvisum bei Einreise erforderlich (ca. EUR 22 Botschaft; ca. USD 25 Flughafen).
BOTSWANA
Englisch, Setswana
MEZ +0 Std.
Botswana Pula (BWP)
Reisepass – noch mind. 6 Monate gültig nach Ausreise sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket und Nachweis, dass genügend Geld für den Aufenthalt zur Verfügung steht. Bei Ausreise sind USD 25 zu bezahlen.
KATAR
Arabisch, Englisch
MEZ +2 Std.
Katar Rial (QR)
Reisepass – noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig. Ein Visum ist erforderlich. Bei Einreise mit Kindern und Kinderreisepass muss das Visum vor Einreise organisiert werden. Bei Einreise am Flughafen Katar erhältlich (ca. QR 100), 30 Tage gültig. Gebühr muss bei Einreise per Kartenzahlung (VISA, VisaElectron, MasterCard, Maestro E-Cash) gezahlt werden. Reisende müssen ihre Wiederausreise (Rückflugticket) sowie genügend Geldmittel nachweisen.
KENIA
Swahili, Englisch
MEZ +2 Std./ MESZ +1 Std.
Kenianischer Schilling (KES) Ruandischer Franc (CFA) auch USD
Reisepass – nach Ausreise noch mind. 6 Monate gültig mit mind. 2 freien Seiten. Visum (gültig 12 Wochen) bei Einreise (USD 50) erforderlich. Beantragung bei der kenianischen Botschaft, über das Internet möglich (e-Visa) oder an den offiziellen Grenzstationen beantragbar. Reisende müssen Wiederausreise (Rückflugticket) sowie genügend Geldmittel nachweisen.
MALEDIVEN
Englisch, Dhivehi
MEZ +4 Std./ MESZ +3 Std. (Abweichungen je nach Insel möglich)
Maledivischer Rufiyan (MVR)
Reisepass – bei Einreise gültig. Touristenvisum (gültig 30 Tage) bei Einreise.
MAROKKO
Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch
MEZ -1 Std.
Marokkanischer Dirham (DH)
Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum erforderlich.
MAURITIUS
Englisch, Französisch, Kreolisch
MEZ +3 Std./ MESZ +2 Std.
Mauritius Rupies (MUR)
Reisepass – noch mind. bis zum Ende der Reise gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket.
MOSAMBIK
Portugiesisch, Kisuaheli, Makua, Nyanja und andere Bantu-Sprachen
MEZ +1 Std./ MESZ +0 Std.
Mosambik Metical (MZN)
Reisepass – nach Einreise noch mind. 6 Monate gültig sowie ein Visum, das zwingend im Voraus erworben werden muss. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Botschaft.
NAMIBIA
Afrikaans, Deutsch, Englisch
MEZ -1 Std.
Namibia Dollar (N$)
Reisepass – nach Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig mit mind. 2 freien Seiten. Visum erforderlich bei einem Aufenthalt von mehr als 90 Tagen sowie ein gültiges Weiter-/Rück-flugticket und Nachweis, dass genügend Geld für den Aufenthalt zur Verfügung steht. Die Reisedokumente müssen in einwandfreiem Zustand sein.
OMAN
Arabisch, Englisch, verbreitet
MEZ +3 Std./ MESZ +2 Std.
Omani Rial (OMR)
Reisepass (auch vorläufiger Reisepass) – noch mindestens 6 Monate ab Einreise gültig sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket und genügend Geld-mittel für den Aufenthalt sind vorzuweisen. Touristenvisum bei Einreise für 1 Monat (ca. EUR 50; Zahlbar in EUR oder USD und Wechselgeld in Omani Rial), Verlängerung um einen Monat gegen gleiche Gebühr möglich, bzw. Touristenvisum bei Einreise für 10 Tage (ca. EUR 12). Verlängerungsmöglichkeit um weitere zehn Tage. Bei vorherigem Aufenthalt in Dubai oder Katar Visum kostenfrei. Für die Einreise nach Musandam von Dubai aus (Six Senses Zighy Bay) ist kein Visum notwendig.
Informationen zu Kindern siehe S. 396.
LÄNDERINFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z Länder
Sprache
Zeitdifferenz
Währung
Einreisebestimmungen/Visum*
SAMBIA
Englisch
MEZ +1 Std./ MESZ 0 Std.
Sambischer Kwacha (ZMK)
Reisepass – nach Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig. Visum erforderlich (USD 50/Mehrfacheinreise USD 80, Tagesvisum USD 20). Möglichkeit der Visabeantragung bei der sambischen Botschaft in Berlin, bei Einreise nach Sambia, oder über das Internet (e-Visa). Vorlage des Rückflugtickets erforderlich. Bei Ausreise ist eine Steuer in Höhe von USD 25 zu entrichten. Zudem Flughafengebühr für alle Flughäfen in Sambia über USD 16 für nationale Flüge und pro Person und USD 40 für internationale Flüge und pro Person zahlbar vor Ort (es werden ausschließlich sambische Kwacha in Form von Bargeld akzeptiert, Bargeld erhältlich in ausgewählten Banken).
SEYCHELLEN
Englisch, Französisch
MEZ +3 Std.
Seychellen Rupies (SCR)
Reisepass – noch mind. bis zum Ende der Reise gültig und mit 2 freien Seiten. Rückflugticket und Hotelnachweis.
SIMBABWE
Englisch
MEZ +1 Std.
Zimbabwe Dollar (ZWD)
Reisepass – bis 1 Monat über die Ausreise hinweg gültig sowie ein Visum (ca. USD 30, Mehrfacheinreise USD 45). Dieses wird an der Grenze erteilt. Nähere Informationen erhalten Sie bei der Botschaft.
SRI LANKA
Englisch, Tamil, Singhalesisch
MEZ +4 Std./ MESZ +3 Std.
Sri Lanka Rupie (LKR)
Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig. Es ist ein gebührenpflichtiges Visum erforderlich. Dieses kann online unter www.eta.gov.lk beantragt werden. Die Gebühr für ein Besuchsvisum mit einer Gültigkeit von bis zu 30 Tagen beträgt USD 35. Weitere Informationen auf der Website.
SÜDAFRIKA
Afrikaans Englisch ist Amtssprache
MEZ +1 Std./ MESZ 0 Std.
Südafrikanischer Rand (ZAR)
Reisepass – nach Ausreise noch mind. 30 Tage gültig. Mind. 2 freie Seiten im Pass. Reisedokumente müssen maschinenlesbar sein. Bei Einreise ggf. Vorlage des Rückflugtickets erforderlich. Kindereinträge im Reisepass eines Elternteils sind seit dem 26.06.2012 nicht mehr gültig. Jedes Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument.
TANSANIA
Englisch
MEZ +2 Std./ MESZ +1 Std.
Tansanischer Schilling (TZS)
Reisepass nach Ausreise mindestens 6 Monate gültig. Visum für Deutsche bei Einreise gegen eine Gebühr von USD 50/ EUR 50. Österreicher wenden sich bitte an die Botschaft. Österreicher müssen Ihre Wiederausreise (Flugticket) und genügend Geld für den Aufenthalt nachweisen können. Zudem Ausreisegebühren für ausgewählte Airlines zahlbar am Flughafen. National ca. EUR 5, international ca. USD 43; jeweils pro Person.
UGANDA
Swahili, Englisch
MEZ +2 Std./ MESZ +3 Std.
Uganda Schilling (UGX)
Reisepass oder vorläufiger Reisepass – ab Einreise mindestens 6 Monate gültig. Visum erforderlich, das vor Reiseantritt bei der ugandischen Botschaft in Berlin beantragt werden kann. Einreisevisa werden auch am Flughafen Entebbe und an verschiedenen Grenzübergangsstellen, gültig für 30 Tage, gegen eine Gebühr von derzeit ca. USD 100 ausgestellt. Visa mit längerer Aufenthaltsdauer sowie für mehrere Einreisen (multiple entry) werden am Flughafen nicht ausgestellt. Kombinations-Tipp Uganda, Kenia und Ruanda: EAC-Visum (90 Tage gültig).
MEZ +3 Std./ MESZ +2 Std.
Dirham (AED)
Reisepass – noch mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Touristenvisum (gültig 30 Tage) bei Einreise. Der Reisepass darf keinen israelischen Stempel enthalten. Bei Ausreise wird eine Ausreisegebühr von AED 35 fällig.
VEREINIGTE Arabisch ARABISCHE EMIRATE
Informationen zu Kindern siehe S. 396.
401
402
REISEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden
4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.
Text sorgfältig durch.
1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNG Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOUR Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklären. Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe, Teledienstleistungen, Telefaxe, E-Mails, SMS), kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht, sondern die besonderen reiserechtlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte bestehen.
aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.
2. BEZAHLUNG In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-FlugBuchungen – erheben wir ein Entgelt in Höhe von 1% des Reisepreises, höchstens aber EUR 30. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.
4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG, ERSATZTEILNEHMER 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.
3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie
5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 16. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt. 6. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. KÜNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTEN GRÜNDEN Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN HÖHERER GEWALT Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN REISEBEDINGUNGEN 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. GEWÄHRLEISTUNG 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt,Ansprüche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der unten angegebenen Anschrift geltend machen oder unter kundenservice.fra@dertouristik.com 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. 11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Ge-
währleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 12. VERJÄHRUNG, ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG 12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 12.5 Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist nicht beabsichtigt. Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr 13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/ index_de.htm 14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 15. REISESCHUTZ (REISERÜCKTRITTS-VERSICHERUNG U.A.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der Europäische Reiseversicherung AG, Rosenheimer Straße 116, 81669 München. Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr.
16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1) Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren. Die Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme listen wir nachfolgend einzeln auf: 16.1 Flüge zu tagesaktuellen Preisen a. Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung S, N, U, E und L, V, Q), airberlin und TUIfly zu allen nordafrikanischen Zielen nach Festbuchung 100%. b. Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungsverschlüsselung K) zu allen nordafrikanischen Zielen bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%, vom 41. bis 30.Tag vor Reiseantritt 25%, vom 29. bis 22.Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%, vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%, vom 6. bis 3.Tag vor Reiseantritt 75%, ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. c. Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y) zu allen nordafrikanischen Zielen bis 29. Tag vor Reiseantritt EUR 75 pro Person, vom 28.Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%, ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. d. Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung S, E, N, U, R und Z) zu allen anderen Zielen nach Festbuchung 100%. e. Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungsverschlüsselung K,T und B) zu allen anderen Zielen bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%, vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%, vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%, vom 6. bis 3.Tag vor Reiseantritt 75%, ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. f. Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y, P und C) zu allen anderen Zielen bis 29. Tag vor Reiseantritt EUR 150 pro Person, vom 28.Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45% des Reisepreises, ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. g. Flüge mit Swiss / Edelweiss Air ab Deutschland, Qatar Air ways und Emirates bis 23 Tage vor Abflug EUR 75, ab 22 Tage vor Abflug 100%. h. Flüge mit Lufthansa, Austrian Airlines, Swiss / Edelweiss Air ab der Schweiz und airberlin nach Festbuchung 100%. 16.2 Bausteinflüge zu Festpreisen, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar sind sowie Flugpauschalreisen Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15.Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7.Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3.Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. 16.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen, Fly-In-Safaris, Transfers, Ausflüge und Airport Parken Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15.Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7.Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3.Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. 16.4 Schiffsreisen Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%; vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15.Tag vor Reiseantritt 50%; vom 14. bis 2.Tag vor Reiseantritt 80%; ab 1 Tage vor Einschiffungsdatum 90% des Reisepreises. (Stand: Juli 2016) Veranstalter
DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 · 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563 geschäftsf. Gesellschafterin: DER Touristik Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRB 44820 UST.-IDNR.: DE 192 698 716 Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher), Matthias Rotter, Klaus Franke WILLKOMMEN BEI DERTOUR …
403