Луксозни и екзотични почивки by Valentin Grozev

WEITREICHEN

Ob Fernreise oder Städtetrip, Individualreise oder Pauschalurlaub – wir von DER Touristik ﬁnden für jeden Reisewunsch das passende Angebot. Auch während Ihrer Reise ist unser Team an 365 Tagen 24 Stunden für Sie erreichbar – sogar vor Ort in Ihrem Reiseziel. Ebenfalls am Herzen liegt uns der bewusste und schonende Umgang mit allen Ressourcen. So können Sie Ihren Urlaub mit einem guten Gefühl genießen.

www.dertouristik.com

DER URLAUB – MIT SICHERHEIT Wir möchten, dass Ihr Urlaub eine Zeit der völligen Entspannung wird. Seit Jahren betreiben wir deshalb ein verlässliches Sicherheitsmanagement. So werden Sie – sofern Sie es wünschen – von uns kontaktiert und informiert, wenn z. B. Ereignisse wie Unwetter oder Airline-Streiks Ihren Urlaub beeinträchtigen. Über Mitarbeiter vor Ort, Hotlines und unser SMS-Assist-System halten wir Sie dann ständig über die aktuellen Entwicklungen auf dem Laufenden. Wir lassen Sie nicht allein, sorgen selbstverständlich für Umbuchungen und Rückreisen und schicken in besonders ernsten Situationen unser erfahrenes Help Team an den Ort des Geschehens. Damit Sie auch in Ausnahmesituationen mit Sicherheit reisen.

DER

DER WELT VERPFLICHTET Als einer der führenden Reisekonzerne Europas sehen wir es als unsere Verantwortung, die Schönheit und Vielfalt unserer Erde zu bewahren. Wir engagieren uns deshalb im Umwelt- und Naturschutz sowie in sozialen Projekten in aller Welt. DER Bildung ein Zuhause geben: Seit 2014 spendet die DER Touristik für den Bau von Bildungseinrichtungen rund um den Globus. Gemeinsam mit der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP konnten wir bereits 33 Schulbauprojekte in Sri Lanka, Kenia, Nepal und Tansania fördern. Unterstützen auch Sie uns bei der Buchung Ihrer Reise mit einer Spende, die zu 100 Prozent in diese Projekte ﬂießt! DER natürliche Weg: Auf Nachhaltigkeit legen wir bei unseren Reiseangeboten sehr großen Wert. Viele unserer Hotelpartner

engagieren sich ebenfalls für nachhaltigen Tourismus und haben ihre Häuser mit dem branchenweit anerkannten Travelife-Siegel zertiﬁzieren lassen. Diese Auszeichnung bewertet u. a. Kriterien wie Energieeffizienz, Abfallvermeidung und faire Arbeitsbedingungen. Die Hotels nutzen beispielsweise Ökostrom, zahlen Mitarbeitern den nationalen Mindestlohn oder schulen das Personal zum Thema Kinderschutz. Wenn Sie als Reisender Wert auf Nachhaltigkeit legen, orientieren Sie sich einfach am Travelife-Logo bei den Angeboten unserer Reiseveranstalter. Mehr Infos: www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit

Viceroy Riviera Maya

ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.

Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe

Die Geborgenheit geschützter Privatsphäre erleben, mit allen Sinnen genießen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empﬁnden – das ist Luxus in seiner schönsten Form. Wie man all das verwirklichen kann? Mit einer Anreise, die jeden erdenklichen Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit über die üblichen Standards erheben, die stilvolle Eleganz, kompromisslose Exklusivität, geschmackvolles Ambiente und höchsten Service verbinden. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen – sei es mit Privat-Chauffeur oder auf einer Luxusyacht –, deren Intensität selbst verwöhnte Gäste restlos zu begeistern vermag. Kurz: mit DERTOUR deluxe. Tauchen Sie ein und genießen Sie das Beste, was dieser wunderschöne Planet zu bieten hat.

REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE IHR PERSÃ&#x2013;NLICHES URLAUBSERLEBNIS.

HAWAII 136

NORDAMERIKA

MITTELAMERIKA & KARIBIK

DERTOUR deluxe

Die Welt steht dem offen, der sie zu genießen weiß. Gönnen Sie sich Luxus in einer Exklusivität, die diesen Begriff wirklich verdient, und genießen Sie Ihr Urlaubsziel. Eine faszinierende Auswahl der aufregendsten und edelsten Hotels in Nord- und Südamerika ﬁnden Sie in diesem DERTOUR deluxe Katalog.

Kanada 170

USA 22 Bermuda 216 Florida 48 Bahamas / Turks & Caicos 218 Mexiko 190

Karibik 214

Costa Rica 180

SÜDAMERIKA Galapagos-Inseln 300

Ecuador 297

Brasilien 274 Peru 288

Osterinsel 311

Argentinien 314 Chile 304

Las Ventanas al Paraiso, a Rosewood Resort

INHALT 20 22 24 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 103 104 106 107 108 109 110 111 112 113 114

AMERIKA USA New York mit Ausflügen Four Seasons Hotel New York |||||| New York Park Hyatt New York |||||| New York The Plaza, a Fairmont managed Hotel |||||| New York The Ritz-Carlton New York, Central Park |||||| New York Mandarin Oriental |||||| New York St. Regis New York |||||| New York The Peninsula |||||| New York The Mark |||||| New York The Surrey ||||| New York The New York EDITION ||||| New York Andaz 5th Avenue ||||| New York SIXTY SoHo ||||| New York NEU Four Seasons Hotel New York Downtown |||||| New York The Ritz-Carlton New York, Battery Park |||||| New York Boston, Chicago & Washington Four Seasons Hotel Boston |||||| Boston Mandarin Oriental Boston |||||| Boston Four Seasons Hotel Washington DC |||||| Washington D.C. The Ritz-Carlton, Georgetown |||||| Washington D.C. The Peninsula, Chicago |||||| Chicago Four Seasons Hotel Chicago |||||| Chicago The Gwen ||||| Chicago Florida mit Ausflügen Mandarin Oriental Miami |||||| Miami, Florida COMO Metropolitan Miami Beach ||||| South Beach, Florida The Ritz-Carlton, South Beach |||||| South Beach, Florida The Setai South Beach |||||| South Beach, Florida W South Beach ||||| South Beach, Florida The Betsy South Beach ||||| South Beach, Florida Delano ||||| South Beach, Florida 1 Hotel South Beach ||||| South Beach, Florida The Miami Beach EDITION ||||| Miami Beach, Florida Fontainebleau Miami Beach ||||| Miami Beach, Florida Carillon Miami Beach ||||| Miami Beach, Florida Faena Hotel Miami Beach |||||| Miami Beach, Florida The St. Regis Bal Harbour Resort |||||| Bal Harbour, Florida The Ritz-Carlton Bal Harbour, Miami |||||| Bal Harbour, Florida Acqualina Resort & Spa |||||| Sunny Isles Beach, Florida Turnberry Isle Miami |||||| Aventura, Florida The Ritz-Carlton Key Biscayne, Miami |||||| Key Biscayne, Florida Little Palm Island Resort & Spa |||||| Keys, Florida The Ritz-Carlton Fort Lauderdale |||||| Fort Lauderdale, Florida Four Seasons Hotel Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida The Breakers, Palm Beach |||||| Palm Beach, Florida EAU Palm Beach Resort & Spa |||||| Palm Beach, Florida The Ritz-Carlton, Naples |||||| Naples, Florida The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes |||||| Orlando, Florida Four Seasons Resort Orlando |||||| Orlando, Florida Reunion Resort ||||| Orlando, Florida New Orleans mit Ausflügen Audubon Cottages ||||| New Orleans Windsor Court Hotel ||||| New Orleans Las Vegas mit Ausflügen Bellagio |||||| Las Vegas Aria Resort & Casino |||||| Las Vegas Wynn Las Vegas |||||| Las Vegas Encore at Wynn Las Vegas |||||| Las Vegas Enchantment Resort and Mii Amo Spa |||||| Sedona, Arizona Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North |||||| Scottsdale, Arizona Phoenician |||||| Scottsdale, Arizona Amangiri |||||| Page, Utah Sorrel River Ranch Resort SELECTION Moab, Utah

115 116 117 118 119 120 121 122 123 124

129 130 131 132 133 134 135

The Majestic Yosemite Hotel SELECTION San Francisco mit Ausflügen The St. Regis Hotel San Francisco |||||| Four Seasons Hotel San Francisco |||||| The Ritz-Carlton, San Francisco |||||| Hotel Vitale ||||| The Ritz-Carlton, Half Moon Bay |||||| Post Ranch Inn |||||| The Lodge at Pebble Beach |||||| Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara |||||| Belmond El Encanto |||||| Los Angeles mit Ausflügen Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills |||||| Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel |||||| The Peninsula Beverly Hills |||||| Hotel Bel Air |||||| The Ritz-Carlton, Los Angeles |||||| Resort at Pelican Hill |||||| Monarch Beach Resort |||||| The Ritz-Carlton, Laguna Niguel |||||| The Ritz-Carlton, Rancho Mirage ||||||

136 138 140 142 144 146 148 150 152 154 156 158

HAWAII mit Ausflügen NEU Four Seasons Oahu at Ko Olina |||||| Halekulani |||||| Four Seasons Resort Lana’i |||||| St. Regis Princeville |||||| Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka’upulehu |||||| The Mauna Lani Bay Hotel |||||| Four Seasons Resort Maui at Wailea |||||| The Ritz-Carlton, Kapalua |||||| Montage Kapalua ||||| Andaz Maui at Wailea ||||| Grand Wailea |||||

160 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177

SKI USA UND KANADA Four Seasons Resort Vail |||||| Vail, Colorado The Arrabelle at Vail Square |||||| Vail, Colorado The Ritz-Carlton, Bachelor Gulch |||||| Beaver Creek, Colorado Park Hyatt Beaver Creek |||||| Beaver Creek, Colorado St. Regis Aspen |||||| Aspen, Colorado The Little Nell |||||| Aspen, Colorado Four Seasons Resort Jackson Hole |||||| Jackson Hole, Wyoming Amangani |||||| Jackson Hole, Wyoming Four Seasons Resort Whistler |||||| Whistler, British Columbia The Fairmont Chateau Whistler Resort ||||| Whistler, British Columbia Vancouver, Montreal & Toronto Shangri-La Hotel Vancouver |||||| Vancouver, British Columbia Rosewood Hotel Georgia |||||| Vancouver, British Columbia Four Seasons Hotel Toronto |||||| Toronto, Ontario The Ritz-Carlton, Toronto |||||| Toronto, Ontario Ritz-Carlton Montréal |||||| Montreal, Quebec

125 126 127 128

Yosemite NP, Kalifornien San Francisco, Kalifornien San Francisco, Kalifornien San Francisco, Kalifornien San Francisco, Kalifornien Half Moon Bay, Kalifornien Big Sur, Kalifornien Pebble Beach, Kalifornien Santa Barbara, Kalifornien

Santa Barbara, Kalifornien

Los Angeles, Kalifornien Los Angeles, Kalifornien Los Angeles, Kalifornien Los Angeles, Kalifornien Los Angeles, Kalifornien Newport Beach, Kalifornien Dana Point, Kalifornien Dana Point, Kalifornien Palm Springs, Kalifornien

Oahu Oahu Lanai Kauai Hawaii Hawaii Maui Maui Maui Maui Maui

Acqualina Resort & Spa

INHALT 178 180 180 182 184

MITTELAMERIKA COSTA RICA Naturwunder Costa Ricas NEU Schätze Costa Ricas NEU Vulkane und Tortuguero Nationalpark

186 Four Seasons Resort Costa Rica |||||| 188 Andaz Peninsula Papagayo Resort, Costa Rica ||||| 190 MEXIKO 190 Schätze Yucatáns 192 Maya-Kulturen & Haciendas

Privatrundreise Privatrundreise Privatrundreise Guanacaste Guanacaste

Privatrundreise Privatrundreise

193 194 195 196 198 200 202 204 206 208 210 212

Mexico City mit Ausflügen Four Seasons Hotel México, D.F. |||||| The St. Regis Mexico City |||||| Belmond Maroma Resort & Spa |||||| Rosewood Mayakoba |||||| Banyan Tree Mayakoba |||||| Viceroy Riviera Maya |||||| NEU Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya ||||| Nizuc Resort & Spa ||||| Four Seasons Resort Punta Mita |||||| Las Ventanas al Paraiso, a Rosewood Resort |||||| One&Only Palmilla ||||||

214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270

KARIBIK Rosewood Tucker's Point |||||| Bermuda One&Only Ocean Club |||||| Bahamas The Cove Atlantis ||||| Bahamas Amanyara |||||| Turks & Caicos NEU Great House at Sail Rock ||||| Turks & Caicos COMO Parrot Cay, Turks & Caicos ||||| Turks & Caicos The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico |||||| Puerto Rico Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve |||||| Puerto Rico Amanera |||||| Dominikanische Republik Eden Roc at Cap Cana |||||| Dominikanische Republik NEU Round Hill Hotel and Villas |||||| Jamaika Hyatt Ziva & Zilara Rose Hall ||||| Jamaika The Ritz-Carlton, St. Thomas |||||| US Virgin Islands Viceroy Anguilla |||||| Anguilla Cap Juluca Resort ||||| Anguilla NEU Belmond La Samanna |||||| St. Maarten Cheval Blanc St. Barth Isle de France |||||| St. Barth Hôtel Le Toiny |||||| St. Barth Eden Rock |||||| St. Barth Four Seasons Resort Nevis |||||| Nevis NEU Park Hyatt St. Kitts |||||| St. Kitts Belle Mont Farm on Kittitian Hill |||||| St. Kitts Jumby Bay a Rosewood Resort |||||| Antigua Carlisle Bay Resort |||||| Antigua Sugar Beach, A Viceroy Resort |||||| Saint Lucia Sandy Lane Hotel |||||| Barbados NEU The Pink Sands Club & Canouan Estate |||||| The Grenadines The Ritz-Carlton, Aruba |||||| Aruba

272 SÜDAMERIKA 274 BRASILIEN 274 Highlights Brasiliens 276 277 278 279 280

RIO DE JANEIRO Belmond Copacabana Palace |||||| Fasano ||||| Belmond Hotel Das Cataratas |||||| Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort ||||||

Mexico City Mexico City Riviera Maya Riviera Maya Riviera Maya Riviera Maya Riviera Maya Riviera Maya Punta Mita Los Cabos Los Cabos

Privatrundreise

Rio de Janeiro Rio de Janeiro Iguazu Barra de São Miguel

282 UXUA Casa Hotel & Spa SELECTION 284 Insólito Boutique Hotel ||||| 286 Ponta dos Ganchos ||||| 288 288 290 292 293

PERU Glanzlichter Perus Erlebnis Amazonas NEU explora Lodge Valle Sagrado SELECTION Titilaka Lake View Lodge SELECTION

294 LIMA 295 Belmond Hotel Miraflores Park |||||| 296 Country Club Lima |||||| 297 298 299 300 302 303

ECUADOR Casa Gangotena ||||| Von Quito nach Otavalo Galapagos-Kreuzfahrten mit Seaman Journey Pikaia Lodge SELECTION Scalesia Lodge SELECTION

304 CHILE 304 Chile für Genießer 306 307 308 309 310 311 312 313

SANTIAGO DE CHILE The Ritz-Carlton, Santiago |||||| The Singular ||||| Awasi Atacama SELECTION explora Lodge Atacama SELECTION explora Lodge Osterinsel SELECTION explora Lodge Patagonia SELECTION Awasi Patagonia SELECTION

314 ARGENTINIEN 314 Glanzlichter Argentiniens 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325

Buenos Aires mit Ausflügen Four Seasons Hotel Buenos Aires |||||| Palacio Duhau – Park Hyatt Buenos Aires |||||| Alvear Palace |||||| Faena Hotel Buenos Aires ||||| Estancia Villa Maria ||||| Erlebnis Mendoza Park Hyatt Erlebnis Bariloche Llao Llao Hotel Resort Gletscher hautnah Hotel Arakur |||||

326 ANREISE 333 WISSENSWERTES 338 REISEBEDINGUNGEN

Trancoso Buzios Florianópolis

Privatrundreise Luxus-Flusskreuzfahrt Heiliges Tal Titicacasee

Lima Lima

Quito Privatrundreise Luxuskreuzfahrt Galapagos Galapagos

Privatrundreise

Santiago Santiago Atacama Atacama Osterinsel Patagonien Patagonien

Privatrundreise

Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires Buenos Aires bei Buenos Aires Mendoza Bariloche El Calafate Ushuaia

St. Regis Bal Harbour

IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.

DERTOUR deluxe

In früheren Zeiten gehörte die Anfahrt wie selbstverständlich zur Reise – sie war Teil des Erlebnisses. Warum sollte das heute – trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen und Bordservice – anders sein? Die Anreise mit DERTOUR deluxe sorgt dafür, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute genießen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurückkommen. Unabhängig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen möchten: Betrachten Sie Ihre Reise als Ganzes.

DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVE Luxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen. Deshalb ist bei jedem Flugangebot von DERTOUR deluxe die Anreise mit der Deutschen Bahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurück enthalten. Bei Flügen in der First- und Business-Class genießen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse. VON DER HAUSTÜR ZUM FLUGHAFEN – DER EXKLUSIVE CHAUFFEUR-SERVICE Bei DERTOUR deluxe beginnt bequemes Reisen auf Wunsch schon an Ihrer Haustür. Eine Privatlimousine mit Chauffeur bringt Sie direkt von Ihrem Zuhause zum Flughafen – und wenn Sie möchten, nach Ihrem Urlaub auch wieder zurück. Entspannter kann eine Urlaubsreise nicht sein. REISEN, WIE SIE ES SICH WÜNSCHEN First-, Business- oder Economy-Class: Bei DERTOUR deluxe fliegen Sie mit Fluggesellschaften, die höchste Ansprüche in puncto Qualität, Komfort und Sicherheit erfüllen. Die Wahl Ihres Flugtermins, des Abflughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aber auch bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie größte Freiheiten. BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGEN Alles läuft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser täglich mit Leben erfüllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit DERTOUR deluxe heißt: Bei Ihrer Ankunft am Zielflughafen werden Sie persönlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotel gebracht. Die letzte Etappe der Anreise erfolgt – je nach Zielgebiet – schnell und individuell per Helikopter oder per privatem Limousinentransfer. Auch das ist eines von vielen kleinen Details, das anspruchsvolle Gäste zu schätzen wissen. Sie fahren lieber selbst? Ob komfortabler oder zweckmäßiger Mietwagen – bei DERTOUR finden Sie sicher das passende Fahrzeug.

Four Seasons Resort Lanaâ&#x20AC;&#x2DC;i

URLAUB DELUXE BEGINNT DORT, WO DAS BESONDERE DEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.

DERTOUR deluxe

Ein führendes Resort zeichnet sich durch seine hochwertige Ausstattung und extravagantes Design aus, durch überragenden Service und eine exquisite Küche. Ein anderes bezieht seinen exklusiven Status aus dem einzigartigen Ambiente oder einer spektakulären Lage, die es zum besten Haus am Urlaubsziel macht. Das Kriterium, das alle vereint: Exklusivität. Nur eine geringe Zahl an Hotels und Resorts besitzt diese Einzigartigkeit, um Teil des Programms von DERTOUR deluxe zu werden. Eine Auswahl der Besten. Ob in einer Weltmetropole, an einem Traumstrand oder inmitten atemberaubender Landschaft: Bei DERTOUR deluxe ﬁnden Sie ein Refugium, das Ihren Wünschen gerecht wird.

ERSTKLASSIGE HOTELADRESSEN Höchste Ansprüche spornen zu Höchstleistungen an. Deshalb ﬁnden Sie bei DERTOUR deluxe nur die besten Adressen. Ob First-Class-Resort mit eigenem 18-Loch-ChampionshipGolfplatz, ob zentral gelegenes Luxus-Hotel oder legendäre Lodge am Grat eines Canyons – die Auswahl an Domizilen in diesem Katalog wird selbst höchsten Anforderungen gerecht. Viele davon wurden zudem unter ökologischen Aspekten gebaut und werden nachhaltig im ökologischen Gleichgewicht geführt. EXKLUSIVITÄT IST PROGRAMM Immer eine vorzügliche Wahl: Das DERTOUR deluxe Programm beinhaltet ausschließlich Hotels und Resorts, die mit den beiden höchsten Kategorien des DERTOUR Punktesystems bewertet werden, sowie eine Selection spektakulärer Lodges. |||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, höchstem Komfort und herausragendem Serviceniveau. Diese Hotels gehören auch im internationalen Vergleich zu den besten. ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot, das keine Wünsche offen lässt. SELECTION In jedem Fall eine Klasse für sich: spektakuläre Lodges, deren Exklusivität abseits klassischer Luxus-Vorstellungen liegt und die durch außergewöhnliches Ambiente begeistern. ZIMMERKATEGORIEN Sie haben den Schlüssel zu einem erholsamen Urlaub: Ob elegante Zimmer, Junior Suiten, luxuriöse Villen oder edle Suiten – ganz nach Wunsch können Sie sich zwischen mehreren Zimmerkategorien entscheiden. Für genau den Komfort, nach dem Sie sich sehnen. WIR ÜBERNEHMEN VERANTWORTUNG – UNSER ENGAGEMENT FÜR UMWELT, KULTUR UND SOZIALES Sie möchten zu Recht in Ihrem Urlaub eine schöne und intakte Natur genießen, saubere Orte vorﬁnden, kulturelle Sehenswürdigkeiten erleben und auf zufriedene Menschen treffen. Damit Sie dies alles tun können, setzen wir uns für die Schonung der Natur in den Urlaubsregionen ein. Darüber hinaus unterstützen wir aktiv den Erhalt kultureller Traditionen und verbessern somit Ihre Urlaubsqualität sowie die Lebensqualität der einheimischen Bevölkerung. Kurz: Wir engagieren uns für einen nachhaltigen Tourismus. Auf unserer Internetseite www.dertouristik.com/de/nachhaltigkeit erfahren Sie mehr über unser Engagement in Sachen Nachhaltigkeit.

WENN SELBST HÖCHSTE ERWARTUNGEN NOCH ÜBERTROFFEN WERDEN, DANN IST ES DERTOUR DELUXE.

DERTOUR deluxe

Urlaub mit DERTOUR deluxe ist ein Erlebnis, das alle Sinne berührt. Ganzheitlich, unverwechselbar und vollkommen. Diesem Credo folgend halten die hervorragenden Hotels und Resorts eine große Vielfalt an exklusiven Annehmlichkeiten bereit, um Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt zu ermöglichen. Gönnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Mit DERTOUR deluxe erfüllen Sie sich einen maßgeschneiderten Urlaub, der Ihren hohen Ansprüchen gerecht wird.

KULINARIA – EIN WAHRER GENUSS Die ausgezeichneten Restaurants servieren außergewöhnliche Kreationen, regional inspirierte und internationale Spezialitäten, dazu überraschen innovative Rezepte und ungewöhnliches Crossover jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen Gast. SPA UND WELLNESS – MAXIMALE ENTSPANNUNG In den überragenden Spas und Wellness-Bereichen ﬁnden Sie Luxus in seiner sinnlichsten Form: Stilvolles Ambiente, ausgewählte Wellness- und Beauty-Anwendungen mit erlesenen wohltuenden Substanzen und erstklassig ausgebildete Therapeuten bilden die ganzheitliche Grundlage für tiefste körperliche und geistige Entspannung. Gibt es bessere Gelegenheiten, sich einfach fallen zu lassen? SPORT – AKTIV ERLEBEN, INTENSIV ERHOLEN Den Urlaubsort aktiv genießen – das ermöglichen die vielfältigen Sportangebote der Hotels und Resorts. Von Segeln und Skifahren über Tennis und Fahrradtouren bis zu Golf auf atemberaubenden Plätzen – Erlebnis und Erholung sind jedem Gast sicher, der Freude an Sport und Bewegung hat. Dazu eröffnen die Nationalparks und Ranches in Nordamerika aufregende Gelegenheiten, den Aufenthalt zu einem einzigartigen Abenteuer zu machen.

Atacama Laguna Cejar

EXKLUSIVITÄT IST, DINGE ERLEBEN ZU KÖNNEN, DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.

DERTOUR deluxe

Wie viel Luxus kann eine Reise bieten? Wer mit DERTOUR deluxe reist, entscheidet sich bewusst dafür, sein Urlaubsziel in all seiner Schönheit zu entdecken. Exklusive Perspektiven gehören dazu. Aber auch an den ausgewählten Stationen Ihrer Route genießen Sie ein Höchstmaß an exklusiven Annehmlichkeiten und viele magische Destinationen. Die Rundreisen und Erlebnisreisen sowie die Schifffahrten der Extraklasse schenken Ihnen faszinierende Momente, während Sie Luxus in seinen schönsten Facetten genießen.

Pikaia Lodge

RUND- UND ERLEBNISREISEN – REISEN, FERNAB DER NORMALITÄT Das Besondere erleben – an jedem Ort, den Sie besuchen. Die Rundreisen mit DERTOUR deluxe führen Sie zu den spannendsten Sehenswürdigkeiten und zu Geheimtipps. Dazu bieten viele Destinationen bei Erlebnisreisen neben spektakulären Landschaften auch aufregende Begegnungen in der Wildnis. Partnerschaften mit ausgewählten Premium-Anbietern garantieren hier nicht nur erstklassige Erlebnisse, sondern auch ein Maximum an Komfort und Annehmlichkeiten. Unabhängig davon, ob Sie per Flug, Schiff oder Privatwagen reisen oder mit Privat-Chauffeur unterwegs sind: Gehen Sie auf eine unvergessliche Entdeckerreise und erkunden Sie die Schönheiten Ihres Urlaubslandes ganz exklusiv. SCHIFFE – ENTDECKEN AUS BESONDERER PERSPEKTIVE Erleben Sie Ihr Reiseziel aus einem ganz neuen Blickwinkel und entdecken Sie an Bord einer Luxusyacht, was anderen vorenthalten bleibt. Der herausragende Komfort während der Reise, verbunden mit einzigartigen Erlebnissen, macht diese Form des Entdeckens und Begegnens zu einem exklusiven Erlebnis.

AMERIKA

USA & Kanada Mittelamerika Karibik SĂźdamerika

Von den windumtosten Weiten Patagoniens bis zu den faszinierenden Hawaii-Inseln im Paziﬁk reicht die Palette an hochwertigen Reiseangeboten auf dem amerikanischen Kontinent. Zwischen Atlantik und Paziﬁk liegen grandiose Landschaften und großartige Naturwunder, faszinierende Weltmetropolen und Attraktionen für Jung und Alt, traumhaft schöne Strände und einzigartige Tierparadiese sowie Menschen verschiedener Kulturkreise und Religionen. Die Vielfalt ist riesengroß und die Kombinationsmöglichkeiten sind nahezu unbegrenzt – in Verbindung mit einer Luxus-Kreuzfahrt reichen diese sogar bis in die Antarktis. Süd- und Mittelamerika sind dabei besonders beliebt für Privat-Rundreisen oder auch per Mietwagen, während vor allem die karibischen Inseln zum Erholen und süßen Nichtstun einladen. Viel Spaß in der Neuen Welt!

USA KANADA

Wolkenkratzer-Festival Erlebnis pur: Grandiose Natur in den Nationalparks Gutes Spiel im Paradies für Golfer American Way of Life als Philosophie für Urlaub in der Neuen Welt Auf nach Las Vegas: Glücksspiel erlaubt Spaß und Erholung am Erlebnisstrand in Florida und Hawaii Metropolen mit

USA & KANADA

Ob ein Traumurlaub unter Palmen an herrlichen Stränden, ein aufregender Städte-Trip in eine der großen Metropolen oder eine Rundreise durch die Nationalparks: Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten begeistert mit einer unglaublichen Vielfalt an Sightseeing, Show, Shopping und Sport. Und alles auf höchstem Niveau, dem auch die luxuriösen Hotels in nichts nachstehen.

Whistler Vancouver Seattle

Kanada

Toronto Jackson Hole

USA Denver Las Vegas Santa Fe Los Angeles Phoenix San Diego

Chicago

Montreal Boston New York Philadelphia Washington D.C.

San Francisco

Kauai Oahu Maui Honolulu Lanai Hawaii

USA / NORDOSTEN 24 Die Weltmetropole New York lädt mit einer Fülle von Sehenswertem und Unterhaltung zu einem längeren Besuch ein. In Boston tauchen Sie tief ein in die Geschichte des Landes, dazu begeistern die malerischen Staaten New Englands mit schönen Küsten und Wäldern. In Chicago dominieren die Wolkenkratzer am Lake Michigan, in Washington erwarten Sie nicht nur prächtige Regierungsgebäude. Philadelphia gilt mit der Liberty Bell und der Independence Hall als Wiege der Nation. FLORIDA / NEW ORLEANS 48 / 100 Der „Sunshine State“ überzeugt mit endlosen Sandstränden, tropischer Natur, Top-Golfplätzen, der trendigen Metropole Miami mit schicken Hotels. Dazu begeistern die Unterhaltungsmetropole Orlando und die mondänen Badeorte am Atlantik und am Golf von Mexico. Empfehlenswert ist New Orleans mit ihrer schönen historischen Altstadt. DER WESTEN 104 In der Wüste Nevadas entwickelt sich das Showund Glücksspielparadies Las Vegas zu einer der führenden Shopping- und Lifestyle-Metropolen

mit erstklassigen Golfplätzen, Restaurants und einzigartigen Hotels. Arizona, New Mexico, Utah und Wyoming faszinieren durch herrliche Nationalparks, während in den Pazifikstaaten Lifestyle und Lebensfreude vorherrschen. HAWAII 136 Strände in allen Farben, majestätische Täler, gewaltige Berge, Vulkane und Canyons, Wasserfälle, farbenprächtige Flora, faszinierendes multiethnisches Kulturerbe, Nightlife und Shopping in Waikiki und hervorragendes Wassersport- und Golfangebot. KANADA WESTEN 173 Vancouver an der kanadischen Pazifikküste zählt zu einer der schönsten Städte der Welt, grandiose Natur- und Tiererlebnisse bieten sowohl die reizvolle Vancouver Island als auch die Coast Mountains mit dem Olympiaort Whistler. OSTEN 175 Außergewöhnliche Erlebnisse versprechen im Osten des zweitgrößten Landes der Erde die beiden Metropolen Toronto und Montreal.

New Orleans

Orlando Miami

WISSENSWERTES Klima Florida bietet starke Kontraste von heißen Sommern bis zu milden Wintern mit Höchsttemperaturen (Luft und Wasser) bis zu 25 Grad. Im Nordosten kann es im Sommer heiß, im Winter sehr kalt werden. Heiß wird es im Sommer im Südwesten, während es tagsüber auch im Winter meist sonnig und angenehm warm ist. Entlang der Pazifikküste herrschen durchweg angenehme Temperaturen. Hawaii hat ganzjährig mildes Klima. Gästebetreuung/Ausflüge Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer Tochterfirma New World Travel stehen Ihnen in den USA telefonisch zur Seite. In Las Vegas und Kanada telefonische Betreuung in deutscher Sprache durch unsere Partneragenturen. Kombinations-Tipp Unsere deluxe Produkte lassen sich perfekt mit Flügen, Mietwagen, Nationalpark-Lodges und vielem mehr aus den DERTOUR-Länderkatalogen kombinieren. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

NEW YORK Blick vom Mandarin Oriental

Von den Amerikanern kurz „Big Apple“ genannt. Eine Stadt, die begeistert und die so viel zu bieten hat wie kaum eine andere auf der Welt. Sie gilt als Mekka von Unterhaltung und Shopping, über 150 Museen bieten Sehenswertes von Weltrang. Dem stehen die erlesenen Luxushotels der „city that never sleeps“ in nichts nach.

Mehr als 8 Millionen Menschen aus allen Nationen leben allein in New York City, das wie kaum eine andere Stadt der Welt so multikulturell und innovativ ist. Hier gibt es nichts, was es nicht gibt, und das erleben nach den ersten Einwanderern heute unzählige Besucher aus aller Welt. Sie sollten Ihre Stadtbesichtigung auch dort beginnen, wo nahezu alle Ankömmlinge in der Neuen Welt zuerst landeten: auf Ellis Island, die bequem per Boot vom Battery Park aus zu erreichen ist – inklusive Blick auf die berühmte Freiheitsstatue und die beeindruckende Skyline von New York. Das Ellis Island Museum veranschaulicht die Erfahrungen der Einwanderer, die vor mehr als 500 Jahren nach Amerika kamen. Und dann heißt es eintauchen in den Mythos New York mit seiner ethnischen und kulturellen Vielfalt und jeder Menge zum Entde-

cken und Erleben.Über 150 Museen wie das Museum of Modern Art oder das Metropolitan Museum of Art, die berühmte Met und die beliebte Radio City Music Hall, unzählige Broadway-Shows und Konzerte machen die Stadt zu einem Eldorado der Musik- und Kunstszene. Eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten spiegelt die Geschichte der Stadt und der USA wider: Empire State Building, Rockefeller Center, Wall Street und St. Patricks Cathedral sind nur einige der großen Namen. Und die finden Sie auch was Restaurants, Bars und vor allem Shopping betrifft – hier fehlt keiner! Auf der 5th Avenue, eine der berühmtesten Einkaufsstraßen der Welt, reihen sich eine Mischung aus hochpreisigen Boutiquen, bekannten Kaufhäusern und berühmten Sehenswürdigkeiten aneinander. Doch es gibt auch das weniger

bekannte aber nicht minder interessante New York, das auch Sie faszinieren wird. KOMBI-TIPP New York ist auch ein idealer Ausgangspunkt für individuelle Rundreisen durch den Nordosten der USA oder für eine Kombination von Stadtbesuch und anschließendem Strandurlaub, z. B. in Florida. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. SERVICE VOR ORT Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unserer US-Tochterfirma New World Travel stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. Und in den Luxushotels garantiert der exzellente Concierge-Service, dass Sie Ihre Tage in der Stadt unbeschwert und entspannt genießen können.

Ausflüge NEW YORK USA

New York entdecken und erleben Es gibt viel zu entdecken in der Weltmetropole am Hudson. Vieles kann man gut zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen, aber wenn Sie Ihre Besuchszeit gut ausnutzen und viel sehen und erleben möchten, dann empfehlen wir die nachstehenden Ausflugs-, Kultur- und Sportangebote – auf Wunsch lässt sich noch mehr arrangieren.

NEW YORK PRIVAT In einer Stretchlimousine oder einem Lincoln Towncar erleben Sie Ihr persönliches New York. Sie stellen die Inhalte selbst zusammen, ein Deutsch sprechender Reiseleiter begleitet Sie und hilft mit Vorschlägen. 4 Std. ab/bis Hotel in Manhattan inkl. Minimumtrinkgeld für den Fahrer. Lincoln Towncar pro Person bei 2 Personen EUR 300 Stretchlimousine pro Person bei 3 Personen EUR 227 4 Personen EUR 171

CITY PASS NEW YORK Der City Pass beinhaltet freien Eintritt in das Guggenheim Museum, MoMa, American Museum of Natural History & Rose Center, Empire State Building Observatory, 2-stündige Circle Line Cruise. Gültig für 9 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. Pro Person ab EUR 107 Kind bis17 Jahre ab EUR 85

HELIKOPTERRUNDFLUG Genießen Sie spektakuläre Ausblicke auf New Yorks Skyline. Sie fliegen Richtung Freiheitsstatue

und Ellis Island entlang der Westside von Manhattan in Richtung George Washington Bridge, wo Sie die Möglichkeit haben die Skyline zu bewundern. Entlang des Hudson Rivers blicken Sie auf weitere Sehenswürdigkeiten wie den Central Park und das Empire State Building. Ab/bis Downtown Pier 6 am South Street Seaport/East River, täglich 10-18 Uhr. Check In beginnt 1 Stunde vor Abflug. Flugdauer ca. 20 Minuten. Pro Person bei 2 Personen EUR 292

empfehlenswert die Kategorie 100 Level Seating (101-120) nahe am Geschehen. Eishockey – New York Rangers Preise pro Person 200 Level Seating EUR 158 100 Level Seating EUR 258

METROPOLITAN OPERA NEW YORK

NEW YORK PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC60073 LX, Lincoln Towncar Unterbr PX3; Stretchlimousine Unterbr PX1

Erleben Sie einen kulturellen Hochgenuss in einem der berühmtesten Opernhäuser der Welt – bereits seit 1883 begeistert die Met ihre Zuschauer. Auf dem Spielplan stehen u.a. Opern wie Die Zauberflöte, Romeo & Julia. Preise pro Person für Kategorie Orchestra Balance Samstagnachmittag ab EUR 87 Montag bis Samstagabend ab EUR 87

ALL AMERICAN SPORTS Erleben Sie DIE amerikanischen Sportarten Eishockey und Basketball. Z. B. die New York Rangers und die New York Knicks. Tickets der Kategorie 200 Level Seating (201-227) im 3. Rang oder

Basketball – New York Knicks Preise pro Person 200 Level Seating EUR 152 100 Level Seating EUR 180

CITY PASS NEW YORK: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC61009 LX, Unterbr PX Kinder unter 6 Jahren in der Regel vor Ort frei. EDV Hinweis: Bitte Datum des Einlösetages buchen. HELIKOPTERRUNDFLUG MIT MANHATTAN HELICOPTERS: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung NYC61049 LX, Unterbr PX. METROPOLITAN OPERA NEW YORK: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC61103 LX, Nachmittags Unterbr PX1, Abends Unterbr PX. ALL AMERICAN SPORTS: New York Rangers: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC61055 LX, Unterbr PX1-PX2. Basketball: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung NYC61054 LX, Unterbr PX1PX2.

USA NEW YORK Manhattan

Bar „TY”

Park Avenue Junior Suite

Restaurant „The Garden”

Metropolitan Museum of Art

Four Seasons Hotel New York

Metro Opera House

Ave

Central Park

5th

Elegantes Luxushotel in bester Lage zwischen Madison und Park Avenue, nur wenige Schritte vom Central Park und den exklusiven Boutiquen der 5th Avenue entfernt. Eines der führenden Hotels in New York.

MoMA Rockefeller Center Times Square

Broadway

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL 52 Stockwerke hoch erhebt sich das luxuriöse Four Seasons Hotel New York über Manhattans Geschäfts- und Einkaufsviertel. Die geräumigen und hochwertig ausgestatteten Zimmer mit Blick ins Grüne und der prämierte Service sorgen rund um die Uhr für Wohlergehen und Lebensart. Kulinarisch werden Sie in einem Restaurant und Bar verwöhnt. Spa-ology heißt das Zauberwort: Die Gäste genießen wohltuende Behandlungen, die modernstes Wissen und traditionelle Anwendungen vereinen, „Great Escapes” -Packages, Massagen sowie Gesichts- und Körperbehandlungen (gegen Gebühr). Fitness-Center mit modernsten Trainingsgeräten. DIE ZIMMER Die 368 renovierten Zimmer und Suiten mit großzügiger Aufteilung sind elegant eingerichtet. Mit Foyer-Eingang, Kingsize-Bett, großem Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, CD-Player, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-12.12. 13.12.-30.04.

WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Sitzgruppe und Klimaanlage. City View King ca. 46 qm: In der 5.-22. Etage. Blick auf die 57. oder 58. Straße. Premium City View King ca. 56 qm: In der 23.-29. Etage, mit Stadtblick. Park Avenue Junior Suite ca. 46 qm: In der 44.-49. Etage, mit Stadtblick. Central Park Junior Suite ca. 46 qm: Wie Park Avenue Junior Suite mit Blick auf den Central Park. Central Park Suite ca. 74 qm: In der 44.-49. Etage, mit Blick auf den Central Park. KULINARIA Genießen Sie Frühstück, Mittagessen oder Wochenend-Brunch im The Garden. Sechs Meter hohe afrikanische Akazienbäume verleihen dem Restaurant und der The Garden Weinbar das hinreißende Ambiente eines Waldes im Herzen der Metropole. In der stilvollen TY Bar können Sie Ihren Lieblings-Martini sowie kleine Bar-Snacks bestellen.

Anf H

1 1307 1005

City View King/Ü RI U 2 3 653 457 503 356

1 1438 1131

Premium City View King/Ü RIXU 2 3 719 500 566 398

1 1946 1710

Park Avenue Junior Suite/Ü RIAU 2 3 973 670 855 591

1 2248 1710

Central Park Junior Suite/Ü RIBU 2 3 1124 770 855 591

Leistung NYC88163 LX Central Park Suite/Ü SA U 1 2 3 2847 1424 970 2922 1461 995

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen - Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung,Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach New York ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Frühstückskredit von USD 120 pro Zimmer/Tag bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-31.3. Gültig in Kategorie Premium City View King, Park Avenue Junior Suite und Central Park Junior Suite.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: USD 200 Hotelkredit in Kategorie Central Park Junior Suite und Park Avenue Junior Suite im Zeitraum 1.11.-31.12., USD 500 Hotelkredit in Kategorie Central Park Suite im Zeitraum 1.11.-31.3. Jeweils gültig pro Zimmer/Aufenthalt ab 2 Nächten Mindestaufenthalt.

Manhattan NEW YORK USA

Bar „The Living Room”

Park Double

Metropolitan Museum of Art

Park Hyatt New York

Metro Opera House

5th

Ave

Central Park

Das im Herzen Manhattans gelegene, elegante Hotel besticht durch seine exklusive Lage nahe der 5th Avenue und dem Central Park. Erstklassiger Service und Komfort zum Wohlfühlen sorgen für ein schönes Ambiente und unvergessliche Tage in der Metropole.

Broadway

MoMA Rockefeller Center Times Square

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Das 2014 eröffnete Haus der Hyatt Hotels & Resorts liegt nur wenige Schritte vom Central Park und der Carnegie Hall entfernt und bietet den perfekten Ausgangspunkt, um viele New Yorker Attraktionen zu Fuß zu erkunden. Zu den Vorzügen des modernen Hotels zählen unter anderem ein modernes Spa in der 25. Etage mit 6 Behandlungsräumen und einem großzügigen Swimmingpool, ein 172 qm großes Fitness-Center sowie eine gemütliche Lounge zum Entspannen. Für kulinarische Genüsse sorgen das Restaurant und die Bar mit Blick über die historische Carnegie Hall auf der 57th Street. DIE ZIMMER Die 210 edel und im modernsten Stil ausgestatteten Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett und deckenhohen Fenstern verfügen über ein Marmorbad, separate Regendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVDPlayer, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Mineralwasser auf dem Zimmer und täglich lokale Tageszeitungen nach Wunsch. Park King (26) ca. 45-57 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Cityblick.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.12. 01.01.-28.02. 01.03.-30.04.

1 772 753 806

Anf H Park King/Ü RI U 2 386 376 403

Park Deluxe King/Ü RA U 1 2 906 453 859 430 939 470

Park Deluxe King (70) ca. 46-63 qm: Wie Park King, jedoch geräumiger. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RAA U). Park Studio Suite (25) ca. 63-67 qm: Mit separater Sitzecke und Blick zur Carnegie Hall und auf die Manhattan Skyline. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr WIA U). Park Suite King (14) ca. 79-81 qm: Wie Park Studio Suite, jedoch geräumiger und mit Blick zur Carnegie Hall und auf die Manhattan Skyline, teilweise auch Blick zum Central Park. West Side Suite (30) ca. 94-97 qm: Ecksuite mit separatem Wohnzimmer und Panoramablick auf die 57. Straße. Butler-Service. KULINARIA Das The Back Room at One57 überzeugt mit amerikanischen Kreationen, die garantiert keine Wünsche offen lassen. Am Abend ist die Bar The Living Room die perfekte Location, um eine große Auswahl an exotischen Cocktails und exquisiten Weinen zu genießen. Die Lounge bietet leichte Gerichte und Snacks.

Park Studio Suite/Ü WI U 1 2 1054 527 993 497 1087 543

Park Suite King/Ü WA U 1 2 1293 647 1267 633 1360 680

Leistung NYC88359 LX West Side Suite/Ü WX U 1 2 1534 767 1401 700 1601 800

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen JFK – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen JFK Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten wegen Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschließlich 15 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Park Deluxe Double und Park Studio Suite Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten Preise laut System. Flüge nach New York ab Seite 328.

USA NEW YORK Manhattan

Deluxe King

Restaurant „The Palm Court”

Ein wahres Refugium für Gäste mit Sinn für Tradition und Luxus. Die erstklassige Lage direkt an der Fifth Avenue und am Central Park bieten einen idealen Ausgangspunkt zum Entdecken der pulsierenden Weltmetropole.

Central Park

Ave

Metro Opera House

5th

The Plaza, A Fairmont managed Hotel

Metropolitan Museum of Art

MoMA Rockefeller Center Times Square

Broadway

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Eines der traditionsreichsten Hotels der Stadt in bester Lage unter dem Management der renommierten Fairmont Hotels & Resorts. Vom restaurierten Palmenhof bis zu den Badezimmerarmaturen aus 24-karätigem Gold bietet das Plaza jeden Luxus. Kulinarisch werden Sie im The Palm Court sowie im Rose Club und in der Champagne Bar verwöhnt. Bibliothek, Caudalie Vinothérapie Spa, Fitness-Center von La Palestra, luxuriöse Geschäfte und ein exquisiter Feinschmecker-Bereich im Souterrain des Hauses. DIE ZIMMER Angelehnt an die Mode zur Zeit des französischen Königs Ludwig des XV. sind die 282 geräumigen Zimmer und Suiten üppig mit handgefertigten Möbeln, Accessoires und edlen Stoffen ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Plasma-TV, Telefon, WLAN, DVD-Player, iPad zur Kontrolle der Raum-Atmosphäre und Bestellung verschiedener Services, Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf den Innenhof oder die Stadt.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.11. 21.11.-30.04.

Anf H Plaza King/Ü RI U 1 2 634 317 995 498

1 697 1059

Deluxe King/Ü RIAU 2 3 348 264 530 385

Plaza King (61) ca. 44 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Deluxe King (79) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Junior Suite (12) ca. 68 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit Kingsize-Bett, in den oberen Etagen 11.-19. Butler-Service. Edwardian Suite (28) ca. 93 qm: Separater Wohn- und Schlafraum mit Kingsize-Bett, in den oberen Etagen. Butler-Service. KULINARIA Im The Palm Court werden unter der rekonstruierten, 167 qm großen Glaskuppel À-la-carte-Frühstück und Lunch serviert, am Nachmittag wird der Afternoon Tea zelebriert. Tauchen Sie ein in die kulinarische Vielfalt des The Todd English Food Hall. Im Rose Club werden täglich leichte europäische Gerichte angeboten. Die beliebte Champagne Bar ist die ideale Location, um nach dem Shopping zu entspannen.

1 824 1185

Junior Suite/Ü KI U 2 3 412 306 593 427

1 1020 1630

2 510 815

Leistung NYC80003 LX Edwardian Suite/Ü WI U 3 4 372 303 575 455

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in den Kategorien Deluxe King und Junior Suite sowie als 3. und 4. Person in Kategorie Edwardian Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett) frei. MAXIMALAUFENTHALT: 11 Nächte im Zeitraum 1.11.-30.4. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit kontinentalem Frühstück für max. 2 Personen buchbar. Preise laut System (Unterbr RI1C, RI2C, KI1C, WI1C). Flüge nach New York ab Seite 328.

Manhattan NEW YORK USA

Park View

Metropolitan Museum of Art

The Ritz-Carlton New York, Central Park

Central Park

5th

Ave

Metro Opera House

Service, Eleganz und moderner Komfort direkt am Central Park. Die Lage könnte nicht besser sein: Das Luxushotel liegt in Fußnähe zu den exklusiven Shops der 5th Avenue, zum Broadway und dem Rockefeller Center.

Broadway

MoMA Rockefeller Center Times Square

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

DAS HOTEL Das luxuriöse Hotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe begeistert durch seine Lage am Central Park und die Nähe zu vielen der New Yorker Sehenswürdigkeiten und Attraktionen. Das vergleichsweise kleine, aber feine Refugium ist wie eine Oase der Ruhe inmitten der Hektik der Weltmetropole. Das erstklassige „La Prairie” at the Ritz-Carlton Spa mit 6 Anwendungsräumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) und der Fitnessraum tragen zum Wohlfühlen bei. Nichtraucherhotel.

City View (46) ca. 39 qm: Mit Blick auf die 6th Avenue und teilweise mit Blick auf den Central Park. Park View (26) ca. 42 qm: 3.-9. Etage, mit Blick auf den Central Park. Deluxe Park View (30) ca. 42 qm: Wie Park View, ab der 10. Etage. Park View Suite (8) ca. 115 qm: 3.-11. Etage, mit Wohnzimmer und Blick auf den Central Park. Alle Kategorien sind auch mit Clubzugang (Unterbr RI1C, RABC, RI2C, RX2C, RX C, SM3C) buchbar.

DIE ZIMMER 259 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV, CD-/DVD-Player, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung. Deluxe (75) ca. 38 qm: In der 10.-22. Etage. Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Innenhof. Auch als Deluxe Double mit Twin-Betten (Unterbr RAAU) buchbar.

KULINARIA Die Star Lounge & Auden Bar bietet eine Auswahl an Snacks, exotischen Cocktails und Afternoon Tea. Das Auden Bistro überzeugt unter Leitung von Chefkoch Mark Arnao mit saisonalen Köstlichkeiten. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-01.01. Fr-So 01.11.-01.01. Mo-Do 02.01.-31.03. Fr-So 02.01.-31.03. Mo-Do

Anf H

1 775 762 714 652

Deluxe/Ü RI U 2 387 381 357 326

City View/Ü RIXU 1 2 837 418 837 418 739 369 714 357

Park View/Ü RX1U 1 2 985 493 985 493 899 449 899 449

Deluxe Park View/Ü RA U 1 2 1072 536 1072 536 1034 517 1034 517

1 2223 2223 1854 1854

2 1111 1111 927 927

Leistung NYC88114 LX Park View Suite/Ü WI3U 3 4 761 585 761 585 637 493 637 493

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe Double und Park View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 24.11-17.12., 24.12.-27.12. und 24.3.-27.3., 3 Nächte im Zeitraum 28.12.-1.1. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach New York ab Seite 328.

USA NEW YORK Manhattan

Restaurant „Asiate”

Central Park View

Pool

Metropolitan Museum of Art

Mandarin Oriental

Central Park

5th

Ave

Metro Opera House

MoMA Rockefeller Center Times Square

Exklusives Luxushotel im Herzen Manhattans mit herrlichen Blicken auf den Central Park und die Skyline. Modernes Design mit asiatischem Flair und dem renommierten Mandarin Oriental Service.

Broadway

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Das Luxushotel ist ein Nichtraucherhaus und liegt auf den Etagen 38 bis 54 des AOL Time Warner Centers am Columbus Circle. Restaurant, Lobby Lounge, MObar sowie The Spa at Mandarin Oriental mit Hallenbad, 5 Behandlungsräumen für Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr), VIP Spa-Suite und Thai Yoga Suite sowie modernes Fitness-Center. Der Central Park, die exklusiven Geschäfte der 5th Avenue, Broadway, Rockefeller Center und Times Square sind gut zu Fuß zu erreichen. Parken (ca. USD 65/Tag). DIE ZIMMER 244 elegante Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern, Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Hudson River View ca. 37 qm: In der 45.-54. Etage, Blick auf den Hudson River. Central Park View ca. 40 qm: In der 40.-43. Etage, Blick auf den Central Park. Premier Central Park View ca. 40 qm: In der 45.-54. Etage mit Blick auf den Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Hudson River View/Ü Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-31.03.

1 757 605

RX U 2 379 303

Central Park View/Ü

1 908 757

RI U 2 454 379

Central Park. Hudson River View Suite ca. 74 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Blick zum Hudson River und Upper West Side. Central Park View Suite ca. 76 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer und Blick auf den Central Park. Weitere Kategorie Two Bedroom Central Park West Suite (Unterbr WA U) buchbar. KULINARIA Im 35. Stock gelegen, bietet das Asiate kreative amerikanische Küche und atemberaubende Ausblicke auf den Central Park und die Manhattan Skyline. Die Lobby Lounge serviert leichte Gerichte am Abend. Den passenden Drink nehmen Sie vor oder nach dem Essen in der MObar ein. Die Cocktail-Karte ist sehr umfassend und bei einem „Mandarin Sunset” oder „Ginger infused Mojito” können Sie beschwingt den Abend ausklingen lassen.

Premier Central Park View/Ü RIAU 1 2 959 480 807 404

Leistung NYC88124 LX Central Park View Suite/Ü

Hudson River View Suite/Ü

1 1817 1436

2 909 718

WI U 3 606 479

1 2122 1591

2 1061 796

WX U 3 707 530

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). Transfer vom/zum Flughafen Newark (Anf ZUB, Leistung NYC99032 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). Preise laut System. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: zählt als Vollzahler. Flüge nach New York ab Seite 328.

Manhattan NEW YORK USA

Deluxe

Bar „King Cole Bar & Salon”

Metropolitan Museum of Art

St. Regis New York

Metro Opera House

5th

Ave

Central Park

Legendäres, traditionsreiches Luxushotel, sehr zentral an der 5th Avenue im Herzen von Midtown Manhattan gelegen - in Nachbarschaft zu erlesenen Geschäften, Galerien und Restaurants. Es besticht mit erstklassigem Service und einzigartigem Charme.

Broadway

MoMA Rockefeller Center Times Square

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Das 1904 im Beaux-Arts-Stil erbaute Luxushotel wurde kürzlich vollständig renoviert. Auf 20 Etagen versprüht es eine besondere Atmosphäre und ist nur wenige Gehminuten vom Central Park entfernt. Die Zimmerausstattung umfasst speziell angefertigtes Mobiliar im Stil Louis XVI., seidene Wandvertäfelungen und Stuckdecken. Die 2 Restaurants und die Bar gehören zu den besten der Stadt. Entspannung finden Sie im großzügigen Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen das Fitness-Center mit Dampfbad, Boutiquen und das Business-Center. DIE ZIMMER 171 elegante Zimmer und 67 Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Sitzbereich. Butler-Service. Superior (49) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und Schreibtisch. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. Do-So 01.11.-17.12. Mo-Mi 18.12.-31.03. Do-So 18.12.-31.03. Mo-Mi

Deluxe (50) ca. 42 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett. Auch als Deluxe Double mit Twin-Betten (Unterbr RICU) buchbar. Grand Luxe (15) ca. 45 qm: Geräumiger, mit Kingsize-Bett und Bose Sound System. Astor Suite (13) ca. 56 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, CD-Player. Deluxe Suite (10)ca. 74 qm: Mit separatem Wohnbereich und Kamin. KULINARIA Im einzigartigen Restaurant King Cole Bar & Salon werden unter der Leitung des renommierten Küchenchefs John DeLucie französische Kreationen und exquisite Weine offeriert. Das Astor Court bietet in elegantem Ambiente Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee und Abendessen. Bewundern Sie das Meisterwerk des amerikanischen Art-Nouveau-Künstlers Maxfield Parrish in der legendären King Cole Bar bei einer Original Bloody Mary.

Anf H

1 920 1087 779 799

Superior/Ü RIAU 2 460 543 389 399

1 987 1154 846 866

Deluxe/Ü RIBU 2 493 577 423 433

1 1087 1254 946 966

Grand Luxe/Ü RA U 2 543 627 473 483

1 1122 1370 982 1082

Astor Suite/Ü SM2U 2 561 685 491 541

Leistung NYC88509 LX Deluxe Suite/Ü WI U 1 2 1323 661 1570 785 1182 591 1282 641

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschl. 11 Jahre als 3. und 4. Person in Deluxe Double, Astor Suite, Deluxe Suite und mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten Preise laut System. Flüge nach New York ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung (max.1 Freinacht) bei Aufenthalt im Zeitraum 18.12.-29.12. und 1.1.-5.3.

DELUXE SPECIAL FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Personen im Astor Court bei Aufenthalt von max. 3 Nächten im Zeitraum 18.12.-26.12. und 1.1.-5.3.

USA NEW YORK Manhattan

Grand Deluxe

Bar „Salon de Ning”

The Gotham Lounge

Metropolitan Museum of Art

The Peninsula

Metro Opera House

Ave

Central Park

5th

Luxushotel mit zeitgenössischem Ambiente und außergewöhnlichem Spa in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem Jahr 1904. Beste Lage an der 5th Avenue, Ecke 55th Street. Exklusivste Geschäfte und der Central Park liegen in unmittelbarer Nähe.

DAS HOTEL Das 23-stöckige Luxushotel mit dezent-aufmerksamem Personal bietet Restaurant, eine Lounge sowie eine Bar im obersten Stockwerk, die auch bei den New Yorkern ein beliebter Treffpunkt ist. Glanzstück des Hotels ist der erstklassige Spa in den oberen 3 Etagen, der auf 3.250 qm ein großes Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, 12 Behandlungsräume (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), Beautysalon, Frisör und ein Fitness-Center bietet. DIE ZIMMER 239 Zimmer und Suiten mit luxuriöser, zeitgenössischer Einrichtung. Sie verfügen über Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/ DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Superior (49) ca. 34 qm: Ruhig zum Innenhof/Courtyard gelegen. Deluxe (44) ca. 40 qm: Größeres Bad mit TV und separater Dusche. Zur Straße oder ruhig zum Innenhof gelegen. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. Do-So 01.11.-31.12. Mo-Mi 01.01.-30.04. Do-So 01.01.-30.04. Mo-Mi

MoMA Rockefeller Center Times Square

Broadway

Empire State Building

Grand Deluxe (92) ca. 45 qm: Gleiche Ausstattung, mit Blick auf die 55th Street oder die 5th Avenue. Junior Suite (8) ca. 53 qm: Geräumig mit Sitzecke, separater Dusche und Blick auf die 5th Avenue. Weitere Kategorien wie z. B. Junior Executive Suite (Unterbr SM1U), Executive Suite (Unterbr SM3U) und Deluxe Suite (Unterbr SM4U) buchbar. KULINARIA Das Clement mit Bar überzeugt mit amerikanischer Küche, die auch bei New Yorkern sehr beliebt ist. Im Salon de Ning trifft man sich ab 16 Uhr auf einen Drink und genießt dabei vom 23. Stockwerk mit Terrasse den Blick über Manhattan. The Gotham Lounge serviert den traditionellen Afternoon Tea oder Cocktails und bietet leckere kleine Gerichte sowie Snacks an.

Anf H

1 672 753 450 635

Superior/Ü RIXU 2 336 377 225 318

1 758 839 536 697

Deluxe/Ü RI U 2 379 420 268 348

St. Patrick‘s Cathedral

1 801 938 621 826

Grand Deluxe/Ü RIAU 2 3 401 298 469 344 310 238 413 306

1 1234 1370 866 990

Leistung NYC88164 LX Junior Suite/Ü SM2U 2 3 617 442 685 488 433 320 495 361

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Grand Deluxe, Junior Suite, Junior Executive Suite, Executive Suite und Deluxe Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit amerikanischem Frühstück buchbar. Preise laut System (Unterbr RI1A, RI2A, RI3A, KI1A, KI2A, KI3A, WI A). Flüge nach New York ab Seite 328.

Manhattan NEW YORK USA

Lounge

Seventy Seven King

Restaurant „The Mark”

Metropolitan Museum of Art

The Mark

Central Park

5th

Ave

Metro Opera House

Direkt an der Madison Avenue thront das Traditionshaus inmitten der eleganten Upper East Side. Es trägt die Handschrift des Innenarchitekten Jacques Grange und vereint hervorragend Charme und moderne Annehmlichkeiten.

Broadway

MoMA Rockefeller Center Times Square

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Das Nichtraucher-Hotel ist idealer Ausgangspunkt für Erkundungen der berühmten Museen Metropolitan Museum of Art oder Guggenheim Museum. Die elegante Nachbarschaft beherbergt zahlreiche Restaurants und Bars. Der Central Park, die grüne Lunge Manhattans, ist nur wenige Schritte entfernt und lädt zum Entspannen und zu gemütlichen Spaziergängen ein. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Bar, Beautysalon (Anwendungen gegen Gebühr), Business-Center, Fahrradverleih (ohne Gebühr) sowie ein ca. 130 qm großes Fitness-Center mit modernster Ausstattung. DIE ZIMMER Die 100 Zimmer und 52 Suiten sind in modernem Design hell und elegant eingerichtet und verfügen über Kingsize-Bett, Marmorbad mit separater Dusche, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), iPod- und MP3-Dockingstation, modernes System zur Regelung von Licht, Temperatur, TV sowie Rollläden.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.

Anf H Superior Courtyard King/Ü RI U 1 2 675 337 475 238

1 714 513

Minibar, Safe und Klimaanlage. Täglich lokale Tageszeitung sowie kostenlose Ortsgespräche. Superior Courtyard King (32) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer. Madison King (15) ca. 42 qm: Geräumiger, mit Blick auf die Madison Avenue. Seventy Seven King (10) ca. 46 qm: Blick auf die Stadt und die 77th Street. Courtyard One Bedroom Suite (7) ca. 65 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. Queensize-Bett und zwei Bäder sowie Blick in den Innenhof. KULINARIA Das The Mark unter Leitung von Jean-Georges Vongerichten serviert GourmetKüche mit europäischen Nuancen und den frischesten Zutaten vom Markt. Die Mark Bar gilt als Hot-Spot an der Madison Avenue und bietet eine große Auswahl an leckeren Drinks, Signature-Cocktails und ausgewählten Weinen aus der ganzen Welt.

Madison King/Ü RA U 2 357 257

Seventy Seven King/Ü RIAU 1 2 797 399 579 289

Leistung NYC80002 LX Courtyard One Bedroom Suite/Ü SA U 1 2 1060 530 931 466

USA NEW YORK Manhatten

Lobby

Grande Deluxe Salon

Bar „Pleiades”

Metropolitan Museum of Art

The Surrey

Central Park

5th

Ave

Metro Opera House

Die perfekte Adresse für Kunstliebhaber. Hier wird die Eleganz der 20er Jahre mit zeitgenössischer Kunst vereint. Beeindruckende Kunstwerke und kulinarische Erlebnisse machen das Relais & Chateaux Hotel zu einem Glanzstück direkt am Central Park.

MoMA Rockefeller Center Times Square

Broadway

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Das elegante Lifestyle-Hotel befindet sich in ruhiger Lage im Herzen der Upper East Side. Es wurde 1926 als Residenz-Hotel erbaut und war vor allem in den 20er Jahren ein beliebter Rückzugsort für zahlreiche New Yorker Prominente. Erstklassige Museen, angesagte Geschäfte und der Central Park prägen hier die unmittelbare Umgebung. Als einziges Relais & Chateaux Hotel in New York verfügt es über eine Sammlung von 31 Originalkunstwerken zeitgenössischer Künstler. Besonders beliebt sind die Galerieführungen der preisgekrönten Kunsthistorikerin Natasha Schlesinger (gegen Gebühr). Zur Einrichtung gehört die Dachterrasse des The Roof Garden mit Panoramablick über die Skyline und den Central Park, Restaurant, Spa sowie Fitness-Center. DIE ZIMMER Die 190 elegant eingerichteten Zimmer sind auf 16 Etagen verteilt. Edle Stoffe, modernes Mobiliar, stilvolle Kunstwerke sowie handbemalte Schränke bieten erstklassigen Wohnkomfort. Ausgestattet mit Dusche, Bademantel, Föhn, TV Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-30.04.

(Flachbildschirm), Telefon, CD-Player, iPod Docking-Station, WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage. Deluxe Salon (48) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Doppelbetten und Badewanne buchbar (Unterbr RIAU). Grand Deluxe Salon (84) ca. 37 qm: Wie Deluxe jedoch geräumiger. One Bedroom Suite (12) ca. 56 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich und Badewanne. Ultra Deluxe Suite (10) ca. 63 qm: Wie One Bedroom Suite, nur geräumiger. KULINARIA Das ausgezeichnete Feinschmecker-Restaurant Café Boulud unter der Leitung des Chefkochs Daniel Boulud bietet eine abwechslungsreiche Karte mit raffinierten französischen Köstlichkeiten sowie saisonalen Gerichten. Auf der Dachterrasse des The Roof Garden mit spektakulärem Panoramablick werden leichte Gerichte und leckere Cocktails serviert. Die Bar Pleiades ist der perfekte Ort, um den Abend bei einem Glas Wein ausklingen zu lassen.

Anf H

1 700 426

Deluxe Salon/Ü RI U 2 350 213

Grand Deluxe Salon/Ü RA U 1 2 758 379 489 245

One Bedroom Suite/Ü WI U 1 2 1024 512 686 343

Leistung NYC80010 LX Ultra Deluxe Suite/Ü WA U 1 2 1216 608 897 448

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 149 pro Wagen/Hinweg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte bei Anreise 30.12. und 31.12. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach New York ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

FRÜHBUCHERVORTEIL: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-17.3. bei Buchung bis 28.2.

Manhattan NEW YORK USA

Blick auf das Empire State Building

Deluxe

Restaurant „The Clocktower” Metropolitan Museum of Art

The New York EDITION

Metro Opera House

5th

Ave

Central Park

MoMA Rockefeller Center Times Square

Broadway

Modernes Design in historischen Mauern – mit dem The New York EDITION erstrahlt das markante Clocktower-Gebäude am Madison Square Park in neuem Glanz. Genießen Sie erstklassigen Service und spektakuläre Ausblicke auf die Stadt.

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

Flatiron Building

DAS HOTEL Das im Frühjahr 2015 eröffnete Hotel liegt zentral an der 24th Street und der Madison Avenue in unmittelbarer Nähe zum Meatpacking District, zu Chelsea und Soho mit trendigen Boutiquen und Restaurants. Edle Hölzer, klassisches und modernes Mobiliar werden von der Lobby bis zum Spa effektvoll inszeniert. Die großen Fenster in den Zimmern ermöglichen herrliche Ausblicke auf die Stadt. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Restaurant, Bar, Fitness-Center und der Spa im 39. Stock (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr).

Standard (63) ca. 20-27 qm: Mit Queensize-Bett. Auch als Superior mit Kingsize-Bett (Unterbr RI U) buchbar. Deluxe (71) ca. 22-30 qm: Mit Blick auf das Empire State Building, Madison Square Park oder die Stadt. Loft (23) ca. 35-41 qm: Wie Deluxe, jedoch geräumiger. Loft Suite (32) ca. 42-53 qm: Mit separater Sitzgruppe und Blick auf die Stadt. Madison Suite (2) ca. 63 qm: Wie Loft Suite, jedoch geräumiger und mit Blick auf das Empire State Building.

DIE ZIMMER 273 elegant eingerichtete Zimmer mit Designermöbeln und original schwarz/ weiß Fotografien von Melvin Sokolsky auf 41 Etagen. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), iPods und iPads (auf Anfrage vor Ort) mit Dockingstation, Safe, Minibar und Klimaanlage.

KULINARIA Im angesagten Restaurant The Clocktower auf der denkmalgeschützten, Mahagoni-getäfelten zweiten Etage des Hotels kreiert der renommierte Londoner Küchenchef Jason Atherton raffinierte Köstlichkeiten. Abends können Sie den Tag in der Lobby Bar bei einem Drink Revue passieren lassen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-01.01.* Fr-So 01.11.-01.01.* Mo-Do 02.01.-30.04. Fr-So 02.01.-30.04. Mo-Do

Anf H

1 516 582 387 485

Standard/Ü RX U 2 258 291 193 242

1 582 647 452 549

Deluxe/Ü RIAU 2 291 324 226 275

1 1082 1082 1082 1082

Loft/Ü RA U 2 541 541 541 541

1 1341 1341 1341 1341

Loft Suite/Ü WI U 2 671 671 671 671

Leistung NYC88416 LX Madison Suite/Ü WIAU 1 2 1601 800 1601 800 1601 800 1601 800

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX3, Hotel – Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 14.4.-16.4. HINWEISE: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach New York ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 16.12.-1.1. und 22.4.-30.4., 3 = 2 bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-21.4. Jeweils gültig auf Übernachtung in Kategorie Standard.

USA NEW YORK Manhattan

Restaurant „The Shop”

Andaz King

Metropolitan Museum of Art

Andaz 5th Avenue

Metro Opera House

5th

Ave

Central Park

MoMA Rockefeller Center Times Square

Das Andaz 5th Avenue befindet sich an der 5th Avenue und 41st Street direkt in Midtown Manhattan in idealer Lage zu den bekannten Sehenswürdigkeiten und Shoppingadressen New Yorks.

DAS HOTEL Hinter der Kalkstein- und Ziegelfassade des historischen Rogers Peet-Gebäudes von 1916 befindet sich das Andaz 5th Avenue, das zu den renommierten Hyatt Hotels gehört. Schon beim Betreten des Hotels empfangen Sie modernes Design, hohe Decken, große offene Räume und beeindruckende Kunstwerke. Ohne Rezeption und ohne Wartezeit können Sie in der Lounge bei einem Drink entspannen, während sich ein Empfangsmitarbeiter mit einem Laptop persönlich um Ihren Check-in kümmert. Für kulinarische Genüsse bieten das Restaurant und die Bar den passenden Rahmen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine Bibliothek und ein Fitnessraum. Das Hotel befindet sich gegenüber der New Yorker Public Library und nahe dem Times Square und der Grand Central Station. DIE ZIMMER 184 Zimmer und Suiten im Loft-Stil mit puristischer Eleganz und deckenhohen Fenstern. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Föhn, Telefon, TV (Flachbild

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-28.02. 01.03.-30.04.

1 434 446 459

Anf H Andaz King/Ü RI U 2 217 223 230

1 472 485 498

Large King/Ü RIAU 2 236 243 249

Broadway

St. Patrick‘s Cathedral

Empire State Building

schirm), WLAN (ohne Gebühr), iPod-Dockingstation, Minibar, Klimaanlage und Safe. Kostenlose Ortsgespräche. Andaz King (60) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den schönen Innenhof. Large King (30) ca. 38 qm: Geräumiger, Blick auf die Manhattan Skyline. Andaz Suite (22) ca. 48 qm: Mit Sitzbereich und Blick auf den Innenhof oder 42nd Street. Andaz Splash Suite (9) ca. 73 qm: Mit Blick auf 5th Avenue oder den Library Way. Zusätzlich Miniwanne für Füwßbäder. KULINARIA Das Restaurant The Shop mit Show-Küche bietet frische, saisonale Küche von regionalen Händlern und Bauern. Die Auswahl reicht von frischem Gebäck, köstlichen Salaten und gegrilltem Fleisch bis zur hausgemachten Limonade. Die Bar Downstairs ist der ideale Treffpunkt am Abend für ein Glas Wein an einem der langen Holztische oder am offenen Kamin.

1 600 613 626

2 300 307 313

3 213 217 221

Andaz Suite/Ü SU U 4 169 173 176

Leistung NYC88263 LX Andaz Splash Suite/Ü SA U 1 2 818 409 831 416 844 422

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen - Hotel Unterbr PX3, Hotel - Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach New York ab Seite 328.

Manhattan NEW YORK USA

Bar „The Gordon”

Suite

Lounge

Empire State Building

RIVER

SIXTY SoHo

DAS HOTEL Das schicke Boutique-Hotel liegt im Herzen des angesagten New Yorker Trendviertels SoHo. Zahlreiche Modeboutiquen, exquisite Gourmetrestaurants und charmante Bars befinden sich in unmittelbarer Nähe. Ideale Lage, um die Sehenswürdigkeiten im südlichen Manhattan zu erkunden. Das Hotel besticht durch lässige Eleganz, eine innovative und stilvolle Einrichtung und einen zuvorkommenden Service. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Restaurant, Bar/Lounge und Fitness-Center. DIE ZIMMER Die 97 Zimmer und Suiten präsentieren sich stilvoll und modern. Gedeckte Farben, elegante Möbel und edle Materialien schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Jedes Zimmer verfügt über Marmorbad mit Mosaikboden, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Klimaanlage, Minibar und Safe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.

HUDSON

Trendiges Boutique-Hotel im zeitgenössischen Design und mit einem Hauch „Bohemian Chic”. Umgeben von zahlreichen Designerboutiquen ist es idealer Ausgangspunkt für ausgiebige Shoppingtouren.

9/11 Memorial Battery Park

Superior King (17) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. King Suite with Balcony (6) ca. 48 qm: Mit separatem Wohnbereich, Dusche und Badewanne, privatem Balkon mit Blick über die Thompson Street. Sixty Suite with Balcony (3) ca. 83 qm: Geräumiger, mit separatem Wohnbereich und Ausziehcouch, 2 Badezimmern, privatem Balkon mit freiem Ausblick auf die Manhattan Skyline. KULINARIA Das Restaurant Sessanta offeriert feinste italienische Küche in legerer Atmosphäre. Ein beliebter Downtown-Treffpunkt für Gäste und Einheimische ist die gemütliche The Gordon Bar. Nach einer aufregenden Sightseeing- oder Shopping-Tour genießen Sie kleine Snacks und leckere Cocktails.

Anf H

1 521 348

Superior King/Ü RIAU 2 260 174

Little Italy

King Suite with Balcony/Ü WI U 1 2 1070 535 898 449

Leistung NYC88415 LX Sixty Suite with Balcony/Ü WIAU 1 2 2001 1000 2001 1000

USA NEW YORK Manhattan

Modellbild Premier

Modellbild

Four Seasons Hotel New York Downtown

Soho

Tribeca 9/11 Memorial

Neues Luxushotel im südlichen Manhattan, nur wenige Gehminuten vom One World Trade Center oder der Wall Street entfernt. Ein exzellentes Restaurant sowie ein exklusiver Spa-Bereich bieten eine perfekte Wohlfühlatmosphäre für einen New York Urlaub.

Ellis Island

Superior ca. 37 qm: In der 7.-9. Etage mit Kingsize-Bett mit City View. Deluxe ca. 40 qm: Wie Superior in der 8.-20. Etage mit King oder 2 Doppelbetten. Premier ca. 42 qm: Wie Superior in der 10.-24. Etage. Hudson Suite ca. 84 qm: Geräumiger mit kombiniertem Wohnbereich in der 7.-22. Etage Gotham Suite ca. 67 qm: Mit kombiniertem Wohnbereich in der 23.-24 Etage. KULINARIA Kreative Steak-Gerichte erwarten Sie im ersten New Yorker Steakrestaurant CUT von Wolfgang Puck mit Blick auf die New Yorker Skyline. Die angrenzende Bar bietet in entspannter Atmosphäre ausgewählte Cocktails und erlesene Weine.

DIE ZIMMER Die 189 Zimmer und Suiten verteilen sich auf den ersten 24 Etagen des historischen Gebäudes. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Kingsize-Betten, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), Safe und Telefon.

1 808 596 808

Anf H Superior/Ü RA U 2 404 298 404

1 857 636 857

2 429 318 429

Battery Park

Statue of Liberty National Monument

DAS HOTEL Die renommierte Hotelkette Four Seaons erweitert ihr Porfolio und eröffnet Ende 2016 ein zweites Luxushotel in New York. Das neue Hotel Downtown New York befindet sich im beliebten Stadtviertel TriBeCa im südlichen Manhattan nur wenige Gehminuten vom One World Trade Center, der Wall Street und SoHo mit trendigen Boutiquen, zahlreichen Restaurants und Bars. Mit 189 elegant eingerichteten Zimmern, einem exklusiven Spa-und Fitnessbereich und einem innovativem Restaurant- und Barkonzept, ist es eine ideale Ergänzung zum Schwesterhotel an der Upper East Side. Der 23-Meter lange beheizte Indoor Swimmingpool sorgt für die nötige Erholung und Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-28.02. 01.03.-30.04.

Little Italy

3 286 212 286

Deluxe/Ü RX U 4 214 159 214

1 958 707 958

Premier/Ü RI U 2 479 353 479

Hudson Suite/Ü WX U 1 2 1619 810 1368 684 1619 810

Leistung NYC80004 LX Gotham Suite/Ü WA U 1 2 1871 936 1619 810 1871 936

Manhattan NEW YORK USA

Club Lounge

Statue of Liberty View

Lobby

The Ritz-Carlton New York, Battery Park

Soho

Tribeca 9/11 Memorial

Luxuriöses Hotel im Süden der Halbinsel – mit spektakulären Ausblicken auf die berühmte Freiheitsstatue! Direkt am Battery Park und in unmittelbarer Nähe zu den Trendvierteln TriBeCa und SoHo ist es der ideale Ausgangspunkt für Unternehmungen.

Ellis Island

Club Deluxe ca. 40 qm: Wie Deluxe, mit Zugang zur Club Lounge. Statue of Liberty View ca. 40 qm: Zusätzlich mit Teleskop und spektakulärem Blick auf die Freiheitsstatue und den Hafen. Auch mit Club-Zugang buchbar (Unterbr RI2C). Executive City View Suite Club ca. 74 qm: Wie Deluxe, mit separatem Wohn-/ Schlafzimmer und Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Durch die Fensterfront des 2 West haben Sie einen direkten Blick in den Battery Park. Genießen Sie in eleganter Atmosphäre maritime Köstlichkeiten und typisch amerikanische Küche. Eine große Auswahl an Cocktails und Weinen lädt am Abend zum Verweilen ein. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd’oeuvres inklusive.

DIE ZIMMER 298 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Safe und Klimaanlage. Lokale Tageszeitung (Mo-Fr). Deluxe ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Blick auf die Stadt.

Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.11. 01.11.-17.11. 18.11.-31.3. 18.11.-31.3.

Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do

Anf H Deluxe/Ü

1 371 552 339 419

2 186 276 170 209

RI U 3 143 204 133 159

Club Deluxe/ÜF

1 501 682 449 528

Battery Park

Statue of Liberty National Monument

DAS HOTEL Der Hafen, der Fährableger mit Ausflügen zur Ellis Island, Governor’s Island und der Freiheitsstatue, das neue One World Trade Center sowie die Wall Street sind nur einige der zahlreichen Attraktionen in der Umgebung des exklusiven Hotels. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Wellness-Center (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), 232 qm großes Fitness-Center mit modernster Ausstattung, Business-Center sowie Club Lounge. Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 65/Tag.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung

Little Italy

2 251 341 225 264

RI1C 3 215 275 197 224

Statue of Liberty View/Ü

1 472 654 405 486

2 236 327 203 243

RIXU 3 177 237 155 181

1 928 928 634 634

Leistung NYC88143 LX Executive City View Suite Club/ÜF WI C 2 3 4 464 357 304 464 357 304 317 259 230 317 259 230

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen John F. Kennedy zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Pers.) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NYC99035 LX, Flughafen - Hotel Unterbr PX3, Hotel - Flughafen Unterbr PX4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Hinweis: Wartezeiten aufgrund von Flugverspätung, Verzögerung bei der Einreise o. ä. sind bar in Höhe von zzt. USD 80 vor Ort zu zahlen (ab 75 Min. (international) bzw. 45 Min. (national) nach angegebener Ankunftszeit). KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person sowie als 3. und 4. Person in Kategorie Executive City View Suite Club mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte bei Anreise im Zeitraum 26.12.-29.12. und 24.3.-27.3., 3 Nächte bei Anreise im Zeitraum 30.12.-1.1. Flüge nach New York ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung (bei gebuchtem Clubzugang auf Übernachtung/Frühstück) bei Aufenthalt im Zeitraum 18.12.-31.3.

DELUXE SPECIAL FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Kategorien Deluxe und Statue of Liberty View auch mit kontinentalem Frühstück buchbar. Unterbr RX1C (Deluxe) bzw. Unterbr RX2C (Statue of Liberty View).

BOSTON WASHINGTON, D.C. CHICAGO Chicago

Die Hauptstadt Washington D.C. bildet zusammen mit New York und Boston das „magische Viereck“ der großen Metropolen des USamerikanischen Nordostens, während Chicago mit seinen Hochhaustürmen am Lake Michigan schon zum Mittleren Westen der USA zählt.

BOSTON Boston ist nicht nur die Hauptstadt von Massachusetts, sie gilt auch als das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der gesamten New England-Staaten. Die moderne und gleichzeitig sehr traditionelle Stadt wurde bereits 1640 am Charles River gegründet. Ihre wechselvolle Geschichte lernen Sie am besten auf dem ca. 4 km langen Freedom Trail kennen, der zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten führt sowie durch die romantischen Gässchen mit Kopfsteinpflaster von Beacon Hill und zum Faneuil Hall Marketplace. Das Stadtzentrum bietet viele Möglichkeiten zum Shopping und für Kulturinteressierte. dergereihte WASHINGTON The Capital. Die Hauptstadt der USA beeindruckt

nicht nur mit ihren vielen und weltberühmten Regierungsgebäuden wie dem Weißen Haus, Capitol und Pentagon. Vor allem prägen die zahlreichen großartigen Museen (Museum of American History, Air & Space Museum) und Gedenkstätten (Lincoln und Jefferson Memorials, Washington Monument) rund um die prächtige National Mall das Stadtbild der Metropole am Patomac River ebenso, wie die grünen Parks und der Arlington Heldenfriedhof. Besonders reizvoll ist der Stadtteil Georgetown mit seinen reizvollen Lokalen und zahlreichen Geschäften. CHICAGO Direkt am Lake Michigan gelegen, bietet die drittgrößte Stadt der USA zahlreiche Blueskneipen, großartige Musicals und eine einzigartige Archi-

tekturlandschaft, u. a. den Willis Tower. Ausgangspunkt der legendären Route 66 und für die Great Lakes Region. Die Flaniermeile Michigan Avenue zählt zu den besten Shoppingadressen der USA. CITY PASS Gutscheinheft für freien Eintritt zu Museen und Aussichtsplattformen. Gültig für 9 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. CITY PASS BOSTON Pro Person ab EUR 51 CITY PASS CHICAGO Pro Person ab EUR 91 CITY PASS BOSTON / CHICAGO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung BOS60007/CHI60006 LX, Unterbr PX EDV-Hinweis: Bitte mit Datum des Einlösetages buchen.

BOSTON USA

Four Seasons Executive Suite

Four Seasons Hotel Boston Der Geschichte New Englands und der vielfältigen Kultur Bostons verpflichtet, bietet das Four Seasons in zentraler Lage einen gediegenen Rückzugsort für Streifzüge durch die Anfänge der Neuen Welt.

General Edward Lawrence Logan International Airport

Beacon Hill

New England Aquarium Gouvernment Center

Back Bay

DAS HOTEL Das Luxushotel liegt im Viertel Back Bay mit herrlichem Blick auf Boston's Public Garden, Beacon Hill und die vergoldete Kuppel des State House. Die exklusiven Geschäfte der Newbury Street, der Charles River und das Theaterviertel sind gut zu Fuß zu erreichen. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Restaurant, ein exklusiver Wellness- und Spabereich, ein 650 qm großes Fitness-Center mit Hallenbad und Whirlpool und malerischem Ausblick auf den Park. Valet-Parken gegen Gebühr. Der Flughafen Boston ist ca. 8 km entfernt.

Doppelbetten in der 3.-8. Etage mit Blick auf den Innenhof, die Stadt oder den Hadassah Way. Deluxe Garden View (40) ca. 37 qm: Wie Deluxe, jedoch mit Blick auf den Boston Public Garden. Four Seasons Executive Suite (24) ca. 58 qm: Mit Kingsize-Bett, kombiniertem Wohn-/Schlafraum und Blick auf die Stadt. Garden View Four Seasons Executive Suite (38) ca. 58 qm: Wie Four Seasons Executive Suite, mit Blick auf den Boston Public Garden oder den Stadtpark.

DIE ZIMMER 273 elegante Zimmer und Suiten, im Neuengland-Stil in Anlehnung an das historische Stadtviertel Beacon Hill gestaltet. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar und Safe. Deluxe (143) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder 2

KULINARIA Für kulinarische Genüsse aus der Region sorgt The Bristol Lounge. Die Auswahl reicht von köstlichen Salaten, gegrilltem Fleisch und regionalen Fischspezialitäten bis zum ausgezeichneten Bristol Burger. Lassen Sie Ihren Tag bei einem genüsslichen Cocktail an der Bar ausklingen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.11. 24.11.-30.04.

Anf H Deluxe/Ü

1 846 742

2 423 371

RI U 3 298 263

Deluxe Garden View/Ü

1 920 815

2 460 408

RA U 3 322 287

Leistung BOS80000 LX Four Seasons Executive Suite/Ü Garden View Four Seasons Executive Suite/Ü SA U SU U 1 2 3 1 2 3 1080 540 375 1187 593 411 976 488 341 1082 541 376

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Boston zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 160 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BOS88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. Flüge nach Boston ab Seite 328.

USA BOSTON

Back Bay

Restaurant „Daniel Boulud's French Bistro”

Mandarin Oriental Boston Bostoner Eleganz trifft auf asiatische Schönheit! In die Stadt mit Kolonialgeschichte und moderner Architektur fügt sich das Luxushotel der Mandarin Oriental Hotelgruppe perfekt ein mit schlichter Eleganz und Service auf höchstem Niveau.

DAS HOTEL Das Luxushotel liegt im Herzen Bostons an der historischen Boylston Street im Back Bay Viertel und ist verbunden mit dem The Prudential Center. In Fußnähe liegen Einkaufsmöglichkeiten, Copley Place und das Hynes Convention Center. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Bar, Spa-Café sowie Spa auf 1.500 qm mit 9 Behandlungsräumen, Erlebnisduschen, Sauna, Dampfbad und Fitness-Center (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). ValetParken gegen Gebühr. Der Flughafen ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 148 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN, DVD-Player, iPod-Dockingstation, TV (Flachbildschirm), Bügeleisen/-brett, Minibar und Safe. Deluxe (29) ca. 38 qm: In der 4. bis 8. Etage, traditionell eingerichtet, mit Kingsize-Bett und Blick auf Back Bay und Boylston Street.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.11. 20.11.-31.03.

Anf H Deluxe/Ü RI U 1 2 589 294 479 240

Life Style/Ü RX U 1 2 524 262 414 207

1 654 544

General Edward Lawrence Logan International Airport

Beacon Hill

New England Aquarium Gouvernment Center

Back Bay

Life Style (9) ca. 37 qm: In der 4. Etage, modern und elegant eingerichtet. Mandarin (35) ca. 50-52 qm: Wie Life Style, in der 5. bis 8. Etage. Back Bay (43) ca. 50 qm: Klassisch im Neuengland-Stil eingerichtet, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und Blick auf die Back Bay. Premier (4) ca. 62 qm: Mit Kingsize-Bett und Innenhofblick. Executive (8) ca. 52 qm: In der 5. bis 8. Etage. Geräumiger, mit Blick in den Innenhof. KULINARIA In elegantem Ambiente empfängt das Daniel Boulud's French Bistro seine Gäste mit authentischer Neuengland-Küche. Die perfekte Location, um Freunde zu treffen, nach dem Shoppen zu relaxen und einen Wein oder exotischen Cocktail sowie leichte Gerichte zu genießen, ist die Bar Boulud. Gesunde Menüs, Tee, frische Fruchtsäfte und Smoothies kreiert aus saisonalen und regionalen Produkten bietet das Spa Café.

Mandarin/Ü RIXU 2 3 327 233 272 196

1 719 609

Back Bay/Ü RXXU 2 3 359 255 304 218

Premier/Ü RIAU 1 2 848 424 738 369

Leistung BOS88033 LX Executive/Ü KI U 1 2 913 457 803 402

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Boston zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 160 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BOS88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Mandarin und Back Bay mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Boston ab Seite 328.

WASHINGTON D.C. USA

Restaurant „Bourbon Steak”

Grand Premier Washington National Cathedral (St. Peter & Paul)

Four Seasons Hotel Washington

Weißes Haus

Staatsgäste, Politiker und anspruchsvolle Gäste aus aller Welt gehen in diesem Hotel, einem der besten der Ostküste, ein und aus. Die hervorragende Lage lädt ein, die Sehenswürdigkeiten und Parks der grünsten Metropole Amerikas zu erkunden.

DAS HOTEL Das Luxushotel besticht durch seine Lage im beliebten Stadtteil Georgetown. Shopping, Museen und exklusive Restaurants des lebhaften In-Viertels bieten den idealen Rahmen für dieses einzigartige Hotel. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Lounge, Frisör sowie ein Wellness- und Spabereich mit 8 Behandlungsräumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Das 1.160 qm große Fitness-Center verfügt neben moderner Ausstattung über ein Hallenbad und einen Whirlpool. Der internationale Flughafen ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 222 elegante Zimmer und Suiten, im modernen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Safe, CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, Minibar, Tageszeitung. Deluxe (32) ca. 36 qm: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett und Blick in den Garten oder Blick auf den Rock Creek Park.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12., 01.03.-30.04. 16.12.-31.12. 01.01.-28.02.

Lincoln Memorial

1 688 421 434

1 754 487 494

2 377 243 247

Capitol

Pentagon Ronald Reagan Washington National Airport

Premier (43) ca. 45 qm: In der 2. bis 6. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten und Blick auf den Rock Creek Park oder den Garten. Grand Premier (29) ca. 48-58 qm: In der 2. bis 5. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten. Blick auf Georgetown, den Garten oder die 29. Straße. Premier Suite (29) ca. 56-74 qm: In der 2. bis 6. Etage. Mit Kingsize-Bett. Im Westflügel mit Blick auf die 29. Straße. Im Ostflügel mit Blick in den Garten. KULINARIA Das Restaurant Bourbon Steak bietet eine erstklassige Auswahl an Steakhouse-Gerichten, die über einem Holzkohlegrill zubereitet werden. Genießen Sie die ausgezeichneten Steaks des Sternekochs Michael Mina oder Meeresfrüchte-Kreationen mit regionalen und organischen Zutaten. Frühstück und Mittagessen offeriert das Seasons mit herrlichem Blick in den Garten. Eine große Wein- und Scotchauswahl beherbergt The Lounge at Bourbon Steak . Der Patio der Lounge lädt zu kleinen Snacks und Cocktails ein.

Anf H Deluxe/Ü RI U 2 344 210 217

Washington Monument

Union Station

Premier /Ü RIAU 3 274 185 187

1 821 554 560

Grand Premier/Ü RA U 2 3 410 296 277 207 280 209

Leistung DCA80000 LX Premier Suite/Ü WI U 1 2 1021 510 727 364 734 367

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 158 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im SUV (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 246 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR3, Hotel - Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person in Premier und Grand Premier mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett) frei. Flüge nach Washington D.C. ab Seite 328.

USA WASHINGTON D.C.

Restaurant „Degrees”

Deluxe

Restaurant „The Living Room”

The Ritz-Carlton Georgetown, Washington D.C. Eine luxuriöse Ruheoase in der Metropole! Das weltweit kleinste Haus der renommierten Ritz-Carlton Hotelgruppe im roten Backsteingebäude besticht durch historisches Flair sowie diskreten, exzellenten Service.

DAS HOTEL Im beliebten Stadtteil Georgetown gelegen mit exklusiven Shops, Galerien und zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten in der Nachbarschaft. Das Stadtzentrum mit allen historischen Sehenswürdigkeiten ist bequem erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Lobby mit großem Kamin, ein Wellness- und Spa-Bereich mit 4 Behandlungsräumen, Sauna und Dampfbad (Anwendungen, Schönheitsbehandlungen und Massagen gegen Gebühr) sowie Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Der internationale Flughafen ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 86 Zimmer und Suiten sind mit modernen und klassischen Elementen eingerichtet. Das luxuriöse Design verbindet die Eleganz der Vergangenheit von Georgetown mit zeitgenössischem Stil. Ausgestattet mit Bad, separater

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.11. Fr-So 01.11.-19.11. Mo-Do 20.11.-18.02. Fr-So 20.11.-18.02. Mo-Do 19.02.-30.04. Fr-So 19.02.-30.04. Mo-Do

Washington National Cathedral (St. Peter & Paul)

Weißes Haus Lincoln Memorial

Capitol

Pentagon Ronald Reagan Washington National Airport

Dusche, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, WLAN, Safe, Telefon, Minibar, Bügeleisen/-brett und Klimaanlage. Tägl. lokale Zeitung inklusive. Deluxe (12) ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und Blick auf Georgetown. One Bedroom Suite (16) ca. 88 qm: Wie Deluxe, jedoch geräumiger. Mit separatem Wohn-/Schlafbereich. KULINARIA Im Degrees erwarten Sie in eleganter Atmosphäre ausgezeichnete Menüs. Hier trifft innovative, moderne Küche auf traditionelle amerikanische Speisen unter Verwendung von regionalen Zutaten. Der gemütliche The Living Room mit hohen Decken und einem einladenden Kamin überzeugt mit leichten Gerichten und einer großen Auswahl an Weinen und Cocktails.

Anf H

1 420 469 324 310 419 466

Washington Monument

Union Station

Deluxe/Ü RIAU 2 210 235 162 155 209 233

1 588 641 464 464 581 628

Leistung DCA80001 LX One Bedroom Suite/Ü SA U 2 294 320 232 232 291 314

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Washington zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 158 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung DCA88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Washington D.C. ab Seite 328.

CHICAGO USA

Restaurant „ Shanghai Terrace”

Grand Deluxe

Water Tower

The Peninsula, Chicago

Gateway Park Millennium Park

Ein Höchstmaß an persönlichem Service, elegantes Ambiente und preisgekrönte Restaurants erwarten Sie im mondänsten Hotel der Stadt – lassen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag im unübertroffenen Spa verwöhnen.

Willis Tower

DAS HOTEL Das elegante Luxushotel in idealer Lage direkt im Herzen von Chicagos „Magnificent Mile” überzeugt mit europäischer Gastfreundschaft und asiatischer Zuvorkommenheit. Begrüßt werden Sie in einer Lobby, die an Versailles erinnert. In Fußnähe liegen Einkaufsmöglichkeiten, Museen und der Navy Pier. Das Hotel überzeugt mit 3 Restaurants, Bar, Spa-Bereich mit 8 Behandlungsräumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), Sauna, Hallenbad mit Panorama- fenster und Whirlpool sowie Fitness-Center mit beeindruckender Sicht über den Lake Michigan. Der Flughafen Chicago O'Hare ist ca. 29 km entfernt.

Deluxe (89) ca. 49 qm: Gleiche Ausstattung. Mit Blick auf die Rush Street. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RAAU) buchbar. Grand Deluxe (144) ca. 49 qm: Wie Deluxe, mit Blick auf den Water Tower Park. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIBU) buchbar. Junior Suite (72) ca. 78 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, KingsizeBett und Sofabett. Blick auf die Michigan Avenue.

DIE ZIMMER 339 exklusive Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Minibar, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage, lokaler Tageszeitung. Superior (24) ca. 49 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Shoppingmeile Superior Street.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-30.04.

LAKE MICHIGAN Shedd Aquarium

KULINARIA Beste kantonesische Speisen in orientalischem Ambiente werden Ihnen im Shanghai Terrace mit spektakulärem Blick auf die Skyline der Stadt serviert. The Lobby versprüht einen Hauch Europa in Amerika und bietet neben dem traditionellen Afternoon Tea zudem Mittagessen, Sonntagsbrunch mit JazzUnterhaltung und eine Schokoladenbar am Wochenende. Frühstück, Mittagund Abendessen sowie eine große Auswahl an Weinen, Gebäck und Kaffeesorten serviert das Pierrot Gourmet. The Bar überzeugt mit klassischen und exotischen Cocktails und Snacks.

Anf H

1 484 394

Superior/Ü RI U 2 242 197

1 553 461

Art Institute

Deluxe/Ü RA U 2 277 231

1 632 537

Grand Deluxe/Ü RIAU 2 316 269

Leistung CHI80002 LX Junior Suite/Ü KA U 1 2 980 490 913 456

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago O'Hare zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 168 pro Wagen/Hinweg, EUR 159 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe Queen, Grand Deluxe Queen und Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Chicago ab Seite 328.

USA CHICAGO

Lakeview King

Allium Bar

Four Seasons Hotel Chicago

Water Tower Gateway Park Millennium Park Willis Tower

Klassische europäische Architektur und die im französischen Stil dekorierten Zimmer bieten die perfekte Oase für Ihr Stadterlebnis. Genießen Sie Ihren Cocktail in der Seasons Bar nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt.

DAS HOTEL Das elegante Luxushotel zählt zu den höchsten Wolkenkratzern in Chicago und liegt in unmittelbarer Nähe zum Water Tower Place, Museum of Contemporary Art, Navy Pier, zu Einkaufsmöglichkeiten und Theatern. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Lounge, Bar, Spa-Bereich mit 5 Behandlungsräumen, Fitness-Center, Swimmingpool (15 m), Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Maniküre-/Pediküre-Studio (Anwendungen, Schönheitsbehandlungen und Massagen gegen Gebühr). Der Flughafen Chicago ist ca. 29 km entfernt. DIE ZIMMER 346 elegante Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Minibar und Safe. City View (115) ca. 35 qm: In der 30. bis 46. Etage mit Blick auf die Stadt. Lakeview King (115) ca. 36 qm: In der 32. bis 46. Etage mit Blick auf Lake Michigan. Auch als Lakeview Twin (Unterbr RA U) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-12.12. 13.12.-30.04.

Anf H City View/Ü RX U 1 2 459 229 333 167

Lakeview King/Ü RI U 1 2 505 253 351 176

Art Institute LAKE MICHIGAN

Shedd Aquarium

City View Executive Suite (78) ca. 53 qm: In der 32. bis 46. Etage, mit durch Glastüren getrenntem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf die Stadt. Superior One Bedroom Suite (23) ca. 67 qm: In der 33. bis 46. Etage, mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Ankleidebereich und Blick auf die Stadt und teilweise den Lake Michigan. KULINARIA In eleganter, gediegener Atmosphäre verwöhnt Sie das Allium Restaurant mit zeitgenössischen amerikanischen Menüs, inspiriert von regionalen Produkten und frischen Meeresfrüchten. Am Feuer oder mit Blick auf die North Michigan Avenue genießen Sie Ihr mediterranes Buffet-Mittagessen (Dienstag, Donnerstag und Samstag), asiatisches Buffet (Montag, Mittwoch und Freitag), Teatime (Montag bis Samstag) sowie Ihr Abendessen. Die mondäne Allium Bar mit Club-Atmosphäre überzeugt in der 6. Etage mit einer breiten Auswahl an Weinen, Cocktails und Hors d’oeuvres.

1 547 400

City View Executive Suite/Ü WI U 2 3 274 201 200 152

Leistung CHI80001 LX Superior One Bedroom Suite/Ü WIAU 1 2 3 1282 641 446 641 321 232

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago o’Hare zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 168 pro Wagen/Hinweg, EUR 159 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in der Kategorie Lakeview Twin, City View, Executive Suite und Superior One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Chicago ab Seite 328.

CHICAGO USA

Lobby

Dachterrasse

Junior Suite

Water Tower

The Gwen

Gateway Park Millennium Park Willis Tower

Genießen Sie beeindruckende Ausblicke, elegante Ausstattung und exzellenten Service direkt im Herzen von Chicago. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Sehenswürdigkeiten liegen in Fußnähe.

DAS HOTEL Im Herzen von Chicago an der Magnificent Mile umgeben von zahlreichen Einkaufszentren, Kunstgalerien, noblen Boutiquen und eleganten Restaurants befindet sich das erstklassige Hotel der Luxury Collection. Das Hotel befindet sich im historischen McGraw Building und kombiniert perfekt die Moderne mit dem Zeitgeist des Chicago der 1930-er Jahre. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung wie der Millenium Park mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungen oder der majestätische Wolkenkratzer 360 Chicago mit fantastischem Panoramablick lohnen einen Besuch. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Bäckerei und Dachterrasse mit Bar. Valet-Parken USD 69/Tag. Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 312 eleganten Zimmer und Suiten verteilen sich auf insgesamt 17 Etagen. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche und Badewanne, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Bügeleisen/-brett, Kaffeezubereiter, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-06.12. 07.12.-30.04.

LAKE MICHIGAN Shedd Aquarium

Superior King (181) ca. 34 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Stadt. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RIAU). Grand Deluxe King (15) ca. 39 qm: Wie Superior King nur geräumiger. Junior Suite (15) ca. 44-69 qm: Mit separatem Wohnbereich. KULINARIA Das Restaurant Terrace verwöhnt Sie mit klassisch amerikanischer Küche in legerer Atmosphäre. Hoch über der Magnificent Mile auf der 5. Etage mit einzigartigem Blick genießen Sie auf der Dachterrasse typisch amerikanische Köstlichkeiten und eine große Auswahl an kreativen Cocktails und Drinks. Die hervorragende Bäckerei zaubert tägliche köstliche Donuts, Gebäck, selbstgemachte Marmeladen, Cremes und Pudding.

Anf H

1 343 228

Superior King/Ü RI U 2 171 114

Art Institute

Grand Deluxe King/Ü RA U 1 2 411 205 283 141

1 546 432

Leistung CHI80003 LX Junior Suite/Ü KI U 2 3 273 195 216 158

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Chicago o’Hare zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 168 pro Wagen/Hinweg, EUR 159 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung CHI99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in der Kategorie Junior Suite bzw. als 3. und 4. Person im Superior Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Chicago ab Seite 328.

FLORIDA

Der familienfreundliche „Sunshine State“ lockt mit karibischem Ambiente und „Easy Living“, feinsandigen Stränden, üppiger Vegetation, erstklassigen Golfplätzen, Art-déco-Architektur und pulsierendem Nightlife in Miami, außergewöhnlichen Hotels und dem weltberühmten Vergnügungsparadies Orlando.

MIAMI & BEACHES Ganz gleich, wo Sie in Miami wohnen – ob in der Stadt, am berühmten South Beach, in Aventura oder in Key Biscayne – Sie werden eine pulsierende Metropole vorfinden, die sich enorm gewandelt hat und sich größter Beliebtheit erfreut. Auf dem Festland sind dies besonders Downtown, Coral Gables und Coconut Grove, auf den vorgelagerten und mit Brücken verbundenen Inseln, das ruhigere Key Biscayne und Miami Beach selbst, das vom lebhaften South Beach mit seiner Art-déco-Architektur über Bal Harbour mit erstklassigem Shopping bis nach Aventura im Norden reicht. Genießen Sie karibisches Flair, durchqueren Sie subtropische Naturreservate oder entspannen Sie an den kilometerlangen Sandstränden.

FLORIDA KEYS Romantische Sonnenuntergänge, beste Tauchund Schnorchelreviere, üppige Mangrovenwälder, Korallenriffe und traumhafte Buchten sind kennzeichnend für die Inselgruppe im Süden Floridas bis zum lebhaften Key West. ATLANTIK-KÜSTE Fort Lauderdale zählt noch zum Großraum Miami und wird gerne auch als das „Venedig Amerikas“ bezeichnet. Palm Beach gilt als das Eldorado der Reichen und begeistert neben seinen Top-Hotels mit hervorragenden Golfplätzen und herrlichen Sandstränden. GOLF VON MEXIKO Floridas Westküste beeindruckt mit weißen Sand-

stränden, herrlichen Sonnenuntergängen, subtropischem Klima – der Ferienort Naples auch mit exklusiven Boutiquen, Galerien und Restaurants. ORLANDO Eine Fun-Metropole der Superlative! Mit einigen der bekanntesten Themenparks der Welt, erfrischenden Wasserparks, Weltklasse-Golfplätzen, Shopping der Extraklasse, vielfältiger Gastronomie und Nightlife – und vielen weiteren Freizeitmöglichkeiten für die ganze Familie. Eine ideale Ergänzung zu einem Aufenthalt an den Stränden. KOMBI-TIPP Kombinieren Sie Florida mit der farbenfrohen Welt der Karibik. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Ausflüge FLORIDA USA

Strand The Miami Beach EDITION

Florida entdecken und erleben Überall in Florida gibt es jede Menge zu entdecken und zu erleben – von den Florida Keys und dem Everglades-Nationalpark bis zu den Sehenswürdigkeiten in Miami und den Attraktionen in den Themenparks von Orlando. Dazu bieten wir Ihnen nachstehend einige Angebote für Miami und Orlando, die Sie bereits im Voraus buchen können.

MIAMI PER HELIKOPTER Spektakulärer Rundflug über Stadt und Strände. Flugdauer 30 Minuten. Transfers im Privatwagen ab/bis Hotel. Pro Person bei 2 Personen EUR 390 MIAMI MOTORBOOT-CHARTER Kaum lässt sich die Schönheit Floridas eindrucksvoller entdecken als auf den zahlreichen Wasserwegen. Ob für eine Sunsetcruise oder einen Badeausflug – genießen Sie puren Luxus auf einem eigens für Sie gecharterten Motorboot. 4 Stunden inkl. Kapitän und Benzin. Pro Motorboot bis 6 Personen ab EUR 1018 EVERGLADES PRIVAT Entdecken Sie die faszinierende Flora und Fauna des Everglades Safari Park auf einer exklusiven 40-minütigen Airboatfahrt. Gator Island und Jungle Walking Trail inklusive. Ab/bis Hotel in Miami Beach und Deutsch sprechendem Guide. Pro Person bei 2 Personen EUR 192 VIP SHOPPING MIAMI Exklusives Einkaufserlebnis in der Miami Dadeland Mall mit persönlichem Shopping-Guide,

Begrüßungsgetränk, Savings Passport u.v.m. Es erwarten Sie über 185 exklusive Geschäfte wie Louis Vuitton, Fendi, Victoria’s Secret und Saks Fifth Avenue. Privattransfer ab/bis Hotel in Miami, ca. 3 Stunden. Preis pro Tour für 1-4 Personen EUR 268 ERLEBNIS BASKETBALL – MIAMI HEAT American Sports Erlebnis mit den Miami Heat. Genießen Sie die tolle Atmosphäre auf bevorzugten Plätzen im Dewar’s Suite Level inkl. Buffet mit Hauswein/-bier im Clubhouse, Valet-Parken sowie separatem Einlass und Premium Service rund um das Spiel. Spielplan per Mailabruf unter dertour.usa.cityspecials@dertouristik.com, Stichwort sport. Preis pro Person ab EUR 472 GOLFEN IN MIAMI Ermäßigte Greenfees für Miamis Championship Golfcourse, u.a. The Biltmore Golf Course, Blue Monster und Red Tiger at Trump Doral. Preis pro Person ab EUR 133-411

ORLANDO Ein Aufenthalt in Orlando ist zumeist mit dem

Besuch der einzigartigen und riesigen Vergnügungsparks wie z. B. Walt Disney World Resort mit Magic Kingdom Park, Epcot, Disney Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom Theme Park oder SeaWorld® Orlando verbunden. Fragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro nach dem umfangreichen Angebot an Eintrittskarten.

SERVICE VOR ORT Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unserer US-Tochterfirma New World Travel in Miami stehen Ihnen überall in Florida telefonisch jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. MIAMI PER HELIKOPTER: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MIA88888 LX, Unterbr PX1 Keine Kinderermäßigung. Preise für 1, 3, 4 Personen auf Anfrage. MIAMI MOTORBOOT-CHARTER: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MIA88888 LX, Unterbr PX4 EVERGLADES PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MIA88887 LX, Unterbr AUS1 VIP SHOPPING MIAMI: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MIA88888 LX, Unterbr PX5. BASKETBALL MIAMI HEAT: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung MIA50053 LX, Unterbr PX3. Nach Festbuchung nicht erstattbar. GOLFEN: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung MIA88886 LX, Unterbr PX6-PX9.

USA FLORIDA Miami

Restaurant „La Mar”

Mandarin Executive

Mandarin Oriental Miami

Miami Beach

Downtown

Das Luxushotel der asiatischen Hotelgruppe liegt auf der vorgelagerten Insel Brickell Key mit spektakulärem Blick auf die Biscayne Bay. Es erwarten Sie ein ausgezeichnetes Restaurant, ein einmaliges Spa, ein Swimmingpool und erstklassiger Service.

DAS HOTEL Das halbmondförmige Gebäude liegt am Brickell Key, einer fast 18 Hektar großen Insel mit hauseigenem Sandstrand (nicht zum Schwimmen geeignet), Swimmingpool, Whirlpool und Poolbar, Cabanas, Hängematten und Poolservice. The Spa at Mandarin Oriental (ca. 1.400 qm) bietet europäische und asiatische Behandlungen (gegen Gebühr), ihm angegliedert ist ein Fitness-Center. Nach South Beach sind es ca.10 km, zum Mary Brickell Village mit zahlreichen Geschäften und Restaurants ca. 15 Minuten Fußweg. Valet-Parken ca. USD 36/ Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 295 elegante Zimmer und 31 luxuriöse Suiten. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar, Bügeleisen/-brett, WLAN (gegen Gebühr), Safe, Klimaanlage und Balkon. Superior (84) ca. 35 qm: In der 6.-15. Etage, mit Kingsize-Bett und Blick auf die Bucht oder Brickell Key.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Hafen

Coconut Grove

Deluxe Skyline (169) ca. 41 qm: In der 7.-9. Etage, mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten und herrlichem Ausblick auf die Skyline von Miami. Mandarin Executive (6) ca. 48 qm: In der 6.-20. Etage, mit Kingsize-Bett, Balkon mit Blick auf Biscayne Bay und die Skyline von Miami. Dynasty Suite (13) ca. 58 qm: In der 6.-19. Etage, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Bambus-Fußboden, umlaufendem Balkon und Blick auf Biscayne Bay und die Skyline von Miami. KULINARIA Das vielfach ausgezeichnete Restaurant Azul serviert moderne amerikanische Küche mit asiatischen Einflüssen. Das Oasis Pool Café ist ein Hot Spot für Gourmets, das La Mar serviert mit Blick auf die Biscayne Bay und die Miami Skyline peruanische Spezialitäten unter der Leitung von Gaston Acurio. In der neuen und elegant gestalteten MO Bar and Lounge erwarten Sie klassische CocktailKreationen, kleine Gerichte und abendliche Live-Musik.

Anf H

1 421

Superior/Ü RIXU 2 211

1 446

rive

Flughafen

Ocean D

Deluxe Skyline/Ü RX U 2 223

Mandarin Executive/Ü RXXU 1 2 631 316

Leistung MIA31100 LX Dynasty Suite/Ü WI U 1 2 1153 576

Miami South Beach FLORIDA USA

Restaurant „Traymore”

Metropolitan Ocean View

COMO Metropolitan Miami Beach

Miami Beach

Downtown

Das von der berühmten, italienischen Designerin Paola Navone designte Haus der renommierten Hotelkette COMO besticht durch seine moderne Einrichtung in einem typischen Art-déco-Haus und direkten Zugang zum Strand von Miami Beach.

South Beach

Hafen Coconut Grove BISCAYNE BAY

Key Biscayne

DAS HOTEL Das elegante Boutique-Hotel befindet sich direkt am berühmten South Beach mit eigenem Yacht-Anlegeplatz im Herzen des berühmten Art-déco-Viertels. Zahlreiche Geschäfte und Bars befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool, Dampfbad, Fitness-Center, Wellness-Bereich COMO Shambhala Urban Escape mit 4 Behandlungsräumen sowie einem Hydrotherapiepool auf dem Dach. ValetParken ca. USD 38/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.

Metropolitan (21) ca. 27-36 qm: Mit teilweise seitlichem Meerblick oder Blick auf den Intracoastal Waterway. Metropolitan Balcony (22) ca. 27-36 qm: Wie Metropolitan, mit Balkon. Metropolitan Ocean View (14) ca. 36-40 qm: Wie Metropolitan mit zusätzlicher Sitzecke und Blick auf das Meer. Lake View Suite (5) ca. 54 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Intracoastal Waterway oder die Stadt. Ocean View Suite (5) ca. 74 qm: separater Wohn-/Schlafbereich, Meerblick.

DIE ZIMMER 74 Zimmer und Suiten verteilen sich auf 9 Etagen und sind modern und hell eingerichtet. Mit Kingsize-Bett, Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage. City (6) ca. 30-36 qm: Blick auf die Stadt und die Umgebung.

KULINARIA Das Restaurant Traymore verwöhnt Feinschmeckergaumen mit fangfrischen Meeresfrüchten sowie mit leichten und lokalen Speisen. Die Traymore Bar ist Miamis erster Gin Club und offeriert exotische Drinks, spritzige Cocktails und Champagner. Entspannte Atmosphäre bietet das Poolside Dining mit einer Auswahl an kleinen Gerichten und Pizza aus dem Holzofen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. 01.11.-30.04.

Fr-Sa So-Do

Anf H City/Ü

1 420 354

RI U 2 210 177

Metropolitan/Ü

1 459 393

RA U 2 230 197

Metropolitan Metropolitan Ocean Balcony/Ü View/Ü RAAU RIMU 1 2 1 2 499 249 603 302 433 216 538 269

Leistung MIA80000 LX Ocean View Suite/Ü

Lake View Suite/Ü

1 669 603

2 335 302

WI U 3 245 223

1 933 867

2 466 433

WIMU 3 333 311

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorie Lake View Suite und Ocean View Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-28.11., 3.12.-22.12. und 1.1.-30.4.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich kontinentales Frühstück für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.4. gültig in Kategorie Lake View Suite und Ocean View Suite.

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen (außer für Freinächte) und beinhaltet WLAN, 2 Sonnenliegen, Sonnenschrime, Badetücher und Eintritt zum Fitness-Center.

USA FLORIDA Miami South Beach

The Ritz-Carlton, South Beach

Miami Beach Flughafen Downtown

Luxus und South-Beach-Chic pur! Das exklusive Haus präsentiert sich überraschend anders. Modern, trendig und angesagt, mit warmem Wohlfühl-Ambiente reflektiert es perfekt die vibrierende South-Beach-Kulisse.

Hafen Coconut Grove BISCAYNE BAY

Oceanfront Suite

Restaurant „Bistro One LR”

South Beach

Ocean Front Balcony

Key Biscayne

Miami South Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das Luxushotel bietet eine erstklassige Lage direkt am Strand, mitten im Art-déco-Viertel, an der Lincoln Road und nahe dem Ocean Drive. Es befindet sich in einem denkmalgeschützten und aufwändig renovierten 50er-JahreGebäude des berühmten Architekten Morris Lapidus und zeichnet sich durch zeitgenössisches Design aus. Neben einer schicken Art-déco-Lobby verfügt das Hotel über 2 Restaurants (eines davon der traumhafte DiLido Beach Club direkt am Strand), 2 Bars/Lounges, einen Swimmingpool erhöht auf einer Terrasse mit Meerblick, Whirlpool, einen hervorragenden Wellness-Bereich und das Ritz Kids Programm (5 bis 12 Jahre) mit vielfältigen Aktivitäten (gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 40/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 16 km entfernt. DIE ZIMMER Die 375 Zimmer und Suiten sind sehr hell und elegant eingerichtet und verfügen über Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Blick auf den Pool, das Meer oder die Stadt. Partial Ocean View (33) ca. 34 qm: Eingeschränkter Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI4U) buchbar. Lanai Pool View (20) ca. 36 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den Pool. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RX3U) buchbar. Ocean Front Balcony (43) ca. 34 qm: Mit Balkon und Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RM4U) buchbar. Club City View (43) ca. 34 qm: Die Zimmer befinden sich auf dem Club Floor (Etagen 9 und 10) mit Zugang zur Club Lounge und bieten zusätzlich eine iPodDockingstation sowie Stadtblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI3U) buchbar. Club Partial Ocean View (43) ca. 34 qm: Wie Club City View mit eingeschränktem Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RX2U) buchbar. Oceanfront Suite (12) ca. 72 qm: Mit separatem Wohnzimmer, Balkon und Meerblick.

Bestuhlung unter Palmen lädt nicht nur während der Happy Hour bei LoungeMusic zum Entspannen ein. Auf der Terrasse des Bistro One LR wird Ihnen Frühstück, Mittagessen und regional inspirierte, moderne amerikanische Küche serviert. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Hors d´oeuvres inklusive. SPA & WELLNESS Fans von La Maison de Beauté Carita finden deren erstes Spa außerhalb von Paris im The Ritz-Carlton Spa, South Beach. Mehrfach ausgezeichnet, bietet es auf einer Fläche von fast 1.500 qm 14 Behandlungsräume, luxuriöse RelaxLounges, einen Beauty Salon - in dem Produkte von Prada Beauty verwendet werden - sowie ein Fitness-Center, Pool, Whirlpool und Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Modern ausgestattetes Fitness-Center. Gegen Gebühr: Fitness-Kurse, Wassersport (z. B. Parasailing, Schnorcheln, Kajaks, Waverunners) am Strand, Fahrradvermietung. Golf in der Nähe.

KULINARIA The DiLido Beach Club ist das einzige Strandrestaurant von South Beach. Hier genießen Sie Lunch, Dinner und Cocktails mit Meerblick. Die moderne Lounge-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-02.01. 03.01.-30.04.

1 586 981 665

Anf H Partial Ocean View/Ü RIXU 2 3 293 195 490 327 333 222

1 613 1042 704

Lanai Pool View/Ü RX1U 2 3 306 204 521 347 352 235

1 731 1190 835

Ocean Front Balcony/Ü RIMU 2 3 365 244 595 397 418 278

1 783 1104 888

Club City View/ÜF RI1C 2 3 391 304 552 411 444 339

1 914 1290 1018

Club Partial Ocean View/ÜF RI2C 2 3 457 348 645 473 509 383

Leistung MIA88011 LX Oceanfront Suite/Ü WIMU 1 2 3 1306 653 435 1961 981 654 1462 731 487

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in den Club-Kategorien bzw. als 3. und 4. Person in den Club-Double Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Die optionale Resortfee in Höhe von USD 25 pro Zimmer/Tag wird am Anreisetag vor Ort berechnet und beinhaltet u.a. WLAN, Ortsgespräche, Sonnenliegen, Sonnenschirme, Fahrräder, Beachvolley, Schnorchelausrüstung, Miami-Art-Tour inklusive einem Glas Champagner. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung (im Club City View auf Übernachtung/Frühstück) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.11. und 5.12.-20.12. Gültig in den Kategorien Partial Ocean View,

DELUXE SPECIAL Partial Ocean View Double, Lanai Pool View, Lanai Pool View Double, Club City View und Club City View Double.

USA FLORIDA Miami South Beach

The Setai Miami Beach Downtown

Das Nonplusultra in South Beach! The Setai setzt unvergleichliche Maßstäbe für innovatives Hoteldesign. Eine Zen-inspirierte Ruheoase mit asiatischem Ambiente in erstklassiger Strandlage im Herzen von South Beach.

Hafen

South Beach

Coconut Grove BISCAYNE BAY

Restaurant „The Setai Grill”

One Bedroom Suite Ocean View

Miami Beach

Studio Suite

Key Biscayne

Miami South Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das Luxushotel The Setai ist zum Lieblingstreffpunkt der High Society avanciert. Der berühmte Hotelier Adrian Zecha schuf ein magisches Ambiente zwischen den beiden Hotelgebäuden, dem ehemaligen Original Art déco Dempsey Vanderbilt Hotel und einem hinzugefügten 40-stöckigen Glasturm, in dem sich die One und Two Bedroom Suiten befinden. Fernöstliche Eleganz und asiatische Elemente wie echter Shanghai Brick, Jade-Kunstwerke und mächtige Bronzestatuen bestimmen das Interieur. Im Außenbereich findet man eine wundervolle Umgebung aus Palmen, üppiger Vegetation, Wasser, Arkaden und einen weißen Strand mit Beach Club, Liegen und Sonnenschirmen. Nicht umsonst haben hier viele Prominente ein Domizil wie z.B. auch Lenny Kravitz sein Tonstudio. Das Hotel bietet 2 Restaurants, 2 Bars, Lounge mit Außenbereich, Boutique, 3 Swimmingpools, Spa und Parkmöglichkeit (ca. USD 42/Tag). DIE ZIMMER Die 125 Studios und Suiten verfügen über ein Höchstmaß an Komfort und Eleganz, edle Teakholzböden, gemütliche Sofalandschaften und alte Jade-Kunstwerke. Sie bieten Kingsize-Bett, Sitzecke, luxuriöses, riesiges Badezimmer, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, WLAN, Klimaanlage, Minibar, EspressoMaschine, Safe und Blick auf South Beach. Die Ocean View Suiten befinden sich im exklusiven Glasturm. Studio Suite City View (15) ca. 55 qm: Im Art-déco-Gebäude gelegen, mit Blick auf die Collins Avenue und das Art-déco-Viertel. Studio Suite Courtyard View (11) ca. 55 qm: Im Art-déco-Gebäude, gleiche Ausstattung mit Blick auf den ruhigen, malerischen Innenhof. One Bedroom Suite Ocean View (8) ca. 80 qm: Im Glasturm des Art-décoGebäudes gelegen, mit separatem Wohn- und Schlafraum, voll ausgestatteter Küche, Jacuzzi im Bad und Balkon mit seitlichem Meerblick. Two Bedroom Suite Ocean View (14) ca. 123-130 qm: Wie One Bedroom Suite Ocean View, mit zweitem Schlafzimmer, Queensize-Bett und Bad. Two Bedroom Suite Ocean Front (11) ca. 123-130 qm: Wie Two Bedroom Suite Ocean View, jedoch mit frontalem Meerblick. Weitere Kategorien wie Studio Suite Partial Ocean View (Unterbr WIAB), One Bedroom Suite City View (Unterbr ABXB) und Two Bedroom Suite City & Ocean View (Unterbr ABYB) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

1 697

Anf H Studio Suite City View/ÜF WI B 2 3 348 291

Studio Suite Courtyard View/ÜF WAXB 1 2 3 750 375 301

KULINARIA Das neu eröffnete Jaya lockt mit asiatischen Spezialitäten, die typisch im Wok oder Tandoori Ofen zubereitet werden. Das Restaurant ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet jeden Sonntag einen beliebten JazzBrunch mit einer großen Auswahl an Köstlichkeiten. Im The Setai Grill werden neben Steakkreationen und frischen Meeresfrüchten auch asiatische Gerichte serviert. Erfrischende Cocktails werden im The Bar & Courtyard gereicht.The Pool & Beach Bar bietet mediterrane Küche zum Mittagessen. Verpflegung: The Setai Grand Breakfast Buffet im Restaurant Jaya inklusive. SPA & WELLNESS The Spa at The Setai, eines der schönsten Spas von Miami, bietet vier SpaSuiten, ein umfangreiches Verwöhnprogramm, Fitness-Center sowie grandiose Meerblicke. Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Verschiedene Fitnesskurse, wie z.B. Yoga und Pilates; Tauchen, Wassersport. Golf und Tennis in der Nähe.

One Bedroom Suite Ocean View/ÜF ABCB 1 2 3 1904 952 685

2 1405

Two Bedroom Suite Ocean View/ÜF ABBB 3 4 5 937 702 610

2 2159

Leistung MIA33001 LX Two Bedroom Suite Ocean Front/ÜF ABAB 3 4 5 1439 1079 920

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Studio Suite City View, Studio Suite Courtyard View und One Bedroom Suite Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 28.11.-4.12. und 15.4.20.4., 3 Nächte im Zeitraum 22.12.-24.12., 7 Nächte im Zeitraum 25.12.-3.1., 4 Nächte im Zeitraum 16.2.-20.2., 22.2.-26.2. und 23.3.-27.3. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPEZIELL FÜR OCEAN VIEW SUITEN-GÄSTE: Privattransfer vom Flughafen Miami oder Fort Lauderdale zum Hotel und zurück ohne Berechnung pro Person/Aufenthalt. Zusätzlich 1 x

DELUXE SPECIAL Spa-Behandlung sowie bei Ankunft ausgewählte alkoholfreie Getränke und Snacks in der Minibar ohne Berechnung pro Zimmer/Aufenthalt. Jeweils gültig in der Kategorie One Bedroom Suite Ocean View, Two Bedroom Suite Ocean View, Two Bedroom Suite City & Ocean View und Two Bedroom Suite Ocean Front.

USA FLORIDA Miami South Beach

Lounge

W South Beach

Miami Beach Flughafen Downtown

Angesagtes Designer-Hotel im Art-déco-Stil direkt an der Strandpromenade des beliebten South Beach. Das trendige Domizil begeistert mit erstklassigem Ambiente, innovativer Küche, Nightclub und exklusivem Wellness- und Spa-Bereich.

Venetian Pool Coconut Grove

Bar „Grove”

Oasis Ocean View Suite

Wonderful Studio

Hafen Fisher Island

Miami South Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das erstklassige Designer-Suitenhotel hat sich in kürzester Zeit zu einem beliebten Treffpunkt auch für lokale Gäste am South Beach entwickelt. Es liegt direkt an der berühmten Strandpromenade „Board Walk”. Am Strand stehen Liegen (2 pro Studio/Suite ohne Berechnung) zur Verfügung. Die belebte und beliebte Lincoln Road sowie der Ocean Drive sind nur wenige Blocks entfernt. Ein ideales Refugium, um im Ambiente des Hauses zu entspannen und gleichzeitig das trendige Leben am Tag und in der Nacht zu genießen. Die 2 Restaurants, 3 Bars und der Nachtclub „Wall” bieten erstklassige kulinarische Abwechslung und Unterhaltung rund um die Uhr. 2 beheizbare Swimmingpools bieten ebenso wie das Spa und das Fitness-Center viele Möglichkeiten zur aktiven Entspannung. Souvenirshop, Business Center. Valet-Parken ca. USD 46 pro Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.

Strand-Lounge am Pool, im Living Room in der Lobby-Lounge werden neben trendigen Cocktails auch Unterhaltung und Snacks angeboten. Gleiches trifft auch auf das Grove zu. Und wenn das Leben am South Beach erst so richtig in Schwung kommt, lädt zum Ausklang des Tages der angesagte Nachtclub Wall zu einem Besuch ein.

DIE ZIMMER 349 Studios und Suiten auf 20 Etagen in hellen Farben und modernem Design. Mit W-Kingsize-Bett, Marmorbad mit Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Safe, Bügeleisen/-brett, Kitchenette mit Kühlschrank, Mikrowelle, Spüle, Kaffeemaschine, Klimaanlage und Balkon. Wonderful Studio (80) ca. 52 qm: Auf den unteren Etagen mit Meerblick. Spectacular Studio (90) ca. 52 qm: Auf den höheren Etagen mit direktem Meerblick. Fantastic Ocean View Suite (31) ca. 70-105 qm: Mit separatem Wohn-/ Schlafzimmer und Kochnische mit Meerblick. Oasis Ocean View Suite (40) ca. 107 qm: Separates Schlafzimmer mit Meerblick, Wohnzimmer, zusätzlicher Raum mit Ausziehcouch und TV, Küche mit Waschmaschine/ Trockner. Auch als Sanctuary Ocean View Suite mit weiterem Schlafzimmer mit Queensize-Bett (Unterbr WI2U) buchbar.

SPORT & FREIZEIT Modernes Fitness-Center, Basketball, Tennis und Fahrräder. Gegen Gebühr: Verschiedene Wassersportmöglichkeiten, Golf und Bootstouren in der näheren Umgebung.

SPA & WELLNESS Angesagter Bliss Spa, eine von der modernen Kunstszene Miamis inspirierte Einrichtung. Hier kommen Spa-Freunde bei der Suche nach Entspannung, Anwendungen und Massagen auf 3 Etagen und 630 qm voll auf ihre Kosten. 7 Behandlungsräume, Spa-Snacks, Boutique, Nagel-Lounge mit Maniküre und Pediküre, Massagen und Wellness-Anwendungen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Maniküre und Pediküre.

KULINARIA Mr Chow ist eine Institution im angesagten South Beach. Die pan-asiatischen Kreationen sind nicht nur bei Hotelgästen beliebt. Das Restaurant The Dutch bietet amerikanische Küche mit kulturellen Einflüssen aus der Region. WET Bar & Grille offeriert ganztägig bis Mitternacht kleine Gerichte in der tropischen

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. Fr-Sa 01.11.-21.12. So-Do 22.12.-30.04. Fr-Sa 22.12.-30.04. So-Do

Anf H Wonderful Studio/Ü BI U 1 2 631 316 616 308 800 400 770 385

Spectacular Studio/Ü BIXU 1 2 658 329 643 322 829 414 797 399

Fantastic Ocean View Suite/Ü WIXU 1 2 3 673 336 233 657 329 228 857 429 294 824 412 284

1 794 774 950 914

2 397 387 475 457

Leistung MIA31079 LX Oasis Ocean View Suite/Ü WI1U 3 4 273 211 267 207 325 251 313 242

DELUXE SPECIAL Aufenthalt im Zeitraum 1.11-21.12.

SPEZIELL FÜR SIE: USD 25 Resortkredit pro Zimmer/Tag in Kategorie Fantastic Ocean View Suite und Oasis Ocean View Suite. Gültig auf Speisen und Getränke bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11-21.12.

USA FLORIDA Miami South Beach

The Betsy South Beach

Miami Beach

Downtown

Inmitten des Art-déco-Viertels und direkt am berühmten Ocean Drive gelegenes charmantes Boutique-Hotel. Im Kolonialstil erbaut und eingerichtet, erwartet Sie ein einzigartiges Flair mit exklusivem Service und einem Rooftop-Spa der Extraklasse.

Hafen

South Beach

Coconut Grove BISCAYNE BAY

Lobby

Restaurant „LT Steak & Seafood”

Royal Suite

Modellbild Art Deco Wing

Key Biscayne

Miami South Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das exklusive Boutique-Hotel am ruhigen Nordende der Ocean Drive und nahe der Lincoln Road bietet durch seine Lage eine besondere Kombination aus dem pulsierenden Nachtleben der Stadt und der Ruhe und Entspannung im Hotel. Die Umgebung bietet eine Vielzahl an Shopping- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Das Hotel wurde um den Gebäudekomplex, Art Deco Wing, der durch eine futuristisch anmutende Brücke mit dem bereits bestehenden Colonial Wing verbunden ist, erweitert. Somit kommen zusätzliche Zimmer und Suiten sowie eine große Dachterrasse mit Swimmingpool hinzu, von der Sie einen herrlichen Panoramablick über den Art Deco District und die Skyline von Miami genießen. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Lobby Bar, Espresso Bar, eine Bücherei, Fitnessraum und Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 43/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 128 moderne Zimmer und Suiten verteilt auf Colonial Wing und Art Deco Wing. Alle Zimmer sind mit hellen Farben eingerichtet und ausgestattet mit Marmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), iPod-Dockingstation, Minibar, Safe und Klimaanlage. Classic King (9) ca. 22 qm: Im Colonial Wing mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RI C). Art Deco Classic (17) ca. 26 qm: Im Art Deco Wing mit Kingsize-Bett. Atrium (13) ca. 26 qm: Im Art Deco Wing mit Blick auf den Innenhof. Deluxe Ocean View King (4) ca. 23 qm: Im Colonial Wing mit Blick auf das Meer. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RIAC). Skyline Level Bungalow Room (5) ca. 33 qm: Im Art Deco Wing auf einer der höheren Etagen mit Balkon und Blick auf den Innenhof. Royal Suite (4) ca. 69 qm: Im Colonial Wing mit Kingsize-Bett, separatem Wohn-/Schlafbereich sowie begehbarem Kleiderschrank und Meerblick. Weitere Kategorien wie Superior Pool View (Unterbr RIXC), Classic Balcony (Unterbr RA1C), Atrium Balcony (Unterbr RA2C) und Classic Suite (Unterbr WI C) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-24.12. 01.11.-24.12. 25.12.-02.04. 25.12.-02.04. 03.04.-30.04. 03.04.-30.04.

Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do

Anf H Classic King/ÜF

1 480 383 514 408 416 320

RA C 2 240 192 257 204 208 160

KULINARIA Das Restaurant LT Steak & Seafood unter der Leitung des bekannten und mehrfach ausgezeichneten Chefkochs Laurent Tourondel bietet beste Steakund Fischspezialitäten auf höchstem Niveau. In der Lobby Bar werden neben erlesenen Weinen, vorzüglichen Drinks und exotischen Cocktails auch die Köstlichkeiten des Restaurants BLT Steak serviert. Live-Musik erwartet Sie abends an mehreren Tagen die Woche. Verpflegung: Kontinentales Frühstück für 2 Personen inklusive. SPA & WELLNESS Der einzigartige offene Spa & Wellness Garden auf dem Dach wurde mit natürlichen Rohstoffen im Zen-Stil erbaut und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Meer. Die Dachterrasse des Art Deco Wing mit Swimmingpool, Solarium und spektakulärem 360º Rundumblick über Miami und den Atlantik ist der ideale Ort zum Entspannen. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsund Körperanwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Yogakurse auf der Dachterrasse. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz in der näheren Umgebung sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten am Strand.

Art Deco Classic/ÜF

1 480 383 514 408 416 320

RX C 2 240 192 257 204 208 160

Atrium/ÜF

1 528 432 555 446 466 369

RI1C 2 264 216 277 223 233 185

Deluxe Ocean View King/ÜF RIMC 1 2 577 288 480 240 597 298 485 242 513 257 416 208

Skyline Level Bungalow/ÜF RXXC 1 2 659 330 563 281 676 338 564 282 595 298 499 249

Leistung MIA31129 LX Royal Suite/ÜF

1 1060 964 1007 873 996 900

WIBC 2 530 482 504 437 498 450

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 14 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett/ohne Frühstück) in Kategorie Classic Double, Superior Pool View Double, Deluxe Ocean View Double und Classic Suite frei. Frühstückszuschlag pro Kind/Tag, zahlbar vor Ort. Flüge nach Miami ab Seite 328. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Erwachsene bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4.

DELUXE SPECIAL FRÜHBUCHERVORTEIL: 12% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-27.11. und 5.12.-24.12.

ROYAL SUITE SPECIAL: 1 Flasche Champagner bei Anreise im Zimmer bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-27.11. und 5.12.-24.12. SPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet 2 Strandliegen pro Zimmer, Sonnenschirm, Badetücher, WLAN, Ortsgespräche und tägliche Tageszeitung.

USA FLORIDA Miami South Beach

Delano Hotel

Miami Beach

Downtown

Mittlerweile schon legendäres Resort im puristischen Design in bester Lage direkt am South Beach – und in Fußnähe zum beliebten und lebhaften Ocean Drive und der Collins Avenue. Ein Traum in Weiß mit hochwertigem Interieur und großer Poolanlage.

Hafen Coconut Grove BISCAYNE BAY

Ocean Front

Restaurant „BIANCA”

South Beach

City View

Key Biscayne

Miami South Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Elegantes Design-Hotel im Herzen des Art-déco-Viertels und direkt am berühmten Sandstrand von Miami South Beach gelegen. Das einzigartige Design des Stararchitekten Philippe Starck spiegelt sich nicht nur in der beeindruckenden Lobby und den geräumigen Zimmern, sondern auch in der großzügigen Poolanlage wider. Die Umgebung bietet zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten wie Museen, Boutiquen, Geschäfte, Bars und Nachtclubs. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 2 Restaurants, 2 Bars, Swimmingpool mit Unterwassermusik, Poolbar, großzügige Gartenanlage, Delano Beach Club, SpaBereich auf der Dachterrasse, Fitness-Center. Valet-Parken ca. USD 37/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt.

SPA & WELLNESS Der ca. 325 qm große Spa AGUA at Delano auf der Dachterrasse bietet neben dem klassischen Verwöhnprogramm auch speziell ausgewählte Behandlungen für Schönheit und Wohlbefinden. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (24 Stunden geöffnet), Yoga, Fahrradverleih. Gegen Gebühr: Wassersport am Strand. Golf in der Nähe. Die Shops von Bal Harbour sind nur wenige Kilometer entfernt.

DIE ZIMMER Die 200 Zimmer und Suiten, verteilt über 14 Etagen, sind extravagant und komplett in elegantem Weiß eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad mit Regendusche, Föhn, TV (Flachbildschirm), iPad, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Täglich lokale Tageszeitung. City View (17) ca. 32 qm: Mit Blick auf die Stadt. Partial Ocean View (15) ca. 30 qm: Wie City View, jedoch mit eingeschränktem Meerblick. Ocean Front (16) ca. 30 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit direktem Meerblick. KULINARIA Im eleganten und stilvollen Ambiente empfängt das Gourmet-Restaurant BIANCA , unter der Leitung von The Light Group's Corporate Executive Chef Brian Massie, seine Gäste mit moderner italienischer Küche. Mit seiner wundervollen Außenterrasse ist es die perfekte Location zum Frühstück, Lunch, Dinner oder sonntags zum Brunch. Unter Leitung von Chef Toshi Motoyama überzeugt das UMI SUSHI & SAKE BAR in der Delano Lobby mit asiatischen Köstlichkeiten im japanischen Stil. Leichte Speisen und eine vielseitige Auswahl an Cocktails und Erfrischungen erwarten Sie an der beliebten und lebhaften Rose Bar mit Terrasse. Delano Beach Club bietet ganztägig Snacks und Drinks. Spa „AGUA at Delano”

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. Fr-Sa 01.11.-31.12. So-Do 01.01.-30.04. Fr-Sa 01.01.-30.04. So-Do

Anf H

1 444 418 594 568

City View/Ü RI U 2 222 209 297 284

1 538 513 694 668

Partial Ocean View/Ü RIXU 2 269 256 347 334

1 606 581 832 806

Leistung MIA31064 LX Ocean Front/Ü RIMU 2 303 291 416 403

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Eintritt zum Fitness-Center, WLAN, Ortsgespräche und 2 Strandstühle.

USA FLORIDA Miami South Beach

1 Hotel South Beach

Miami Beach Flughafen Downtown

Elegantes Design, gesunder Lifestyle und eine moderne Architektur mit umweltfreundlichen Details am traumhaften Sandstrand vonSouth Beach. Hier kommen anspruchsvolle und nachhaltigkeits-orientierte Gäste ganz auf ihre Kosten.

Hafen

South Beach

Coconut Grove BISCAYNE BAY

Bar „1 Rooftop Bar”

Bar „Tom on Collins”

One Bedroom Home Ocean View with Balcony

Studio Suite with Balcony

Key Biscayne

Miami South Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das im März 2015 eröffnete Hotel an der Collins Avenue, direkt am langen Sandstrand von South Beach mit privatem Zugang, besticht durch naturverbundenen Luxus und gehört zu der neuen revolutionären Lifestyle-Eco-Luxusmarke 1 Hotels & Resorts. Das umweltbewusste Design, kombiniert mit modernen und natürlichen Gestaltungselementen sowie liebevollen Akzenten aus Holz, schafft eine sinnliche Wohlfühlatmosphäre. Kulinarisch setzt man auf frische saisonale Produkte aus der Region. Ein besonderes Highlight ist die elegante Dachterrasse mit Swimmingpool und einem grandiosen Blick über die Stadt und das Meer. Zu den Einrichtungen zählen außerdem 4 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene), Pool-Cabanas sowie Tagesbetten (gegen Gebühr), privater Beach-Club, Restaurant, Lobby-Bar und Café. Valet-Parken ca. USD 38/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 16 km entfernt. DIE ZIMMER Die 426 Zimmer verteilen sich auf insgesamt 17 Etagen, alle mit großen Fensterfronten versehen und stilvoll mit Naturmaterialien und hellen Farben eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Entertainment-System und Bluetooth-Lautsprecher, Yoga-Matte, Nespresso-Maschine, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Klimaanlage. King (40) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Kingsize- oder 2 QueensizeBetten buchbar (Unterbr RI2U/RX U). Ocean View King with Balcony (26) ca. 60 qm: Geräumiger mit Balkon und Meerblick. Studio Suite with Balcony (12) ca. 50 qm: Wie King zusätzlich mit Küche, Esstisch, Waschmaschine/Trockner und Balkon. One Bedroom Suite Ocean View with Balcony (28) ca. 70-92 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Balkon und Meerblick. One Bedroom Home Ocean View with Balcony (20) ca. 90 qm: Exklusive Suiten mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, voll ausgestatteter Küche, Esstisch, Waschmaschine/Trockner und Balkon. Weitere Kategorien wie One Bedroom Suite (Unterbr WI2U), Ocean Front Two Bedroom Suite with Balcony (Unterbr WI3U) und One Bedroom Home Skyline View with Balcony (Unterbr WI4U) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung

Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-01.01. 01.11.-01.01. 02.01.-31.03. 02.01.-31.03. 01.04.-30.04. 01.04.-30.04.

Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do

KULINARIA Das Restaurant Beachcraft mit offener Show-Küche überzeugt gastronomisch mit frischen saisonalen Speisen und begeistert seine Gäste mit Steak- und Fischspezialitäten aus der Region. Einen entspannten Abend mit einzigartigem Panoramablick über South Beach genießt man auf der stilvollen Dachterrasse 1 Rooftop-Bar. Hier kann man in einer der gemütlichen Pool-Cabanas den Tag bei einem Glas Champagner Revue passieren lassen. Am Pool bietet die Bar The Sand Box leckere frisch gepresste Fruchtsäfte und kreative Cocktails sowie diverse Snacks. Außergewöhnlich ist hierbei die Gestaltung des Loungebereichs mit seinen komfortablen in Sand gesetzten Sofas. Ebenso kann man in der Lobby-Bar Tom on Collins zu jeder Tageszeit aus einer großen Auswahl an Getränken und kleinen Snacks wählen. SPA & WELLNESS Gegen Gebühr: Anwendungen und Behandlungen im Zimmer. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga-Kurse jeden Sonntag. Gegen Gebühr: In der näheren Umgebung Tennisplätze sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie z.B. Paddle-Board-Yoga, Fahrradverleih, Kajaking im Oleta River State Park.

Anf H King/Ü

1 598 546 780 728 627 573

2 299 273 390 364 313 286

RI U 3 221 203 282 264 230 212

Ocean View King with Balcony/Ü

1 728 677 910 858 763 709

2 364 338 455 429 381 354

RIMU 3 264 247 325 307 276 258

Studio Suite with Balcony/Ü

1 845 793 1027 975 885 830

2 422 396 513 487 443 415

3 282 264 342 325 295 277

BI1U 4 211 198 257 244 221 208

One Bedroom Suite Ocean View with Balcony/Ü WIMU 1 2 3 884 442 316 832 416 299 1066 533 377 1014 507 359 926 463 330 872 436 312

Leistung MIA31200 LX One Bedroom Home Ocean View with Balcony/Ü WI5U 2 3 4 780 542 422 753 524 409 1087 746 575 1053 724 559 819 567 441 790 548 427

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Studio Suite with Balcony mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag im Zeitraum 1.11.-30.4., 4 Nächte bei Anreise im Zeitraum 30.11.-3.12.und 29.12.-1.1., 3 Nächte bei Anreise im Zeitraum 23.12.-25.12. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-29.11. und 4.12.-21.12. Gültig in allen Kategorien außer One Bedroom Home Skyline View with Balcony und One

DELUXE SPECIAL Bedroom Home Ocean View with Balcony (für Freinächte wird die Resortfee von USD 25/Tag vor Ort berechnet).

FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.11. Gültig in Kategorie One Bedroom Suite, One Bedroom Suite with Balcony, Ocean View One Bedroom Suite, One Bedroom Home Skyline View with Balcony und One Bedroom Home Ocean View with Balcony. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preise bereits eingeschlossen (außer für Freinächte) und beinhaltet Sonnenliegen, WLAN, Tennis und Fahrradverleih.

USA FLORIDA Miami Beach

The Miami Beach EDITION Miami International Airport

Das Lifestylehotel besticht nicht nur mit einer Kombination aus ausgefallenem Design und modernem Komfort, sondern offeriert ebenfalls ein ausgezeichnetes Restaurant, einen exklusiven Strandzugang und erstklassigen Service.

Miami Beach

Ocean Front King

Lobby

Bungalow King

Miami Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Nach London folgte im November 2014 ein weiteres erstklassiges Hotel der EDITION Collection in Miami. An der Collins Avenue und direkt am langen, feinsandigen Strand, ca. 2 km von South Beach entfernt, bietet das moderne Boutique Hotel ein exklusives Erlebnis. Designt von renommierten Architekten verfügt es über ein Restaurant, Gourmet-Markt, Lobby- und Pool Bar, Entertainment-Bereich „Basement” mit Bowlingbahn, Eislaufbahn und trendigem Nachtclub, kleines Freiluftkino sowie ein Fitness-Center. Entspannung bieten 2 Swimmingpools mit Pool-Cabanas (gegen Gebühr) und der Wellness- und SpaBereich. Valet-Parken ca. USD 40/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km entfernt.

ihren direkten Meerblick und bietet erfrischende Drinks, Cocktails und kleine Snacks. SPA & WELLNESS Eine wohltuende Ruheoase mit 9 Behandlungsräumen steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, dazu Sauna, Dampfbad und Hammam-Raum. Gegen Gebühr: Behandlungen, Schönheitsanwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (24-Stunden), Fahrradverleih. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplätze in der Nähe sowie Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen und Segeln.

DIE ZIMMER Die großzügig gestaltete Anlage bietet 294 moderne und elegante Zimmer, Suiten und 28 Bungalows in 2 Gebäuden. Alle mit stilvollem Interieur und in hellen Farben im zeitgenössischem Design eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad mit Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage. City View King (54) ca. 52 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick auf Miami. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI5U) buchbar. Ocean View King (130) ca. 35-39 qm: Mit seitlichem Meerblick. Ocean Front King (32) ca. 43 qm: Mit Balkon und direktem Meerblick. Bungalow King (12) ca. 35-40 qm: Im Bungalow-Gebäude mit Balkon und Meerblick. One Bedroom Suite (10) ca. 73 qm: Mit separatem Wohnbereich, Balkon und direktem Meerblick. KULINARIA Im Restaurant Matador Room des Sternekochs Jean-Georges Vongerichten erwarten Sie in elegantem und stilvollem Ambiente köstliche Klassiker und saisonale Spezialitäten inspiriert von der spanischen und karibisch-lateinamerikanischen Küche. Der Market at EDITION bietet Snacks, Sandwiches sowie frische Säfte. In entspannter Atmosphäre am Pool verwöhnt das Tropicale mit leichten Speisen und erfrischenden Cocktails. Die Lobby Bar besticht durch

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Anf H City View King/Ü RX U 1 2 420 210

Ocean View King/Ü RIMU 1 2 433 217

Freiluftkino

Ocean Front King/Ü RI1U 1 2 608 304

Bungalow King/Ü AI U 1 2 768 384

Leistung MIA31114 LX One Bedroom Suite/Ü WIMU 1 2 833 417

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 10 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-24.12. (Für die Freinächte wird eine Resortfee von ca. USD 25 pro Zimmer/Tag vor Ort berechnet).

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen (außer für Freinächte) und beinhaltet u.a. 2 Sonnenliegen pro Zimmer, WLAN, Eintritt zum Fitness-Center, Fahrradverleih.

USA FLORIDA Miami Beach

Fontainebleau Miami Beach Miami International Airport

Das Hotel zählt zu den Wahrzeichen von Miami Beach und bietet eine Erlebnis- und Erholungswelt in bester Lage und mit großzügiger Gartenlandschaft. Erstklassige kulinarische Genüsse und der hervorragende Spa-Bereich runden das vielfältige Angebot ab.

Miami Beach

Restaurant „La Côte”

Sorrento Ocean Front Junior Suite

Restaurant „Scarpetta”

Tresor Ocean View One Bedroom

Miami Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Direkt am langen Sandstrand an der Collins Avenue gelegenes Hotel mit langer Tradition. Das Haus wurde von dem berühmten Architekten Morris Lapidus entworfen und 2008 komplett renoviert. Es besticht durch seinen modernen Stil und die eindrucksvolle großzügige Gartenanlage mit einer weitläufigen Poollandschaft mit separatem Kinderbereich. Neben einem renommierten Nachtclub verfügt die Hotellegende zusätzlich über 10 Restaurants, Bars und Lounges, großzügigen Wellness-Bereich, Fitness-Center, Kidsclub (4-12 Jahre), Boutiquen und diverse Geschäfte. Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Der internationale Flughafen Miami ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 1.504 moderne und elegante Zimmer und Suiten, die auf vier verschiedene Gebäude verteilt sind. Jeder der vier Bereiche folgt einem eigenen Service-Konzept auf 17 Etagen (Chateau/Versailles Flügel), 37 Etagen (Tresor Tower) bzw. 19 Etagen (Sorrento Tower). Alle bieten ein Kingsize-Bett oder 2 QueensizeBetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, iMac mit Internetzugang, Telefon, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage. Sorrento Ocean View Junior Suite ca. 55 qm: Im Sorrento Tower mit KingsizeBett, Sitzecke, Küchenzeile, Balkon und Meerblick. Tresor Ocean View Junior Suite ca. 47 qm: Wie Sorrento Ocean View Junior Suite, im Tresor Tower mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Sorrento Ocean Front Junior Suite ca. 51-79 qm: Wie Sorrento Ocean View Junior Suite, mit Badewanne, separater Dusche und direktem Meerblick. Sorrento Ocean View One Bedroom ca. 104 qm: Wie Sorrento Ocean View Junior Suite, mit separatem Wohn-/Schlafbereich, zweitem Badezimmer, voll ausgestatteter Küche, Waschmaschine, Trockner und Meerblick. Tresor Ocean View One Bedroom ca. 95 qm: Wie Sorrento Ocean View One Bedroom, jedoch im Tresor Tower. Sorrento Ocean Front View One Bedroom ca. 75-114 qm: Wie Sorrento Ocean View One Bedroom, mit 2. TV (Flachbildschirm) und direktem Meerblick. Weitere Kategorien Chateau/Versailles Ocean View (Unterbr RIMU), Versailles Deluxe Balcony (Unterbr RX U), Chateau/Versailles Ocean Front Balcony (Unterbr RI1U), Tresor Bay View Junior Suite (Unterbr WI U) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 01.11.-22.12. 23.12.-30.04. 23.12.-30.04.

Anf H Sorrento Ocean View Junior Suite/Ü KI U 1 2 3 4 Fr-Sa 595 298 208 163 So-Do 537 269 189 149 Fr-Sa 889 444 306 236 So-Do 772 386 267 207

KULINARIA Das Fontainebleau bietet eine unglaubliche Vielfalt an Restaurants, die sich auf die verschiedenen Gebäude verteilen. Das Restaurant Stripsteak by Michael Mina begeistert mit amerikanischen Steak-Spezialitäten, während das FineDining-Restaurant Scarpetta mit italienischer Küche und das Hakkasan mit chinesisch-kantonesischen Köstlichkeiten überzeugen. Das Restaurant La Côte serviert mediterrane Gerichte in legerer Atmosphäre. Das lebhafte Bleau Bar sowie die Kaffeebar Chez Bon Bon runden das exquisite Angebot ab. SPA & WELLNESS Auf 2 Ebenen und über 3.600 qm bietet das elegante Lapis Spa eine Oase der Entspannung mit Blick über den Atlantik. 30 geräumige Behandlungsräume sorgen für Ihr persönliches Wohlbefinden. Neben einem modernen und gut ausgestatteten Fitness-Center bietet das SPA einen Pool, Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Schönheitssalon. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Massagen, Maniküre, Gesundheits- und Schönheitspflege. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplätze in der Nähe sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Tauchen und Segeln.

Leistung MIA31010 LX Tresor Ocean View Sorrento Ocean Front Sorrento Ocean View Tresor Ocean View One Sorrento Ocean Front Junior Suite/Ü Junior Suite/Ü One Bedroom/Ü Bedroom/Ü View One Bedroom/Ü WIMU KIMU WIAU WIBU WA U 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 595 298 208 163 703 352 244 190 797 399 275 213 797 399 275 213 960 480 330 254 537 269 189 149 646 323 225 176 711 355 246 192 711 355 246 192 873 437 301 233 889 444 306 236 1000 500 343 264 1154 577 394 303 1154 577 394 303 1319 660 449 344 772 386 267 207 882 441 304 235 973 486 334 257 973 486 334 257 1136 568 388 298

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Sonnenliegen, Ortsgespräche, WLAN, Eintritt zum Fitness-Center, Tageszeitung.

USA FLORIDA Miami Beach

Carillon Miami Beach

Miami Beach Flughafen Downtown

Moderne Architektur, komfortable Suiten, gesunder Lifestyle und die Wahl zwischen zahllosen Wellness-Programmen – ein Fest für die Sinne erwartet die Gäste am makellosen Strand des North Beach. Eine Oase der Ruhe, Wärme und Erholung.

Venetian Pool

Coconut Grove

One Bedroom Suite

Lobby

Restaurant „Thyme”

Hafen Fisher Island

Miami Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das erstklassige Hotel bietet eine inspirierende und gesunde Atmosphäre mit direkter Strandlage im Norden von Miami Beach. Dieser ruhige Strandabschnitt gilt als einer der schönsten Miamis. Das Carillon Miami Beach versteht sich nicht nur als ein Hotel, sondern auch als eine Anschauung und Lebensart. Es wird großer Wert auf die Balance zwischen Ernährung, Fitness und gesunder Lebensweise gelegt. Unzählige Möglichkeiten werden geboten, um die Lebensgeister neu zu erwecken und die Seele baumeln zu lassen. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Swimmingpools, 2 Restaurants, Poolbar, Lounge, Wellness- und Spa-Bereich, Fitness-Center mit moderner Ausstattung, Boutique sowie eine Dachterrasse mit Blick über das Meer und die Stadt. Sonnenliegen und Schirme ohne Gebühr. Parken ca. USD 35/Tag. Nichtraucherhotel. Der Flughafen Miami ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER 150 elegante Suiten im zeitgemäßen Design und in warmen Tönen gestaltet. Sie sind ausgestattet mit Bad mit italienischen Glasmosaiken und separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Kaffeezubereiter, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Küche, Klimaanlage und Safe. One Bedroom Suite Carillon King (13) ca. 85 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Intracoastal Waterway oder die Stadt. One Bedroom Suite Carillon Queen (13) ca. 72-88 qm: Mit 2 Queensize- Betten und Blick auf den Intracoastal Waterway oder die Stadt. One Bedroom Suite Ocean View King (24) ca. 66 qm: Mit Kingsize-Bett und Balkon mit Blick in den Garten und eingeschränktem Meerblick. Two Bedroom Suite City View (5) ca. 88 qm: Zusätzlich zweites Schlafzimmer mit 2 Queensize-Betten sowie zweites Bad. Blick auf den Intracoastal und Downtown Miami. Weitere Kategorien buchbar: One Bedroom Ocean Palm (Unterbr WAMA).

werden tagsüber kleine Snacks sowie der Nachmittagskaffee gereicht, während abends leckere Drinks dazu einladen, den Tag entspannt ausklingen zu lassen. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück vom 1.11.-31.12. inklusive. SPA & WELLNESS Im ca. 6.500 qm großen The Spa at Carillon kommen Körper und Seele wieder in Harmonie. 54 Behandlungsräume bieten antike, traditionelle und moderne Therapiemethoden und Schönheitsbehandlungen. Erleben Sie pure Entspannung in der Thermal Suite mit verschiedenen Wassertherapien. Weitere Einrichtungen sind: heiße Quellen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Massagen. Gegen Gebühr: Massagen, Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen, Wellnessanwendungen. SPORT & FREIZEIT Zahlreiche Fitnesskurse wie Qi Gong, Pilates und Yoga. Indoor-Kletterwand mit Meerblick, Jogging- und Radfahrwege am Strand. Gegen Gebühr: Wassersportmöglichkeiten, Golf- und Tennisplätze in der Nähe.

KULINARIA Innovative Zutaten und Geschmacksrichtungen, werden im Thyme kreiert. Mit direkter Strandlage und herrlichem Blick auf das Meer genießen Sie eine frische amerikanische Küche gepaart mit asiatischen Einflüssen. Leichte Speisen und erfrischende Fruchtsäfte bietet das Poolcafé The Cabana. Im Carillon Café

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Anf H One Bedroom Suite Carillon King/Ü WANU 1 2 451 226

1 490

One Bedroom Suite Carillon Queen/Ü WA U 2 3 245 195

One Bedroom Suite Ocean View King/Ü WAUU 1 2 648 324

1 725

2 363

Leistung MIA31124 LX Two Bedroom Suite City View/Ü WAZU 3 4 273 229

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Im Zeitraum 1.11.-31.12. bis einschließlich 13 Jahre als 3. Person in einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 19. Im Zeitraum 1.1.-30.4. frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 21.12.-2.1. Flüge nach Miami ab Seite 328. FRÜHSTÜCKSSPECIAL: Frühstücksbuffet ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.12.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.4.-30.4.

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Eintritt Fitness-Center, ausgewählte Fitnesskurse, Sonnenliegen und Badetücher und WLAN.

USA FLORIDA Miami Beach

Premier Ocean Front

Faena Hotel Miami Beach Miami International Airport

Das erstklassige Hotel befindet sich direkt am langen Sandstrand und bietet mit dem neu entstehenden Faena District zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten. Ein privater Kinosaal und das Theater sorgen abends für Live-Entertainment.

Miami Beach

Ocean View Junior Suite King

Lobby

Restaurant „Pao by Paul Qui”

Miami Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Direkt am langen Sandstrand von Miami Beach eröffnete im November 2015 das erstklassige, von Alan Faena konzipierte Hotel als Teil des neu entstehenden Faena Districts – eines der anspruchsvollsten, ambitioniertesten Projekte der Stadt, mit einem umfassenden Unterhaltungsangebot und vielen Shopping-Möglichkeiten. Die Zimmer und Suiten wurden vom preisgekrönten Filmproduzenten Baz Luhrmann und der Kostümbildnerin Catherine Martin gestaltet und bieten wunderbare Ausblicke auf das Meer und die Umgebung. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören ein Swimmingpool, Poolbar, Beach Club, 3 Restaurants, Bar und Lounge, Kinderprogramm (Gebühr). Neben einem privaten Kinosaal mit 36 Sitzplätzen, sorgt abends das hoteleigene Theater für Live-Entertainment. Valet-Parken ca. USD 55/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Die eleganten 169 Zimmer und Suiten verbinden das für Miami typische Artdéco-Flair mit modernem Komfort. Alle verfügen über Marmorbad mit Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Minibar, Klimaanlage und Safe. Butler-Service. Bay View King (18) ca. 47 qm: Mit Kingsize-Bett, Blick auf den Intracoastal Waterway, Biscayne Bay und Miami Beach. Ocean View King (10) ca. 37 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und Meerblick. Premier Ocean Front (8) ca. 52 qm: Auf den höheren Etagen, mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, Balkon und direktem Meerblick. Bay View Junior Suite Queen (7) ca. 70 qm: Mit Queensize-Bett, Wohnbereich und Blick auf den Intracoastal Waterway und den Faena District. Ocean View Junior Suite King (41) ca. 67 qm: Mit Kingsize-Bett, Bad mit Badewanne und Dusche, Balkon mit Meerblick. Weitere Kategorien wie z.B. Courtyard King (Unterbr RI U), Skyline View (Unterbr RX U) und Courtyard Suite (Unterbr WI U) buchbar.

feinsten Weinen. Unter Aufsicht des argentinischen Chefkochs Francis Mallmann werden im Los Fuegos über offenem Feuer Fleisch, Fisch und Gemüse in delikate Gerichte verwandelt. Tagsüber kann man leichte Gerichte und Cocktails in der Sun Bar genießen, den Abend entspannt ausklingen lassen können die Gäste in der eleganten Saxony Bar. Erlesene Weine und fruchtige Cocktails werden im Living Room serviert. In den üppigen Gärten des Hotels empfängt Sie das Courtyard. SPA & WELLNESS Das Tierra Santa Spa ist das erste lateinamerikanisch inspirierte Spa in den USA und bietet auf 1.400 qm pure Entspannung. Zu den Annehmlichkeiten gehören 12 Behandlungsräume, Infrarotsauna, Dampfbad, Hamam, 2 private Spa-Suiten und Spa-Boutique. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tägliche Fitness- und Yoga-Kurse, Wassersport. Diverse Golfplätze in der näheren Umgebung.

KULINARIA Direkt am Meer glänzt das Pao by Paul Qui mit feinster Küche. Der Fokus liegt auf asiatisch inspirierten Spezialitäten. Das La Cava begrüßt seine Gäste in privater, eleganter Atmosphäre im Weinkeller und bietet eine große Auswahl an

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-07.01. 08.01.-31.03. 01.04.-30.04.

Anf H

1 645 1077 889 732

Bay View King/Ü RIXU 2 323 538 445 366

1 745 1177 970 833

Ocean View King/Ü RIMU 2 373 589 485 416

1 820 1252 1033 907

Premier Ocean Front/Ü RI1U 2 410 626 517 454

Bay View Junior Suite Queen/Ü BI U 1 2 857 429 1289 645 1064 532 946 473

Leistung MIA33022 LX Ocean View Junior Suite King/Ü WIMU 1 2 907 454 1339 670 1108 554 995 497

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-16.12.

USA FLORIDA Miami, Bal Harbour

St. Regis Bal Harbour Resort Miami International Airport

Bal Harbour – die exklusive Welt des Glamours und der Mode in Miami ist eine beliebte Luxusoase für Jetsetter. Üppige tropische Gärten, der weiche Sandstrand am Atlantik und das Remède Spa laden zum Entspannen nach einem Shopping-Tag ein.

Miami Beach

Bar „St. Regis Bar & Sushi Lounge”

Deluxe Ocean View King

Restaurant „J&G Grill”

Deluxe Ocean Front Suite

Miami, Bal Harbour FLORIDA USA

180-Grad-Blick auf den Atlantischen Ozean. Das moderne Atlantico mit schöner Terrasse hat zum Frühstück geöffnet. In legerer Atmosphäre werden im Fresco Beach Bar & Grill südamerikanische Gerichte serviert. In der St. Regis Bar und Sushi Lounge genießen Sie Ihren Drink und Live-Musik, der Wine Vault bietet über 2.500 erlesene Weinsorten. Dazu werden Ihnen feinste Sushikreationen gereicht.

DAS HOTEL Nur 15 Minuten von South Beach entfernt, empfängt Sie dieses Luxushotel unter Leitung der renommierten Starwood Hotelgruppe an der Gold Coast in Bal Harbour Village. Exklusive Boutiquen, Galerien und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe, die Aventura Mall ist ca. 8 km, South Beach, Ocean Drive und das Art-déco-Viertel ca. 13 km entfernt. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen 2 Restaurants mit Meerblick, St. Regis Bar, Wine Vault, Pool Bar, Lounge, 2 Pools (einer ausschließlich für Erwachsene, ein Familienpool), Royal Cabanas am Pool und am Strand (gegen Gebühr) mit TV, Minibar, Eismaschine und WLAN, Business-Center, Fitness-Center und großzügiger SpaBereich. Für Kinder bietet der St. Regis Kids Club ein interaktives Lernzentrum mit Spielen, Computerbereich, separaten Bereich für Kleinkinder sowie umfangreiches Ausflugsprogramm für Teenager (gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 26 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 25 km entfernt.

SPA & WELLNESS Das Remède Spa lädt auf über 1.300 qm mit 11 Behandlungsräumen, Schönheitssalon, Sauna, Dampfbad und Sauerstoffkammer-Lounge zu erholsamen Stunden ein. Gegen Gebühr: individuelle Fitnessprogramme, Pilates, Yoga, Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: 9-Loch Haulover Beach Golf Club Golf Course – Bal Harbour, 9-Loch North Miami Beach Golf Course (ca. 6 km entfernt), 18-Loch Miami Beach Golf Club (ca. 8 km entfernt) und Miami Shores Country Club (ca. 7 km entfernt).

DIE ZIMMER Die 243 eleganten und äußerst großzügigen Zimmer und Suiten verteilen sich auf 24 Etagen. Sie sind modern eingerichtet – Art-déco-Elemente und hochwertige Materialien spiegeln die Region wider. Ausgestattet mit Panoramafenster, Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Blue-Ray-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. Deluxe Ocean View King (24) ca. 60 qm: In der 4.-7. Etage mit Kingsize-Bett und Meerblick. Grand Lux Ocean Front King (94) ca. 60 qm: Wie Deluxe Ocean View King, jedoch in der 8.-21. Etage. Grand Lux Ocean Front Queen (26) ca. 60 qm: Wie Grand Lux Ocean Front King, jedoch mit 2 Queensize-Betten. Deluxe Ocean Front Suite (36) ca. 137 qm: In der 4.-7. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, 2 Marmorbädern, Kochnische und 2 Balkonen. KULINARIA Das J & G Grill bietet unter Leitung des internationalen Trendsetters und Chefkochs Dagan Stocks innovative französisch-asiatische Küche in der 2. Etage mit

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-07.01. 08.01.-30.04.

Anf H Deluxe Ocean View King/Ü RI U 1 2 609 304 1202 601 937 469

Grand Lux Ocean Front King/Ü RIXU 1 2 657 328 1251 625 986 493

1 730 1324 1206

2 365 662 603

Grand Lux Ocean Front Queen/Ü RIMU 3 4 252 195 450 343 410 314

1 1526 3498 2354

2 763 1749 1177

Leistung MIA33017 LX Deluxe Ocean Front Suite/Ü WIMU 3 4 517 394 1175 887 793 601

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 188 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 290 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschl. 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kat. Grand Lux Ocean Front Queen und Deluxe Ocean Front Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Miami und Fort Lauderdale ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 19% Ermäßigung auf Übernachtung und täglich amerikanisches Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Personen ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-

DELUXE SPECIAL 18.12., ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 4.1.-14.4., ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4. Jeweils gültig bei Buchung bis 10.11.

FRÜHBUCHERVORTEIL: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Buchung bis 10.11. und Aufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4. gültig ab Kategorie Grand Lux Ocean Front King.

USA FLORIDA Miami, Bal Harbour

The Ritz-Carlton Bal Harbour, Miami Das Luxusresort an der berühmten Gold Coast bietet eine Oase der Ruhe und Erholung. Genießen Sie einen hervorragenden Spa, kulinarische Köstlichkeiten und exklusiven Service.

Miami Beach

Restaurant „Bistro Bal Harbour”

Partial Ocean View King

Miami International Airport

Partial Ocean View One Bedroom Suite

Miami, Bal Harbour FLORIDA USA

Meeresspezialitäten. Genießen Sie in legerer Atmosphäre kleine Snacks und exotische Cocktails an der Pool Bar & Grill.

DAS HOTEL Das moderne Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe befindet sich in schöner Lage an einem ruhigen Strandabschnitt der Gold Coast, zwischen Strand und Intracoastal Waterway in der exklusiven Wohngegend Bal Harbour. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen ein Restaurant, Bar, Swimmingpool, Whirlpool, Wellness- und Spa-Bereich, Ritz Kids Programm (Gebühr), Strand mit Sonnenliegen/-schirmen sowie Fitness-Center. Ein gebührenfreier Shuttle bringt die Gäste zu den exklusiven Bal Harbour Shops, Galerien und Restaurants. Die Aventura Mall ist ca. 7 km und South Beach ca. 14 km entfernt. Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 32/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 28 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 27 km entfernt.

SPA & WELLNESS Der ca. 900 qm große Wellness-Bereich The Spa bietet in 10 Behandlungsräumen einen herrlichen Blick über das Meer, Sauna, Dampfbad und einen Ruhebereich. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit moderner Ausstattung. Gegen Gebühr: 9-Loch Haulover Beach Golf Club Golf Course - Bal Harbour (ca. 5 km entfernt), 9-Loch Grenolds Park Golf Course in North Miami Beach (ca. 9 km entfernt), 18-Loch Miami Shores Country Club (ca. 12 km entfernt) und 18-Loch Miami Beach Golf Club (ca. 17 km entfernt). Private Yacht- oder Jet-Charter und Wassersportmöglichkeiten auf Anfrage verfügbar.

DIE ZIMMER Die geräumigen 124 Zimmer und Suiten sind elegant in edlem Holz und Leder gehalten und erstrecken sich auf 18 Etagen mit 180-Grad-Blick über den Ozean und den Intracoastal Waterway. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad mit freistehender Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), iPodDockingstation, CD-/DVD-Player, Espressomaschine, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Partial Ocean View King ca. 47 qm: In der 6.-17. Etage. Eingeschränkter Blick auf das Meer oder den Intracoastal Waterway. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RI1U). Ocean Front King ca. 47 qm: In der 2.-5. Etage, mit direktem Meerblick. Partial Ocean View One Bedroom Suite ca. 106 qm: In der 2.-5. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich und voll ausgestatteter Küche, seitlicher Meerblick und Blick auf den Intracoastal Waterway. Ocean Front Two Bedroom Suite King ca. 154 qm: Wie Ocean Front King mit 2. Schlafzimmer. KULINARIA Das Restaurant Bistro Bal Harbour mit großer Terrasse ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und legt den kulinarischen Fokus auf moderne amerikanische Küche mit leichten, saisonalen Gerichten und fangfrischen

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-30.04.

Anf H Partial Ocean View King/Ü RIMU 1 2 513 257 645 323

Ocean Front King/Ü RISU 1 2 613 306 807 404

1 816 1048

2 408 524

Partial Ocean View One Bedroom Suite/Ü WIMU 3 4 272 204 349 262

1 1836 2099

2 918 1049

Leistung MIA32158 LX Ocean Front Two Bedroom Suite King/Ü WI4U 3 4 612 459 700 525

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 188 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 290 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Die optionale Resortfee in Höhe von USD 28 pro Zimmer/Tag wird am Anreisetag vor Ort berechnet und beinhaltet WLAN, Strandstühle, Sonnenschirme, Fahrräder, 1 Fitnesskurs pro Person/Tag und Ortsgespräche. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 24.12.-3.1., 17.2.-19.2. und 12.4.-17.4. Flüge nach Miami und Fort Lauderdale ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.11.

USA FLORIDA Miami, Sunny Isles Beach

Acqualina Resort & Spa Entspannen Sie an den ruhigen Traumstränden von Sunny Isles Beach und genießen Sie zugleich die unmittelbare Nähe zu den besten Shoppingadressen Südfloridas. Das charmante Resort im mediterranen Stil ist der ideale Zufluchtsort für Paare und Familien.

Restaurant „Costa Grill”

One Bedroom Suite Ocean Front

Pembroke Pines

Hollywood Hallandale

Aventura

Golden Beach

Sunny Isles Beach North Miami Beach Miami Beach

Restaurant „AQ by Acqualina”

Intracostal View

Miami, Sunny Isles Beach FLORIDA USA

rikanischen Spezialitäten. Die angeschlossene Sushi Bar bietet eine große Auswahl an traditionellen Sushi-Gerichten. Typisch mediterranes Flair genießen Sie im renommierten Restaurant Il Mulino New York , das mit frischen italienischen Speisen überzeugt. Desserts, Kuchen, den klassischen Afternoon Tea bekommen Sie an der Piazzetta Marketplace . Ein beliebter Treffpunkt vor und nach dem Dinner ist The Bar at AQ by Acqualina. Hier kann man exotische Cocktails, erlesene Weine sowie eine große Auswahl an Spirituosen genießen.

DAS HOTEL Das im mediterranen Renaissance-Stil erbaute Luxusresort befindet sich nördlich von Miami direkt am wunderschönen Sandstrand von Sunny Isles Beach. Die exklusiven Shops von Bal Harbour und die Aventura Mall sind von hier aus leicht zu erreichen. Rote Sofas, private Cabanas (gegen Gebühr), Hängematten und stilvolle Lounge-Möbel bestimmen die großzügige Außenanlage des Resorts und sorgen für eine gemütliche und elegante Atmosphäre. Zu den Einrichtungen zählen 3 Restaurants, 3 Swimmingpools mit Liegen und Sonnenschirmen und Blick auf das Meer, Bar, Fitness-Center sowie das erste ESPA Spa in den USA. Für Kinder zwischen 5-12 Jahren wird ein abwechslungsreiches Betreuungsprogramm im Aqua Marine Kid's Club angeboten. Valet-Parken ca. USD 35/Tag. Der Flughafen Miami ist ca. 20 km entfernt, nach South Beach und Fort Lauderdale sind es ca. 20 Autominuten.

SPA & WELLNESS Das preisgekrönte Acqualina Spa by ESPA auf ca. 1.900 qm verspricht pure Erholung für alle Sinne. Der Wellnessbereich ist auf zwei Etagen verteilt und bietet 11 Behandlungszimmer, Sauna, Dampfbad, Außenterrasse mit Whirlpool und Spa-Swimmingpool, Spa Suite für Paare sowie ein umfangreiches Angebot an Massagen und Wellnessbehandlungen. Bei allen Anwendungen werden die hochwertigen Pflegeprodukte von ESPA eingesetzt. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.

DIE ZIMMER Die 98 modern und komfortabel eingerichteten Zimmer und Suiten überzeugen mit klassisch-elegantem Charme, natürlich dezenter Farbgebung, edlem Mobiliar und vornehmen Stoffen. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Intracoastal View (24) ca. 56 qm: Mit Blick zur Collins Avenue. Ocean Front (8) ca. 57 qm: Separates Foyer und direkter Meerblick. Classic Suite (4) ca. 94 qm: Wie Ocean Front mit separatem Wohn-/Schlafbereich. One Bedroom Suite Ocean Front (24) ca. 133 qm: Wie Classic Suite, jedoch geräumiger mit Sitzecke, Gäste-WC und einer hochwertigen, komplett ausgestatteten Küche. Two Bedroom Suite Ocean Front (14) ca. 189 qm: Eine One Bedroom Suite Ocean Front verbunden mit einem Intracoastal View.

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Fitnesskurse wie z.B. Aerobic, Yoga und Pilates, Kajak-Verleih sowie verschiedene Wassersportmöglichkeiten am Strand.

KULINARIA Das Strandrestaurant Costa Grill offeriert mittags frische und leichte Köstlichkeiten direkt am Strand. In lässig-eleganter Atmosphäre präsentiert sich das AQ by Acqualina Restaurant und begeistert seine Gäste mit modernen ame-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-24.12. 25.12.-28.02., 01.04.-30.04. 01.03.-31.03.

1 469 866 892

Anf H Intracoastal View/Ü RI U 2 3 234 156 433 310 446 318

Ocean Front/Ü

1 665 1015 1066

2 333 507 533

RIMU 3 222 359 376

Classic Suite/Ü

1 1022 1402 1453

2 511 701 727

3 341 488 505

WI U 4 271 382 395

1 1200 1860 1911

One Bedroom Suite Ocean Front/Ü WIMU 2 3 4 600 400 316 930 641 497 956 658 510

2 834 1364 1402

3 556 909 935

Leistung MIA80003 LX Two Bedroom Suite Ocean Front/Ü WAMU 4 5 6 417 334 289 682 558 476 701 573 488

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 177 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 279 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Intracoastal View und Ocean Front bzw. als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern in der Kategorie Classic Suite und One Bedroom Suite Ocean Front bzw. als 5. und 6 Person mit max. 4 Vollzahlern in der Kategorie Two Bedroom Suite Ocean Front (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Miami und Fort Lauderdale ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPA SPECIAL: USD 40 Spa-Kredit pro Person/Tag für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-24.12. und 1.1.-30.4.

USA FLORIDA Miami, Aventura

Turnberry Isle Miami

Aventura

Sunny Isles Beach

Renommiertes Ferien- und Golfresort in Aventura im Norden von Miami Beach. Mit Golf- und Tennisplätzen, erstklassigem Spa, tollen Pools und bestem Shopping eine der ersten Adressen Floridas.

Restaurant „Corsai Kitchen & Bar”

Restaurant „Bourbon Steak Restaurant & Bar”

Golden Beach

One Bedroom Suite

Miami, Aventura FLORIDA USA

DAS HOTEL Eines der besten Ferien- und Sporthotels in Florida mit vielfältigem Sport-, Freizeit- und kulinarischem Angebot. Ideal für die ganze Familie ist die Laguna Pool- und Freizeitanlage mit großem Pool und Wasserfall, Wasserrutsche, einem Lazy River, Pool-Cabanas (gegen Gebühr) und bequemen Liegen, auch halbüberdachten Doppelliegen. Shuttleservice (ohne Gebühr) zur Marina, Aventura Mall sowie zum nahegelegenen Strand Sunny Isles Beach. Neben 4 Tennisplätzen und 2 Golfplätzen bietet das Resort zwei Swimmingpools und Kinderprogramm für Kinder von 4 bis 12 Jahren (halb- und ganztägig, gegen Gebühr). Aventura Shopping Mall in unmittelbarer Nähe. Parken ca. USD 35/ Tag. Nach South Beach sind es ca. 30, zum Flughafen Miami ca. 35 Autominuten. DIE ZIMMER 408 komfortabel und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN, TV (Flachbildschirm), Minibar, Bügeleisen/-brett und Safe. Turnberry Resort View (39) ca. 46-48 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und Resortblick. Turnberry Golf View (64) ca. 46-48 qm: Wie Turnberry Resort View, mit Blick auf den Golfplatz. Deluxe Golf View (160) ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten und Blick auf den Golfplatz. One Bedroom Suite (21) ca. 92-102 qm: Zusätzlich separates Wohn- und Schlafzimmer, Kingsize-Bett, separate Dusche sowie Blick auf den Golfplatz. Weitere Kategorien wie Deluxe Resort View (Unterbr RIXU), Jasmine Superior Resort View (Unterbr RIAU) und Jasmine Premium Golf View (Unterbr RICU) buchbar.

den. Entspannen Sie ganztägig in der Lobby und genießen Sie Ihren Lieblingsdrink. SPA & WELLNESS Das Spa & Fitness-Center bietet auf ca. 2.300 qm 21 Behandlungsräume, die über 3 Etagen verteilt und durch eine imposante Wendeltreppe miteinander verbunden sind, sowie ein erstklassiges Fitness-Center. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: 4 Tennis-Hartplätze mit Pro-Shop. Die beiden privaten 18-Loch-Plätze zählen nach aufwändigem Umbau und Neugestaltung zu den besten Floridas. Direkt am Hotel in einer herrlichen Park- und Seenlandschaft mit Palmen, Inselgrün und Wasserfall gelegen, bieten sowohl der South (jetzt Soffer) als auch der North Course (jetzt Miller Course) perfekte Bedingungen für anspruchsvolle Golfer.

KULINARIA Bourbon Steak, a Michael Mina Restaurant, zählt zu den besten Restaurants der Stadt und serviert in edlem Ambiente Steak- und Burgervariationen. Die Cascate Poolbar bietet Drinks und kleine Gerichte in entspannter Atmosphäre. Gäste genießen im Corsair Kitchen & Bar saisonale amerikanische und mediterrane Gerichte, während im Laguna Grill Snacks und Burger gereicht wer-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-30.04.*

Anf H Turnberry Resort VIew/Ü RI U 1 2 3 241 121 93 396 198 145

Turnberry Golf View/Ü RA U 1 2 3 273 137 104 443 222 161

1 325 521

2 163 260

Deluxe Golf View/Ü RIBU 3 4 121 101 187 150

1 465 630

Leistung MIA31135 LX One Bedroom Suite/Ü WI U 2 3 4 233 168 136 315 223 177

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Turnberry Resort View und Turnberry Golf View sowie als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe Golf View und One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 20.12.-3.1. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 5.1.-30.14. für Deluxe Golf View und One Bedroom Suite.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Valet-Parken inklusive ab 7 Nächten Mindestaufenthalt (1 Auto pro Zimmer).

RESORTFEE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen eingeschlossen und beinhaltet Shuttle-Transfer zwischen Resort und Aventura Mall sowie Beach Club, WLAN, unbegrenzten Eintritt in das Spa mit Lotus Lounge, Eintritt Fitness-Center, Ortsgespräche, Sonnenschirme und Badetücher. SPEZIELL FÜR GOLFER: Täglich Greenfee inklusive Cart, Caddy, Driving Range und Rangebällen EUR 248 pro Person/Runde im Zeitraum 1.11.-3.1., EUR 277 pro Person/Runde im Zeitraum 4.1.-30.4. für Abschläge vor 16 Uhr (Anf ZUB, Leistung MIA31135, Unterbr PX). EUR 141 pro Person/Runde im Zeitraum 1.11.-3.1., EUR 169 pro Person/Runde im Zeitraum 4.1.-30.4. für Abschläge nach 16 Uhr (Anf ZUB, Leistung MIA31135, Unterbr PX1).

USA FLORIDA Miami, Key Biscayne

Restaurant „Dune Burgers on the Beach”

The Ritz-Carlton Key Biscayne, Miami Exklusives Karibik-Flair, kolonial angehauchte Architektur, erstklassiger Service, Idylle und Ruhe pur, die pulsierende Art-déco-Metropole Miami nicht weit entfernt. Eine unvergleichliche Kombination für einen anspruchsvollen Traumurlaub.

Downtown Hafen

South Beach

Coconut Grove BISCAYNE BAY

Restaurant „Cioppino”

Club Lounge

Miami Beach

Ocean Front

Key Biscayne

Miami, Key Biscayne FLORIDA USA

DAS HOTEL Das Resort befindet sich in traumhafter Lage auf der idyllischen Insel Key Biscayne, die durch eine Brücke mit Miami verbunden ist. Mit ihrer riesigen tropischen Gartenanlage und dem feinsandigen, von Palmen gesäumten Strand vermittelt die Anlage ein in Miami einzigartiges Resort-Flair und Karibik-Feeling. Das Luxusresort bietet neben erstklassigem Service alle erdenklichen Einrichtungen für einen Urlaub auf höchstem Niveau: 4 Restaurants, Lounge mit Meerblick, Bar, 2 beheizte Oceanfront- Swimmingpools, einer davon nur für Erwachsene, Whirlpool, Frisör, Boutiquen, Wellness-Bereich sowie das „Ritz Kids Programm” (5 bis 12 Jahre) mit Pool, Spielplatz und vielen Aktivitäten (gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 35/Tag. Downtown Miami ist ca. 8 km, der Flughafen Miami ca. 24 km entfernt.

unterhält mit Live-Musik. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

DIE ZIMMER Die 450 Zimmer auf 13 Etagen sind elegant und komfortabel eingerichtet. Sie bieten Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und teilweise Balkon. Island View (20) ca. 39 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf Biscayne Bay und die Resortanlage. Auch mit Clubzugang buchbar (Unterbr RI1C). Partial Ocean View (23) ca. 39 qm: Mit leicht eingeschränktem Meerblick. Ocean Front (45) ca. 39 qm: Mit direktem Meerblick. Auch mit Clubzugang buchbar (Unterbr RI3C). Suite Ocean Front (21) ca. 74 qm: Wie Ocean Front, mit separatem Wohnbereich, Schlafzimmer mit Kingsize-Bett und traumhaftem Meerblick. Auch mit Clubzugang buchbar (Unterbr WIXC).

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Joggingpfad. Gegen Gebühr: Fitnesskurse (Pilates, Tai Chi, Spinning), Cliff Drysale Tennis-Center mit 11 Plätzen (einer davon Hartplatz) und Proshop, Wassersport z.B. Parasailing, Windsurfen, Kajaks, StandupPaddle Board, Schnorcheln, Tiefseefischen, Fahrradvermietung. Der 18-Loch Crandon Park Golf Course (Par 72) ist ca. 5 Minuten entfernt.

KULINARIA Genießen Sie im Cantina Beach in idyllischem Ambiente mit Feuer, Fackeln, Live-Musik und Ausblick aufs Meer eine mexikanisch inspirierte Küche. Mit einer bemerkenswerten Auswahl an Tequila macht Sie der „Tequilier” vertraut. Entspannte Nachmittage verbringen Sie in der Dune Burgers on the Beach, wo außergewöhnliche Gourmet-Burger locken. Italienische Speisen und exzellente Weine serviert man Ihnen im Feinschmecker-Restaurant Cioppino. Die RUMBAR/Lobby Lounge im kubanischen Stil lädt zum Verweilen ein und

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

1 372

Anf H Island View/Ü RIXU 2 3 186 124

Partial Ocean View/Ü RI2U 1 2 3 437 219 146

1 503

SPA & WELLNESS The Ritz-Carlton Spa, Key Biscayne wurde umfangreich renoviert und zählt zu den besten Spas Nordamerikas. Auf über 1.800 qm erstreckt sich ein Wellness-Bereich mit 21 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Pediküre- und Maniküre-Salon sowie Fitness-Center mit modernsten Geräten. Ganz besonderer Augenmerk liegt auf der Anwendung von wertvollen Meereserzeugnissen wie Algen, Mineralien und Meerwasser. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.

Restaurant „Cantina Beach”

Ocean Front/Ü RIMU 2 3 251 168

Club Island View/ÜF RI1C 1 2 3 568 284 231

Club Ocean Front/ÜF RI3C 1 2 3 697 348 275

Leistung MIA88010 LX Suite Ocean Front/Ü WIMU 1 2 3 957 479 319

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 154 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 223 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen Miami – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in allen Club-Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Die optionale Resortfee von ca. USD 30 pro Zimmer/Tag ist zahlbar vor Ort und beinhaltet u.a. WLAN, Sonnenliegen, Sonnenschirme, täglich 1 Stunde Fitness-Kurs, Eintritt zum Spa und Ortsgespräche. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 23.12.-3.1. Flüge nach Miami ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung (in den beiden Club-Kategorien auf Übernachtung/Frühstück), bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-20.11. (für Freinächte wird die optionale Resortfee vor

DELUXE SPECIAL Ort berechnet).

USA FLORIDA Little Torch Key

Little Palm Island Resort & Spa Orlando

Die ultimative Erholungs-Oase! Eine paradiesische Privatinsel, wie sie im Bilderbuch steht – feinsandige, weiße Palmenstrände, türkisfarbenes Wasser bis zum Horizont, üppige Vegetation – Idylle und Ruhe pur. Und das beliebte Key West lohnt einen Tagesausflug.

Florida Naples

Ft. Lauderdale Miami

Key West

Restaurant

Island Escape Suite

Little Torch Key FLORIDA USA

DAS HOTEL Das Nichtraucher-Resort liegt am Westende der Newfound Harbor Keys in den „Straits of Florida”. Seit seiner Eröffnung 1988 ist es durch seine luxuriöse Ausstattung als eines der schönsten Resorts in den USA bekannt. Alles ist umgeben von exotischen Bäumen, Palmen, Fischen und Blumen. Entspannung finden Sie in der Lagune, dem Swimmingpool mit kleinem Wasserfall oder im Spaund Wellnessbereich. Für Abwechslung sorgt eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten oder mieten Sie sich ein Boot und fahren Sie zu den nahen Inseln. Zu den Einrichtungen gehören ein Restaurant direkt am Strand, Swimmingpool mit Poolbar, Fitnessraum, Frisör, Tauchshop, Marina, Bibliothek und kleiner Souvenirshop. Little Palm Island ist 15 Bootsminuten von der Rezeption auf Little Torch Key entfernt. Der Bootstransfer von der Welcome Station auf Little Torch Island zum Resort ist im Reisepreis enthalten. Little Torch Key liegt ca. 45 km vom Key West International Airport und ca. 215 km vom Flughafen Miami entfernt. DIE ZIMMER Die 30 Zimmer sind auf 15 Bungalows verteilt und sehr edel mit viel Holz eingerichtet. Für den ultimativen Erholungseffekt verfügen die Zimmer weder über Telefon noch Fernseher, diese sind jedoch auf Wunsch und gegen Gebühr verfügbar. Island Escape Suite (5) ca. 51 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, Kingsize-Himmelbett, Bad mit Badewanne, Außenbereich mit Außendusche, Föhn, Bademantel, Bügeleisen, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, lokale Tageszeitung (Mo-Fr), Klimaanlage, Veranda mit Meerblick. Island Elegance Suite (5) ca. 51 qm: Gleiche Ausstattung. Bad mit Badewanne und separater Dusche. Gäste erhalten 1 Flasche Champagner bei Ankunft. Island Romance Suite (5) ca. 51 qm: Höchstmaß an Privatsphäre, ruhige Lage. Große Terrasse mit Jacuzzi und kleiner Feuerstelle. Gäste erhalten 1 Flasche Champagner bei Ankunft. Island Grand Suite (5) ca. 92 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. 2 Badezimmer, Veranda mit Meerblick und Jacuzzi, Deckenventilator, exklusiver Strandabschnitt direkt vor der Suite. Gäste erhalten 1 Flasche Champagner bei Ankunft.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-30.04.

Anf H Island Escape Suite/ÜF SA A 1 2 1049 525 1424 712

KULINARIA Der Dining Room ist Little Palm Islands hervorragendes und mehrfach ausgezeichnetes Restaurant unter Leitung von Rolando Cruz. Serviert werden innovative Kreationen der modernen tropischen Küche - eine interessante Mischung aus französischen und südländischen Aromen. Erleben Sie den „Chef's Table” – der Tisch wird in der Küche platziert und gewährt Einblicke in die Künste der Köche sowie das direkte Mitgestalten Ihres persönlichen Menüs. An Sonntagen wird das „Little Palm's Famous Tropical Sunday Brunch Buffet” serviert. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück im Dining Room für 2 Personen inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa Terre bietet exzellente Massagen, Gesichtspeeling, Pediküre, Maniküre, Körperbehandlungen in Ihrer Suite oder im Badehaus. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Kajaks, Schnorchelausrüstung, Angelausrüstung. Gegen Gebühr: Yogakurse. Das Resort arrangiert für Sie Touren zum Tiefseetauchen, Schnorcheln oder Hochseeangeltouren. Verschiedene Hochseetouren und Festlandausflüge, z.B. nach Key West, sind ebenfalls buchbar.

Island Elegance Suite/ÜF SU A 1 2 4283 2141 4380 2190

Island Romance Suite/ÜF SUMA 1 2 4283 2141 4380 2190

Leistung MTH30156 LX Island Grand Suite/ÜF SAMA 1 2 4283 2141 4380 2190

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. Bootstransfer vom Parkplatz auf Little Torch Key ohne Berechnung. KIND: Kinder unter 16 Jahren sind nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise freitags oder samstags im Zeitraum 1.1.-30.4. Flüge nach Miami bzw. Key West ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen eingeschlossen und beinhaltet den Motoryacht-Transfer vom Parkplatz auf Little Torch Key zum Hotel und zurück, Valet-

DELUXE SPECIAL Parken, Eintritt zum Fitness-Center, alkoholfreie Getränke aus der Minibar und Wassersport.

USA FLORIDA Fort Lauderdale

The Ritz-Carlton, Fort Lauderdale

North Hutchinson Island Lake Okeechobee

West Palm Beach Palm Beach

Im Venedig Floridas mit Blick auf den Atlantik überzeugt das Resort durch erstklassige Restaurants, gediegenes Design und seine Lage. Genießen Sie den kilometerlangen Strand, einen hervorragenden Spa und den renommierten Ritz-Carlton-Service.

Boca Raton

Ft. Lauderdale

Restaurant „Burlock Coast Seafare & Spirits”

Club Lounge

Bar „Burlock Coast Seafare & Spirits”

Intracoastal View

Singer Island

Fort Lauderdale FLORIDA USA

DAS HOTEL Das kürzlich renovierte Luxushotel liegt direkt am Wasser und der weiße Sandstrand ist mit einem privaten Zugang über eine Brücke erreichbar. Spektakulär ist der eindrucksvolle Blick auf das Meer und den Intercoastal Waterway, die berühmte Wasserstraße, die zum Teil künstlich angelegt wurde. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören ein erstklassiges Restaurant, Bar mit gelegentlicher Abendunterhaltung, Lobby Lounge, Poolside Café, Swimmingpool und Sonnenterrasse, Ritz Kid’s Club mit Unterhaltung für Kinder (4-10 Jahre). Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 32/Tag. Der Hafen Port Everglades sowie der Flughafen Fort Lauderdale sind ca. 10 km entfernt. Der Flughafen Miami ist ca. 50 km entfernt. DIE ZIMMER Die 192 Zimmer und Suiten verteilt über 24 Etagen sind edel mit hellen Farben, Mahagoniholz und Motiven aus den 1940er-Jahren gestaltet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), Spielekonsole, DVD-Player, WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. Intracoastal View (30) ca. 28-60 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick auf den Intracoastal Waterway. Partial Ocean View (35) ca. 28-60 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Intracoastal Waterway oder auf den Atlantik. Ocean Front (50) ca. 28-60 qm: Mit Kingsize-Bett, privatem Balkon und Blick auf den Atlantik. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RI2U). Club Ocean Front (50) ca. 28-60 qm: Wie Ocean Front King mit Zugang zur Club Lounge.

Küche, Sandwiches und verlockende Salate. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Hors d’oeuvres inklusive. SPA & WELLNESS Auf über 790 qm erstreckt sich das The Ritz-Carlton Spa, Fort Lauderdale mit 11 Behandlungsräumen. Es bietet eine Vielzahl an Körperbehandlungen, Massagen, Dampfdusche, Whirlpool und Spa Boutique. Entspannen Sie bei einer der ausgezeichneten Meersalz-Anwendungen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Yoga, Spinning, Aerobic, Wassersport am Strand, Shuttle-Transfer zur Outlet Mall in die City of Sunrise. Das Resort arrangiert für Sie zahlreiche Touren, z. B. Tiefseetauchen. Sie erhalten bevorzugte Abschlagzeiten und VIP-Begrüßung im nahegelegenden Golfplatz Grande Oaks (Par 71, ca. 6.100 m), Greenfee ab ca. USD 150.

KULINARIA Das exklusive Restaurant Burlock Coast Seafare & Spirits bietet lokale Gaumenfreuden auf höchstem Niveau zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Eine vielseitige Auswahl an Drinks erwarten Sie in der Burlock Coast Bar. In der von der Prohibition inspirierten Bar können Sie insbesondere eine große Auswahl verschiedener Rumsorten probieren. 5.000 internationale Weine beherbergt The Wine Room, nehmen Sie Teil an einer der spannenden Weindegustationen. Das Poolside Café bietet in entspannter Atmosphäre leichte

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-24.12. 25.12.-16.04. 17.04.-30.04.

Anf H

1 324 545 337

Intracoastal View/Ü RIXU 2 3 162 121 272 195 169 125

1 389 597 402

Partial Ocean View/Ü RIMU 2 3 195 143 298 212 201 147

1 518 740 532

Ocean Front/Ü RI1U 2 3 259 186 370 260 266 191

Leistung FLL33024 LX Club Ocean Front/ÜF RX C 1 2 845 422 1066 533 857 428

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 193 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 263 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 177 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 279 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Intracoastal View, Partial Ocean View, Ocean Front Double (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 3.11.-9.11., 3 Nächte im Zeitraum 24.11.-27.11. Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Kontinentales Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-30.4.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf nur Übernachtung in Kategorie Ocean Front, 5 = 4 gültig auf Übernachtung/Frühstück in Kategorie Club Ocean Front. Jeweils gültig bei Aufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4.

USA FLORIDA West Palm Beach

North Hutchinson Island

Four Seasons Hotel Palm Beach

Lake Okeechobee

Palm Beach

Sportlich-elegantes Luxus-Resort in einem der renommiertesten Ferienorte der USA. Stilvolle Einrichtung, erstklassige Lage an kilometerlangen, feinsandigen Stränden und der aufmerksame und dezente Four Seasons Service – ideal zum Entspannen!

Boca Raton

Ft. Lauderdale

Lobby Lounge

Restaurant „Jové Kitchen & Bar”

West Palm Beach

Premier Ocean View

Singer Island

West Palm Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das exklusive Luxusresort liegt in West Palm Beach am South Ocean Boulevard direkt am kilometerlangen, feinsandigen Strand und überzeugt mit stilvollem, elegantem Interieur sowie dem aufmerksamen Four Seasons Service. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 3 erstklassige Restaurants, Lounge und Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen sowie Kinderprogramm für Kinder (3-12 Jahre, ohne Gebühr). Valet-Parken ca. USD 25/Tag. Zur berühmten Worth Avenue im mondänen Palm Beach mit einer Vielzahl nobler Shopping-Adressen sind es nur 15 Minuten Fahrtzeit. Der Flughafen Miami ist ca. 110 km, der Flughafen Fort Lauderdale ca. 70 km und der Flughafen Palm Beach ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 210 elegante Zimmer und Suiten. Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon. Garden View (37) ca. 37 qm: Mit Blick in den Garten. Resort View (50) ca. 37 qm: Im Nord- oder Südflügel mit Blick auf das Resort und den Garten. Ocean View (69) ca. 37 qm: Mit seitlichem Blick auf den Pool oder das Meer. Premier Ocean View (32) ca. 50 qm: In der 2.-4. Etage des Hauptgebäudes, mit Meerblick. One Bedroom Ocean Front Suite (8) ca. 64 qm: In der 2.-3. Etage des Nordoder Südflügels mit separatem Wohn-/Schlafbereich sowie Kingsize-Bett. Mit direktem Meerblick.

SPA & WELLNESS Schickes, zeitgenössisches Spa auf über 1.000 qm mit Sauna und Dampfbad. Stimmen Sie sich ein auf den natürlichen Rhythmus des Meeres und erleben Sie Anwendungen und Massagen mit sorgfältig ausgewählten Produkten von Amala und Kate Somerville. Der Seagrass Room bietet absolute Privatsphäre mit 2 Behandlungsliegen, Dampfbad und Regendusche – besonders geeignet für Paare und individuelle Arrangements. Der Willow Room lädt in den Barber Shop ein – Rasur, Frisör und Maniküre. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Frisör, Maniküre. SPORT & FREIZEIT Ca. 550 qm großes Fitness-Center und Fitnesskurse. Gegen Gebühr: Windsurfen, Kajaking, Segeln, Schnorcheln, Tauchen, Ausflüge mit dem Katamaran, dem Motorboot oder der Segelyacht (z.B. Meeresschildkröten beobachten, saisonabhängig), Fahrradverleih und Tennis. Der private Atlantis Golf Club (9-Loch, Par 72, Länge 6.252 m) wurde von Bill Mitchell designt. Er ist einer der besten Floridas und arbeitet mit professionellem PGA-Personal. Der Par 3 Golf Course (18-Loch, Par 54, 2.443 m), 1960 designt von Dick Wilson und 2009 überarbeitet von Raymond Floyd, bietet einzigartige und unvergessliche Golf-Erlebnisse zwischen Wasserwegen an der Küste und dem Atlantischen Ozean. Viele weitere erstklassige Golfplätze in der Umgebung.

KULINARIA Das Restaurant Jové Kitchen & Bar bietet in zwanglosem, jedoch edlem Ambiente moderne italienische Küche sowie Snacks und erfrischende Cocktails. Das Open-Air-Restaurant Graze serviert Frühstück sowie leichte Gerichte zu Mittag. Direkt am Strand mit Blick auf das Meer genießen Sie im AB&G tropische Getränke und Snacks. Restaurant „AB&G”

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-30.04.

Anf H Garden View/Ü

1 429 795

RI U 2 215 398

Resort View/Ü

1 467 920

RA U 2 234 460

Ocean View/Ü

1 542 1069

RIMU 2 271 535

Premier Ocean View/Ü

1 722 1393

RISU 2 361 696

Leistung PBI80000 LX One Bedroom Ocean Front Suite/Ü SUSU 1 2 1680 840 2513 1256

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) 223 EUR pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 375 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 322 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 424 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und West Palm Beach ab Seite 328. SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf Übernachtung ab Kategorie Resort View bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 1.1.-30.4.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich morgens Kaffee und Tee ohne Berechnung in der Lobby.

USA FLORIDA Palm Beach

North Hutchinson Island

The Breakers Hotel Lake Okeeechobee

Palm Beach

Sportlich-elegantes Spitzenresort im Nobelort Palm Beach. Umgeben von einer prächtigen Parkanlage mit Golfplatz beeindruckt es mit bester Strandanlage und sensationellem Beach Club und Spa. Eine der ganz großen Hotel-Legenden Nordamerikas!

Boca Raton

Fort Lauderdale

Restaurant „Ocean House”

Deluxe Resort View

West Palm Beach

Ocean Front

Singer Island

Palm Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das sich im Familienbesitz befindende Hotel mit bester Lage im Herzen von Palm Beach liegt nahe der exklusiven Shoppingmeile Worth Avenue, umgeben von einer üppigen Parkanlage und direkt am kilometerlangen, feinsandigen Privatstrand. Das Nichtraucherhotel verfügt über 8 Restaurants, 8 Bars, Shopping-Arkade mit 11 Boutiquen, Familien-Entertainment-Center mit Spielplatz und Kinderprogramm sowie ein Spa. Dazu begeistert der weitläufige Beach Club in tropischer Gartenlandschaft mit 4 Swimmingpools, 5 Whirlpools, exklusiven Beach Bungalows (gegen Gebühr) sowie Restaurants und Bar mit Blick auf den Atlantik. Valet-Parken ca. USD 30/Tag. Der Flughafen Palm Beach ist ca. 10 km, Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 km entfernt. DIE ZIMMER Die 540 eleganten Zimmer und Suiten im zeitlosen Design mit hellen Farben und stilvollen italienischen Möbeln bieten Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/ DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett, iPod-Dockingstation, Safe, Klimaanlage und Meer- oder Landblick. Deluxe Resort View (102) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize oder 2 Doppelbetten und Blick auf die Anlage. Deluxe Partial Ocean View (136) ca. 28 qm: Mit leicht eingeschränktem Meerblick. Premium Resort View (30) ca. 37 qm: Wie Deluxe Resort View, geräumiger mit Blick auf die Anlage. Ocean Front (52) ca. 43 qm: Mit französischem Balkon und direktem Meerblick.

gemütlichen Italian Restaurant auf ihre Kosten, das besonders bei Familien sehr beliebt ist. Ein opulentes Frühstück gibt es im eleganten Frühstücks-Restaurant The Circle und auf der Sonnenterrasse des Beach Club. Das Ocean House bietet Snacks und Lunch in schöner Lage am Meer. SPA & WELLNESS Renovierter The Spa at The Breakers mit 17 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Pool und einem Whirlpool in Strandnähe. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Beauty Salon. SPORT & FREIZEIT Ocean-Fitness-Center mit Meerblick und modernster Ausstattung, Fitnessraum, täglich Fitnesskurse, Beach-Volleyball, Wasser-Aerobic. Gegen Gebühr: 10 Tennisplätze, Fahrradmietung, Kajaks, Surfen, Tauchen, Schnorcheln am nahe gelegenen Riff. Dazu 2 hoteleigene 18-Loch-Championship-Golfplätze. Der Ocean Course direkt am Hotel (Par 70, Länge 5.639 m) ist der älteste Golfplatz Floridas (1896 erbaut, 2000 von Brian Silva neu gestaltet), mit vielen Sand- und Grasbunkern. Der Rees Jones® Course (Par 72, Länge 6.496 m; ca. 17 km entfernt, Shuttle inklusive) wurde 2004 von Rees Jones neu gestaltet und gehört zu den angesehensten Golfplätzen des amerikanischen Südostens. Die Breakers Golf Academy bietet Kurse und Privatunterricht an.

KULINARIA In 8 erstklassigen Restaurants werden Spezialitäten aus aller Welt in Begleitung hervorragender Weine serviert. Ein Highlight ist das HMF, eine elegante Mischung aus Bar und Restaurant und eine Hommage an die klassische Palm Beach Cocktailkultur mit raffinierten Variationen internationaler Küche und spritzigen Cocktails. Das Flagler Steakhouse serviert die besten Steaks in Palm Beach. Fangfrische Meeresspezialitäten genießen Sie in der legeren Seafood Bar mit spektakulärem Meerblick. Freunde der italienischen Küche kommen im

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.11.-30.11. 01.12.-31.12. 01.12.-31.12. 01.01.-30.04. 01.01.-30.04.

Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do

Anf H Deluxe Resort View/Ü RI U 1 2 611 305 516 258 524 262 428 214 773 386 678 339

Deluxe Partial Ocean View/Ü RIXU 1 2 679 339 583 291 592 296 496 248 870 435 775 387

Leistung PBI37001 LX Ocean Front/Ü

Premium Resort View/Ü

1 793 697 669 573 1136 1040

2 397 348 334 286 568 520

3 264 232 223 191 379 347

RI1U 4 198 174 167 143 284 260

1 1157 1040 898 783 1795 1682

2 578 520 449 392 898 841

3 386 347 299 261 598 561

RIMU 4 289 260 224 196 449 421

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 300 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR7, Hotel Flughafen Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 375 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR7, Hotel - Flughafen Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 322 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR3, Hotel - Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 424 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR3, Hotel - Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. oder 4. Person in der Kategorie Premium Resort View und Ocean Front mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 24.12.-1.1. Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und Palm Beach ab Seite 328.

USA FLORIDA Palm Beach

Eau Palm Beach Resort & Spa, Palm Beach Mit mediterranem Stil am kilometerlangen Sandstrand von Palm Beach überzeugt das Resort sowohl Ruhesuchende als auch Familien durch einen modernen Spa, aufmerksamen Service und zwanglosen Strandurlaub unter der Sonne Floridas.

North Hutchinson Island Lake Okeechobee

West Palm Beach Palm Beach Boca Raton

Ft. Lauderdale

Restaurant „Temple Orange Mediterranean Bistro”

Spa

Resort View

Suite

Singer Island

Palm Beach FLORIDA USA

DAS HOTEL Das exklusive Resort befindet sich in bevorzugter, ruhiger Strandlage in Manalapan, ca. 15 km südlich von Palm Beach. Hervorragender Service, vielfältige Sportmöglichkeiten und ein exklusives Spa mit Spa-Café schaffen perfekte Voraussetzungen für einen Verwöhn-Urlaub in entspannter Atmosphäre. Die imposante Anlage verfügt über 4 Restaurants, Lobby Lounge, Boutiquen, 2 Swimmingpools, Whirlpool, Sonnenterrasse, Kinderclub „Aquanuts” mit Kletterwand, Kinderkostümen und Programm (5-12 Jahre, gegen Gebühr). ValetParken ca. USD 29/Tag. Nichtraucherhotel. Der Flughafen von West Palm Beach ist ca. 13 km, Fort Lauderdale ca. 70 km und Miami ca. 100 km entfernt. DIE ZIMMER 309 Zimmer sind elegant mit edlen italienischen Mahagonimöbeln und warmen Farben eingerichtet und verfügen alle über Balkon. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage und lokale Tageszeitung. Resort View (12) ca. 39 qm: Mit Balkon und Blick auf den Garten. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RIXU) Ocean View (107) ca. 39 qm: Mit seitlichem Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RIMU) Ocean Front (38) ca. 39 qm: Mit direktem Meerblick. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RI1U) Club Ocean View (107) ca. 39 qm: Wie Ocean View mit Clubzugang. Auch mit 2 Doppelbetten buchbar (Unterbr RX C) Suite Ocean Front (31) ca. 75 qm: Mit separatem Schlafzimmer und Wohnbereich, Gästebad. Balkon mit traumhaftem Meerblick.

ter Atmosphäre zum Verweilen ein und bietet neben Cocktails und Drinks auch leichte Speisen. Verpflegung: Gäste der Club-Zimmer haben Zugang zur exklusiven Club Lounge mit Balkon und herrlichem Blick auf Pool und Atlantik, in der kontinentales Frühstück, Mittagssnack, Afternoon Tea, Hors d'oeuvres und Getränke serviert werden. SPA & WELLNESS Das Eau Spa im modernen Design ist mit 3.900 qm eines der größten Spas Floridas. 19 Behandlungsräume inklusive 12 Spa-Villen sorgen für Ihr persönliches Wellness-Programm. Neben einem modernen Fitness-Center bietet das Spa eine Lounge zum Verweilen, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon und wunderschöne Relax-Bereiche im üppigen Garten. Eine Vielfalt von innovativen Beauty-Behandlungen und Massagen wartet auf Sie. Zu den Highlights gehören die Champagner-Gesichtsbehandlung und Ganzkörperpackungen aus ACE-Vitaminen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 3 Tennisplätze. Gegen Gebühr: Tennisstunden, Fitnesskurse, vielfältige Wassersportmöglichkeiten (z. B. Schnorcheln, Tauchen, Jetski, Segeln) am Strand. Zahlreiche Golfplätze befinden sich in der Region Palm Beach.

KULINARIA Das Temple Orange Mediterranean Bistro mit herrlichem Blick auf das Meer lädt zu Frühstück mit hausgemachtem Gebäck, Mittag- und Abendessen ein. Der Fokus liegt hier auf mediterranen und italienischen Speisen. Im edlen Ambiente serviert das Angle innovative amerikanische Küche. Außergewöhnliche Gourmet-Burger, kreative Salate und Cocktails werden auf der Terrasse des Breeze Ocean Kitchen gereicht. Die Stir Bar and Terrace lädt in entspann-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Anf H Resort View/Ü RI U 1 2 391 196

Ocean View/Ü RI2U 1 2 487 244

Ocean Front/Ü RI3U 1 2 551 276

Club Ocean View/ÜF RX1C 1 2 647 324

1 1502

Leistung PBI37000 LX Suite Ocean Front/Ü ABMU 2 3 751 531

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 300 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Unterbr XTR8). Vom Flughafen Miami zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 375 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MIA49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Unterbr XTR8). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 322 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49111 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). Vom Flughafen Fort Lauderdale zum Hotel oder zurück im Minivan (Belegung 4 bis 8 Personen) EUR 424 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung FLL49112 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Suite Ocean Front bzw. als 3. oder 4. Person in allen Double-Kategorien mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 26.12.-2.1. Flüge nach Miami, Fort Lauderdale und West Palm Beach ab Seite 328. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung (bei Buchung der Club-Kategorie gültig auf Übernachtung/Frühstück) bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-10.4.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Frühstücksbuffet im Temple Orange ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12. und 2.1.-10.4.

USA FLORIDA Naples

Gumbo Limbo

The Ritz-Carlton, Naples

Fort Myers Airport Sanibel Island Fort Myers Beach Bonita Springs

Familienfreundliches Luxushotel am Golf von Mexiko mit exklusivem Ritz-Carlton Service. Erholung auf höchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot der Extraklasse sowie das luxuriöse Spa.

Restaurant „Terrazza”

Naples

Gulf Front

Naples FLORIDA USA

DAS HOTEL Nach umfangreicher Renovierung erstrahlt die Grande Dame der The Ritz-Carlton Hotelgruppe in neuem Glanz. Das Luxushotel liegt direkt am Golf von Mexiko, ca. 14 km nördlich von Naples. Der ca. 3 km lange Strand lädt zu ausgedehnten Spaziergängen, Baden (Strandliegen und Sonnenschirme gegen Gebühr), Entspannung und Wassersport ein. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 7 Restaurants, 3 Bars, erstklassiges Spa, 2 beheizbare Swimmingpools, Kinderpool, Whirlpool und verschiedene Geschäfte. Das Kinderprogramm „Nature's Wonders” unterhält die Kleinsten (5 bis einschließlich 12 Jahre, gegen Gebühr), Nanny-Service (auf Anfrage, gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 26/Tag. Der Flughafen Fort Myers liegt ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER Die 450 modernen Zimmer und Suiten sind in hellen Tönen gestaltet und verteilen sich über 14 Etagen. Mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Tageszeitung (Mo-Fr), Safe, Klimaanlage und Balkon. Coastal (181) ca. 38 qm: In der 3.-11. Etage, mit seitlichem Blick über den Golf von Mexiko. Gulf Front (96) ca. 38 qm: Wie Coastal, jedoch mit direktem Blick über den Golf von Mexiko. Club Coastal (30) ca. 38 qm: Wie Coastal, in der 12. bis 14. Etage mit Clubzugang. Beach Front Suite (20) ca. 57 qm: Wie Gulf Front, jedoch mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Golf von Mexiko. Alle Kategorien (außer Beach Front Suite) auch mit 2 Doppelbetten buchbar. KULINARIA 7 Restaurants und 3 Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Im Steakhouse The Grill speisen Sie in entspannter Atmosphäre. Nigiri Rolls, Tempura und Sashimi serviert man Ihnen im DUSK. Das H2O überzeugt mit frisch gepressten Säften, Wraps und dem eigens kreierten CLT Sandwich mit Gurken, Lobster und Tomaten. Das Gumbo Limbo lädt zusammen mit seiner neuen Sand Bar ein zu Sandwiches, Salat, tropischen Drinks und karibischer Küche – spektaku-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

läre Sonnenuntergänge inbegriffen. Italienische Gerichte genießen Sie im familienfreundlichen Terrazza. Im The Poolside Café werden leichte Speisen, kreative Salate, Sandwiches, Bento Boxes, Früchte und Frozen Cocktails angeboten. The Lobby Lounge überzeugt mit Weinen, Champagner, Cocktails und Horsd'oeuvres, das Bites serviert Afternoon Tea (saisonal) sowie zwischen 17 und 22 Uhr Tapas mit Live-Musik. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive. SPA & WELLNESS Das luxuriöse Spa at The Ritz-Carlton, Naples bietet auf ca. 4.700 qm 30 Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad, Mineral-Pool und Whirlpool – spüren Sie die Brise des Ozeans zwischen Zypressen, Mangroven und Palmen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (24 Stunden geöffnet). Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Wassersport, Tiburón Golf Club mit zwei 18-Loch-Golfplätzen (Par 72, 6.664 m bzw. 6.405 m), designt von Greg Norman, ca. 5 km entfernt. Für Golfer empfehlen wir auch das The Ritz-Carlton, Naples Golf Resort (Anf H, Leistung FMY36031, Unterbr RI U/RIXU/WI U/WIXU).

Tiburón Golf Course

Anf H

1 490

Coastal/Ü RIXU 2 245

1 602

Gulf Front/Ü RI1U 2 301

1 1080

Club Coastal/ÜF RI2C 2 540

Leistung FMY36030 LX Beach Front Suite/Ü WIMU 1 2 1647 823

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person in der Kategorie Club Coastal Double mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 63. Kind unter 11 Jahren frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit 2 Doppelbetten buchbar. Coastal Room Double (Unterbr RI4U), Gulf Front Double (Unterbr RI5U), Club Coastal Double (Unterbr RI3U) – Preise laut System. Flüge nach Fort Myers ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: USD 150 Resortkredit auf Speisen und Getränke pro Zimmer/Aufenthalt ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-30.4.

USA FLORIDA Orlando

The Ritz-Carlton Orlando, Grande Lakes Das Resort besticht durch seine Lage inmitten eines Naturreservats mit Seen sowie dem eigenen Greg Norman Golfplatz. Ob die nahen Parks von SeaWorld und Disney, eine Runde Golf oder Entspannung pur – das Resort vereint einzigartige Erlebnisse.

Walt Disney World Resort

Lobby Lounge

Restaurant „Norman's”

Orlando International Airport

Seaworld

Deluxe

Shingle Creek

Orlando FLORIDA USA

DAS HOTEL Das Luxushotel erhebt sich inmitten eines erstklassigen 18-Loch-Golfplatzes, umgeben von 13 Seen und einer prächtigen Gartenanlage. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören 3 Restaurants und Lobby Lounge (weitere Restaurants und Bars im benachbarten Schwester-Hotel JW Marriott können mitbenutzt werden), Swimmingpool mit Poolbar und Cabanas (gegen Gebühr), Spa sowie Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Kinderprogramm bietet der The Ritz Kids Kinderclub (5 bis 12 Jahre, gegen Gebühr). Parken ca. USD 22/Tag. Shuttle-Service zu den Universal Studios, den Walt Disney Parks und SeaWorld inklusive. Der Flughafen Orlando ist ca. 16 km entfernt. DIE ZIMMER 582 großzügige und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, WLAN, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Kaffee-/Teezubereiter, Tageszeitung (Mo-Fr), Safe, Klimaanlage und Balkon. Deluxe Garden (192) ca. 45 qm: Mit Blick in den Garten. Auch mit Clubzugang (Unterbr RI1C) buchbar. Deluxe Lake View (157) ca. 45 qm: Wie Deluxe Garden. Mit eingeschränktem Blick auf den See. Auch mit Clubzugang (Unterbr RI2C) buchbar. Executive Suite (59) ca. 89 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, 2 TVs (Flachbildschirm) und zusätzlichem Balkon mit Seeblick.

SPA & WELLNESS Der ca. 3.700 qm große Spa-Bereich mit 40 Behandlungsräumen auf 3 Ebenen bietet ein umfangreiches Verwöhnprogramm sowie einen privaten Spa Pool und Beautysalon. Gegen Gebühr: Schönheitsbehandlungen, Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT 3 Tennisplätze, Fitness-Center, Volleyball und Joggingpfade. Gegen Gebühr: Aerobic-Kurse, Yoga, Kanu-Touren im Resort sowie Fliegenfischen. The Ritz Carlton 18-Loch-Golf-Club-Championship-Platz (Par 72, Länge 6.512 m) von Greg Norman gestaltet, bietet auch einen erstklassigen und einzigartigen Caddy Concierge-Service.

KULINARIA Das preisgekrönte Restaurant Norman's bietet karibische und asiatische Gerichte, angelehnt an die Speisen des berühmten Chefkochs Norman Van Aken. Im Highball & Harvest mit Terrasse erwarten Sie Traditionsgerichte der Südstaaten in gemütlicher Atmosphäre. Klassische Burger und Snacks serviert das Bleu am Pool, in der The Lobby Lounge genießen Sie Ihren Afternoon-Tea, Wein und eine Auswahl an Cocktails. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 1 01.11.-24.12. 385 25.12.-25.04. 517 26.04.-30.04. 400

Anf H Deluxe Garden/Ü RIXU 2 3 4 192 128 96 259 172 129 200 133 100

1 403 537 449

Deluxe Lake View/Ü RX U 2 3 4 202 134 101 269 179 134 225 150 112

1 641 816 644

Club Deluxe/ÜF RI1C 2 3 4 320 256 224 408 315 269 322 258 226

1 671 846 672

Club Lake View/ÜF RI2C 2 3 4 336 266 231 423 325 276 336 267 233

1 855 816 644

Leistung MCO41017 LX Executive Suite/Ü WI U 2 3 4 427 285 214 408 272 204 322 215 161

PRIVATTRANSFER: Transfer Flughafen Orlando zum Hotel oder zurück im SUV (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 156 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MCO88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Club Deluxe und Club Lake View (ohne Zusatzbett) EUR 65, 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person in Club Deluxe und Club Lake View (ohne Zusatzbett) EUR 130. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise 31.12. Flüge nach Orlando ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resort Fee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Shuttle-Service zu den Walt Disney Parks, Universal Studios und SeaWorld.

USA FLORIDA Orlando

Golden Oak View

Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World® Resort Abwechslung pur und höchsten Komfort bietet das neueste Luxusresort Orlandos, Teil der Walt Disney World. Mit seiner großzügigen Poollandschaft, dem erstklassigen Spa sowie Tennisplätzen und Top-Golfplatz wird für Groß und Klein Herausragendes geboten.

Golden Oak View Suite

Walt Disney World Resort

Restaurant „ Capa”

Orlando International Airport

Seaworld

Shingle Creek

Orlando FLORIDA USA

DAS HOTEL Das im Sommer 2014 eröffnete Luxusresort befindet sich auf einem weitläufigen Areal am See direkt im Walt Disney World® Resort und bietet den perfekten Ausgangspunkt, um sich in der Welt von Mickey und Co. zu vergnügen. Ideal für Familien sind die weitläufige Gartenanlage mit ca. 2 Hektar großem Wasserpark und Lazy River mit Wasserfall sowie das umfangreiche Kinderprogramm. Auf dem hauseigenen 18-Loch-Golfplatz genießen Sie ein einzigartiges Golferlebnis. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Swimmingpools (einer davon nur für Erwachsene), 4 Restaurants, Bars/Lounges, erstklassiger Wellness- und Spa-Bereich, Kids Club Programm mit Spielplatz und Kletterwand, Fitness-Center mit moderner Ausstattung und 3 Tennisplätze. Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 26/Tag. Der Flughafen Orlando ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 375 modernen und hellen Zimmer und 68 Suiten sind mit hochwertigem Interieur ausgestattet und bieten einen gelungenen Mix aus der Architektur der spanischen Renaissance und dem typischen Süd-Florida-Style mit creme- und türkisfarbenen Akzenten. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Täglich lokale Tageszeitung. Four Seasons Room ca. 46 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsizebett. Golden Oak View ca. 46 qm: Mit Blick auf die Wohnanlage Golden Oak. Park View ca. 46 qm: Mit Blick auf den Freizeitpark und der Möglichkeit, das abendliche Feuerwerk der Themenparks zu sehen. Auch als Lake View (Unterbr RI1U) buchbar. Golden Oak View Suite ca. 76 qm: Zusätzlich separater Wohnraum. Mit Blick auf die exklusive Wohnanlage Golden Oak.

dos. Das moderne Restaurant Ravello hat zum Frühstück und Abendessen geöffnet und verwöhnt mit italienischen Gerichten in Form der hausgemachten Holzofenpizza oder der offen gestalteten Pasta Bar. Die angeschlossene Bar ist der ideale Ort, um bei einem Drink einen ereignisreichen Tag ausklingen zu lassen. In legerer Atmosphäre speisen Sie im PB&G direkt am Pool südamerikanische Gerichte, Salate und Burger. Das Restaurant Plancha im Golf Clubhaus bietet kubanisch-amerikanische Küche. Für Naschkatzen oder den kleinen Hunger zwischendurch bietet das Lickety-Split Snacks, Kaffeespezialitäten sowie Eiskreationen. SPA & WELLNESS Eine Oase der Ruhe ist das Spa at Four Seasons. Mit 18 Behandlungsräumen, warmen und kalten Tauchbecken, Dampfbad und Sauna sorgt es für maximale Erholung nach einem aufregenden Tag im Vergnügungspark. Gegen Gebühr: Anwendungen, Schönheitsbehandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT 3 Tennisplätze, ein 900 qm großes Fitness-Center, Wasserpark mit Lazy River, Rutsche, Ruhepool und Splash Zone, Tischtennis, Billard und Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Yoga-Kurse, The Four Seasons 18-Loch-Golf-Club-Championship-Platz, gestaltet vom berühmten Golf-Kurs-Designer Tom Fazio.

KULINARIA In der 17. Etage bietet das elegante Rooftop Steakhouse Capa kulinarische Köstlichkeiten mit spanischem Einfluss. Genießen Sie von einer der beiden Terrassen des Hauses das Magic-Kingdom-Park®-Feuerwerk vor der Skyline Orlan-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-30.04.

1 483 574

Anf H Four Seasons Room/Ü RI U 2 3 241 161 287 191

1 560 643

Golden Oak View/Ü RIXU 2 3 280 187 322 214

1 773 846

Park View/Ü RI2U 2 3 387 258 423 282

Leistung MCO41165 LX Golden Oak View Suite/Ü WI U 1 2 3 1257 628 419 1529 764 510

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 6 = 4 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4. in den Kategorien Lake View, Golden Oak View, Park View und Golden Oak View Suite.

USA FLORIDA Orlando

Reunion Resort

Seaworld

Walt Disney World Resort

Ein Eldorado für Golfliebhaber! Sportliche Eleganz und zuvorkommender Service zeichnen dieses elegante Resort aus. Eine Vielzahl an Hotelpools, kulinarischen Höhepunkten und ein ausgezeichneter Spa-Bereich runden das Angebot ab.

Wohnbereich

Restaurant „Forte”

Two Bedroom Deluxe Villa

Orlando International Airport

Orlando FLORIDA USA

DAS HOTEL Das weitläufige Resort liegt im Süden von Orlando inmitten einer prächtigen Gartenanlage und besteht aus dem Hauptgebäude Reunion Grande mit 11 Etagen, mehreren Townhomes und einem Golf Clubhouse. Genießen Sie ein einzigartiges Golferlebnis auf drei anspruchsvollen 18-Loch-Golfplätzen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 6 Restaurants, 5 Bars, 11 Swimmingpools (teilweise beheizbar), ein erstklassiges Spa, 6 Tennisplätze und ein Wasserpark mit Lazy River. Das Kinderprogramm unterhält Kinder im Alter von 4-12 Jahren (gegen Gebühr). Parken ohne Gebühr. Nichtraucherhotel. Zu den Universal Studios sind es ca. 30 km, nach Seaworld ca. 15 km und Walt Disney World ca. 10 km. Der Flughafen Orlando ist ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER 320 elegante Villen verteilen sich auf das Hauptgebäude sowie mehrere Nebengebäude, sogenannte Townhomes. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Bademantel, Föhn, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Küche mit Mikrowelle, Telefon, Safe und Klimaanlage. One Bedroom Deluxe Villa (72)ca. 65 qm: In einem der Townhomes gelegen. Mit Balkon oder Terrasse und Blick auf die Golfplätze. Auch als geräumigere Two Bedroom Deluxe Villa mit 2 Schlafzimmern buchbar (Unterbr WICU). One Bedroom Villa Superior (48) ca. 93 qm: In einem der Townhomes gelegen. Ausgestattet mit Waschmaschine und Trockner, Balkon oder Terrasse mit Blick über das Resort. Auch als geräumigere Two Bedroom Villa Superior mit 2 Schlafzimmern buchbar (Unterbr WIDU). One Bedroom Estate Villa (51) ca. 121 qm: Im Hauptgebäude gelegen. Ausgestattet mit Bose Sound System, Bügeleisen/-brett, Waschmaschine, Trockner und Balkon mit Blick über das Resort. Auch als geräumigere Two Bedroom Estate Villa mit 2 Schlafzimmern buchbar (Unterbr WIEU). Three Bedroom Villa Deluxe (51) ca. 149 qm: Mit 3. Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. KULINARIA 6 Restaurants und 5 Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Typisch italienische Küche erwartet Sie im gemütlichen Forte. Genießen Sie im eleganten Steakhouse Eleven die vorzüglichen Steaks, Fisch und Meeresfrüchte sowie

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12., 01.01.-11.02. 21.12.-31.12., 12.02.-30.4.

einen Cocktail zum Sonnenuntergang. Das Clubhouse Grill hat zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und verwöhnt mit traditionellen Gerichten, kleinen Speisen und Getränken. Nigiri Rolls, Tempura und Sashimi werden in der Grande Lobby Sushi Bar serviert. Genießen Sie authentische karibische Küche im The Cove am Seven Eagles Pool. Burger, Salat und Sandwiches bietet das Longboards direkt am Wasserpark in entspannter Atmosphäre. SPA & WELLNESS Das Spa & Salon bietet mit 6 Behandlungsräumen eine Vielzahl an Massagen und Schönheitsbehandlungen. Erleben Sie nach einem ereignisreichen Tag pure Entspannung im Ruhebereich mit Balkon und Blick über den Golfplatz. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Friseur, Maniküre, Pediküre. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fahrradverleih, Wasserpark mit Lazy River. Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Golf Club mit drei 18-Loch-Golfplätzen, die von Jack Nicklaus, Tom Watson und Arnold Palmer designt wurden. Für Hotelgäste aller Altersklassen und Handicap-Stufen werden verschiedene Kurse angeboten. Private Trainer fördern persönliche Fähigkeiten und richten sich nach den individuellen Bedürfnissen.

Lazy River

Anf H

1 192 298

2 96 149

One Bedroom Deluxe Villa/Ü WI U 3 4 64 48 99 75

1 223 359

2 111 180

One Bedroom Villa Superior/Ü WIAU 3 4 74 56 120 90

1 282 435

2 141 218

One Bedroom Estate Villa/Ü WIBU 3 4 94 71 145 109

1 282 409

Leistung MCO80001 LX Three Bedroom Villa Deluxe/Ü WIGU 2 3 4 141 94 71 205 136 102

ANREISE: Transfer Flughafen Orlando zum Hotel oder zurück im SUV (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 156 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MCO88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2.) KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie One Bedroom Deluxe Villa, One Bedroom Villa Superior, One Bedroom Estate Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Kategorie Two Bedroom Deluxe Villa, Two Bedroom Villa Superior und Two Bedroom Estate Villa mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte. Flüge nach Orlando ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR GOLFER: Ermäßigte Greenfee für 18-Loch inklusive Cart ab EUR 118 pro Person/Runde (Anf ZUB, Leistung MCO80001 Unterbr PX).

NEW ORLEANS French Quarter

Aufreizende Lässigkeit, Musikalität und Lebensfreude – so präsentiert sich New Orleans am Golf von Mexiko. Die „Wiege des Jazz“ überzeugt nicht nur mit hochrangigen Musikern und Clubs, sondern auch mit einer vielfältigen Kultur und dem einzigartigen Südstaaten-Lebensstil.

NEW ORLEANS „The Big Easy” wird sie auch genannt – in dieser faszinierenden, vor Lebensfreude sprühenden Stadt sind stets die Einflüsse der Cajuns und Kreolen zu spüren. Entdecken Sie Schätze wie das French Quarter, dem Herzstück und ältesten Stadtteil von New Orleans, wo Sie die St. Louis Cathedral am Jackson Square besuchen und kreolische Küche zu Jazz Musik an der bekannten Bourbonstreet genießen können. Das noble Garden District beeindruckt durch imposante Architektur wohlhabender Amerikaner aus der Vergangenheit, unberührte Gärten sowie dem einzigartigen Südstaaten-Charme. Die geschichtsträchtigen Plantagen entlang des Mississippis erinnern ebenfalls an New Orleans reiche Geschichte. Kulinarische Highlights locken an jeder Ecke – die städtische

Küche ist ein Melting Pot aus spanischen Rezepten, französischer Raffinesse, Cajun-Schärfe und frischen Zutaten aus der Region. Lassen Sie sich durch aufregende Stadtteile mit einzigartigem Flair treiben, lauschen Sie hochrangigen Musikern und entdecken Sie interessante Museen und faszinierende Gebäude aus der spanischen und französischen Kolonialzeit. Ob Ihr Herz für historische Ereignisse und Geschichte, Jazz und Musik oder abwechslungsreiche Architektur schlägt – New Orleans hat für jeden etwas zu bieten. GUT BETREUT In New Orleans werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut.

MIETWAGEN VOR ORT In der Stadt ist ein Mietwagen kaum notwendig, jedoch lohnend für Ausflüge oder Fahrten zu Shopping Malls oder nahgelegenen Sehenswürdigkeiten. Wir empfehlen die Vorausbuchung bereits vor der Abreise in Deutschland, da bei DERTOUR ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen ist. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach dem großen Angebot an DERTOUR Mietwagen. KOMBINATIONS-TIPP Kombinieren Sie New Orleans mit einer Kreuzfahrt (siehe Seite 121 im DERTOUR deluxe Kreuzfahrten Katalog) oder einem Badeaufenthalt in Florida. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Ausflüge NEW ORLEANS USA

Oak Valley Plantation

New Orleans entdecken und erleben Entdecken Sie alles, was New Orleans und Umgebung zu bieten hat: das historische French Quarter kann man sehr gut zu Fuß erkunden, abends locken zahlreiche Restaurants und Bars sowie angesagte Clubs. Bei einer Tour entlang des Mississippi zu den Plantagen in der Umgebung tauchen Sie ein in die Geschichte der Region.

NEW ORLEANS PRIVATE FRENCH QUARTER WALKING TOUR Herzstück und ältester Stadtteil von New Orleans ist das legendäre French Quarter. Bei dieser privaten englischsprachigen Walking-Tour erfahren Sie viel Wissenswertes über Geschichte, Kultur, Architektur, Musik sowie die köstliche Südstaaten Küche. Schlendern Sie durch die belebten Gassen mit ihren alten restaurierten Häusern im spanischfranzösischen Stil, lassen Sie sich von den Jazzklängen der Straßenmusiker mitreißen oder schauen Sie den lokalen Künstlern beim Herstellen und Verkaufen ihrer Werke zu. Dauer ca. 2 Stunden ab/bis Hotel. Pro Person bis 2 Personen EUR 89

ANTEBELLUM SOUTH PLANTATION TOUR Reisen Sie zurück in die Zeit der Antebellum South vor 150 Jahren und lassen Sie sich vom geheimnissvollen Charme der historischen Plantagen mit ihren prächtigen Herrenhäusern und sehr gepflegten Gartenanlagen verzaubern. In Begleitung eines privaten Englisch sprechenden Guides besuchen Sie die Südstaaten-Plantagen Oak Alley und die Laura Plantation – eine der letzten existierenden kreolischen Plantagen. Hier wurde nur französisch gesprochen und die uralte Familiengeschichte ist überaus faszinierend für Besucher aufbereitet. Während der Führung durch das Plantagenhaus erfahren Sie viel Wissenswertes über die damalige Zeit und das Leben auf der Plantage. Dauer ca. 6 Stunden ab/bis Hotel. Pro Person bei 2 Personen EUR 584

SPEAK EASY JAZZ-TOUR Ein Aufenthalt in New Orleans ist nur dann komplett, wenn Sie mindestens einmal einen JazzClub besucht haben. Erleben Sie einen genussvollen Jazz-Abend, wie in den ausgelassenen 20er Jahren. Der Abend beginnt mit einem köstlichen Dinner im Weinkeller des berühmten Restaurants Rib Room, das auch bei Prominenten sehr beliebt ist (ca. 160 USD pro Person zahlbar vor Ort ohne alkoholische Getränke). Anschließend werden Sie vom Musikprofessor Tulane und dem Jazz-Musiker Dr. John Dehany im Restaurant abgeholt und begeben sich ins Nachtleben des French Quarters. Sie besuchen u.a. die Jazz-Clubs May Baily’s Place und 21 Amendment Bar at La Louisiane. Dauer ca. 4 Stunden ab/bis Hotel. Pro Person bei 2 Personen EUR 389

PRIVATE FRENCH QUARTER WALKING TOUR: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MSY88888 LX, Unterbr AUS2 Deutschsprachige Tour auf Anfrage. ANTEBELLUM SOUTH PLANTATION TOUR: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MSY88888 LX, Unterbr AUS1 Deutschsprachige Tour auf Anfrage. SPEAK EASY JAZZ-TOUR: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MSY88888 LX, Unterbr AUS3 Deutschsprachige Tour auf Anfrage.

101

USA LOUISIANA New Orleans

Two Bedroom Cottage

The Audubon Cottages

French Quarter

Mississippi R iv

102

Eine einmalige Mischung aus Geschichte, Eleganz und traditionellem Südstaaten-Flair erwarten Sie in diesem liebevoll restaurierten Boutique-Hotel mitten im historischen French-Quarter-Viertel. Erstklassiger Wohnkomfort und authentische Gastlichkeit.

DAS HOTEL Die charmanten Audubon Cottages, benannt nach dem Naturforscher und Maler John James Audubon, wurden im 18. Jahrhundert erbaut und versprühen den Charme und die Eleganz des alten New Orleans. Das historische Gebäude hat trotz der vielen modernen und noblen Attribute den Glanz vergangener Zeiten bewahrt. Zentral gelegen, mitten im French Quarter und nur einen Block von der Bourbon Street entfernt in unmittelbarer Nähe zu zahlreichen Restaurants, Jazz-Lokalen, Kunst- und Antiquitätengeschäften. Der romantisch angelegte Innenhof mit tropischer Pflanzenpracht und dem beheizten Salzwasser Swimmingpool bieten einen entspannten Rückzugsort nach einem erlebnisreichen Tag. Gäste genießen den erstklassigen Wohnkomfort, ebenso wie eine authentische Gastlichkeit, die von Herzen kommt. DIE ZIMMER Mit nur 7 Cottages bezaubert es vor allem durch seine intime und romantische Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. Fr-Sa 01.11.-30.11. So-Do 01.12.-31.12. Fr-Sa 01.12.-31.12. So-Do 01.01.-30.04. Fr-Sa 01.01.-30.04. So-Do

Atmosphäre und vermittelt eher das Gefühl eines privaten exklusiven Gästehauses, weniger das eines Hotels. Jedes Zimmer erzählt seine eigene kleine Geschichte und ist individuell und geschmackvoll im kolonialen SüdstaatenChic mit hochwertigem Holzboden eingerichtet. Alle Cottages sind ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad mit separater Dusche, Bademantel, Föhn, kleiner Kühlschrank, Tee-/Kaffeezubereiter, iPod-Dockingstation, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Safe, Bügeleisen-/brett, Klimaanlage, privater oder halb-privater Innenhof. Butler-Service (gegen Gebühr). Two Bedroom Cottage (5) ca. 110 qm: Individuell eingerichtet mit separatem Wohnzimmer und 2 Schlafzimmern mit Kingsize- bzw. Queensize-Bett. KULINARIA Das klimatisierte Garden House mit angeschlossener Bar ist ein beliebter Treffpunkt, um abends bei einem Glas Wein oder Cocktail den Tag Revue passieren zu lassen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Garden House.

Anf H

1 1118 799 1065 746 1251 932

2 559 399 532 373 626 466

3 373 266 355 249 417 311

Leistung MSY80000 LX Two Bedroom Cottage/ÜF OA C 4 279 200 266 186 313 233

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen New Orleans zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 174 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MSY88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 11.11.-16.11. und bei Anreise samstags, 3 Nächte im Zeitraum 30.12.-31.12. Flüge nach New Orleans ab Seite 328.

New Orleans LOUISIANA USA

Polo Club Lounge

One Bedroom Suite

Bar

French Quarter

Lassen Sie sich im Herzen von New Orleans von dem einzigartigen Südstaaten-Charme überzeugen. Das elegante Hotel begeistert mit ausgezeichnetem Service, kulinarischen Genüssen und LiveJazz an mehreren Abenden.

DAS HOTEL Das elegante Hotel ist ideal zwischen dem Mississippi und der historischen Altstadt French Quarter gelegen. Mit seiner zentralen Lage bietet es den perfekten Ausgangspunkt für zahlreiche Unternehmungen. Erleben Sie in einem der Musiklokale auf der Bourbon Street oder auf der „hippen” Frenchmen Street die Wiege des Jazz und lassen Sie sich bei einem Spaziergang von der spannenden Geschichte, der außergewöhnlichen Architektur sowie der ausgezeichneten Südstaaten-Küche begeistern. Die stilvolle Einrichtung mit antiken Möbeln und Gemälden erinnert an den traditionellen Louisiana-Stil der 20er Jahre. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Bar, traditioneller Teesalon, beheizbarer Swimming Pool auf dem Dach, Spa (Massageanwendungen gegen Gebühr), Sauna, Dampfbad, Fitness-Center und Souvenirladen. Valet-Parken ca. USD 42/Tag. Der Flughafen New Orleans ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 316 Zimmer verteilen sich auf 23 Etagen und sind ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon,

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03.

1 333

2 166

3 133

WLAN (ohne Gebühr), Radiowecker mit iPod-Dockingstation, Bügeleisen/brett, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und Safe. Deluxe (40) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Junior Suite (20) ca. 55 qm: Wie Deluxe jedoch mit zusätzlichem Ankleidezimmer, separater Sitzecke und Balkon. One Bedroom Suite (190) ca. 74 qm: Wie Junior Suite mit separatem Wohnbereich und teilweise mit französischem Balkon. KULINARIA Das Restaurant The Grill Room überzeugt mit typisch amerikanischer Küche kombiniert mit Zutaten und Aromen von New Orleans. In der gemütlichen Polo Club Lounge mit großen antiken Ledersesseln genießt man an mehreren Abenden in der Woche Live Jazz-Musik mit einer Auswahl an kreativen Cocktails. Der perfekte Rückzugsort für einen entspannten Nachmittagstee ist der traditionelle Teesalon Le Salon.

Anf H Deluxe/Ü RI U 4 117

Mississippi R iv

Windsor Court Hotel

Junior Suite/Ü KI U 1 2 359 180

1 400

2 200

Leistung MSY88090 LX One Bedroom Suite/Ü WIXU 3 4 156 134

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen New Orleans zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 174 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MSY88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person in der Kategorie Deluxe und One Bedroom Suite mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach New Orleans ab Seite 328.

103

LAS VEGAS

Las Vegas ist die Show- und Glücksspielmetropole der Welt – eine Stadt der Superlative: Mit einigen der größten und spektakulärsten Hotels der Welt entlang des „Strip“ oder im neuen City Center. Mitten in der Wüste glänzt Las Vegas mit berühmten Unterhaltungskünstlern, atemberaubenden Shows, erstklassigem Shopping, Spitzen-Gastronomie und grandiosen Golfplätzen.

In dieser faszinierenden, ruhelosen und aufreizenden Stadt kann man es durchaus auch mehrere Tage aushalten, ohne dass es langweilig wird. Dafür sorgen neben den Shows und Kasinos in den Hotels am Strip, die sich zu einer interessanten Kunstkulisse aneinanderreihen, auch die erstklassigen Shopping-Angebote in den Luxushotels, in Galerien wie der Fashion Show Mall oder in den Premium Outlet Shops am Rande der Stadt. Stratosphere Tower, Freemont Street Downtown oder das Elvis-A-Rama-Museum sind weitere interessante Sehenswürdigkeiten. Und für passionierte Golfer stehen über 60 erstklassige Golfplätze zur Auswahl. Im Anschluss an Ihr abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm können Sie den Tag in einem der zahlreichen erstklassigen Restaurants internationaler Starköche ausklingen lassen.

Die gastronomische Vielfalt lässt keine Wünsche offen, sodass sich Las Vegas längst zu einer kulinarischen Top- Adresse entwickelt hat. Fabulous Las Vegas! GUT BETREUT In Las Vegas werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut. MIETWAGEN VOR ORT In der Stadt ist ein Mietwagen kaum notwendig, jedoch lohnend für Ausflüge oder Fahrten zu Shopping Malls oder Golfplätzen. Wir empfehlen die Vorausbuchung bereits vor der Abreise in Deutschland, da bei DERTOUR ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen ist.

Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach dem großen Angebot an DERTOUR Mietwagen. KOMBI-TIPP Las Vegas ist idealer Ausgangspunkt für den Besuch der herrlichen Nationalparks des Südwestens oder zum Amangiri Resort in Utah (Seite 108). GUT ZU WISSEN • Mindestalter zum Check-in für alleinreisende Gäste ist in allen Las Vegas-Hotels 21 Jahre. • Parken im Hotel zumeist kostenfrei, Valet-Parken gegen kleines Trinkgeld. • Wir empfehlen für Shows und Musicals wegen der starken Nachfrage eine Vorausreservierung bereits in Deutschland.

Shows, Ausflüge Las Vegas NEVADA USA

Showtime Las Vegas Las Vegas zu besuchen ohne eine der berühmten und sensationellen Shows, ist kaum denkbar – und gehört zu einem Las Vegas-Aufenthalt wie ein Besuch in einem Kasino. Sie können sich hier auch gerne das Ja-Wort geben – auch per Helikopter am Grand Canyon oder in einer Stretch-Limousine den Strip entlangfahren. Es ist keine Stadt zum Nichtstun!

CIRQUE DU SOLEIL „0“

„LE REVE – THE DREAM“

Im Hotel Bellagio. Ein sinnlich-poetisches Gesamterlebnis mit fantastischen Bühnenbildern. Bestaunen Sie spektakuläre Artistik im Wasser und in der Luft. Spieltage: Mi-So 19 + 21.30 Uhr Pro Person ab EUR 215

Im Wynn Las Vegas. Die Wasser-Revue mit akrobatischen Kunststücken in einer 35 m hohen Kuppel entführt Sie in eine Welt von Fantasie. Spieltage: Fr-Di 19 + 21.30 UhrPro Person, je nach Kategorie ab EUR 147-154

CIRQUE DU SOLEIL „The Beatles LOVE“

LAS VEGAS PRIVAT

Im The Mirage Hotel. Eine Kombination der Cirque du Soleil-Magie mit der zeitlosen und leidenschaftlichen Musik der beliebtesten Band aller Zeiten. Spieltage: Do-Mo 19 + 21.30 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 145-172

Im MGM Grand Hotel & Casino. Die Show erzählt von Zwillingen auf der gefährlichen Suche nach sich selbst und besticht durch sensationelle Effekte. Spieltage: Sa-Mi 19 + 21.30 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 117-145

In einem bequemen SUV lernen Sie Las Vegas auf unvergessliche Art und Weise kennen. Ganz gleich, ob Sie Downtown mit der Freemont Street, den Las Vegas Strip oder lieber eine Tour durch die Villenviertel der ständig wachsenden Stadt unternehmen möchten – Sie stellen Ihre Tour selbst zusammen. Mit Deutsch sprechender Reiseleitung, täglich, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld für den Fahrer inklusive. Pro Person bei 1 Person EUR 484 2 Personen EUR 247 3 Personen EUR 165

CIRQUE DU SOLEIL „ZUMANITY”

NOCH MEHR ERLEBEN

Im New York New York Hotel & Casino. Die Show entführt Sie in die Welt der Liebe: Di-Sa 19 + 21.30 Uhr Pro Person, je nach Kategorie EUR 95-120

Ob ein spektakulärer Helikopter-Rundflug über das nächtliche Las Vegas oder Rundflüge zum Grand Canyon mit und ohne Landung, auf Wunsch auch mit Übernachtung – bei DERTOUR finden Sie

CIRQUE DU SOLEIL „KÀ“

ein umfangreiches Ausflugsangebot für Las Vegas und die Umgebung. Auch für Hochzeiten in Las Vegas oder per Helikopter am Grand Canyon. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. CIRQUE DU SOLEIL „0”: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung LAS60055 LX, Unterbr PX1 - PX2 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre. CIRQUE DU SOLEIL „The Beatles LOVE”: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung LAS60051 LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre. CIRQUE DU SOLEIL „KÀ“: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung LAS60054 LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre. CIRQUE DU SOLEIL „ZUMANITY”: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung LAS60053 LX, Unterbr PX1 - PX4 Hinweis: Mindestalter 18 Jahre. „LE REVE – THE DREAM“: Reiseart TOUR, Anf EK, Leistung LAS60017 LX, Unterbr PX3 - PX4 Hinweis: Mindestalter 5 Jahre. LAS VEGAS PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LAS60111 LX, Unterbr PX3

105

USA NEVADA Las Vegas

Resort King

Veg a

s St

rip

Bellagio

Stratosphere Tower The Secrets of Treasure Island Venetian Hotel Caesars Palace Bellagio Fountains

Las

106

Das Nonplusultra im Herzen des berühmten „Strip”. Eine Erlebnisund Erholungswelt, die weltweit ihresgleichen sucht. Mit elegantem Kasino, erlesenen Restaurants, einer Ladengalerie mit großem Namen – und den berühmten Wasserspielen auf dem See.

Luxor Hotel&Casino

Fountain View King ca. 40 qm: Im Hauptgebäude mit Kingsize-Bett und direktem Blick auf den Strip und eingeschränkte Ausblicke auf die Fountains of Bellagio. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RX1 U) buchbar. Bellagio Suite ca. 94-142 qm: Wie Resort King, jedoch mit separatem Wohnund Schlafraum, 2 Marmorbäder. Weitere Kategorien wie Salon Suite (Unterbr WIXU) und One Bedroom Penthouse Suite (Unterbr WX C) buchbar.

DAS HOTEL Das beliebteste Luxushotel der Stadt. Direkt am Strip gelegen, um einen großen (12 ha) künstlichen See mit Fontänen und Gärten nach dem Vorbild von Bellagio am Comer See gebaut. Das Spa bietet 52 Behandlungsräume, FitnessCenter, Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon, Frisör und Anwendungen (gegen Gebühr, kein Zutritt für Kinder unter 18 J.). 13 Restaurants, Cafés, Bars, Nachtclub, Kasino. Badelandschaft mit 5 Swimmingpools, Cabanas (Gebühr), Whirlpools, Sonnenterrassen. Valet-Parken gegen Trinkgeld.

KULINARIA Das Bellagio bietet eine unglaubliche Vielfalt - auf höchstem Niveau mit gleich 7 Restaurants renommierter Chefs: das Restaurant Picasso mit feinsten mediterranen Menüs, Le Cirque mit französischen Gerichten, die Osteria del Circo als der beste Italiener der Stadt und das Prime Steakhouse mit exquisiten Steaks – alle mit Blick auf den See. Dazu Jasmin mit chinesischer Küche, Yellowtail mit Sushi und Michael Mina mit Seafood à la California. Köstlich!

DIE ZIMMER 3.933 Zimmer und Suiten, elegant im mediterranen Stil eingerichtet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, 3 Telefonen,TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Resort King ca. 47 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI1 U) buchbar. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.01. Fr-Sa 01.11.-26.01. So-Do 27.01.-31.03. Fr-Sa 27.01.-31.03. So-Do

Anf H

1 184 173 227 193

2 92 86 114 97

Resort King/Ü RI U 3 85 82 100 89

Flughafen Las Vegas Sign

1 255 216 299 238

Fountain View King/Ü RIXU 2 3 127 109 108 96 150 124 119 104

1 581 381 636 409

2 290 191 318 204

Leistung LAS88046 LX Bellagio Suite/Ü WI U 3 4 217 181 151 131 236 196 161 139

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 Bis 2 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persönliche Begrüßung an der Gepäckausgabe, Hilfe mit dem Gepäck und bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 93 pro Wagen/Hinweg (Anf ZUB, Leistung LAS60113 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX1). EUR 61 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAS60114 LX, Hotel – Flughafen Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. HINWEIS: Zu Bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System. UNTERHALTUNG: Show „O” von Cirque du Soleil (S. 105). Flüge nach Las Vegas ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Ortsgespräche, WLAN, Tageszeitung sowie Nutzung des Fitness-Centers.

Las Vegas NEVADA USA

Corner Suite

Restaurant „julian serrano”

Abwechslung pur bietet das ultramoderne und dennoch legere Luxusresort. Es ist Teil des spektakulären CityCenters mit direktem Zugang zum Strip und exklusiven Stores im Crystals. Die Cirque du Soleil-Show „Zarkana” bietet Unterhaltung – exklusiv im Aria!

DAS HOTEL Das renommierte Luxushotel liegt im Herzen des CityCenters und bietet direkten Zugang zum Las Vegas Strip. Zu den Annehmlichkeiten zählen 16 Restaurants, 10 Bars/Lounges, Nachtclub, Kasino, hoteleigenes Theater mit Cirque du Soleil-Show „Zarkana”, 3 Swimmingpools, Cabanas und Poolbar sowie großer Spa-Bereich mit 112 Behandlungsräumen (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), Boutiquen und Frisör. Valet-Parken gegen Gebühr. DIE ZIMMER Die in warmen Naturtönen gehaltenen 4.004 Zimmer, davon 568 Suiten, bieten atemberaubende Ausblicke durch Panoramafenster. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), MP3-Anschluss, Klimaanlage, Minibar und Safe. Deluxe King (1.733) ca. 48 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI1U). Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. Fr-Sa 01.11.-23.12. So-Do 24.12.-31.03. Fr-Sa 24.12.-31.03. So-Do

Luxor Hotel&Casino

1 150 123 186 142

Venetian Hotel Bellagio Fountains Flughafen Las Vegas Sign

Deluxe Strip View King (783) ca. 48 qm: Wie Deluxe King, mit Blick auf den Strip und das CityCenter. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI2U). Corner Suite (203) ca. 85 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich mit Kingsize-Bett, Whirlpool-Badewanne und Blick auf Las Vegas. One Bedroom Aria Sky Suite (115) ca. 85 qm: In den oberen Etagen mit separatem Wohn-/Schlafbereich. Zugang zur Aria Sky Suites Lounge mit separatem Check-in nach der Abholung vom Flughafen per Limousine, Butler-Service, Getränken und Horsd'oeuvres. KULINARIA 16 preisgekrönte Restaurants auf höchstem Niveau. Unter anderem genießen Sie japanische Spezialitäten im BarMasa, spanische Küche im julian serrano und klassische amerikanische Gerichte in der Burger Lounge. 10 Bars und Lounges, der Nachtclub sowie das Kasino bieten eine abwechslungsreiche Unterhaltung.

Anf H Deluxe King/Ü RI U 2 3 75 74 62 65 93 86 71 73

Veg a

The Secrets of Treasure Island Caesars Palace

Las

Stratosphere Tower

s St

rip

ARIA Resort & Casino

Deluxe Strip View King/Ü RIXU 1 2 3 221 111 98 152 76 75 257 129 109 172 86 82

1 386 290 421 314

Corner Suite/Ü WI U 2 3 193 152 145 121 211 164 157 130

Leistung LAS88093 LX One Bedroom Aria Sky Suite/Ü WIXU 1 2 3 635 318 235 472 236 181 671 336 247 502 251 192

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Ortsgespräche, WLAN, lokale Tageszeitung sowie Nutzung des Fitness-Centers.

107

USA NEVADA Las Vegas

Deluxe Resort King

Veg a

s St

rip

Wynn Las Vegas

Stratosphere Tower The Secrets of Treasure Island Venetian Hotel Caesars Palace Bellagio Fountains

Las

108

Beim Bau des leicht geschwungenen Hoteltowers aus bronzefarbenem Glas wurden keine Kosten gescheut. Somit entstand das damals teuerste Hotel der Welt, das bis heute zu den bekanntesten Wahrzeichen der Stadt zählt.

Luxor Hotel&Casino

Dusche, Föhn, Bademantel, 2 TVs (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe, Klimaanlage, großer Fensterfront. Deluxe Resort King ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett, WLAN (gegen Gebühr). Deluxe Resort Double ca. 60 qm: Wie Deluxe Resort King, mit 2 Doppelbetten. Tower Room ca. 60 qm: Mit Kingsize-Bett, WLAN (ohne Gebühr), separatem Check-in und Zugang zum exklusiven Swimmingpool und Fitness-Center.

DAS HOTEL Das bronzefarbene Luxushotel aus Glas liegt zentral am Strip. Einzigartig in Las Vegas ist der eigene 18-Loch-Golfplatz (Par 70, Länge 6.439 m), designt von Tom Fazio & Steve Wynn, eine Idylle für jeden Golf-Fan (Greenfee ca. USD 500 pro Person/Tag inkl. Elektrocart). Zu den Annehmlichkeiten zählen 14 Restaurants, 4 Bars, Nachtclubs, 2 Swimmingpools (saisonal), 2 Whirlpools mit privaten Cabanas, Fitness-Center (gegen Gebühr), Kasino und Geschäfte. Ein großzügiger Spa mit 45 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad und Beautysalon (gegen Gebühr) bietet viele Möglichkeiten zur Entspannung. Eine der besonderen Attraktionen ist der große Wasserfall, der in einen künstlich angelegten See mündet, auf dessen Oberfläche Bilder projiziert werden. Parken ohne Gebühr.

KULINARIA In 14 Restaurants und 4 Bars werden Spezialitäten aus aller Welt sowie eine Vielzahl an exquisiten Getränken serviert. Genießen Sie zum Beispiel auf der Terrasse des SW Steakhouse ein zartes Kobe Beef und den wundervollen Blick auf den Lake of Dream. Mediterrane italienische Küche und frischen Fisch offeriert das Costa di Mare. Das Parasol Down ist der perfekte Ort, um den Abend bei einem erfrischenden Cocktail ausklingen zu lassen.

DIE ZIMMER 2.716 Zimmer und Suiten, verteilt über 50 Etagen. Mit Marmorbad, separater Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-11.02. 12.02.-31.03.

Anf H Deluxe Resort King/Ü RX U 1 2 131 65 144 72

1 131 144

Flughafen Las Vegas Sign

2 65 72

Deluxe Resort Double/Ü RI U 3 4 65 65 70 68

1 260 274

2 130 137

Leistung LAS88071 LX Tower Room/Ü RIXU 3 4 109 98 113 101

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persönliche Begrüßung an der Gepäckausgabe, Hilfe mit dem Gepäck und bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 93 pro Wagen/Hinweg (Anf ZUB, Leistung LAS60113 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX1). EUR 61 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAS60114 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Die optionale Resortfee in Höhe von USD 34 pro Zimmer/Tag wird am Anreisetag vor Ort berechnet und beinhaltet u.a. WLAN, Fitness-Center und Ortsgespräche. In der Kategorie Tower Room ist die Resort Fee bereits eingeschlossen. UNTERHALTUNG: Show „Le Rêve” (S. 105). Flüge nach Las Vegas ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: USD 50 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt bei 2 Nächten Mindestaufenthalt, USD 100 Resortkredit bei 3 Nächten Mindestaufenthalt, USD 150 Resortkredit bei 4 Näch-

DELUXE SPECIAL ten Mindestaufenthalt, USD 200 Resortkredit ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig in Deluxe Resort King/Double bei Buchung bis 31.7. für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-26.12. SPEZIELL FÜR SIE: Eine Eintrittskarte für Steve Wynn's ShowStoppers ohne Berechnung pro Zimmer/Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3.

Las Vegas NEVADA USA

Resort Suite Queen

Restaurant „Andrea's”

Veg a

s St

rip

Encore at Wynn Las Vegas Las

Stratosphere Tower The Secrets of Treasure Island Venetian Hotel Caesars Palace Bellagio Fountains

Genießen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt zwischen der Ruhe im Spa und der quirligen Umgebung. Mit exzellentem Service, Suiten auf höchstem Niveau und breitem Unterhaltungsangebot inklusive Golf lässt dieses Luxushotel keine Wünsche offen.

DAS HOTEL Das erstklassige Hotel von Steve Wynn befindet sich direkt am Strip neben dem Wynn Resort. Die Fashion Show Mall mit ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten ist gegenüber. Das Haus besticht durch seine schöne Gartenanlage, hochwertiges Design und erstklassigen Service. Der Beach Club mit Palmen und Cabanas macht das Hotel zu einem Highlight. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, 3 Bars, 2 Nachtklubs, Kasino, Swimmingpool (saisonal), Whirlpool, Fitness-Center und Geschäfte. Ein Spa mit 37 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Beautysalon (gegen Gebühr) bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung. Die Einrichtungen des Schwesterhotels können mit genutzt werden, ebenso der 18-Loch-Golfplatz. Parken ohne Gebühr. DIE ZIMMER Die 2.034 hellen und geräumigen Suiten verteilen sich auf 48 Etagen und verPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-26.02. 27.02.-31.03.

Luxor Hotel&Casino

Flughafen Las Vegas Sign

fügen über Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, iPodDockingstation, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Klimaanlage. Resort Suite King ca. 65 qm: Mit Kingsize-Bett. Blick auf Golfplatz oder Strip. Resort Suite Queen ca. 65 qm: Wie Resort Suite King mit 2 Queensize-Betten. KULINARIA Das Resort bietet 4 Restaurants mit internationalen Spezialitäten und 3 Bars. Das Fine-Dining-Restaurant Andrea's zählt zu den angesagtesten der Stadt und setzt mit modernen Beats auch in Las Vegas neue Maßstäbe. Die angrenzende Bar VDKA beherbergt eine große Auswahl an seltenen Wodkasorten. Das Restaurant Sinatra wurde nach dem berühmten Sänger und Schauspieler Frank Sinatra benannt. Hier können Sie in eleganter Atmosphäre Gerichte der italienischen Küche genießen.

Anf H

1 144 131 196

Resort Suite King/Ü WI U 2 72 65 98

1 144 131 196

2 72 65 98

3 70 65 87

Leistung LAS88091 LX Resort Suite Queen/Ü WIXU 4 68 65 82

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Las Vegas zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) mit Meet & Greet-Service: Persönliche Begrüßung an der Gepäckausgabe, Hilfe mit dem Gepäck und bei der Einreise sowie eine Flasche Champagner, EUR 93 pro Wagen/Hinweg (Anf ZUB, Leistung LAS60113 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX1). EUR 61 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAS60114 LX, Flughafen – Hotel Unterbr PX1). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. MAXIMALAUFENTHALT: 14 Nächte. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Die optionale Resortfee in Höhe von USD 34 pro Zimmer/Tag wird am Anreisetag vor Ort berechnet und beinhaltet u.a. WLAN, Fitness-Center und Ortsgespräche. UNTERHALTUNG: Show „Le Rêve” im Wynn Las Vegas (S. 105). Flüge nach Las Vegas ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: USD 50 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt bei 2 Nächten Mindestaufenthalt, USD 100 Resortkredit bei 3 Nächten Mindestaufenthalt, USD 150 Resortkredit bei 4 Näch-

DELUXE SPECIAL ten Mindestaufenthalt, USD 200 Resortkredit ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig in Resort Suite King/Queen bei Buchung bis 31.7. für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-26.12. SPEZIELL FÜR SIE: Eine Eintrittskarte für Steve Wynn's ShowStoppers ohne Berechnung pro Zimmer/Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3.

109

110

USA ARIZONA Sedona

Restaurant „Tii Gavo”

Casita Junior Suite Grand Canyon National Park

Enchantment Resort and Mii Amo Spa

Flagstaff

Idyllisch gelegenes Romantik- und Aktivresort unweit des Oak Creek Canyons im Südwesten der USA. Das Haus besticht mit fantastischen Ausblicken auf die prächtige Felsenlandschaft, erstklassigen Unterkünften, persönlichem Service und exquisiter Küche.

Airport Phoenix Phoenix

Casita (129) ca. 42 qm: Mit Sitzecke, Terrasse und Blick auf Boynton Canyon. Casita Junior Suite (60) ca. 58 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich. Casita One Bedroom Suite (129) ca. 104 qm: Zusätzlich mit separatem Essbereich und Kitchenette. Casita Two Bedroom Suite (129) ca. 146 qm: Wie Casita One Bedroom Suite mit 2 Schlafzimmern.

DAS HOTEL Eingebettet in die farbenprächtigen Felsformationen des Boynton Canyon, versprüht das elegante Resort Entdeckergeist und Romantik. Unweit Sedonas besticht das Haus durch seine schöne Gartenanlage, originellen Südweststaaten-Flair und erstklassigen Service. Zu den Annehmlichkeiten gehören 4 exklusive Restaurants, Weinbar, Swimmingpool, Mii Amo Spa mit Anwendungen, Massagen, Schönheitsbehandlungen und Fitness-Programm (gegen Gebühr), Kinder-Camp (für Kinder von 4 bis 12 Jahre) und 18-Loch-Golfplatz Seven Canyons, designt von Tom Weiskopf (Par 70). Valet-Parken ohne Gebühr. Phoenix/ Scottsdale und der Grand Canyon sind ca. 2 Autostunden entfernt.

KULINARIA Das Che-Ah-Chi serviert amerikanische Gaumenfreuden. Traditionell legeres Flair erwartet Gäste im Tii Gavo beim Genuss der Küche des Südwestens. Kleine raffinierte Gerichte und der 360°-Panoramablick auf den Canyon locken auf die Plateau-Terrasse der Pool Bar. Das Mi Amo Café bietet den ganzen Tag über gesundheitsorientierte Show-Küche. Im Club House lädt die Lounge-Bar View 180 mit Veranda bei Cocktails und kleinen Snacks zum Verweilen ein.

DIE ZIMMER 576 luxuriöse Zimmer und Suiten in warmen Sandtönen mit gemütlichem Südweststaaten-Chic. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Kamin, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-28.02. 01.03.-30.04.

Anf H Casita/Ü

1 348 393 554

RI U 2 174 196 277

Casita Junior Suite/Ü KI U 1 2 395 197 441 220 659 329

1 625 677 1034

2 313 339 517

Casita One Bedroom Suite/Ü WI U 3 4 208 156 226 169 345 258

1 876 934 1472

2 438 467 736

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Phoenix ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

Scottsdale

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Valet-Parken, WLAN, Tageszeitung und Eintritt zum Spa.

Leistung SDX80008 LX Casita Two Bedroom Suite/Ü WA U 3 4 292 219 311 233 491 368

Scottsdale ARIZONA USA

Sonoran Casita

Four Seasons Resort Scottsdale at Troon North

Scottsdale

In der Sonora-Wüste am Fuße des Pinnacle Peak liegt das Resort eingebettet in die für Arizona typische Landschaft. Die Golfplätze „The Pinnacle” und „The Monument” gehören zu den besten Nordamerikas und lassen Golferherzen höherschlagen.

DAS HOTEL In schlichter Architektur gruppieren sich 25 Casitas um das Haupthaus und lassen das Resort wie ein mexikanisches Dorf erscheinen. Vom beheizbaren Swimmingpool mit großer Sonnenterrasse und zwei Cabanas (gegen Gebühr) genießen Sie einen freien Blick auf bizarre Felsformationen und riesige Saguaro-Kakteen. Inmitten dieser Kulisse laden zwei der spektakulärsten Golfplätze Arizonas zum Spiel ein. Neben Golf und 2 Tennisplätzen (gegen Gebühr) bietet das Resort einen großen Spa mit Sauna, Dampfbad und Fitness-Center. Außerdem werden geführte Jeep-Touren, Heißluftballonfahrten, Wander- und Klettertouren sowie Weinproben angeboten. Scottsdale mit zahlreichen Shoppingmöglichkeiten und Unterhaltung liegt ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 210 luxuriöse Zimmer und Suiten in sandfarbenen Tönen und liebevoll mit mexikanischen Details eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), iPod-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-12.11., 15.01.-06.02. 13.11.-14.01. 07.02.-30.04.

Anf H Sonoran Casita/Ü RI U 1 2 348 174 301 150 562 281

Premier Casita/Ü RA U 1 2 548 274 367 184 651 326

Phoenix

Dockingstation, CD-/DVD-Player, Kamin, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Sonoran Casita (16) ca. 45 qm: Im Erdgeschoss oder der 2. Etage mit Blick auf die Wüste oder die Ausläufer des Crescent Butte. Premier Casita (24) ca. 46 qm: Mit Blick auf die Berge. Oasis Suite (7) ca. 93 qm: Im Erdgeschoss mit separatem Wohn-/Schlafzimmer, Patio mit Plunge Pool und Blick auf den Pool und Pinnacle Peak. Kiva Suite (6) ca. 93 qm: Mit Blick auf die Wüste und die Berge. Weitere Kategorie Deluxe Casita buchbar (Unterbr RIXU). KULINARIA Das Talavera serviert Steaks und Meeresfrüchte in lebendiger Atmosphäre mit spektakulärer Aussicht. Regionale Küche mit mexikanischen Einflüssen bietet das Crescent Moon mit offener Show-Küche und Holzofen. Das Poolrestaurant Saguaro Blossom bietet tagsüber frische Salate und Tacos. Die Onyx Bar & Lounge in bernsteinfarbenem Design offeriert köstliche Cocktails.

1 1202 1202 1551

2 601 601 775

Oasis Suite/Ü SA U 3 414 414 530

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Phoenix ab Seite 328.

1 1255 1255 1745

Leistung PHX77224 LX Kiva Suite/Ü SU U 2 3 627 432 627 432 873 595

111

112

USA ARIZONA Scottsdale

Grand Deluxe

Phoenician The Phoenician Golf Club

Das exklusive Resort liegt am Fuße der Camelback Mountains und besticht durch seine einzigartigen Grünanlagen sowie den 27-LochChampionship-Golfplatz. Genießen Sie Erholung an einem der Swimmingpools oder im luxuriösen Spa-Bereich.

bildschirm), CD-Player, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (120) ca. 56 qm: Im Hauptgebäude mit Balkon oder Terrasse. Grand Deluxe (200) ca. 56 qm: Blick auf den Golfplatz oder die Poolanlagen. Canyon Suite One Bedroom (30) ca. 110 qm: Separater Wohn- und Schlafraum, großes Bad, Balkon mit Liege und Sitzmöglichkeiten. Weitere Kategorien wie Deluxe (Unterbr RIAU) und One Bedroom Suite (Unterbr WI U) buchbar.

DAS HOTEL Das luxuriöse Ferien- und Sportresort liegt inmitten der Sonora-Wüste und schmiegt sich an den Fuß der bekannten Camelback Mountains. Das Resort überzeugt mit Komfort und Service der Extraklasse sowie einer großzügigen Gartenanlage, die 9 Swimmingpools, eine 50-m-Wasserrutsche und Cabanas (gegen Gebühr) beherbergt. Weitere Annehmlichkeiten sind 11 Restaurants und verschiedene Lounges, 12 Tennisplätze, hoteleigener „The Phoenician Golf Club” mit drei 9-Loch-Golfplätzen (Par 35), designt von Ted Robinson und Jack Snyder, sowie der exklusive Spa mit 24 Behandlungsräumen, Hallenbad, Whirlpools, Dampfbädern, Sauna, Meditations-Atrium, Schönheitssalon und Fitness-Center (Eintritt in den Spa-Bereich sowie Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Der Flughafen Phoenix ist ca. 15 km entfernt.

KULINARIA Kulinarisch wählen Sie zwischen 10 Restaurants: In schlichter Eleganz offeriert das Il Terrazzo italienische Spezialitäten. Stellen Sie sich im legeren Relish Burger Bistro Ihren individuellen Burger zusammen. Das J&G Steakhouse überzeugt mit kreativen Gerichten rund um Steak, Fisch und Meeresfrüchte. Den Sonnenuntergang genießen Sie bei einem Cocktail und Piano- oder Jazz-musik in der Thirsty Camel Lounge mit Panoramablick auf das Tal.

DIE ZIMMER 643 großzügige Zimmer, 119 elegante Casitas und 62 luxuriöse Suiten in warmen Erdtönen und mit Kunstgegenständen der Region eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (FlachPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-07.01. 08.01.-30.04.

Anf H

1 357 364 451

2 178 182 225

3 140 143 172

Superior/Ü RI U 4 121 124 145

Old Town

1 441 451 522

2 221 225 261

Grand Deluxe/Ü RIXU 3 4 168 142 172 145 196 163

1 940 959 1195

Leistung PHX77225 LX Canyon Suite One Bedroom/Ü WA U 2 3 4 470 334 267 480 342 273 597 420 331

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Die optionale Resortfee in Höhe von ca. USD 29 pro Zimmer/Tag wird am Anreisetag vor Ort berechnet und beinhaltet u.a. WLAN, Ortsgespräche, Fahrradverleih, Tennis, Fitness-Center. Flüge nach Phoenix ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 5 = 4 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-25.12. (Die optionale Resortfee für die Freinacht wird vor Ort berechnet).

bei Page UTAH USA

Desert View Suite

Spa Pool

Wyoming

Amangiri

USA Nevada Utah Fresno Las Vegas Kalifornien Arizona Los Angeles Phoenix

Ein Traum aus Stein, Glas und Holz in atemberaubender Lage inmitten grandioser Landschaften. Mit perfektem Service, einzigartigem Spa und hochinteressantem Ausflugs- und Aktivangebot – ein Traum für jeden Naturliebhaber!

DAS HOTEL Inmitten der traumhaften Wüsten- und Felslandschaft nahe des Lake Powell und zu den Naturwundern an der Grenze zwischen Arizona und Utah gelegenes Luxusresort, das sich in seiner besonderen Bauweise aus Beton, Glas und Holz ideal in die Umgebung einfügt. Unter Leitung der renommierten asiatischen Amanresorts. Lounge mit Bibliothek, die in den erstklassigen Dining Room übergeht. Beheizbarer Swimmingpool mit Terrasse. Spa mit beheizbarem Pool, offenem Kamin und Behandlungsräumen, Ruhezonen und Pavillons. Anwendungen basieren auf asiatischen Prinzipien mit indianischen Einflüssen. Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Yogakurse (Anwendungen, Massagen und Beautysalon gegen Gebühr). Parken ohne Gebühr. Flughafen Las Vegas ca. 4-5 Autostunden, Flughafen Page ca. 25 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Zugang zu den 34 modern und mit edlen Materialien eingerichteten Suiten Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.11., 28.11.-21.12. 23.11.-27.11., 22.12.-02.01. 03.01.-30.04.

Anf H Desert View Suite/VP SICV 1 2 1486 743 1805 903 1327 664

Colorado

New Mexico

MEXIKO

über einen offenen Vorraum mit Essplatz.Glastür zum Schlafraum mit KingsizeBett und Sitzecke. Bad, separate Regendusche, TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, überdachte Terrasse, Feuerstelle. Desert View Suite (13) ca. 95 qm: Mit weitem Blick auf die Wüstenlandschaft. Mesa View Suite (14) ca. 95 qm: Blick auf die nahen Berge (Mesas). Desert Pool Suite (2) ca. 127 qm: Mit größerer Lounge und Sitzgelegenheiten, privatem Pool (6 x 4 m) sowie einer offenen Sky-Terrasse mit Tagesbett. Weitere Kategorien wie Terrace Suite (Unterbr SIFV) und Mesa Pool Suite (Unterbr SU V) buchbar. KULINARIA Der Dining Room mit offener Küche und holzbefeuertem Ofen bietet internationale Küche mit Zutaten der indianisch geprägten Umgebung. Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen inklusive.

Mesa View Suite/VP SIDV 1 2 1646 823 1964 982 1486 743

Desert Pool Suite/VP ST V 1 2 2388 1194 2813 1407 2016 1008

Leistung PGA80000 LX Alle Kat./VP K* 341 341 341

K** 477 477 465

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Page zum Resort und zurück ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). K** 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 23.11.-26.11, 3 Nächte im Zeitraum 22.12.-25.12. und 5 Nächte im Zeitraum 28.12.-31.12. Keine Anreise am 31.12. und 1.1. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Das Hotel ist vom 4.12.-14.12. geschlossen. Flüge nach Page (z.B. über Las Vegas) ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Alkoholfreie Getränke aus der Minibar, Yoga- und Aerobicstunden, geführte Wanderungen ohne Berechnung.

113

114

USA UTAH bei Moab

River View Deluxe King

Sorrel River Ranch Resort SELECTION

Arches NP Bryce Canyon NP

Lake Powell

Las Vegas

An einer Biegung des legendären Colorado River liegt der Schauplatz alter Westernfilme in einer Oase inmitten der roten Felsenlandschaft von Utah. Die Felsformationen der Arches und Canyonlands Nationalparks liegen nicht weit entfernt.

DAS HOTEL Das Resort liegt im Osten Utahs nahe der Stadt Moab und den Nationalparks Arches und Canyonlands. Die weiten Landschaften bilden mit dem Colorado River einen traumhaften Rahmen ganz im Stil des Wilden Westens. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Spa mit Garten (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), Fitness-Center mit Yoga-Programmen, 2 Tennisplätze und Souvenirshop. Parken (ohne Gebühr). Der nächste größere Flughafen Grand Junction ist ca. 120 km entfernt. DIE ZIMMER 55 großzügige Zimmer und Suiten im rustikalen Ranch-Stil. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, Kitchenette, Kaffee-/Teezubereiter, Mikrowelle, Kühlschrank, Telefon, WLAN, Klimaanlage und Veranda. Mountain View King (24) ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett. Panoramablick auf die Felsformationen. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI U). River View Deluxe King (20) ca. 56 qm: Wie Mountain View King. Mit Blick

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03.

UTAH

Grand Canyon NP

ARIZONA

auf den Colorado River. Auch buchbar mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIXU). River View Balcony Suite (5) ca. 70 qm: Wohn-/Schlafraum mit Kingsize-Bett. Balkon mit Blick auf den Colorado River. KULINARIA Gourmetküche, eine exzellente Weinauswahl und einen spektakulären Blick auf die roten Felsformationen bietet The River Grill Restaurant. Mittagessen in entspannter Atmosphäre und eine Auswahl an Tapas am Abend serviert das River Deck. Die Sorrel River Ranch Bar ist der Treffpunkt am Abend und überzeugt mit einer großen Auswahl an Weinen und Cocktails. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Wander- und Reitausflüge, Heißluftballonfahrten, Geländewagen-Ausflüge, Panoramarundflüge. Hinweis: Wir empfehlen einen Mindestaufenthalt von 3 Nächten sowie einen Mietwagen zur An- und Abreise und für Ausflüge in die Nationalparks.

Anf H

1 436

Mountain View King/Ü RI1U 2 218

1 514

River View Deluxe King/Ü RX U 2 257

1 586

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Kinder zählen als Vollzahler. Flüge nach Grand Junction (z. B. über Las Vegas) – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits eingeschlossen und beinhaltet u.a. WLAN, Ortsgespräche und spezielle Resort-Aktivitäten.

Leistung CNY91095 LX River View Balcony Suite/Ü WI U 2 293

Yosemite Nationalpark KALIFORNIEN USA

Classic

The Majestic Yosemite Hotel

SELECTION Half Dome

Als einzige Unterkunft mit hohem Standard, mitten im beliebten Yosemite Nationalpark, verbindet das The Majestic Yosemite Hotel Tradition und Natur auf einzigartige Weise. Besser können Sie die Felsentürme, Wasserfälle und Wälder des Parks nicht erleben!

DAS HOTEL Die komfortable Lodge ist nach dem indianischen Namen des Yosemite Valleys benannt und liegt idyllisch eingebettet in der Natur mit beeindruckender Aussicht auf den grandiosen Yosemite Wasserfall, den „Half Dome” und den Aussichtspunkt Glacier Point in 2.199 m Höhe. Zur Ausstattung gehören ein beheizbarer Swimmingpool, Restaurant und Bar, Great Lounge mit Feuerstelle, Boutique, Business-Center sowie Valet-Parken (ohne Gebühr). Der Flughafen San Francisco ist ca. 305 km (ca. 4-5 Stunden) entfernt. DIE ZIMMER Die 99 rustikalen Zimmer und Suiten liegen im Haupthaus und sind mit indianischen Motiven gestaltet. Das Hotel verfügt zudem über 24 Cottages. Alle ausgestattet mit einem Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr) und kleinem Kühlschrank. Classic (81) ca. 28 qm: Mit Blick auf Half Dome, Yosemite Wasserfall oder Glacier Point.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.11., 03.03.-30.04. Mo-So 27.11.-07.01. Fr-Sa 27.11.-07.01. So-Do 08.01.-02.03. Fr-Sa 08.01.-02.03. So-Do

Yosemite Valley

Sentinel Dome

Richtung San Francisco

KULINARIA Im Dining Room werden kalifornische Gerichte serviert. Genießen Sie das Frühstück, Mittag- oder Abendessen in elegant-rustikaler Atmosphäre mit herrlichem Panoramablick. Leichte Gerichte, eine große Auswahl an Weinen, Drinks und Cocktails bietet die Bar. Live-Musik erwartet Sie hier von Mittwoch bis Sonntag. SPORT & FREIZEIT Der Winter bringt eine ganze neue Sicht auf dieses UNESCO-Weltnaturerbe. Yosemite ist immer spektakulär, doch wirkt er besonders beeindruckend wenn die Granitkuppeln und schroffen Felswände mit winterlichem Weiß überzogen sind. Eine der besten (und sportlichsten) Möglichkeiten Yosemite im Winter zu erkunden ist auf Langlaufskiern oder Schneeschuhen. Ausrüstung kann man am Badger Pass gegen Gebühr leihen. Vom Glacier Point werden Sie bei klarem Wetter mit einer spektakulären Aussicht auf das Yosemite Valley belohnt werden.

Anf H

1 571 558 532 472 407

2 286 279 266 236 203

3 197 193 185 165 142

Leistung FAT91078 LX Classic/Ü RA U 4 154 150 144 129 112

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MAXIMALAUFENTHALT: 7 Nächte. HINWEISE: Wir empfehlen einen Mindestaufenthalt von 2 Nächten. Flüge nach San Francisco ab Seite 328.

115

SAN FRANCISCO

San Francisco lockt mit seiner Traumlage an der Bay, viel Charme, kosmopolitischem Flair, Lebenslust und weltberühmten Sehenswürdigkeiten. Die liberale und sympathische Metropole entdecken Sie am besten zu Fuß oder mit der weltberühmten Cable Car, für die reizvolle Umgebung lohnt sich auf jeden Fall ein Mietwagen.

Twin Peaks, Chinatown, Fisherman’s Wharf und der Telegraph Hill sind die bekanntesten Sehenswürdigkeiten, lohnenswert sind auch eine Fahrt mit der Cable Car, eine Bay Cruise nach Alcatraz und Sausalito sowie die Fahrt über die Golden Gate Bridge. Spektakuläre Blicke auf die Bucht und die Stadt können Sie am Pier 39 an der Fisherman's Wharft genießen, der mit zahlreichen Restaurants, Attraktionen und Entertainment lockt. Für Shoppingbegeisterte bietet das Union Square von großen Kaufhäusern bis zu exklusiven Designer Boutiquen für jeden Geschmack etwas. In der Umgebung locken die Weinbaugebiete von Napa und Sonoma entlang der Pazifikküste ebenso wie Monterey/Carmel mit berühmten Golfplätzen wie Pebble Beach und die reizvollen Küstenorte entlang des herrlichen Highway No. 1.

SAN FRANCISCO PRIVAT Lernen Sie die Traumstadt an der Bay individuell nach Ihren persönlichen Wünschen kennen. Mit Stretchlimousine, Deutsch sprechender Reiseleitung, täglich, ca. 4 bzw. 8 Std. ab/bis Hotel. Minimumtrinkgeld für den Fahrer inklusive. Pro Person bei 2 Personen 4 Stunden EUR 399 Preise für 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage.

chen Verkehrsmittel der Muni. Gültig für 9 aufeinanderfolgende Tage ab dem 1. Tag der Nutzung. Pro Person ab EUR 87 Kind unter 5 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre ab EUR 64

CITY PASS SAN FRANCISCO Der City Pass beinhaltet 1 Bay Cruise mit der Blue & Gold Fleet, freien Eintritt zum San Francisco Museum of Modern Art, Aquarium of the Bay, Academy of Science und wahlweise Exploratorium oder De Young Museum. Dazu 7 Tage unbegrenzte Nutzung der Cable Car und der öffentli-

SAN FRANCISCO PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung SFO60000 LX, Unterbr PX1 (4 Std.).

GUT BETREUT In San Francisco werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer USTochterfirma New World Travel betreut.

CITY PASS SAN FRANCISCO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung SFO60016 LX, Unterbr PX EDV-Hinweis: Bitte mit Datum des Einlösetags buchen.

San Francisco KALIFORNIEN USA

Astor Suite

Restaurant „Ame” Alcatraz

The St. Regis Hotel San Francisco

Fisherman‘s Wharf Telegraph Hill Lombard Street China Town

Das moderne Luxushotel liegt im Herzen des lebendigen SoMaViertels neben dem San Francisco Museum of Modern Art. Ein neues Kapitel herausragender Gastfreundschaft gepaart mit außergewöhnlichem Komfort und Service.

DAS HOTEL In das historische 40-stöckige Williams Building integriert, vereint das luxuriöse St. Regis Hotel Tradition und Moderne. Das „Museum of the African Diaspora” liegt im gleichen Gebäude, in unmittelbarer Nähe des Hotels befinden sich die berühmten Cable Cars und der Union Square – die perfekte Adresse für Kunstliebhaber. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants, Remède Spa mit 15 m Hallenbad und fantastischem Blick auf die Stadt, Whirlpools, Dampfbäder, Sauna und Fitness-Center. Valet-Parken ca. USD 57/Tag. Der internationale Flughafen San Francisco ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 260 lichtdurchfluteten Zimmer und 46 Suiten bieten alle spektakuläre Ausblicke auf die Stadt und sind farbenfroh eingerichtet. Ausgestattet mit kleinem Foyer, Sitzecke, modernem Marmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN, Bügeleisen/ -brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Butler-Service.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-13.11. 14.11.-31.12. 01.01.-30.04.

City Hall

Deluxe (86) ca. 42-45 qm: In der 6.-18. Etage mit Stadtblick. Grand Deluxe (67) ca. 42-45 qm: In der 7.-20. Etage mit Blick auf den Park oder die Bucht von San Francisco. Executive Premier (12) ca. 50 qm: Wie Grand Deluxe, geräumiger und mit Stadtblick. Astor Suite (15) ca. 66 qm: Ecksuite mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Stadtblick. KULINARIA Das elegante Ame liegt im historischen Teil der Lobby und bietet saisonale New American Cuisine mit frischen Zutaten lokaler Anbieter, Meeresfrüchtespezialitäten und eine Sashimi-Bar. Die Weinbar bietet eine große Auswahl an preisgekrönten und erlesenen Weinen. Ein individuelles Frühstück sowie kleine Mahlzeiten offeriert das Vitrine in der 4. Etage des Hotels. Speisen Sie in eleganten, lichtdurchfluteten Räumen oder unter freiem Himmel auf der Terrasse des Yerba Buena .

Anf H

1 657 622 641

2 329 311 320

Deluxe/Ü RIXU 3 237 226 233

1 725 691 712

Grand Deluxe/Ü RX U 2 3 363 260 345 249 356 256

Executive Premier/Ü RI1U 1 2 794 397 759 380 783 391

Leistung SFO88622 LX Astor Suite/Ü WI U 1 2 1019 510 951 475 979 490

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 184, pro Wagen/Rückweg EUR 119 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe und Grand Deluxe im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach San Francisco ab Seite 328.

117

118

USA KALIFORNIEN San Francisco

Restaurant „MKT Restaurant - Bar”

Deluxe View Alcatraz

Four Seasons Hotel San Francisco

Fisherman‘s Wharf Telegraph Hill Lombard Street China Town

Zur großzügigen Ausstattung des Luxushotels gehören kostbare Werke regionaler Künstler, die zusammen mit modernen Zimmern, elegantem Restaurant und großzügigem Sportclub einen abwechslungsreichen und einzigartigen Stadturlaub ermöglichen.

DAS HOTEL Das Luxushotel liegt in der Market Street inmitten des aufstrebenden Viertels SoMa, nur ca. 500 m vom Union Square, dem Finanzviertel, dem Moscone Convention Center und dem Museum of Modern Art entfernt. Der moderne L-förmige Glasturm beherbergt Restaurant, Bar/Lounge und den „Sports Club/ LA” auf 930 qm mit 4 Fitness-Räumen, Hallenbad und Spa-Bereich mit 9 Behandlungsräumen und Schönheitssalon (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 65 pro Tag. Der Flughafen San Francisco ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER 277 Zimmer und Suiten mit Panoramafenstern. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-Player, DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Minibar, Bügeleisen/-brett und Safe. Deluxe (89) ca. 43 qm: In der 5.-9. Etage, mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und Blick auf die Market Street oder die Yerba Buena Gardens.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Fr-Sa 01.11.-30.04. So-Do

City Hall

Deluxe View (105) ca. 43 qm: Wie Deluxe, in der 10.-16. Etage, mit Panoramablick auf die Market Street oder die Yerba Buena Gardens. Premier (26) ca. 45 qm: Wie Deluxe, in der 5.-16. Etage, mit Panoramafenster und Blick auf die San Francisco Bay, Market Street oder Yerba Buena Gardens. Executive Suite (18) ca. 64 qm: In der 5.-10. Etage, geräumiger mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett und Blick auf Yerba Buena Gardens. KULINARIA Das stylische MKT Restaurant – Bar serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen. Die offene Küche bietet Einblick in die wahre kalifornische Kochkunst von Chefkoch Mark Richardson unter Verwendung von lokalen, hochwertigen Produkten – einfach zubereitet und elegant präsentiert. Beliebter Treffpunkt der Stadt ist die angrenzende Bar – genießen Sie in legerem Ambiente leichte Gerichte, kreative Drinks oder einen speziellen Martini.

Anf H

1 536 626

Deluxe/Ü RI U 2 268 313

Deluxe View/Ü RIXU 1 2 601 300 679 339

1 653 724

Premier/Ü RX U 2 327 362

Leistung SFO80000 LX Executive Suite/Ü SM2U 1 2 853 426 918 459

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) pro Wagen/Hinweg EUR 184, pro Wagen/Rückweg EUR 119 (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in allen Kategorien außer Premier mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach San Francisco ab Seite 328.

San Francisco KALIFORNIEN USA

Lobby

Deluxe King Alcatraz

The Ritz-Carlton, San Francisco

Fisherman‘s Wharf Telegraph Hill Lombard Street China Town

Im angesehenen Stadtviertel Nob Hill besticht das luxuriöse Hotel der Ritz-Carlton Hotelgruppe durch seine imposante, palastartige Fassade. Der ideale Ausgangspunkt für kulturelle Ausflüge und Erkundungstouren in der aufregenden Metropole.

DAS HOTEL Das beeindruckende Gebäude wurde 1909 erbaut und erstrahlt nach aufwändiger Renovierung unter Berücksichtigung ökologischer Aspekte in neuem Glanz. Im Herzen der Stadt fügt sich das klassische Luxushotel hervorragend in die Kulisse der viktorianischen Häuserfronten ein und empfängt seine Gäste in seiner eleganten Lobby, die mit hellem Marmor gestaltet wurde. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören Restaurant, Bar, Lounge, Fitness-Center sowie Spa~De~Vie mit Dampfbad (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Parken ca. USD 65 pro Tag. Der Flughafen San Francisco ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 336 Zimmer sind mit europäischen Elementen sowie mit Werken lokaler Künstler dekoriert. Ausgestattet mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN, Bügeleisen/-brett, Kaffee-/ Teezubereiter, Minibar, Klimaanlage und Safe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03.

City Hall

Deluxe King (101) ca. 37-56 qm: In der 2.-4. Etage, mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI2U) buchbar. Club Deluxe King (46) ca. 37-56 qm: Auf der Club-Etage mit Zugang zur Club Lounge und WLAN (ohne Gebühr). Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RI3C) buchbar. One Bedroom Suite (19) ca. 75-84 qm: Wie Deluxe King, mit separatem Wohn-/Schlafzimmer. KULINARIA Das Restaurant Parallel 37 mit angeschlossener Lounge und Bar bietet unter Leitung des preisgekrönten Chefkochs Michael Rotondo einfache und dennoch raffinierte Gerichte in lebendigem Ambiente. Ihren Cocktail genießen Sie in der The Lounge mit Blick auf die Skyline. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

Anf H

1 491

Deluxe King/Ü RI U 2 246

1 705

Club Deluxe King/ÜF RIXC 2 352

1 827

Leistung SFO88163 LX One Bedroom Suite/Ü RX U 2 413

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 184 pro Wagen/Hinweg, EUR 119 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach San Francisco ab Seite 328.

119

120

USA KALIFORNIEN San Francisco

Americano

Partial Water View King Alcatraz

Hotel Vitale

Fisherman‘s Wharf Telegraph Hill

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

City Hall

Tranquil King (22) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett zum ruhigeren Hotelinneren gelegen. Partial Water View King (21) ca. 29-37 qm: Mit Kingsize-Bett und eingeschränktem Blick auf die Bucht, das Ferry Building oder die bekannte Bay Bridge. KULINARIA Holzmöbel und Designerelemente kreieren eine Wohlfühlatmosphäre der Extraklasse! Im Americano werden moderne und traditionelle italienische Gerichte serviert. Genießen Sie fangfrischen Fisch auf der angeschlossenen großzügigen Dachterrasse. Abends lädt das Restaurant zu einem Aperitif oder Digestif ein und bietet zudem leichte Speisen. Beliebter Treffpunkt am Abend ist The Cocktail Lounge mit Panoramablick und einer großen Auswahl an Weinen sowie exotischen Cocktails.

Anf H

1 448

rca

DIE ZIMMER 200 elegante Zimmer verteilen sich auf 8 Etagen und sind in dezenten Naturtönen gestaltet. Ausgestattet mit Natursteinbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Bose Music Sound System, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.

China Town

Der Lifestyle der Metropole spiegelt sich im Hotel wider und versprüht einen einzigartigen, eleganten Charme. Es überzeugt mit zentraler Lage, modernen Annehmlichkeiten und herrlichem Blick auf die Küste.

DAS HOTEL Das trendige Boutique-Hotel liegt inmitten des Geschäftsviertels und direkt an der Küstenstraße Embarcadero. Die berühmten Cable Cars fahren direkt vor der Haustür ab und zum Fährhafen sind es nur wenige Gehminuten. Das historische Ferry Building mit dem Farmers Market bietet zahlreiche Geschmackserlebnisse und befindet sich direkt gegenüber dem Hotel. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Lounge, Fitness-Center, Yoga sowie Spa mit Außen-Badewanne auf der Dachterrasse (gegen Gebühr). Nichtraucherhotel. Valet-Parken ca. USD 58/Tag. Der internationale Flughafen San Francisco ist ca. 23 km entfernt.

Lombard Street

Tranquil King/Ü RA U 2 224

1 509

Leistung SFO88143 LX Partial Water View King/Ü RAAU 2 254

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Francisco zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1-2 Personen) EUR 184 pro Wagen/Hinweg, EUR 119 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung SFO99999 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach San Francisco ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits im Preis eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Yoga, Kaffee und Tee morgens in der Lobby, 10% Rabatt für Spa-Anwendungen oder

DELUXE SPECIAL Spa-Produkte und Nutzung des Fitness-Centers.

Half Moon Bay KALIFORNIEN USA

Restaurant „Navio”

Coastal View

The Ritz-Carlton Half Moon Bay Oakland San Francisco San José

Das sportlich-elegante Spitzenresort der The Ritz-Carlton Hotelgruppe begeistert durch seine traumhafte Lage an der herrlichen Pazifikküste und ist von gleich zwei erstklassigen Golfplätzen umgeben. Ideal ist auch die Nähe zu San Francisco!

DAS HOTEL Wie ein Palast thront das Luxusresort auf einer Klippe direkt am Pazifik und bietet herrliche Ausblicke auf das Meer und die beiden erstklassigen Golfplätze. 2 Restaurants, Bar, Weinraum. Großes Hallenbad, The Ritz-Carlton Spa mit 16 Behandlungsräumen, Whirlpool, Relax-Lounges, Beautysalon (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr). Souvenirshop. Valet-Parken ca. USD 47/Tag. Nach San Francisco ca. 40 km, Half Moon Bay ca. 5 km (Hotelshuttle nach Half Moon Bay inklusive). DIE ZIMMER 261 Zimmer und Suiten im Haupthaus und 3 Cottages nahe Hallenbad und Tennisplätzen. Elegante Einrichtung mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage bzw. Deckenventilator. Guest House (89) ca. 46 qm: In den Cottages, mit Deckenventilator. Coastal View (33) ca. 42 qm: Im Haupthaus gelegen, mit herrlichem Blick über die Küste. Auch mit Clubzugang (Unterbr RI1C) buchbar. Courtyard Suite (7) ca. 88 qm: Mit separatem Wohnbereich und Kamin. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03.

Carmel

KULINARIA Hervorragende Küche und Meerblick zeichnen die beiden Restaurants aus. Frühstück und Dinner im Navio mit kalifornischen Seafood-Spezialitäten, leichte amerikanische Küche in der The Conservatory Lounge täglich von 11 bis 23 Uhr, köstliche Cocktails in der Bar. Eine erstklassige Auswahl an Weinen bietet von Mittwoch bis Sonntag der Weinraum ENO, ebenfalls mit Meerblick. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Basketball. Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze. Zwei 18-Loch-Golfplätze Old Course (Par 72, 6.400 m) und Ocean Course (Par 72, 6.322 m), beide designt von Arthur Hill. Greenfee ca. USD 160-205.

Anf H

1 497

2 248

Guest House/Ü RX U 3 4 166 124

1 558

2 279

Coastal View/Ü RIXU 3 4 186 139

1 707

2 353

Club Coastal /ÜF RI1C 3 4 K* 256 208 62

1 899

Leistung SFO88605 LX Courtyard Suite/Ü WI U 2 3 4 449 300 225

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Club Coastal mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett/inklusive Clubleistung), bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett/inklusive Clubleistung) frei. Flüge nach San Francisco ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3. (max. 1 Freinacht). Für Freinächte wird die Resortfee von USD 25 pro Zimmer/Tag vor Ort berechnet.

DELUXE SPECIAL RESORTFEE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet WLAN, 1 Glas Wein am Ankunftstag (15-20 Uhr), WLAN, Eintritt ins Fitness-Center, Tennis sowie Sauna.

121

122

USA KALIFORNIEN Big Sur

Sierra Mar

Ocean House

Post Ranch Inn Oakland San Francisco San José

An einem der schönsten Küstenabschnitte zwischen Los Angeles und San Francisco, am Highway No. 1, schmiegt sich das BoutiqueHotel in die dramatische Natur aus Klippen und Kiefern - der perfekte Rückzugsort für Ruhesuchende und Naturliebhaber.

DAS HOTEL In imposanter Lage thront das außergewöhnliche Hotel hoch über der Küste und bietet herrliche Ausblicke auf den Pazifik. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein erstklassiges Restaurant, 3 Swimmingpools (davon 2 beheizbar), Fitnessbereich, Bibliothek und Spa (Anwendungen und Behandlungen gegen Gebühr). Parken ohne Gebühr. Der Flughafen San Francisco ist ca. 240 km, der Flughafen Monterey ca. 55 km entfernt. DIE ZIMMER 39 Zimmer, in denen sich rustikale Eleganz mit Luxus und Komfort vereint. Sie sind ausgestattet mit Kunstgegenständen, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Minibar und Klimaanlage. Upper Butterfly (5) ca. 40 qm: Im 3-stöckigen, schmetterlingsförmigen Butterfly House mit Terrasse und Ausblick ins Grüne. Upper Mountain House (2) ca. 40 qm: Im 2-stöckigen, runden Mountain House mit Loungebereich, Kamin und Blick auf die Wildnis der Santa Lucia und der Ventana Peaks. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-31.03. 01.04.-30.04.

Anf H Upper Butterfly/Ü RI U 1 2 1015 508 964 482 984 492

Upper Mountain House/Ü RIAU 1 2 1249 625 1198 599 1223 612

Carmel

Lower Coast House (5) ca. 40 qm: Im runden Coast House mit Blick auf die Küste. Ocean House (5) ca. 89 qm: Wie Lower Coast House, mit Kamin, der vom Loungebereich und Bad aus offen ist, sowie Panoramaausblick auf das Meer. Cliff House (2) ca. 89 qm: Wie Ocean House, mit Garten und Sonnendeck über dem Meer mit Plunge-Pool sowie Blick über den Pazifik. KULINARIA Hoch über der Küste mit spektakulären Ausblicken auf das Meer bietet das Sierra Mar saisonale und regionale Küche - hier werden kalifornische Gerichte raffiniert mit französischen, asiatischen und mediterranen Einflüssen abgerundet. Wählen Sie im Weinkeller mit über 13.000 Flaschen und 2.600 exquisiten Auslesen nach Ihrem persönlichen Geschmack. SPORT & FREIZEIT Wanderungen, Yoga, Fitnessraum. Gegen Gebühr: Golf in der Umgebung.

Lower Coast House/Ü RIBU 1 2 1478 739 1376 688 1405 703

Ocean House /Ü RX U 1 2 2166 1083 2114 1057 2159 1080

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: Keine Kinder unter 18 Jahren im Resort erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag. Flüge nach San Francisco ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Frühstücksbuffet im Sierra Mar ohne Berechnung für max. 2 Personen.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Snacks und alkoholfreie Getränke in der Minibar ohne Berechnung.

Leistung MRY80000 LX Cliff House/Ü WX U 1 2 2775 1388 2633 1317 2689 1345

Monterey KALIFORNIEN USA

Pebble Beach Golf Links, Loch 7

Ocean View

The Lodge at Pebble Beach Oakland San Francisco San José

Hier schlagen alle Golferherzen höher! Die traumhaft schöne Lage direkt an der Pazifikküste auf der Monterey-Halbinsel macht die traditionsreiche Lodge mit Spa und exzellentem Service ebenso wie die anspruchsvollen Golfplätze zu einem wahren Paradies.

DAS HOTEL Das elegante Resort der Luxusklasse aus dem Jahre 1919 liegt an der kalifornischen Küste und wurde bereits mehrmals als eines der besten amerikanischen Golfresorts ausgezeichnet. Zu den Annehmlichkeiten zählen 5 Restaurants, Bar, beheizbarer Swimmingpool, Whirlpool, Geschäfte, exklusiver Zugang zum privaten Beach & Tennis Club und Spa. Parken (ohne Gebühr). Der Flughafen Monterey ist ca. 13 km, der Flughafen San Francisco ca. 170 km entfernt. DIE ZIMMER 161 luxuriöse Zimmer und Suiten. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Kamin, Minibar, Safe, Balkon oder Terrasse. Garden View (65) ca. 51 qm: Mit Blick auf den privaten Garten. Partial Ocean View (28) ca. 51 qm: Mit Blick auf den Garten sowie eingeschränktem Blick auf Carmel Bay. Ocean View (46) ca. 44 qm: Mit Blick auf den Pebble Beach Golf Links sowie das Meer und die Küste.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.

Carmel

Vizcaino Suite (3) ca. 80 qm: Mit separatem Wohnbereich, Whirlpool-Badewanne und Meerblick. KULINARIA Im eleganten Club XIX erwarten Sie kreative Innovationen. Das Stillwater Bar & Grill bietet Fisch und Meeresfrüchte aus der Region. Im The Tap Room erhalten Sie typisch amerikanische Spezialitäten und das Gallery Cafe überblickt das erste Tee des Pebble Beach Golf Links. Das The Bench serviert Grillspezialitäten aus dem Holzofen mit Blick auf den Golfplatz. The Terrace Lounge verwöhnt mit Cocktails zum Sonnenuntergang. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: 12 Tennisplätze und Fahrradverleih. 5 erstklassige und anspruchsvolle Golfplätze, die zu den besten der Welt zählen. Frühzeitige Reservierung der Teetimes für die 3 Top-Plätze dringend empfohlen.

Anf H

1 809 826

2 404 413

Garden View/Ü RI U 3 4 291 234 297 239

1 934 953

Partial Ocean View/Ü RIAU 2 3 4 467 332 265 477 339 271

1 1145 1112

2 573 556

Ocean View/Ü RIMU 3 4 403 318 371 278

Leistung MRY77003 LX Vizcaino Suite/Ü WI U 1 2 2216 1108 2263 1132

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Garden View, Partial Ocean View und Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach San Francisco ab Seite 328.

123

124

USA KALIFORNIEN Santa Barbara

Deluxe One Bedroom Suite

Four Seasons The Biltmore Santa Barbara Idyllisch gelegen direkt am Meer und nahe zum Zentrum von Santa Barbara. Das Luxusresort im spanischen Kolonialstil fügt sich mit seiner traditionellen Architektur harmonisch in die malerische Landschaft am Pazifik ein.

DAS HOTEL Luxuriöses Resort im spanischen Kolonialstil mit Haupthaus und Cottages in einer weitläufigen Gartenanlage. Mit seiner Lage am Ende des langen Strands von Santa Barbara, nur wenige Minuten zum Zentrum und dem Stearn's Warf, ist es ideal für Ausflüge in die herrliche Umgebung. Zu den Annehmlichkeiten zählen 3 Restaurants, Fitness-Center, 3 Tennisplätze, Swimmingpool, Kinderprogramm und Spa mit 11 Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad und Whirlpool (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr) sowie der exklusive Coral Casino Beach and Cabana Club mit Swimmingpool, Whirlpool und Fitnessgeräten. Golfer kommen auf 3 Golfplätzen in der Umgebung auf ihre Kosten. Valet-Parken gegen Gebühr. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 150 km entfernt. DIE ZIMMER 207 Zimmer und Suiten im spanischen Kolonialstil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Regendusche, Bademantel, Telefon, WLAN, TV (FlachbildPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. Fr-Sa 01.11.-31.12. So-Do 01.01.-28.02. Fr-Sa 01.01.-28.02. So-Do 01.03.-30.04. Fr-Sa 01.03.-30.04. So-Do

Santa Maria Los Alamos

Los Padres National Park Santa Barbara

Malibu Channel Island National Park

schirm), CD-/DVD-Player, Bügeleisen/-brett, Safe, Minibar und Klimaanlage. Superior King (58) ca. 28-33 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Gärten oder den Innenhof. Auch mit 2 Twin-Betten (Unterbr RIAU) buchbar. Deluxe King (84) ca. 33-42 qm: Wie Superior King, mit Patio, Balkon oder Terrasse und Blick auf den Pool, die Gärten oder den Innenhof. Premier King (39) ca. 35-51 qm: Wie Superior King, mit Kamin und Blick auf den Pool, die Gärten oder den Innenhof. Deluxe One Bedroom Suite (12) ca. 84 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohn-/Schlafzimmer. Blick auf die Gärten oder den Innenhof. KULINARIA Im Bella Vista genießen Sie italienisch inspirierte kalifornische Gerichte. Das Tydes liegt am Coral Casino Beach und bietet neben Panoramablicken auf den Pazifik und die Küste leichte Küche mit italienischem Flair. Grillgerichte, Burger, Salate und Sandwiches serviert das Coral Cafe and Bar am Pool.

Anf H Superior King/Ü RI U 1 2 442 221 398 199 648 324 417 208 833 416 555 278

1 574 530 741 510 972 694

Santa Monica

Deluxe King/Ü RA U 2 287 265 370 255 486 347

1 696 706 901 648 1073 879

Premier King/Ü RIXU 2 348 353 451 324 537 440

1 1447 1403 1620 1376 2067 1776

Leistung LAX80003 LX Deluxe One Bedroom Suite/Ü SA U 2 3 723 509 701 495 810 570 688 489 1034 719 888 622

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. Person in Kategorie Superior Double und Deluxe One Bedroom Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Eintritt zum Coral Casino Beach and Cabana Club ohne Berechnung in Kategorie Premier King und Deluxe One Bedroom Suite im Zeitraum 18.11.-30.4.

Santa Barbara KALIFORNIEN USA

Superior Bungalow

Belmond El Encanto

Santa Maria Los Alamos

Santa Barbara

Als Mitglied der renommierten Belmond Hotels bietet das charmante Boutique-Hotel Komfort auf hohem Niveau in typisch kalifornischer Atmosphäre und mit atemberaubendem Ausblick auf Santa Barbara und die Pazifikküste.

DAS HOTEL Das im Jahr 1918 hoch über dem reizvollen Santa Barbara erbaute BoutiqueHotel liegt eingebettet in eine weitläufige Gartenanlage und dient schon seit Jahrzehnten als Ort der Entspannung und Ruhe. Zu den Restaurants, Museen und Geschäften der Altstadt sowie dem Weinanbaugebiet gelangen Sie in wenigen Minuten mit dem Mietwagen (empfehlenswert). Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Swimmingpool mit Meerblick, Restaurant, Bar/Lounge und ca. 420 qm großer Spa mit 7 Behandlungsräumen, Dampfbad und Fitness-Center. (Schönheitsbehandlungen unter Verwendung kalifornischer Heilkräuter, Anwendungen, Massagen sowie Pilates und Yoga im Fitness-Center gegen Gebühr). Valet-Parken ca. USD 35/Tag. Zum Flughafen Los Angeles ca. 150 km.

Los Padres National Park

Malibu

Santa Monica

Channel Island National Park

Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), iPodDockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage und priv. Terrasse oder priv. Garten. Superior Bungalow (6) ca. 33 qm: Mit Blick auf die Gärten. Deluxe Bungalow (18) ca. 43 qm: Mit Blick auf die Gärten oder die Küste. Premier Bungalow (46) ca. 57 qm: Geräumiger. Mit Panoramablick auf die Gärten oder die Küste von Santa Barbara. KULINARIA Das The Dining Room and Terrace bietet kalifornische Gerichte und einen Panoramablick von der Terrasse. Afternoon-Tea und Cocktails genießen Sie in The Lounge und eine Auswahl anb Weinen in The Bar.

DIE ZIMMER 70 Zimmer und 22 Suiten, ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. Fr-Sa 01.11.-21.12. So-Do 22.12.-31.03. Fr-Sa 22.12.-31.03. So-Do 01.04.-30.04. Fr-Sa 01.04.-30.04. So-Do

Anf H Superior Bungalow/Ü RI U 1 2 526 263 477 238 508 254 459 229 606 303 508 254

1 599 550 581 532 679 581

Deluxe Bungalow/Ü RA U 2 3 299 220 275 204 290 214 266 198 340 247 290 214

1 673 623 655 606 753 655

Leistung LAX80005 LX Premier Bungalow/Ü RIXU 2 3 337 244 312 228 328 238 303 222 376 271 328 238

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Deluxe Bungalow, Premier Bungalow mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Täglich kontinentales Frühstück ohne Berechnung im The Dining Room and Terrace für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Eintritt zum Fitness-Center, E-Bikes, Eintritt zum Spa, Wasser und Kaffee im Zimmer, täglich Tageszeitung.

125

LOS ANGELES

Los Angeles begeistert vom mondänen Beverly Hills & Bel Air mit seinen luxuriösen Hotels über die Traumfabrik Hollywood und Downtown bis zu den Stränden zwischen Santa Monica und Newport Beach. An der südkalifornischen Küste locken neben beliebten Ferienorten auch erstklassige Golfplätze.

In der kalifornischen Riesenmetropole sind es weniger die Sehenswürdigkeiten, die beeindrucken, als vielmehr die Stars & Sternchen in Beverly Hills und Bel Air, die Film- und Musikstudios in Hollywood und die Universal Studios, großartige Museen, das moderne Downtown und vor allem die Strände zum Flanieren, Baden, Surfen, Sehen und gesehen werden. Im Süden der Stadt begeistern die Disney-Attraktionen in Anaheim ebenso wie die großen und kleineren Ferienorte mit lässigem Flair, starkem mexikanischem Einfluss und großartigen Golfplätzen wie z.B. in Laguna Niguel, Newport Beach oder Torrey Pines. LOS ANGELES PRIVAT Lernen Sie die größte kalifornische Metropole individuell nach Ihren persönlichen Wünschen

kennen. Mit Stretchlimousine, Deutsch sprechender Reiseleitung, täglich, ca. 4 bzw. 8 Stunden ab/ bis Hotel. Minimumtrinkgeld für den Fahrer inklusive. Pro Person bei 2 Personen 4 Stunden EUR 434 8 Stunden EUR 720 Preise für 1 oder mehr als 2 Personen auf Anfrage. HELIKOPTERAUSFLUG LOS ANGELES Fliegen Sie über die Wahrzeichen der Stadt wie Universal Studios, den Hollywood-Schriftzug und Beverly Hills weiter in Richtung Küste über die Strände von Santa Monica und Marina Del Rey. Genießen Sie beeindruckende Ausblicke bei einer exklusiven Landung auf einem Hochhaus in Downtown (PX6/PX8) oder auf einem Plateau mit

Aussicht auf Malibu Beach (PX5/PX7). Dauer: ca. 70 Minuten inklusive Landung Wahlweise auch mit Transfer vom/zum Hotel zum Helikopterstartplatz buchbar (PX7/PX8) Pro Person ab EUR 300 GUT BETREUT In Los Angeles werden Sie telefonisch von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer US-Tochterfirma New World Travel betreut. LOS ANGELES PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LAX61000 LX, Unterbr PX1 (4 Std.), Unterbr PX (8 Std.) HELIKOPTERAUSFLUG LOS ANGELES: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LAX61053 LX, Unterbr PX5-PX8.

Los Angeles KALIFORNIEN USA

Premier Balcony

Restaurant „Culina, Modern Italian”

Four Seasons Hotel Los Angeles at Beverly Hills Trendsetter-Destination: anspruchsvoll, glamourös, elegant! Tauchen Sie ein in eine Welt zwischen Hollywoods Elite und dem Glamour von Beverly Hills. Der südkalifornische Stil macht das Four Seasons seit Jahrzehnten zu einer Hotel-Ikone.

DAS HOTEL Das Luxushotel von Palmen gesäumt befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Rodeo Drive und vielen exklusive Shoppingmöglichkeiten in Beverly Hills. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 2 Restaurants, Lounge, neuer Pool mit Terrasse und Whirlpool, Fitness-Center und Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Kinderbetreuung und Babysitter-Service (auf Anfrage). ValetParken ca. USD 42/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 24 km entfernt. DIE ZIMMER Die 285 großzügigen Zimmer und Suiten sind auf 16 Etagen verteilt und in warmen Tönen dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/ DVD-Player, iPod-Dockingstation, Klimaanlage, Minibar, Safe und Balkon. Superior Balcony (54) ca. 35 qm: In der 2.-11. Etage mit Blick auf den Eingangsbereich des Hotels und Beverly Hills. Deluxe Balcony (73) ca. 35 qm: In der 3.-15. Etage mit Blick auf Los Angeles

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.

Anf H Superior Balcony/Ü RI U 1 2 526 263 561 280

Chinese Theatre Hollywood Rodeo Drive

Santa Monica

Venice Beach Flughafen

oder Beverly Hills, in den unteren Etagen mit Blick auf den Hotelgarten. Premier Balcony (32) ca. 40 qm: Wie Deluxe Balcony, jeweils Eckzimmer mit umlaufendem Balkon und Blick auf Hollywood, Los Angeles oder Beverly Hills. Four Seasons Executive Suite (28) ca. 59 qm: Wie Deluxe Balcony, in der 1.-14. Etage mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Ankleidebereich, Balkon mit Blick auf Los Angeles, Beverly Hills oder den Hotelgarten. KULINARIA In der 4. Etage, in Poolnähe, bietet das Cabana mediterrane und kalifornische Küche in legerer Atmosphäre. Das Culina, Modern Italian serviert moderne und traditionelle italienische Gerichte. Genießen Sie mediterrane Fisch-Delikatessen in der integrierten Crudo Bar, speisen Sie individuell im Hauptsaal unter einem spektakulären Glas-Kronleuchter oder im Außen-Patio mit Feuer-Wasser-Brunnen. Die renovierte Windows Lounge ist der lebendige Mittelpunkt des Hotels mit vornehmen Sofas, gemütlichen Sesseln sowie Außen-Patio und Live-Music (Di-So).

Deluxe Balcony/Ü RA U 1 2 564 282 600 300

Premier Balcony/Ü RIXU 1 2 640 320 706 353

Leistung LAX80002 LX Four Seasons Executive Suite/Ü WI U 1 2 801 401 903 452

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 163 pro Wagen/Hinweg, EUR 117 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR3, Hotel - Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328.

127

128

USA KALIFORNIEN Los Angeles

Signature Balcony

Chinese Theatre

Beverly Wilshire, A Four Seasons Hotel

Hollywood Rodeo Drive

Santa Monica

Das Four Seasons Hotel am Rodeo Drive diente einst als Filmkulisse für „Pretty Woman” und wurde dadurch weltberühmt. Es versprüht den historischen Charme glanzvoller Zeiten und überzeugt mit erstklassigem Komfort. Traditionell und trendig!

DAS HOTEL Das traditionsreiche Luxushotel liegt im Herzen Beverly Hills am weltberühmten Rodeo Drive. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 3 Restaurants, 2 Bars/Lounges, modernes Spa mit Swimmingpool, Fitness-Center, Whirlpool, Schönheitssalon, Dampfbad und Sauna (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER Die großzügigen 395 Zimmer und Suiten sind elegant und luxuriös eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, CD-/DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe. Signature (92) ca. 37 qm: In der 2.-8. Etage des Beverly Wings mit Blick auf den Pool oder die Porte Cochère. Signature Balcony (46) ca. 37 qm: Wie Signature, in der 2.-12. Etage und mit Balkon.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-28.02. 01.03.-30.04.

Venice Beach Flughafen

BW Studio (93) ca. 56 qm: In der 2.-9. Etage des Wilshire Wings oder in der 2.-12. Etage des Beverly Wings mit Blick auf die Porte Cochère. One Bedroom Beverly Suite (52) ca. 67 qm: In der 3.-12. Etage des Beverly Wings mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Balkon mit Blick auf die Hollywood Hills, die Skyline oder die Porte Cochère. KULINARIA Chefkoch Wolfgang Puck serviert im stylischen CUT kreative Steakhouse- und Meeresfrüchte-Gerichte. Sehen und gesehen werden – mit Blick auf den Wilshire Boulevard und Rodeo Drive speisen, trinken und beobachten Sie im THE Blvd: Das erstklassige Restaurant und sein angeschlossener aparter Lounge-Bereich mit 5 m langer beleuchteter Onyx-Bar mit über 1.000 Weinflaschen laden Sie ein. The Pool Bar & Café bietet Erfrischungen wie tropische Cocktails, Wein, Champagner, Smoothies, Sangria und Pimms sowie Snacks. Entspannen Sie an der sidebar und wählen Sie zwischen Weinen aus aller Welt und klassischen Cocktails.

Anf H

1 596 661 697

Signature/Ü RI U 2 298 330 349

Signature Balcony/Ü RIXU 1 2 696 348 711 355 784 392

1 716 731 805

BW Studio/Ü SICU 2 358 366 402

1 884 951 1002

Leistung LAX88095 LX One Bedroom Beverly Suite/Ü WI U 2 3 442 295 475 317 501 334

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 163 pro Wagen/Hinweg, EUR 117 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328.

Los Angeles KALIFORNIEN USA

Deluxe

Restaurant „Roof Garden”

Chinese Theatre

The Peninsula, Beverly Hills Santa Monica

Prominente und anspruchsvollste Gäste aus aller Welt schätzen den diskreten und persönlichen Service in bester Lage in Beverly Hills. Dank der günstigen Lage und dem Limousinen-Service wird Shopping in Beverly Hills zum Erlebnis!

DAS HOTEL Intimes Ambiente in einer der exklusivsten Lagen in Los Angeles. Das Luxushotel am Santa Monica Boulevard, nicht weit entfernt von den Luxusgeschäften am Rodeo Drive, zeichnet sich aus durch unaufdringlichen Service und eine Dachterrasse mit Swimmingpool, Whirlpool und privaten Cabanas. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Lounge, Spa mit 7 Behandlungsräumen und einer großen Auswahl an Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen (gegen Gebühr), Fitness-Center mit modernsten Geräten und Sauna. Limousinen-Service in Beverly Hills ohne Gebühr. Valet-Parken ca. USD 42/Tag. Flughafen Los Angeles ca. 20 km entfernt.

Hollywood Rodeo Drive

Venice Beach

Flughafen

Deluxe (92) ca. 44 qm: In der 3. bis 5. Etage. Mit Kingsize-Bett. Grand Deluxe (35) ca. 56 qm: Wie Deluxe, jedoch großzügiger. KULINARIA Ausgezeichnete Gourmetküche erwartet Sie im The Belvedere. Genießen Sie moderne amerikanische Küche in einer eleganten und entspannten Atmosphäre. Leichte Speisen mit regionalen Zutaten und frische Fruchtsäfte erwarten Sie im Roof Garden. Afternoon Tea wird im The Living Room zelebriert. Zudem bietet er Cocktails am Abend, Snacks, Frühstück und Abendessen. Entspannen Sie an der The Club Bar und wählen Sie zwischen Weinen aus aller Welt und klassischen Cocktails.

DIE ZIMMER 178 Zimmer und Suiten im klassisch-eleganten Stil mit kalifornischem Einfluss mit einem hohen Maß an Privatsphäre und luxuriöser Ausstattung. Mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage und Safe.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Anf H

1 593

Deluxe/Ü RI U 2 297

1 727

Leistung LAX80004 LX Grand Deluxe/Ü RA U 2 364

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 163 pro Wagen/Hinweg, EUR 117 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328.

129

130

USA KALIFORNIEN Los Angeles

Lobby-Lounge

Grand Deluxe

Restaurant „Wolfgang Puck at Hotel Bel-Air”

Chinese Theatre

Hotel Bel Air

Hollywood Rodeo Drive

Santa Monica

Das Luxushotel verkörpert den exklusiven Lebensstil der Nobelviertel Bel Air und Beverly Hills in höchstem Maße. Hier geht die Hollywood-Prominenz ein und aus, hier treffen sich Stars und Sternchen an der Bar, am Pool oder zum Dinner.

DAS HOTEL Das traditionsreiche Hotel Bel Air in der Nähe des Sunset Boulevard gehört zu den angesagtesten Luxushotels auf den Hügeln nahe Los Angeles. Der Innenraum ist geschmackvoll im spanisch-kolonialen Stil eingerichtet und bewahrt den mondänen Charme legendärer Studiozeiten. Schon Filmgrößen wie Marilyn Monroe und Cary Grant zogen sich zur Erholung hier zurück. Das renommierte Restaurant, unter der Leitung von Wolfgang Puck, begeistert mit einer kalifornisch-mediterranen Küche. Das Bel Air Spa by La Prairie wird höchsten Ansprüchen gerecht. Mit 7 Behandlungsräumen, Saunen, Whirlpool und vielen Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr) sowie einem 24 Stunden geöffneten Fitness-Center mit modernsten Geräten. Der ovale Swimmingpool mit den Cabanas (gegen Gebühr) bietet ausreichend Platz, um zu relaxen. Business-Center, Boutique, freier Limousinenservice 9-21 Uhr im Umkreis von ca. 5 km - auch zum Schwesterhotel The Beverly Hills Hotel & Bungalows. Valet-Parken ca. USD 44/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 20 km entfernt.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-30.04.

Venice Beach

DIE ZIMMER Das exklusive Design der 58 Zimmer und 45 Suiten von Alexandra Champalimaud ist inspiriert vom Glamour Hollywoods der 1930er-, 1940er- und 1950erJahre. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, La Prairie-Artikeln, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr) und Klimaanlage. Deluxe (8) ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe with Patio (22) ca. 42 qm: Wie Deluxe, zusätzlich mit Terrasse. Grand Deluxe (19) ca. 44 qm: Etwas größer, mit Terrasse. Bel Air Suite (6) ca. 64 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Das Restaurant Wolfgang Puck at Hotel Bel Air wird Sie nicht nur mit kalifornisch-mediterraner Gourmet-Küche, sondern auch mit seinem Ambiente begeistern – auch auf der geschützten Terrasse. Elegant und leicht gibt sich die neue Lobby Lounge für Tee und Drinks, im Club-Stil zeigt sich die neue The Bar & Lounge mit Kamin und Piano-Musik bis spät in die Nacht.

Anf H

1 590 706

Deluxe /Ü RA U 2 295 353

Deluxe with Patio/Ü RI U 1 2 655 327 770 385

Grand Deluxe/Ü RIXU 1 2 725 363 834 417

1 1437 1541

Leistung LAX80001 LX Bel Air Suite/Ü WI U 2 3 719 479 770 514

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 163 pro Wagen/Hinweg, EUR 117 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328.

Los Angeles KALIFORNIEN USA

Deluxe

Club Lounge

The Ritz-Carlton, Los Angeles

Chinese Theatre

Hollywood

Rodeo Drive

Lassen Sie sich nach allen Regeln der Hotelkunst verwöhnen und genießen Sie das umfangreiche Leistungsangebot sowie den erstklassigen Service dieses Luxushotels im Herzen von Downtown Los Angeles.

Santa Monica

Venice Beach Flughafen

DAS HOTEL Das Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Gruppe befindet sich im Herzen von Downtown Los Angeles nur wenige Schritte entfernt vom Grammy Museum, Microsoft Theatre und dem Staples Center. Exklusive Geschäfte, Bars und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe. Eindrucksvoll ist der beheizte Rooftop Swimmingpool und Whirlpool auf der 26. Etage mit Blick auf die Skyline und die Bergkulisse. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Spabereich (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), Fitness-Center, Lounge und Bar. Valet-Parken ca. USD 45/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 123 elegant gestaltete Zimmer und Suiten mit kalifornischem Einfluss, in denen helle Möbel und klare Formen die Einrichtung bestimmen. Sie verfügen über Kingsize-Bett, Marmorbad, separate Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), eingebauten Flachbildschirm im Badezimmer, DVD-Player, iPodDockingstation, Telefon, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Deluxe (94) ca. 42 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf Los Angeles. Auch mit Clubzugang (Unterbr RIXC) buchbar. Club Executive Suite (13) ca. 112 qm: Wie Deluxe, mit separatem Wohn-/ Schlafbereich, Ankleidebereich und Clubzugang. KULINARIA In der 24. Etage mit 180-Grad-Blick auf die Stadt begeistert Chefkoch Wolfgang Puck im Restaurant WP24 seine Gäste mit einer modern interpretierten chinesischen Küche. Kreative Cocktails werden in der angrenzenden Bar Nest at WP24 angeboten. Frühstück, Mittag- und Abendessen offeriert das Restaurant Ford's Filling Station. Nachmittags empfiehlt sich das Café Espressamente Illy mit einer großen Auswahl an kleinen Snacks und Desserts. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

Anf H

1 609

2 305

3 203

Deluxe/Ü RI U 4 152

1 745

2 373

Club Deluxe/ÜF RIXC 3 4 271 220

Leistung LAX88140 LX Club Executive Suite/ÜF WI C 1 2 2708 1354

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Angeles zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 163 pro Wagen/Hinweg, EUR 117 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LAX22222 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Deluxe und Club Deluxe im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328.

131

132

USA KALIFORNIEN Newport Beach

Restaurant „Pelican Grill”

Ocean View

Resort at Pelican Hill

John Wayne Airport

Das Luxushotel gilt als eines der besten Resorts an der kalifornischen Pazifikküste. Einem italienischen Fischerörtchen nachempfunden, bietet es Erholung, atemberaubende Ausblicke, kulinarische Vielfalt und Golfplätze auf höchstem Niveau.

DAS HOTEL Pelican Hill bietet eine erstklassige Lage oberhalb der Pazifikküste zwischen den beliebten Küstenorten Laguna Beach und Newport Beach. Shuttle-Service zum ca. 5 km langen Küstenabschnitt ohne Gebühr. Zu den Annehmlichkeiten zählen 3 Restaurants mit Meerblick, 2 Swimmingpools, 2.137 qm großer Wellness- und Spabereich (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), FitnessCenter, Beauty-Salon sowie das Kinder- und Jugendprogramm Camp Pelican (4 bis 17 Jahre). Der Flughafen Los Angeles ist ca. 45 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 204 Bungalows und Villen, im mediterranen Stil eingerichtet und mit privater Terrasse sowie Kamin. Marmorbad, separate Dusche, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, Kaffee-/Teezubereiter, MP3-Anschluss, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Privater Parkplatz vor der Tür. Garden View ca. 79 qm: Mit Kingsize-Bett und Gartenblick. Ocean View ca. 79 qm: Mit Kingsize-Bett und Meerblick.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Fr-Sa 01.11.-30.04. So-Do

Anf H Garden View/Ü RI U 1 2 352 176 295 147

Ocean View/Ü RIMU 1 2 392 196 328 164

Newport Beach

Laguna Beach

Ocean View Suite ca. 150 qm: Wie Ocean View, mit 2 Bädern und geräumigem Wohnbereich. Two Bedroom Ocean View Villa ca. 230 qm: Mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, Wohnraum und Terrasse mit Meerblick. KULINARIA Das Pelican Grill besticht mit kalifornischer Küche, frischen Fischgerichten und ausgezeichneten Steakkreationen, die auf der beheizbaren Terrasse mit Ausblick auf den Pazifik serviert werden. Im Coliseum Pool & Grill werden tagsüber leichte Gerichte, Snacks und Salate in entspannter Atmosphäre angeboten. Gebäck, Eis und Kaffee erwarten Sie in der Espressobar Caffe. Authentische italienische Küche bietet das Andrea mit angeschlossener Bar. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: 2 von Tom Fazio designte 18-Loch-Championship-Golfplätze in beeindruckender Kulisse. Mit Golf Shop, Golf Academy und Forecaddies.

1 639 574

2 319 287

Ocean View Suite/Ü WIMU 3 4 213 160 191 144

1 630 609

Leistung SNA88015 LX Two Bedroom Ocean View Villa/Ü OAMU 2 3 4 315 210 157 305 203 152

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Los Angeles ab Seite 334. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung und Dinnerkredit von USD 200 im Restaurant Andrea gültig in Kategorie Ocean View Suite bei Buchung bis 12.12. und Aufenthalt im Zeitraum

DELUXE SPECIAL 1.11.-25.11. und 30.11.-17.12. bei Anreise Sonntag.

Dana Point KALIFORNIEN USA

Lobby

Resort View

Monarch Beach Resort & Spa

Los Angeles

Monarch Beach

Auf halbem Weg zwischen Los Angeles und San Diego liegt das traumhaft schöne St. Regis Hotel am Monarch Beach in einer exklusiven Umgebung. Mit feinster Gastronomie, großem Spa und einem der besten Golfplätze an der südkalifornischen Küste.

DAS HOTEL Das bis Mai 2016 aufwendig renovierte Luxushotel besticht durch seine erhöhte Lage direkt am langen Sandstrand und bietet herrliche Ausblicke auf den Golfplatz und die Pazifikküste. Es zählt zu den besten Resorts im südlichen Kalifornien und beeindruckt mit elegant-sportlicher Atmosphäre, hervorragendem Service, erstklassigem kulinarischem Angebot, großem Verwöhn-Spa sowie dem herrlich gelegenen Monarch Beach Golf Links von Robert Trent Jones Jr. (Par 70, 6.035 m) mit Restaurant Club 19, Bar und allen Übungseinrichtungen (ermäßigte Greenfee für Hotelgäste ca. USD 80-130) - weitere Golfplätze gibt es in der näheren Umgebung. 2.700 qm großes und luxuriös ausgestattetes Spa Miraval mit vielen Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen (gegen Gebühr). Großes Fitness-Center mit modernsten Geräten, Personal Trainer, Yoga- und Pilateskursen (gegen Gebühr). 6 Restaurants und Lounges, 4 beheizbare Swimmingpools, Zugang zum exklusiven Beach Club, Sandcastle Kid's Club und Babysitter-Service (gegen Gebühr). Valet-Parken gegen Gebühr. Der Flughafen Los Angeles liegt ca. 100 km, San Diego ca. 110 km und Orange County ca. 35 km entfernt. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.

San Diego

DIE ZIMMER 400 Zimmer und 74 Suiten im klassisch-südkalifornischen Stil. Mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, CD-/DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage und möbliertem Balkon. Garden View (62) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Gartenblick. Auch mit zwei Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar. Resort View (160) ca. 50 qm: Wie Garden View, mit Blick über das Resort. Auch mit zwei Queensize-Betten (Unterbr RIBU) buchbar. KULINARIA Starten Sie den Tag mit einem Frühstück im neu eröffneten AVEO Table + Bar. Mittags und Abends stehen Gerichte der mediterranen Küche auf der Karte. Zum Dinner emphielt sich auch das Michael Minas Stonehill Tavern mit kreativer amerikanischer Küche. Mittags bietet sich die Poolbar Sombra mit mexikanischen Gerichten an. Im neu eröffneten 33°North können Sie in gemütlicher Atmospäre frischen Fisch und Fleischgerichte im Salonbereich oder auf der Terasse mit Meerblick genießen.

Anf H

1 523 535

Garden View/Ü RI U 2 262 267

1 549 561

Leistung SNA73008 LX Resort View/Ü RIXU 2 274 280

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Garden View Queen und Resort View Queen im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise Freitag und Samstag. Flüge nach Los Angeles und San Diego ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Eintritt zum Spa, WLAN, Ortsgespräche.

133

134

USA KALIFORNIEN Dana Point

Ocean View

The Ritz-Carlton, Laguna Niguel

Los Angeles Long Beach Monarch Beach

In traumhafter Umgebung erhebt sich das erstklassige Hotel an einer 45 Meter hohen Steilklippe über dem Meer. Lassen Sie sich von exzellentem Service, kulinarischen Köstlichkeiten und der Lage inspirieren und verzaubern!

DAS HOTEL In Dana Point, direkt oberhalb der Küste an einem Steilhang gelegenes elegantes Resort der renommierten Ritz-Carlton Hotelgruppe. Auf halbem Wege zwischen San Diego (ca. 110 km) und Los Angeles (ca. 100 km) bietet das Haus einen imposanten Blick über das Meer. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, 2 beheizte Swimmingpools, 2 Whirlpools, 2 Tennisplätze, RitzCarlton Spa mit 12 Behandlungsräumen, Fitness-Center (Fitnesskurse wie Yoga und Pilates) und Souvenirshop. Der 18-Loch-Golfplatz Monarch Beach Golf Link, designt von Robert Trent Jones Jr. (Par 70), befindet sich gegenüber. Kostenfreier Shuttle zum Strand und Golfplatz. Valet-Parken ca. USD 35/Tag. Der Flughafen Los Angeles ist ca. 95 km entfernt. DIE ZIMMER Die 396 geschmackvoll und elegant eingerichteten Zimmer und Suiten sind in hellem Farbton gehalten. Sie sind stilvoll ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, kleinem Kühlschrank, DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Garden Pool View King/Ü Unterbr RI U Belegung mit Personen 1 2 01.11.-31.03. 491 246

1 674

2 337

San Diego

Garden/Pool View King (50) ca. 36 qm: Mit Garten- oder Poolblick. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RX U) buchbar. Ocean View (62) ca. 36 qm: Mit Blick auf das Meer. Club Garden/Pool View (12) ca. 36 qm: Mit Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Mit einem einzigartigen Blick über die Bucht und vorzüglichen Fischspezialitäten verzaubert das Raya seine Gäste. Hier werden ein reichhaltiges Frühstück sowie Mittag- und Abendessen serviert. Die angrenzende Bar bietet in entspannter Atmosphäre ausgewählte Cocktails. Das Restaurant enoSTEAK verwöhnt Feinschmeckergaumen mit den exquisitesten Fleischgerichten und Weinen. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

Ocean View/Ü RIMU 3 4 225 168

1 740

2 370

Leistung SNA68032 LX Club Garden Pool View/ÜF RIXC 3 4 K* 308 276 122

PRIVATTRANSFER: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in der Kategorie Club Garden/Pool View mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren frei. Flüge nach Los Angeles ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung (in Club Garden/Pool View auf Übernachtung/Frühstück) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.12.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Ortsgespräche, Eintritt zum Spa-Bereich, täglich Yoga- und Pilates-Kurse, Shuttle-Transfer zum Salt Creek Beach und Golfplatz, Sonnenschirme, Badetücher, Strandliegen, Tennis.

Palm Springs KALIFORNIEN USA

Mountain View

The Ritz-Carlton, Rancho Mirage

Los Angeles

Palm Springs

Long Beach Monarch Beach

Inmitten der imposanten Berge von Santa Rosa mit atemberaubendem Blick auf das Tal von Palm Springs präsentiert sich das Luxusresort und lädt zu erholsamen Tagen in der charmanten Wüstenoase ein.

DAS HOTEL Das Luxushotel liegt auf einer Anhöhe über Palm Springs und spiegelt die wunderschöne Natur der Umgebung wider. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools und ein Kinderclub mit vielfältigen Aktivitäten (gegen Gebühr). Auf über 2.220 qm erstreckt sich der Wellness- und SpaBereich mit 15 Behandlungsräumen und Fitness-Center (24 Stunden geöffnet). Schönheitsbehandlungen und Anwendungen laden zur Entspannung ein (gegen Gebühr). Die Region um Palm Springs ist bekannt für ihre Vielzahl an Golfplätzen, von denen einige zu den Besten der Welt zählen. Parken ca. USD 30/Tag. Flughafen Palm Springs ca. 12 km entfernt, Los Angeles ca. 190 km. DIE ZIMMER Die 244 Zimmer und Suiten bestechen durch natürliche Elemente und elegantes Interieur. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. Fr-Sa 01.11.-22.12. So-Do 23.12.-31.03. Fr-Sa 23.12.-31.03. So-Do

San Diego

Resort View King (58) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett und mit Blick auf das Resort. Auch mit Clubzugang (Unterbr RI2C) buchbar. Mountain View (26) ca. 40 qm: Mit 2 Queensize-Betten und Blick auf die Berge. Auch mit Clubzugang (Unterbr RI3C) buchbar. One Bedroom Suite (10) ca. 84 qm: Separater Wohnbereich und Bergblick. KULINARIA Das exklusive Restaurant State Fare Bar & Kitchen bietet beste kalifornische Küche in gehobener Atmosphäre mit einer Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berge. Genießen Sie im The Edge Meeresfrüchte- und Fleischspezialitäten mit einem spektakulären Blick über das Coachella Valley. Erfrischende Getränke, Cocktails und leichte Gerichte offeriert die Air Pool Bar.Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd’oeuvres inklusive.

Anf H Resort View King/ÜF RI C 1 2 470 235 341 170 598 299 433 217

1 552 433 717 571

2 276 217 359 285

3 184 144 239 190

Mountain View/Ü RIXU 4 138 108 179 143

Leistung PSP70050 LX One Bedroom Suite/ÜF WI C 1 2 1070 535 1070 535 1228 614 1228 614

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. Flüge nach Los Angeles und Palm Springs ab Seite 328. WINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise nach Verfügbarkeit lt. System bei Aufenthalt im Zeitraum 4.1.-31.1.

DELUXE SPECIAL FRÜHSTÜCKS-PACKAGE Täglich Frühstücksbuffet im State Fare Bar & Kitchen ohne Berechnung für max. 2 Personen.

SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet unbegrenzten Zugang zum Fitness-Center, Kaffee und Tee am Morgen in der Lobby, WLAN sowie Fahrradverleih.

135

HAWAII

Mitten im Pazifik gelegenes Inselparadies mit Südsee-Romantik und amerikanischer Lebensart. Vulkanische Aktivitäten haben zusammen mit Wind und Ozean die Inseln zu höchst unterschiedlichen Naturkunstwerken mit eigenem Charme geformt. Ideal für „Island Hopping“, auch nach einem Besuch des Westens der USA.

Die Hawaii-Inseln beeindrucken durch ihre landschaftliche Vielfalt: tropische Regenwälder zu Füßen von Vulkanriesen, weiße Sandstrände mitten in der Millionenmetropole Honolulu, einsame Buchten umrahmt von steilen Klippen und smaragdgrüne Täler. Mit reicher Fauna und Flora – und in den Wintermonaten mit den geheimnisvollen Gesängen der Buckelwale. Jede Insel hat ihren eigenen Charme und zeichnet sich durch unterschiedliche Abenteuer, Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten aus. Oahu mit Honolulu und dem berühmten Waikiki Beach ist das Tor zum Inselparadies. Auf der kleinen Insel Lanai haben die Ananasplantagen Platz gemacht für Luxushotels und erstklassige Golfplätze weitab vom Massentourismus. Ganz im Gegensatz dazu Kauai, die grüne Insel mit wild zerklüfteten Bergen, dem grandio-

sen Waimea Canyon und der zauberhaften Bucht von Hanalei. Die größte Insel Hawaii (Big Island) wird von zwei über 4.000 m hohen Vulkanen dominiert und bietet besonders für Abenteuerlustige vielfältige Möglichkeiten. Maui gilt als die beliebteste der Inseln, auch dank schöner Strände, Golf und hervorragender Hotels. Zusammen mit dem einzigartigen Aloha Spirit, der Herzlichkeit der Menschen von Hawaii, werden Ihre Tage auf den Inseln unvergesslich. GUT BETREUT Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unseres Service-Büros in Honolulu stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, auf den anderen Inseln telefonisch. Und in den Luxushotels garantiert der exzellente

Concierge-Service, dass Sie Ihren Hawaii-Urlaub unbeschwert und entspannt genießen können. MIETWAGEN VOR ORT Auf Maui, Big Island und Kauai ist ein Mietwagen lohnend für Ausflüge und Fahrten vom/zum Flughafen oder zu Golfplätzen. Wir empfehlen die Vorausbuchung in Deutschland, da bei DERTOUR ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen ist. Fragen Sie Ihr Reisebüro nach dem großen Angebot an DERTOUR Mietwagen. KOMBI-TIPP Aufgrund der Unterschiedlichkeit der Inseln empfiehlt sich „Island Hopping“. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach den besten Flugverbindungen und -tarifen.

Ausflüge HAWAII USA

Na Pali Küste - Kauai

Hawaiis Inseln per Helikopter entdecken Die hawaiianischen Inseln sind – wie z.B. auch die Kanaren – höchst unterschiedlich und bieten eine Fülle an Ausflugsmöglichkeiten. Auf den großen Inseln lohnt sich auf jeden Fall ein Mietwagen für Inselerkundungen oder Sie nutzen die lokalen Ausflugsangebote – ein ganz besonderes Erlebnis sind aber Rundflüge per Helikopter über die traumhaften Inseln.

INSEL MAUI Sie fliegen u. a. über den ruhenden Haleakala Vulkan mit seinem mondartigen Krater und den erkalteten Lavaflüssen, die bis zum Meer reichen. Der größte Regenwald der USA, der Hana Rain Forest, erstreckt sich entlang der Nordküste und wird Sie faszinieren. Auch die Wasserfälle an der Küste, das Örtchen Hana und den Surf Hotspot Hookipa entdecken Sie auf Ihrem Rundflug. Täglich, ab/bis Kahului Airport, Dauer ca. 45 Minuten, Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug. Pro Person EUR 253 Abflüge 7.30 und 15.30 Uhr EUR 207

INSEL KAUAI Ab/bis Lihue überfliegen Sie zahlreiche landschaftliche Highlights wie z. B. den Waimea Canyon und

die berühmte und nahezu unzugängliche Na PaliKüste. Täglich ab/bis Kapaa und Lihue, Dauer ca. 1 Stunde, Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug. Pro Person EUR 238

BIG ISLAND (HAWAII) Die Variante Kohala/Hamakua Coast bietet aus der Vogelperspektive die Naturschönheiten entlang der Küsten von Kohala und Hamakua. Dauer ca. 40 Minuten. Bei Big Island Volcano Deluxe fliegen Sie über die tropischen Täler der KohalaBerge, den üppigen Regenwald der HamakuaKüste und entdecken einige Wasserfälle. Höhepunkt ist der aktive Vulkan Kilauea, dessen Lava in den Pazifik fließt. Dauer ca. 105 Minuten. Beide Flüge täglich ab/bis Hapuna Heliport, Check-in mindestens 30 Minuten vor Abflug.

Pro Person Kohala/Hamakua Coast Big Island Volcano Deluxe

EUR 188 EUR 523

INSEL MAUI: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung OGG44447 LX, Unterbr PX bzw. PX1 für Flüge 7.30 oder 15.30 Uhr INSEL KAUAI: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LIH44445 LX, Unterbr PX2 BIG ISLAND (HAWAII): Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung KOA49006 LX, Unterbr PX bzw. PX1 für Big Island Volcano Deluxe HINWEISE FÜR ALLE HELIKOPTER-RUNDFLÜGE Keine Kinderermäßigung. Flüge vorbehaltlich Wetterbedingungen und Erreichen der Mindestteilnehmerzahl von 6 Personen pro Helikopter.Bitte gebuchtes Hotel, gewünschte Flugzeit (in der Regel stündliche Abflüge zwischen 8 und 16 Uhr – auf Maui preisgünstigere Flüge um 7.30 oder 15.30 Uhr möglich) sowie Gewicht aller Personen angeben. Flüge müssen vor Ort rückbestätigt werden.

137

138

USA HAWAII Oahu, Honolulu

Niihau

Four Seasons Resort O'ahu at Ko Olina

Kauai Kapaa Oahu

Kalaheo Honolulu

Molokai Lanai

Ein weiteres Four Seasons Resort auf Hawaii: Höchster Komfort in paradiesischer Lage an der Westküste von Oahu mit erstklassigem Golfplatz und nahe dem lebhaften Honolulu – eine nahezu perfekte Kombination. Ideal auch für Island-Hopping!

Kahoolawe

HAWAII

Maui Kahului Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Ocean Front

Honolulu, Oahu HAWAII USA

DAS HOTEL Nach umfangreichem Umbau und Renovierung öffnet das luxuriöse Resort im Sommer 2016 unter dem Management der renommierten Four Seasons Hotelgruppe wieder seine Pforten. Es liegt direkt am südlichsten der vier Ko Olina Beaches mit tropisch weißem Sandstrand und bietet eine Fülle erstklassiger Einrichtungen: 4 Restaurants, Bars und Lounge, 4 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene), Pool-/Strandliegen mit Schirmen (ohne Gebühr), Spa & Wellness-Center, Fitness-Center, 2 Boutiqen, Kinder- und Jugendclub. 4 Tennisund ein 18- Loch-Golfplatz bieten neben einer Vielzahl an Wassersportangeboten beste sportliche Herausforderungen, Shopping im nah gelegenen Ko Olina Center mit Restaurants, Bars und Cafés. Valet-Parken ca. USD 40/Tag. Der Flughafen Honolulu ist ca. 32 km entfernt. DIE ZIMMER Die großzügig gestalteten und eleganten 316 Zimmer und 55 Suiten bieten traumhafte Ausblicke auf den Pazifischen Ozean und die türkisblaue Lagune von Ko Olina. Im hawaiianischen Stil gestaltet mit Holzelementen und authentischer Dekoration mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, großem Marmorbad mit separater Dusche, Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Safe, Minibar/Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse. Mountain View (33) ca. 59 qm: Auf den Etagen 4 bis 17 mit Blick auf die Waianae Range. Ocean View (50) ca. 59 qm: Auf der 4. und 5. Etage mit Balkon und teilweise durch Palmen eingeschränktem Meerblick. Ocean Front (205) ca. 59 qm: Auf den Etagen 4 bis 17 mit Balkon und eingeschränktem Meerblick. Junior Suite Ocean View (16) ca 92 qm: Auf den Etagen 4 bis 5 mit eingeschränktem Meerblick. One Bedroom Suite Ocean Front (16) ca. 130 qm: Auf den Etagen 2 bis 16 mit separatem Wohnzimmer, teilweise 2 Badezimmern, Balkon mit Jacuzzi und Meerblick.

hohem Niveau. Das direkt am Meer gelegene Fish House bietet mittags und abends Fisch- und Meeresfrüchte vom Feinsten, LA HIKI Frühstück und am Abend vor allem panasiatische Köstlichkeiten. Im Noe liegt zum Dinner der Schwerpunkt auf italienischen Spezialitäten, Waterman Bar & Grill bietet sich an für ein leichtes Mittagessen und frühes Abendessen zum Sonnenuntergang. In der Hokulea Lounge werden Frühstück, am Nachmittag Cocktails, Tapas und Live-Musik angeboten. SPA & WELLNESS Das einzigartige, über 3.200 qm große Naupaka Spa & Wellness Centre bietet in 16 Behandlungsräumen auf 4 Ebenen eine Vielzahl traditioneller ha-waiianischer Heilpraktiken, Massagen und Schönheitsbehandlungen (alle gegen Gebühr) unter Verwendung hawaiianischer Produkte. SPORT & FREIZEIT 5 Tennisplätze inkl. Schlägerverleih, Outrigger-Kanus, Stand-up-Paddle, Sunfish-Segelboote, frühmorgens Yoga am Strand. Gegen Gebühr: Golf auf dem nahegelegenen, erstklassigen 18 Loch Ko Olina Golf Club mit Club-house und allen Übungseinrichtungen (freier Hotelshuttle und bevorzugte Startzeiten für Hotelgäste).

KULINARIA 4 Restaurants und Bars bieten eine Fülle an kulinarischen Erlebnissen auf

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.11., 27.11.-18.12. 18.11.-26.11., 19.12.-30.04.

Anf H Mountain View/Ü RI U 1 2 593 297 665 332

Ocean View/Ü RA U 1 2 800 400 870 435

Ocean Front/Ü RIMU 1 2 903 452 973 487

Junior Suite Ocean View/Ü KI U 1 2 3 1418 709 516 1490 745 539

Leistung HNL40437 LX One Bedroom Suite Ocean Front/Ü WIMU 1 2 3 2760 1380 963 2831 1416 987

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Honolulu zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 2 Personen) EUR 80 pro Person/Hinweg, EUR 56 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung HNL88888 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Junior Suite Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 19.12.-2.1. Keine Anreise am 24.12. und 25.12. Flüge nach Honolulu ab Seite 328. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive amerikanischem Frühstücksbuffet bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI1A (Mountain View), RA1A (Ocean View),

DELUXE SPECIAL RM1A (Ocean Front), KI1A (Junior Suite Ocean View) und WM1A (One Bedroom Suite Ocean Front). SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.

139

140

USA HAWAII Honolulu, Oahu

Niihau

Halekulani

Kauai Kapaa Oahu

Kalaheo Honolulu

Molokai Lanai

Umwerfende Blicke auf den Pazifik und den berühmten Diamond Head. Das elegante Halekulani am Waikiki Strand ist eine Oase, die für exquisite Gastlichkeit, ausgezeichnete Küche und diskreten Service berühmt ist – und das seit über 100 Jahren.

Kahoolawe

HAWAII

Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Ocean Front

Restaurant „House without A Key”

Maui Kahului

One Bedroom Diamond Head Suite

Honolulu, Oahu HAWAII USA

DAS HOTEL Das renommierte Luxushotel verteilt sich über fünf im kolonialen Stil gehaltene Gebäude auf einem ca. 2 ha großen Areal, direkt am berühmten Waikiki Beach. Um die zwei- bis siebzehnstöckigen Gebäude sind viele Innenhöfe und gepflegte Gärten angelegt. Das Halekulani begrüßt bereits seit 1907 Gäste aus aller Welt und genießt auch heute noch einen ausgezeichneten Ruf. Zu den Annehmlichkeiten gehören 3 Restaurants, Lounges, Bars, diverse Boutiquen, beheizbarer Swimmingpool (14 x 24 m) mit Sonnenschirmen, Liegen und Poolservice. Der kleine, aber feine Spa-Bereich bietet Erholung und eine gute Auswahl an Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Nur wenige Gehminuten von Geschäften, Restaurants, Freizeitangeboten und dem Nachtleben Honolulus entfernt. Zum Flughafen Honolulu ca. 15 km.

Gerichte serviert, einschließlich Fischspezialitäten und einer Auswahl von der Rotisserie in einer lässig-eleganten Atmosphäre mit spektakulärem Blick auf den Diamond Head. Die neoklassische Küche des La Mer kombiniert die Einflüsse Südfrankreichs mit frischen Zutaten von der Insel. Das House Without A Key ist ein entspanntes Restaurant am Meer mit hawaiianischer Unterhaltung bei Sonnenuntergang. Die Lewers Lounge ist der perfekte Spot für einen Drink am Nachmittag oder vor und nach dem Dinner. Der traditionelle Afternoon Tea wird im The Veranda ganz gepflegt zelebriert. Verpflegung: Bei Buchung des Sunrise Special ist das Frühstück für 2 Personen im House Without A Key oder im Orchids inklusive. Verpflegung: Bei Buchung des Sunrise Special ist das Frühstücksbuffet für 2 Personen im House Without A Key oder im Orchids inklusive.

DIE ZIMMER Die 455 Zimmer und Suiten sind elegant und schlicht im Design. Eingerichtet mit Kingsize- Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, MP3-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon. Garden Courtyard (41) ca. 48-66 qm: Mit Blick auf die Gärten. Ocean View (138) ca. 48-66 qm: Mit seitlichem, teilweise durch die Vegetation eingeschränktem Meerblick. Ocean Front (102) ca. 48-66 qm: Mit direktem Meerblick. Junior Suite Ocean View (14) ca. 66 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Meerblick und zwei Balkonen. One Bedroom Suite Pool View (5) ca. 97 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich, näher zum Strand und mit Blick über den Poolbereich. One Bedroom Diamond Head Suite (13) ca. 97-102 qm: Mit Blick auf den Diamond Head und das Meer. Weitere Kategorien wie z.B. Partial Ocean View (Unterbr RIAU) und One Bedroom Luxury Suite (Unterbr SAMU) buchbar.

SPA & WELLNESS Die Anwendungen im Spa Halekulani lehnen sich an die lange Tradition der pazifischen Inseln Samoa, Tonga und Tahiti an. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Beauty-Salon und Frisör. SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Fitness-Center. Gegen Gebühr: Surfen, Segeln und Tauchen. Golf und Tennis in ca. 4 km Entfernung.

KULINARIA Die ausgezeichneten Köche kreieren einzigartige Gerichte aus den frischesten und köstlichsten Zutaten Hawaiis. Im Orchids wird das Frühstück direkt am Meer angeboten. Zum Mittag- oder Abendessen werden feine regionale

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-22.12., 03.01.-31.03. 23.12.-02.01.

1 467 501 552

Anf H Garden Courtyard/Ü RIGU 2 3 233 195 250 207 276 224

Ocean View/Ü

1 618 628 784

2 309 314 392

RIMU 3 246 249 301

Ocean Front/Ü

1 656 671 849

2 328 336 425

RM U 3 258 263 323

1 1015 1015 1171

Junior Suite Ocean View/Ü SUMU 2 3 507 378 507 378 586 430

One Bedroom Suite Pool View/Ü SA U 1 2 3 1289 645 469 1289 645 469 1473 736 531

Leistung HNL80001 LX One Bedroom Diamond Head Suite/Ü ST U 1 2 3 2106 1053 741 2106 1053 741 2393 1196 837

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Honolulu zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 2 Personen) EUR 80 pro Person/Hinweg, EUR 56 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung HNL88889 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 23.12.-2.1. Flüge nach Honolulu ab Seite 328. SUNRISE-SPECIAL: Spezielle Preise inklusive Frühstücksbuffet und jeweils 1 x Eintritt in das Bishop Museum, Honolulu Academy of Arts, The Contemporary Museum sowie Iolani

DELUXE SPECIAL Palace ohne Berechnung für max. 3 Personen im Zeitraum 1.11.-22.12. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RA1A (Garden Courtyard View), Unterbr RA2A (Partial Ocean View), Unterbr RI1A (Ocean

View), Unterbr RI2A (Ocean Front), Unterbr SU1A (Junior Suite Ocean View), Unterbr SA1A (One Bedroom Suite Pool View), Unterbr SA2A (One Bedroom Luxury Suite), Unterbr ST1A (One Bedroom Diamond Head Suite). SPEZIELL FÜR SIE: Früchtekorb und Schokolade am Anreisetag.

141

142

USA HAWAII Insel Lanai

Restaurant „Nobu Lana'i”

Four Seasons Resort Lanai

Niihau

Kauai Kapaa Oahu

Kalaheo Honolulu

Molokai Lanai

Luxusresort an der Südküste der kleinen, ursprünglichen Insel Lanai. Genießen Sie die Ruhe, den ausgezeichneten Service der renommierten Four Seasons-Hotelgruppe sowie zwei erstklassige Golfplätze. Ein Geheimtipp für Erholungssuchende und Golfer!

Kahoolawe

HAWAII

Maui Kahului Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Garden View

Insel Lanai HAWAII USA

DAS HOTEL Das bis März 2016 komplett renovierte Four Seasons Resort liegt oberhalb der feinsandigen, malerischen Hulopo’e Bucht auf der idyllischen Insel Lanai. Von hier oben genießen Sie ein bezauberndes Panorama und der schöne, knapp 350 m lange Strandabschnitt des Hotels mit Liegen, Schirmen und Beach-Service ist zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 6 Restaurants, 4 Lounges, Boutiquen, diverse Spiele, Billard, 2 Pools (davon einer nur für Erwachsene) und großer Fernseher für Sportübertragungen. Kinder (5 bis 12 Jahre) werden im Kids for all Seasons Club betreut (ohne Gebühr) und im Wellness- und Spa-Bereich können Sie sich richtig verwöhnen lassen. Alle Einrichtungen des Schwesterhotels The Lodge at Koele im Landesinneren können mitbenutzt werden (Shuttle-Service auf Anfrage). Der Flughafen Lanai ist ca. 14 km entfernt. DIE ZIMMER Die 268 Zimmer und Suiten bestechen durch stilvolles Interieur und sind mit viel Holz und natürlichen Farben eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Telefon, E-Reader, IPad Air, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, möbliertem Balkon oder Terrasse. Garden View (64) ca. 64 qm: 1. und 2. Etage mit Terrasse und Gartenblick. Ocean View (41) ca. 54 qm: Mit Terrasse und Blick auf die Hulopo’e Bucht. Ocean Front (50) ca. 55 qm: Mit Terrasse und Panoramablick auf den Pazifik. One Bedroom Suite Garden View (3) ca. 98 qm: 1. Etage, mit Kingsize-Bett, separatem Wohnzimmer und Blick auf das Hochplateau. One Bedroom Ocean View Suite (4) ca. 107 qm: Mit direktem Meerblick. KULINARIA Das One Forty offeriert ein hervorragendes Frühstücksbuffet sowie À-la-carteGerichte. Abends liegt der Schwerpunkt auf Steakkreationen und Fischspezialitäten mit lokalen Zutaten. Genießen Sie japanische Küche und einen atemberaubenden Panoramablick im neu eröffneten Nobu Lana’i. Für etwas Abwechslung oder nach einer Runde Golf serviert das VIEWS at Manele Bay lokale Gerichte zu Mittag und Erfrischungen und Snacks am Nachmittag. Auf der Ter-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.11., 29.11.-19.12. 18.11.-28.11., 03.01.-31.03.

Anf H Garden View/Ü

1 915 1096

2 458 548

RI U 3 339 399

rasse des Restaurants Malibu Farm genießen Sie einen traumhaften Blick über die gesamte Bucht. Landestypische Zutaten werden hier zu köstlichen Speisen verarbeitet. SPA & WELLNESS Verwöhnen Sie Ihre Sinne im Spa, wo innovative Körperbehandlungen mit traditionellen hawaiianischen Techniken kombiniert werden. Mit 11 Behandlungsräumen, Saunen, Dampfbädern und Eukalyptus-Regenwald-Duschen. Gegen Gebühr: Gesichtsbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre. SPORT & FREIZEIT Modernes Fitness-Center, Yoga, Schnorcheln, 3 Tennisplätze und -unterricht. Gegen Gebühr: Pilates, diverse Fitness-Klassen in der Gruppe und Nutzung der 2 Championship-Golfplätze – der von Greg Norman designte The Experience at Koele (6.296 m, Par 72) hoch in den Bergen wird auch anspruchsvollsten Golfern gerecht und bietet herrliche Ausblicke, Greenfee ca. USD 175. Unten an der Küste liegt der von Jack Nicklaus gestaltete spektakuläre Manele Bay Golf(5.685 m, Par 72), Greenfee ca. USD 210-235. Ein Traumangebot für Golfbegeisterte!

Manele Bay Golf

Ocean View/Ü

1 1154 1335

2 577 667

RIMU 3 418 479

Ocean Front/Ü

1 1296 1621

2 648 810

RIXU 3 466 574

One Bedroom Suite Garden View/Ü SA U 1 2 3 1678 839 593 2193 1096 765

Leistung LNY80000 LX One Bedroom Ocean View Suite/Ü WA U 1 2 3 1963 982 688 2479 1239 860

TRANSFER: Vom Flughafen Lanai zum Hotel und zurück im Hotelwagen EUR 105 pro Erwachsener/Kind (ab12 Jahre), EUR 55 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre). Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Lanai mit Island Air ab/bis Honolulu, ansonsten mit der Fähre ab/bis Maui/Lahaina mehrmals täglich an den kleinen Hafen nahe dem Manela Bay Hotels. Ihr Reisebüro berät Sie. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive Frühstücksbuffet für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RIAB (Garden View),Unterbr RAMB (Ocean

DELUXE SPECIAL View), Unterbr RIBB (Ocean Front), Unterbr WI B (One Bedroom Suite Garden View), Unterbr WAAB (One Bedroom Ocean View Suite).

SPEZIELL FÜR GOLFER: Täglich Greenfee inklusive Golf Cart für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RIGU (Garden View),Unterbr RUMU (Ocean View), Unterbr RX U (Ocean Front), Unterbr WIAU (One Bedroom Suite Garden View), Unterbr WABU (One Bedroom Ocean View Suite).

143

144

USA HAWAII Insel Kauai

Niihau

St. Regis Princeville

Kauai Kapaa Oahu

Kalaheo Honolulu

Molokai Lanai

Die Traumlage oberhalb der wunderschönen Hanalei Bay ist einzigartig und faszinierend. Die Ausblicke von den Zimmern und öffentlichen Räumen werden Sie ebenso begeistern wie die kulinarischen sowie die Wellness- und Golfangebote.

Kahoolawe

HAWAII

Maui Kahului Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Lobby

Restaurant „Makana Terrace”

Prince Junior Ocean View Suite

Ocean View

Insel Kauai HAWAII USA

stück, Mittag- und Abendessen mit hawaiianischer und internationaler Küche und schönen Ausblicken serviert. Nalu Kai Grill & Bar bietet mittags unter schattigem Gazebo am Pool leichte Gerichte und Afternoon Tea. Das Napali Café im 9. Stock ist eine legere Alternative für ein schnelles Frühstück mit frischem Kaffee und Süßigkeiten. Einmal die Woche hawaiianische Mailani Dinner Show mit Buffet. Auf Wunsch können romantische private Dinner, z.B. am Strand arrangiert werden.

DAS HOTEL Elegantes Ferienresort im Norden der grünen Insel Kauai, auf einer Anhöhe thronend, mit herrlichen Blicken auf die traumhaft schöne Hanalei Bay, das Meer und die wildzerklüfteten Berge. An einen Felshang gebaut, zieht es sich terrassenförmig bis hinunter zum Pool und zur Bucht mit schönem Strand. Große imposante Lobby, 3 Restaurants, Cocktail-Lounge, Bar, 450 qm große Poollandschaft mit Kinderbecken, Jacuzzi und Poolbar, umgeben von einem tropischen Garten. Luxuriöses Spa, 24-Stunden-Fitness-Center, Liegen am Strand, Kinderprogramm (5-12 gegen Gebühr). Parken ca. USD 32/Tag. Der Flughafen Lihue ist ca. 47 km entfernt.

SPA & WELLNESS Luxuriöses Halele'a Spa auf über 900 qm mit 12 Behandlungsräumen und Spa-Boutique. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, verschiedene Massagen und exotische Anwendungen mit hawaiianischen Naturprodukten, Yoga, Personal Trainer, Frisör und Nagel-Studio.

DIE ZIMMER 252 Zimmer und Suiten auf mehreren Etagen am Hang und mit Blick auf das Meer und/oder die traumhaft schöne Hanalei-Bucht (zumeist große Panoramafenster). Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kühlschrank, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator und Sitzecke. Ocean View (15) ca. 47 qm: Auf der untersten Ebene, nahe der Poolanlage mit Blick auf das Meer. Premium Ocean View (40) ca. 51 qm: Mit Kingsize- oder 2 Doppelbetten. In der 4.-11. Etage gelegen, mit herrlichen Ausblicken auf das Meer und die Bucht. Prince Junior Ocean View Suite (34) ca. 76 qm: Die beliebtesten Zimmer des Resorts. Auf der 8.-11. Etage, mit kleiner Diele, großem Bad mit großer Fensterfront, großem Sitz- und Essbereich vor dem großen Panoramafenster mit herrlichen Ausblicken auf Meer oder Bucht. Butler-Service. St. Regis Ocean View Suite (7) ca. 112 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, separater Dusche, herrlichem Blick auf das Meer oder die Bucht. Butler-Service. Weitere Kategorien wie z.B. Mountain/Garden View (Unterbr RI1U) und Ocean View mit Terrasse (Unterbr RI7U) buchbar.

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Volleyball, Basketball. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Tauchen, Schnorcheln, Wassersport sowie Reiten auf der nahen Princeville Ranch. Ganz in der Nähe befinden sich auch die erstklassigen Golfplätze: Makai Course mit 3 x 9 Loch und der 18-Loch Prince Course, beide von Robert Trent Jones Jr. gestaltet und herrlich in die Landschaft integriert.

KULINARIA Der Kauai Grill begeistert mit französisch-asiatisch inspirierter Küche mit hawaiianischen Zutaten. Im Hauptrestaurant Makana Terrace werden Früh-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-31.03.

Anf H Ocean View/Ü

1 503 559

2 252 279

3 205 224

RM1U 4 182 196

Premium Ocean View/Ü

1 568 625

2 284 313

3 227 246

RX1U 4 198 213

Prince Junior Ocean View Suite/Ü KI1U 1 2 3 785 393 299 841 420 318

Leistung LIH40185 LX St. Regis Ocean View Suite/Ü

1 3383 3383

2 1691 1691

3 1165 1165

WI U 4 902 902

TRANSFER: Vom Flughafen Lihue zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 2 Personen) 116 EUR pro Person/Hinweg, EUR 93 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung LIH88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 24.12.-31.12. Flüge nach Lihue über Honolulu - Ihr Reisebüro berät Sie gerne. SUNSATIONAL SPECIAL: 5 = 4 und zusätzlich täglich amerikanisches Frühstück ohne Berechnung für max. 2 Personen gültig in Kategorie Ocean View (Unterbr RIMU), Premium Ocean View

DELUXE SPECIAL (Unterbr RX U) und Prince Junior Ocean View Suite (Unterbr KI U) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3. Preise laut System.

ENDLESS ESCAPE: 10% Ermäßigung bei 5 bis 6 Nächten Mindestaufenthalt, 15% Ermäßigung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig in Kategorie Ocean View (Unterbr RM2U), Premium Ocean View (Unterbr RX2U) und Prince Junior Ocean View Suite (Unterbr KI2U) bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.11. und 27.11.-19.12. Preise laut System. HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Champagner und Upgrade in die nächsthöhere Kategorie (nach Verfügbarkeit vor Ort) für Hochzeitsreisende. Upgrade nicht gültig ab Kategorie Prince Junior Ocean View Suite. Hinweis: Buchbar mit Anf ZUB, Unterbr PX.

145

146

USA HAWAII Big Island

Four Seasons Resort Hualalai at Historic Ka'upulehu

Niihau

Kauai Kapaa

Kalaheo

Oahu Honolulu

Molokai Lanai Kahoolawe

HAWAII

Traumresort am Meer inmitten einer tropischen Gartenanlage mit Lavagestein und eigenem Golfplatz. Eine Oase der Ruhe mit Spitzenservice auf der größten der Hawaii-Inseln.

Maui Kahului Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Bar „Beach Tree”

Ocean View

Big Island HAWAII USA

DAS HOTEL Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotels and Resorts an der KonaKohala-Küste mit tropisch-elegantem Flair direkt am Strand, das Baden im Meer ist jedoch aufgrund des Lavagesteins nur eingeschränkt möglich. Die Bungalows mit jeweils 6 bis 8 Zimmern und Suiten sind eingebettet in die tropische Gartenanlage und den Jack-Nicklaus-Golfplatz mit dem für die Region typischen Lavagestein. In 3 Restaurants und 3 Bars/Lounges wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt, 6 Swimmingpools (davon einer nur für Erwachsene) mit Poolservice, Whirlpool, Sonnenterrasse, der Spa-Bereich und das Fitness-Center bieten gute Möglichkeiten zum Entspannen und Aktivsein. Dazu bietet der hoteleigene Golfplatz ideale Bedingungen für anspruchsvolle Golfer. Programm für Kinder 5 bis 12 Jahre. Parken (ohne Gebühr). Valet-Parken ca. USD 20/Tag. Der Flughafen Kona/Kailua ist ca. 11 km entfernt. DIE ZIMMER Die großzügig gestalteten 192 Zimmer und 51 Suiten befinden sich in zweigeschossigen Bungalows entlang des Strands und des Golfplatzes und sind in hellem Design eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Safe, Minibar/Kühlschrank, Bügeleisen/brett, Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Deckenventilator, Sitzecke, Balkon oder Terrasse. Ocean Golf View (24) ca. 59 qm: Mit Blick über den Golfplatz und das Meer im Hintergrund. Ocean View (45) ca. 59 qm: Mit möbliertem Lanai-Balkon oder Terrasse mit Meerblick, teilweise mit Außendusche. Ocean Front (24) ca. 59 qm: Wie Ocean View, jeweils am Ende der Bungalowreihen mit direktem Meerblick. One Bedroom Superior Ocean View (7) ca. 98 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Doppelwaschbecken im Bad und Meerblick. Auch als Two Bedroom Superior Ocean View (Unterbr WIMU) buchbar.

Beach Barbecue). Kalifornische Küche mit italienischen Einflüssen sowie Meerblick bietet das eher legere Beach Tree bei Lunch und Dinner, nachmittags mit leichten Gerichten. Ihre Lieblingsdrinks gibt es ganztägig in der Beach Tree Bar, zum Sonnenuntergang trifft man sich in der Ulu Sushi Lounge. Dazu bietet das Resort einen 24-Stunden-Zimmerservice. SPA & WELLNESS Auf 2.600 qm bietet das The Spa im tropischen Garten Sauna, Dampfbad und Swimmingpool (ca. 25 m) sowie viele Anwendungen, Behandlungen und Massagen mit hawaiianischem Einfluss. Kinder unter 14 Jahren werden hier nicht akzeptiert. Gegen Gebühr: Traditionelle Körperanwendungen, Massagen und Aromatherapien. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Neben 8 Tennisplätzen und verschiedenen Wassersportmöglichkeiten bietet das Resort auch einen anspruchsvollen und nur für Hotelgäste offenen 18-Loch-Golfplatz, der von Jack Nicklaus in die faszinierende Landschaft mit viel Lavagestein integriert wurde (Greenfee ca. USD 250 inklusive Golfcart). Mit Clubhaus, allen Übungseinrichtungen und Unterricht. Modernes Fitness-Center mit Personal Training und verschiedenen Kursangeboten.

KULINARIA Ulu Ocean Grill liegt direkt am Meer mit großem Aquarium und Terrasse, regionaler Küche und Fisch-Spezialitäten (Frühstück und Dinner, samstagabends

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.12. 19.12.-30.04.

Anf H

1 720 1383

2 360 691

Ocean Golf View/Ü RI U 3 299 521

Ocean View/Ü

1 993 1781

2 496 890

RIAU 3 390 653

Ocean Front/Ü

1 1293 2045

2 646 1023

RIMU 3 489 742

Leistung KOA80008 LX One Bedroom Superior Ocean View/Ü WI U 1 2 2105 1052 2105 1052

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kona/Kailua zum Hotel oder zurück im Sedan (bei Belegung 2 Personen) EUR 90 pro Person/Hinweg, EUR 66 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung KOA88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 10 Jahre als 3. Person in allen Kategorien außer One Bedroom Superior Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Kona/Kailua ab Seite 328.

147

148

USA HAWAII bei Kona, Insel Hawaii

The Mauna Lani Bay Hotel

Niihau

Kauai Kapaa

Kalaheo

Oahu Honolulu

Molokai Lanai

An der berühmten, sonnigen Kohala-Küste von Hawaii´s Big Island bietet dieses luxuriöse Resort alles, was das Herz begehrt. Die traumhafte Lage, der wunderbare Mauna Lani Spa und zwei Golfplätze begeistern Ruhesuchende ebenso wie Sportbegeisterte.

Kahoolawe

HAWAII

Hawaii Hilo Kona/ Kailua

Restaurant „ The Canoehouse”

Bungalow Ocean View

Maui Kahului

Ocean Front

bei Kona, Insel Hawaii HAWAII USA

DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt an einem der schönsten Strände Big Islands zwischen türkisblauem Meer und der beeindruckenden Berglandschaft, eingerahmt von den zwei Mauna Lani Golfplätzen. Neben dem Strandabschnitt mit Liegen, Schirmen, Beachservice und Cabanas stehen 5 Restaurants, Bar, Boutiquen, große Poolanlage mit Whirlpool, Sonnenterrasse mit Liegen, Kinderclub (5-12 Jahre) sowie großer Wellness- und Spa-Bereich zur Verfügung. Parken kostenfrei. Der Flughafen Kona/Kailua liegt ca. 35 km entfernt.

SPA & WELLNESS Das 2.300 qm große The Mauna Lani Spa ist bekannt für sein unverwechselbar hawaiianisches Ambiente und entspannende Atmosphäre. Gästen stehen zwei natürliche Open-Air-Lava-Saunen, private Dampfbäder und ein Watsu Pool für Unterwassermassagen zur Verfügung. Traditionelle oder inseltypische Körper- und Massageanwendungen können Sie auch im Freien in den exotischen und diskret abgeschirmten Hales (grasbedeckten Holzpavillons) genießen. Gegen Gebühr: Behandlungen, Massagen, Frisör und Beauty-Center.

DIE ZIMMER Die Anlage verfügt über 343 geräumige Zimmer mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und möbliertem Balkon/Terrasse. Garden View (19) ca. 48 qm: Mit Blick auf die Gartenanlage. Deluxe Ocean View (90) ca. 48 qm: Auf der 5. und 6. Etage mit seitlichem Meerblick und Blick auf Palmen. Ocean Front (46) ca. 48 qm: Zur Meerseite gelegen, mit Blick auf Palmen und das Meer. Ocean View Suite (10) ca. 103 qm: In der höheren Etage mit separatem Wohnzimmer und Blick auf das Meer. Ocean Front Suite (4) ca. 110 qm: In der höheren Etage mit separatem Wohnzimmer und direktem, herrlichem Meerblick. Bungalow Ocean View (5) ca. 400 qm: Durch ein Tor vom Hotelgelände getrennt. Mit 2 Schlafzimmern, 3 Bädern, Pool und Whirlpool. Weitere Kategorien wie z.B. Standard Room (Unterbr RI U) und Ocean View (Unterbr RIMU) buchbar.

SPORT & FREIZEIT 6 Tennisplätze (1 Stunde ohne Berechnung), Fitness-Center, Volleyball, Fahrräder innerhalb der Anlage, Golf Clinic, Schnorcheln, kulturelle Aktivitäten, wie z.B. Blumenkranz binden, Hula tanzen und Ukulele spielen. Hawaiianische Livemusik. Gegen Gebühr: Die zwei renommierten Championship-Golfplätze (Par 72, 5.890-6.040 m, kein Handicap erforderlich) sind nach dem legendären Francis I´i Brown benannt, bekannter Sportenthusiast und ursprünglicher Eigentümer des Landes, in dem das heutige Mauna Lani Bay Hotel liegt. Beide Plätze, Mauna Lani Nord und Süd, sind umgeben von der farbenprächtigen Landschaft aus sattem Grün, kristallklarem Wasser und schwarzem Lavagestein und bieten die perfekte Herausforderung für Anfänger und Profi- Sport Enthusiasten zugleich.

KULINARIA Der Tag beginnt mit einem Frühstücksbuffet oder gerne auch À-la-carte-Gerichten im The Bay Terrace. Zum Mittagessen lockt The Ocean Bar & Grill mit Cocktails, Snacks, Burgern und anderen Grillgerichten. The Canoehouse liegt am Meer. Hier werden aus lokalen Zutaten regionale Köstlichkeiten zubereitet und zum Abendessen serviert. Am Golfplatz befindet sich das Shiono at Mauna Lani, in dem mittags internationale Gerichte auf der Karte stehen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Garden View/Ü Unterbr RIGU Belegung mit Personen 1 2 3 01.11.-23.12., 01.01.-30.04. 407 203 167 24.12.-31.12. 462 231 185

Deluxe Ocean View/Ü RIXU 1 2 3 497 249 197 598 299 231

Ocean Front/Ü RAMU 1 2 3 589 295 228 688 344 261

Ocean View Suite/Ü SAMU 1 2 3 1269 634 455 1396 698 497

Ocean Front Suite/Ü SASU 1 2 3 1451 726 515 1578 789 557

Leistung KOA80001 LX Bungalow Ocean View/Ü OA U 1 2 3 4 3630 1815 1241 955 4084 2042 1393 1068

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kona zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 2 Personen) EUR 109 pro Person/Hinweg, EUR 85 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung KOA88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR5, Hotel – Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei.MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte in Kategorie Ocean View Suite und Ocean Front Suite im Zeitraum 24.12.-31.12., 10 Nächte in Kategorie Ocean View Bungalow im Zeitraum 21.12.-31.12. Flüge nach Kona/Kailua ab Seite 328. WINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise ab EUR 127 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung im Zeitraum 1.11.-23.12. und 1.1.-31.3. gültig in Kategorie Standard Room (Unterbr DI1U), Ocean View

DELUXE SPECIAL (Unterbr DI2U), Ocean Front (Unterbr DI4U). Hinweis: Im Zeitraum 1.1.-31.3. nach Festbuchung keine Erstattung möglich.

SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung und tägl. Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen im The Bay Terrace ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.12 und 1.1.-31.3. Gültig in allen Kategorien außer Bungalow Ocean View. Nicht kombinierbar mit Winter Promotion. Für die Freinächte wird eine Resortfee von EUR 29 pro Zimmer/Nacht berechnet. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Fitness-Center, täglich eine Doppel-Cabana am Strand sowie täglich 2 Flaschen Wasser und Schnorchelausrüstung (4 Stunden).

149

150

USA HAWAII Wailea, Insel Maui

Kauai Niihau

Four Seasons Resort Maui at Wailea

Honolulu

Molokai Lanai

In diesem eleganten Luxusresort in Wailea an der sonnigen Südwestküste erleben Sie Maui vom Feinsten: goldgelber Sandstrand, idyllische Ruhe, preisgekrönte Gastronomie, Championship-Golfplätze und erstklassiger Service.

Ocean View Executive Suite

Oahu

Lihue

Kahoolawe

HAWAII

Ocean View

Maui Kahului Hawaii Hilo

Wailea, Insel Maui HAWAII USA

DAS HOTEL Das mehrfach prämierte Luxusresort in bester Strandlage mit Beach Service ist das führende Haus Mauis. Das hufeisenförmige, achtstöckige Gebäude liegt inmitten einer prachtvollen Gartenanlage mit Wasserbecken, Springbrunnen und Wasserfällen. Das Resort verfügt über 3 Restaurants, 3 Swimmingpools, davon ein erhöhter und ruhig gelegener Überlaufpool mit Cabanas, Bar und herrlichem Ausblick, 4 Whirlpools, Kinderbecken, Kinderprogramm und Spielezimmer. Der Spa zählt zu den besten der USA. In wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß The Shops at Wailea mit Geschäften und Restaurants. Valet-Parken ca. USD 27/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Die 376 geräumigen Zimmer und Suiten sind in sanften und hellen tropischen Farben gehalten, luxuriös ausgestattet und verfügen über einen kombinierten Schlaf- und Wohnraum, großes Marmorbad, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), CD-/ DVD-Player, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und einen geräumigen, möblierten Balkon im hawaiianischen Stil. Garden View (47) ca. 56 qm: Auf den unteren Etagen mit Gartenblick. Ocean View (58) ca. 56 qm: Auf mittleren und höheren Etagen mit seitl. Meerblick. Auch mit Clubzugang (Unterbr RX C) buchbar. Ocean View Executive Suite (6) ca. 78 qm: Auf mittleren und höheren Etagen mit separatem Wohnzimmer und seitlichem Meerblick. Weitere Kategorien, wie z. B. Ocean View Prime (Unterbr RIMU), Partial Ocean View (Unterbr RA U), One Bedroom Garden View Suite (Unterbr WA U) buchbar. KULINARIA Das angesagte Spago unter der Leitung von Starkoch Wolfgang Puck verbindet hawaiianische und kalifornische Küche unter Verwendung frischer Zutaten aus biologischem Anbau zu einer innovativen Pacific Rim Cuisine (Dinner). In Ferraro's Bar e Ristorante, Waileas einzigem Strandrestaurant, speisen Sie zum Lunch oder zum Dinner unter Sternenhimmel und genießen italienische Gerichte sowie fangfrischen Fisch. Das DUO ist das kulinarische Juwel Mauis mit Meerblick und bietet am Abend eine Steak- und Meeresfrüchte-Karte. In

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-30.04.

der Lobby Lounge trifft man sich vor oder nach dem Dinner auf einen Drink mit musikalischer Unterhaltung. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der Club Lounge sowie Getränke und kleine Süßspeisen inklusive. SPA & WELLNESS Das luxuriöse The Spa bietet auf ca. 1.900 qm 16 Behandlungsräume, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitness-Center, Beauty-Salon und traditionelle Massagen sowie Gesichts- und Körperanwendungen (gegen Gebühr). SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 Tennisplätze, Basketball, Volleyball, Putting Green. Gegen Gebühr: Tauchen, Schnorcheln (1 Stunde/Tag ohne Berechnung), Surfen, Kajaking, Reiten, Hula Tanz. In unmittelbarer Nähe des Resorts befinden sich die drei 18-Loch-Championship-Golfplätze:Der Emerald Course (Par 72, Länge 6.240 m), von Robert Trent Jones II. gestaltet, zählt zu den besten Resortplätzen des Landes. Der Gold Course (Par 72, Länge 6.472 m), auch von R. T. Jones II. eröffnet und der Blue Course (Par 72, Länge 6.180 m), designt von Arthur Jack Snyder, liegt an den unteren Hängen des Mt. Haleakala. Proshop, Übungseinrichtungen (gegen Gebühr) auf allen Plätzen – ermäßigte Greenfee für Hotelgäste ca. USD 110-180.

Emerald Golf Course

Anf H

1 952 1861

Garden View/Ü RI U 2 3 476 353 930 656

1 1091 2236

Ocean View/Ü RIAU 2 3 545 399 1118 781

1 1577 2496

Club Ocean View/Ü RX U 2 3 789 561 1248 889

Leistung OGG80008 LX Ocean View Executive Suite/Ü WI U 1 2 3 1545 772 550 2515 1258 878

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung bei 2 Personen) EUR 129 pro Person/Hinweg, EUR 105 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEISE: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Kahului ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Resortkredit von USD 100 gültig in Kategorie Garden View, Partial Ocean View, Ocean View, Club Ocean View, Ocean View Prime bzw. USD 200 in Kategorie Ocean View Executive

DELUXE SPECIAL Suite und One Bedroom Garden View Suite. Jeweils gültig ab 5 Nächten Mindestaufenthalt pro Zimmer/Tag im Zeitraum 12.11.-18.11. und 27.11.-16.12.

151

152

USA HAWAII Kapalua, Insel Maui

The Ritz-Carlton, Kapalua

Niihau

Kauai Kapaa

Kalaheo

Oahu Honolulu

Molokai Lanai

Traumhafte Lage auf einer 20 ha großen, dem Meer zugewandten Seite einer Hügelkette. Genießen Sie einen unvergleichlichen Blick auf den tiefblauen Pazifik und die Insel Molokai. Und natürlich den renommierten Service der The Ritz-Carlton-Hotelgruppe.

Kahoolawe

HAWAII

Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Bar „Alaloa Lounge”

Lobby

Maui Kahului

Ocean Front Room

Kapalua, Insel Maui HAWAII USA

DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt im westlichen Teil der Insel auf einer Anhöhe und ist berühmt für seine Golfplätze - den erhöht liegenden Plantation Course und den naturgetreuen Bay Course. Zum weitläufigen D.T. Fleming Strand, der unterhalb der Anlage liegt mit Sonnenliegen und Schirmen, gelangt man in wenigen Minuten oder mit dem Hotel-Shuttle-Service (ohne Gebühr), der Gäste in Golfcarts auch durch die weitläufige Anlage und auf Wunsch auch zu den Golfplätzen fährt. Mit tropisch angelegtem Garten und einer großen Poolanlage mit 3 durch Wasserfälle miteinander verbundenen Swimmingpools, Sonnenterrassen, Liegen und Cabanas (gegen Gebühr) und Poolbar. Außerdem großer Spa-Bereich, 4 Restaurants, Lounge, „Ritz Kids Programm” (5-12 Jahre, Gebühr), Gourmet Market und Boutique. Nichtraucherhotel. Valet-Parking ca. USD 30/Tag, Parken ca. USD 22/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 48 km, der Flughafen Kapalua ca. 10 Minuten entfernt.

Shack, das zudem mit leckeren Gourmet-Burgern und unkomplizierter Küche begeistert. Liebhaber der japanischen Küche kommen im neuen Kai Sushi auf ihre Kosten. Das The Banyan Tree lädt mit köstlicher lokaler Küche und Fischspezialitäten zum Abendessen ein. Die Alaloa Lounge ist nicht nur bei Hotelgästen ein beliebter Treffpunkt für den Sundowner. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Hors d'oeuvres inklusive.

DIE ZIMMER 463 luxuriöse Zimmer und Suiten mit eleganter Einrichtung, dunklen Holzfußböden, Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Nespresso-Maschine, kleinem Kühlschrank, Safe, Klimaanlage und großem möbliertem Balkon. Deluxe (115) ca. 41 qm: Mit Gartenblick. Auch mit Clubzugang (Unterbr RX C) buchbar. Deluxe Ocean View (156) ca. 41 qm: Mit seitlichem Meerblick. Club Ocean View (20) ca. 41 qm: Wie Deluxe Ocean View, mit Clubzugang. One Bedroom Suite Garden View (5) ca. 83 qm: Wie Deluxe, mit KingsizeBett, separatem Wohnzimmer und größerem Balkon. One Bedroom Suite Ocean Front (15) ca. 83 qm: Mit Meerblick. Weitere Kategorien buchbar, z.B. One Bedroom Suite Ocean View (Unterbr WIAU).

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit Yogastudio, 2 Tennisplätze, Basketballplatz. Gegen Gebühr: Jean-Michel Cousteau's Ambassadors of the Environment Umweltprogramm (kulturelle Ausflüge in die Natur für Kinder und Erwachsene). Zwei 18-LochGolfplätze – Plantation Course, Austragungsort der Hyundai Tournament of Champions, Par 73, 6.776 m und Bay Course, Par 72, 6.035 m.

SPA & WELLNESS Im 1.600 qm großen The Ritz-Carlton Spa stehen 15 Behandlungsräume zur Verfügung. Es gibt mehrere Saunen, Dampfräume, Whirlpools und viele weitere Entspannungsmöglichkeiten. Gegen Gebühr: Angeboten wird eine große Auswahl verschiedener Behandlungen wie die hawaiianische Lomilomi-Massage und andere Anwendungen, die auf alte Traditionen zurückzuführen sind.

KULINARIA Das reichhaltige Frühstück als Buffet oder à- la- carte wird im The Terrace serviert. Im The Pool Bar & Café genießen Sie köstliche Cocktails, Smoothies und leichte Gerichte zum Mittag, auf Wunsch auch direkt am Strand im Burger

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-03.01. 04.01.-30.04.

Anf H Deluxe/Ü

1 643 1021 672

2 321 511 336

RI U 3 214 340 224

1 739 1196 770

Deluxe Ocean View/Ü RIMU 2 3 370 246 598 399 385 257

1 1056 1540 1088

2 528 770 544

Club Ocean View/ÜF RXMC 3 K* 395 129 556 129 406 129

1 750 1205 778

One Bedroom Suite Garden View/Ü WI U 2 3 4 375 250 188 602 402 301 389 259 195

1 1196 1753 1224

Leistung OGG50063 LX One Bedroom Suite Ocean Front/Ü WIMU 2 3 4 598 399 299 876 584 438 612 408 306

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 129 pro Person/Hinweg, EUR 105 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88889 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. oder 4. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei bzw. Kind 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person im Club Deluxe und Club Ocean View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 129. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 18.12. bis 3.1. Flüge nach Kahului ab Seite 328. ISLAND PARADISE SPECIAL: 5 = 4 und täglich amerikanisches Frühstück ohne Berechnung bei Buchung von Kategorie Deluxe (Unterbr RI2A) und Deluxe Ocean View (Unterbr RI3A). Gültig bei

DELUXE SPECIAL Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12. und 4.1.-30.4. Für die Freinächte wird eine Resort Fee von ca. USD 37 pro Zimmer/Tag vor Ort berechnet. Preise laut System.

SPARTERMINE: 5 = 4 und USD 500 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12. und 4.1.-30.4., gültig in Kategorie Club Deluxe, Club Ocean View, One Bedroom Suite Garden View, One Bedroom Suite Ocean View und One Bedroom Suite Ocean Front. Für die Freinächte wird eine Resort Fee von ca. USD 37 pro Zimmer/Tag vor Ort berechnet. WINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise ab EUR 276 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung in Kategorie Deluxe (Unterbr RI5U) und ab EUR 317 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung in Kategorie Deluxe Ocean View (Unterbr RM4U). Nicht kombinierbar mit Island Paradise Special und Spartermine. SPEZIELL FÜR KINDER: Frühstück und Abendessen ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich 5 Jahre (Frühstück im The Terrace, Kindermenü im Kai Sushi und Banyan Tree, max. 1 Kind pro Vollzahler) im Zeitraum 1.11.-17.12. und 4.1.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen (außer für Freinächte) und beinhaltet Berechtigung für ermäßigte Greenfees, bevorzugte Tee Times auf den beiden Golfplätzen, WLAN in öffentlichen Bereichen, Tennis, Fitness-Center, Sauna und Dampfbad.

153

154

USA HAWAII Kapalua, Insel Maui

Montage Kapalua Bay

Niihau

Kauai Kapaa

Kalaheo

Oahu Honolulu

Molokai Lanai

Direkt am Meer gelegen, an der berĂźhmten KĂźste von Kapalua Bay, erwartet Sie ein paradiesischer Ort voller Ruhe und Einzigartigkeit. Die hochwertig ausgestatteten Residenzen werden Sie genauso begeistern wie die tropisch angelegte Pool- und Gartenanlage.

Kahoolawe

HAWAII

Hawaii Hilo Hawaiian Beaches

Terrasse Premier Ocean View

Spa

Maui Kahului

Premier Ocean View

Kapalua, Insel Maui HAWAII USA

DAS HOTEL Das erstklassige Resort wurde im Juni 2014 eröffnet und liegt eingebettet zwischen Ozean und Bergen an der bezaubernden Küste von Kapalua im äußersten Nordwesten der Insel Maui. Die 59 Apartment-Residenzen sind großzügig konzipiert und bieten eine voll ausgestattete Küche. Traditionelle Stileinflüsse kombiniert mit moderner Einrichtung verleihen dem Hotel ein besonderes Flair. Imposant zieht sich die Poolanlage durch den Außenbereich und zusammen mit dem von einem Korallenriff geschützten Sandstrand ist sie eine Oase für Sonnenhungrige und Erholungsuchende. Das Resort verfügt über ein Restaurant, Lounge, Poolbar, Swimmingpool mit Sonnenliegen und Canopy-Betten (gegen Gebühr), 4 Tennisplätze, Kids Club Paintbox (5-12 Jahre gegen Gebühr) und Spa- und Wellnessbereich mit Fitness-Center. Der Flughafen Kahului ist ca. 50 km entfernt.

kombiniert mit traditionellen lokalen Zutaten der hawaiianischen Kochkunst. Im Sunset Patio genießen Sie neben einem grandiosen Blick auf das Meer leckere Cocktails und kleine Snacks in legerer Atmosphäre. Am frühen Abend können Sie Ihren Drink zum Sonnenuntergang auf der Terrasse der Hana Hou Bar entspannt einnehmen.

DIE ZIMMER 59 elegant ausgestattete Apartment-Residenzen sorgen für ein exklusives Wohnerlebnis. Die deckenhohen Fenster und der großzügig möblierte Balkon (zwischen 17 und 27 qm) bieten spektakuläre Aussichten auf die tropische Gartenlandschaft oder das Meer. Jedes Zimmer überzeugt durch eine helle, freundliche Einrichtung mit liebevoll ausgesuchtem Interieur und hawaiianischer Kunst. Zur Ausstattung gehören eine voll ausgestattete Küche, separates Wohnzimmer, Schlafzimmer mit Kingsize-Bett, Marmorbad mit separater Dusche und Badewanne, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-/CDPlayer, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Waschraum mit Trockner, Bügeleisen, Safe und Klimaanlage. One Bedroom Residence Garden View (2) ca. 110 qm: Mit Gartenblick. Auch als Two Bedroom Garden View buchbar (Unterbr WIAU). One Bedroom Residence Ocean View (8) ca. 110 qm: Mit Meerblick. Auch als Two Bedroom Ocean View buchbar. (Unterbr WAAU). One Bedroom Residence Premier Ocean View (8) ca. 110 qm: Mit Blick auf die Küste und den Ozean. Auch als Two Bedroom Premier Ocean View buchbar (Unterbr WUMU).

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Yogakurse, Basketball, Schnorcheln, Segelausflüge. In unmittelbarer Nähe befinden sich zwei 18-Loch-Championship-Golfplätze: Der Golfplatz Kapalua Golf Club Bay Course (Par 72, Länge 6.000 m), von Arnold Palmer & Francis Duane gestaltet, und der Golfplatz Plantation Course (Par 73, Länge 6.700 m), designt von Ben Crenshaw und Bill Coore.

SPA & WELLNESS Inspiriert durch die natürliche Schönheit der Natur ist eine wahre Oase des Wohlbefindens entstanden. Das traumhafte Spa Montage Kapalua Bay bietet eine große Auswahl an Anwendungen und Therapien, basierend auf einheimisch-hawaiianischen Heilmethoden. Genießen Sie Ihre Massage z. B. unter freiem Himmel im Einklang mit der Natur. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen.

KULINARIA Das Restaurant Cane & Canoe begeistert mit einer kreativen modernen Küche,

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.11., 28.11.-20.12. 19.11.-27.11., 04.01.-16.02., 22.02.-01.04. 21.12.-03.01. 17.02.-21.02., 02.04.-30.04.

Anf H

1 690 881 2862 1184

One Bedroom Residence Garden View/Ü WI U 2 3 4 345 230 173 441 294 220 1431 954 716 592 395 296

1 778 999 3230 1321

One Bedroom Residence Ocean View/Ü WA U 2 3 4 389 259 195 499 333 250 1615 1077 808 660 440 330

1 866 1116 3607 1428

Leistung OGG80002 LX One Bedroom Residence Premier Ocean View/Ü WIMU 2 3 4 433 289 217 558 372 279 1803 1202 902 714 476 357

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück im Privatwagen (bei Belegung 2 Personen) EUR 129 pro Person/Hinweg, EUR 105 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88889 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in einer One Bedroom Residence bzw. als 5. und 6. Person mit maximal 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in einer Two Bedroom Residence frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 21.12.-24.12. und 1.1.-3.1., 7 Nächte im Zeitraum 25.12.-31.12. Flüge nach Kahului ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet WLAN, unbegrenzten Zugang zum Fitness-Center und Spa, täglich Tageszeitung und

DELUXE SPECIAL Liegestühle am Strand.

155

156

USA HAWAII Wailea, Insel Maui

Kauai

Andaz Maui at Wailea

Niihau Oahu

Lihue Honolulu

Molokai Lanai

Ein elegantes Hideaway inmitten einer weitläufigen, 6 Hektar großen Resortanlage. Die direkte Strandlage, hawaiianisch angelegte Gärten, exzellente Küche und Service begeistern anspruchsvolle Gäste, Ruhesuchende und Wassersportliebhaber gleichermaßen!

Kahoolawe

HAWAII

Restaurant „Ka'ana Kitchen”

Lounge

Andaz Ocean View King

Andaz Garden King

Maui Kahulul Hawaii Hilo

Wailea, Insel Maui HAWAII USA

DAS HOTEL Das elegante Resort befindet sich an fünf wunderschönen halbmondförmigen Sandstränden des Mokapu-Beach in Wailea. Mit einem 2 km langen Strandabschnitt bietet es beste Voraussetzungen für einen erholsamen Strandurlaub. 4 Infinity-Swimmingpools sowie ein Pool ausschließlich für Erwachsene runden das Wasserspaßangebot ab. Zwei Restaurants und zwei Bars offerieren feinste Speisen und erlesene Getränke in entspannter Atmosphäre. Das großzügig gestaltete Resort verfügt zudem über 11 Tennisplätze, Fitness-Center, Souvenirshop und Einkaufsmöglichkeit, Kinderprogramm (gegen Gebühr) sowie einen großen Wellness- und Spa-Bereich. Valet-Parking ca. USD 30/Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 27 km entfernt.

und amerikanische Fusionsküche. Das Ka'ana Kitchen lädt mit frischen, saisonalen hawaiianischen Speisen zu Frühstück und Abendessen ein. Entspannen Sie bei kühlen Drinks und tropischen Cocktails in der Bumbye Beach Bar oder genießen Sie den Sonnenuntergang in der eleganten Lehua Lounge.

DIE ZIMMER Die 297 modern-eleganten Zimmer und Suiten verteilen sich auf 7 Etagen. Sie sind im Boutique-Stil und mit hawaiianischen Elementen gestaltet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar mit alkoholfreien Getränken (ohne Gebühr) und Snacks, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. Lokale Tageszeitung. Andaz Garden King (60) ca. 35 qm: Doppelzimmer mit Blick in den Garten. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RI3U). Andaz Ocean View King (82) ca. 35 qm: Mit Blick auf das Meer. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RI4U). Andaz Poolside Suite ca. 74 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich mit direktem Zugang zum adults only Pool sowie 2 Balkone mit eingeschränktem Meerblick. Andaz Ocean View Suite ca. 79 qm: Geräumiger mit separatem Wohn- und Schlafbereich, 2 Balkone und Blick auf das Meer. Weitere Kategorien, wie z. B. Andaz Mountain View King (Unterbr RG1U) und Andaz Mountain View Queen (Unterbr RX1U), buchbar.

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit modernen Geräten und einem umfangreichen Kursangebot, Schnorcheln, Kajak, Yoga, Pilates, Stand-Up Paddleboard Yoga, Hula und Ukulele-Kurse, Surfen. Gegen Gebühr: 11 Tennisplätze, Windsurfen, Wailea Golf Club mit 3 unterschiedlichen 18-Loch-Golfplätzen (ca. 1 km entfernt), Greenfee ca. USD 190.

KULINARIA Die zwei Restaurants und zwei Bars laden zu einer kulinarischen Reise ein. Das Morimoto Maui, geführt von dem bekannten Chefkoch Masaharu Morimoto, bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und serviert exquisite japanische

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-31.03.

SPA & WELLNESS Das elegante Spa lädt im hawaiianischen Ambiente mit 10 Behandlungsräumen und einem Swimmingpool (nur für Erwachsene) zur Entspannung ein. Hier werden unzählige Anwendungen für Ihr Wohlbefinden angeboten. Der Fokus liegt auf Gesundheit, Erholung, Schönheit und Stressabbau. Gegen Gebühr: Massagen, Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen.

Restaurant „Morimoto Maui”

Anf H Andaz Garden King/Ü RI U 1 2 410 205 440 220

1 508 537

Andaz Ocean View King/Ü RIMU 2 254 269

Leistung OGG40385 LX Andaz Ocean View Suite/Ü

Andaz Poolside Suite/Ü

1 582 611

2 291 306

WI U 3 216 225

1 801 831

2 401 416

WA U 3 289 299

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 2 Personen) EUR 129 pro Person/Hinweg, EUR 105 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Andaz Garden Queen, Andaz Ocean View Queen, Andaz Ocean View Suite und Andaz Pool Suite frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 21.12.-31.12. Flüge nach Kahului ab Seite 328. SPARTERMINE: 6 = 5 gültig auf Übernachtung inklusive amerikanischem Frühstück für max. 2 Erwachsene bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12 und 4.1.-31.3. Hinweis: Buchbar mit Unterbr

DELUXE SPECIAL RA1A (Andaz Garden King), RA2A (Andaz Garden Queen), RAMA (Andaz Ocean View King), RA4A (Andaz Ocean View Queen), WICA (Andaz Poolside Suite), WACA (Andaz Ocean View Suite). Für die Freinächte wird die Resortfee von ca. EUR 47 pro Zimmer/Nacht berechnet. WINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise ab EUR 185 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RT1U (Andaz Garden King), RT2U (Andaz Garden Queen), RTMU (Andaz Ocean View King), RT4U (Andaz Ocean View Queen), WIAU (Andaz Poolside Suite), WAAU (Andaz Ocean View Suite). Nach Festbuchung keine Erstattung möglich. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Preise inklusive amerikanischem Frühstück für max. 2 Erwachsene bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-31.3. Hinweis: Buchbar mit Unterbr RI1A (Andaz Garden King), RI2A (Andaz Garden Queen), RI5A (Andaz Ocean View King), RI6A (Andaz Ocean View Queen), WIBA (Andaz Poolside Suite), WABA (Andaz Ocean View Suite). HONEYMOON SPECIAL: Ein Cocktail ohne Berechnung für Hochzeitsreisende am Check-in. Hinweis: Buchbar mit Anf ZUB, Unterbr PX. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen (außer für Freinächte) und beinhaltet GoPro Kameraverleih, Schnorchelausrüstung, Yoga und PilatesKurse, Stand-Up Paddleboard Yoga, Fahrradverleih, Kajak, Ukulele- und Hula-Kurse, Body Board.

157

158

USA HAWAII Wailea, Insel Maui

Kauai Niihau

Grand Wailea

Oahu

Lihue Honolulu

Molokai Lanai

Eine weitläufige Resortanlage, direkt am traumhaften Wailea Strand gelegen, mit Hawaiis größter Spa-Anlage, ausgedehnten Poollandschaften, drei ausgezeichneten Golfplätzen, Küche mit internationaler Klasse und hervorragendem Service.

Kahoolawe

HAWAII

Lobby

Ocean King

Spa Grande

Maui Kahulul Hawaii Hilo

Wailea, Insel Maui HAWAII USA

DAS HOTEL Das elegante Resort liegt an Mauis Südküste am wunderschönen Wailea Strand mit Sonnenschirmen und Liegen. Die weitläufige, 16 ha große Resortanlage ist eingebettet in eine tropische Gartenanlage am Fuße der Hänge des Haleakala Vulkans. Im Zentrum befindet sich eine Hochzeitskapelle, die besonders bei Honeymoonern ein beliebtes Fotomotiv ist. Das Resort ist stolzer Besitzer einer eindrucksvollen Kunstsammlung. Viele der von internationalen, regionalen und lokalen Künstlern wie Fernando Botero, Fernand Leger, Mordecai Ardon, Yvonne Cheng und Esther Shimazu geschaffenen Kunstwerke sind in der offen gestalteten Lobby-Lounge zu bestaunen. Die drei Golfplätze des Wailea Golf Clubs sowie zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Minuten entfernt. Der Wailea Canyon Activity Pool bietet viel Unterhaltung für Groß und Klein – 9 Swimmingpools inklusive Baby-Pool mit Sandboden, diverse Wasserrutschen und Wasserfälle, Höhlen und Grotten, Wildwasserfahrten, Whirlpool und sogar ein Wasseraufzug. Ein zusätzlicher Swimmingpool (nur für Erwachsene), Tauchbecken, diverse Bars und Lounges, 6 Restaurants, großer Wellnessund Spa-Bereich, Kinderclub (gegen Gebühr, 5-12 Jahre sowie Babysitting) und Boutiquen runden das Angebot ab. Valet-Parken ca. 30 USD/ Tag. Der Flughafen Kahului ist ca. 30 km entfernt.

empfehlen. Das Meeresfrüchte-Restaurant Humuhumunukunukuapua'a wird liebevoll auch Humu Humu genannt. Hier suchen Sie sich Ihren Hummer aus der Lagune selber aus oder probieren die köstliche lokale Küche mit polynesischem Flair. Zur Grotto Bar schwimmen Gäste direkt aus dem Wailea Canyon Activity Pool, von der Botero Gallery Bar mitten in der Lobby-Lounge genießen Sie neben leckeren Getränken die eindrucksvolle Kunstsammlung. SPA & WELLNESS Das Spa Grande (ca. 4.600 qm) verbindet Thalasso-Therapie, traditionelle fernöstliche und hawaiianische Philosophien mit modernster Technik. 40 Behandlungszimmer, römisches Bad, Saunen, Aromapools, Whirlpool, Dampfbad. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Nutzung der Einrichtungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga, Tennisplätze. Gegen Gebühr: Pilates, Squash. In unmittelbarer Nähe des Resorts befinden sich die drei Wailea-Championship-Golfplätze – Emerald Course (18-Loch, Par 72, Länge 6.240 m), Wailea Gold Course (18-Loch, Par 72, Länge 6.472 m) und Blue Course (18-Loch, Par 72, Länge 6.180 m) - ermäßigte Greenfee für Hotelgäste ca. USD 110-180.

DIE ZIMMER 780 Zimmer inklusive 52 Suiten sind in hellen Farben eingerichtet mit KingsizeBett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CDPlayer, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Kaffee-/Teezubereiter, kleinem Kühlschrank, Safe und Balkon. Terrace King (75) ca. 60 qm: Mit Blick auf die Hänge des Haleakala Vulkans. Ocean King (224) ca. 60 qm: Mit eingeschränktem Meerblick. Deluxe Ocean King (177) ca. 60 qm: In den höheren Etagen mit Meerblick. Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (siehe Tabellenuntertext). KULINARIA Das Frühstücksbuffet sowie einige À-la-carte-Gerichte werden im Grand Dining Room Maui serviert. Für ein leichtes Mittagessen trifft man sich im Café Kula oder in der Volcano Bar direkt am Pool. Für Liebhaber der kalifornischen oder lokalen Küche ist das Bistro Molokini mit Holzofen-Gerichten zu

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-03.01. 04.01.-05.02. 06.02.-30.04.

Anf H

1 573 489 541

Terrace King/Ü RA U 2 286 244 270

1 691 568 651

Ocean King/Ü RIMU 2 345 284 326

1 730 593 691

Leistung OGG80001 LX Deluxe Ocean King/Ü RIXU 2 365 297 345

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Kahului zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 2 Personen) EUR 129 pro Person/Hinweg, EUR 105 pro Person/Rückweg (Anf ZUB, Leistung OGG88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien mit 2 Queensize-Betten frei. HINWEIS: Alle Kategorien auch mit 2 Queensize-Betten buchbar. Terrace Queen (Unterbr RI4U), Ocean Queen (Unterbr RI2U), Deluxe Ocean Queen (Unterbr RI3U) – Preise laut System. Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Kahului ab Seite 328. WINTER PROMOTION: Ermäßigte Preise nach Verfügbarkeit lt. System bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-30.4.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR KINDER: Frühstück, Mittagessen und Abendessen inklusive Getränke ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich 5 Jahre (gültig für Frühstücksbuffet im Grand Dining Room und Kindermenü im Bistro Molokini, Humuhumunukunukuapua'a und Volcano Bar) im Zeitraum 1.11.-31.12. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet WLAN, Ortsgespräche, Yoga Kurse, Sonnenschirme am Strand, Fahrradverleih, Schnorchel- und Windsurfingkurse.

159

SKI USA & KANADA

Ungestört eine Spur in den Schnee ziehen – nirgendwo sonst ist der wahre Luxus des Skifahrens greifbarer als in den weitläufigen Skigebieten Nordamerikas! Traumhaft trockener Pulverschnee, breite Pisten, unberührte Tiefschneehänge und der „American Way of Life“ machen den Winterurlaub zu einem besonderen Erlebnis!

USA Colorado’s Skigebiete liegen in den Hoch-Rockies – in Höhen zwischen 2.000 und 3.800 m ist die Luft trocken und kristallklar. Das hält den Schnee trocken und griffig! Neben dem authentischen und legendären Klassiker Aspen, der mit fantastischen Skimöglichkeiten auf vier Bergen lockt, finden Sie in Vail gemütliche und sportliche Pisten sowie Abwechslung im Ort vor. Beaver Creek hat sich ganz dem Komfort auf und neben der Piste verschrieben und bietet vor allem für erfahrene Skifahrer abwechslungsreiche Abfahrten, Jackson Hole wartet mit echtem Wildwest-Gefühl und dem nahen Yellowstone Nationalpark auf. Allen Skigebieten gemeinsam ist die schier unbegrenzte Auswahl an Pisten aller Schwierigkeitsgrade, die Schneesicherheit und die Top-Hotels.

KANADA Rund 100 km von Vancouver entfernt befindet sich das Olympia- Skigebiet Whistler, das größte und beliebteste Skigebiet Kanadas. Der Ort besteht aus den 2 gigantischen Skibergen Whistler und Blackcomb Mountain, die mit der spektakulären Gondel Peak2Peak verbundenen sind. Diese zählt mit ihrer Länge von 4,4 km als längste Gondel der Welt und bietet mit ihrem Glasboden atemberaubende Ausblicke auf die Berge und das Tal. Dank des Schneereichtums der Coast Mountains und der insgesamt über 200 Pisten findet vom Anfänger bis zum Profi jeder die passende Abfahrt, ob auf Gletschern, Wald- und Tiefschneeabfahrten oder auf Wunsch auch beim Heli-Ski. Abends lockt die Fußgängerzone mit Boutiquen, Bars und Restaurants in Nordamerika’s beliebtestem Skiort

und viele weitere Winteraktivitäten wie Fahrten mit dem Hundeschlitten oder Snowmobil. SERVICE VOR ORT Sie werden von unseren Partneragenturen betreut, in Whistler telefonisch (zumeist Englisch sprechend). Bei Ankunft erhalten Sie umfangreiches Informationsmaterial. Vorausgebuchte Skipässe werden in den USA ins Hotel geliefert. MIETWAGEN VOR ORT Ideal zur An- und Abreise in die Wintersportorte. Wir empfehlen die Vorausbuchung vor der Abreise in Deutschland, da bei DERTOUR ein umfassender Versicherungsschutz bereits eingeschlossen ist. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach dem großen Angebot an DERTOUR Mietwagen.

Skipässe und Ausflüge USA, KANADA NORDAMERIKA

Skipässe und Ausflüge Sie haben die Möglichkeit, Ihren gewünschten Skipass bereits vorab in Ihrem Reisebüro zu buchen! Diese sind zumeist flexibel und erlauben auch skifreie Tage dazwischen. In Whistler ist für erfahrene Skifahrer auch Heliskiing möglich – über weitere Aktivitäten wie Powder Mountain Catskiing oder Hundeschlitten-Touren berät Sie gerne Ihr Reisebüro.

EPIC PASS VAIL/BEAVER CREEK

WHISTLER HELISKIING

Der „Epic Pass“ gilt für die Skigebiete Vail, Beaver Creek, Breckenridge und Keystone, die alle von Vail und Beaver Creek in max. 40 Minuten mit dem Auto zu erreichen sind. für 7 Tage pro Person EUR 529

SKIPASS ASPEN/SNOWMASS

Wenn Sie kein Anfänger mehr sind und die meisten Pisten für Fortgeschrittene im Skigebiet sicher befahren können, ist es nur ein kleiner Schritt zum Heliskiing. Endlose Gletscher und weite Flächen unberührten Schnees, die nur mit dem Helikopter zu erreichen sind, warten auf Sie. 3 Abfahrten pro Person/Tag ab EUR 2618

Gültig für alle 4 Skigebiete in Aspen: Aspen Mountain, Aspen Highlands, Buttermilk und Snowmass. z.B. 6 Tage pro Person ab EUR 307

EPIC PASS VAIL/BEAVER CREEK: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DEN88012 LX, Unterbr PX1 Buchbar bis 27.11., für Aufenthalte von 10 Tagen. (PX2).

SKIPASS JACKSON HOLE z.B. 5 Tage pro Person ab

EUR 314

SKIPASS WHISTLER/BLACKCOMB z.B. 6 Tage pro Person ab

EUR 302

SKIPASS ASPEN/SNOWMASS: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung ASE88011 LX, Unterbr PX6 Buchbar für Aufenthalte von 4 bis 10 Tagen (PX4 bis PX10). SKIPASS JACKSON HOLE: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung JAC88010 LX, Unterbr PX5 Buchbar für Aufenthalte von 3 bis 15 Tagen (PX3-PX15).

SKIPASS WHISTLER/BLACKCOMB: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung YVR94002 LX, Unterbr P6 Buchbar für Aufenthalte von 3 bis 15 Tagen (P3 bis P15). GÜLTIG FÜR ALLE SKIPÄSSE Skipässe sind nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Die kompletten Preise und Bedingungen – für Aspen/Snowmass und Whistler auch ermäßigte Preise für Frühbucher sowie Kindermäßigungen – erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebüro! Die voraussichtlichen Saisondaten (vorbehaltlich Änderungen): Vail/Beaver Creek 24.11.-31.3., Aspen/Snowmass 24.11.31.3., Jackson Hole 24.11.-9.4., Whistler/Blackcomb 3.12.-16.4. WHISTLER HELISKIING: Eingeschlossene Leistungen: Transfers ab/bis Whistler, Sicherheitseinweisung, Lawinenpieps, gebuchte Anzahl Abfahrten, professioneller Guide, Picknick-Mittagessen am Berg. Gegen Gebühr: Foto-/Video-Service. Tiefschneeski/snowboards können vor Ort in Whistler geliehen werden (ca. CAD 35 pro Person/Tag). Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung YVR94011 LX, Unterbr P1-P9. Mindestalter: 19 Jahre. Bitte bei Buchung unbedingt Gewicht, ob Ski oder Snowboarder sowie Fahrkönnen angeben. 3 Abfahrten entsprechen ca. 1.400-2.400 Höhenmeter, 4 Abfahrten ca. 1.8003.500 Höhenmeter, 6 Abfahrten ca. 2.700-4.600 Höhenmeter (nur für sehr gute Skifahrer).

161

162

USA COLORADO Vail

Four Seasons Resort Vail

Fort Collins

Denver

Eagle-Vail

Das Ski-Hotel der Spitzenklasse begeistert im Herzen von Vail mit dezentem Luxus. Spa und Swimmingpool, Aprés-Ski-Lounge und Ski-Concierge an der Piste – hier können Ihre Winterurlaubswünsche wahr werden.

Aspen

COLORADO Colorado Springs

DAS HOTEL Das imposante, achtstöckige Gebäude liegt in den luftigen Höhen der Rocky Mountains in Colorado in unmittelbarer Nähe zum Vail Village mit erstklassigen Shops und Restaurants. Eigener Ski-Concierge direkt am Vista Bahn-Sessellift mit Shop, Lounge und warmen Getränken. Das Interieur ist von der Umgebung inspiriert - Hickory-Holz, Natursteine, Kamine und Tageslicht sorgen für ein helles, freundliches Ambiente. Heizungen und Außenkamine ermöglichen eine ganzjährige Öffnung der Freiterrassen. Nach einem aufregenden Tag in den Bergen bietet der 23 m lange und ganzjährig geöffnete Swimmingpool, die beiden Whirlpools oder der ca. 1.330 qm großen Wellness- und Spa-Bereich mit Fitness-Center Entspannung. Valet-Parken ca. USD 25/Tag. Der Flughafen Denver liegt ca. 190 km entfernt.

Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Gas-Kamin und Balkon oder Terrasse. Village King (25) ca. 53 qm: Mit Blick auf das Dorf. Auch als Village Double mit 2 Doppelbetten (Unterbr RIAU) buchbar. Mountain King (37) ca. 53 qm: Mit Blick auf Vail Mountain. Auch als Mountain Double mit 2 Doppelbetten (Unterbr RAAU) buchbar. Village One Bedroom Suite (6) ca. 94 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf das Dorf oder die umliegende Natur.

DIE ZIMMER In den 121 Zimmern und Suiten verbindet sich elegantes, zeitgenössisches Design mit der Gemütlichkeit und Tradition der Bergwelt. Mit Bad, separater

SPORT & FREIZEIT Ski-Concierge. Gegen Gebühr: Ski-vermietung, Fahrten mit Schneemobil und Hundeschlitten, Schneeschuhwanderungen und Ausflüge mit Pferdeschlitten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 18.11.-17.12. 18.12.-10.02. 11.02.-31.03. 01.04.-18.04.

KULINARIA Das Flame verwöhnt mit Frühstücksbuffet und herzhaften Speisen aus den Bergen. Die Aprés-Ski Remedy Bar bietet kleine Snacks und leckere Cocktails.

Anf H

1 366 880 984 466

Village King/Ü RI U 2 183 440 492 233

1 418 984 1088 518

Mountain King/Ü RA U 2 209 492 544 259

Leistung EGE80000 LX Village One Bedroom Suite/Ü WI U 1 2 1016 508 1980 990 2190 1095 1174 587

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person in den Double-Zimmerkategorien mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Flüge nach Denver ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Die bereits inkludierte Resortfee beinhaltet Shuttleservice in Vail, Eintritt zum Fitness-Center, WLAN, Ortsgespräche, Kaffee und Tee im Zimmer.

Vail COLORADO USA

Superior King

The Arrabelle at Vail Square

Fort Collins

Denver

Mit einer einzigartigen Mischung aus europäischen und amerikanischen Einflüssen bietet das luxuriöse Hotel am Vail Square ein aufregendes Wintersport-Erlebnis direkt an den Weltklasse-Pisten von Vail.

DAS HOTEL Das The Arrabelle ist ein elegantes Haus mit exzellenten Annehmlichkeiten direkt im Herzen des Vail Square. Hier finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte und eine Schlittschuhbahn. Das charmante Hotelgebäude ist architektonisch an die Grand Hotels des alten Europa angelehnt. Die Eagle BahnGondel ist nur 50 m entfernt und bietet Zugang zu einem der besten Skigebiete Nordamerikas. Zu den Annehmlichkeiten gehören ein Bistro, Lounge mit Bar und Kamin, Après-Ski – Terrasse, Pool und Whirlpools auf dem Dach, persönlicher Concierge auf jeder Etage, großer Wellness-Bereich, Parkservice & Parkgarage (gegen Gebühr). Nach einem erlebnisreichen Ski-Tag überlassen Sie Ihre Ausrüstung einfach dem Ski-Valet. Der Flughafen Denver ist ca. 190 km entfernt. DIE ZIMMER Die 62 luxuriösen Zimmer und Suiten sind elegant eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, TelePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 18.11.-15.12. 16.12.-01.02. 02.02.-12.04.

Eagle-Vail Aspen

Colorado Springs

fon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Kamin. Superior King (5) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar. Deluxe King (20) ca. 50 qm: Wie Superior King, jedoch geräumiger. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RAAU) buchbar. KULINARIA Das Center V verwöhnt mit leichter, mediterraner Küche und Blick auf die Berge. Unweit der Eagle Bahn-Gondel ist die Tavern on the Square beliebter Treffpunkt vor oder nach dem Skifahren. Auf dem Menü stehen neben Salaten, Burgern und Pasta auch lokale Fisch- und Fleischgerichte. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Skivermietung, Fahrten mit Schneemobil und Hundeschlitten, Schneeschuhwanderungen, Ausflüge mit Pferdeschlitten und Schlittschuhlaufen.

Anf H

1 623 1109 1250

COLORADO

Superior King/ÜF RI C 2 314 557 628

1 693 1247 1312

Leistung EGE80001 LX Deluxe King/ÜF RA C 2 349 626 658

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in den Kategorien Superior Queen und Deluxe Queen mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett/Frühstück inklusive) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 26.12.-29.12., 4 Nächte bei Anreise am 30.12. und 3 Nächte bei Anreise am 31.12. Flüge nach Denver ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung im Zeitraum 16.12.-1.1., 12.1.-15.1., 19.3.-22.3., 45% Ermäßigung im Zeitraum 18.11.-15.12., 2.1.-11.1., 16.1.-15.2., 23.2.-18.3. und 23.3.-12.4. Jeweils

DELUXE SPECIAL gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.7.

163

164

USA COLORADO Beaver Creek

Club Lounge

One Bedroom Residential Suite

The Ritz-Carlton, Bachelor Gulch

Fort Collins White River National Forest

Beeindruckend thront das Luxushotel, im gemütlichen Lodge-Stil erbaut, aus Holz und Stein über dem Vail Valley und begeistert mit makellosem Service, direktem Zugang zum Skigebiet und warmer Atmosphäre.

DAS HOTEL Das elegante Ski-in/Ski-out-Resort liegt ein wenig abseits des Ortszentrums, direkt am Beaver Creek Mountain, das große Skigebiet beginnt direkt vor dem Haus. Mit beheiztem Außenpool und -whirlpool mit Liegen und Sonnenterrasse, Ski-Butler, Ski-Nanny (gegen Gebühr), Ritz Kid´s Club, 3 Restaurants, Bar, Spa, Fitness-Center sowie Boutiquen. Kostenloser Shuttle nach Beaver Creek. Denver ca. 215 km entfernt. DIE ZIMMER 180 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, iPodDockingstation, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe King (90) ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett. Blick ins Eagle River Valley oder auf die Berge. Auch mit zwei Queensize-Betten (Unterbr RIBU) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.11. 23.11.-15.12. 16.12.-19.02. 20.02.-15.04.

Eagle-Vail Aspen

COLORADO Colorado Springs

One Bedroom Residential Suite (40) ca. 87 qm: mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich, einer voll eingerichteten Küche und Blick auf das Vail Valley und die Berge. KULINARIA Das Buffalos serviert kulinarische Köstlichkeiten unter Verwendung regionaler Zutaten und Cocktails, das Daniel's Bar & Grill lokale Grillspezialitäten. The Great Room ist der ideale Ort zum Speisen bei knisterndem Kaminfeuer. Die Anderson's Cabin serviert Raclette. SPORT & FREIZEIT Ski-Butler, der sich um Ihre Ausrüstung und alles in Sachen Ski kümmert. Gegen Gebühr: Skivermietung, Ski-Unterricht.

Anf H

1 177 280 800 708

Denver

Deluxe King/ÜF RIAA 2 88 140 400 354

1 325 494 1263 1171

Leistung EGE80002 LX One Bedroom Residential Suite/ÜF WI A 2 163 247 632 586

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Anreise im Zeitraum 13.1.-14.1., 2.2.-3.2. und 17.2.-18.2. OBLIGATORISCHE RESORTFEE: In den oben genannten Preisen bereits enthalten und beinhaltet WLAN, Eintritt in das Fittness-Center und den Spa-Bereich, Ski-Valet-Service, Shuttle-Transfer zu den umliegenden Orten Beaver Creek, Avon und Edwards. Flüge nach Denver ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Täglich amerikanisches Frühstück ohne Berechnung im Buffalos für max. 2 Personen.

Beaver Creek COLORADO USA

Antler Hall

Standard View

Park Hyatt Beaver Creek

Fort Collins White River National Forest

Im Zentrum des Nobelskiorts Beaver Creek steigen Sie direkt vor dem Hotel auf die Ski und lassen sich abends in stilvollem Ambiente mit kulinarischen Genüssen verwöhnen. Und nach einem Tag in der Natur bieten Pool, Spa und Fitness-Center Entspannung.

Eagle-Vail Aspen

Denver

COLORADO Colorado Springs

DAS HOTEL Das elegante Ski-in/Ski-out-Resort liegt im Beaver Creek Village und bietet direkten Zugang zu den Pisten. Die Ski und Snowboards kann man dort direkt abholen und auch wieder abgeben. In der Lobby befindet sich ein Kamin, Bar und Café mit Blick auf die Pisten und der Möglichkeit, am offenen Feuer im Freien zu sitzen. Ein beheizter Außenpool, 3 Innen- und 5 Außen-Whirlpools sowie ein ausgezeichneter Wellness- und Spa-Bereich und das Fitness-Center sorgen für Erholung. Vail liegt ca. 13 km, Denver ca. 175 km entfernt.

Slope View (67) ca. 38 qm: Mit Blick auf Beaver Creek Mountain. Park Fireside Suite (27) ca. 55 qm: Mit Wohnbereich und Kamin.

DIE ZIMMER 190 Zimmer und Suiten eingerichtet mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Standard View (42) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer. Village Slope View (27) ca. 38 qm: Mit Blick auf das Dorf.

SPORT & FREIZEIT Im Ski-Valet werden Ihre Ski über Nacht aufbewahrt und am nächsten Morgen gewärmt bereitgestellt. Gegen Gebühr: Ski Alpin, Langlauf und viele weitere Aktivitäten am Beaver Creek Mountain und in den umliegenden Skigebieten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 19.11.-16.12., 26.03.-16.04. 17.12.-24.12., 21.02.-25.03. 25.12.-01.01. 02.01.-20.02.

KULINARIA Zu den Restaurants gehören der 8100 Mountainside Bar & Grill mit amerikanischer Küche und das Café mit Sandwiches, Salaten und Snacks. Die Antler Hall serviert Cocktails und Erfrischungen in der Lobby. Verpflegung: Frühstücksbuffet für max. 2 Personen im 8100 Mountainside Bar & Grill inklusive.

Anf H

1 318 622 1186 534

Standard View/Ü RI U 2 159 311 593 267

Village-Slope View/Ü RIXU 1 2 361 181 708 354 1316 658 622 311

1 382 752 1381 664

Slopeside View/Ü RIDU 2 191 376 691 332

Leistung EGE80003 LX Park Fireside Suite/Ü WI U 1 2 556 278 925 463 1880 940 838 419

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: In bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits inkludiert. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. Flüge nach Denver ab Seite 328. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 19.11.-16.12., 2.1.-16.2. und 21.2.-10.3., 5 = 4 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 26.3.-16.4. (für Frei-

DELUXE SPECIAL nächte wird eine Resortfee von EUR 58 pro Zimmer/Nacht automatisch vom System berechnet).

FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Täglich Frühstück im 8100 Mountainside ohne Berechnung für max. 2 Personen.

165

166

USA COLORADO Aspen

Spa

Deluxe King

St.Regis Resort Aspen

Fort Collins White River National Forest Denver Aspen Pitkin County Airport COLORADO Aspen

Zwischen Weltklasse-Pisten und Nightlife in Aspen Downtown verwöhnt das traditionsreiche Luxushotel mit elegantem Stil und St. Regis-Butler, verführen kulinarische Momente und der Spa die Sinne. Die luxuriöse Nr. 1 in Aspen!

Colorado Springs

DAS HOTEL Luxusresort in Fußnähe zu exklusiven Geschäften, Restaurants und Bars, zu den Liften des Aspen Mountain ca. 200 m. Das elegante Hotel bietet neben einem aufmerksamen Service ein erstklassiges Restaurant und Lounge, einen beheizbaren Swimmingpool und Whirlpool. „Remède Spa” mit 15 Behandlungsräumen (auch für Paare), Vichy-Raum, Strömungsbad mit heißen/kalten Wasserfällen, Wasserbecken, Whirlpools, Sauerstofflounge, Studio für Yoga und Gymnastik, Ruhelounge und Spa-Shop (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr), Fitnessraum und Geschäfte. Parken ca. USD 28/Tag. Der Flughafen Aspen liegt ca. 5 km entfernt, Denver ca. 200 km (ca. 4 Stunden).

kühlschrank, Safe und Klimaanlage/Heizung. Superior King (30) ca. 37 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett in den unteren Etagen. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RIXU) buchbar. Deluxe King (85) ca. 37 qm: Wie Superior King mit Blick auf Aspen. Auch mit 2 Doppelbetten (Unterbr RI2U) buchbar.

DIE ZIMMER 179 Zimmer und Suiten in einer Kombination aus Tradition und Moderne, mit umfangreicher Ausstattung auf hohem Niveau. Mit Bad, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (gegen Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Mini

SPORT & FREIZEIT Ski-Butler sowie Shuttle-Service zu den Skigebieten Aspen Highlands, Snowmass und Buttermilk (10-25 Minuten). Gegen Gebühr: Skivermietung im Hotel, Langlauf, Schneeschuh-, Snowmobil- und Hundeschlittentouren.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 16.11.-17.12. 18.12.-03.01. 04.01.-20.02. 21.02.-20.04.

KULINARIA Amerikanische Küche mit mediterranen Einflüssen im The Restaurant at St. Regis, geöffnet zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Die Shadow Mountain Lounge bietet Snacks und Getränke nicht nur zum Après-Ski.

Anf H

1 684 1775 1162 1230

Superior King/Ü RI1U 2 344 890 583 617

1 753 1844 1230 1367

Leistung ASE93023 LX Deluxe King/Ü RI U 2 379 924 617 686

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Aspen zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) ohne Berechnung. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in den Doppelbett-Kategorien mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Denver und Aspen ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 7 = 5, 10 = 7 gültig auf Übernachtung bei Buchung bis 1.12. und Aufenthalt im Zeitraum 16.11.-31.3.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: USD 50 Resortkredit auf Speisen und Getränke pro Zimmer/Tag (gültig für Hotelrestaurant, Zimmerservice oder Shadow Mountain Lounge). Gültig im Zeitraum 16.11.-20.4.

Aspen COLORADO USA

Premium Mountain View

The Little Nell

Fort Collins White River National Forest Denver Aspen Pitkin County Airport COLORADO Aspen

Das traditionsreiche Boutique-Hotel ist das einzige Ski-in/Ski-out Resort in Aspen und zählt seit vielen Jahren zu den Spitzenhotels in den Rockies. Den Service des Ski-Concierge werden Sie schnell zu schätzen wissen. Hier lebt der vibrierende Mythos Aspens.

DAS HOTEL Das The Little Nell liegt im Zentrum und direkt an der Gondel zum Aspen Mountain, einem der besten und beliebtesten Skigebiete der Rockies. Alles, was Sie zum Skifahren benötigen oder gerne hätten – der einzigartige Ski-Concierge wird Ihnen alle Wünsche erfüllen. Sie werden sich auch an der warmen und eleganten Atmosphäre des Hotels erfreuen – wie seit vielen Jahren schon Gäste aus aller Welt. Im Health-Center stehen neben Fitness-Angeboten auch eine Vielzahl von Massagen zur Auswahl (gegen Gebühr). Zudem verfügt das Hotel über einen beheizbarer Swimmingpool und Jacuzzi. Valet-Parken. Zum Flughafen Aspen ca. 10 km, Denver ca. 200 km (ca. 4 Stunden). DIE ZIMMER 92 Zimmer und Suiten in warmen Brauntönen und mit edler Ausstattung. Mit Gaskamin und Sitzecke, Marmorbad mit Fußbodenheizung, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player mit iPod-Dockingstation, WLAN, Minibar und Klimaanlage/Heizung. Mountain View (20) ca. 56 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 24.11.-07.12., 02.04.-15.04. 08.12.-01.04.

Colorado Springs

oder 2 Queensize-Betten. Blick auf den Innenhof mit Pool oder den Aspen Mountain. Premium Town View (15) ca. 62 qm: Mit Sitzecke. Auf den oberen Etagen mit Blick auf Aspen. Premium Mountain View (11) ca. 62 qm: Mit Blick auf den Aspen Mountain. KULINARIA Das als 5-Sterne ausgezeichnete Restaurant Element 47 ist zum Frühstück, Mittag- sowie Abendessen geöffnet und bietet Gerichte mit frischen Zutaten aus der Region in entspannter Atmoshpäre. Die Ajax Tavern im französischamerikanischen Bistro-Stil ist ein beliebter Ort zum Lunch. Dazu laden 3 Bars und Lounges zum Après-Ski und Drinks vor oder nach dem Dinner ein. SPORT & FREIZEIT Ski-Concierge sowie Shuttle-Service zu den Skigebieten Aspen Highlands, Snowmass und Buttermilk (10-25 Min.). Gegen Gebühr: Schneeschuh-, Snowmobil- und Hundeschlittentouren, spezielle Powder Snow-Touren (Catskiing).

Anf H

1 585 1242

Mountain View/Ü RI U 2 3 295 198 623 417

1 636 1318

Premium Town View/Ü RA U 2 3 320 215 662 442

1 712 1419

Leistung ASE80000 LX Premium Mountain View/Ü RIXU 2 3 358 240 712 476

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Aspen zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung (auf Abruf vor Ort). KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung ab 14 Nächten Mindestaufenthalt, 20% Ermäßigung ab 10 Nächten Mindestaufenthalt, 15% Ermäßigung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gül-

DELUXE SPECIAL tig auf Übernachtung bei Buchung bis 1.10. und Aufenthalt im Zeitraum 24.11.-15.12., 5.1.-14.2. und 20.2.-15.4.

167

168

USA WYOMING Teton Village, bei Jackson Hole

Lobby Lounge

Mountain View King

Yellowstone

Four Seasons Resort Jackson Hole

Nationalpark

Direkt an den Pisten und der Gondel auf dem Rendezvous Mountain – ideal für „Tiefschnee“ pur. Mit legerem Luxus und RockyMountain-Flair vom Feinsten. Dazu amerikanische Gastfreundschaft und Herzlichkeit kombiniert mit bestem Service.

DAS HOTEL Im ruhigen Teton Village liegt dieses Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotelgruppe mit erstklassigem Service und Einrichtungen. Mit vielfältigem kulinarischen Angebot, beheizbarem Swimmingpool, 3 Whirlpools im Freien - natürlich heißen Quellen nachempfunden. Spa auf über 1.000 qm mit 16 Behandlungsräumen, Ruheraum mit Kamin, Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Fitness-Center, Boutique. Valet-Parken ca. USD 35. Der Flughafen Jackson Hole liegt ca. 25 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 124 Zimmer und Suiten, im lokalen Stil eingerichtet mit dunklem Holz, Natursteinen und Leder. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Kaffee-/ Teezubereiter, Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung. Valley View King (59) ca. 50 qm: In der 2.-8. Etage, mit Talblick oder Blick auf den Innenhof. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RA U).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 21.11.-21.12. 22.12.-22.02. 23.02.-02.04.

Grand Teton Nationalpark

Jackson Lake

Teton Village Jackson Hole

Mountain View King (34) ca. 51 qm: In der 4.-7. Etage mit Bergblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RXXU). KULINARIA Das Restaurant Westbank Grill ist sehr gemütlich eingerichtet mit großem Kamin und beheizter Außenterrasse und bietet regionale Spezialitäten. Die Lobby Lounge bietet leichte Gerichte sowie Sushi am Nachmittag und Abend, die Jackson Bar zaubert Ihren Lieblingsdrink - ideal zum Entspannen nach einem Tag in den Bergen. SPORT & FREIZEIT Ski-in/Ski-out im Skigebiet von Jackson Hole. Ski-Concierge und Ski-Verleih im Hotel, Ski-Shuttle. Dazu werden Schneeschuh-Touren und gegen Gebühr Touren mit Hundeschlitten angeboten. In Jackson Hole Möglichkeit zum Heliskiing.

Anf H

1 560 780 650

Yellowstone Lake

Valley View King/Ü RI U 2 280 390 325

1 610 881 851

Leistung JAC88000 LX Mountain View King/Ü RIXU 2 305 441 425

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Mietwagen. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person im Valley View Queen und Mountain View Queen mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Flüge nach Jackson Hole ab Seite 328.

bei Jackson Hole WYOMING USA

Lounge

Amangani Suite

Yellowstone

Amangani

Nationalpark

Nahe dem reizvollen Western-Städtchen Jackson Hole und den grandiosen Yellowstone und Grand Teton Nationalparks treffen spektakuläre Architektur und Aman-Service auf höchstem Niveau zusammen. Perfekt für ein besonderes Winter-Erlebnis!

DAS HOTEL Das exklusive Resort der asiatischen Amanresorts zählt zu den besten in den USA. Mit traumhaft schöner Lage im Tal des Snake River zwischen Jackson Hole und den Bergen des Grand Teton Nationalparks sowie luxuriösen Einrichtungen. Großer, beheizter Swimmingpool (35 m) und Whirlpool (10 qm) mit herrlicher Sicht in das Tal und auf die Berge. Fitness-Center und Spa mit Behandlungsräumen, Dampfbädern und Yoga-Programmen (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Große Bibliothek und eine Galerie mit lokalem Kunsthandwerk. Je 10 Minuten entfernt vom Flughafen und dem reizvollen Städtchen Jackson Hole mit Restaurants und Geschäften. DIE ZIMMER 40 Suiten im zeitgenössischen Design mit Western-Elementen und unter Verwendung bester Materialien. Ausgestattet mit Teppichboden, Kamin, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, Tagessofa, Bad mit Holzfußboden, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Ankleidebereich, TV, CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage/Heizung und möbliertem Balkon oder Terrasse.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 21.11.-21.12. 22.12.-31.12. 01.01.-15.02., 26.02.-02.04. 16.02.-25.02.

Grand Teton Nationalpark

2 387 609 413 439

Superior Suite/Ü SU U 3 301 449 339 356

Jackson Lake

Teton Village Jackson Hole

Superior Suite (29) ca. 45 qm: Mit kleinem Balkon, Tal- oder Bergblick. Deluxe Suite (5) ca. 45 qm: Mit größerem Balkon und schönem Bergblick. Amangani Suite (2) ca. 75 qm: Größeres Bad und Ankleide, großer Balkon. KULINARIA The Grill serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen bei offenem Kamin und stilvoller Atmosphäre - kreative Menüs mit lokalen saisonalen Zutaten. Auf Wunsch Picknick-Lunch. Die Lounge bietet kleine Gerichte und ist wie die rustikale Bar Treffpunkt für Drinks vor und nach dem Dinner. SPORT & FREIZEIT Das Skigebiet von Jackson Hole liegt ca. 20 Minuten entfernt. Freier Hotel-Shuttle zur Amangani Ski-Lounge im Teton Village direkt an der Skistation mit warmen Getränken, Snacks, Büchern und Concierge-Service, der Skiverleih und nahezu alle Winteraktivitäten arrangieren kann. Gegen Gebühr: Schneeschuh- und Hundeschlitten-Touren, Wildlife-Touren, abendliche Kutschfahrten, Fat Bikes, Fahrten mit dem Schneemobil.

Anf H

1 774 1218 826 876

Yellowstone Lake

1 948 1508 966 1018

2 474 754 484 510

Deluxe Suite/Ü SA U 3 359 545 386 403

1 1316 2010 1288 1340

Leistung JAC88001 LX Amangani Suite/Ü ST U 2 3 658 481 1005 712 644 493 670 510

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Jackson Hole zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 90 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung JAC88001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.12.-31.12., 2 Nächte im Zeitraum 17.2.-19.2. Flüge nach Jackson Hole ab Seite 328.

169

170

KANADA BRITISH COLUMBIA Whistler

Executive Suite

Restaurant „Sidecut”

Four Seasons Resort Whistler

Kamloops Whistler

BRITISH COLUMBIA

Mit dem Four Seasons Resort Whistler als führendem Skiresort Kanadas und dem beliebtesten Ski-Ort trifft sich im Olympischen Zentrum Whistler das Beste, was die kanadische Bergwelt im Winter zu bieten hat. Ski-Erlebnisse der Extraklasse garantiert!

DAS HOTEL In ruhiger Lage und nur wenige Gehminuten vom Blackcomb Mountain und Zentrum Whistlers entfernt liegt dieses feine Luxushotel, das auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Eine gelungene Symbiose aus elegantem Dekor mit rustikalen Elementen kanadischer Architektur und dem geschätzten Four Seasons-Service. Beheizbarer Swimmingpool. Exklusives „The Spa“mit 14 Behandlungsräumen (Anwendungen, Massagen gegen Gebühr), Sauna, 3 Whirlpools, Fitness-Center. Flughafen Vancouver ca. 135 km. DIE ZIMMER 273 Zimmer und Suiten. Alle mit Sitzecke mit Gas-Kamin, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV, DVD-Player, Telefon, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung und Balkon oder Terrasse. Superior (38) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und Garten-, Wald- oder Bergblick. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-22.12. 23.12.-01.01. 02.01.-15.02., 26.02.-31.03. 16.02.-25.02.

Victoria

1 190 712 1352 376 469

1 202 836 1464 468 620

WASHINGTON

Deluxe (82) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, in den höheren Etagen mit Berg- oder Talblick. Executive Suite (29) ca. 74-80 qm: Wie Deluxe, geräumiger, mit Kingsize-Bett und separatem Wohn-/Schlafbereich mit Kamin. KULINARIA Das Sidecut bietet eine exzellente Küche mit Meeresfrüchte- und Grillspezialitäten und einen traumhaften Blick über die Bergwelt Westkanadas. Für gemütliche Stunden mit Drinks zum Après-Ski lädt die Bar Bistro Two 80 ein. SPORT & FREIZEIT Der Blackcomb-Skilift ist ca. 400 m entfernt, wo Sie auch Ihre Ski unterstellen können. Zum Skilift am Whistler Mountain verkehrt ein hoteleigener Shuttle. Im Hotel Ski-Verleih und Skikeller.

Anf H Superior/Ü RIXU 2 95 356 676 188 235

Kelowna

Vancouver

2 101 418 732 234 310

Deluxe/Ü RX U 3 84 295 504 172 223

1 309 1574 2050 698 828

Leistung YVR93349 LX Executive Suite/Ü WI U 2 3 155 119 787 540 1025 700 349 249 414 292

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vancouver zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 324 pro Wagen/Hinweg, EUR 316 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung YVR88888 LX, Flugh.– Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flugh. Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe und Executive Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Vancouver ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 40% Ermäßigung bei Buchung bis 31.8.; 35% Ermäßigung bei Buchung bis 15.11.; 25% Ermäßigung bei Buchung bis 31.1. Jeweils gültig ab 5 Nächten Mindestaufenthalt

DELUXE SPECIAL bei Aufenthalt im Zeitraum 16.12.-21.1. und 26.1.-31.3.

UPGRADE-SPECIAL: Garantiertes Upgrade von Deluxe in Executive Suite ohne Berechnung bei Buchung bis 31.8. ab 5 Nächten Mindestaufenthaltund im Zeitraum 7.1.-16.1. und 31.1.-26.3.

Whistler BRITISH COLUMBIA KANADA

Deluxe Slopeside

The Fairmont Chateau Whistler

Kamloops Whistler

BRITISH COLUMBIA

Einem Schloss nachempfunden, begeistert das Fairmont Whistler im Herzen des Upper Whistler Village mit direktem Zugang zu den Pisten des Blackcomb Mountain. Mit erstklassigem Spa, Pools und renommiertem Restaurant. Ein Klassiker in Whistler!

DAS HOTEL Das moderne Ski-in/Ski-out Hotel garantiert ein ganz besonderes WintersportErlebnis. „Vida Wellness Spa“ mit einer Mischung aus indischen AyurvedaAnwendungen und modernen Wellness-Praktiken (gegen Gebühr) garantiert ebenso wie die 3 beheizbaren Swimmingpools, 4 Whirlpools, Sauna, Dampfbad und Fitness-Center Entspannung. Parken gegen Gebühr. DIE ZIMMER 550 Zimmer und Suiten mit stilechtem Komfort auf hohem Niveau. Mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Safe, Bügeleisen/brett, Kaffee-/Teezubereiter und Klimaanlage/Heizung. Deluxe Slopeside (125) ca. 37 qm: Doppelzimmer mit Blick zur Piste. Fairmont Gold Junior Suite (14) ca. 47 qm: Mit separatem kleinen Wohnzimmer mit Kamin, WLAN (ohne Gebühr) und Zugang zur DVD-/CD-Bibliothek.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-02.01. 03.01.-31.03.

Victoria

1 243 546 432

2 124 275 218

WASHINGTON

Blick auf den Wald oder den Rainbow Mountain. Zugang zur Gold Lounge mit kontinentalem Frühstück, sowie abends Hors d’oeuvres inklusive. Fairmont Gold Premier Suite (2) ca. 54 qm: Wie Gold Junior Suite, größeres Wohnzimmer, separate Dusche, 2 TVs und Balkon mit Talblick. KULINARIA Wildflower mit gehobener Küche und Sonntags-Brunch. Fine-Dining abends im Spezialitäten-Restaurant The Grill Room, Frühstück und Lunch im Portobello, Lunch, Afternoon Tea und Après-Ski mit Snacks in der Mallard Lounge, The Chalet im nahen Golf Club bietet saisonal Fondue-Spezialitäten. SPORT & FREIZEIT Ski-Shuttle zum Whistler Mountain und ins Zentrum ohne Gebühr. Im Hotel Skigeschäft und Skikeller.

Anf H Deluxe Slopeside/Ü RXXU 3 4 94 79 195 155 157 126

Kelowna

Vancouver

1 453 1415 663

Fairmont Gold Junior Suite/ÜF WA1C 2 3 229 164 710 484 334 234

Leistung YVR93144 LX Fairmont Gold Premier Suite/ÜF WB1C 1 2 3 789 397 276 1896 950 645 1001 503 346

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vancouver zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 324 pro Wagen/Hinweg, EUR 316 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung YVR88888 LX, Flugh.– Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flugh. Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Pers. bzw. als 3. Pers. in Fairmont Gold Junior sowie Fairmont Gold Premier Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte im Zeitraum 24.12.-26.12., 3 Nächte im Zeitraum 26.12.-31.12. und 10 Nächte im Zeitraum 29.1.-30.1. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Vancouver ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 45% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-14.2., 40% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 26.2.-31.3., 20% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-24.12.

DELUXE SPECIAL und 15.2.-25.2. Jeweils gültig bei Buchung bis 31.8.

171

VANCOUVER MONTREAL TORONTO Vancouver gilt als die liebens- und lebenswerteste Stadt Kanadas und zählt auch zu den schönsten der Welt. Das französisch-sprachige Montreal lockt mit seiner francophilen Lebensart. Viel Kultur, Lebensfreude und Flair erwartet die Besucher in Toronto, das multikulturelle und moderne Zentrum Ontarios.

VANCOUVER Die kanadische Perle am Pazifik beeindruckt mit pulsierendem Leben inmitten einer großartigen Naturkulisse zwischen Bergen und Meer. Lebensgenuss pur mit dem einzigartigen „WestcoastFlair“ in der von kanadischen, europäischen und asiatischen Einflüssen inspirierten Stadt. Besondere Highlights sind der Stanley Park, Gastown, Chinatown, der Grouse Mountain, die Capilano Hängebrücke und Granville Island. Bei letzterer handelt es sich um eine Halbinsel, die für ihre Markthallen, Restaurants, Geschäfte und wachsende Künsterszene bekannt ist und zudem tolle Blicke auf Downtown Vancouver gewährt. VANCOUVER PRIVAT Im Privatwagen die Schönheiten der Stadt entde-

cken - ganz nach Ihren Wünschen. Täglich, Deutsch sprechener Guide, ca. 3 Stunden ab/bis Hotel. Preis pro Person bei 2 Personen EUR 105 MONTREAL Die Stadt am St. Lorenz-Strom gilt nach Paris als die zweitgrößte französischsprechende Stadt der Welt und verdankt ihren Charme einer unverwechselbaren Atmosphäre mit einem Mix aus englischer und französischer Kultur. Erleben Sie die kanadische Interpretation des Savoir Vivre, schlendern Sie durch die malerische Altstadt mit schönen Cafés und erstklassigen Restaurants und genießen Sie die herrliche Aussicht von der Aussichtsplattform des Mont Royal auf die Hochhäuser im modernen Zentrum, die Türme unzähliger

Kirchen und die vielen historischen Denkmäler. TORONTO Die größte Stadt Kanadas am Lake Ontario ist nicht nur kulturelles, sondern auch wirtschaftliches Zentrum des Landes. Weltoffen, multi-kulturell, mit spritzigem Lifestyle, Szene-Bars, trendigen Restaurants und Shopping bis in die Nacht. Der CN Tower ist das Wahrzeichen und ragt 553 m über die Häuserschluchten der an Baudenkmälern armen Stadt. Lohnenswert ist ein Besuch von Chinatown, des St. Lawrence Marktes und des Entertainment Districts - hier ist immer was los! VANCOUVER PRIVAT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung YVR88888 LX, Unterbr AUS1 Preise für 1 oder 3-6 Personen auf Anfrage.

Vancouver BRITISH COLUMBIA KANADA

Restaurant „MARKET by Jean-Georges”

Deluxe King

Shangri-La Hotel Vancouver Nelson Park

Das zentral gelegene Hotel ist ein luxuriöser Rückzugsort in der quirligen Metropole am Pazifik. Entspannen Sie nach einer Shopping- und Sightseeing-Tour im vielseitigen Spa, gefolgt von einem exquisiten Abendessen im MARKET by Jean-Georges.

DAS HOTEL Im Zentrum und im höchsten Gebäude Vancouvers befindet sich in den ersten 15 Etagen das moderne Luxushotel. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Geschäfte, Restaurants und Museen. Asiatische Einflüsse bestimmen das Design und das hochwertige Interieur des Hauses. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Restaurant, Lounge, Swimmingpool, Whirlpool, Dampfbad, Fitness-Center sowie ein ca. 650 qm großer Wellnessund Spa-Bereich (gegen Gebühr). Parken ca. CAD 35/Tag. Der Flughafen Vancouver ist ca. 14 km entfernt. DIE ZIMMER 119 luxuriös in warmen Kaffeetönen eingerichtete Zimmer und Suiten mit bodentiefer Fensterfront. Mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Scotiabank Theatre Vancouver

1 182

1 202

Vancouver City Center

Superior King ca. 37-42 qm: Mit Kingsize-Bett. Deluxe King ca. 47-58 qm: Geräumiger. Auch mit 2 Twin-Betten (Unterbr RXXU) buchbar. Executive Suite ca. 52 qm: Geräumiger, mit separatem Wohnraum. One Bedroom Suite ca. 65 qm: Wie Executive Suite, geräumiger mit Balkon und kombiniertem Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Genießen Sie im Restaurant MARKET by Jean-Georges lokale Gerichte auf höchstem Niveau in einer eleganten Atmosphäre unter der Leitung eines 3-Sterne-Kochs. Auch internationale Filmgrößen schätzen die Küche des Hauses. Die Xi Shi Lounge bietet mit gelegentlicher Livemusik und modernem asiatischem Chic die ideale Gelegenheit, den Abend nach einem ereignisreichen Tag bei Ihrem Lieblings-Cocktail ausklingen zu lassen.

Anf H Superior King/Ü RI U 2 91

Vancouver Art Gallery

Deluxe King/Ü RI1U 2 101

Executive Suite/Ü WI U 1 2 248 124

Leistung YVR88347 LX One Bedroom Suite/Ü WI1U 1 2 282 141

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vancouver zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 97 pro Wagen/Hinweg, EUR 89 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung YVR88274 LX, Flughafen - Hotel Unterbr PX1, Hotel - Flughafen Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Deluxe Twin mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Vancouver ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung auf Übernachtung bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-2.12., 8.12.-30.4. gültig in Kategorie Superior King/Twin und Deluxe King/Twin.

DELUXE SPECIAL FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung bei Buchung bis 31.8. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-2.12., 8.12.-30.4. gültig in Kategorie Executive Suite und One Bedroom Suite. SPEZIELL FÜR SIE: CAD 50 Spa-Kredit pro Person/Aufenthalt für max. 2 Personen.

173

174

KANADA BRITISH COLUMBIA Vancouver

Restaurant „Reflections”

Premier Executive

Rosewood Hotel Georgia, Vancouver

Nelson Park

Moderne Ausstattung und elegantes Ambiente zeichnen das Haus der renommierten Rosewood Hotels & Resorts aus. Die hervorragende Lage lädt ein, die Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.

DAS HOTEL Das elegante Luxushotel befindet sich im Herzen von Vancouver, umgeben von den besten Restaurants, Boutiquen, Kunstgalerien und Museen. Zu den Annehmlichkeiten des historischen Hotels zählen ein Restaurant, Bar/Lounge, Café, Hallenbad, Fitness-Center (24 Stunden), Wellness- und Spa-Bereich (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Parken ca. CAD 49/Tag. Der Flughafen Vancouver ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER 156 elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Bad mit Regendusche, Föhn, Bademantel, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), Bose-Music-System, Nespresso-Maschine, Bügeleisen/-brett, Safe, Klimaanlage und Tageszeitung. Superior King ca. 30-40 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf den Innenhof oder die Howe Street. Auch mit 2 Twin-Betten (Unterbr RXXU) buchbar. Deluxe King ca. 40 qm: Wie Superior King. Zusätzlich mit Badewanne und Blick

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Scotiabank Theatre Vancouver

1 170

1 208

Vancouver City Center

auf die Stadt. Auch mit 2 Twin-Betten und ohne Badewanne (Unterbr RIXU) buchbar. Premier Executive ca. 45 qm: Wie Deluxe King, mit separater Sitzgelegenheit. Junior Suite ca. 54-60 qm: Wie Premier Executive, jedoch geräumiger. KULINARIA Das Hawksworth Restaurant verwöhnt mit zeitgenössischer kanadischer Küche in elegantem Ambiente. Das offen gestaltete Restaurant Reflections liegt in der 4. Etage und bietet leichte Speisen und erfrischende Cocktails in entspannter Atmosphäre. Eine Auswahl an Kaffeespezialitäten sowie feinstes Gebäck und kleinere Snacks werden im Bel Café gereicht. Gemütlich und zugleich modern ist die 1927 Lobby Lounge, idealer Treffpunkt, um bei einem Aperitif oder Digestif den Abend ausklingen zu lassen. Tägliche Live Musik in eleganter Atmoshäre können Sie zu Ihrem Lieblingsdrink in der Prohibition Bar genießen, in der Sie in die Zeit der goldenen 20er zurückgesetzt werden.

Anf H Superior King/Ü RX U 2 85

Vancouver Art Gallery

Deluxe King/Ü RI U 2 104

Premier Executive/Ü RA U 1 2 242 121

Leistung YVR88151 LX Junior Suite /Ü KI U 1 2 322 161

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Vancouver zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 97 pro Wagen/Hinweg, EUR 89 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung YVR88274 LX, Flughafen - Hotel Unterbr PX1, Hotel - Flughafen Unterbr PX2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Superior Twin und Deluxe Twin mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Vancouver ab Seite 328.

Toronto ONTARIO KANADA

Deluxe

Café „Boulud”

Four Seasons Hotel Toronto Art Gallery of Ontario CN Tower

Das elegante Luxushotel mit modernem Komfort und erstklassigem Service befindet sich direkt im Szeneviertel Yorkville in unmittelbarer Nähe der exquisiten Einkaufsmeile Bloor Street.

DAS HOTEL Das exklusive Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotelgruppe liegt im Herzen der Stadt und bietet in seiner Umgebung exquisite Geschäfte, Galerien und eine Vielzahl an Restaurants. Schon beim Betreten der Lobby besticht das Haus durch sein modernes Design, die offene Raumgestaltung, deckenhohe Fenster und beeindruckende Kunstwerke. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Bar, Fitness-Center sowie ein über 2.500 qm großer Spa mit 17 Behandlungsräumen, Hallenbad, Dampfbädern sowie zahlreichen Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr). Der Flughafen Toronto ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Die 259 modernen Zimmer und Suiten sind in hellen Tönen und mit zeitgenössischer Kunst dekoriert. Mit Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, iPad zur Kontrolle der Raum-Atmosphäre und Bestellung verschiedener Services, WLAN, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und lokaler Tageszeitung.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Fr-So 01.11.-30.04. Mo-Do

Central Waterfront Billy Bishop Toronto City Aiport

Superior (39) ca. 45 qm: In der 4. bis 8. Etage mit Kingsize-Bett oder 2 TwinBetten und Stadtblick. Deluxe (59) ca. 50 qm: Wie Superior, geräumiger, mit Garten- oder Stadtblick. Premier (113) ca. 50 qm: Wie Deluxe, in der 10. bis 21. Etage. Mit Stadtblick. Premier One Bedroom Suite (16) ca. 70 qm: In der 10. bis 19. Etage, mit Kingsize-Bett und separatem Wohnbereich. KULINARIA Das elegante, mit modernen Lifestyle-Elementen eingerichtete Café Boulud bietet eine Mischung aus zeitgenössischer, französischer Haute Cuisine unter der Leitung des mit drei Michelin-Sternen dekorierten Kochs Daniel Boulud. Eine Etage tiefer werden in entspannter Atmosphäre im lichtdurchfluteten Innenbereich der stylischen dbar leichte Speisen sowie eine Auswahl an Cocktails und exquisiten Weinen serviert. Ein idealer Ort, um einen ereignisreichen Tag ausklingen zu lassen.

Anf H

1 344 412

Superior/Ü RI U 2 3 172 131 206 153

1 374 426

Deluxe/Ü RIXU 2 3 187 142 213 158

1 392 478

Premier/Ü RX U 2 3 196 147 239 175

1 572 654

Leistung YYZ91068 LX Premier One Bedroom Suite/Ü AB U 2 3 4 286 207 167 327 234 187

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Toronto zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 88 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung YYZ88889 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer bzw. als 3. und 4. Person in der Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Toronto ab Seite 328.

175

176

KANADA ONTARIO Toronto

Restaurant „DEQ Terrace Lounge”

Deluxe Lake View

Bar „Ritz”

The Ritz-Carlton, Toronto Art Gallery of Ontario

Das Luxushotel besticht durch seine zentrale Lage - in Nachbarschaft zum Royal Alexander Theater, der Art Gallery of Ontario und einer Vielzahl an Geschäften und weiteren Sehenswürdigkeiten. Ein erstklassiger Service rundet das Hotelangebot perfekt ab.

DAS HOTEL In der Nähe zum CN Tower und zum Theater District empfängt das Luxushotel seine Gäste im Herzen von Toronto. Mit beeindruckender Architektur und dem 53 Stockwerke hohen Tower reiht es sich in die Skyline der Stadt ein. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Bar, Fitness-Center, das Spa My Blend by Clarins mit 16 Behandlungsräumen, verwöhnenden Anwendungen und Massagen (gegen Gebühr), Swimmingpool, Sauna und Dampfbad. Parken ca. CAD 48/Tag. Der internationale Flughafen Toronto ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER Die 263 elegant und in warmen Farben gestalteten Zimmer und Suiten verteilen sich auf den Etagen 6.-20. und verfügen über Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Klimaanlage. Deluxe (73) ca. 45 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und Stadtblick. Auch mit Clubzugang (Unterbr RIXC) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-10.12. Fr-So 01.11.-10.12. Mo-Do 11.12.-31.03. Fr-So 11.12.-31.03. Mo-Do

CN Tower Central Waterfront Billy Bishop Toronto City Aiport

Deluxe Lake View (48) ca. 45 qm: Wie Deluxe mit Blick auf den Lake Ontario und den CN Tower. Auch mit Clubzugang (Unterbr RX C) buchbar. Club Deluxe City View (10) ca. 45 qm: Mit Kingsize-Bett, Clubzugang und Stadtblick. KULINARIA Ein kulinarisches Erlebnis bietet das TOCA Restaurant. Hier werden italienische Gerichte sowie eigens zubereitete Käsesorten serviert. Regionale Speisen werden im geschmackvoll eingerichteten Innenbereich der DEQ Terrace Lounge mit Blick auf den CN Tower gereicht. In urbanem Ambiente rundet die Ritz Bar das kulinarische Angebot mit Sushi und Tapas sowie einer Vielzahl an Weinen und Cocktails ab. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

Anf H

1 218 289 224 248

2 109 145 112 124

3 85 108 86 94

Deluxe/Ü RI U 4 73 90 73 79

1 240 300 244 270

2 120 150 122 135

Deluxe Lakeview/Ü RXXU 3 4 91 77 112 92 93 79 101 85

Leistung YYZ88400 LX Club Deluxe City View/ÜF RIXC 1 2 284 142 360 180 319 160 324 162

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Toronto zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 88 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung YYZ88889 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person im Deluxe und Deluxe Lake View mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Toronto ab Seite 328.

Montréal QUÉBEC KANADA

Café „Palm Court”

Junior Suite

Ritz-Carlton Montréal

Promenade des Artist Basilique Notre-Dame de Montréal

Im Jahre 1912 öffnete das exquisite Boutique-Hotel erstmals seine Türen und bietet seit dieser Zeit Luxus auf höchstem Niveau. Zeitgenössische Eleganz gepaart mit exklusivem Service und hervorragender französischer Küche zeichnen das bedeutsame Haus aus.

DAS HOTEL Im Herzen der Golden Square Mile liegt das mehrfach prämierte Haus der renommierten The Ritz-Carlton-Hotelgruppe umgeben von zahlreichen Luxusboutiquen, Restaurants, Galerien und Museen. Das nach umfangreichen Umbaumaßnahmen 2012 wiedereröffnete Hotel kombiniert in dem renovierten, geschichtsträchtigen Gebäude historische Elemente mit modernem Design. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Restaurant, Salzwasser-Swimmingpool im oberen Stockwerk mit schönem Blick über die Stadt, Sauna, Dampfbad sowie Fitness-Center. Parken ca. CAD 36/Tag. Der Flughafen Montreal ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER 129 geräumige und moderne Zimmer und Suiten. Sie verfügen über Bad mit Regendusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Nespresso-Maschine, Minibar, Bügeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.03.

1 304

Anf H Deluxe/Ü RIXU 2 152

1 334

2 167

Centaur Theatre

Deluxe (21) ca. 37 qm: Mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder Garten. Signature (75) ca. 40-48 qm: Geräumiger. Bad mit separater Badewanne. Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten ausgestattet. Junior Suite (22) ca. 55-60 qm: Wie Signature, jedoch geräumiger und mit Kingsize-Bett. One Bedroom Suite (8) ca. 75 qm: Wie Junior Suite, jedoch geräumiger und mit separatem Wohnbereich und Kamin. KULINARIA Das exklusive Gourmet-Restaurant Maison Boulud, unter der Leitung des renommierten Sternekochs Daniel Boulud, offeriert eine hervorragende innovative französische Küche mit lokalen Einflüssen. Der anliegende Wintergarten sowie die Terrasse bieten ein besonderes Ambiente. Das Juwel der Lobby ist der Palm Court, in dem der Nachmittagstee sowie Champagner serviert werden.

Signature/Ü RX U 3 4 133 116

1 384

Junior Suite /Ü KI U 2 3 192 149

1 480

Leistung YMX91225 LX One Bedroom Suite/Ü AB U 2 3 240 181

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Montréal zum Hotel oder zurück im Sedan (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 67 pro Wagen/Hinweg, EUR 50 pro Wagen/Rückweg (Anf ZUB, Leistung YMX88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in der Kategorie Signature mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Montreal ab Seite 328.

177

MITTELAMERIKA

Koloniale Pracht Vergangene Reiche und Großartige Kulturen erleben Herrliche Urlaubstage genießen: Feinsandige Traumtrände pur zwischen Pazifikküste und Karibischem Meer Urlaub mobil Rundreisen auf eigene Faust Prima Klima das ganze Jahr über und in allen Ferienregionen Glanz- und kontrastvolle

MITTELAMERIKA

In Mexiko werden Sie neben den herrlichen Stränden an der Pazifikküste und dem Karibischen Meer vor allem die großartigen Prachtbauten der Maya und Azteken sowie die kolonialen Hinterlassenschaften begeistern. Und in Costa Rica die grandiosen Naturlandschaften mit Vulkanen, tropischen Regenwäldern und einer artenreichen Tierwelt.

Miami

Cancun Mexico City

Mexiko

Costa Rica San José

COSTA RICA 180 Paradiesgarten zwischen Atlantik und Pazifik – übersät mit Vulkanen, tropischen Regen- und Nebelwäldern, Kaffee- und Zuckerrohrplantagen, idyllischen Wasserfällen, einsamen Stränden und einer artenreichen Tierwelt. Schon der Name „Reiche Küste” weckt Träume und Erwartungen. Erleben Sie den natürlichen Reichtum des Schmelztiegels zwischen Nord- und Südamerika, idealerweise im Rahmen einer Rundreise ab/bis der Hauptstadt San José zu einigen der schönsten Regionen. Und genießen Sie auch die herrlichen Sandstrände auf der Halbinsel Papagayo an der Pazifikküste. MEXIKO 190 Karibisches Flair gepaart mit mexikanischer Lebensfreude – die Region Riviera Maya auf der Halbinsel Yucatán besticht durch traumhaft schöne Strände, außergewöhnliche Hotels, beste Sportmöglichkeiten und die glanzvollen Relikte der Hochkultur der Maya im Dschungel des Hinterlandes, die Sie am besten im Rahmen einer Rundreise besuchen sollten mit Übernachtungen in wunderschönen kolonialen Haciendas. Wenn Sie noch mehr Mexiko erleben möchten, dann

sollte auf keinen Fall die Hauptstadt Mexico City fehlen, eine der größten Städte der Welt sowie Zentrum des Landes mit reichem kulturellen Erbe aus der Zeit der Azteken und Mixteken sowie der spanischen Kolonialzeit. Ideal auch als Zwischenstopp auf dem Weg an die mexikanische Pazifikküste oder in den Nordwesten des Landes zur Halbinsel Baja California – genießen Sie hier außergewöhnliche Weltklasse-Ferienresorts, endlose Wüstengebiete neben einsamen Stränden und erleben Sie unvergessliche Tage mit Walbeobachtungen oder Golfen. WISSENSWERTES Klima Costa Rica und Mexiko sind das ganze Jahr über mit warmem Klima, kühlenden Passatwinden und mit durchschnittlichen Temperaturen von 25 bis 27 Grad gesegnet, wobei das Thermometer nachts selten unter 20 Grad sinkt. Beste Reisezeit sind die Monate November bis April, im Sommer herrscht die westindische Regenzeit, wobei tagelange Dauergüsse eher selten sind. In Mexico City kann es aufgrund der Höhenlage nachts recht kalt werden.

Gästebetreuung/Ausflüge In beiden Ländern werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer Partneragenturen betreut (teilweise telefonisch). Mietwagen vor Ort Sowohl in Mexiko als auch in Costa Rica lohnt es sich, mit einem Mietwagen auf Entdeckungsreise zu gehen. Im Idealfall im Rahmen einer Rundreise, aber auch für Tagesausflüge zu Natur- und/oder Kulturdenkmälern. Sie sollten den Mietwagen bereits in Deutschland im Voraus buchen – auch wegen der bei DERTOUR bereits eingeschlossenen hohen Versicherungsleistungen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne über das umfangreiche Mietwagenangebot von DERTOUR. Kombinations-Tipp In beiden Ländern lohnen sich auf jeden Fall Kombinationen von Rundreisen mit anschließenden Badeaufenthalten. Wenn Sie noch weitere Orte in Ihre Urlaubsreise einschließen möchten, bieten sich die umfangreichen Angebote des DERTOUR Kataloges „Mexiko · Lateinamerika” an, den Ihr Reisebüro für Sie bereithält und Sie auch gerne beraten wird.

179

180

MITTELAMERIKA COSTA RICA Privatrundreise

Vulkan Arenal

Naturwunder Costa Ricas 9 Tage/8 Nächte ab/bis San José. Erleben Sie eine Reise durch die vielseitige Flora und Fauna des tropischen Regenwaldes und atemberaubende Vulkanlandschaften. Lernen Sie die Geschichte von Ureinwohnern, Eroberern und Kaffeebaronen kennen.

Rincón de la Vieja

Río Celeste

Golf von Papagayo

COSTA RICA Liberia

Tamarindo

La Fortuna Arenal

Sarapiquí

Monteverde San José Nationalpark Carara

Vulkan Poás Manuel Antonio

1. TAG Anreise nach San José Begrüßung am Flughafen und Transfer zum ca. 10 km entfernten Hotel Costa Rica Marriott. Das Hacienda-ähnliche Gebäude im Kolonialstil (299 Zimmer und Suiten) liegt sehr idyllisch und ist von einer 12 Hektar großen Kaffeeplantage umgeben. 2 Übernachtungen in einem Deluxezimmer. 2. TAG Ausflug zum Nationalpark Vulkan Poás und San José (ca. 60 km). Nach dem Frühstück Fahrt nach Alajuela, der geschichtsträchtigen Provinzhauptstadt am Fuße der Vulkankordillere. Von dort geht es vorbei an Kaffeeplantagen und Erdbeerfeldern zum aktiven Vulkan Poás und Sie unternehmen auf 2.700 m Höhe eine kurze Wanderung. Ein Aussichtspunkt ermöglicht den Blick in den dampfenden, schwefelhaltigen Schlund des Kraters, der zu den größten der Welt gehört. Rückfahrt nach San José und geführter Rundgang durch das Zentrum mit Besuch des National- oder Goldmuseums. 3. TAG San José – Pazifikküste (ca. 100 km). Nach dem Frühstück Fahrt hinab zur Pazifikküste. Fruchtbare Gärten, Mango-Haine, tiefe Schluchten und steile Berghänge wechseln sich ab. In der schmalen Küstenebene befindet sich der Nationalpark Carara, einer der wichtigsten Lebensräume des Roten Aras. Eine Bootstour führt Sie durch den Mangrovenwald des Río Tárcoles, der zahlreichen Vögeln, Reptilien, Amphibien und Säugetieren Heimat bietet. Der Fluss ist bekannt wegen der zahlreichen Krokodile, die im Wasser auf Beute lauern. 2 Übernachtungen im Hotel Villa Caletas (Deluxezimmer), das hoch auf einem Kliff gelegen ist und einen 360-Grad Panoramablick auf den Pazifik bietet. 4. TAG Ausflug zum Manuel Antonio-Nationalpark (ca. 150 km). Nach dem Frühstück starten Sie zum Manuel Antonio-National-

park. Hier haben Sie die Möglichkeit, an den traumhaften Stränden zu entspannen oder eine Wanderung durch die wundervolle Landschaft zu unternehmen. Die weißen Sandstrände Espadilla Sur und Manuel Antonio sind für ihr kristallklares Wasser und ihre langsam abfallenden Küstenformen bekannt. Im Nationalpark hat man 109 verschiedene Säugetierarten gefunden, z. B. den vom Aussterben bedrohten Eichhörnchenaffen sowie 184 Vogelarten. Auch unter Wasser kann man eine erstaunliche Vielzahl an Meeresgeschöpfen bewundern und mit etwas Glück sogar vorbeiziehende Wale beobachten. 5. TAG Pazifikküste – Nationalpark Vulkan Arenal (ca. 230 km). Entlang der Küste fahren Sie heute nach La Fortuna. Hier erhebt sich der Vulkan Arenal mit seiner perfekten, klassischen Kegelform. Unterwegs besuchen Sie bei San Ramón das Nebelwaldreservat Los Angeles. Der tot geglaubte Vulkan Arenal überraschte 1968 mit einer mächtigen Explosion, gefolgt von einem Erguss giftiger Gase, Feuer und Lava. 2 Übernachtungen im erstklassigen Nayara Hotel Spa & Gardens (Casita Deluxe). 6. TAG Wanderung im Nationalpark Vulkan Arenal (ca. 25 km). Der tropische Regenwald entwickelt die größte Artenvielfalt in seinen Baumkronen. Hier sind nicht nur die Vögel zu Hause, sondern auch zahlreiche Pflanzen. Die Arenal Hanging Bridges geben Ihnen die Möglichkeit, zwischen den Baumwipfeln zu schweben und mit etwas Glück blühende Orchideen, Bromelien und Tillandsien zu fotografieren. Ca. zweistündige, geführte Wanderung über 16 Brücken und gut ausgebaute Pfade. 7. TAG Nationalpark Vulkan Arenal – Río Celeste (ca. 75 km). Von La Fortuna fahren Sie durch die fruchtbare Ebene des Nordens zum Río Celeste, dem hellblauen Fluss. Von Ananas bis Zuckerrohr wird hier

Privatrundreise COSTA RICA MITTELAMERIKA

Rìo Celeste

Pazifikküste bei Caletas

eine Vielfalt tropischer Produkte angebaut. Bei Guatuso kommen Sie an einem kleinen Reservat der Ureinwohner vom Volk der Maleku vorbei, die noch ihre Sprache und einige Bräuche bewahren und interessantes Kunsthandwerk herstellen. Zu Ihrem Hotel überqueren Sie den Río Celeste (ca. 23 km Schotterweg). Nach der Ankunft beginnt die halbtägige Wanderung durch den Regenwald zum Wasserfall des Rio Celeste. In diversen Blautönen schimmernd, schlängelt sich der geheimnisvolle Río Celeste durch den tiefen Regenwald. Wer einmal an dem azurblauen See stand, den der Wasserfall bildet, wird kaum begreifen, warum Río Celeste immer noch ein Geheimtipp ist. 1 Übernachtungen im Boutique-Hotel Rio Celeste Hideaway (Bungalow), am Rande des tropischen Regenwalds beim Nationalpark Vulkan Tenorio.

San José

TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis San José EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 8 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen First-Class- und Hotels der gehobenen Mittelklasse Täglich Frühstück, Mittagessen an Tag 3 und 5 Transfers/Überlandfahrten im Privatwagen Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf, sofern sie nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Deutsch sprechende Reisebegleitung/Fahrer Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Der Manuel Antonio-Nationalpark ist montags geschlossen Für die Wanderungen ist festes Schuhwerk notwendig Bei Buchung der 8-tägigen Reise (Unterbr RX1X) Transferpaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Hotel Costa Rica Marriott und Transfer zum Flughafen (Unterbr RI X) Bei der Mietwagenrundreise ist der Mietwagen separat zu buchen.

8. TAG Río Celeste – San José oder Strandhotel (ca. 280 km). Nach dem Frühstück Rückfahrt nach San José und Übernachtung im Hotel Costa Rica Marriott in einem Deluxezimmer oder Ende der Reise mit dem Transfer zu Ihrem separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo (8 Tage/7 Nächte, Unterbr RX1X). 9. TAG San José Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen San José. VERLÄNGERUNGSMÖGLICHKEITEN · Im separat gebuchten Strandhotel am Golf von Papagayo (ab Seite 186). · Zubuchbares Anschlussprogramm für 4 Tage/3 Nächte im Nationalpark Tortuguero (Anf.R, Leistung SJO80004, Unterbr RI) oder 5 Tage/4 Nächte Drake Bay und Nationalpark Corcovado(Anf.R, Leistung SJO80005, Unterbr RI).

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Privatrundreise Naturwunder Costa Ricas – 9 Tage/8 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-10.12. 11.12.-30.04. Reiseart TOUR Anf R Mietwagenreise Naturwunder Costa Rica – 9 Tage/8 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-10.12. 11.12.-30.04.

Leistung SJO80002 LX RX X 2 3010 3195 Leistung SJO80003 LX

HINWEIS: Der Mietwagen ist in der Reise nicht inkludiert. Preise in Ihrem Reisebüro. Flüge nach Liberia und San José ab Seite 328.

RX X 2 1658 1845

181

182

MITTELAMERIKA COSTA RICA Privatrundreise

Vulkan Poás

Schätze Costa Ricas

COSTA RICA Vulkan Poás San José

8 Tage/7 Nächte ab/bis San José. Von Kaffeeplantagen und Vulkanen über die höchste Bergregion an die herrlichen Strände der Pazifikküste. Im unbekannten Süden abseits der Touristenpfade warten grandiose Naturlandschaften und traumhaft schöne Hotels.

Los Santos Nationalpark Quetzales Jacó Manuel Antonio San Isidro de El General Dominical Uvita Palmar Norte Térraba Sierpe Sierpe PANAMA

1. TAG Ankunft in San José Begrüßung am Flughafen und Transfer zum nur wenige Fahrtminuten entfernten First Class-Hotel Costa Rica Marriott, ca. 15 km vom Zentrum der Hauptstadt San José entfernt. 1 Übernachtung in einem Deluxe-Zimmer.

spannen am Pool oder im Spa – oder nutzen Sie das Angebot an fakultativen Aktivitäten: Reitunterricht und/oder -ausflüge, River Rafting, Exkursionen in Naturschutzreservate, Mountain Biken oder ein Flug mit einem hoteleigenen Ultralight-Flugzeug.

2. TAG Kaffeeregion Los Santos – Nationalpark Los Quetzales – San Isidro (ca. 170 km). Nach dem Frühstück geht es zunächst in die malerische Kaffeeregion von Los Santos. In Santa María besuchen Sie eine Kaffee-Kooperative, lernen dort die Verarbeitung des „goldenen Korns“ kennen und kommen in den Genuss einer Kaffee-Probe. Weiter geht es auf der Panamericana bis auf eine Höhe von knapp 3.500 m. Dort haben Sie die Möglichkeit zu einer kleinen Wanderung im Nationalpark Los Quetzales. Bei diesem Park handelt es sich um einen Nebelwald im Gebirge, der die Heimat des Göttervogels Quetzals ist. Über viele Serpentinen erreichen Sie schließlich auf ca. 700 m Höhe San Isidro und Ihr herrlich gelegenes Hotel Alta Gracia für 2 Übernachtungen.

4. TAG San Isidro – Playa Dominical – Uvita (ca. 60 km). Über den 1000 m hohen Pass Tinamaste geht es anschließend hinab an die Pazifikküste und zur Hacienda Barú, einem Regenwaldreservat mit unterschiedlichen Vegetationszonen vom Feuchtgebiet bis zum Primärwald mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt. Der Eintritt ist eingeschlossen und berechtigt zur Nutzung der Wanderwege, Aussichtsturm zur Vogelbeobachtung, Schmetterlings- und Orchideengarten. 20-minütige Fahrt mit der EcoTram, einem motorisierten und individuell steuerbaren Sessellift durch die Baumkronen, alternativ (fakultativ) Canopy-Tour. Am Nachmittag geht es auf der Küstenstraße nach Playa Uvita und per Allradfahrzeug ca. 20 Minuten hinauf zu Ihrem Hotel Kurá Design Villas für 2 Übernachtungen.

HOTEL ALTA GRACIA Die luxuriöse Boutique-Hacienda am Fuße des als UNESCO-Weltnaturerbe anerkannten Nationalparks Chirripó und der Cordillera de Talamanca umfasst 350 Hektar Hügellandschaft inmitten paradiesischer Natur. Die 50 in den Hügeln verstreuten Casitas bieten höchsten Komfort auf 109 qm und einen Panoramablick über das Tal von San Isidro. Die Hacienda Alta Gracia überrascht mit dem größten Spa Zentralamerikas, persönlichem Service und der Vielfalt von drei Top-Restaurants und Bars, die auch im Freien kulinarische Köstlichkeiten aus eigenem Anbau kreieren. 3. TAG San Isidro – Freier Tag in den Bergen Genießen Sie den programmfreien Tag in Ihrem wunderschönen Hotel zum Ent-

KURÁ DESIGN VILLAS Ein hoch über dem Meer gelegenes kleines luxuriöses Hideaway mit traumhaft schönen Ausblicken. Die nur 6 Villen sind ca. 75-88 qm groß, bieten jeglichen Komfort und einen Balkon bzw. Terrasse. Erstklassiges Restaurant, Bar und Sky Lounge, Spa und Infinity-Pool. Ein wahres Kleinod inmitten üppiger Natur, das jedoch keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt. 5. TAG Tagesausflug Térraba Sierpe (ca. 130 km). Auf der gut ausgebauten Küstenstraße geht es in den Süden nach Palmar Sur und weiter nach Sierpe, wo Sie eine Bootstour in das Feuchtgebiet Térrabe-Sierpe unternehmen, dem größten Mangrovenwald Lateinamerikas

Privatrundreise COSTA RICA MITTELAMERIKA

Manuel Antonio Nationalpark

Kurá Design Villas

Playa Uvita

und Heimat unzähliger Vögel, Krokodile und Schildkröten. Danach besichtigen Sie im Besucherzentrum die Jahrhunderte alten kreisrunden, bis zu 13 Tonnen schweren und 2 Meter hohen Steinkugeln der indigenen Vorfahren. 6. TAG Uvita – Nationalpark Manuel Antonio – Jacó (ca. 130 km). Nach dem Frühstück knapp 1-stündige Fahrt zum einzigartigen Nationalpark Manuel Antonio mit seinen weißen Sandstränden, vielen Vogelarten und über 100 Säugetierarten, u. a. die vom Aussterben bedrohten Eichhörnchenaffen. Später am Tag erreichen Sie bei Tárcoles in der Nähe von Jacó Ihr Hotel Villa Caletas für 1 Übernachtung. HOTEL VILLA CALETAS Das komfortable Hotel thront auf einem üppig bewaldeten Felshügel hoch über dem Pazifik und bietet dadurch herrliche Ausblicke. Die 44 Zimmer und Suiten bieten jeglichen Komfort und sind im kolonialen Stil eingerichtet. Zu den erstklassigen Einrichtungen zählen 2 Restaurants im Hotel, ein weiteres im Beach Club des Hotels am Strand, Bars, Lounges, Swimmingpool, Spa und FitnessCenter. 7. TAG Jacó – Vulkan Poás – San José (ca. 130 km). Heute geht es zurück ins Landesinnere und vorbei an Kaffeeplantagen und Erdbeerfeldern zum aktiven Vulkan Poás und zu einer kurzen Wanderung auf 2.700 m Höhe. Vom Aussichtspunkt bietet sich Ihnen ein Blick in den dampfenden, schwefelhaltigen Schlund des Kraters, der zu den größten der Welt zählt. Bevor Sie am Nachmittag wieder das Hotel Marriott für eine letzte Übernachtung erreichen, unternehmen Sie noch in Alajuela, geschichtsträchtige Provinzhauptstadt am Fuße der Vulkankordillere, einen Bummel durch das Zentrum.

Hacienda Alta Gracia

8. TAG San José Die Rundreise endet nach dem Frühstück mit dem Transfer zum Flughafen. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis San José bzw. gebuchtem Strandhotel EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 7 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen First-Class- und Hotels der gehobenen Mittelklasse Begrüßung am Flughafen San José Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Fahrer/Führer Täglich Frühstück Alle Ausflüge, Besichtigungen und Aktivitäten lt. Reiseverlauf, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José Mahlzeiten außer Frühstück Fakultative Ausflüge/Aktivitäten Persönliche Ausgaben Trinkgelder GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist auch als 7 Tage/6 Nächte Rundreise, Unterbr RX1X buchbar. Am 7. Tag Fahrt zum separat gebuchten Strandhotel. Bei Buchung der 7-tägigen Reise Transferspaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Hotel Costa Rica Marriott und Transfer zum Flughafen (Unterbr RI X). Bei der Mietwagenrundreise ist der Mietwagen separat zu buchen.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Privatreise Schätze Costa Ricas – 8 Tage/7 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04. Reiseart TOUR Anf R Mietwagenreise Schätze Costa Ricas – 8 Tage/7 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.

Leistung SJO80008 LX RX X 2 3575 Leistung SJO80009 LX

HINWEIS: Der Mietwagen ist in der Reise nicht inkludiert. Preise in Ihrem Reisebüro. Flüge nach Liberia und San José ab Seite 328

RX X 2 2295

183

184

MITTELAMERIKA COSTA RICA Privatrundreise

Tortuguero Nationalpark

Vulkane und Tortuguero Nationalpark

COSTA RICA

La Fortuna Vulkan Arenal

8 Tage/7 Nächte ab/bis San José. Genießen Sie üppige Naturlandschaften, Plantagen und Regenwälder an der Karibikküste und entlang der grandiosen Vulkankordillere. Und die besten Hotels & Lodges in den besuchten Regionen Costa Ricas.

1. TAG Ankunft in San José Begrüßung am Flughafen und Transfer zum nur wenige Fahrtminuten entfernten First Class-Hotel Costa Rica Marriott Hotel, ca. 15 km vom Zentrum der Hauptstadt San José entfernt. 2 Übernachtungen in einem Deluxe-Zimmer. COSTA RICA MARRIOTT HOTEL SAN JOSÉ Das Hacienda-ähnliche Gebäude im Kolonialstil mit 299 komfortablen Zimmern und Suiten liegt sehr ruhig und idyllisch inmitten einer ca. 12 ha großen Kaffeeplantage. Mit 2 Swimmingpools, Spa, üppiger Gartenanlage, FitnessCenter, Tennisplätzen und erstklassigen Restaurants. 2. TAG Ausflug zum Nationalpark Vulkan Poás und nach San José (ca. 60 km). Nach dem Frühstück kurze Fahrt nach Alajuela, der geschichtsträchtigen Provinzhauptstadt am Fuße der Vulkankordillere. Vorbei an Kaffeeplantagen und Erdbeerfeldern geht es weiter zum aktiven Vulkan Poás, wo Sie eine kurze Wanderung auf 2.700 m Höhe unternehmen. Vom Aussichtspunkt bietet sich Ihnen ein Blick in den dampfenden, schwefelhaltigen Schlund des Kraters, der mit einem Durchmesser von 1,5 km zu den größten der Welt zählt. Am Nachmittag besuchen Sie San José, die Hauptstadt des Landes. Ein geführter Rundgang durch das Zentrum führt zu schönen tropischen Parkanlagen, dazu besuchen Sie das National- oder Goldmuseum (Nationalmuseum montags geschlossen). 3. TAG Fahrt an die Karibikküste in den Nationalpark Tortuguero (ca. 100 km). Heute starten Sie Richtung Karibikküste und durchqueren dabei mit dem Nationalpark Braulio Carillo eines der ausgedehntesten Waldgebiete Costa Ricas. Anschließend ca. 2-stündige Bootsfahrt durch das natürliche Kanalsystem nach Tortuguero, einem der exotischsten Dschungelgebiete

Puerto Viejo Tortuguero Bajos del Toro Vulkan Poás Alajuela San José

Guápiles Nationalpark Braulio Carrillo

an der nördlichen Karibikküste. Ankunft im Hotel Manatus zum Mittagessen. 2 Übernachtungen. HOTEL MANATUS Das kleine Hotel fügt sich harmonisch in die Umgebung ein und bietet landestypischen Komfort mitten im Regenwald. Die 12 Zimmer verfügen über eine Terrasse mit Blick in den tropischen Garten. Mit Restaurant, Bar, Swimmingpool, Spa-Bereich und Fitness-Center. 4. TAG Nationalpark Tortuguero Zwei Drittel des über 70.000 ha großen Nationalparks zählen zur Meeresoberfläche. Regenwald, Palmenhaine und die Kanäle bieten eine unglaubliche Artenvielfalt, darunter über 300 Vogelarten. Am Vor- und Nachmittag haben Sie Gelegenheit, mit einem kleinen Boot jeweils einen der Kanäle näher kennen zu lernen (2 Touren sind eingeschlossen). 5. TAG Tortuguero - Bajos del Toro (ca. 100 km). Am Morgen geht es per Boot zurück zur Anlegestelle und weiter nach Guápiles zum Mittagessen. Weiter geht es durch die Gegend von Sarapiqui, bekannt als eine der vielseitigsten Regenwald-Regionen des Landes und nach Bajos del Toro am Fusse des Vulkans Poás für 1 Übernachtung in der El Silencio Lodge & Spa. EL SILENCIO LODGE & SPA Die 16 Suiten der eleganten Relais&Châteaux Öko-Lodge sind in die üppige Landschaft eingebettet und bieten Dampfbäder im Freien und von den Schaukelstühlen auf der Veranda einen spektakulären Ausblick auf den Fluss oder das Gebirge. Ein kleiner ökologischer Bauernhof liefert dem erstklassigen Restau-

Privatrundreise COSTA RICA MITTELAMERIKA

Tortuguero Nationalpark

El Silencio Lodge

Hotel Arenal Kioro Suites & Spa

rant Zutaten für eine von den Traditionen Costa Ricas geprägten Küche. 6. TAG Bajos del Toro - Nationalpark Vulkan Arenal Am Vormittag ca. 2-stündige Wanderung zu einem Wasserfall im geheimnisvollen Nebelwald an den höheren und oft wolkenverhangenen Bergrücken. Dann fahren Sie über die Vulkankordillere und das malerische Städtchen Zarcero zur fruchtbaren Ebene des Nordens, wo von Ananas bis Zuckerrohr eine Vielfalt tropischer Produkte angebaut werden. Am Fuße des Vulkans Arenal verbringen Sie 2 Nächte im Arenal Kioro Suites & Spa. ARENAL KIORO SUITES & SPA Das exklusive und für nachhaltigen Tourismus zertifizierte First Class-Hotel mit eigenen heißen Quellen liegt an der Grenze zum Nationalpark und mit direktem Blick auf den Vulkan Arenal. Die 53 elegant eingerichteten Suiten bieten einen Whirlpool, Balkon mit hervorragenden Aussichten auf den Vulkan, je 2 Restaurants und Bars und kleinen Swimmingpool. 7. TAG Hängebrücken beim Vulkan Arenal 1968 erwachte der totgeglaubte Vulkan nach über 500 Jahren und blieb jahrelang aktiv. Der tropische Regenwald an seinen Hängen entwickelte eine große Artenvielfalt. Die Arenal Hanging Bridges bieten die Möglichkeit zwischen den Baumwipfeln zu schweben. Eine ca. 2-stündige begleitete Wanderung führt über 16 Brücken und gut ausgebaute Pfade – mit herrlichen Aussichten auf den Vulkan. 8. TAG Vulkan Arenal Nationalpark – San José Nach dem Frühstück Rückfahrt nach San José, wo die Rundreise endet.

TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis San José bzw. gebuchtem Strandhotel EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 7 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels/Lodges der gehobenen Mittelklasse und First Class Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Fahrer/Führer, in Tortuguero lokale Englisch sprechende Führer Täglich Frühstück, 3x Mittag- und 2x Abendessen Alle Ausflüge, Besichtigungen und Aktivitäten lt. Reiseverlauf Nationalparkgebühren, Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von San José Persönliche Ausgaben Trinkgelder GUT ZU WISSEN: Diese Reise ist auch als 7 Tage/6 Nächte Rundreise, Unterbr RX1X buchbar. Am 7. Tag Fahrt zum separat gebuchten Strandhotel. Bei Buchung der 7-tägigen Reise Transferspaket zubuchbar. Dieses beinhaltet Transfer vom separat gebuchten Strandhotel nach San José und eine Übernachtung im Hotel Costa Rica Marriott und Transfer zum Flughafen (Unterbr RI X). Bei der Mietwagenrundreise ist der Mietwagen separat zu buchen.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Privatreise Vulkane und Tortuguero – 8 Tage/7 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.11. 01.12.-30.04. Reiseart TOUR Anf R Mietwagenreise Vulkane und Tortuguero – 8 Tage/7 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.11. 01.12.-30.04.

Leistung SJO80006 LX RX X 2 3145 3265 Leistung SJO80007 LX RX X 2 1905 2025

HINWEIS: Der Mietwagen ist in der Reise nicht inkludiert. Preise in Ihrem Reisebüro. Flüge nach Liberia und San José ab Seite 328.

185

186

MITTELAMERIKA COSTA RICA Guanacaste

Four Seasons Resort Costa Rica at Peninsula Papagayo

GOLF OF

Liberia

PAPAGAYO

Palo Verde National Park

Perfekt in die idyllische Natur mit Hügeln, unberührten Stränden, tropischem Regenwald und dem Pazifischen Ozean eingebettetes Luxusresort der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts. Genießen Sie mittelamerikanisches Lebensgefühl à la Costa Rica!

COSTA RICA San José

Restaurant „Caracol”

Canopy Suite

Rincón de la Vieja National Park

Guanacaste COSTA RICA MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt im Nordwesten Costa Ricas auf der Halbinsel Papagayo, eingebettet zwischen tropischem Regenwald und 2 unberührten Stränden, die zum Entspannen, Tauchen und Schnorcheln einladen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 4 Restaurants, Lounge, 3 Swimmingpools, Whirlpool, Kinderbecken, Fitness-Center, Spa und Kinderprogramm. Der Flughafen Liberia ist ca. 35 km, der Flughafen San José ca. 250 km entfernt. DIE ZIMMER 155 Zimmer, Suiten und Residenzen im Stil Costa Ricas mit Rattan- und Bambus-Möbeln eingerichtet, mit lokalen Kunstgegenständen dekoriert und mit einheimischem Holz und Stein veredelt. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar und Safe. Terraza (30) ca. 56 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und Terrasse mit Blick auf die tropische Vegetation und den Wald. Brisa (30) ca. 56 qm: Wie Terraza, jedoch in der 2. Etage mit Balkon und Blick auf die tropische Vegetation und teilweise eingeschränktem Meerblick. Canopy Suite (15) ca. 95 qm: Am Hang mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich, Kingsize-Bett, Terrasse oder Balkon und Blick auf die tropische Vegetation und teilweise eingeschränktem Blick über die Bucht. Canopy Plunge Pool Suite (6) ca. 112 qm: Wie Canopy Suite, jedoch alleinstehend und abgeschieden am Hang, teilweise auf Stelzen erbaut mit Patio und Infinity-Pool (2 x 2 m). Two Bedroom Residence Villa (2) ca. 276 qm: Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem Badezimmer, abgeschieden am Hang mit privatem Eingang. Patio und Infinity-Plunge-Pool mit Blick auf die Bahía de Culebra.

Tico's mit kreativen Gerichten, Sushi und Cocktails bei lateinamerikanischer Live-Musik. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Sol y Sombra inklusive. SPA & WELLNESS The Spa at Four Seasons bietet 18 Behandlungsräume, Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, Frisör und Maniküre-/Pediküre-Salon. Unter Verwendung einheimischer Produkte wie z.B. mineralienreichem Regenwaldlehm aus der benachbarten Osa Peninsula werden Schönheits- und Wellnessbehandlungen durchgeführt. Entspannung danach in der Spa-Lounge mit Meerblick! Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, Kajak, Boogie Board, Windsurfen, Hiking. Gegen Gebühr: 4 Tennisplätze, Yoga- und Pilateskurse, Hochseefischen, Tauchen, Katamaran. Ausflüge wie z. B. Palo Verde Nationalpark, Rincón de la Vieja Volcano Nationalpark, Canyon Tour at Guachipelin und Sky Walk im Regenwald. Der resorteigene 18-Loch-Golfplatz wurde von Arnold Palmer designt (Par 72, 6.702 m) und bietet neben spektakulären Ausblicken auf das Meer von Loch 14 und 18 auch herausfordernde breite, hügelige Fairways und Greens.

KULINARIA Das Sol y Sombra serviert Frühstücksbuffet, mittags und abends regionale Küche. Stylisch und exotisch – im eleganten Cena Sociale genießen Sie italienische Gerichte und Meeresfrüchte-Spezialitäten. CR Burger Shack offeriert mittags regionale und amerikanische Snacks. Das Steakhouse Caracol im Bella Vista Clubhouse des Four Seasons Golf Club verwöhnt auf seiner Terrasse mit Meerblick, Appetizern, Steaks, Cocktails und Desserts, die Open-Air-Lounge

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12. 16.12.-30.04.*

Anf H Terraza/Ü

1 684 1139

2 342 570

RI U 3 264 416

Brisa/Ü

1 848 1312

2 424 656

RA U 3 319 474

Canopy Suite/Ü

1 1558 2514

2 779 1257

WA U 3 556 875

1 2488 3770

Canopy Plunge Pool Suite/Ü WB U 2 3 1244 866 1885 1288

Leistung TNO80000 LX Two Bedroom Residence Villa/Ü OAA U 2 3 4 1349 899 675 2517 1678 1259

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Liberia zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 207 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung TNO80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Flughafen Liberia zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 88 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung TNO88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 5. und 6. Person in der Kategorie Two Bedroom Residence Villa mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 40 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 20 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 16.12.-7.1. Keine Anreise im Zeitraum 26.12.-7.1. HINWEIS: Am Flughafen Liberia ist vor dem Rückflug eine obligatorische Ausreisesteuer von ca. USD 26 pro Person zu zahlen – die Abwicklung kann vorab über das Resort erfolgen. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten Preise laut System. Flüge nach Liberia und San José ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.11. und 27.11.-15.12. gültig in allen Kategorien, 6 = 5 bei Aufenthalt im Zeitraum 8.1.-11.2., 22.2.-11.3. und 12.4.-30.4. gültig in allen Katego-

DELUXE SPECIAL rien, 7 = 5 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-15.12. und 8 = 6 bei Aufenthalt im Zeitraum 12.4.-30.4. gültig in Kategorie Two Bedroom Residence Villa. Jeweils gültig auf nur Übernachtung.

SPEZIELL FÜR SIE: USD 100 Resortkredit ab 4 Nächten Mindestaufenthalt und USD 150 Resortkredit ab 6 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig pro Zimmer/Aufenthalt auf Speisen und Getränke im Zeitraum 1.11.-18.11. und 27.11.-15.12.

187

188

MITTELAMERIKA COSTA RICA Guanacaste

Andaz Peninsula Papagayo Resort, Costa Rica

GOLF OF

Rincón de la Vieja National Park Liberia

PAPAGAYO

Palo Verde National Park

Inspiriert von der heimischen Flora und Fauna besticht dieses Resort vor allem mit der einzigartigen Lage mitten im Dschungel Costa Ricas. Imposante Berge und Hügel bilden die Kulisse für erholsame Urlaubstage am Strand.

COSTA RICA San José

Lounge

Restaurant „Ostra Seafood”

Andaz

Guanacaste COSTA RICA MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das moderne Resort von Hyatt Hotels and Resorts befindet sich mitten im tropischen Regenwald Costa Ricas in der Nähe des Papagayo-Hafens in fantastischer Lage, wo der Golf von Papagayo auf das tiefblaue Wasser der CulebraBucht trifft. Bereits bei Ankunft in der offen gestalteten Lobby wird der Gast im Einklang mit der tropisch umgebenden Natur empfangen. Ganz nach der Philosophie „Pura Vida” bzw. „Pure Life” spiegelt das Resort die Ursprünglichkeit des Landes wider. Direkt an zwei privaten Sandstränden gelegen, besticht das Resort vor allem durch einen persönlichen Service und eine vielfältige Gastronomie. Zu den Annehmlichkeiten zählen drei Restaurants, Bar, zwei InfinityPools (ein Pool für Erwachsene, ein Pool für Familien), Spa- und Wellnessbereich, Fitness-Center und Kinderbetreuungsprogramm Camp Hyatt (für Kinder bis einschließlich 14 Jahre). Der Flughafen Liberia ist ca. 13 km entfernt. DIE ZIMMER Die 153 Zimmer und Suiten sind im modernen Design in Naturtönen und mit hochwertigen Holzmöbeln ausgestattet. Alle verfügen über Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad mit Regendusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar mit alkoholfreien Getränken und Snacks (ohne Gebühr), WLAN (ohne Gebühr), Safe, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage und Balkon. Andaz (74) ca. 52 qm: Komfortables Doppelzimmer. Teilweise mit Blick auf die Bucht und/oder den tropischen Regenwald. Mit Deckenventilator und Fenstern, die vom Boden bis zur Decke reichen. Andaz Relax (18) ca. 52 qm: Wie Andaz, mit Blick auf den tropischen Regenwald. Andaz Partial Bay View (20) ca. 52 qm: Wie Andaz mit eingeschränktem Blick auf die Bucht Culebra und den tropischen Regenwald. Andaz Bay View (40) ca. 52 qm: Wie Andaz Partial Bay View, jedoch mit direktem Blick auf die Bucht Culebra und den tropischen Regenwald. Andaz Suite (16) ca. 109 qm: Mit separatem Ess-/Wohnbereich, Kaffeemaschine und Blick über die Bucht von Culebra und den tropischen Regenwald.

benden Blick über das Meer. Am Pool präsentiert sich das Restaurant Rio Bhongo zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte genießen Sie im Ostra Seafood Restaurant. Das Chao Pescao Restaurant serviert Tapas und Snacks mit Blick in den Garten. Die Bar Chao Pescao bietet neben kleineren Speisen und Snacks auch exotische Cocktails und hochwertige Spirituosen. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Rio Bhongo inklusive. SPA & WELLNESS Das ca. 1.000 qm große Spa verfügt über 9 Behandlungsräume, zwei davon im Außenbereich, und bietet zahlreiche Anwendungen. Gegen Gebühr: Sauna sowie Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center und Dampfbad. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz und Tennisplatz in der näheren Umgebung sowie diverse Wassersportmöglichkeiten wie z.B. Surfen, Stand Up Paddle Board, Kajak, Kite Surfen, Bodyboard und Jet Ski am Strand. Zudem Zip-Line. Diverse Ausflüge wie z.B. zum Palo Verde National Park, Monteverde Cloud Forest und Arenal Volcano können vor Ort arrangiert werden.

KULINARIA 3 Themenrestaurants bieten in entspannter Atmosphäre Köstlichkeiten der innovativen und lokal-inspirierten Küche, kombiniert mit einem atemberau-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-30.04.

Anf H Andaz/ÜF RI B 1 2 404 202 642 321

Andaz Relax/ÜF Andaz Partial Bay View/ÜF RA B RAAB 1 2 1 2 446 223 488 244 672 336 712 356

Andaz Bay View/ÜF RIAB 1 2 508 254 754 377

Leistung TNO21067 LX Andaz Suite/ÜF Alle Kat. SU B 1 2 K* 824 412 102 1132 566 102

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Liberia zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 88 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung TNO88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück) frei. K* Kind 13-18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit zwei Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 23.12.-4.1. HINWEIS: Am Flughafen Liberia ist vor dem Rückflug eine obligatorische Ausreisesteuer von ca. USD 26 pro Person zu zahlen – die Abwicklung kann vorab über das Resort erfolgen. Flüge nach Liberia und San José ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung in Kategorie Andaz, Andaz Bay View und Andaz Suite. 20% Ermäßigung in Kategorie Andaz Relax. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung

DELUXE SPECIAL bis 60 Tage vor Anreise und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12.

189

190

MITTELAMERIKA MEXIKO Privatrundreise

Hacienda Santa Rosa

Izamal Chichén Cancún Itza

Schätze Yucatáns

Mérida Celestún

Yaxcopoil Uxmal Kabah

Mexico City

7 Tage/6 Nächte ab Mexico City bis Cancún. Mit Mexico City erleben Sie eine der lebendigsten und größten Städte der Welt. Im Mittelpunkt stehen die prächtigen Hinterlassenschaften der Maya auf Yucatán und die kolonialen Haciendas.

1. TAG Mexico City Begrüßung am Flughafen und Transfer zum Hotel Marquis Reforma. 3 Übernachtungen in einem Deluxe-Zimmer. HOTEL MARQUIS REFORMA Das bezaubernde Art-déco-Hotel der Gruppe The Leading Hotels of the World thront markant am Paseo de la Reforma, dem großen Prachtboulevard der Stadt, nur wenige Gehminuten vom kulturellen Zentrum und dem Einkaufsviertel entfernt. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. 2. TAG Mexico City Die einführende Stadtrundfahrt zeigt Ihnen das Sehenswerteste der Millionenmetropole: Paseo de la Reforma, Park Alameda Central, Opernhaus Palacio de Bellas Artes, Torre Latinoamericana, Zócalo mit Regierungspalast und die Kathedrale. Danach Fahrt zu den Schwimmenden Gärten von Xochimilco mit Bootsfahrt in einem der bekannten bunten Ausflugsboote. Auf dem Weg kommen Sie am drittgrößten Fußballstadion der Welt, dem Aztekenstadion, vorbei. Anschließend Weiterfahrt zum Markt von San Ángel, dem farbenfrohen Samstagsbasar im Vorort Coyoacán. Hier stellen lokale Künstler verschiedenste Arbeiten zum Verkauf. 3. TAG Mexico City Zunächst steht der Besuch des hochinteressanten anthropologischen Museums (montags geschlossen) auf dem Programm. Hier wird die präkolumbische Vergangenheit und die lebendige indianische Kultur Mexikos in einzigartiger Weise ausgestellt. Weiterfahrt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe, Mexikos wichtigstem Wallfahrtsort. Zum Abschluss besuchen Sie Teotihuacán mit

MEXIKO

BELIZE

GUATEMALA

den enormen Tempeln und der Sonnen- und Mondpyramide. 4. TAG Mexico City – Mérida Am Morgen Transfer zum Flughafen und Flug nach Mérida. Stadtrundgang und -fahrt in der Weißen Stadt mit Kathedrale, Rathaus, Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstraße Paseo de Montejo und Mercado Municipal. Übernachtung in der ca. 40 km entfernten erstklassigen Hacienda Temozón im Superior. HACIENDA TEMOZÓN Inmitten eines Gartens befindet sich diese luxuriöse Hacienda. Die 28 Zimmer und Suiten befinden sich im komplett renovierten Originalgebäude und wurden ganz den Anforderungen der heutigen Zeit angepasst. Einige Zimmer sind sogar nach ihrem Ursprungszweck benannt, wie zum Beispiel Apotheke, Schule oder Zahlungshaus. Ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Das Restaurant bietet einen wunderschönen Ausblick auf den großen Garten und serviert eine Vielzahl regionaler und internationaler Spezialitäten. 5. TAG Yaxcopoil – Uxmal – Kabah (ca. 130 km) Besuch der ehemaligen Sisal-Hacienda Yaxcopoil mit Einblick in das Leben zur Blütezeit des Sisalanbaus. Weiterfahrt nach Uxmal und zur im Puuc-Stil errichteten Maya-Stätte mit der Pyramide des Wahrsagers und dem harmonischen Nonnenviereck. Weiter geht es nach Kabah mit dem einst von über 250 Masken des Regengottes Chac geschmückten Palast. Weiterfahrt zur Übernachtung in der erstklassigen Hacienda Santa Rosa im Superior. HACIENDA SANTA ROSA Das Gebäude aus dem 19. Jh. wurde komplett renoviert und ganz den Anfor-

Privatrundreise MEXIKO MITTELAMERIKA

Hacienda Temozón

Lagune von Celestún

derungen unserer heutigen Zeit angepasst. Jedes der Zimmer hat seinen ganz eigenen Charme und wird von den netten Damen, die alle den Huipil, die selbst hergestellte weiße, traditionelle Mayakleidung, tragen, mit frischen Blumen geschmückt. Ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Genießen Sie im Restaurant unter freiem Himmel regionale und internationale Gerichte. 6. TAG Celestún – Cenote Dzibilchaltún (ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstädtchen Celestún am Golf von Mexiko. Bootsfahrt auf der Lagune von Celestún mit Hunderten rosaroten Flamingos. Anschließend besuchen Sie Dzibilchaltún, die am längsten besiedelte Verwaltungs- und Zeremonialsiedlung der Maya mit dem berühmten Tempel der Puppen. Hier gibt es ein Museum (montags geschlossen) sowie eine Cenote, in der Sie auch baden können. Nachmittags Fahrt nach Mérida. Entdecken Sie bei einem Stadtrundgang Kathedrale, Rathaus, Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstraße Paseo de Montejo und den lebhaften Mercado Municipal. Übernachtung in der Hacienda San José im Superior. HACIENDA SAN JOSÉ In der beeindruckenden Umgebung nahe Mérida erinnert das architektonische Meisterwerk mit hohen Decken und die einzigartige Ausstattung an den Prunk vergangener Zeitalter. Die 15 Zimmer sind ausgestattet mit Bad, Föhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Das Restaurant verbindet Gourmetküche mit einheimischem Geschmack. 7. TAG Izamal – Chichén Itzá – Cancún/Riviera Maya (ca. 290 km) Durch die Buschwaldebene geht es heute in die „gelbe Stadt“ Izamal mit ihrem einzigartigem Stadtbild rund um das Franziskanerkloster.

Danach Besuch von Chichén Itzá, eine der größten Maya-Siedlungen. Ein Rundgang führt vorbei an der Kukulkán-Pyramide, der Gruppe der Tausend Säulen, dem immensen Ballspielplatz und dem Observatorium El Caracol. Nachmittags Fahrt zum Flughafen Cancún bzw. zum individuell gebuchten Badehotel. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab Mexico City bis Cancún EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flug von Mexico City nach Mérida in Economy Class Transfers, Überlandfahrten, Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung 6 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels und Haciendas Täglich Frühstück Erfrischungsgetränke und Snacks während der Fahrten Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Trinkgelder Persönliche Ausgaben Weitere Mahlzeiten Flüge nach Mexico City bzw. von Cancún GUT ZU WISSEN: Änderungen der Route, Hotels und Haciendas bleiben ausdrücklich vorbehalten. UNSER TIPP: Ein Badeaufenthalt an der Riviera Maya (siehe folgende Seiten 196-205) ist eine ideale Ergänzung. Wir empfehlen die Rundreise vor dem Badeaufenthalt – Sie können dann direkt von Cancún nach Deutschland zurückfliegen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Schätze Yucatáns – 7 Tage/6 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-14.12. 15.12.-01.01. 02.01.-31.03. 01.04.-16.04. 17.04.-30.04.

Leistung CUN80000 LX

1* 4619 5082 4944 5119 4797

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden Unterbringung in 2 Einzelzimmern. Flüge nach Mexico City ab Seite 328.

RX X 2 3652 3856 3792 3934 3769

191

192

MITTELAMERIKA MEXIKO Privatrundreise

Tulúm

Hacienda San José

Hacienda Temozón

Maya-Kulturen & Haciendas 4 Tage/3 Nächte ab/bis Cancún. Tauchen Sie ein in die faszinierende Geschichte der Maya, die noch heute einige ungelöste Rätsel für Forscher und Wissenschaftler bereithält. Passend dazu die Übernachtungen in erstklassigen und landestypischen Haciendas.

1. TAG Cancún/Riviera Maya – Tulúm – Cobá (ca. 290 km) Abholung von Ihrem individuell gebuchten Badehotel in Cancún oder der Riviera Maya. Am Vormittag besichtigen Sie in Tulúm die herrlich über der Steilküste gelegene Ausgrabungsstätte mit ihrer starken Mauer, welche die Anlage umgibt und den Festungscharakter der Stadt bezeugt. Dann fahren Sie weiter nach Cobá, erst Anfang des 20. Jahrhunderts entdeckt, deren Pyramiden noch heute von dichter Vegetation umgeben sind. Übernachtung in der Hacienda Temozón (siehe Seite 190/191). 2. TAG Yaxcopoil – Uxmal – Kabah (ca. 130 km) Besuch der ehemaligen Sisal-Hacienda Yaxcopoil mit Einblick in das Leben zur Blütezeit des Sisalanbaus. Weiterfahrt nach Uxmal und zur im Puuc-Stil errichteten Maya-Stätte mit der Pyramide des Wahrsagers und dem Nonnenviereck. Weiter geht es nach Kabah mit dem einst von über 250 Masken des Regengottes Chac geschmückten Palast. Weiterfahrt zur Übernachtung in der erstklassigen Hacienda Santa Rosa (siehe Seite 190/191). 3. TAG Celestún – Dzibilchaltún – Mérida (ca. 210 km) Fahrt zum Fischerstädtchen Celestún am Golf von Mexiko. Bootsfahrt auf der Lagune von Celestún mit Hunderten Flamingos. Anschließend besuchen Sie Dzibilchaltún, die am längsten besiedelte Verwaltungs- und Zeremonialsiedlung der Maya. Berühmt ist der Tempel der 7 Puppen, dazu gibt es ein schönes Museum (montags geschlossen) sowie eine Cenote, in der Sie auch baden können. Nachmittags geht es nach Mérida, koloniale Hauptstadt des Bundesstaates Yucatán. Stadtrundgang mit Kathedrale, Rathaus, Regierungspalast am Plaza Grande, Prachtstraße Paseo de Montejo und dem Mercado Municipal. Übernachtung in der Hacienda San José (siehe Seite 190/191).

Chichén Mérida Izamal Itza Celestún Yaxcopoil Cobá Uxmal Kabah

Cancún Riviera Maya

Tulúm

Yucatán

MEXIKO

GUATEMALA

BELIZE

4. TAG Izamal – Chichén Itzá – Cancún/Riviera Maya (ca. 340 km) Durch die Buschwaldebene geht es heute in die „gelbe Stadt“ Izamal mit ihrem einzigartigem Stadtbild rund um das Franziskanerkloster. Danach Besuch von Chichén Itzá, eine der größten Maya-Siedlungen. Ein Rundgang führt vorbei an der Kukulkán-Pyramide, der Gruppe der Tausend Säulen, dem immensen Ballspielplatz und dem Observatorium El Caracol. Nachmittags Rückfahrt zum Flughafen Cancún bzw. zum individuell gebuchten Badehotel. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Cancún EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfers, Überlandfahrten, Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf im klimatisierten Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung 3 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Haciendas im Superior Zimmer Täglich Frühstück Erfrischungsgetränke und Snacks während der Fahrten Eintrittsgelder und Besichtigungen laut Programm NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Trinkgelder Persönliche Ausgaben Weitere Mahlzeiten Flüge nach/von Cancún GUT ZU WISSEN: Änderungen der Route und der Hotels und Haciendas bleiben ausdrücklich vorbehalten. UNSER TIPP: Die Reise ist eine ideale Ergänzung zu einem Badeaufenthalt an der Riviera Maya (siehe folgende Seiten 196-205). Wir empfehlen die Rundreise vor dem Badeaufenthalt. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Maya-Kulturen & Haciendas – 4 Tage/3 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-14.12. 15.12.-01.01. 02.01.-31.03. 01.04.-16.04. 17.04.-30.04.

Leistung CUN80001 LX

1* 3258 3666 3588 3736 3344

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. Flüge nach Cancún ab Seite 338.

RX X 2 2699 2898 2862 2944 2732

MEXICO CITY

Pulsierende Riesenmetropole, Hauptstadt und Zentrum des Landes sowie eine der größten Städte der Welt. Mit reichem kulturellem Erbe aus der Zeit der Azteken und Mixteken sowie der spanischen Eroberer. Das anthropologische Museum zählt zu den besten der Welt. Und das gilt auch für die beiden Hotels der Luxusklasse.

MUSEUM & PYRAMIDEN Anthropologisches Museum mit Aztekensaal (montags geschlossen) und Pyramiden von Teotihuacán sowie Basilika von Guadalupe, weltberühmter Wallfahrtsort. Dauer ca. 7 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 191

In der Landesmitte auf ca. 2.300 m gelegen, mit 9 Mio. Einwohnern die größte Stadt des Landes. Im Großraum leben über 20 Mio. Menschen! Ein Besuch des weltberühmten anthropologischen Museums ist ebenso ein Muss wie das historische Zentrum um den Zócalo, die Basilika von Guadalupe und die Azteken-Pyramiden von Teotihuacán, die sich ca. 50 Kilometer nordöstlich von der mexikanischen Hauptstadt befinden.Oder wie wäre es mit einem Besuch von Coyoacán, einem ruhigen Viertel, in dem Sie schnell vergessen, dass Sie sich in der hektischen Hauptstadt Mexikos befinden.

COYOACÁN UND SCHWIMMENDE MÄRKTE Stadtviertel Coyoacán mit Frida-Kahlo-Museum und Xochimilco mit den schwimmenden Gärten (samstags inklusive des Kunsthandwerkermarktes in San Ángel). Dauer ca. 8 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 180

PRIVATAUSFLÜGE im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung täglich ab/bis Hotel.

SERVICE VOR ORT In der mexikanischen Hauptstadt stehen Ihnen die Deutsch sprechenden Mitarbeiter unserer Partne-

ragentur rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite, auch für die Buchung weiterer Ausflüge. KOMBI-TIPP Außer nach Cancún gibt es weitere Direktflüge von Deutschland nach Mexiko, z. B. mit der Lufthansa, nach Mexico City. Nutzen Sie daher – je nach Flugverbindungen und -tarifen – die Gelegenheit zu einem Zwischenstopp in der Hauptstadt auf dem Hin- oder Rückflug in andere Regionen des Landes, z.B. zur Baja California. MUSEUM & PYRAMIDEN: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS1 COYOACÁN UND SCHWIMMENDE MÄRKTE: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung MEX88888 LX, Unterbr AUS2

194

MITTELAMERIKA MEXIKO Mexico City

Deluxe

Four Seasons Hotel México, D.F.

Paseo de la Reforma

Four Seasons Hotel México, D.F.Mit seinem beruhigenden, grünen Innenhof und seiner Fontäne bietet das Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts eine Oase der Ruhe mitten in der Riesenmetropole.

DAS HOTEL Das Luxushotel im kolonialen Hacienda-Stil liegt mitten im führenden Geschäfts- und Shoppingviertel. Mit seiner zentralen Lage am Paseo de la Reforma und der Nähe zum Chapultepec-Park sowie dem beliebten Polanco ist es ein perfekter Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen. Das Hotel bietet 2 Restaurants und ein kleines Spa mit Fitnessbereich, Swimmingpool, Whirlpool und Sauna (Anwendungen gegen Gebühr). Babysitter-Service auf Anfrage. Tennis und Golf (z.B. im erstklassigen, ca. 10 km entfernten Club de Golf Bellavista) können im Hotel gegen Gebühr arrangiert werden. Der Flughafen Mexico City ist ca. 17 km bzw. ca. 40 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER 200 Zimmer und 40 Suiten, in elegantem Stil eingerichtet. Marmorbad mit in den Boden eingelassener Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPodDockingstation, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Mo-Do 01.11.-30.04. Fr-So

Castillo de Chapultepec

Palacio de Bellas Artes Zócalo Torre Mayor

Superior (64) ca. 50 qm: In der 3.-8. Etage, mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und Blick auf den Paseo de la Reforma oder den Innenhof. Deluxe (126) ca. 56 qm: Wie Superior, geräumiger mit Blick auf den Innenhof. KULINARIA Im Restaurant Reforma 500 genießen Sie moderne, mediterrane Küche wahlweise drinnen oder im schön gestalteten Innenhof mit Fontäne und entspannter Atmosphäre. Montags bis freitags Frühstück, Mittag- und Abendessen, sonntags Champagner-Lunch. Das Il Becco serviert in gehobener Atmosphäre eine große Auswahl an italienischen Spezialitäten. Amerikanisches Frühstück, leichte Gerichte mittags und abends sowie ausgezeichnete Cocktails (samstags geschlossen) werden in der Lounge El Bar angeboten. Ansonsten steht Ihnen rund um die Uhr ein Zimmerservice mit Gerichten von beiden Restaurants zur Verfügung. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses à-lacarte im Reforma 500 inklusive.

Anf H

1 439 284

2 220 142

Superior/Ü RI U 3 168 116

1 478 316

2 239 158

Leistung MEX11002 LX Deluxe/Ü RIXU 3 181 127

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Mexico City zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 bis 4 Personen) EUR 93 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstück (A): EUR 42 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 21 pro Kind (bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Mexico City ab Seite 328.

Mexico City MEXIKO MITTELAMERIKA

Deluxe

Restaurant „Diamond Ballroom”

The St. Regis Mexico City Paseo de la Reforma

Komfortabler Rückzugsort inmitten des historischen Zentrums der pulsierenden Stadt. Im eleganten, 31-stöckigen Torre Libertad überzeugt es mit urbaner Eleganz, dem charakteristischen Design von César Pelli, exklusivem Remède Spa und mexikanischer Küche.

DAS HOTEL Das Luxushotel liegt direkt am Paseo de la Reforma, ganz in der Nähe der Stadtviertel Polanco und Condesa, die mit vielen exklusiven Boutiquen, Kunstgalerien und Restaurants locken. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool, Fitness-Center, Yoga-Studio, Kinderclub und Remède Spa. Der Flughafen Mexico City ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER 189 Zimmer und Suiten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Klimaanlage. Butler-Service. Deluxe (130) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer. Grand Deluxe (22) ca. 50 qm: In den oberen Etagen mit Panoramablick. Executive Suite (20) ca. 60 qm: Wie Grand Deluxe, Ecksuite mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Blick auf den Paseo de la Reforma. Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-09.12. Fr-So 01.11.-09.12. Mo-Do 10.12.-31.12. Fr-So 10.12.-31.12. Mo-Do 01.01.-30.04.* Fr-So 01.01.-30.04.* Mo-Do

Castillo de Chapultepec

Palacio de Bellas Artes Zócalo Torre Mayor

KULINARIA Das Diana liegt auf der 3. Etage neben der Hotellobby mit romantischer Terrasse und Blick auf den Paseo de la Reforma und den Brunnen Diana - eine der besten Adressen von Mexico City. Gereicht werden mexikanische Spezialitäten in legerer, eleganter Atmosphäre. Die King Cole Bar im Atrium lädt ein zu kleinen Snacks und Cocktails. Im Decanter Room genießen Sie privat und individuell die Empfehlung des Küchenchefs für Ihr Menü und die Weinauswahl durch den Weinexperten Rodolfo Gerschman. J&G Steakhouse by Jean-Georges mit innovativen Kreationen aus hochwertigen Produkten von der Baja bis zum Nordpazifik in modernem Ambiente - lassen Sie sich mit Steaks, Fisch und Meeresfrüchten verwöhnen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Diana inklusive.

Anf H

1 299 470 299 366 288 372

Deluxe/ÜF RI C 2 150 235 150 183 144 186

1 353 516 353 418 326 418

Grand Deluxe/ÜF RIXC 2 177 258 177 209 163 209

1 418 575 418 470 398 470

Leistung MEX80000 LX Executive Suite/ÜF WI C 2 209 288 209 235 199 235

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Mexico City zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 bis 4 Personen) EUR 93 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung MEX88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer oder einer Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Mexico City ab Seite 328.

195

196

MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera Maya

Belmond Maroma Resort & Spa

Isla Mujeres Cancún

Gesäumt von einem weißen Sandstrand auf der einen und dichtem Dschungel auf der anderen Seite lädt das romantische Paradies mit sanft rauschenden Wasserfällen und schaukelnden Hängematten zu einem erholsamen Urlaub auf höchstem Niveau ein.

Restaurant „El Sol Tapas & Restaurant”

MEXIKO Cozumel Playa del Carmen

One Bedroom Suite Oceanfront

Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das unter dem Management der renommierten Belmond Hotelgruppe stehende Traditionshaus präsentiert sich als architektonisches Kleinod auf einer ehemaligen Kokosplantage am herrlichen Strand. Die Zimmer liegen inmitten eines natürlichen Dschungels, der Heimat von Gürteltieren, Leguanen und wilden Truthähnen. Dem Strand vorgelagert befindet sich ein spektakuläres Korallenriff, ein Paradies für Schnorchler und Taucher. Das Resort ist das ideale Refugium für Ruhe- und Erholungssuchende und bietet größtmögliche Privatsphäre. Es verfügt über 3 Swimmingpools, Whirlpool, Boutique, 2 Fernsehräume, Billardsalon, Spielzimmer für Kinder (gegen Gebühr) und eine Bibliothek mit privater Gemäldesammlung. Flughafen Cancún ca. 30 km. DIE ZIMMER Alle 63 Zimmer des Resorts sind liebevoll in mexikanischem Stil mit handgefertigten Mahagoni-Möbeln eingerichtet, ihr Dekor variiert. Sie sind ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, Badewanne, Föhn, CD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Deluxe Garden (14) ca. 30 qm: In der Nähe von einem der drei Pools gelegen und von üppigen tropischen Pflanzen umgeben. Dadurch liegen die TerrakottaTerrassen kühl im Schatten und bilden Sitzbereiche im Freien, von denen Sie auf den Dschungel oder Pool blicken. Deluxe Ocean View (16) ca. 30 qm: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Von der Terrasse aus hat man einen herrlichen Blick auf das Karibische Meer. Ocean View Junior Suite (9) 42 qm: Großes Schlafzimmer mit Sitzecke, ein großes offenes Bad mit Ankleidezimmer und ein Wohnzimmer. Von der Terrasse sieht man den Dschungel und das Meer. Ocean View Master Suite (12) 63 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich und Meerblick. Ocean Front One Bedroom Suite (9) 178 qm: Liegen direkt am Meer mit großem Wohnbereich, großer Terrasse mit Meerblick, klimatisiertem Fitnessraum, Plunge-Pools, Innen- und Außendusche und Spa-Palapa. KULINARIA Das Resort bietet zwei Restaurants und zwei Bars. Das elegante El Sol Tapas & Restaurant verwöhnt à-la-carte mit kolonialer und Maya-Küche. Es verfügt

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Deluxe Garden/ÜF Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.11. 18.11.-18.12. 19.12.-02.01. 03.01.-16.04. 17.04.-30.04.

1 420 558 908 738 610

RI A 2 210 279 454 369 305

Deluxe Ocean View/ÜF RIMA 1 2 546 273 686 343 1126 563 866 433 738 369

Ocean View Junior Suite/ÜF KI A 1 2 770 385 908 454 1620 810 1090 544 962 481

über einen Weinkeller mit einer exzellenten Auswahl an exquisiten Weinen aus der ganzen Welt. Etwas legerer lässt es sich im El Restaurant speisen, wo typisch mexikanische Gerichte und Snacks serviert werden. Freddy's Tequila und Ceviche Bar bietet leichte Snacks, Sushi und Sashimi an. Kühle Drinks und Erfrischungen offeriert die Lobby Bar im Haupthaus. Verpflegung: À-la-carteFrühstück im El Restaurant inklusive. Bei gebuchter Vollpension zusätzlich Mittag- und Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS „Kinan” bedeutet in Maya „Energie”. Die Behandlungsräume des Kinan Spa wurden nach Maya-Architektur entlang von Energiepfaden errichtet. Die hier angewendete Kombination aus Zen- und Maya-Behandlungskonzepten ist eine Wohltat für Körper und Seele und weckt Ihre Lebensgeister. Gegen Gebühr: Sauna, Dampfbad, Plunge-Pool, Massagen, Schönheitsbehandlungen, Maniküre, Pediküre und Temazcal. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: 2 Tennisplätze, Schnorcheln, Tauchen, „Nature Walks”, Schwimmen mit Delfinen, Kajaks, Windsurfen, Segeln, Angeln, Hochseefischen, Parasailing, 18-Loch-Golfplatz (ca. 30 km entfernt), Reiten und Ausflüge.

Spa „Kinan Spa”

1 1142 1280 2046 1460 1334

2 571 640 1023 730 667

Ocean View Master Suite/ÜF WA A 3 K* 428 70 474 70 728 70 534 70 492 70

1 1450 1588 2864 1992 1864

Leistung CUN23040 LX Ocean Front One Bedroom Suite/ÜF WAMA 2 3 K* 725 530 70 794 577 70 1432 1002 70 996 711 70 932 669 70

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1-2 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Ocean View Master Suite und Ocean Front One Bedroom Suite (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 119 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 49 pro Kind (bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 19.12.-2.1., 3 Nächte im Zeitraum 3.1.-16.2., 21.2.-12.4. und 16.4.-30.4., 5 Nächte im Zeitraum 17.2.-20.2. und 13.4.-15.4. Flüge nach Cancún ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEILE: 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 29.11. ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-16.2., 27.2.-16.3. und 2.4.-9.4. und 15% Ermä-

DELUXE SPECIAL ßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 27.2. ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4.

SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12. (max. 1 Freinacht).

197

198

MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera Maya

Rosewood Mayakoba Cancún

An der Riviera Maya bietet das Rosewood Hotel exklusive Villen, eingebettet ins kühlende Blassgrün des Mangrovendschungels an den ruhigen Wasserstraßen der Lagunen und am herrlich, weißen Sandstrand. Erleben Sie Luxus auf höchstem Niveau!

MEXIKO Cozumel Playa del Carmen

Restaurant „Punta Bonita”

Beachfront Studio Suite

Isla Mujeres

Lagoon Studio Suite

Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Mayakoba liegt weniger als 10 Minuten nördlich von Playa del Carmen und bedeutet in der Sprache der Maya „Stadt auf dem Wasser”. Als tropisches „Venedig”; verfügt es über ein Netz spektakulärer Lagunen mit klarem Süßwasser, sandigem Grund und Kalkstein-Ufern. Das Luxushotel der renommierten Rosewood Hotels & Resorts liegt eingebettet von üppiger Flora und Fauna der Umgebung direkt an einem ca. 1.500 m langen, weißen Sandstrand. Nach einer stilvollen Auffrischung im September 2015 erstrahlt die Anlage in neuem Glanz. Neben erstklassigem Service bietet es 3 Restaurants, 3 Bars, 3 Swimmingpools (Hauptpool, Spa-Pool und Pool beim Strand), Jacuzzi beim Strand, Boutique, Wellness- und Spa-Bereich sowie einen Kinderclub (4 bis 11 Jahre) und Kinderpool. Der Flughafen Cancún ist ca. 40 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 129 Suiten bestechen durch modernes Design und bieten viel Raum. Sie liegen alle entlang der Lagune oder am Karibischen Meer. Natürliche Materialien wie Holz, Kalkstein und Wasser wurden geschickt verwendet und bilden einen harmonischen Einklang mit der Umgebung. Alle Suiten verfügen über Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Nespresso-Maschine, Safe, Klimaanlage und einen beheizbaren Pool. Butler-Service. Lagoon Studio Suite (44) ca. 73 qm: An der Lagune gelegen, mit Kingsize-Bett, Lounge-Bereich, großem Außenbereich (ca. 94 qm) mit Terrasse, Plunge-Pool, Außendusche, Dachterrasse mit Sonnenliegen und Blick auf die Lagune und die Mangroven. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIBB) buchbar. Deluxe Lagoon Suite (12) ca. 102 qm: Zusätzlich mit separatem Wohnraum. Beachside Lagoon View Suite (12) ca. 86 qm: Entlang des Strands mit Kingsize-Bett, separatem Wohnraum und großem Außenbereich (ca. 55 qm) mit Terrasse und Plunge-Pool. Ocean View Suite (12) ca. 90 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch mit Dachterrasse, Plunge-Pool sowie Blick auf das Meer, die Mangroven und die Lagune. Beachfront Studio Suite (17) ca. 72 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch mit Terrasse, Garten, Plunge-Pool, Außendusche sowie direktem Strandzugang und Meerblick.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Lagoon Studio Suite/ÜF Unterbr RIPB Belegung mit Personen 1 2 1 01.11.-18.12. 794 397 958 19.12.-04.01. 1636 818 2260 05.01.-30.04. 1054 527 1472

2 479 1130 736

Deluxe Lagoon Suite/ÜF RIXB 3 K* 374 25 792 25 545 25

1 1148 2472 1648

KULINARIA Das neu gestaltete Hauptrestaurant Casa del Lago nahe der Lagune bietet verschiedene Menüs und Kochkünste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Mit herrlichem Blick auf das Karibische Meer speisen Sie im Punta Bonita unter freiem Himmel. Hier werden mexikanische Spezialitäten zum Mittagessen und regionale Gerichte zum Abendessen angeboten, an der Agave Azul Sushi Bar & Tequila Library ein besonderes Tequila-Menü sowie verschiedene asiatische Gerichte und ausgewählte Cocktails.Verpflegung: Frühstücksbuffet im Casa del Lago inklusive. SPA & WELLNESS Das 1.600 qm große Sense, A Rosewood Spa liegt in der Lagune auf einer Insel und bietet 12 Lagunen-Behandlungsräume, 8 Island-Suiten, einen therapeutischen Pool sowie Dampfbad und Sauna. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen und Temazcal-Ritual. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (24 Stunden), Tennis, Mangroven-Bootstour, Schnorcheln, Kajak, Billard. Gegen Gebühr: Tenniskurse, Schnorcheln, Tauchausflüge, Yoga, Golf auf dem 18-Loch-Championship-Golfplatz „El Camaleón”, designt von Greg Norman (ermäßigte Greenfee für Hotelgäste).

Beachside Lagoon View Suite/ÜF RJMB 2 3 K* 574 437 25 1236 863 25 824 604 25

1 1618 2898 2118

2 809 1449 1059

Ocean View Suite/ÜF RICB 3 K* 594 25 1007 25 761 25

1 1940 3054 2348

Leistung CUN23090 LX Beachfront Studio Suite/ÜF KIMB 2 3 K* 970 702 25 1527 1058 25 1174 837 25

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 351 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung CUN23090 LX, Unterbr XTRF). Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 6 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe Lagoon Suite sowie als 3. und 4. Person in Kategorie Lagoon Studio Suite Queen, Beachside Lagoon View Suite, Ocean View Suite und Beachfront Studio Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 6 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 22.11.-26.11., 7 Nächte im Zeitraum 19.12.-4.1. HINWEIS: Im Zeitraum 19.12.-4.1. ist das Frühstück nicht eingeschlossen und ist vor Ort zu zahlen. Flüge nach Cancún ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 1.10. ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 5.1.-13.2., 21.2.-5.4., 16.4.-30.4. für max. 2 Personen.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Erfrischungsgetränk bei Ankunft im Hotel sowie täglich Früchte und Wasser auf dem Zimmer.

199

200

MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera Maya

Banyan Tree Mayakoba

Isla Mujeres Cancún

Die weitläufige Villenanlage umgeben von Lagunen und Mangrovenwälder überzeugt mit asiatisch-mexikanischen Stilelementen, einem hervorragenden Spa und exklusiven Spezialitätenrestaurants in erstklassig eleganter Atmosphäre.

MEXIKO Cozumel Playa del Carmen

Restaurant „Saffron”

Two Bedroom Villa

Bliss Pool Villa

Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das Luxusresort der asiatischen Hotelkette ist die perfekte Mischung aus Natur und Komfort und setzt neue Maßstäbe für den Lifestyle an der Riviera Maya. Ein Teil der Resortanlage liegt an einer Lagune landeinwärts, der andere Teil an einem weißen Sandstrand und dem zweitgrößten Korallenriff der Welt - ein Erlebnis für jeden Schnorchler und Taucher. Luxuriöses Ambiente, asiatische und mexikanische Stilelemente, ausschließlich Pool Villen, der exzellente Service sowie Annehmlichkeiten wie 4 Restaurants, 3 Bars, Pool, Banyan TreeGalerie mit asiatischem sowie mexikanischem Handwerk, Kunst und Souvenirs, Bibliothek, Spa und Kinderaktivitäten (bis einschließlich 12 Jahre) überzeugen anspruchsvolle Gäste. Der Flughafen Cancún ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 118 freistehenden exklusiven Pool Villen sind geschmackvoll und modern eingerichtet und mit liebevollen handgemachten Maya-Elementen dekoriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad mit Dusche, Außenbadewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar und Safe. Bliss Pool Villa (45) ca. 293 qm: Mit kleiner Terrasse, Sonnendeck, Essbereich, Liegen sowie privatem Garten mit Pavilion, Hängematten und Pool (ca. 36 qm). Serenity Pool Villa (25) ca. 322 qm: Wie Luxury Pool Villa, zusätzlich separater Wohnpavilion im Garten, Jacuzzi und Pool (ca. 40 qm). Three Bedroom Family Residence (21) ca. 256 qm: Auf 3 Etagen. Mit 3 Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Bad, Wohnbereich, Dachterasse mit Pool. Two Bedroom Pool Villa at The Haven (6) ca. 512 qm: Im Strandbereich des Resorts, ruhig an der angrenzenden Lagune gelegen. Mit 2 Schlafzimmern, jeweils mit separatem Eingang und Zugang zum Garten und Pool (ca. 50 qm). Weitere Kategorien wie z.B. Spa Pool Villa (Unterbr OC B) und Serenity Two Bedroom Pool Villa (Unterbr OABB) buchbar.

sche Gourmet-Kreationen werden Ihnen im Tamarind gereicht. Ein privates Abendessen, abgestimmt mit dem Küchenchef, den dazu passenden Wein vom Sommelier empfohlen, genießen Sie im Weinkeller La Cava La Copa – Cocktails, Tapas und Zigarren mit schöner Aussicht von der Dachterrasse. Das HAAB Outdoor-Dining Restaurant verwöhnt Sie mit einem authentischen Maya-Menü inklusive Showelementen. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Oriente inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist zusätzlich Abendessen inklusive, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Banyan Tree Spa Mayakoba ist ein einzigartiger Zufluchtsort für die Sinne. Es wurde mit 16 Anwendungsräumen, Yogaraum und Beautysalon über Wasserflächen erbaut. Eine neue Erfindung für ganzheitliche Erneuerung stellt The Rainforest mit heißen und kalten Thermal-Kabinen dar. Machen Sie einen hydrothermalen Rundgang auf dem The Rainforest Pfad mit 8 verschiedenen Hydrothermal-Erlebnissen. Gegen Gebühr: Anwendungen, Yogastunden, Rainforest Rundgang und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Mangroven-Bootstour, Tennis in der Nähe. Gegen Gebühr: Erstklassiger 18-Loch-Camaleón-Golf-Club von Greg Norman.

KULINARIA Das exquisite Spezialitätenrestaurant Saffron liegt direkt an der Lagune und bietet in angenehmer Atmosphäre thailändische Spezialitäten. Tomahawk serviert Steaks und Seafood. Nahe der Lobby präsentiert sich das Oriente zum Frühstück in elegantem Ambiente. Das Sands liegt direkt am Strand. Europäi-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12., 23.04.-30.04. 01.11.-20.12., 23.04.-30.04. 21.12.-08.02. 21.12.-08.02. 09.02.-05.04. 09.02.-05.04. 06.04.-22.04. 06.04.-22.04.

Do-Sa So-Mi Do-Sa So-Mi Do-Sa So-Mi Do-Sa So-Mi

Anf H Bliss Pool Villa/ÜF

1 780 662 427 854 1060 942 1030 912

2 390 331 486 972 530 471 515 456

OA B K** 220 220 220 220 220 220 220 220

Serenity Pool Villa/ÜF

1 898 780 1089 972 1178 1059 1148 1029

2 449 390 545 486 589 529 574 515

OB B K** 220 220 220 220 220 220 220 220

3 417 378 499 461 529 490 520 479

4 313 283 375 346 397 368 390 360

Three Bedroom Family Residence/ÜF OADB 5 6 250 209 227 189 299 249 276 230 318 265 294 245 312 260 289 240

2 1075 1016 1192 1134 1236 1178 1222 1162

Leistung CUN88000 LX Two Bedroom Pool Villa at The Haven/ÜF OACB 3 4 K** 716 537 220 677 508 220 795 596 220 756 567 220 824 618 220 785 589 220 815 610 220 775 582 220

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 5 Personen) EUR 351 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung CUN88000 LX, Unterbr XTRF). Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 6 bis 12 Jahre als 3. Person in einer Bliss Pool Villa oder Serenity Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Pool Villa at The Haven mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück) EUR 23. K** 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in einer Bliss Pool Villa oder Serenity Pool Villa mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. Person in Two Bedroom Pool Villa at The Haven mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 6 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 133 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 67 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 190 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 96 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Cancún ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 30.11. ab 2 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-11.1., 16.1.-24.1., 29.1.-6.3. und 11.3.-30.4. Hin-

DELUXE SPECIAL weis: Nach Festbuchung keine Erstattung möglich.

SPEZIELL FÜR SIE: 2 Fahrräder pro Villa/Aufenthalt, WIFI und alkoholfreie Getränke aus der Minibar inklusive.

201

202

MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera Maya

Viceroy Riviera Maya

Isla Mujeres Cancún

Mexiko auf seine exklusive Art erleben Sie in dieser idyllischen und abgeschiedenen Boutique-Villenanlage direkt am Strand. Viel Ruhe und der persönliche Service machen Ihren Aufenthalt unvergesslich.

MEXIKO Cozumel Playa del Carmen

Restaurant „Coral Bar & Grill”

Beach Front Villa

Premium Villa

Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt direkt am türkisblauen Meer der Riviera Maya und ist eingebettet in die tropische Natur. Schon der offene und einladende Empfangsbereich heißt Sie in der Welt der Mayas willkommen. Verschlungene Wege führen durch die weitläufige Villenanlage und bieten jedem Gast in seiner Villa ein Höchstmaß an Privatsphäre. Der breite Sandstrand mit privatem, vorgelagertem Pier bietet eine ideale Kulisse, um die kulinarischen Köstlichkeiten der hervorragenden Restaurants zu genießen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 2 Restaurants, Bar, Swimmingpool, Spa-Bereich, modernes Fitness-Center, Yoga-Pavillon und eine Bibliothek. Der Flughafen Cancún ist ca. 50 km entfernt. DIE ZIMMER Die 41 freistehenden und traditionell erbauten Villen sind perfekt in die Natur integriert und bestechen durch die gewährte Privatsphäre. Sie sind geräumig und elegant gestaltet, mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad mit Dusche, Bademantel, Föhn, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Terrasse mit beheiztem Plunge-Pool und Außendusche. Butlerservice. Luxury Villa (18) ca. 93 qm: Mit Blick auf die tropischen Gärten und Wälder. Royal Villa (6) ca. 100 qm: Zusätzlich mit privatem Sonnendeck. Premium Villa (5) ca. 160 qm: Wie Royal Villa, jedoch geräumiger, mit Nespresso-Maschine und in Strandnähe. Ocean View Villa (4) ca. 160 qm: Badezimmer mit im Boden eingelassener Badewanne und separater Dusche. Mit Meerblick. Beach Front Villa (2) ca. 160 qm: Wie Ocean View Villa, in erster Reihe mit direktem Zugang zum Strand.

und verspricht durch die offene Architektur eine wunderschöne Aussicht auf die Sonnenuntergänge. Verpflegung: Alle Mahlzeiten als À-la-carte-Menü sowie ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke (glasweise ohne Premium-Marken) inklusive. SPA & WELLNESS Die Mayakultur spiegelt sich auch im Wayak Spa wider. Fünf Behandlungsräume im Außen- sowie im Innenbereich bieten ein Höchstmaß an Entspannung. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Gegen Gebühr: Yoga auf dem Pier, Tauchen, Katamaran, Waverunners, Kochkurse und Tequila Tasting. Zahlreiche Golfplätze befinden sich in der Region, z. B. der 18-Loch Camaleón Golf Club, von Greg Norman und der Golf Club Playacar.

KULINARIA Romantisches Ambiente erwartet Sie im Fischspezialitäten-Restaurant La Marea, das durch den Einsatz von viel Holz und typisch mexikanischem Dekor einen ganz eigenen Charme besitzt. Das Coral Bar & Grill verwöhnt Sie mit regionalen Produkten, lokaler Küche sowie mediterranen Leckereien vom Grill und erfrischenden Margaritas. Es besticht durch seine direkte Lage am Meer

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-14.12. 15.12.-22.12. 23.12.-01.01.** 02.01.-15.02. 16.02.-16.04.* 17.04.-30.04.

Anf H Luxury Villa /AI OA I 1 2 564 282 886 443 1296 648 766 383 888 444 724 362

1 712 1108 1636 912 1066 814

Royal Villa/AI OB I 2 356 554 818 456 533 407

Premium Villa/AI OC I 1 2 936 468 1258 629 1990 995 1126 563 1328 664 994 497

Ocean View Villa/AI OAMI 1 2 1010 505 1406 703 2302 1151 1270 635 1508 754 1084 542

Leistung CUN88002 LX Beach Front Villa/AI OBMI Alle Kat. 1 2 K* 1160 580 365 1704 852 365 2862 1431 220 1684 842 365 2016 1008 365 1264 632 365

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 16 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Mindestalter 16 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 18.12.-1.1. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. ** Im Zeitraum 23.12.-1.1. ist keine Verpflegung inkludiert. Flüge nach Cancún ab Seite 328. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Spezielle Preise inklusive Frühstück und USD 100 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 2.1.-30.4. Reisebürohinweis: Buchbar mit

DELUXE SPECIAL Unterbr OA1B (Luxury Villa) ab EUR 220 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr OB1B (Royal Villa) ab EUR 293 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr OC1B (Premium Villa) ab

EUR 402 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr OA2B (Ocean View Villa) ab EUR 438 pro Person/Nacht bei Doppelbelegung, Unterbr OB2B (Beach Front Villa) ab EUR 511 pro Person/ Nacht bei Doppelbelegung.

203

204

MITTELAMERIKA MEXIKO Riviera Maya

Modellbild Bar

Andaz Mayakoba Resort Riviera Maya

Isla Mujeres Cancun

MEXIKO

Das neueste Mitglied der Mayakoba Resort-Familie besticht durch sein extravagantes Design und ist harmonisch in die tropische Natur eingebettet. Mit legerer stylischer AtmosphĂ¤re und erstklassigen Restaurants.

Cozumel Playa del Carmen

Modellbild Restaurant

Modellbild Spa

Modellbild Zimmer

Riviera Maya MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Mit dem Boutique-Hotel Andaz Mayakoba eröffnet voraussichtlich Ende 2016 ein neues, modernes Hotel innerhalb des Mayakoba Resorts an der Riviera Maya. Es erstreckt sich vom weißen Sandstrand landeinwärts bis zu einer großen Lagune und ist durchzogen von Mangroven-Dschungel und einigen Bahnen des erstklassigen Golfplatzes El Cameleón. Im Herzen des Mayakoba Areals befindet sich „El Pueblito“, ein im Stile eines typisch mexikanischen Dorfes gestaltetes Zentrum mit Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Die Unterkünfte des Andaz Mayakoba liegen wie die Restaurants und Bars entweder am oder nahe zum Strand oder rund um die Lagune. Zu den Einrichtungen des Hotels zählen 3 Restaurants und Bars, 3 Swimmingpools, Jacuzzi, Pool-/Strandliegen mit Schirmen und ein Spa & Wellness-Center. Der Flughafen Cancún ist ca. 40 km entfernt.

die legere Cevicheria mit Ceviche, kleineren Gerichten und Tequila-Bar sowie die Taqueria, die abends auch Live-Entertainment bietet. SPA & WELLNESS Großzügiges Spa mit Ruhezone, kleinem Lap-Pool, 8 Behandlungsräumen für Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen (alle gegen Gebühr). SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tennis im nahen Mayacoba-Tennis-Center, Mangroven-Bootstour, Fahrräder, Yoga, Golf auf dem erstklassigen PGA-Championship-Golfplatz El Camaleón von Greg Norman mit Clubhouse und allen Übungseinrichtungen (freier Hotelshuttle für Hotelgäste).

DIE ZIMMER Die lichtdurchfluteten 223 Zimmer sind in hellen Farben modern und mit von der Maya-Kultur beeinflussten Stilelementen eingerichtet und liegen entweder an der Lagune landeinwärts oder am weißen Sandstrand. Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, Bad mit separater Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV-(Flachbildschirm), Minibar (Snacks und Softdrinks inklusive), Klimaanlage und Safe. Andaz King (14) ca. 30 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten und Mangroven. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar. Lagoon View King (52) ca. 33 qm: Mit Blick auf die Lagune. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RAAU) buchbar. Beachside King (12) ca. 38 qm: Im Strandbereich gelegen. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RMAU) buchbar. KULINARIA 3 erstklassige Restaurants mit Bars bieten eine Fülle an kulinarischen Erlebnissen auf hohem Niveau unter Verwendung vieler frischer lokaler Produkte. Das etwas erhöht an der Lagune gelegene Signature Restaurant ist nur abends geöffnet und bietet neben exquisiten Spezialitäten herrliche Ausblicke auf die Lagune. Im Poolbereich am Strand befinden sich das All-Day-Dining-Restaurant mit offener Küche und Fokus auf Fisch- und Meeresfrüchte Spezialitäten,

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 15.12.-28.02. 01.03.-08.04. 09.04.-30.04.

Anf H

1 1240 522 574

Andaz King/Ü RI U 2 620 261 287

1 1316 626 678

Lagoon View King/Ü RA U 2 658 313 339

1 1240 670 722

Leistung CUN88010 LX Beachside King/Ü RM U 2 620 335 361

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 149 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 4 Jahre als 3 Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Andaz King, Lagoon King, Lagoon View King und Beachside King bzw. 5 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Andaz Queen, Lagoon View Queen und Beachside Queen frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 50 pro Erwachsener/Kind (ab 5 Jahre)/Tag. Kinder unter 5 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte bei Anreise im Zeitraum 24.12.-31.12. Flüge nach Cancún ab Seite 328.

205

206

MITTELAMERIKA MEXIKO Cancún

Nizuc Resort & Spa

Isla Mujeres Cancún

MEXIKO

Das Hotel besticht durch seine Lage direkt am Strand und nahe dem mesoamerikanischen Riff - dem zweitgrößten der Welt. Einzigartige Moderne kombiniert mit dem Maya-Ethos ergeben eine Mischung aus entspannter Eleganz und Komfort.

Cozumel Playa del Carmen

Restaurant „Ni”

Ocean Suite

Garden Pool Villa

Cancún MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das elegante Resort befindet sich in traumhafter Lage südlich von Cancún und unweit der Lagune von Nichupté. Mit seiner weitläufigen Gartenanlage und den zwei weißen feinsandigen Stränden vermittelt die Anlage ein einzigartiges Resort-Flair. Zu den Annehmlichkeiten zählen 6 Restaurants, 3 Bars, Lounge, 5 Swimmingpools, Kinderclub (4 bis einschließlich 12 Jahre), Fitness-Center, Boutique. Der Flughafen von Cancún ist ca. 12 km entfernt.

mit einem atemberaubenden Panoramablick über das Meer, während das Terra Nostra hausgemachte Pasta und Gerichte aus dem Holzofen zaubert. Eine große Auswahl erfrischender Getränke, Cocktails, leichter Snacks sowie Zigarren werden Ihnen in der Havanna Lounge, Bar A-Kan und der Terra Nostra Lounge & Bar geboten. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Café de la Playa inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist zusätzlich Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive.

DIE ZIMMER In 245 Zimmern und Suiten sowie 29 Villen verbinden sich harmonisch und eindrucksvoll das moderne Ambiente des Nizuc mit regionalen Elementen. Dunkle Hölzer und helle Stoffe spiegeln die tropische Umgebung wider. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, iPodDockingstation, Nespresso-Maschine, Minibar u. Klimaanlage. Butler-Service. Garden Suite (14) ca. 59 qm: Mit 2 Queensize-Betten und Terrasse mit Blick in den tropischen Garten. Ocean View Deluxe (122) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und Terrasse mit Meerblick. Ocean View Junior Suite (32) ca. 78 qm: Mit Kingsize-Bett und Terrasse mit privatem Plunge-Pool und Meerblick. Garden Pool Villa (14) ca. 125 qm: Geräumig, mit Kingsize-Bett, kleinem Garten mit privatem Pool und Wasserfall. Penthouse (8) ca. 75 qm: Mit Kingsize-Bett und Panoramablick auf das Meer. Die 90 qm große Terrasse bietet zusätzlich eine Außendusche am privaten Pool. Weitere Kategorien Ocean Suite (Unterbr WIMU) und Master Suite (Unterbr WIBU) buchbar.

SPA & WELLNESS Das NIZUC SPA bietet auf ca. 2.700 qm 10 Behandlungsräume, 2 Spa-Suiten, Sauna, Swimmingpool, Spa-Café und Schönheitssalon. Die angebotenen Therapien verbinden europäische und Maya-Heilrituale und wurden speziell für das Spa entwickelt. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga- und weitere Sport-Kurse. Gegen Gebühr: Tennis, zahlreiche Golfplätze befinden sich in der Region, z. B. der 18-Loch Player's Club.

KULINARIA 6 Restaurants, 3 Bars und eine Lounge laden zu einer vielseitigen und kulinarischen Reise um die Welt ein. In ungezwungener Atmosphäre speisen Sie im Buffet-Restaurant Café de la Playa, wo Ihnen internationale Speisen angeboten werden. Traditionelle mexikanische Küche bietet das Restaurant Ramona mit einem wunderschönen Blick über das Meer. Die Küche des Ni verwöhnt seine Gäste zu Mittag mit peruanischen Gaumenfreuden. Die La Punta Grill & Lounge serviert Meeresfrüchte, Fischgerichte sowie saftige Steaks vom Grill

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.12. 20.12.-24.12. 25.12.-01.01. 02.01.-03.04. 04.04.-30.04.

Anf H Garden Suite/Ü

1 430 906 1056 574 474

2 215 453 528 287 237

3 180 386 436 228 194

RI U 4 162 352 390 198 173

Ocean View Deluxe/Ü

1 518 1106 1280 690 574

2 259 553 640 345 288

3 209 453 511 266 228

RIMU 4 183 403 446 227 198

1 748 2298 2588 1150 848

Ocean View Junior Suite/Ü KIMU 2 3 374 285 1149 851 1294 947 575 419 424 319

1 928 1962 2264 1136 934

Garden Pool Villa/Ü OA U 2 3 464 345 981 690 1132 791 568 415 467 348

Leistung CUN88009 LX Penthouse/Ü

1 1034 2948 3164 1408 1178

2 517 1474 1582 704 589

WIAU 3 381 1067 1139 506 429

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Cancún zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 100 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung CUN88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR3, Hotel - Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorien Ocean View Junior Suite und Garden Pool Villa bzw. als 3. und 4. Person in Kategorien Garden Suite, Ocean View Deluxe und Penthouse mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Im Zeitraum 20.12.-1.1. EUR 144. Keine Kinder unter 16 Jahren erlaubt in Kategorie Ocean Suite. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstück (B): EUR 38 pro Erwachsener/Tag, EUR 19 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 208 pro Erwachsener/Tag, EUR 104 pro Kind (5 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Hinweis: Im Zeitraum 20.12.-7.1. keine Halbpension buchbar. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum vom 20.12. bis 1.1. Keine Anreise vom 28.12.-31.12. Flüge nach Cancún ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 25% Ermäßigung auf nur Übernachtung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-19.12. Nicht kombinierbar mit Spartermin.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 3 = 2 gültig auf nur Übernachtung bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-19.12. und 4 = 3 gültig auf nur Übernachtung bei Buchung bis 31.1. und Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-31.1. Nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil. SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen im Café de la Playa. Nicht gültig in Kategorie Garden Suite. Bei gebuchter Halbpension ausgewählte alkoholfreie Getränke und 2 Gläser Hauswein pro Person zum Abendessen inklusive. SPEZIELL FÜR SIE: Getrocknete Früchte und 1 Flasche Tequila bei Anreise im Zimmer.

207

208

MITTELAMERIKA MEXIKO Punta Mita

Four Seasons Resort Punta Mita

MEXIKO

Das Wort „Mita” entstammt der alten Sprache der Azteken und bedeutet „Tor zum Paradies”. An der Pazifikküste nahe Puerto Vallarta gelegenes Luxusresort für höchste Ansprüche, gleichermaßen ideales Urlaubsrefugium für Golfer und die ganze Familie.

Restaurant „Aramara”

BAHIA DE BANDERAS

Puerto Vallarta

Casita Room Beach Front

Casita Room Ocean View

Punta Mita MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Auf einer Halbinsel nördlich von Puerto Vallarta an der Banderas Bay am Pazifik gelegenes Luxusresort mit erstklassigem Service, gesäumt von feinen, weißen Sandstränden, felsigen Ufern und türkisfarbenem Wasser. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, 3 Bars, 3 Swimmingpools (einer davon nur für Erwachsene), kleine Boutiquen, Kinderprogramm, Babysitter-Service (auf Anfrage) und ein Kultur-Center mit viel Wissenswertem über die Geschichte der Region und Mexiko. Der Flughafen Puerto Vallarta liegt ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 173 Zimmer und 32 Suiten sind im Stil mexikanischer Strandhäuser eingerichtet. Mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, CD-/DVDPlayer, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Terrasse oder Balkon. Casita Room Garden View (30) ca. 60 qm: In der 1.-3. Etage mit Gartenblick. Casita Room Ocean View (57) ca. 60 qm: Wie Casita Room Garden View, mit Panorama-Meerblick. Casita Room Beach Front (3) ca. 60 qm: Wie Casita Room Ocean View, im Erdgeschoss mit Terrasse, direktem Zugang zum Strand und Meerblick. One Bedroom Ocean View Suite (10) ca. 150 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer und große Terrasse (ca. 50 qm) mit Plunge-Pool und Meerblick. One Bedroom Ocean Front Suite (7) ca. 150 qm: Wie One Bedroom Ocean View Suite, direkt am Strand mit Blick über den Pazifischen Ozean. Ideal für Familien. KULINARIA Das Bahía am Las Cuevas Beach bietet unter Palmen kreative Grillgerichte. Am Nuna Pool lädt das Ketsi by Richard Sandoval al fresco zu modern interpretierter mexikanischer Küche ein. Fernöstliche Einflüsse gepaart mit dem Geschmack Mexikos - das Zen-inspirierte und minimalistisch eingerichtete Aramara verführt Sie asiatisch. Das Tail of the Whale liegt in der oberen Etage des Clubhauses und bietet neben Ausblicken über den Pazifischen Ozean und die zwei Golfplätze Frühstück, Mittagessen und Drinks für zwischendurch. In der Cora Lounge mit Panoramablick über das Meer und den Nuna Pool genießen Sie Smoothies, Snacks und mexikanische Cocktails bei Live-Musik (Do-Di).

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-30.04.

1 840 924

Anf H Casita Room Garden View/Ü RIGU 2 3 420 327 462 356

1 1064 1214

Casita Room Ocean View/Ü RIXU 2 3 532 401 607 453

Die Nuna Pool Bar bietet Cocktails, erfrischende Getränke, Ceviche und gesunde Snacks. Mit viel Flair, Cocktails und Snacks sowie ab 17 Uhr mit Kaviar und Champagner werden Sie unter tropischem Blattwerk an der Tamai Pool Bar verwöhnt. SPA & WELLNESS The Apuane Spa – heilendes Wasser – eine friedliche Oase inmitten eines sonnendurchfluteten Gartens. Die „ha waye healing waters” -Behandlung findet unter einer Vichy-Dusche mit mehreren Duschköpfen und mit 2 Therapeuten statt. Gegen Gebühr: Behandlungen, Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 10 Tennisplätze, Kajaks, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tauchen, Segeln, Hochseefischen, Delfinbeobachtung, Four Seasons Yacht-Charter. 2 hoteleigene, erstklassige, von Jack Nicklaus designte 18-Loch-Golfplätze. Der Pacifico Course (7.001 m, Par 72) liegt zwischen weißen Sandstränden und den Sierra Madre Mountains und bietet auf über 81 Hektar Ausblicke über den Pazifischen Ozean oder die Banderas Bay. Der Bahia Course (7.035 m, Par 72) ist mit seinen sanft hügeligen Fairways und Grüns ebenso eine Herausforderung für jeden Golfer.

Pacifico Golf Course

1 1960 2260

Casita Room Beach Front/Ü RIFU 2 3 980 700 1130 802

One Bedroom Ocean View Suite/Ü SUMU 1 2 3 2408 1204 849 2668 1334 937

Leistung PVR80000 LX One Bedroom Ocean Front Suite/Ü SUSU 1 2 3 3192 1596 1111 3538 1769 1228

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Puerto Vallarta zum Hotel und zurück im Hotelwagen EUR 185 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung PVR80000 LX, Flughafen - Hotel - Flughafen Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Mexico City ab Seite 328, Weiterflüge nach Puerto Vallarta - Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

209

210

MITTELAMERIKA MEXIKO Los Cabos, Baja California

Las Ventanas al Paraiso, A Rosewood Resort

Los Angeles

KALIFORNIEN

Dort, wo sich das Cortez-Meer mit dem Pazifischen Ozean mischt, öffnet sich das „Fenster zum Paradies”. Kristallklares Meer, Sandstrände, Wüste mit grünen Kakteen, am Horizont pittoreske Bergzüge.

MEXIKO San José del Cabo

Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite

Restaurant „The Restaurant”

Junior Suite

Los Cabos, Baja California MEXIKO MITTELAMERIKA

DAS HOTEL Das im Juni 2015 wiedereröffnete Hotel Las Ventanas al Paraiso gilt als eines der schönsten und besten Hideaways der Welt. Das „Fenster zum Paradies” liegt direkt am feinsandigen Strand der Baja California in Los Cabos, auf halbem Weg zwischen Cabo San Lucas und San José del Cabo. Das im mexikanischen Stil erbaute Luxusresort empfängt Sie mit eindrucksvollem Farbpanorama, sandiger Erdtöne und leuchtender, bunter Blumenbeete bis zum Azurblau des Meeres. Wie eine Hazienda aus dem alten Mexiko, wie ein elegantes Pueblo, ziehen sich die Gebäude mit den strahlend weiß verputzten Mauern hin. Eine ausgewogene Mischung aus Eleganz und mexikanischer Gastfreundlichkeit. Das Resort verfügt über 3 Restaurants, Bar, 7 Swimmingpools (2 davon ausschließlich für Erwachsene) mit Poolbar, Pool Butler, Boutique und WLAN (ohne Gebühr). Der internationale Flughafen San José del Cabo ist ca. 20 Minuten entfernt. DIE ZIMMER 56 Junior Suiten, 15 Suiten und 18 Residenzen, luxuriös und großzügig im landestypischen Stil eingerichtet, mit großem Bad und separater Toilette, Dusche und Whirlpool-Badewanne, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten, offenem Kamin, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Minibar, Teleskop zur Sternenbeobachtung, Delfin- und Walbeobachtung - diese ziehen direkt vor dem Resort vorbei (saisonal), Safe und Klimaanlage. Gardenview Junior Suite (4) ca. 90 qm: Mit großzügiger Wohnterrasse und Blick in den Garten. Oceanview Junior Suite (16) ca. 90 qm: Gleiche Ausstattung wie Gardenview Junior Suite, jedoch mit Blick auf das Meer, den Pool oder den Golfplatz. Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite (20) ca. 120 qm: Zusätzlich mit Dachterrasse mit Jacuzzi und mit Blick auf das Meer.

an Tequilas sowie eine Sushi-Bar. Der separate Weinkeller La Cava verfügt über 2.400 ausgewählte Flaschen. Wöchentlich werden Weinverkostungen und Degustationsmenüs angeboten. Verpflegung: À-la-carte Frühstück für 2 Personen im The Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS The Spa and Beauty Salon at Las Ventanas mit Massagen, fernöstlichen Anwendungen, Anti-Cellulitis-Kuren sowie Anwendungen mit Produkten der „Essential Baja Desert Collection”, Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Fitness-Center und Frisör. Personal Trainer für Yoga und Pilates. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Gegen Gebühr: Tennis, Hochseefischen, Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Segeln, private Yacht-Charter oder Reiten. Sechs 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze in der Umgebung - unter anderem der von Robert Trent Jones Jr. designte Golfplatz Cabo Real und der von Jack Nicklaus gestaltetet El Dorado.

KULINARIA Genießen Sie die exzellente Küche auf der Terrasse oder in den klimatisierten Räumen des The Restaurant. Im Sea Grill am Strand gibt es gegrillten Fisch, Meeresfrüchte und Fleisch - typisch mexikanisch zubereitet. In der Küche haben Sie auch die Möglichkeit, gemeinsam mit dem Küchenchef zu kochen. Die Tequila & Ceviche Bar bietet eine Vielzahl an Erfrischungen und eine Auswahl

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-28.11. 29.11.-18.12. 19.12.-05.02. 06.02.-26.03. 27.03.-30.04.

Anf H Gardenview Junior Suite/ÜF SICB 1 2 1096 548 854 428 1038 519 1098 549 1038 519

Oceanview Junior Suite/ÜF SIDB 1 2 1368 684 1060 530 1306 653 1382 691 1306 653

Leistung SJD80000 LX Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite/ÜF SIHB 1 2 1920 960 1484 742 1740 870 1844 922 1740 870

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Los Cabos zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 339 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SJD80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTRF). EDVHinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, ohne Frühstück) frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Los Cabos ab Mexico City und Los Angeles buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf Übernachtung/Frühstück in Kategorie Oceanview Rooftop Terrace Junior Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.

211

212

MITTELAMERIKA MEXIKO Los Cabos, Baja California

Vista Deck and Lounge

One&Only Palmilla

Los Angeles

USA

Das im mexikanischen Stil angelegte Luxusresort ist beliebter Treffpunkt für prominente Gäste und besticht durch die Lage oberhalb des Meeres an der Südspitze der Halbinsel Baja California. Ein wahres Paradies auch für Freunde des Golfsports!

MEXIKO San José del Cabo

Bar „Agua Bar” und Pool

Restaurant „Agua by Larbi”

Ocean Front Pool Casita Junior Suite

Spa Bar

Los Cabos, Baja California MEXIKO MITTELAMERIKA

mexikanische Gerichte in ungezwungener Atmosphäre mit Live-Unterhaltung und Blick auf den Golf von Mexiko. Die angeschlossene Lounge offeriert Cocktails und eine exquisite Auswahl an Tequila und Mezcal. Das Agua by Larbi serviert typisch mexikanische Küche, das Breeze leichte Snacks zum Lunch. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück inklusive.

DAS HOTEL Das neu gestaltete Luxusresort liegt direkt am feinsandigen Badestrand am Südzipfel der Halbinsel Baja California, zwischen San José del Cabo und Cabo San Lucas. Üppige, grüne Berglandschaften treffen auf eine malerische Wüste, die Strände scheinen endlos, der Sand ist weiß und am berühmten Felsbogen von Cabo San Lucas fließt in tiefstem Blau das Meer von Cortès mit dem Pazifik zusammen. Das One&Only Palmilla nimmt etwa 100 ha einer insgesamt 365 ha umfassenden Anlage ein, die auch einen 27-Loch-Golfplatz sowie einen der wenigen Strände mit Schwimmmöglichkeit in dieser Gegend einschließt. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, Bar, Café, hoteleigener Strand, die Agua Bar mit bunten Glasbausteinen, folkloristischen Lampen und strohbedecktem Palapa-Dach, zwei Infinity-Swimmingpools, Kinderbecken, Kinderclub (4-11 Jahre), diverse Geschäfte und eine mexikanische Kapelle (ideal für Hochzeiten). Jeden Abend wird das gesamte Anwesen mit Kerzen und Fackeln beleuchtet. Der Flughafen San José del Cabo ist ca. 25 Minuten entfernt.

SPA & WELLNESS Wellness- und Spa-Bereich mit 13 privaten Behandlungsvillen, Pedi:Mani:Cure Studio by Bastien Gonzalez, Frisör, Fitness-Center, Hydrotherapie-Pool und Yoga-Garten. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Kajaking, Schnorcheln, Basketball, Stand Up Paddle Boarding. Gegen Gebühr: Tennisplätze, SCUBA Tauchen, Reiten, Surfen, Fischen, Kochkurse, Kunstkurse und Wüstensafaris. Der 27-Loch-Championship-Course (Par 72, 6.434 m) wurde von Jack Nicklaus gestaltet (Handicap 36). Die drei 9-LochPlätze „Arroyo”, „Mountain” und „Ocean” bieten abwechslungsreiches Spiel in zerklüfteter Wüstengebirgslandschaft mit Kakteen und Sicht auf das CortezMeer. Driving Range, Putting Green, Restaurant, Bar und Pro-Shop. Für Hotelgäste ermäßigte Greenfee, ca. USD 105-140. Weitere Golfplätze in der Umgebung.

DIE ZIMMER 174 elegante, komplett renovierte Zimmer und Suiten in ein- und dreistöckigen Gebäuden oder „Casas”. Luxuriös eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 QueenBetten, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, BOSE-Surround-System, Minibar, Espressomaschine, Safe, Deckenventilator, Klimaanlage, großer Terrasse oder Balkon mit Tagesbett und Liegen. 24-Stunden-Butler-Service. Ocean Front (15) ca. 52 qm: Mit kleiner Sitzecke und Blick über die Anlage auf das Meer. Ocean Front Premier (30) ca. 60 qm: Wie Ocean Front, jedoch geräumiger. Ocean View Terrace Junior Suite (12) ca. 70 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, Regendusche und Blick über die Anlage auf das Meer. Ocean Front Pool Casita Junior Suite (13) ca. 63 qm: Direkt an der Küste. Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett, privater Pool und Meerblick. KULINARIA Der Starkoch Jean-Georges Vongerichten präsentiert im neuen SEARED erlesene Steakvariationen vom Kobe- und Wagyu-Rind sowie die umfangreichste Weinliste des Landes. Das Suviche Restaurant serviert frisches Sushi und

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.11., 28.11.-16.12. 24.11.-27.11. 17.12.-01.01.* 02.01.-08.04., 24.04.-30.04. 09.04.-23.04.

Anf H Ocean Front/ÜF

1 694 812 1518 890 1008

2 347 406 759 445 504

DASA K** 160 160 160 160 160

1 942 1060 2144 1162 1280

2 471 530 1072 581 640

Ocean Front Premier/ÜF DAMA K** 160 160 160 160 160

1 1178 1296 2544 1440 1440

Ocean View Terrace Junior Suite/ÜF WIMA 2 K** 589 160 648 160 1272 160 720 160 720 160

1 2332 2444 3798 2142 2378

Leistung SJD70004 LX Ocean Front Pool Casita Junior Suite/ÜF WIXA 2 K** 1166 160 1222 160 1898 160 1071 160 1189 160

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San José del Cabo zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 172 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SJD70004 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett, inklusive Frühstück) EUR 53. K** 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 4 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 167 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 83 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 243 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 121 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 24.12. und 31.12. EUR 167 pro Erwachsener/ Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 83 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Für Festessen (ohne Getränke) Thanksgiving am 24.11., Valentinstag am 14.2. und Ostern am 16.4. 83 EUR pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 42 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 24.11.-27.11., 16.2.-19.2., 24.3.-2.4. und 13.4.-15.4. und 7 Nächte im Zeitraum 26.12.-1.1. HINWEIS: * Preise im Zeitraum 26.12.-1.1. buchbar auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. Flüge nach Mexico City und Los Angeles ab Seite 328 und weiter nach Los Cabos - Ihr Reisebüro berät Sie gerne. FRÜHBUCHERVORTEIL: 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück (für max. 2 Personen) sowie Privattransfer im Hotelwagen zum Hotel und zurück ohne Berechnung bei Buchung bis 10.12.

DELUXE SPECIAL und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-23.11. und 28.11.-16.12. Gültig ab Kategorie Ocean View Terrace Junior Suite.

ESCAPE TO BAJA: 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück (für max. 2 Personen) sowie Privattransfer im Hotelwagen zum Hotel und zurück ohne Berechnung bei Aufenthalt im Zeitraum 2.1.-15.2., 20.2.-23.3., 3.4.-12.4. und 16.4.-30.4. Gültig ab Kategorie Ocean View Terrace Junior Suite. SPEZIELL FÜR SIE: Willkommensgetränk im Zimmer bei Anreise, täglich Wasser sowie kleine Snacks auf dem Zimmer.

213

KARIBIK

Bunte Vielfalt Nur zum Baden zu schade: Auch Großartige Natur erleben Wenn es noch ein bisschen mehr sein soll: Island Hopping Wie wäre es mit einer luxuriösen Yacht-Kreuzfahrt? Da bleibt niemand ruhig Karibische Rhythmen Weiße und feinsandige Traumstrände pur Glanz- und kontrastvolle

KARIBIK

Traumurlaub, wie er faszinierender nicht sein kann: Palmengesäumte Küsten, pittoreske Buchten und schneeweiße Sandstrände beflügeln die Fantasie. Natürliche Leichtigkeit, exquisiter Lifestyle, Lebensfreude und ein unvergleichliches Flair verbinden sich zu einer einzigartigen Komposition. Wählen Sie aus einer bunten Vielfalt höchst unterschiedlicher Inseln Ihr persönliches Traumziel aus!

Miami

215

Nassau Bahamas Turks & Caicos

Jamaica

Mexiko

Dominikanische Virgin Islands Anguilla Republik Puerto Rico St. Kitts St. Barth and Nevis Antigua Saint Lucia Aruba

Costa Rica

BERMUDA 216 Nur etwa zwei Flugstunden von der Ostküste der USA entfernt, liegt die idyllische Inselgruppe Bermuda. Traumhafte Sandstrände, pastellfarbene Häuser, britischer Charme und die einzigartige subtropische Vegetation prägen zusammen mit einigen herausragenden Golfplätzen das Inselbild. BAHAMAS 218 Wie Sommersprossen hingetupft liegen die 700 Inseln der Bahamas nur knapp eine Flugstunde von der Ostküste Floridas entfernt (durchaus eine Kombination wert!). Neben dem kolonialen Charme der Hauptstadt Nassau sind es die glasklaren Gewässer, die schneeweißen Bilderbuchstrände und die farbenprächtige Unterwasserwelt, die Besucher besonders faszinieren. Außergewöhnliche Hotels auf höchstem Niveau garantieren dazu ein Urlaubserlebnis „feel in paradise“. TURKS & CAICOS 222 Was für die Bahamas gilt, trifft auch in vollem Umfang für die 40 Inseln und Cays des südöstlich gelegenen Archipels Turks & Caicos zu – für Europäer eher noch ein Geheimtipp!

KARIBISCHE INSELN 228 Ein „Paradies auf Erden“ nannte schon Christopher Kolumbus die Karibischen Inseln, die wie eine Handvoll lupenreiner Edelsteine verstreut im weiten Blau des Meeres liegen. Dies gilt besonders für die Kleinen Antillen, wo jede Insel „unter oder über dem Wind” ein Unikat ist: Tropische Regenwälder, exotische Blütenpracht, einsame Badebuchten, endlos erscheinende Sandstrände, eine farbenprächtige Unterwasserwelt und dazu die Lebensfreude der Einheimischen – die Vielfalt dieser Inseln ist unbeschreiblich. Musik, Tänze, Sprachen und die kulinarische Vielfalt belegen die Beeinflussung durch die unterschiedlichen Kolonialmächte England, Frankreich, Holland und die USA. Dies trifft auch weitgehend auf die westlich gelegenen Inseln der Großen Antillen zu, die allein aufgrund ihrer Größe eine wesentlich größere Bedeutung auf der touristischen Weltkarte haben. Puerto Rico ist sehr stark amerikanisch geprägt, eignet sich aber auch für eine Rundreise durch grüne Landschaften und gilt auch als Paradies für Golfer. Die Dominikanische Republik als zweitgrößte Karibikinsel bietet eine unglaubliche Vielfalt an Urlaubsmöglichkeiten – auch für gehobene Ansprüche.

Jamaika gilt als „The Island in the Sun” und verbindet pure Lebensfreude, Sonne, Meer und herrliche Sandstrände. Und die drittgrößte Karibikinsel ist auch die Heimat von Rum, Reggae und dem legendären Bob Marley. WISSENSWERTES Klima Die karibischen Inseln sind das ganze Jahr über mit warmem Klima, kühlenden Passatwinden und mit durchschnittlichen Temperaturen von 25 bis 27 Grad gesegnet. Nachts sinkt das Thermometer selten unter 20 Grad. Beste Reisezeit sind die Monate November bis April, im Sommer herrscht die westindische Regenzeit, wobei tagelange Dauergüsse eher selten sind. Gästebetreuung/Ausflüge Deutsch (Bahamas, Saint Lucia) bzw. Englisch sprechende Betreuung auf allen anderen Inseln durch Repräsentanten unserer lokalen Partner, die Ihnen auch für Ausflugswünsche zur Verfügung stehen. Auf Turks & Caicos und Nevis steht Ihnen das kompetente Hotelpersonal zur Verfügung. Ausführliche Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Barbados

216

KARIBIK BERMUDA Paget Parish

Rosewood Tucker's Point Traumhaft liegt das Resort am Golfplatz und dem schönen Privatstrand. Mit bestem Service und einem Höchstmaß an Privatsphäre bietet es ideale Voraussetzungen für erholsame Urlaubstage. Ideal auch als Verlängerung für einen Aufenthalt in New York.

LF Wade International Airport

Hamilton

BERMUDA

Manor House Superior

Paget Parish BERMUDA KARIBIK

DAS HOTEL Leicht erhöht liegt das moderne Luxusresort im Norden der Insel, direkt am längsten privaten Sandstrand auf Bermuda mit wunderschönem Blick auf Castle Harbour. Das vorgelagerte Riff bietet exzellente Möglichkeiten zum Schnorcheln und Tauchen. Dazu bietet der angrenzende Küsten-Golfplatz ideale Bedingungen für Golfer. Eingebettet im schönen tropischen Garten liegt die großzügig angelegte Poollandschaft mit insgesamt 4 Swimmingpools und Sonnenterrasse, wo Ihnen Badetücher und Sonnenliegen an den Pools sowie am Strand gebührenfrei zur Verfügung stehen. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, Bar, Beach-Club, Tennisanlage, Fitness-Center, Geschäfte sowie ein Concierge-Service (gegen Gebühr). Der Flughafen Bermuda ist ca. 10 km entfernt.

spezialisiert und serviert unter anderem ein Antipasti-Buffet mit vorzüglichen Spezialitäten. Im Sur Mer am Beach Club werden Snacks und leichte Gerichte angeboten, auch Liebhaber lokaler Meeresfrüchte kommen hier ganz auf ihre Kosten. Zudem bietet sich hier ein atemberaubender Ausblick auf den Atlantischen Ozean. In der Tucker's Bar können Sie die Abende mit einem Cocktail in gemütlicher Atmosphäre ausklingen lassen.

DIE ZIMMER Die 88 elegant-luxuriösen Zimmer und Suiten sind in hellen Farben mit edlen Holzmöbeln im britisch-maritimen Stil eingerichtet. Alle mit Bad mit Dusche und freistehender Badewanne, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Bügeleisen/brett, Safe und Klimaanlage. Manor House Superior ca. 45 qm: Im Haupthaus gelegen mit einem KingsizeBett oder 2 Queensize-Betten, Balkon mit Meerblick. Villa Deluxe ca. 55 qm: Mit mehr Privatsphäre, in drei separaten Gebäuden unterhalb des Haupthauses gelegen. Separater Wohnbereich, Essbereich, Kamin und großzügiger Balkon mit Meerblick. Manor House Deluxe ca. 55 qm: Wie Manor House Superior, mit Kingsize-Bett, Sitzecke und Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Manor House Poolside Deluxe ca. 55 qm: Wie Manor House Deluxe, direkt am Pool gelegen, mit Terrasse und privatem Tagesbett am Pool. Weitere Kategorien wie z.B. Manor House One Bedroom Suite (Unterbr WIMU) buchbar.

SPORT & FREIZEIT 176 qm großes, voll ausgestattetes Fitness-Center mit modernster Ausstattung (24 Stunden geöffnet, 6-20.30 Uhr mit Trainerbetreuung). Gegen Gebühr: Tennisplätze, Schnorcheln, Tauchen und Segeln, Fahrrad- und Motorrollervermietung. Der hoteleigene 18-Loch-Golfplatz (Par 70) liegt ca. 1 km entfernt und bietet Spielvergnügen auf höchstem Niveau. Greenfees und Teetimes auf Anfrage buchbar über das DERTOUR deluxe Service-Team.

SPA & WELLNESS Das elegante Sense, A Rosewood Spa® lädt auf ca. 1.100 qm zur Entspannung ein. Beeinflusst von der Inselkultur werden hier zahlreiche Anwendungen und Massagen für Ihr Wohlbefinden angeboten. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Maniküren und Pediküren.

KULINARIA Das The Point offeriert internationale Küche mit frischen, lokalen Zutaten. The Wine Room bietet in einem separaten Raum mehr als 1.000 Flaschen exquisiter Weine aus aller Welt. Das Sul Verde hat sich auf die italienische Küche

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Manor House Superior/Ü Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.11., 28.12.-26.04. 17.11.-27.12. 27.04.-30.04.

1 474 302 776

RIMU 2 238 152 390

Villa Deluxe/Ü

1 498 325 848

RXMU 2 250 164 425

1 531 359 939

Manor House Deluxe/Ü RJMU 2 267 181 471

Manor House Poolside Deluxe/Ü RIPU 1 2 575 288 402 202 1049 526

Leistung BDA10180 LX Alle Kat.

K* 36 36 36

K** 99 99 99

K*** 163 163 163

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Bermuda zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 49 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung BDA44004 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR3, Hotel - Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 4 Jahre, K** 5 bis einschließlich 11 Jahre und K*** 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (G): EUR 42 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 21 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, Halbpension (H): EUR 159 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 79 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte. Flüge nach Bermuda ab Seite 328. SPARTERMINE: 3 = 2, 7 = 5 gültig auf nur Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-27.12. und 1.1.-26.4., Für Freinächte wird eine Resortfee von EUR 16 bzw. EUR 33 in Manor House One

DELUXE SPECIAL Bedroom Suite pro Person/Nacht automatisch vom System berechnet.

217

218

KARIBIK BAHAMAS Paradise Island

Grand Bahama

One&Only Ocean Club

Great Abaco Island

Berry Islands Andros Island

Exklusives Luxusresort oberhalb des langen Strands am Cabbage Beach. Seit vielen Jahren eines der führenden Resorts der westlichen Hemisphäre - mit erlesenen Restaurants, exquisitem Spa und einem traumhaft schönen Golfplatz.

Harbour Island Nassau

Eleuthera Island BAHAMAS Cat Island New Bight

South Andros Great Exuma Island Island

Restaurant „Dune”

Luxury Beach Front

Freeport

Ocean View Suite

George Town Long Island

Paradise Island BAHAMAS KARIBIK

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt direkt am Strand und ist umgeben von einer ca. 15 ha großen Gartenanlage, die im Stil der Gärten von Versailles angelegt ist. Am Ende erheben sich die Ruinen eines ehemaligen französischen Klosters aus dem 12. Jahrhundert, die aus Europa hierher gebracht wurden. Der augustinische Kreuzgang bildet einen historischen Kontrast zur sonst eher modern anmutenden Insel Paradise Island, deren erste Adresse der One&Only Ocean Club ist. 3 Restaurants, The Library Lounge sowie das Clubhouse am Golfplatz sorgen für Ihr leibliches Wohlbefinden, das Spa- und Fitness-Center zusammen mit dem großen Familypool, einem Kinderpool, einem weiteren Swimmingpool mit Umkleiden sowie dem 38 m Infinitypool direkt am Strand für körperliche Fitness und Erholung. Kinder (4 bis 12 Jahre) werden im KidsOnly Club (ohne Gebühr) betreut. Gebührenfreier Shuttle zum Schwesterhotel Atlantis Paradise Island mit vielen weiteren Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Zum Flughafen Nassau ca. 20 km. DIE ZIMMER 104 sehr elegante Zimmer und Suiten, im original neu renovierten Hartford Wing oder im Crescent Wing, im neueren Teil des Resorts gelegen. Mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, iPod-/iPad-Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage, Ventilator im Zimmer und auf dem Balkon. Butler-Service. Garden View ca. 42-44 qm: Im Hartford Wing, mit Gartenblick. Ocean View ca. 42-44 qm: Im Hartford Wing, mit Meerblick. Luxury Beach Front ca. 51 qm: Im Crescent Wing, größer und luxuriöser eingerichtet und näher zum Strand. Ocean View Suite ca. 91 qm: Im Hartford Wing, mit separatem Wohnbereich und Meerblick. Luxury Beach Front Suite ca. 102 qm: Wie Ocean View Suite, jedoch direkt am Strand im Crescent Wing und geräumiger. Two Bedroom Garden Cottage ca. 80 qm: Im Hartford Wing, mit 2 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, separatem Wohnbereich, Terrasse mit Gartenblick.

asiatischer Küche. In der Dune Bar werden Frühstück und kleine Snacks auf der offenen Terrasse direkt am Meer angeboten. Das Pool Terrace Café, direkt am Versailles-Pool gelegen, bietet internationale Küche. Im neuen Ocean Grill am Pool genießen Gäste leichte Gerichte und Grillspezialitäten mit Blick auf das Meer. SPA & WELLNESS One&Only Spa mit 8 privaten Spa-Villen im balinesischen Stil, jeweils mit Garten, Jacuzzi und Open-Air-Dusche, Spa-Therapien mit lokalen Produkten, abgeschlossen mit Kräutertees und frischen Früchten bei japanischer Teezeremonie. Täglich Yoga am Strand. Gegen Gebühr: Pilates, Beauty Salon, Massagen, Gesundheits- und Schönheitsanwendungen. SPORT & FREIZEIT 6 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Fitness-Center (Kurse gegen Gebühr), Eintritt in den Atlantis Aquaventure Wasserpark, Fahrradverleih und Yoga. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen und weitere Wassersportarten im Schwesterhotel Atlantis. „Ocean Club Golf Course” (Greenfee ca. USD 260), von Tom Weiskopf gestalteter, herausfordernder 18-Loch-Platz mit spektakulären Ausblicken auf den Ozean, ca. 2 km entfernt (gebührenfreier Shuttle).

KULINARIA Das Restaurant Dune bietet einen außergewöhnlichen Mix aus französisch-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung

Anf H Garden View/Ü

Ocean View/Ü

Luxury Beach Front/Ü

RIPU

RIMU

RISU

Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.11. 22.11.-26.11. 27.11.-17.12. 18.12.-02.01. 03.01.-08.03., 02.04.-08.04., 23.04.-30.04. 09.03.-01.04. 09.04.-22.04.

Ocean Club Golf Course

1 922 1287 750 1633 1233 1309 1568

2 465 648 379 821 621 659 789

1 1211 1596 1053 2129 1544 1626 2044

2 610 802 531 1069 776 817 1027

1 1287 1774 1199 2642 1789 1789 2499

2 648 891 605 1325 899 899 1255

Kind RIPU RIMU RISU K* 136 136 136 136 136 136 136

Ocean View Suite/Ü

Luxury Beach Front Suite/Ü

WIBU

WICU

1 1886 2616 1627 3758 2531 2671 3578

2 950 1315 821 1886 1273 1342 1796

1 2398 3281 2145 4195 3229 3312 3984

2 1206 1648 1079 2104 1622 1663 1999

Leistung NAS60040 LX Two Bedroom Kind Garden Cottage/Ü OIGU 2 1019 1399 882 2135 1342 1415 1954

3 684 938 593 1428 899 949 1308

4 517 707 448 1075 679 715 985

WIBU WICU OIGU K* 141 141 141 141 141 141 141

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Nassau zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 159 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NAS33004 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR5, Hotel - Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) bzw. als 3. und 4. Person in Luxury Beachfront Suite und Two Bedroom Garden Cottage mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 12 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: À-la-carte-Frühstück (G): EUR 43 pro Erwachsener/Kind (ab 4 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte, 4 Nächte im Zeitraum 22.11.-25.11., 18.12.-24.12. und 7 Nächte im Zeitraum 25.12.-2.1. Flüge nach Nassau siehe Seite 328. SPARTERMINE: 7 = 5 gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-8.4. und 23.4.-30.4. sowie USD 32 Frühstückskredit pro Person/Tag.

DELUXE SPECIAL SPEZIEL FÜR SIE: Täglich frische Erdbeeren, Sekt, Früchte und Wasser auf dem Zimmer ohne Berechnung.

219

220

KARIBIK BAHAMAS Paradise Island

Grand Bahama

The Cove Atlantis

Freeport

Great Abaco Island

Berry Islands Andros Island

Mit schlichter Eleganz und bestem Service erhebt sich das The Cove als luxuriöser Teil des bekanntesten Hotels der Insel direkt an zwei der schönsten Strände. Erholung auf höchstem Niveau versprechen das kulinarische Angebot sowie der exklusive Spa.

Harbour Island Nassau

Eleuthera Island BAHAMAS Cat Island New Bight

South Andros Great Exuma Island Island

Restaurant „77° West”

Ocean Suite

George Town Long Island

Paradise Island BAHAMAS KARIBIK

DAS HOTEL Das weitläufige Resort wurde dem unglaublichen Mythos Atlantis nachempfunden und liegt direkt an zwei der schönsten Strände innerhalb der weitläufigen Anlage. Der The Cove Komplex besteht ausschließlich aus Suiten und präsentiert sich in elegantem Design. In der exklusiven Gartenanlage und am wundervollen Strand befindet sich der Beachclub. Hier stehen den Gästen Cabañas zur Verfügung, die ein Badeerlebnis in privater Atmosphäre ermöglichen (gegen Gebühr/ab 18 Jahre). Insgesamt 3 Swimmingpools laden zu einer Erfrischung ein. Neben erstklassigem Service bietet das Hotel 3 Restaurants, 2 Bars, Fitness-Center, Kinderclub, Nachtklub, Kasino. Alle Einrichtungen der anderen Bereiche des Atlantis können mitgenutzt werden. Der Flughafen Nassau ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER 600 geräumige und modern eingerichtete Suiten mit Marmorbad, separater Dusche, offenem Wohnbereich mit Schlafsofa, 2 TVs (Flachbildschirm), CD-/ DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN, Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Balkon (teilweise im französischen Stil). Ocean Suite ca. 62-72 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize-Betten und eingeschränktem Meerblick. Deluxe Ocean Suite ca. 62-72 qm: Wie Ocean Suite, in bevorzugter Lage mit Meerblick. The Club Deluxe Ocean Suite ca. 62-72 qm: Wie Deluxe Ocean Suite. Inklusive The Club-Leistungen: Zugang zur The Club-Lounge, in der kontinentales Frühstück, Horsd'oeuvres sowie abends ausgewählte Getränke serviert werden. Concierge-Service bei Reservierungen von Restaurants, Spa und Cabañas. Azure Suite ca. 110 qm: Wie The Club Deluxe Ocean Suite, in den obersten fünf Etagen mit separatem Wohnzimmer mit Schlafsofa, zweitem Bad mit Dusche, großem Balkon mit atemberaubendem Blick über die Anlage, Paradise Island und das Meer.

japanische Küche bietet. Im Mosaic werden aus der offen gestalteten Küche in gemütlicher Atmosphäre lokale raffinierte Speisen serviert. Zudem stehen zwei Bars für Snacks, leichte Speisen und erfrischende Getränke sowie Cocktails zur Verfügung. Lassen Sie den Abend im Sea Glass nach einer Partie Blackjack oder Roulette in entspannter Atmosphäre mit köstlichen Tapas ausklingen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Mosaic inklusive. Bei gebuchter Halbpension Abendessen im Mosaic inklusive. SPA & WELLNESS Das luxuriöse Mandara-Spa bietet mit 35 Anwendungsräumen, Sauna, Dampfbad und Schönheitssalon exzellente Massagen, Gesichtsbehandlungen und Körperanwendungen. Heiße und kalte Plunge-Pools runden das vielfältige Angebot ab. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Behandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Eintritt in den Atlantis Aquaventure Wasserpark, Basketball, Volleyball. Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Windsurfen, Schnorcheln, Tauchen. 18-Loch Ocean Club Golf Course, designt von Tom Weiskopf (Par 72, Länge 6.492 m), auf der Atlantis Paradise Island (ca. 5 km entfernt).

KULINARIA Das Gourmet-Restaurant 77° West serviert Gerichte der südamerikanischen Küche mit karibischen Akzenten, während das Nobu gehobene und moderne

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.11. 27.11.-15.12. 16.12.-25.12. 26.12.-02.01. 03.01.-15.02., 26.02.-12.04. 16.02.-25.02., 13.04.-22.04. 23.04.-30.04.

Anf H

1 619 513 802 1436 779 839 647

Ocean Suite/Ü WIAU 2 3 314 229 261 194 406 290 723 501 394 283 424 302 328 239

1 671 563 853 1487 833 893 701

Deluxe Ocean Suite/Ü WIBU 2 3 340 246 286 211 431 307 748 518 421 300 451 320 355 256

The Club Deluxe Ocean Suite/Ü WICU 1 2 3 873 441 314 766 387 278 1056 532 375 1791 900 620 1046 527 371 1105 557 391 914 461 327

1 1823 1716 2006 3086 2042 2102 1910

Leistung NAS60081 LX Azure Suite/Ü WIDU 2 3 919 635 866 599 1011 696 1551 1056 1029 708 1059 728 963 664

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Nassau zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 3 Personen) EUR 159 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung NAS33004 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR5, Hotel - Flughafen Unterbr XTR6). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (G): EUR 33 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 111 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Nassau siehe Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: Bis zu 20% Ermäßigung auf Übernachtung bei Buchung bis 30.10. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-15.12. und 3.1.-30.4.

DELUXE SPECIAL HONEYMOON SPECIAL: Eine Flasche Sekt und ein Früchtekorb ohne Berechnung für Hochzeitsreisende im Zimmer bei Anreise ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-15.12. Bitte bei Buchung angeben.

221

222

KARIBIK TURKS & CAICOS Malcolm's Beach

Amanyara Providenciales International Airport

Das Amanresort ist ein Zusammenspiel von unberührter Natur, Luxus und Design. In Kombination mit dem erstklassigen Service und kulinarischen Hochgenüssen bietet es Erholung für den Ruhe suchenden Gast weitab vom hektischen Alltag.

Bar „Circular Bar”

Pool Pavilion

Ocean Pavilion

Turks & Caicos

Malcolm's Beach TURKS & CAICOS KARIBIK

DAS HOTEL Das Luxusresort Amanyara liegt eingebettet in die friedvolle Natur des über 2.000 Hektar großen Naturreservats Northwest Point, an der Spitze von Providenciales. Auf der einen Seite ist es von einem traumhaft puderig-weißen Sandstrand, auf der anderen Seite von einem bemerkenswerten Korallenriff umgeben. Der Name Amanyara stammt aus dem Sanskrit und bedeutet übersetzt so viel wie Ort des Friedens. Gemäß dem Wortlaut ist das Mitglied der in Asien beheimateten Amanresorts ein Platz der vollkommenen Ruhe und Entspannung. Mit 2 Restaurants, Beach Club mit Liegen und Schirmen am Strand, Infinity-Swimmingpool (50 x 8 m) mit Sonnendeck, 2 Bars, The Library mit Büchern, Magazinen, CDs und DVDs, Kino-Raum und einer Boutique. Der Flughafen Providenciales ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die im zeitgenössischen Design von Architekt Jean Michel Gathy entworfenen 36 Pavilions und 20 Villen liegen entweder an der Küste oder an einer der kunstvoll angelegten Lagunen. Einlass in das Refugium erhält man durch eine Glas-Schiebetür, die den Blick auf den Innenraum freigibt. Insgesamt drei raumhohe Fenster fluten die Räume des Pavilions mit Licht. Die weit herausragende Dachverkleidung spendet großzügig Schatten für den Außenbereich. Alle Pavilions sind in schlichten Farben und mit exquisiten Materialien sehr edel und luxuriös ausgestattet mit Wohn-/Schlafraum, Ankleidezimmer, Bad mit sep. Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), DVDPlayer, Musikanlage, Minibar, Safe und Klimaanlage. Zum Müßiggang laden die 3 verschiedenen Terrassen mit ihren Sofas und bequemen Liegebetten ein. Pavilion (23) ca. 123 qm: Entlang der Lagune, inmitten tropischer Vegetation. Ocean Pavilion (13) ca. 123 qm: Entlang der Küste mit teilweise von tropischer Vegetation eingeschränktem Meerblick. Pool Pavilion (8) ca. 123 qm: Mit Sonnendeck und Pool (12 m).

zu Mittag im Beach Club und relaxen Sie dabei in gemütlicher Atmosphäre. Die Circular Bar bietet eine große Auswahl an kreativen Cocktails in eleganter Atmosphäre. SPA & WELLNESS Das Amanyara verfügt über ein Team geschulter Therapeuten, die Sie mit einem breiten Angebot an traditionellen asiatischen sowie klassischen Massagepraktiken zum ganzheitlichen Entspannen einladen. Alle verwendeten Produkte sind 100 % naturbelassen. Lassen Sie sich mit ausgesuchten Wellnessanwendungen im Amanyara Spa oder in der Privatsphäre Ihrer eigenen Unterkunft verwöhnen.Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 2 Tennisplätze (Flutlicht), morgendliche Yoga-Übungen, nichtmotorisierter Wassersport (Hobie Cat, Boogie Board, Kajaks), Schnorcheln. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz (ca. 40 Minuten), Tennis, Tauchen, Segeln und weitere Wassersportmöglichkeiten. Direkt am Resort befindet sich ein namhaftes Tauchzentrum. Anfänger sowie erfahrene Taucher können hier das direkt vor der Küste liegende Riff erkunden.

KULINARIA Die Küche des The Restaurant liefert ein breit gefächertes Angebot an asiatischer und mediterraner Küche mit dem Fokus auf lokale Fischspezialitäten. Die täglich wechselnde Speisekarte umfasst Genüsse wie ein Thunfisch-Carpaccio oder Grouper (Zackenbarsch) vom Grill. Genießen Sie Drinks und leichte Kost

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.11., 28.11.-18.12. 24.11.-27.11. 19.12.-08.01., 16.02.-26.02. 09.01.-15.02., 27.02.-17.04. 18.04.-30.04.

Anf H

1 1688 1908 2942 1962 1690

2 844 954 1471 981 845

Pavilion/Ü OAAU K* 236 236 236 236 236

1 2234 2396 3460 2506 2180

Ocean Pavilion/Ü OABU 2 K* 1117 236 1198 236 1730 236 1253 236 1090 236

1 2452 2616 3650 2724 2452

Leistung PLS10060 LX Pool Pavilion/Ü OADU 2 K* 1226 236 1308 236 1825 236 1362 236 1226 236

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Providenciales zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. KIND: K* 12 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) frei. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 31.12. EUR 493 pro Erwachsener/Tag, EUR 243 pro Kind (4 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 20.12.-8.1., 5 Nächte im Zeitraum 5.3.-19.3., 4 Nächte im Zeitraum 24.11.-28.11. und 16.2.-26.2. HINWEIS: Keine An-/ Abreise am 31.12. und 1.1. Flüge nach Turks & Caicos ab Seite 328. SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet und Abendessen, 1 x Strandpicknick und Sunset-Cocktail mit Canapés ohne Berechnung (exklusive Getränke) für max. 2 Personen

DELUXE SPECIAL ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.11. und 28.11.-18.12.

SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet und 1 x Abendessen pro Aufenthalt ohne Berechnung (exklusive Getränke) ab 3 Nächten Mindestaufenthalt, täglich Frühstücksbuffet und Abendessen ab 4 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig im Zeitraum 9.1.-10.2. und 28.2.-11.3. für max. 2 Personen. SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, 1 x Sunset-Cocktail mit Canapés ohne Berechnung (exklusive Getränke) für max. 2 Personen ab 3 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 18.4.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: Ortsgespräche, alkoholfreie Getränke aus der Minibar, Schnorchel-Ausflüge, Tennis- und Yogastunden sowie Nachmittagstee ohne Berechnung.

223

224

KARIBIK TURKS & CAICOS

Modellbild Three Bedroom Beachfront Villa

Great House at Sailrock Providenciales International Airport

Neues Luxus-Villenresort im karibischen Inselparadies South Caicos. Traumhaft weiße Sandstrände, kristallklares Wasser und bunte Korallenriffe schaffen eine ultimative Erholungs-Oase in legerer Barefoot-Luxury Atmosphäre.

Modellbild Beachfront Villa

Modellbild Haupthaus

Modellbild

Modellbild Beachfront Villa

Turks & Caicos

TURKS & CAICOS KARIBIK

DAS HOTEL Abseits der Tourismuspfade liegt South Caicos, die südöstlichste Insel der Turks & Caicos, eine karibische Inselgruppe südlich der Bahamas im Atlantischen Ozean. Wer hierher kommt, sucht vor allem zwei Dinge: vollkommene Abgeschiedenheit und Entspannung pur an traumhaft weißen Sandstränden. Mit Great House at Sail Rock eröffnet im November 2016 ein neues Barefoot-Luxury Paradies in der Karibik. Das Konzept verbindet außergewöhnlichen Luxus und besten Service, mit einer eleganten, entspannten und unbeschwerten Atmosphäre. Behutsam in die Landschaft integriert, bieten 18 Luxusvillen und Suiten größtmögliche Privatsphäre. Das Interieur der Villen überzeugt mit nachhaltigen Materialien und dezenten Farben im karibischen Eco-Chic Design. Am Infinity-Pool kann man tagsüber den Blick auf das karibische Meer genießen und sich abends bei einem feinen Dinner im Restaurant oder einem erfrischenden Cocktail an der Poolbar verwöhnen lassen. Das Resort bietet außerdem ein modern ausgestattetes Fitness-Center und einen Spa-Bereich. Der Flughafen Providenciales ist ca. 18 Flugminuten entfernt. DIE ZIMMER 18 Villen und Suiten sind im karibischen Stil mit hellen Naturmaterialien eingerichtet. Die Suiten befinden sich in einem zweistöckigen Villengebäude. Bei der Gestaltung der Villen ließen sich die Besitzer von der Lebensweise auf der Insel inspirieren: Innen- und Außenbereiche gehen ineinander über. Sie verfügen über Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und weitläufiger Terrasse. Ocean View Suite (3) ca. 83 qm (ca. 47 qm Wohnbereich): Mit kombiniertem Wohnbereich, Kitchenette und Meerblick. One Bedroom Ocean View Suite (2) ca. 150 qm (ca. 90 qm Wohnbereich): Etwa 15 Meter über dem Meeresspiegel mit separatem Wohn-/Essbereich, getrenntem Schlafraum mit voll ausgestatteter Küche, Terrasse und Meerblick. Two Bedroom Ocean View Suite (2) ca. 232 qm (ca. 136 qm Wohnbereich): Wie One Bedroom Ocean View Suite mit 2 Schlafzimmern. Three Bedroom Beachfront Villa (3) ca. 470 qm (ca. 186 qm Wohnbereich): Freistehende Villa direkt am Strand mit 3 Schlafzimmern, 3 Bädern und Außendusche privaten Pool (34 x 15 m), großzügiger Pool Terrasse, Patio und uneingeschränktem Ausblick auf das Meer.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-19.11., 28.11.-17.12. 20.11.-27.11. 18.12.-25.12., 13.02.-20.02. 26.12.-02.01. 03.01.-12.02., 21.02.-30.04.

Anf H Ocean View Suite/ÜF

1 424 476 582 646 530

WI B 2 212 238 291 323 265

One Bedroom Ocean View Suite/ÜF WA B 1 2 582 291 636 318 795 397 900 450 742 371

KULINARIA Das Restaurant Great House befindet sich im Haupthaus und verwöhnt seine Gäste mit einer karibisch beeinflussten Küche. Serviert wird auf der großen Terrasse mit Blick über den Atlantik und die Bank von Caicos. Im Sunset Grill genießen Sie in legerer Atmosphäre exquisite Grillspezialitäten, während das Great House Fresh Market eine große Auswahl an frischen Meeresfrüchten, Fleisch, Likör und anderen Spezialitäten zum Verkauf offeriert. Gäste können den fangfrischen Fisch entweder in ihrer Villa selbst zubereiten oder einen privaten Koch (gegen Gebühr) auf Anfrage buchen. Verpflegung: Frühstück im Restaurant oder in der eigenen Suite/Villa inklusive. SPA & WELLNESS Im Spa (Erföffnung Ende Dez.) genießen Sie in luxuriösem Ambiente und im Einklang mit der Natur Entspannung für Körper Geist und Seele. Gegen Gebühr: Massagen, Behandlungen und Schönheitsanwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitnesscenter, Tennisplatz mit Flutlicht, Schnorcheln, Kajaks, Paddeln, Boccia, Beachvolleyballfeld, Radfahren und Wandern: Gegen Gebühr: Hochseefischen, Kitesurfen, Segeln und Tauchen (PADI).

2 371 397 477 551 450

Two Bedroom Ocean View Suite/ÜF WAAB 3 4 247 185 265 199 318 238 367 275 300 225

3 830 936 1289 1360 1130

4 622 702 967 1020 847

Leistung PLS60040 LX Three Bedroom Beachfront Villa/ÜF OA B 5 6 498 415 561 468 773 644 816 680 678 565

TRANSFER: Flugtransfer vom Flughafen Providenciales Airport nach South Caicos inkl. Flughafentransfer zum Hotel und zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 2 Personen). Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Ocean View Suite und One Bedroom Ocean View Suite bzw. als 5. und 6. Person mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in Kategorie Two Bedroom Ocean View Suite (ohne Zusatzbett) und als 7., 8. und 9. Person in Kategorie Three Bedroom Beachfront Villa (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte. 5 Nächte im Zeitraum 20.11.-27.11., 3.1.-12.2., 21.2.-4.3., 7 Nächte im Zeitraum 18.12.-25.12., 13.2.-20.2., 5.3.-2.4. und 4 Nächte im Zeitraum 3.4.-30.4. Flüge nach Turks & Caicos ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: Signature Cocktail bei Anreise.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR VILLA GÄSTE: Check-In in der eigenen Villa und Früchtekorb sowie Champagner im Zimmer bei Anreise.

225

226

KARIBIK TURKS & CAICOS Parrot Cay

COMO Parrot Cay, Turks and Caicos

Parrot Cay

Providenciales International Airport

Erholungsuchende willkommen! Das Resort ist ein Geschenk für all diejenigen, die sich in völliger Abgeschiedenheit in ihrem Urlaub zurückziehen und wieder zu sich selbst finden möchten.

Restaurant „Terrace Restaurant”

Villa

Ocean Facing

Turks & Caicos

Parrot Cay TURKS & CAICOS KARIBIK

DAS HOTEL Das erstklassige Resort liegt auf der einzigen Privatinsel von Turks & Caicos direkt an einem kilometerlangen weißen, feinsandigen Strand. Durch seine Abgeschiedenheit ist es ein bevorzugtes Urlaubsziel für bekannte Personen aus der Film- und Musikbranche. Zu den Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, 2 Bars, Bibliothek, Fitness-Center, Boutique und ein großer Infinity-Pool mit Sonnenterrasse. Der mehrfach prämierte COMO Shambhala Retreat SpaBereich bietet jede Möglichkeit, um die Seele baumeln zu lassen. Vom Hafen Providenciales bis zur Trauminsel sind es ca. 35 Bootsminuten, der Flughafen auf Providenciales ist ca. 10 Fahrminuten vom Hafen entfernt. DIE ZIMMER 72 elegant eingerichtete und lichtdurchflutete Zimmer, Suiten und Villen mit hellen balinesischen Möbeln, Kingsize-Bett, Bad, sep. Dusche, Föhn, Bademantel, CD-/DVD-Player, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Minibar, Safe, Ventilator, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon. Terrace (3) ca. 60 qm: Im Erdgeschoss. Ocean Facing (14) ca. 60 qm: Dem Meer zugewandt, Blick auf den Garten und teilweise auf das Meer. One Bedroom COMO Suite (4) ca. 120 qm: Mit separatem Wohn-/Essbereich sowie einem großen Balkon mit Tagesbett und Blick in den Garten. One Bedroom Beach House (6) ca. 100 qm: Halb freistehende Strandhäuser. Mit Wohn- und Essbereich, getrenntem Schlafraum und offenem Bad. Zweites separates Bad, möblierte Veranda und privater Whirlpool, ca. 30 m über eine kleine Düne bis zum Meer. Two Bedroom Beach Villa (2) ca. 267 qm: Freistehende Villa mit zwei großen Schlafzimmern, Küche und eigener Terrasse. Wohnzimmer mit Essbereich, Sonnenterrasse mit beheizbarem Pool. Butler-Service. Weitere Kategorien wie z.B. Gardenview (Unterbr RIRB), Three Bedroom Island Villa (Unterbr OIXB) buchbar.

Gerichte, Salate und Snacks. Am Abend verwandelt es sich dann in eines der besten asiatischen Restaurants der Turks & Caicos. Die Lotus Pool Bar und die Terrace Bar offerieren neben leichten Gerichten auch frisch gepresste Säfte, hochwertige Weine und köstliche Cocktails. Verpflegung: Frühstück im Terrace Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich 3-Gang-Abendessen inklusive. Bei Vollpension Mittag- und Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Für Entspannungssuchende verfügt der mehrfach ausgezeichnete WellnessBereich COMO Shambhala Retreat über 9 Behandlungsräume, inklusive Infinity-Edge-Pool und Cottages und Pavillons mit japanischen Bädern und Sauna. Eine Vielzahl an Yoga, Wellness- und Meditationsangeboten in speziellen Yoga- und Pilates-Studios unterstützen Sie dabei auf ganz besondere Art und Weise, um Körper und Geist in Einklang zu bringen. Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen, Gesundheits- und Schönheitspflege, Massagen und Ayurveda. SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, Schnorcheln, Standup Paddleboard, Hobie-Cats, Kajak, Windsurfen, Katamaran, Yoga- und Pilates-Kurse, Tennis. Gegen Gebühr: Wasserski, Hochseefischen, Schnorchelausflüge, 18-Loch-Golfplatz auf Providenciales, Tauchen.

KULINARIA Das Resort verfügt über 2 Restaurants und 2 Bars. Das Terrace Restaurant verwöhnt seine Gäste mit mediterranen Speisen, inspiriert von der italienischen Küche. Das Lotus Restaurant bietet am Pool zu Mittag leichte karibische

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.11., 30.11.-18.12. 21.11.-29.11. 19.12.-03.01. 04.01.-23.04. 24.04.-30.04.

Anf H Terrace/ÜF

1 524 628 1151 758 576

RIXB 2 262 314 576 380 288

Ocean Facing/ÜF

1 889 994 1518 1099 915

RUMB 2 445 498 758 550 458

One Bedroom COMO Suite/ÜF WIMB 1 2 1046 524 1361 681 3663 1832 1988 994 1308 655

1 1937 2250 4554 2983 1989

One Bedroom Beach House/ÜF OIMB 2 3 968 718 1125 823 2276 1590 1492 1067 994 736

2 1701 2224 4108 2879 1780

Leistung PLS60020 LX Two Bedroom Beach Villa/ÜF OAMB 3 4 1207 960 1556 1221 2812 2163 1992 1549 1260 1000

TRANSFER: Vom Flughafen Providenciales zum Hotel und zurück im Hotelwagen/-boot (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 270 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung PLS60020 LX, Unterbr XTRF). Der Transfer ist obligatorisch und wird vom System automatisch hinzugebucht. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in Kategorie Terrace, Ocean Facing, One Bedroom COMO Suite bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie One Bedroom Beach House mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6 Person in Kategorie Two Bedroom Beach Villa mit max. 4 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H) EUR 140 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 78 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 207 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 104 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte, 10 Nächte im Zeitraum 19.12.-3.1. Flüge nach Turks & Caicos ab Seite 328. SPARTERMINE: 4 = 3, 7 = 5 gültig auf Übernachtung/Frühstück für Aufenthalte im Zeitraum 1.11.-19.12. und 24.4.-30.4.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR KINDER: Frühstück, Mittag- und Abendessen ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich 11 Jahre (Kindermenü im Terrace Restaurant oder Lotus Pool Bar) im Zeitraum 1.11.19.12. und 24.4.-30.4. SPEZIELL FÜR SIE: Früchtekorb bei Anreise im Zimmer.

227

228

KARIBIK PUERTO RICO bei Rio Grande

The St. Regis Bahia Beach Resort, Puerto Rico

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Sich verwöhnen lassen im Remède Spa, exquisite Küche genießen, am Pool entspannen, sich am wunderschönen Sandstrand in der Sonne erholen oder auf dem Golfplatz von Robert Trent Jones Jr. abschlagen - genießen Sie St. Regis à la Puerto Rico!

PUERTO RICO San Juan Ponce

St. Regis Suite Ocean Front

Restaurant „The Beach Club”

BRITISH VIRGIN ISLANDS

bei Rio Grande PUERTO RICO KARIBIK

DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt auf der östlichsten und zugleich kleinsten Insel der Großen Antillen an einem 3 km langen Sandstrand. Auf 195 Hektar direkt am Meer ist es dicht bewachsen mit Meertrauben-, Flammen- und Mandelbäumen, Kokosnusspalmen und umfasst Seen, Naturpfade, ein komplettes FitnessCenter, Tennis-Zentrum, einen abgestuften Pool direkt am Meer und den Fluss Espiritu Santo. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 3 Restaurants, Bar, Pool mit Cabanas (gegen Gebühr), Remède Spa und der Iguana Kids Club (5 bis 12 Jahre). Der Flughafen San Juan ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 139 Zimmer und Suiten sind tropisch-elegant und mit modernster Technik eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Föhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPodDockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Terrasse mit Blick auf den Garten oder das Meer. Superior Tropical Garden View (26) ca. 63 qm: Mit 2 Queensize-Betten und Blick in den tropischen Garten. Grand Deluxe Tropical Garden View (20) ca. 69 qm: Wie Superior, jedoch geräumiger. Ocean Front (7) ca. 69 qm: Wie Grand Deluxe, jedoch mit Meerblick. Astor Suite Garden View (4) ca. 120 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, 2 Bäder, geräumige Terrasse und Blick auf den Garten. Butler-Service. St. Regis Suite Ocean Front (22) ca. 117 qm: Wie Astor Suite Tropical Garden View, jedoch mit Meerblick. Butler-Service.

ativen Karte! Ihren Drink zum Sonnenuntergang genießen Sie in der St. Regis Bar, die neben Single Malt Whiskeys und seltenen Scotchs auch eine große Auswahl an Cocktails bietet. SPA & WELLNESS Ein verschlungener Pfad führt zu dem abgeschieden gelegenen Remède Spa. Auf ca. 930 qm bietet es 7 Behandlungsräume mit eigenen Außenterrassen, Entspannungsraum, Yoga-/Pilates-Studio, kalte und warme Tauchbecken, Dampfbad und Sauna. Alle Behandlungen werden unter Verwendung von natürlichen, einheimischen Produkten wie z. B. Zuckerrohr und Kokosnuss durchgeführt. Exklusive Kombination mit einzigartigen Nuancen – ein SpaErlebnis à la Remède. Gegen Gebühr: Anwendungen, Schönheitsbehandlungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center (24 Stunden), Tennis, Schnorcheln, Fischen, Fahrradverleih und Kajak. Gegen Gebühr: Tauchen, Wasserski, Windsurfen, Katamaran, 18-LochGolfplatz von Robert Trent Jones Jr., Ausflüge wie z.B. Naturerkundungen, ÖkoTouren auf dem Resort-Gelände und Kochkurse.

KULINARIA Verlockendes Mosaik kulinarischer Optionen: Sea Grapes überzeugt mit italienischen Spezialitäten aus dem Pizza- oder Ziegelofen sowie atemberaubenden Blicken auf den Strand von Bahia. Das legere Restaurant The Beach Club im Golf Clubhaus serviert ein leichtes Mittagessen mit Salaten und Snacks und kreative karibische Küche am Abend. Das Fern hat zum Frühstück und Abendessen geöffnet. Lässig-elegant speisen Sie abends – Lachs-Tatar mit Avocadound Ingwer-Dressing, Schwarze-Trüffel-Fontina-Käse-Pizza, hausgemachte Cocktails, frische Ananas-Mojitos und Mango-Bellinis – wählen Sie aus der kre-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-25.12. 26.12.-02.01. 03.01.-11.02., 23.02.-08.04. 12.02.-22.02. 09.04.-15.04. 16.04.-30.04.

Anf H Superior Tropical Garden View/Ü RI U 1 2 758 379 1668 834 1998 999 1070 535 1666 833 1192 596 868 434

Grand Deluxe Tropical Garden View/Ü RIGU 1 2 816 408 1750 875 2082 1041 1214 607 1880 940 1370 685 1012 506

Ocean Front/Ü

1 882 1834 2168 1260 1952 1428 1060

RIMU 2 441 917 1084 630 976 714 530

Astor Suite Garden View/Ü SM1U 1 2 1134 567 2668 1334 2998 1499 1548 774 2380 1190 1782 891 1346 673

Leistung SJU80000 LX St.Regis Suite Ocean Front/Ü SUMU 1 2 1550 775 3168 1584 3498 1749 2262 1131 3452 1726 2678 1339 2060 1030

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Juan zum Hotel oder zurück in einem Sedan (Belegung 1 bis 4 Pers.) EUR 92 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SJU44004 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 21.12.-27.12., 4 Nächte bei Anreise am 28.12., 3 Nächte im Zeitraum 29.12.-31.12. und 5 Nächte im Zeitraum 16.2.-20.2. Flüge nach San Juan ab Seite 328. FRÜHSTÜCKSSPECIAL: Amerikanisches Frühstücksbuffet ohne Berechnung für max. 2 Personen bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-30.4.

DELUXE SPECIAL FRÜHBUCHERVORTEIL: 35% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 16.4.-30.4., 30% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-11.2. und 23.2.-8.4., 25% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeit-

raum 9.4.-15.4. Jeweils gültig auf Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet für max. 2 Personen bei Buchung bis 3.1. Nicht kombinierbar mit Spartermine und Speziell für Sie. SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 16.4.-30.4., 5 = 4 bei Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-11.2., 23.2.-8.4. und 16.4.-30.4., 6 = 5 bei Aufenthalt im Zeitraum 9.4.-15.4. Jeweils gültig auf Übernachtung inklusive Frühstücksbuffet für max. 2 Personen. Für Freinächte wird die Resortfee von EUR 85 pro Zimmer/Nacht berechnet. Nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil. SPEZIELL FÜR SIE: USD 100 Resortkredit ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 16.4.-31.10., USD 150 Resortkredit ab 5 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-11.2., 23.2.-8.4. und 16.4.-30.4., USD 200 Resortkredit ab 6 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-11.2., 23.2.-30.4., USD 300 Resortkredit ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 3.1.-30.4. Jeweils gültig auf Speisen und Getränke pro Zimmer/Aufenthalt. Nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist bereits in den Preisen eingeschlossen und beinhaltet Willkommensgetränk bei Anreise, Ortsgespräche, WLAN, Fitness-Center, Tennis, Sonnenliegen und -schirme am Pool und Strand sowie nichtmotorisierten Wassersport, Fahrradverleih und Tennis. HONEYMOON SPECIAL: Upgrade in die nächsthöhere Kategorie für Hochzeitsreisende nach Verfügbarkeit bei Anreise. Bitte bei Buchung angeben.

229

230

KARIBIK PUERTO RICO Dorado Beach

Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Unter klangvollem Namen der amerikanischen High Society erstrahlt Dorado Beach mit dem The Ritz-Carlton Reserve in neuem Glanz. Moderne Architektur und kompromissloser Luxus im Boutique-Stil vereinen sich zu einem Spitzenresort der Karibik.

PUERTO RICO San Juan Ponce

Spa „Tree-House”

Restaurant „Encanto Beach Club Bar and Grill”

Ocean Front Luxury King mit Pool

Ocean Front Luxury King

BRITISH VIRGIN ISLANDS

Dorado Beach PUERTO RICO KARIBIK

DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt ca. 25 km westlich von San Juan an der Nordküste Puerto Ricos. Das Resort erstreckt sich über 566 Hektar direkt am Meer, umgeben von tropischen Wäldern und Palmen. Die ehemalige Plantage wurde von Laurance S. Rockefeller entdeckt und gestaltet. Zu den Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, Bar, Spa Botánico, modernes Fitness-Center, 3 18-LochGolfplätze, historischer Rockefeller-Pfad durch das angrenzende Naturschutzgebiet, Badelandschaft „The Watermill” mit Swimmingpools und Rutschen. Valet-Parken ohne Gebühr. Der Flughafen San Juan ist ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 115 Zimmer und Suiten liegen in erster Reihe zum Meer. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche (innen und außen), Föhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Minibar, Safe und Klimaanlage. 24-Stunden-Butler-Service. East Ocean Front Luxury King (21) ca. 85 qm: In der 1. Etage mit Kingsize-Bett und privatem Balkon. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RA U). East Ocean Front Luxury King mit Pool (21) ca. 92 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett und privatem Plunge-Pool. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RIXU). East One Bedroom Ocean Front Luxury Poolsuite (4) ca. 161 qm: Im Erdgeschoss mit separatem Wohn-/Schlafzimmer und privatem Pool. West Ocean Front Luxury King (19) ca. 85 qm: In der 1. Etage mit KingsizeBett und privatem Balkon. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RICU). West Ocean Front Luxury King mit Pool (19) ca. 92 qm: Im Erdgeschoss mit Kingsize-Bett und privatem Plunge-Pool. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RXXU).

bendem Blick auf das Karibische Meer. Das Mi Casa hat zum Frühstück und Abendessen geöffnet – der Fokus liegt auf spanischen Speisen und Meeresfrüchte-Spezialitäten. Die trendige Positivo Sand Bar bietet Snacks, erfrischende Drinks und kleine Kreationen. In der kulinarischen Akademie La Cocina Gourmet werden Kochstunden angeboten und der hoteleigene Markt bietet frisch gerösteten Kaffee aus Puerto Rico sowie hausgemachte Eiscreme. SPA & WELLNESS Ein traumhafter Ort voller Entspannung erwartet Sie im Spa Botánico. Auf ca. 2 Hektar bietet das Spa Center eine Vielzahl an Behandlungen. Im Tree-House können Sie neben der traditionellen Thai-Massage eine hauseigene Sumpfmassage genießen. Die Purification Gardens bieten zusätzlich kalte und warme Pools mit Wasserfallduschen und Dampfbädern. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT State-of-the-Art Fitness-Center (743 qm) mit Panoramablick. 5 Tennisplätze mit Flutlichtanlage, historischer Rockefeller-Pfad zum Fahrradfahren und Wandern, Ausflüge zum Wasserpark Wind & Wave für Wassersport, Schnorcheln und Tauchen am vorgelagerten Korallenriff. Gegen Gebühr: 3 erstklassige 18-LochGolfplätze, von Robert Trent Jones Sr. designt, umgeben das Resort.

KULINARIA Puerto Ricos Küche umfasst einen kulinarischen Mix aus spanischen, karibischen und amerikanischen Köstlichkeiten. Küchenchef José Andrés serviert traditionelle Gerichte mit pikanten Gewürzen, gegrillte Spezialitäten sowie asiatisch inspirierte Speisen im Encanto Beach Club Bar and Grill mit atemberau-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-15.02., 24.02.-09.04. 16.02.-23.02. 10.04.-30.04.

1 1212 1642 2024 1259

Anf H East Ocean Front Luxury King/Ü RI U 2 3 606 404 821 547 1012 675 630 420

East Ocean Front Luxury King mit Pool/Ü RIAU 1 2 3 1450 725 484 1929 965 643 2312 1156 770 1498 749 499

East One Bedroom Ocean Front Luxury Poolsuite/Ü SU U 1 2 3 2550 1275 850 2980 1490 994 3364 1682 1121 2598 1299 866

1 1402 1929 2312 1450

West Ocean Front Luxury King/Ü RIBU 2 3 701 468 965 643 1156 770 725 484

Leistung SJU80001 LX West Ocean Front Luxury King mit Pool/Ü RX U 1 2 3 1642 821 547 2216 1108 739 2598 1299 866 1690 845 563

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen San Juan zum Hotel oder zurück im Hotelwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 185 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung SJU80001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, andernfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in den King-Kategorien bzw. 3. und 4. Person in den Queen-Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 4 Nächte im Zeitraum 16.2. bis 23.02. Flüge nach San Juan ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung gültig auf Übernachtung bei 3 Nächten Mindestaufenthalt, 25% Ermäßigung gültig auf Übernachtung bei 4 Nächten Mindestaufenthalt, 30% Ermä-

DELUXE SPECIAL ßigung gültig auf Übernachtung bei 5 Nächten Mindestaufenthalt, 35% Ermäßigung gültig auf Übernachtung bei 6 Nächten Mindestaufenthalt, 40% Ermäßigung gültig auf Übernachtung

ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig bei Buchung bis 12.12. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12. in den Kategorien East Ocean Front Luxury King, East Ocean Front Luxury King mit Pool, East One Bedroom Oceean Front Luxury Poolsuite, West Ocean Front Luxury King und West Ocean Front Luxury King mit Pool. SPEZIELL FÜR SIE: Die obligatorische Resortfee ist in den Preisen bereits eingeschlossen und beinhaltet Verleih von Schnorchelausrüstung, nichtmotorisierten Wassersport, Fitness-Center, Yoga-, Pilates- und Aerobic-Stunden, Fahrradverleih, Ermäßigung auf Greenfee, Sonnenliegen und -schirme am Pool und Strand inklusive, frische Früchte, Ortsgespräche und Valet-Parken sowie Kaffee oder Tee am Morgen im Zimmer und in der Livingston Library.

231

232

KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK Puerto Plata

Bay View Casita Pool

Amanera

Puerto Plata

DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Einzigartiges tropisches Hideaway an der abgeschiedenen Nordküste der Dominikanischen Republik. Umgeben von üppiger Vegetation und dem Playa Grande Golf Club ist es ein wahres Eldorado für Golfer, Ruhesuchende und Strandliebhaber zugleich.

Santo Domingo

Ocean View Pool Casita

Bay View Pool Casita

Playa Grande Golf Club

Pool Casita

Punta Cana

Puerto Plata DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK

DAS HOTEL Das Ende 2015 eröffnete Amanera ist das erste Resort der Luxusmarke AMAN in der Dominikanischen Republik. Umgeben von dichtem Dschungel, hohen Palmen sowie der eindrucksvollen Gebirgskette der Cordillera Septentrional, liegt das Resort auf einer ca. 18 m hohen Klippe mit Blick auf den endlosen Traumstrand Playa Grande im Norden der Insel. Harmonisch fügen sich die 25 am Hang erbauten Casitas in die unberührte tropische Umgebung ein und bieten herrliche Ausblicke auf die Bucht und das Meer. Mit ihrer von Hand gefertigten Ausstattung fängt jede Casita das entspannte Flair der Karibik in zeitgenössischem Design ein. Den Mittelpunkt der Anlage bildet die Casa Grande mit loftartiger Open-Air-Bar und Lounge, Bibliothek, Zigarrenbar und Restaurant. Der hoteleigene Beachclub am Playa Grande mit Bar, Liegen und Sonnenschirmen ist auf einem kurzen Spazierweg von den Casitas leicht zu erreichen. Er bietet neben kulinarischen Spezialitäten auch ein vielfältiges Angebot an Wassersportaktivitäten (gegen Gebühr). Zu den Einrichtungen des Resorts gehören ein Kinder Club, Swimmingpool, Spa und Fitness-Center sowie der angeschlossene Golfplatz. Der Flughafen Puerto Plata ist ca. 77 km entfernt. DIE ZIMMER Die 25 freistehenden Casitas verteilen sich oberhalb des Sandstrandes auf einer Klippe und bieten spektakuläre Ausblicke auf das Meer. Verglaste Wände und raumhohe Fenster schaffen fließende Übergänge zwischen Lounge und Essbereich im Freien und dem Wohnbereich im Inneren. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, großzügiger Terrasse mit überdachtem Lounge-/Essbereich, Privatgarten, Bad mit freistehender Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Casita (2) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Am Hang, mit Meerblick. Pool Casita (7) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): Etwas höher gelegen mit 30 qm großem Swimmingpool, Meerblick. Bay View Pool Casita (4) ca. 235 qm (ca. 76 qm Wohnbereich): In vorderer Reihe mit 30 qm großem Swimmingpool und Blick auf die Bucht. Two Bedroom Bay View Casa (1) ca. 653 qm (ca. 225 qm Wohnbereich): Zwei freistehende Pavilions in vorderster Reihe mit 20 m langem Infinity-Swimming Pool, Küche und Blick auf die Bucht Playa Grande.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.11., 28.11.-19.12. 23.11.-27.11. 20.12.-09.01., 16.02.-23.02. 10.01.-15.02., 24.02.-30.04.

KULINARIA Das Signature Restaurant im Hauptgebäude serviert internationale Köstlichkeiten mit frischen Produkten aus der Region und bietet Sitzmöglichkeiten innen und unter freiem Himmel. An der legeren Open-Air-Lounge und Bar genießen Sie Ihren Aperitif und Cocktail mit Blick auf das Meer. Lunch, Snacks und Erfrischungen halten der Beach Club und das Pool Restaurant bereit. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Signature Restaurant inklusive. SPA & WELLNESS Das AMAN-Spa bietet ein ganzheitliches Verwöhnkonzept aus Entspannung und Bewegung. Geplant sind zudem ein Dampfraum, Sauna und Ruheraum. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennis, Yoga, Basketball, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Das Resort ist vom 150 Hektar großen Playa Grande Golf Club umgeben, der sich über knapp 6,5 km Küstenlinie erstreckt. Er gilt in der westlichen Hemisphäre als der Golfplatz mit den meisten Löchern direkt am Meer. Im Beach Club werden verschiedene Wassersportmöglichkeiten wie Fischen, Kitesurfen, Tauchen sowie Bootsausfüge und Reiten am Strand angeboten.

Anf H

1 1574 1856 1968 1632

2 787 928 984 816

Casita/Ü OA U 3 609 703 740 628

1 2250 2532 2644 2306

Pool Casita/Ü OIAU 2 3 1125 834 1266 928 1322 965 1153 853

1 2474 2756 2868 2530

Bay View Pool Casita/Ü OIBU 2 3 1237 909 1378 1003 1434 1040 1265 928

Leistung POP80000 LX Two Bedroom Bay View Casa/Ü OX U 2 3 4 3375 2250 1688 3598 2399 1799 3712 2474 1856 3430 2286 1716

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Puerto Plata zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 62 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 31 pro Kind bis einschließlich 11 Jahre/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 20.12.-3.1., 5 Nächte im Zeitraum 23.11.-27.11. und 13.4.-17.4. und 4 Nächte im Zeitraum 16.2.-19.2. Keine An-und Abreise vom 31.12.-1.1. Flüge nach Puerto Plata und Punta Cana ab Seite 328.

233

234

KARIBIK DOMINIKANISCHE REPUBLIK Punta Cana

Eden Roc at Cap Cana DOMINIKANISCHE REPUBLIK

Weitläufiges Boutique-Resort an einem der schönsten Strände der Insel mit spektakulärem Golfplatz, absoluter Privatsphäre und ausgezeichnetem Service. Genießen Sie mediterrane Eleganz kombiniert mit dem entspannten Charme der Karibik.

Santo Domingo

Luxury Poolsuite

Restaurant La Palapa by Eden Roc

Luxury Poolsuite

Punta Cana DOMINIKANISCHE REPUBLIK KARIBIK

DAS HOTEL Das elegante Boutique-Resort befindet sich an der Ostspitze der Dominikanischen Republik auf einem ca. 12.000 Hektar großen Areal, umrahmt von tropischer Natur und dem 18-Loch-Golfplatz „Punta Espada”, designt von Jack Nicklaus. Als einziges Mitglied der Relais & Châteaux Hotels auf der Insel, bietet es mit nur 34 freistehenden Suiten - alle mit eigenem Pool - ein Höchstmaß an Privatsphäre. Der traumhaft weiße Sandstrand am hoteleigenen Caletón Beachclub liegt nur wenige Schritte entfernt und lädt zum Sonnenbaden ein. 3 Restaurants und 2 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getränken eine entspannte Atmosphäre. Weiterhin verfügt das Resort über 2 Swimmingpools, Wellness- und Spa-Bereich sowie Fitness-Center. Kinder (4 bis einschließlich 12 Jahre) werden im „Koko Kid's Club” betreut, ausgestattet mit Mini-Spa, Videogames und Spielplatz. In der Nähe befindet sich der exklusive Yachthafen, der Flughafen Punta Cana ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Insgesamt 34 geräumige Suiten verteilen sich über die weitläufige Gartenanlage und sind elegant im mediterranen Kolonialstil eingerichtet. Tropische Stilelemente, einheimische Kunstwerke und farbenfrohe Stoffe verleihen den Zimmern eine karibische Note. Jede Suite verfügt über eine eigene Terrasse mit privatem Pool, exklusiven Spa- und Entspannungsbereich und ein Golfcart, das kostenlos zur Verfügung steht. Ausgestattet mit Bad und separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPodDockingstation, Telefon, WLAN, Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, begehbarem Kleiderschrank, Minibar, Safe und Klimaanlage. Luxury Poolsuite (24) ca. 77 qm: Mit Blick auf den gepflegten Garten oder die Lagune. Luxury Pool One Bedroom Suite (12) ca. 102 qm: Wie Luxury Poolsuite mit separatem Wohnbereich. KULINARIA Das Restaurant Mediterraneo serviert ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends exklusive Gerichte aus Zutaten der mediterranen Küche. Mit Blick auf die Poollandschaft speisen Sie im Gastronomico, in dem internationale Speisen angeboten werden. Die Blue Lagoon Bar lockt mit lässigem Poolam-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-22.12. 23.12.-07.01. 08.01.-15.04. 16.04.-30.04.

biente, exotischen Cocktails und Snacks, das La Palapa by Eden Roc am Caletón Beach Club verwöhnt mit Fischspezialitäten und einer angrenzenden Sushi Bar. Einen Drink vor oder nach dem Abendessen genießen Sie in der Riva Bar mit Vintage-Charme und Live-Piano. Verpflegung: Amerikanisches Frühstück im Mediterraneo inklusive, bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen inklusive. SPA & WELLNESS 6 luxuriöse Cabañas verwöhnen mit hochwertigen Anwendungen und versprechen einzigartige Entspannung. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen, Schönheitsbehandlungen, Hamam, Sauna, Jacuzzi und Spa-Pool. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Tauchen, Windsurfen, Tennis, Katamaran, Kajak, Reiten (lokale Anbieter). Der 18-Loch-Golfplatz Punta Espada befindet sich direkt am Hotel und wurde von Jack Nicklaus konzipiert.

Golfplatz Punta Espada

Anf H

1 866 1649 1106 722

2 433 825 554 362

Luxury Poolsuite/ÜF KI G 3 K* 358 152 619 152 438 152 309 152

1 1059 2033 1299 914

2 529 1017 649 457

Leistung PUJ11048 LX Luxury Pool One Bedroom Suite/ÜF WIAG 3 K* 422 152 747 152 499 152 374 152

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Punta Cana zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern. Kind bis enschließlich 1 Jahre frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 106 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 53 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag, Vollpension (V): EUR 159 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 80 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 23.12.-7.1. Flüge nach Punta Cana ab Seite 328. SPARTERMINE: 7 = 6, 10 = 8 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-22.12. und 1.3.-30.4.

DELUXE SPECIAL SPA SPECIAL: USD 50 Spa-Kredit pro Person/Aufenthalt ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FÜR SIE: 1 Golfcart pro Zimmer/Aufenthalt.

235

236

KARIBIK JAMAIKA Montego Bay

Round Hill Hotel & Villas

Negril

Erstklassige Wohlfühloase inmitten tropischer Natur mit privater Badebucht und besten Sportmöglichkeiten. Genießen Sie den exzellenten, persönlichen Service in ihrer Villa oder Suite – Das Ganze im ungezwungenen Jamaika-Rhythmus.

JAMAIKA Kingston

Villa

Restaurant „The Grill”

Montego Bay

Villa

Montego Bay JAMAIKA KARIBIK

DAS HOTEL Auf einer kleinen privaten Halbinsel bei Montego Bay, wo Zuckerrohr-, Kokosnuss- und Ananasplantagen einst die Landschaft prägten, liegt dieses erstklassige Boutique-Hotel mit herrlichem Panoramablick über das karibische Meer. Das traditionsreiche Anwesen aus den 50er Jahren versteht es bis heute karibische Leichtigkeit mit historischem Kolonialstil und modernen Einflüssen zu kombinieren. Die weitläufige Anlage eingebettet in eine 12 Hektar tropische Gartenanlage, besteht aus 36 Zimmern im exklusiven Pineapple House und 27 individuell gestalteten Villen, die sich auf den Hügeln rund um eine abgeschiedene Bucht gruppieren. Ruhe und Entspannung finden Sie am hoteleigenen Privatstrand (Liegen und Sonnenschirme ohne Gebühr) sowie im SPA. Auch kulinarisch werden Sie mit einem Restaurant und 3 Bars auf ein Höchstes verwöhnt. Zusätzlich Infinity Swimmingpool mit Sonnendeck, Fitnesscenter, YogaPavillon, Bibliothek und Kids Club. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die Oceanfront Zimmer im zweistöckigen Pineapple House wurden vom amerikanischen Modedesigner Ralph Lauren entworfen. Hell und schlicht gestaltete Räume kombiniert mit dunklem Tropenholz und landestypischen Stoffen, alle mit traumhaften Ausblicken auf das karibische Meer. Die Villa Suiten befinden sich in den verschiedenen Villen und sind im eleganten Plantagenhausstil eingerichtet. Die individuell gestalteten Villen bieten größte Privatsphäre, eigenes Personal, Pool, offenes Wohnzimmer mit Veranda und Meerblick. Alle mit Bad/WC, Föhn, Bademantel, iPod-Dockinstation, WLAN (ohne Gebühr), Klimaanlage, Ventilator, Kühlschrank, Kaffeemaschine und Safe. Oceanfront Patio (36) ca. 42 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse oder Balkon Classic Villa Suite (2) ca. 92 qm: Villa mit Schlafraum und separatem Wohnbereich, der zum Garten bzw. zur Veranda hin offen ist. Deluxe Villa Suite mit Pool (15) ca. 130 qm: Zusätzlich mit Pool und Sonnendeck zur gemeinschaftlichen Nutzung für Gäste der Suiten je einer Villa. Two Bedroom Classic Villa (1) ca. 130 - 170 qm: Freistehende Villa mit Pool.

das Meer, werden leckere Grillspezialitäten zubereitet. Beim Menü „Farm to Table“ kommen alle Zutaten direkt aus dem Hotelgarten und von Bauern aus der Umgebung. Am Strand und Pool sowie auf der Seaside Terrace werden tagsüber leichte Snacks und kühle Drinks offeriert. Täglich wird in der Cocktail Bar der Nachmittagstee serviert. Ein Mal pro Woche Strandbarbecue und abendliches Unterhaltungsprogramm mit Buffet. Verpflegung: Frühstück inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen inklusive. All Inclusive beinhaltet zusätzlich glasweise nationale und internationale alkoholische und alkoholfreie Getränke. SPA & WELLNESS Genießen Sie eine wohltuende Massage im Spa at Round Hill, das zusammen mit dem Fitnessstudio und Yoga-Pavillon in einer separaten Bucht liegt. Mit 10 Behandlungsräumen, Vichy-Außendusche umgeben von tropischer Natur, Pool und Ruhezonen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Jogging-Pfad, 5 Tennisplätze, Schnorchelausrüstung, Kajak, Windsurfen. Gegen Gebühr: Segeln, Katamaran, Yoga und Tauchen (PADI). 18-Loch-Golplatz Tryall Golf Club ist ca. 10 Minuten entfernt (täglich kostenloser Transfer).

KULINARIA Im Round Hill werden Sie mit internationalen und jamaikanischen Gerichten verwöhnt. Im Open-Air-Restaurant The Grill mit offener Küche und Blick auf

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-03.01., 16.02.-23.02. 04.01.-15.02., 24.02.-15.04. 16.04.-30.04.

Anf H Oceanfront Patio/ÜF

1 601 998 827 473

RJMG 2 302 500 414 237

Classic Villa Suite/ÜF

1 623 1020 848 505

WIMG 2 312 511 425 253

Deluxe Villa Suite mit Pool/ÜF WXMG 1 2 794 398 1320 661 1041 521 580 291

2 792 1333 969 545

Leistung MBJ10022 LX Two Bedroom Alle Classic Villa/ÜF Kat. OIAG 3 4 K* 528 397 39 889 668 108 646 485 87 364 273 39

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Montego Bay zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 32 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung MBJ33004 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR6, Hotel – Flughafen Unterbr XTR7). HINWEIS: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für Anreise und Rückreise mit Zugang zum Club MoBay, Informationen siehe S. 332. KIND: K* 4 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) in Kategorie Oceanfront Patio, Classic Villa Suite, Deluxe Villa Suite mit Pool und Master Villa Suite mit Pool bzw. als 3. und 4 Person mit max. 4 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 91 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 46 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 129 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 65 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 185 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 93 pro Kind (4 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 20.11.-27.11., 16.2.-23.2., 16.3.-31.3. und 12.4.-16.4., 10 Nächte im Zeitraum 18.12.-3.1. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Montego Bay ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.12. und Aufenthalt im Zeitraum 4.1.-15.2., 24.2.-15.3. und 1.4.-11.4. 10% Ermäßigung gültig

DELUXE SPECIAL auf Übernachtung/Frühstück bei Buchung bis 31.3. und Aufenthalt im Zeitraum 17.4.-30.4.

WINTER PROMOTION: 29% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.11., 27.11.-17.12. und 17.4.-30.4., 29% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab 14 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 4.1.-15.2., 24.2.-15.3. und 1.4.-11.4., 15% Ermäßigung auf Übernachtung/Frühstück ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 4.1.-15.2., 24.2.-15.3. und 1.4.-11.4. Im Zeitraum 4.1.-11.4. zusätzlich USD 200 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt.

237

238

KARIBIK JAMAIKA Montego Bay

Hyatt Ziva & Zilara Rose Hall

Montego Bay

JAMAICA Kingston

Das All-Inclusive-Resort schmiegt sich in die wunderschöne Natur Jamaikas und bietet ein Höchstmaß an Abwechslung. Weißer Strand, kristallklares Wasser, karibische Sonnenuntergänge.

Ziva Rooftop Bar FEZ

Ziva Oceanview

Restaurant „Calypzo”

Zilara Oceanview Juniorsuite

Montego Bay JAMAIKA KARIBIK

DAS HOTEL Mit den Marken Hyatt Ziva und Hyatt Zilara bietet Hyatt Hotels & Resorts AllInclusive-Resorts an, die keine Wünsche offen lassen - denn alles, was Sie brauchen, ist hier vorhanden: elegante Suiten, authentische Gastronomieerlebnisse, abwechslungsreiche Unterhaltungsangebote und regional inspirierte Aktivitäten. Während Hyatt Ziva für Lebendigkeit steht und sich an Familien wendet, handelt es sich bei Hyatt Zilara um ein Resort nur für Erwachsene. Die Philosophie setzt einen Schwerpunkt auf einzigartige Erlebnisse - ob ultimative Entspannung in einem sorglosen und kultivierten Ambiente oder ein umfangreiches Aktivitätenprogramm zur Erkundung der Umgebung. Die Resorts liegen nebeneinander, direkt an einem Strandabschnitt von Montego Bay. Neben 11 Restaurants, 7 Bars, Spa, großer Poollandschaft mit mehreren Swimming- und Whirlpools stehen für Sportliebhaber Tennisplatz, Fitness-Center sowie 2 nahe gelegene Golfplätze (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen Club-Etage und Souvenirshop. Der Flughafen Montego Bay ist ca. 10 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 387 Suiten des Hyatt Ziva und 234 Suiten des Hyatt Zilara sind geräumig eingerichtet mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, großem Bad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), iPod-Dockingstation, Kaffeemaschine, Minibar (ohne Gebühr), Safe, Klimaanlage und möblierter Terrasse. Resortview (200) ca. 44 qm: Mit Pool- oder Gartenblick. Oceanview (64) ca. 44 qm: Mit Blick auf das Meer. Oceanview Juniorsuite (166) ca. 62 qm: Mit bestuhlter Terrasse und direktem Blick zum Meer. One Bedroom Oceanview (14) ca. 92 qm: Zusätzlich mit separatem Wohnzimmer, Bad und Butler-Service. Weitere Kategorien auf Anfrage buchbar in Ihrem Reisebüro.

Cooking zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. Das Calypzo besticht mit karibischer Küche und frischen Fischgerichten. Das Di Roza begeistert mit italienisch inspirierter Küche in entspannter Atmosphäre und mit einem wundervollen Ausblick aufs Meer. Die Kaffeebar Grindz lädt mit Cappuccino und Gebäck zum Verweilen ein. Klassische Cocktails und Snacks serviert die Rooftop Bar FEZ mit Blick über das Resort und das Meer.Verpflegung: Alle Mahlzeiten (Buffet und à la carte), Snacks sowie lokale und internationale Getränke inklusive. SPA & WELLNESS Verwöhnen Sie Ihre Sinne im Spa, wo Massagen und verschiedene Behandlungen angeboten werden. Mit Sauna, Dampfbad und Whirlpool. Gegen Gebühr: Gesichtsbehandlungen, Massagen. SPORT & FREIZEIT Zahlreiche Unterhaltungsangebote in Form von Animation, Wasserbasketball und -aerobic, Shows und Live-Musik. Das Kinderprogramm unterhält Kinder im Alter von 3-12 Jahren. Der 18-Loch-White Witch Golf Course sowie der 18-LochCinnamon Hill Golf Course bieten die perfekte Herausforderung für Anfänger und Profis. Tennisplatz, Fitness-Center, Animationsprogramm. Gegen Gebühr: Tauchen, Segeln und weitere Wassersportmöglichkeiten.

KULINARIA In 11 erstklassigen Restaurants werden Spezialitäten aus aller Welt angeboten. Ob à la carte oder im Buffetrestaurant, hier werden alle kulinarischen Wünsche erfüllt. Das Choicez offeriert ein internationales Buffet in Verbindung mit Show-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Hyatt Zilara Rose Hall/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-04.01. 05.01.-31.01. 01.02.-30.04. Reiseart TOUR Hyatt Ziva Rose Hall/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12. 22.12.-04.01. 05.01.-31.01. 01.02.-30.04.

Anf H

1 278 404 343 400 Anf H

1 282 390 327 369

2 177 245 204 231

Resortview/AI RIAI 2 174 253 215 251 Resortview/AI RIAI 3 K* 165 72 229 99 191 83 216 94

1 314 422 359 401

1 298 423 362 419

Oceanview/AI RIMI 2 187 266 227 262

Oceanview Juniorsuite/AI KIMI 1 2 375 236 501 314 439 275 496 311

2 197 265 225 252

Oceanview/AI RIMI 3 K* 184 80 247 107 210 91 235 102

Oceanview Juniorsuite/AI KIMI 2 3 K* 241 225 97 310 289 125 269 251 109 296 276 120

1 385 493 430 472

Leistung MBJ10660 LX One Bedroom Oceanview/AI WJMI 1 2 472 296 597 374 536 335 593 371 Leistung MBJ10650 LX One Bedroom Oceanview/AI WJMI 1 2 3 K* 455 285 266 115 564 354 330 142 501 314 293 126 542 340 317 137

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Montego Bay zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. HINWEIS: Wir empfehlen den speziellen VIP-Service für Anreise und Rückreise mit Zugang zum Club MoBay, Informationen siehe S. 332. KIND IM HYATT ZIVA ROSE HALL: K* 3 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kinder 13 bis einschließlich 17 Jahre Preise lt. System. Kind unter 3 Jahren frei. Mindestalter im Hyatt Zilara Rose Hall 18 Jahre. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte, 5 Nächte bei Anreise im Zeitraum 22.12.-30.12. Flüge nach Montego Bay ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 10% Ermäßigung bei Buchung bis 31.10., 5% Ermäßigung bei Buchung bis 31.12. Jeweils gültig auf Übernachtung/All Inclusive bei Aufenthalt im

DELUXE SPECIAL Zeitraum 4.1.-30.4.

239

240

KARIBIK US VIRGIN ISLANDS St. Thomas

The Ritz Carlton, St. Thomas Tortola

Pittoreske Küstenlinie mit glitzernd weißem Sandstrand und kristallklarem, türkisschimmerndem Wasser - hier eröffnet sich für Sie ein einzigartiges Strand-Paradies! Genießen Sie exotisch-maritimes Lebensgefühl in diesem renommierten The Ritz-Carlton Resort.

St. Thomas St. John Charlotte Amelie

Club Lounge

Coconut Cove

Ocean View King

St. Thomas US VIRGIN ISLANDS KARIBIK

SPA & WELLNESS Das komfortable The Ritz-Carlton Spa, St. Thomas ist inspiriert von den Westindischen Inseln. Es bietet 11 ruhige und mediterran eingerichtete Behandlungsräume, Strand-Cabana, Beauty Salon, kleine Boutique und voll ausgestattetes Fitness-Center, Infinity-Pool, Jacuzzi sowie Yoga-, Pilates- und AerobicStunden. Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsanwendungen.

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an einer ca. 800 m langen, feinsandigen Bucht, ist im klassischen italienischen Stil erbaut und schafft bei der Einrichtung durch den Einsatz von edlen Hölzern und Marmor ein luxuriöses Ambiente. Zu den Annehmlichkeiten gehören 4 Restaurants, 2 Swimmingpools mit Sonnenterrasse, Wellness- und Spa-Bereich mit Fitness-Center und Beauty Salon, Ladengalerie und das „Jean-Michel Cousteau´s Ambassadors of the Environment” Umweltprogramm (Ausflüge in die Natur für Erwachsene und Kinder). Der Flughafen St. Thomas ist ca. 20 km entfernt.

SPORT & FREIZEIT 2 Tennisplätze (Flutlicht), Schnorcheln, Kajaks, Paddelboote, Hobie Cats, Windsurfen. Gegen Gebühr: Hiking, Parasailing, Tauchen und Hochseefischen. Der 1980 von George und Tom Fazio designte 18-Loch Mahogany Run Golf Course (ca. 15 Minuten entfernt) ist hügelig und anspruchsvoll mit engen Fairways (Par 70, 5.486 m). Segeln auf dem resorteigenen Luxus-Katamaran „Lady Lynsey” Halb- oder Ganztagestrips zum Schnorcheln oder romantischen Dinner, Sonnenuntergangstouren oder als privater Charter. Das Resort organisiert gerne Ausflüge in die Umgebung, z.B. Coral World Ocean Park at Coki Point, Mountain Top und Magen´s Bay.

DIE ZIMMER Alle 180 Zimmer und Suiten, verteilt auf 6 Gebäude entlang der Bucht und dem Strand, sind liebevoll mit Naturmaterialien dekoriert und eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Ventilator und Safe. Resort View ca. 42 qm: Mit Kingsize-Bett, Balkon und Blick über die ResortAnlage. Ocean View King (78) ca. 42 qm: In der 2. oder 3. Etage mit Kingsize-Bett und Balkon mit Meerblick. Club Resort View ca. 46 qm: Wie Resort View, mit Badewanne, Regendusche, Sitzecke und Zugang zur Club Lounge. Club Ocean View King (40) ca. 42 qm: Wie Ocean View King, mit versunkener Badewanne, Regendusche, Sitzecke und Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Das preisgekrönte Strandrestaurant Bleuwater bietet morgens amerikanisches Frühstück, abends in gehobener und dennoch zwangloser Atmosphäre Steakund Fischkreationen und Terrasse mit Meerblick. Das Essenza Restaurant serviert traditionelle italienische Gerichte. Karibische Küche wird im Sails in Strandnähe angeboten. Coconut Cove Beach Bar & Grill direkt am Strand offeriert mittags Snacks und Salate sowie tropische Cocktails am Abend. Das Zest lädt mit verschiedenen Kaffeekreationen und Gebäck zum Verweilen ein. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd´oeuvres inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-01.01. 02.01.-16.04. 17.04.-30.04.

Anf H Resort View/Ü RIRU 1 2 533 267 1537 769 862 431 552 276

Ocean View King/Ü RIMU 1 2 630 315 1730 865 1006 504 649 325

1 823 1943 1151 842

2 412 971 575 421

Club Resort View/ÜF RURC K* K** 120 180 120 180 120 180 120 180

1 919 2117 1296 939

Leistung STT30070 LX Club Ocean View King/ÜF RUMC 2 K* K** 460 120 180 1058 120 180 648 120 180 469 120 180

ANREISE: Wir empfehlen die Anreise mit dem Taxi (ca. USD 90) ab Flughafen St. Thomas. KIND: K* 3 bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person in den Club-Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett), K** 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in den Club-Kategorien mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett). Kinder unter 3 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 24.12.-1.1. Flüge nach St. Thomas - Ihr Reisebüro berät Sie gerne. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung ab 4 Nächten Mindestaufenthalt, 20% Ermäßigung ab 5 Nächten Mindestaufenthalt, 25% Ermäßigung ab 6 Nächten Mindestaufenthalt und 30% Ermä-

DELUXE SPECIAL ßigung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig auf nur Übernachtung bei Buchung bis 30.9. und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-24.12. Nur gültig in den Club-Kategorien.

241

242

KARIBIK ANGUILLA West End

Viceroy Anguilla

The Valley ANGUILLA

An zwei schönen Privatstränden, die wiederholt ausgezeichnet wurden, liegt dieses Luxusresort im puristischen Design, mit moderner Einrichtung, extravaganten künstlerischen Elementen und schönen Farb- und Lichtspielen mit dem türkisfarbenen Meer.

L'Esperance Airport Marigot Bay

Princess Juliana Airport

Bar „The Half Shell Bar”

Four Bedroom Villa Ocean Front

Restaurant „Cobà”

ST. MARTIN / ST. MAARTEN

Philipsburg

West End ANGUILLA KARIBIK

DAS HOTEL Das Luxusresort liegt an der Westküste Anguillas auf einer Landspitze zwischen Barnes und Meads Bay. Es erstreckt sich über 1,5 ha und lädt an 2 traumhaften Sandstränden zum Baden und Schnorcheln in klarem, türkisfarbenem Wasser ein. Es wurde von Kelly Wearstler und Wimberly Allison Tong & Goo in puristischem Stil mit organischen und geometrischen Formen designt. Zu den Annehmlichkeiten gehören 3 Swimmingpools, 5 Restaurants, Spa, Boutique sowie Concierge-Service und Babysitter-Service (auf Anfrage). Auch Kinder kommen hier auf ihre Kosten – sie werden im „Generation V” Kid'ss Club (4-11 Jahre) und Teen's Club (12-17 Jahre) betreut (gegen Gebühr). Der Flughafen Anguilla ist ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER 166 exklusive Zimmer und Suiten in zeitgenössischem Design. Sie sind ausgestattet mit natürlichen, lokalen Materialien sowie Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Videothek, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Klimaanlage, Ventilator, Safe, Balkon oder Terrasse mit Sitzecke. Viceroy Ocean View Studio ca. 45-60 qm: Mit Kingsize-Bett und Balkon mit Plunge-Pool und Meerblick. One Bedroom Suite Ocean View ca. 90 qm: Mit separatem Schlafzimmer, Kitchenette, großer Terrasse oder Balkon, Plunge-Pool und Meerblick. One Bedroom Residence Ocean View ca. 129-144 qm: Wie One Bedroom Suite Ocean View, zusätzlich mit voll ausgestatteter Küche. Two Bedroom Residence Ocean View ca. 151 qm: Wie One Bedroom Suite Ocean View, jedoch mit 2 Schlafzimmern, 2 Bädern, voll ausgestatteter Küche und 2 Balkonen oder Terrassen, jeweils mit Plunge-Pool und Meerblick. Four Bedroom Villa Ocean Front ca. 355 qm: Wie Two Bedroom Residence Ocean View, jedoch als freistehende Villa direkt am Strand mit 4 Schlafzimmern, 3 Bädern und Garten mit Infinity Pool und Barbecue-Station. KULINARIA Cobà überblickt 2 Buchten und bietet panasiatische Küche mit einheimischen Zutaten und Seafood. Das Aleta serviert in gemütlicher Atmosphäre kontinentale und karibische Küche. Snacks werden tagsüber im Bamboo Bar & Grill

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung

Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-05.01. 06.01.-30.04.

Anf H Viceroy Ocean View Studio/ÜF

1 695 2662 1120

RICC 2 349 1333 562

One Bedroom Suite Ocean View/ÜF WIAC 1 2 960 482 3726 1864 1332 668

serviert, abends offeriert man Ihnen hier Steakhouse- und Barbecue-Menüs. Tapas, leichte Speisen, Champagner und Zigarren genießen Sie in der Sunset Lounge direkt am Infinity-Pool (keine Kinder erlaubt). Die an der Barnes Bay liegende The Half Shell Bar bereitet kalte Speisen, Sandwiches und Getränke für Ihren Ausflug – lassen Sie sich hier Ihren ganz individuellen Picknick-Korb zusammenstellen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Aleta inklusive, bei gebuchter Vollpension Mittag- und Abendessen in allen Restaurants (außer Cobà) inklusive. SPA & WELLNESS Das von Kelly Wearstler in atemberaubendem Design gestaltete, holistische The Spa at Viceroy Anguilla liegt direkt am Meer. Es bietet auf 743 qm und 2 Ebenen geräumige Behandlungsräume und -suiten sowie Cabañas unter freiem Himmel. Auf einer Klippe gelegen, lädt der Salzwasser-Infinity-Pool zur Entspannung mit Blick auf das Meer ein. Die Anwendungen vereinen moderne und alte Rituale gepaart mit botanischen und westlichen Traditionen. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga, Pilates, 3 Tennisplätze, Basketball, Schnorcheln, Hobie Cats, Windsurfen. Gegen Gebühr: Wasserski, Segeln, Tauchen, Powerboat.

Bar „Sunset Lounge”

One Bedroom Residence Ocean View/ÜF WIBC 1 2 1147 575 4258 2131 2077 1040

2 668 3992 1439

Two Bedroom Residence Ocean View/ÜF WIDC 3 4 446 336 2662 1998 960 720

Leistung AXA24001 LX Four Bedroom Villa Ocean Front/ÜF

4 762 1359

5 610 1088

OIMC 6 509 907

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Anguilla zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 57 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung AXA33003 LX, Unterbr XTR3 Flughafen – Hotel, Unterbr XTR4 Hotel – Flughafen). Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel und zurück (Belegung 2 Personen) inklusive Fähre EUR 163 pro Erwachsener/Kind (ab 6 Jahre), EUR 76 pro Kind 2 bis einschließlich 5 Jahre (Anf ZUB, Leistung AXA33003, Unterbr XTRF). Hinweis: Die Fähre St. Martin (Marigot Bay) – Anguilla (Blowing Point) verkehrt täglich ab 7.30 Uhr im 30-Minuten-Takt, letzte Verbindung St. Martin – Anguilla 19 Uhr, Anguilla – St. Martin 18.15 Uhr. Die Überfahrt dauert ca. 20 Minuten. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Residence Ocean View mit max. 4 Vollzahlern bzw. als 9. und 10. Person in Four Bedroom Villa Ocean Front mit max. 8 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Vollpension (V): EUR 185 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 90 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, EUR 52 pro Kind (bis einschließlich 4 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 17.12.-5.1. Flüge nach Anguilla oder St. Maarten ab Seite 328.

243

244

KARIBIK ANGUILLA Maundays Bay

Cap Juluca Resort

The Valley ANGUILLA

An der Westspitze der Insel in völliger Abgeschiedenheit und direkt an einem kilometerlangen, feinsandigen Traumstrand gelegen. Ein legeres, erstklassiges Hotel für Ruhesuchende und Sportbegeisterte. Seit Jahren eine der Top-Adressen der Karibik.

L'Esperance Airport Marigot Bay

Princess Juliana Airport

Lobby Lounge

Junior Suite Beachfront

ST. MARTIN / ST. MAARTEN

Philipsburg

Maundays Bay ANGUILLA KARIBIK

DAS HOTEL Das erstklassige Resort mit seinen Türmen, Rundbögen und kleinen Innenhöfen im maurischen Stil, liegt direkt an einem 4 km langen Puderzuckerstrand im Südwesten der Insel, entlang einer wunderschönen Bucht mit Blick auf Saint Martin. Stammgäste und Prominente schätzen das persönliche Flair und die ungezwungene Atmosphäre, mit der das Resort seine Gäste auf das kleine Eiland lockt. Für kulinarische Genüsse und Entertainment sorgen 3 Restaurants und 2 Bars mit Abendunterhaltung, Live-Musik und wöchentlicher Cocktailparty sowie Fernsehraum und eine Bibliothek mit einer Auswahl an Magazinen, Büchern und DVDs, Brettspielen und WLAN (ohne Gebühr). Erholung findet man am Swimmingpool mit Sonnenterrasse, Liegen und Schirmen und dem Wellness- und Spa-Bereich. Der Flughafen Anguilla ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 98 Zimmer, Suiten und Pool Villen, verteilt auf 18 teilweise doppelstöckige Villen mit max. 6 Zimmern oder Suiten pro Villa. Für Farbakzente inmitten des minimalistischen Interieurs sorgen marokkanische Teppiche, Lamellentüren eröffnen Blicke auf die Bucht und die Insellandschaft. Alle Zimmer sind geräumig und elegant ausgestattet mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, Bose Wave Music System mit iPodDockingstation, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Safe, Klimaanlage und Ventilator. Superior Beachfront ca. 65 qm: Im Erdgeschoss mit Terrasse und Meerblick. Premium Beachfront ca. 73 qm: Im Erdgeschoss mit überdachter Terrasse, Sitzgelegenheiten sowie Meerblick. Luxury Beachfront ca. 73 qm: Wie Premium Beachfront mit zweiter Terrasse oder Dachterrasse zum Sonnen. Juniorsuite Beachfront ca. 102 qm: Geräumiger, im Erdgeschoss oder in der 1. Etage mit Doppelbadewanne. KULINARIA Drei ausgezeichnete Restaurants überblicken die Bay und bieten opulente und originelle Gerichte. Das Pimms befindet sich auf einer Korallenformation direkt an der Bucht und bietet „Eurobbean” -Küche - eine Fusion zwischen europäischen und karibischen Gerichten. Das Spice bietet Pan-Asian-Cuisine mit kari-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.12., 01.04.-30.04. 19.12.-31.03.**

Anf H Superior Beachfront/ÜF RIAC 1 2 617 311 1029 517

Premium Beachfront/ÜF RJ C 1 2 999 503 1444 724

bischem Flair. Das Blue, direkt am Strand, serviert ein reichhaltiges Frühstück, mittags Grillgerichte und Fischspezialitäten und zweimal wöchentlich abends Themen-Buffets, darunter fangfrischen Fisch und Meeresfrüchte oder internationale, karibische und asiatische Grillspezialitäten. Das Maundays ist der ideale Ort, um den Sonnenuntergang bei einem Pre-Dinner-Cocktail zu genießen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Blue oder auf dem Zimmer inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen, bei Vollpension zusätzlich Mittagessen inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa verfügt über 7 Behandlungsräume, Coiffeursalon und Gymnastikstudio. Zum Angebot gehören unter anderem verschiedene Massagen, Schönheitsbehandlungen für Gesicht und Körper sowie Pilates, Yoga und Tai-Chi. Gegen Gebühr: Massagen, Aromatherapien, Frisör, Maniküre, Pediküre. SPORT & FREIZEIT 6 Tennisplätze (2 mit Flutlicht), Fitness-Center, Fahrräder, Kajak, Segeln, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski, Golf Driving Range. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates. Tauchen und Reiten in der Nähe. 18-Loch Temenos Golf Course (unter Leitung des Cap Juluca Resorts), von Greg Norman entworfen und nur einige Minuten vom Resort entfernt.

Bar „Maundays”

1 1036 1566

Luxury Beachfront/ÜF RIMC 2 3 520 381 785 557

1 1149 2009

Leistung AXA30010 LX Juniorsuite Beachfront/ÜF Alle KIMC Kat. 2 3 K* 577 418 41 1007 705 41

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Anguilla zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 57 pro Erwachsener/Weg (Anf ZUB, Leistung AXA33003 LX, Unterbr XTR3 Flughafen - Hotel, Unterbr XTR4 Hotel - Flughafen). Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel und zurück inklusive Fähre (Belegung 2 Personen) EUR 163 pro Erwachsener, EUR 76 pro Kind 2 bis einschließlich 5 Jahre (Anf ZUB, Leistung AXA33003, Unterbr XTRF). Hinweis: Die Fähre St. Martin (Marigot Bay) - Anguilla (Blowing Point) verkehrt täglich ab 7.30 Uhr im 30-Minuten-Takt, letzte Verbindung 19 Uhr, Anguilla - St. Martin 18.15 Uhr. Die Überfahrt dauert ca. 20 Minuten. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 4 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett). Kind bis einschließlich 3 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 107 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 54 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 149 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 74 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. HINWEIS: ** Im Zeitraum 19.12.-4.1. Preise buchbar auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. Flüge nach Anguilla oder St. Maarten ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Nachmittagstee ohne Berechnung.

245

246

KARIBIK ST.MARTIN Baie Longue

Belmond La Samanna Inmitten eines großen tropischen Gartenparadieses liegt diese Ruheoase direkt am traumhaften Privatstrand. Abends können Sie den Tag im La Cave, dem besten Weinkeller der Karibik, ausklingen lassen.

ANGUILLA

L'Esperance Airport Marigot Bay

Princess Juliana Airport

Restaurant „Trellis”

One Bedroom Ocean View Suite

The Valley

Three Bedroom Villa

ST. MARTIN / ST. MAARTEN

Philipsburg

Baie Longue ST.MARTIN KARIBIK

DAS HOTEL Das Resort liegt in völliger Abgeschiedenheit an der Baie Longue, dem französischen Teil der Insel, umgeben von üppiger Tropenvegetation und feinen, weißen Sandstränden. Das Luxushotel im mediterranen Stil gehört zu den „Leading Hotels of the World“. Der traumhafte Privatstrand ist über Stufen erreichbar. Neben erstklassigem Service bietet das Hotel 2 Restaurants, 2 Bars, 2 Swimmingpools und Sonnenterrasse, Liegen, Schirme und Badetücher am Pool und Strand. Zusätzlich Beach-Concierge, Bibliothek, WLAN, Boutiquen, Kunstgalerie, Fitness- und Pilatesstudio und Spa. Ein Highlight des Resorts ist der Weinkeller „La Cave“, der zu einem der Besten der gesamten Karibik zählt. Der Flughafen Princess Juliana ist ca. 7 km entfernt. DIE ZIMMER Die 83 Zimmer, Suiten und Villen sind geschmackvoll im mediterranen Stil und hellen Farben eingerichtet. Ausgestattet mit eigener Terrasse oder Balkon mit Meerblick, Bad mit separater Dusche, Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Kaffeezubereiter, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN, Safe, Bademantel, Föhn, Balkon oder Terrasse mit Meerblick. Deluxe Oceanview (27) ca. 28-39 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett, separater Wohnbereich und Meerblick. One Bedroom Oceanview Suite (18) ca. 50 qm: Wie Deluxe Oceanview, geräumiger mit separatem Schlaf- Wohnbereich und Kitchenette. One Bedroom Beachfront Suite (10) ca. 74 qm: Wie One Bedroom Oceanview Suite, direkt am Strand. Two Bedroom Suite (8) ca. 92 qm: Wie One Bedroom Oceanview Suite, jedoch mit 2 Schlafzimmern. Three Bedroom Villa (4) ca. 120 qm: Mit Küche, Wohn- und Esszimmer, 3 Schlafzimmern, jeweils mit eigenem Bad. Große Terasse mit Infinity Pool und direkter Strandlage.

sphäre. Anschließend können Sie in der Baie Long Bar den Tag mit einem Cocktail beim Sonnenuntergang ausklingen lassen. Wenn Sie unter sich bleiben möchten, können Sie Ihr Abendessen am Strand oder im La Cave, dem renommierten Weinkeller des Resorts, genießen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück amerikanisches Frühstücksbuffet im Restaurant Interlude, bei gebuchter Halbpension Mittagessen und bei gebuchter Vollpension Mittagund Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Von Shiatsu bis zur schwedischen Massage stehen Ihnen im The Spa at La Samanna eine Vielzahl traditioneller und neuer Massagetechniken zur Auswahl. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center mit modernster Ausstattung, 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Windsurfen, Segeln, Schnorcheln, Kajak. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Wasserski, Jet-Ski, Wakeboarding, Hochseefischen, Inselausflüge, Rumverkostung im „La Cave“ und Tauchen (PADI). Golfplatz in der Nähe.

KULINARIA Starten Sie den Tag mit einem Buffet oder à la carte Frühstück im Interlude. Mittags bietet die Beach Bar leichte Gerichte wie Salate und frischen Fisch. Kulinarische Genüsse aus der französischen Küche sowie fangfrischer Fisch erwarten Sie im Trellis zum Abendessen in einer gemütlichen Bistro Atmo-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-21.12., 01.04.-30.04. 22.12.-02.01. 03.01.-31.03.

Anf H Deluxe Oceanview/Ü RJMU 1 2 766 383 1126 563 972 486

1 1178 2358 1588

One Bedroom Oceanview Suite/Ü WIMU 2 3 589 419 1179 812 794 556

1 1382 2768 1794

One Bedroom Beachfront Suite/Ü WUMU 2 3 691 488 1384 949 397 624

Leistung SXM10117 LX Three Bedroom Villa/Ü

Two Bedroom Suite/Ü

1 1690 4100 2306

2 845 2050 1153

WURU 3 590 1394 795

3 1125 3133 1446

4 844 2350 1885

5 675 1880 868

OIAU 6 562 1566 723

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen St. Maarten zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 2 Personen) EUR 17 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung SXM44004 LX, Unterbr XTR1 Flughafen - Hotel, Unterbr XTR2 Hotel - Flughafen). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern bzw. als 5. und 6. Person in Two Bedroom Suite mit max. 4 Vollzahlern bzw. als 7. und 8. Person in Three Bedroom Villa mit max. 6 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B) EUR 31 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 16 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, Halbpension (H) EUR 135 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/ Tag, EUR 67 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag, Vollpension (V) EUR 186 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag, EUR 93 pro Kind (2 bis einschließlich 11 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 24.12.-2.1. Hinweis: Halbpension und Vollpension nicht gültig für Villen-Gäste. Buchbar auf Anfrage im deluxe Serviceteam. Flüge nach St. Maarten ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 15% Ermäßigung gültig auf nur Übernachtung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-16.2., 18.2.-18.4. und 23.4.-30.4. Gültig in allen Kategorien außer

DELUXE SPECIAL Three Bedroom Villa. Frühbuchervorteile nicht kombinierbar miteinander.

FRÜHBUCHERVORTEIL: 10 = 7 gültig auf nur Übernachtung bei Buchung bis 31.10. und Aufenthalt im Zeitraum 3.1.-31.1. Gültig in allen Kategorien außer Three Bedroom Villa. Frühbuchervorteile nicht kombinierbar miteinander. SPARTERMINE: 4 = 3 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-15.12., 12 = 10, 14 = 11 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12., 12 = 10 bei Aufenthalt im Zeitraum 1.2.-16.2., 26.2.-13.4. und 23.4.-30.4. Jeweils nur gültig auf Übernachtung in allen Kategorien außer Three Bedroom Villa. Nicht kombinierbar mit Frühbuchervorteil. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf nur Übernachtung in Kategorie Three Bedroom Villa bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-21.12. SPEZIELL FÜR VILLEN-GÄSTE: Frühstück und VIP Flughafentransfer ohne Berechnung.

247

248

KARIBIK ST. BARTH Flamands Bay

Cheval Blanc St. Barth Isle de France Exklusive südfranzösische Lebensart, erstklassiger Service, ein traumhafter Sandstrand und türkisblaues Meer machen Ihren Urlaub in diesem Luxusresort auf einer der schönsten Inseln in der Karibik unvergesslich.

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

Restaurant „La Case de I'Isle”

Juniorsuite Beach

British Virgin Islands

Beachroom

Barbados

Flamands Bay ST. BARTH KARIBIK

DAS HOTEL Das kleine exklusive Boutique-Resort liegt direkt am weißen Strand der malerischen Flamands Bay, einer der schönsten Orte der Karibik. Es verbindet den Charme der Karibik mit dem Flair Südfrankreichs. Die offen gestaltetet Rezeption mit spektakulärer Aussicht auf das Karibische Meer befindet sich im Haupthaus. Einzelne Bungalows erstrecken sich im üppigen tropischen Garten vom Strand bis an den Hang. Entspannung finden Sie an den beiden Swimmingpools sowie am Strand, wo Liegen, Schirme und Badetücher zur Verfügung stehen. Für Abwechslung sorgt eine Vielzahl an Wassersportmöglichkeiten. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 2 Restaurants, Bar, Wellness- und SpaBereich, modernes Fitness-Center und Boutique. Der Flughafen St. Barth ist ca. 2 km entfernt. DIE ZIMMER Die 40 Zimmer im Haupthaus und in den freistehenden Bungalows sind individuell und mit natürlichen Materialien gestaltet und perfekt in die tropische Gartenanlage integriert. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm) mit DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Klimaanlage. Gardenroom (3) ca. 60 qm: Am Hang gelegen. Terrasse mit Gartenblick. Garden Bungalow (12) ca. 63 qm: Wie Gardenroom, in freistehenden Bungalows im Garten. Mit Badewanne und separater Regendusche. Beachroom (9) ca. 60 qm: Wie Gardenroom, im Haupthaus und mit Blick auf das Meer und den Pool. Juniorsuite Beach (3) ca. 70 qm: Wie Gardenroom, geräumiger und mit Sitzgelegenheit sowie Terrasse mit Blick auf das Meer und den Pool. One Bedroom Beachsuite Pool (4) ca. 100 qm: Wie Juniorsuite Beach, geräumiger, direkt am Strand gelegen, mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Terrasse mit privatem Pool.

einer kühlen Erfrischung oder einem leichten Mittag- oder Abendessen den Sand unter Ihren Füßen. Gerne arrangiert das Team des leitenden Chefkochs Yann Vinsot ein romantisches Dinner. Die Le White Bar am Pool bietet Cocktails, Erfrischungen und Snacks. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Restaurant La Case de l'Isle oder im Zimmer inklusive. SPA & WELLNESS Das Cheval Blanc Spa bietet mit 4 Behandlungsräumen ein umfangreiches Verwöhnprogramm. Ein Highlight ist der Massagepavillon in der tropischen Gartenanlage. Gegen Gebühr: Massagen und Wellnessanwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Tennisplatz mit Flutlicht (ca. 5 Fahrminuten entfernt), Schnorcheln. Gegen Gebühr: Reiten, Jet-Ski, Tauchen, Windsurfen, Yoga-Kurse am Strand, Hochseefischen. Segel- und Motorboote können gechartert werden.

KULINARIA Am Strand verwöhnt Sie das Restaurant La Case de l'Isle mit französischer Küche und exquisiten Weinen mit einem wunderschönen Blick über die Flamands Bay. Spüren Sie in der angrenzenden Strandbar Cabane de l'Isle bei

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.11., 29.11.-15.12. 21.11.-28.11., 11.01.-30.04.* 16.12.-10.01.

Anf H Gardenroom/ÜF

1 664 1018 2030

2 332 509 1015

RIRB K* 202 202 202

Garden Bungalow/ÜF

1 806 1432 2232

2 403 716 1116

OIRB K* 202 202 202

Beachroom/ÜF

1 1134 2010 3376

RIMB 2 567 1005 1688

Juniorsuite Beach/ÜF

1 1508 2404 3988

KIRB 2 754 1202 1994

1 2424 4540 6876

Leistung SBH10100 LX One Bedroom Beachsuite Pool/ÜF WIRB 2 K* 1212 202 2270 202 3438 202

ANREISE: Vom Flughafen oder Hafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächten. KIND: K* 3 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett inkl. Frühstück). Kind unter 3 Jahren frei. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach St. Barth - Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 6 = 5, 14 = 11 gültig auf Übernachtung/Frühstück bei Aufenthalt im Zeitraum 23.4.-30.4. (Für Freinächte sind lokale Steuern i.H.v. 5% vor Ort zu zahlen).

249

250

KARIBIK ST. BARTH Bay of Toiny

Hôtel Le Toiny

British Virgin Islands

Diese Trauminsel ist wahrhaft ein Paradies auf Erden. In absoluter Privatsphäre umrahmt von tropischer Natur, bietet jede Villa einen eigenen Pool und herrliche Ausblicke auf das türkisfarbene Meer. Französischer Charme in erstklassig eleganter Atmosphäre.

Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

One Bedroom Villa Suite

Restaurant „Le Toiny”

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe

One Bedroom Villa Suite

Barbados

Bay of Toiny ST. BARTH KARIBIK

DAS HOTEL Die kleine Antilleninsel St. Barth zählt zu den exklusivsten Reisezielen der Karibik. In bevorzugter Hanglage mit Blick auf das Meer eingebettet in einem 15 Hektar großen Palmenhain und Sandstrand empfängt Sie das kleine und charmante Relais & Châteaux Boutique-Hotel. Unter der Führung von der Londoner Interior-Designerin Lady Bee Osborn erlebte das Hotel im Jahr 2015 eine aufwendige Renovierung und erstrahlt im neuen Insel-Chic Glanz. Mit nur 14 privaten Pool-Villen bietet es ein Höchstmaß an Individualität und persönlichem Service. Der Hotel-Shuttle führt Sie zur wildromantischen Surfer Bucht Bay of Toiny (ca. 3 Minuten Fahrt), wo Sie der hoteleigene Beachclub empfängt. Französischer Charme, edles Interieur und hochwertige Materialien stehen in perfekter Harmonie mit modernem Komfort für höchste Ansprüche. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Resorts zählen ein Infinity Swimmingpool, Restaurant, Spa, Fitness-Center und eine Boutique. Der Flughafen ist ca. 8 km entfernt. DIE ZIMMER Die 2015 renovierten Villen präsentieren sich elegant und zeitlos mit coastalchic inspiertem Décor und bestechen durch ihre offene Bauweise in komplett abgeschiedener Lage. Große Glastüren führen auf die private Terrasse mit Blick auf die üppige Gartenlandschaft und das karibische Meer. Sanfte Sand- und Weißtöne sowie handgefertigte Möbel dominieren das stilvolle Ambiente und spiegeln das entspannte luxuriöse Flair der Insel wider. Jede Villa verfügt über einen privaten Pool (ca. 3m x 6m), Bad mit separater Dusche, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), iPod-Dockingstation, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, kleine Küchenzeile, Ankleideraum, Safe, Ventilator, Klimaanlage, Sonnenschirm und Liegen. Täglich Tageszeitung. Junior Suite (1) ca. 140 qm (ca. 65 qm Wohnbereich): Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit eingeschränkter Sicht auf das Meer. One Bedroom Villa Suite (13) ca. 165 qm (ca. 73 qm Wohnbereich): Getrennter Wohn- und Schlafbereich mit Meerblick.

Abendessen serviert. Alle Mahlzeiten werden auch gern in Ihrer Villa Suite auf der Terrasse angeboten. Die neu eröffnete Oyster-Shell Bar mit gemütlichen Sitzecken ist der ideale Ort für einen Aperitif vor dem Abendessen. Genießen Sie im neuen Le Toiny Beach Club eine Auszeit unter Palmen mit Blick auf das türkisfarbene Meer und lassen Sie sich mit frisch zubereiteten Grillspezialitäten und kleineren Snacks verwöhnen. Verpflegung: Kontinentales Frühstück im Le Toiny Restaurant oder in der eigenen Villa inklusive. SPA & WELLNESS Eine Oase der Ruhe stellt das Serenity Spa Cottage dar und beeindruckt mit traumhaften Ausblicken über das karibische Meer. Es erwartet Sie eine große Auswahl an Anwendungen, abgestimmt auf Geist, Körper und Seele. Gegen Gebühr: Massagen, Schönheitsbehandlungen, Yoga-Kurse am Strand. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. In unmittelbarer Nähe befindet sich der Falmboyants Tennis Club, wo Sie kostenfrei Tennis spielen können. Gegen Gebühr: Schnorcheln, Tauchen, Surfen, Windsurfen, Kitesurfen, Segeln und Hochseefischen.

KULINARIA Das Le Toiny Restaurant offeriert eine feine und kreative internationale Küche. Mit Blick auf das Meer wird in legèrer Atmosphäre Frühstück, Mittag- und

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-13.11. 14.11.-19.12. 20.12.-31.03.* 01.04.-30.04.

Anf H

1 792 1134 1694 984

Junior Suite/ÜF KI C 2 396 567 847 492

1 1030 1258 2170 1094

2 515 629 1085 547

Leistung SBH80000 LX One Bedroom Villa Suite/ÜF WI C 3 399 475 778 420

ANREISE: Vom Flughafen oder Hafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Aufenthalt am 20.11., 20.2., 16.3. und 16.4. HINWEIS: * Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise auf Anfrage laut System. Flüge nach St. Barth – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

251

252

KARIBIK ST. BARTH St. Jean

Eden Rock

British Virgin Islands

Exklusiver Rückzugsort des internationalen Jet-Sets im Herzen der Inselwelt der kleinen Antillen mit herrlichem Panoramablick über das karibische Meer. Das renommierte Boutique-Hotel bietet karibische Dolce Vita, erlesene Restaurants und exquisiten Service.

Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

Heavenly Beachhouse Jasmin

Restaurant „On the Rocks”

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe

Suite

Barbados

St. Jean ST. BARTH KARIBIK

DAS HOTEL Auf der kleinen Antillen Insel St. Barth liegt majestätisch auf dem Felskap “The Rock” oberhalb der feinsandigen Bucht Saint-Jean das elegante Haus der Oetker Collection. Als erstes Hotel der Insel um 1950 von Rémy de Haenen erbaut, avancierte das Eden Rock bis in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zum Magneten internationaler Stars und führender Dynastien wie z. B. Greta Garbo und den Rockefellers. Nur ca. 10 Gehminuten von St. Jean mit seinen belebten Einkaufsgassen entfernt, hat das Hotel in neuem Glanz bis heute nichts an Exklusivität und Charme verloren. Direkt auf dem Felsen, entlang des Strandes oder geschützt inmitten des privaten Gartens, bieten die weißgetünchten Cottages der Hotelanlage schlichte Eleganz verbunden mit luxuriös zeitlosem Design und authentisch karibischen Chic bei einmaligen Panoramablick auf das karibische Meer. Die Gourmetrestaurants von Jean-Georges Vongerichten verwöhnen den Gaumen und der private Spa- & Wellnessservice (gegen Gebühr) lädt zum Entspannen ein. Zusätzlich bietet das Hotel ein Fitnesscenter, eine Boutique und Kunstgalerie. Liegen, Schirme und Badetücher am feinsandigen Strand inklusive. WLAN (ohne Gebühr). Die Hauptstadt Gustavia und der Flughafen von St. Barth sind ca. 2 km entfernt. DIE ZIMMER Die 34 hellen, individuell gestalteten Zimmer und Villen verfügen über Bad mit Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD/DVD-Player, Telefon, Internet, iPod Docking-Station, Kaffee-und Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage, Terrasse oder Balkon. Garden Cottage (4) ca. 42 qm: Nahe Strand und Sand Bar gelegen, mit Queensize-Bett und Gartenblick. Beach Room (8) ca. 50 qm: In den Plantagenhäusern am Strand, mit Kingsize-Bett und Meerblick. Rock Classic Suite (4) ca. 55 qm: Auf den Felsen oder in Hanglage, KingsizeBett, teilweise Bad in offener Bauweise. Heavenly Beachhouse Jasmin (4) ca. 150 qm: Luxuriöse Villa direkt am Strand verteilt auf 2 Etagen mit Kitchenette, Terrasse/Balkon und Pool.

leichte internationale à-la-carte Küche. Wenn die Sonne untergeht verwandelt sich das Restaurant in die Sand Bar Night, eine gemütliche Lounge, in der Sie zu Ihrem Lieblingsgetränk den Tag ausklingen lassen können. Das On the Rocks brilliert mit einer gelungenen Kombination aus Insel-Chic und kultiviertem Fine Dining Ambiente. Hier locken exquisite Cocktails zum Aperitif und das kreative Küchenteam serviert elegant-raffinierte Gaumenfreuden. Verpflegung: Champagner-Frühstücksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Entspannen und Erholen in vollkommener Privatsphäre - Unter diesem Motto genießen Gäste das vielseitige Wellnessprogramm des Eden Rock Spa by Ligne St. Barth. Mit Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie Friseurservice im eigenen Zimmer oder wahlweise am Strand. Gegen Gebühr: Massagen, Gesichts- und Körperbehandlungen, Frisör. SPORT & FREIZEIT Modern ausgestattetes und klimatisiertes Fitnesscenter am Fuße des Felsplateaus. Schnorcheln, Kajak, Stand-up-paddle Board. Gegen Gebühr: Personal Trainer, Yoga, Windsurfen, Jet Ski, Hobie Cat, Tauchen, Hochseefischen, Malkurse für Kinder und Erw. sowie Segelausflüge in die umliegende Inselwelt oder zu den insgesamt 14 Stränden von St. Barth (teilweise externe Anbieter).

KULINARIA Bei beeindruckendem Blick auf die Bucht Saint-Jean offeriert die The Sand Bar

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-03.11. 04.11.-18.01. 19.01.-22.03. 23.03.-30.04.

Anf H Garden Cottage/ÜF RIRB 1 2 648 324 852 426 1156 578 904 452

Beach Room/ÜF RISB 1 2 1154 577 1460 730 2118 1059 1714 857

Rock Classic Suite/ÜF WIXB 1 2 1306 653 1612 806 2320 1160 1966 983

Leistung SBH10091 LX Heavenly Beachhouse Jasmin/ÜF Alle Kat. OIB 2 3 4 K* 1311 874 656 179 1565 1043 783 179 2425 1617 1213 179 2105 1403 1053 179

ANREISE: Vom Flughafen zum Hotel und zurück im Hotelwagen ohne Berechnung. KIND: K* 7 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person bzw. als 3. und 4 Person in Kategorie Heavenly Beachhouse Jasmin mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 6 Jahren frei. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 18.11.-30.11., 6.2.-25.2., 14.3.-22.3. und 7.4.-30.4., 14 Nächte im Zeitraum 17.12.-18.1. Flüge nach St. Barth – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

253

254

KARIBIK NEVIS

Four Seasons Resort Nevis Nevis – die Schwesterinsel von St. Kitts ist ein wahrer Geheimtipp in der Karibik. Genießen Sie karibisches Flair, seidenweiche Sandstrände, Traumgolf und den renommierten Service der Four Seasons Hotels & Resorts.

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

Restaurant „Mango”

Ocean View

British Virgin Islands

Plantation Suite

Barbados

NEVIS KARIBIK

DAS HOTEL Das Four Seasons Resort Nevis liegt auf der geschützten Seite der Karibischen See und überzeugt mit feinsandigen Stränden, kristallklarem Wasser, hervorragender Küche und vielfältigem Sportangebot mit Meisterschafts-Golfplatz. Zu den Annehmlichkeiten des Luxusresorts gehören 4 Restaurants, 3 Swimmingpools - der Reflection Pool mit herzförmig angelegtem Sonnendeck zum Entspannen (nur für Erwachsene), Garden Pool und Ocean Pool – Tennis- und GolfPro-Shop, Kinderspielplatz sowie Kinderclub (3-9 Jahre, gegen Gebühr) und Babysitter-Service (gegen Gebühr). Nach Charlestown sind es ca. 3 km, der Flughafen Nevis ist ca. 8 km, der Flughafen St. Kitts ca. 50 Minuten per Auto und Boot entfernt.

gelegen, werden den ganzen Tag über leichte Gerichte im Cabana serviert. Meeresfrüchte- und Fleischspezialitäten werden im Coral Grill angeboten. Einen Drink und Ihre Zigarre genießen Sie nach dem Abendessen in der Library Lounge. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses als Buffet im Neve inklusive. Bei gebuchter Halbpension ist zusätzlich Abendessen inklusive.

DIE ZIMMER 196 Zimmer und Suiten sind auf mehrere zweistöckige Gebäude verteilt und im tropischen Stil eingerichtet. Mit Sitzecke, großem Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe. Nevis Peak View (29) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und direktem Blick auf den Mount Nevis. Ocean Side (36) ca. 45-52 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten und eingeschränktem Blick auf die Karibische See und den Strand. Ocean View (107) ca. 45-52 qm: In Strandnähe mit direktem Meer- und Strandblick. Plantation Suite (11) ca. 66 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich, Patio oder Balkon und Blick auf die Karibische See und den Strand. Two Bedroom Pool Villa (3) ca. 130 qm: Großzügige Villen, verteilt über die üppige Gartenanlage. Mit 2 Schlafzimmern mit einem Kingsize-Bett und 2 Twin-Betten, 2 Bädern, Wohnraum, Küchenzeile und Außenbereich mit Plunge Pool.

SPORT & FREIZEIT Schnorcheln, Katamaran, Boggie Boards, Segeln, Windsurfen, Kajak, Volleyball, Basketball und Beachvolleyball. Gegen Gebühr: Fitnessraum, Tennis, Tauchen, Wasserski, Bananaboot. Der 18-Loch-Golfplatz von Robert Trent Jones II. (Par 71, 6.187 m) bietet herrliche Ausblicke auf das Resort, das Karibische Meer und die Nachbarinsel St. Kitts. Golfer kommen hier voll auf ihre Kosten – der Golfplatz wurde um das Resort herum angelegt und bietet abwechslungsreiches Spiel zwischen Palmen am Meer und den umliegenden Hügeln (Greenfee ca. USD 130).

SPA & WELLNESS Das preisgekrönte Spa bietet 12 Behandlungsräume, Sauna und Whirlpool. Lassen Sie sich verwöhnen mit Anwendungen, die den Rhythmus der Natur von Nevis reflektieren - die Schönheit der Berge, des Sandes und des Meeres. Gegen Gebühr: Anwendungen, Massagen, Maniküre, Pediküre und Frisör.

KULINARIA Mit spektakulärem Blick auf St. Kitts und das Karibische Meer genießen Sie im Mango direkt am Meer Ihren Cocktail bei Sonnenuntergang und lassen sich anschließend verwöhnen mit Fischspezialitäten. Das Neve bietet Frühstück und abends traditionelle süditalienische Küche. Direkt am Strand und Pool

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.11., 28.11.-18.12. 18.11.-27.11., 01.04.-30.04. 19.12.-31.03.

1 428 503 836

Anf H Nevis Peak View/Ü RIXU 2 3 214 179 252 204 418 316

1 482 571 892

Ocean Side/Ü RISU 2 3 241 197 286 227 446 335

1 503 639 1004

Ocean View/Ü RIMU 2 3 252 204 320 249 502 372

1 912 912 1696

Plantation Suite/Ü WA U 2 3 456 340 456 340 848 602

Leistung NEV80000 LX Two Bedroom Pool Villa/Ü OA U 2 3 4 609 406 305 694 463 347 1148 765 574

TRANSFER: Vom Flughafen St. Kitts zum Hotel und zurück im Hotelboot ca. USD 150 pro Erwachsener, ca. USD 75 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre), Kind unter 5 Jahren frei – zahlbar vor Ort. Vom Flughafen Nevis zum Hotel und zurück im Hotelwagen ca. USD 75 pro Zimmer - zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 18 Jahre als 3. und 4. Person im Zimmer/Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 52 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 28 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 154 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 83 pro Kind (6 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Kind unter 6 Jahren frei. HINWEIS: Zu bestimmten Saisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Nevis und St. Kitts - Ihr Reisebüro berät Sie gerne. SPARTERMINE: 4 = 3 gültig auf nur Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR GOURMETS: Täglich Frühstücksbuffet im Neve für max. 2 Personen ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.

SPEZIELL FÜR KINDER: Frühstück, Mittag- und Abendessen ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich 12 Jahre (vom Kindermenü, max. 1 Kind pro Vollzahler) sowie Transfer vom Flughafen Nevis/St.Kitts zum Hotel und zurück für Kinder bis einschließlich 18 Jahre ohne Berechnung (max. 1 Kind pro Vollzahler). Jeweils gültig ab 4 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12.

255

256

KARIBIK ST.KITTS Banana Bay

Modellbild

Park Hyatt St. Kitts

British Virgin Islands

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe

Das erste Park Hyatt Hotel in der Karibik verspricht Urlaubsfreuden mit kolonialem Flair auf höchstem Niveau. Traumhafte Lage an der unberührten Christophe Harbour’s Banana Bay mit Blick auf die Vulkaninsel Nevis.

Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

Modellbild Lobby

Modellbild One Bedroom Suite

Modellbild Restaurant „Fishermans Village”

Modellbild King

Barbados

Banana Bay ST.KITTS KARIBIK

DAS HOTEL Das neue Resort liegt im unberührten Südosten der paradiesischen Karibikinsel St. Kitts. Direkt an der Banana Bay gelegen, die mit traumhaft weißen Sandstränden, türkisblauem Wasser und idyllischer Ruhe bezaubert sowie mit malerischen Ausblicken auf die gegenüber liegende Vulkaninsel Nevis. Zu den Annehmlichkeiten des Park Hyatt St. Kitts zählen 3 Restaurants, Bars, 2 Pools (einer davon nur für Erwachsene), Bibliothek, Lounge und Fitness-Center. Kinder werden im Camp Hyatt (3 bis 12 Jahre, gegen Gebühr) betreut. Im Wellness- und Spa-Bereich können Sie sich richtig verwöhnen lassen, Sportlichaktive finden hervorragende Angebote für Wassersport, Tennis und Golf. Der Flughafen Robert L. Badshaw International Airport ist ca. 24 km entfernt.

Fishermans Village liegt der Fokus auf frischem Fisch zum Mittag- und Abendessen. Entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail an der Beachside Bar, den Abend können Sie in der Rum Bar bei Ihrem Lieblings-Apperitif ausklingen lassen. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstück ist dieses im Restaurant Great House inklusive.

DIE ZIMMER Die 126 eleganten Zimmer und Suiten kombinieren moderne Architektur mit einem zeitlosen landestypischen Kolonialstil, der die historischen Wurzeln der Insel St. Kitts widerspiegelt. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Marmorbad mit separater Regendusche, Föhn und Bademantel, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Tee-/Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse. Park King (9) ca. 49 qm: Geräumiges Doppelzimmer mit Blick in den Garten. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar. Beachside King (35) ca. 49 qm: Wie Park King Room, zum Strand gelegen. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RAAU) buchbar. Sea View King (30) ca. 49 qm: Wie Park King Room, mit Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RMAU) buchbar. One Bedroom Beachside Suite (12) ca. 66 qm: Mit Wohn- und Schlafzimmer, zum Strand gelegen. One Bedroom Sea View Suite (10) ca. 66 qm: Mit Wohn- und Schlafzimmer und Meerblick.

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Yoga-Kurse. Gegen Gebühr: Motorisierter und nicht motorisierter Wassersport in der Nähe. Hotelgäste haben Zutritt zum nahegelege-nen 18-Loch Christophe Harbour Golf Course, gestaltet von Tom Fazio.

KULINARIA Im Great House wird Frühstück, Mittag- und Abendessen mit atemberaubendem Panoramablick geboten. Nachmittags serviert die benachbarte Lounge Tee in gemütlicher Atmosphäre. Im Stone Barn Restaurant (nur für Erwachsene) werden ausgefallene Gerichte zum Mittag- und Abendessen serviert. Im

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-20.12. 21.12.-07.01., 18.02.-25.02. 08.01.-17.02. 26.02.-15.04. 16.04.-30.04.

Anf H Park King/Ü

1 464 1166 914 874 530

2 232 583 457 437 265

RI U 3 188 422 338 324 210

SPA & WELLNESS Im luxuriösen Sugar Mill Spa stehen 9 Behandlungsräume zur Verfügung, davon einer im Außenbereich, in denen Sie sich verwöhnen lassen können. Zu den Behandlungen zählen verschiedene Körper- und Gesichtsbehandlungen sowie Massagen (alle gegen Gebühr).

Modellbild Restaurant „Great House”

Beachside King/Ü

1 596 1298 1046 1006 662

2 298 649 523 503 331

RA U 3 232 466 382 369 254

Sea View King/Ü

1 662 1364 1112 1072 728

2 331 682 556 536 364

RM U 3 254 488 404 391 276

1 1258 1960 1708 1668 1324

One Bedroom Beachside Suite/Ü WI U 2 3 629 452 980 686 854 603 834 589 662 475

Leistung SKB80001 LX One Bedroom Sea View Suite/Ü WIMU 1 2 3 1456 728 519 2158 1079 753 1906 953 669 1868 934 655 1522 761 541

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen zum Hotel und zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 103 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SKB88888 LX, Unterbr XTR1). HINWEIS: Wir empfehlen den speziellen VIP Service für Anreise und Rückreise mit Zugang zur YU Lounge, Informationen siehe S. 332. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien King, One Bedroom Beachside Suite und One Bedroom Sea View Suite bzw. als 3. und 4 Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) in den Kategorien Double. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 65 pro Erwachsener/Kind (ab 12 Jahre)/Tag. Kinder unter 12 Jahre frei. Flüge nach St. Kitts - Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

257

258

KARIBIK ST. KITTS Kittitian Hill

Belle Mont Farm on Kittitian Hill

British Virgin Islands

Kein klassisches Strandresort, sondern ein Ort der Besinnung und Entschleunigung. Hier werden die GĂ¤ste auf hĂśchstem Niveau in das Nachhaltigkeitskonzept mit viel Liebe zur Natur und Geschichte der Insel integriert.

Farm Table

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

Guesthouse King

Barbados

Kittitian Hill ST. KITTS KARIBIK

DAS HOTEL Das im Dezember 2014 eröffnete Resort ist eingebettet in die tropische Berglandschaft von Kittitian Hill. Auf einer ca. 150 Hektar großen Plantage bieten die am Hang liegenden Luxusvillen den perfekten Rahmen für einen entspannten und zugleich abwechslungsreichen Urlaub. Die weitläufige Anlage wurde in einem luxuriösen und gleichzeitig sehr umweltfreundlichen Stil errichtet, eng verbunden mit der lokalen Kultur und Tradition. Zahlreiche interaktive Erlebnisse stehen im Vordergrund Ihres Aufenthaltes. Auf geführten Naturwanderungen ernten Sie Ihr eigenes Obst und Gemüse, treten in Kontakt mit der einheimischen Bevölkerung und erhalten einen Einblick in deren Lebensweise. Im Anschluss lernen Sie bei einem Kochkurs die Zubereitung lokaler Gerichte kennen. Am schwarzen Strand von Dieppe Bay (ca. 10 Minuten Fahrt) lädt der Beach Club zum entspannten Verweilen ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten des Resorts zählen 4 Restaurants, Bar, Swimmingpool und Spa. Der Flughafen von St. Kitts ist ca. 26 km entfernt. DIE ZIMMER Die 96 freistehenden Luxus-Villen sind im Kolonialstil eingerichtet. Ausgestattet mit Veranda, Bad, separater Regendusche, freistehender Außenbadewanne, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), iPad mit verschiedenen Filmen, Leinwand für Kinoabende, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Deckenventilator und Klimaanlage. Alle Zimmer bieten herrliche Ausblicke auf die tropische Vegetation und das Karibische Meer. Guesthouse King (16) ca. 111 qm: Mit Kingsize-Bett und kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. Guesthouse King with Pool (59) ca. 156 qm: Geräumiger und zusätzlich mit privatem Infinity Plunge Pool. Two Bedroom Villa (12) ca. 280 qm: Mit 2 Schlafzimmern, separatem Wohnbereich und Küche.

Karte. Erleben Sie den „Farm Table” – eine außergewöhnliche kulinarische Erfahrung, die Einblicke in die Künste der Köche sowie das direkte Mitgestalten Ihres persönlichen Menüs gewährt. Das Arthur's Seafood Restaurant befindet sich am privaten Beach Club und offeriert fangfrische Meeresspezialitäten und leichte Snacks. Verpflegung: Bei Buchung des Frühstücks-Package Frühstück, bei Buchung Farm to Table oder Signature Experience alle Mahlzeiten sowie ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa Mango Walk trägt seinen Namen durch die besondere Lage inmitten einer alten Mango-Plantage und bietet zahlreiche Massagen in natürlicher Umgebung. Es besteht auch die Möglichkeit, sein Körperpeeling selbst herzustellen. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Schnorcheln, Yoga-, Meditationskurse. Gegen Gebühr: Tauchen, Segeln, Hochseefischen. Ende 2015 steht Gästen der eindrucksvolle 18-Loch-Championship-Golfplatz Irie Fields zur Verfügung (Par 71).

KULINARIA Die lokal inspirierte Küche überzeugt mit frischen farmeigenen Produkten. Im The Kitchen begeistern authentische Gerichte bei einem wunderbaren Ausblick. In der einst traditionellen Zuckermühle The Mill, wo früher Zucker und Rum hergestellt wurden, stehen heute exotische Cocktails und Drinks auf der

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.12. 19.12.-30.04.

Anf H

1 482 714

Guesthouse King/Ü OIAU 2 241 357

Guesthouse King with Pool/Ü OB U 1 2 536 268 769 385

2 804 1649

Leistung SKB80000 LX Two Bedroom Villa/Ü OM U 3 4 536 402 1098 824

ANREISE: Vom Flughafen zum Hotel und zurück im Privatwagen (Belegung 1 - 2 Personen) EUR 193 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SKB88888 LX, Unterbr XTR2 Flughafen – Hotel – Flughafen). VIP Service für Anreise und Rückreise mit Zugang zur YU Lounge, Informationen siehe S. 332. Flüge nach St. Kitts - Ihr Reisebüro berät Sie gerne. FRÜHSTÜCKS-PACKAGE: Inklusive Frühstück und zusätzlich Flughafentransfer und VIP YU Lounge. Hinweis: Buchbar ab 4 Nächten Mindestaufenthalt mit Unterbr OIBB (Guesthouse King),

DELUXE SPECIAL OBAB (Guesthouse King with Pool) und OMAB (Two Bedroom Villa).

FARM TO TABLE SPECIAL: All Inclusive sowie zusätzlich Flughafentransfer und VIP YU Lounge. Hinweis: Buchbar ab 4 Nächten Mindestaufenthalt mit Unterbr OICI (Guesthouse King), OAXI (Guesthouse King with Pool) und OMBI (Two Bedroom Villa). SIGNATURE EXPERIENCE: All Inclusive sowie zusätzlich Flughafentransfer, VIP YU Lounge, täglich Greenfee inklusive Caddy auf dem Irie Fields Golfplatz und USD 200 Spa-Kredit pro Zimmer/Tag. Hinweis: Buchbar mit Unterbr OI I (Guesthouse King), OAAI (Guesthouse King with Pool) und OMCI (Two Bedroom Villa). SPARTERMINE: 6 = 4 bei Buchung von Signature Experience und Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-18.12. SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Shuttle-Transfer ohne Berechnung zum privaten Beach Club Dieppe Bay.

259

260

KARIBIK ANTIGUA Long Island

Jumby Bay, A Rosewood Resort

St. John’s

ANTIGUA

Das Traumresort der Rosewood Hotels & Resorts liegt auf der Privatinsel Long Island, ca. 3 km vor der Küste Antiguas, und ist mit dem hoteleigenen Boot erreichbar. Mit schönen Stränden, ein perfekter Zufluchtsort für anspruchsvolle Gäste.

English Harbour

Pool Suite

Restaurant „The Verandah”

Beachside Courtyard Suite

Long Island ANTIGUA KARIBIK

DAS HOTEL Das Hotel ist eingebettet in die wunderschöne Natur der Privatinsel und zeichnet sich durch einen erstklassigen Service aus. Tropische Pflanzen säumen die vielen verschlungenen Pfade, die zu den Hoteleinheiten und den drei Stränden führen. 4 Restaurants, Bar, 2 Swimmingpools, Infinity-Swimmingpool direkt am Strand, Wassersport, Kinderclub (saisonabhängig), Boutique und BusinessCenter mit WLAN (ohne Gebühr). Mehrmals wöchentlich Abendunterhaltung, 1 mal wöchentlich Manager's Cocktailparty. Der Flughafen ist ca. 30 Minuten mit Auto und Fähre entfernt.

Smoothies direkt am feinen Sandstrand. In der The Verandah Bar können Sie bei leckeren Cocktails den Tag ausklingen lassen. Verpflegung: Alle Mahlzeiten und ausgewählte Getränke eingeschlossen.

DIE ZIMMER Die 40 geschmackvollen Zimmer und Suiten sowie die 22 Villen verteilen sich über ein Drittel der Insel auf mehrere 1- und 2-stöckige Bungalows und bieten viel Privatsphäre. Individuell und stilvoll eingerichtet mit Himmelbett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, Sitzecke, TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und großer Terrasse mit Meerblick. Rondavel Room (8) ca. 57 qm: Ebenerdig im achteckigen Gebäude gelegen, Bad mit kleinem Innenhof und Außendusche. Rondavel One Bedroom Suite (4) ca. 122 qm: Geräumiger mit separatem Wohnbereich, Bad mit separater Dusche und kleinem Garten mit Außendusche und Hängematte. Beachside Courtyard Suite (15) ca. 103 qm: In alleinstehenden Bungalows (2-3 Einheiten), direkt am Strand gelegen. Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, Außendusche und -wanne. Pool Suite (11) ca. 125 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger mit separatem Wohnbereich und Terrasse mit Pool (ca. 25 qm). Rosewood Estate Suite (2) ca. 160 qm: Gleiche Ausstattung, jedoch komfortabler eingerichtet mit großem Bad und Terrasse mit Pool (ca. 38 qm).

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 3 Tennisplätze (2 mit Flutlicht), Fahrräder, Crocket-Platz, PuttingGreen, Sunfish, Schnorcheln, Windsurfen, Wasserski. Gegen Gebühr: Tennisunterricht, Tauchkurse, Segeln, Hochseefischen, Pilates, Ausflüge. Golf auf Antigua: Der 18-Loch-Golfplatz Cedar Valley (Par 70) nahe der Hauptstadt St. John&#8217;s ist eine echte Herausforderung. Seit 1975 finden hier in regelmäßigen Abständen die Eastern Caribbean Golf Championships statt. Greenfee ca. USD 35, Cart USD 30. Transfers können vom Hotel arrangiert werden. Ein zweiter Golfplatz Jolly Harbour (18 Loch, Par 71) wurde von Karl Litton entworfen und liegt an der Westküste an der gleichnamigen Marina.

SPA & WELLNESS Sense, a Rosewood Spa liegt direkt am Strand mit 5 Behandlungsräumen und einer Suite, die besonders für Paare geeignet ist. Die Anwendungen sind inspiriert von einheimischen Produkten wie z.B. Zuckerrohr, Melasse, Gewürzen und Rum. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.

KULINARIA Das Estate House bietet Casablanca-Atmosphäre in kolonialem Ambiente und serviert Frühstück sowie mediterrane Küche mit asiatischen Einflüssen und Cocktails, untermalt von dezenter Musik. Das Poolrestaurant The Pool Grille & Bar bietet leichte Gerichte zum Mittagessen, Afternoon Tea und Abendessen. Die neue Strandbar The Beach Shack lockt mit lokalen Gerichten und

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-17.12. 18.12.-22.04. 23.04.-30.04.

1 1500 1946 1574

Anf H Rondavel Room/AI KIAI 2 751 974 787

Rondavel One Bedroom Suite/AI WIAI 1 2 1710 856 2204 1103 1894 948

Beachside Courtyard Suite/AI WIBI 1 2 2309 1155 2998 1499 2414 1208

Pool Suite/AI

1 2729 3444 2834

WICI 2 1366 1723 1418

Rosewood Estate Suite/AI WIDI 1 2 3260 1631 4338 2170 3418 1710

Leistung ANU11010 LX Alle Kat.

K* 153 284 159

K** 304 330 317

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Antigua zum Hotel und zurück inklusive Fähre (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 93 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre), EUR 44 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre), Kind unter 2 Jahren frei (Anf ZUB, Leistung ANU11010 LX, Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie für alle Transfers Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in allen Kategorien außer Rondavel Room im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). K** 13 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in allen Kategorien außer Rondavel Room im Zimmer mit 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 18.12.-7.1. und 5 Nächte im Zeitraum 1.2.-28.2. Flüge nach Antigua ab Seite 328. SPARTERMINE: 7 = 6 gültig auf nur Übernachtung in der Kategorie Beachside Courtyard Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-17.12. und 23.4.-30.4. Der All-Inclusive-Verpflegungsanteil in Höhe

DELUXE SPECIAL von EUR 316 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre), EUR 158 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre) wird für die Freinächte automatisch vom System berechnet.

261

262

KARIBIK ANTIGUA St. Mary's

Carlisle Bay Resort St. John’s

ANTIGUA

Schlichte Eleganz mit klaren Linien und hellen Farben geben dem Resort einen besonderen Charme. Umgeben von einer malerischen Hügellandschaft ist es an einer der schönsten Buchten Antiguas platziert.

English Harbour

Restaurant „Indigo on the beach”

Ocean Suite

St. Mary's ANTIGUA KARIBIK

ten der asiatischen Küche in eleganter, fernöstlich anmutender Atmosphäre. Im Empfangspavillon des Hotels werden in der Pavilion Bar tagsüber Snacks und Getränke serviert. Das adults only Restaurant Jetty Grill liegt direkt am Strand und serviert köstliche Grillspezialitäten. Verpflegung: À-la-carte Frühstück. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen als 3-Gang-Menü à-la-carte inklusive. Bei gebuchter All Inclusive à-la-carte Frühstück, Mittag- und Abendessen und ausgewählte Getränke inklusive.

DAS HOTEL Einzigartige Architektur, zeitgenössische Eleganz und karibisches Flair zeichnen dieses Luxusresort im Süden der Insel aus. Die ruhige, großflächige Umgebung des Swimmingpools lädt zum Sonnenbaden ein. 4 Restaurants und 4 Bars offerieren neben feinen Speisen und Getränken eine entspannte Atmosphäre. Das Resort verfügt außerdem über Frisör, Bibliothek mit Internetzugang, einen Kiosk, 8 Beach Cabanas (ohne Gebühr), Kinderclub „Cool Kids” (für Kinder von 2 bis 6 Jahren) sowie den „Crew Blue” (für Kinder von 7 bis 12 Jahren) mit organisierten Aktivitäten und den „Screening Room”, ein klassisches Programmkino mit täglich wechselnden Filmen. Der Flughafen ist ca. 30 Min. entfernt.

SPA & WELLNESS Das Blue Spa ist ein elegantes Wellness- und Spa-Center mit 6 luxuriösen Behandlungsräumen, einer großen Palette an Massagen und Schönheitsbehandlungen sowie Sauna, Plunge-Pools und Ruhebereich. Gegen Gebühr: Yoga, Pilates, Massagen, Gesundheits- & Schönheitspflege, Wellnessanwendungen.

DIE ZIMMER Die 82 Suiten liegen in einem tropischen Garten und haben freien Blick auf das Karibische Meer. Sie sind elegant eingerichtet mit maßgeschneiderten Möbeln und verfügen über einen kombinierten Wohn-/Schlafraum mit Kingsize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVDPlayer, Telefon, Wi-Fi (ohne Gebühr), Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar, Espresso-Maschine, Safe, Balkon oder Terrasse mit Tagesbett. Garden Suite (6) ca. 72 qm (inkl. Balkon): Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Balkon oder Terrasse und Blick auf den tropischen Garten. Ocean Suite (36) ca. 72 qm (inkl. Balkon): Wie Garden Suite, mit Meerblick. Beach Balcony Suite (13) ca. 68 qm (inkl. Balkon): Großzügige Suite mit zusätzlichem Zimmer mit Balkon auf der oberen Etage, das als zweites Schlafzimmer mit zwei Twin-Betten (ohne Bad) oder als zusätzlicher Wohnraum genutzt werden kann. Beach Terrace Suite (17) ca. 68 qm (inkl. Terrasse): Wie Beach Balcony Suite, mit zweitem Schlafzimmer bzw. Wohnraum im unteren Bereich mit Terrasse. Carlisle Suite A (2) ca. 163 qm (inkl. Terrasse): Mit 3 Schlafzimmern und 3 Bädern, getrenntem Wohnbereich, Kitchenette und möblierter Terrasse.

SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, 9 Tennisplätze (4 mit Flutlicht), Schnorcheln, Windsurfen, Kajaks, Paddle Boarding, Segeln, geführte Spaziergänge durch den Regenwald. Gegen Gebühr: Golf in Jolly Harbour oder Cedar Valley (ca. 30 Autominuten entfernt). Tauchschule, Kitesurfen, Wasserski, Wake Boarding.

KULINARIA Das Indigo on the Beach serviert leichte und bekömmliche Speisen, vor allem Salate, Grillgerichte und frische Meeresfrüchte. Italienische Köstlichkeiten und Pizza aus dem Holzkohleofen können Sie im Ottimo! genießen. Das East bleibt seinem Namen in Speisen und Stil treu und verwöhnt mit innovativen Gerich-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12., 25.04.-30.04. 17.12.-03.01. 04.01.-09.02.20.02.-07.04. 10.02.-19.02., 08.04.-24.04.

1 544 1680 896 896

Anf H Garden Suite/ÜF WI1B 2 3 K* 304 266 91 918 684 103 502 398 91 502 398 91

1 701 1976 1210 1210

Ocean Suite/ÜF WI2B 2 3 383 319 1066 782 659 503 659 503

1 780 2213 1316 1447

Beach Balcony Suite/ÜF WI3B 2 3 K* 423 345 91 1184 861 103 712 538 91 782 585 91

1 1000 2568 1578 1736

Beach Terrace Suite/ÜF WI4B 2 3 K* 554 433 91 1362 979 103 843 625 91 927 682 91

3 632 1815 1018 1119

Leistung ANU10151 LX Carlisle Suite A/ÜF WAAB 4 5 6 475 380 318 1362 1090 908 764 612 510 840 672 561

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Antigua zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 4 Personen) EUR 81 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung ANU33003 LX, hin Unterbr XTR9, rück Unterbr XTR0). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 2 bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Garden Suite, Beach Balcony Suite und Beach Terrace Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett). Kind unter 2 Jahre frei. Kinder unter 13 Jahren sind in Kategorie Ocean Suite nicht erlaubt. Kinder in der Carlisle Suite A zahlen den Erwachsenenpreis. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 102 pro Erwachsener/Tag, EUR 63 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 286 pro Erwachsener/Tag, EUR 152 pro Kind (2 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. OBLIGATORISCHER FESTTAGSZUSCHLAG: Für Festtagsessen (ohne Getränke) am 25.12. EUR 153 pro Erwachsener/Tag, EUR 76 pro Kind (7 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag, EUR 38 pro Kind (2 bis einschließlich 6 Jahre)/Tag. Für Galaabend inkl. Entertainment, Dinner und Feuerwerk (ohne Getränke) am 31.12. EUR 318 pro Erwachsener/Tag, EUR 175 pro Kind (7 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag, EUR 70 pro Kind (2 bis einschließlich 6 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 7 Nächte im Zeitraum 22.12.-31.12. Keine Anreise/Abreise im Zeitraum 24.12.-31.12. Flüge nach Antigua ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 20% Ermäßigung bei Aufenthalt im Zeitraum 4.1.-9.2. und 20.2.-7.4. gültig in allen Kategorien außer Carlisle Suite A. 40% Ermäßigung in Kategorie Ocean Suite und Beach

DELUXE SPECIAL Balcony Suite und 20% Ermäßigung in Kategorie Garden Suite und Beach Terrace Suite bei Aufenthalt im Zeitraum 25.4.-30.4. Jeweils gültig auf Übernachtung/Frühstück für max. 2 Personen bei Buchung bis 31.8. ab 4 Nächten Mindestaufenthalt. SPEZIELL FÜR SIE: Täglich Nachmittagstee ohne Berechnung.

263

264

KARIBIK SAINT LUCIA Val des Pitons

Sugar Beach, A Viceroy Resort

George Charles Flughafen

SAINT LUCIA

Die ehemalige Zuckerrohrplantage aus dem 18. Jahrhundert bietet diesem erstklassigen Resort den perfekten Standort, eingerahmt von den beiden Vulkankegeln „Pitons”. Genießen Sie koloniales Flair, kulinarische Genüsse und ein außergewöhnliches Spa!

Flughafen Hewanorra International

Bar „The Palm Court Lounge”

Grand Luxury Villa

Superior Luxury Villa

Val des Pitons SAINT LUCIA KARIBIK

Rum-Kreationen aller Art und ein Asien-inspiriertes Menü, die stylische The Late Night Bar überzeugt mit Lounge-Atmosphäre und Cocktails, in The Palm Court Lounge genießen Sie Ihren Afternoon Tea, Cocktails, Wein und Bier. Verpflegung: Bei gebuchtem Frühstücksbuffet ist dies im The Bayside Restaurant inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Abendessen im Restaurant Ihrer Wahl inklusive. Bei gebuchter All Inclusive Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, Nachmittagstee und ausgewählte alkoholische Getränke inklusive.

DAS HOTEL Das Resort liegt am Fuße der Pitons. Es ist teilweise am Hang erbaut und gesäumt von einem weißen Sandstrand. Geschickt verbindet Viceroy das koloniale Flair der Karibik mit modernen Stilelementen. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts gehören 4 Restaurants, 3 Bars, Swimmingpool mit Liegen, Spa und Kinderprogramm (ab 5 Jahre). Der internationale Flughafen Hewanorra ist ca. 45, der Flughafen George Charles ca. 80 Minuten entfernt. DIE ZIMMER Die 62 eleganten Zimmer, Villen und 13 Residenzen sind in weißen Farbtönen eingerichtet und fügen sich idyllisch in die tropische Gartenanlage ein. Ausgestattet mit Bad, viktorianischer Badewanne, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, iPod-Dockingstation, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Kaffee-/Teezubereiter, Klimaanlage, Minibar und Safe. Butler-Service. Sugar Mill Luxury (7) ca. 37 qm: Mit privatem Garten, privatem Plunge Pool und Blick über die Gartenanlage des Resorts und teilweise die Pitons. Superior Sugar Mill Luxury (4) ca. 56 qm: Mit Dachterrasse und Blick auf das Meer und die Pitons. Luxury Villa (9) ca. 93 qm: Wie Superior Sugar Mill Luxury, mit Ankleidezimmer, größerem Pool auf der Terrasse sowie Blick auf das Meer und die Pitons. Superior Luxury Villa (12) ca. 79 qm: Wie Luxury Villa, mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich, großer Sonnenterrasse mit Pool und Essbereich sowie Blick auf die Pitons oder das Meer. Grand Luxury Villa (26) ca. 120 qm: Wie Superior Luxury Villa, mit separatem Wohn-/Schlafbereich, teilweise mit zusätzlichem Duschbad. Blick auf die Pitons oder das Meer. Luxury Beachfront Bungalow (8) ca. 102 qm: Wie Grand Luxury Villa, in erster Strandreihe mit großem Garten, 2 Sonnendecks, Jacuzzi und Meerblick.

SPA & WELLNESS Als das spirituelle Herz der Insel wird das, von üppigem Grün umgebene Rainforest Spa bezeichnet – das „Val des Pitons” im Hintergrund gibt eine spektakuläre Kulisse. Neben 7 Baumhäusern bietet es Sauna und Dampfbad. Die Anwendungen basieren auf einheimischen Produkten. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Aerobic-, Yoga- und Pilates-Kurse, Jogging, Tennis, Tischtennis, Billard, Beach-Volleyball, Windsurfen, Kajak, Segeln, Hobie-Cats, Schnorcheln. Gegen Gebühr: Tennisunterricht, Wasser-Fahrräder, Tauchen (PADI-Tauchzentrum im Resort) und Junior-Segelprogramm.

KULINARIA Der elegante Great Room serviert karibische Küche. Ein leckeres Frühstück wird auf der The Terrace angerichtet, mit Blick auf einen Seerosenteich. Am Strand lädt The Bayside Restaurant zum Mittag- und Abendessen ein. Die Bayside Bar bietet Snacks und Cocktails, The Cane Bar ist spezialisiert auf

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Sugar Mill Luxury/Ü Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-18.12. 19.12.-02.01. 03.01.-23.03. 24.03.-16.04. 17.04.-30.04.

1 574 1495 943 994 943

RIXU 2 287 748 472 498 472

Superior Sugar Mill Luxury/Ü RISU 1 2 691 346 1695 848 1052 526 1103 552 1052 526

Luxury Villa/Ü

1 1036 2112 1329 1380 1329

WIXU 2 519 1057 665 691 665

Superior Luxury Villa/Ü

1 1202 2483 1654 1731 1654

2 601 1242 828 866 828

WIAU 3 423 851 574 600 574

Grand Luxury Villa/Ü

1 1320 2667 1757 1834 1757

2 661 1334 879 918 879

WIBU 3 463 912 609 634 609

Leistung UVF10100 LX Luxury Beachfront Bungalow/Ü WUMU 1 2 1572 786 3265 1633 2024 1013 2102 1051 2024 1013

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Hewanorra (UVF) zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 164 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung UVF44006 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR7, Hotel – Flughafen Unterbr XTR8). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 16 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Superior Luxury Villa und Grand Luxury Villa mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Frühstücksbuffet (B): EUR 35 pro Erwachsener/Tag, EUR 18 pro Kind (10 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag, EUR 9 pro Kind (5 bis einschließlich 9 Jahre)/Tag. Halbpension (H): EUR 125 pro Erwachsener/Tag, EUR 62 pro Kind (10 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag, EUR 31 pro Kind (5 bis einschließlich 9 Jahre)/Tag. All Inclusive (I): EUR 229 pro Erwachsener/Tag, EUR 114 pro Kind (10 bis einschließlich 16 Jahre)/Tag, EUR 57 pro Kind (5 bis einschließlich 9 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte bei Anreise 19.12.-20.12., 7 Nächte bei Anreise 21.12.-25.12. und 28.12.-1.1. und 9 Nächte bei Anreise 26.12.-27.12. Flüge nach Saint Lucia ab Seite 328. FRÜHBUCHERVORTEIL: 7 = 6 gültig auf nur Übernachtung und täglich Frühstücksbuffet ohne Berechnung (außer für Freinächte) für max. 2 Personen bei Buchung bis 30.11. und Aufenthalt

DELUXE SPECIAL im Zeitraum 3.1.-15.2, 24.2-11.4. und 21.4.-30.4. Gültig ab Kategorie Luxury Villa.

265

266

KARIBIK BARBADOS St. James

Restaurant „Bajan Blue”

Sandy Lane Hotel Elegant und einzigartig präsentiert sich das Luxusresort in traumhafter Lage direkt an einer weißen Sandbucht. Der exzellente Service macht das Feriendomizil zu der Top-Adresse in der Karibik für Ruhesuchende genauso wie für aktive Gäste.

BARBADOS

Karibisches Meer

Restaurant „L'Acajou”

Luxury Ocean Room

Dolphin Suite

Bridgetown

St. James BARBADOS KARIBIK

DAS HOTEL Sandy Lane ist Synonym für moderne Atmosphäre voll stilvoller Kultiviertheit und Glanz. Dieses Resorthotel der Weltklasse liegt direkt am weißen Sandstrand und kombiniert die traditionell-koloniale Architektur des Originalgebäudes aus weißem Korallengestein mit der aufwendigen Kreation modern eingerichteter Luxuszimmer und Suiten. Es bietet eine Poolanlage, diverse Restaurants und Bars, einen Wellness- und Spa-Bereich mit großer Poolanlage, den Miniclub „Treehouse” (3-12 Jahre), Tennisclub, drei Golfplätze, Boutiquen und Juwelier. Zum Flughafen Barbados sind es ca. 27 km. DIE ZIMMER 112 Luxuszimmer und Suiten, die sich auf 4 Flügel (Orchid, Turtle, Seahorse und Dolphin Wing) verteilen. Mit ca. 25 qm großem Marmorbad mit Badewanne, Bidet, Dusche mit Ganzkörpermassage, Föhn, Bademantel, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage, Deckenventilator und privater, möblierter Veranda. Orchid Room (26) ca. 72 qm: Im Orchid Wing mit Gartenblick. Ocean Room (10) ca. 65 qm: Im Turtle Wing mit Meerblick. Luxury Ocean Room (60) ca. 80 qm: Im Seahorse bzw. Dolphin Wing mit Meerblick. Luxury Orchid Suite (6) ca. 146 qm: Im Orchid Wing, separates Wohnzimmer, begehbarer Kleiderschrank, Gäste-Schlafzimmer (ca. 14 qm) und Gartenblick. Dolphin Suite (5) ca. 134 qm: Im Dolphin Wing mit separatem Wohnzimmer, großer Veranda (ca. 27 qm) und Meerblick. Luxury Dolphin Suite (3) ca. 146 qm: Wie Luxury Orchid Suite, jedoch im Dolphin Wing gelegen mit Meerblick.

SPA & WELLNESS The Spa at Sandy Lane bietet großzügige Behandlungsräume, Hydropools und Anwendungen, die aus der ganzen Welt inspiriert sind. Einflüsse aus der Karibik, Nordamerika, Fernost und Europa kombiniert mit den warmen barbadischen Zutaten versprechen einzigartige Entspannung. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT 9 Flutlicht-Tennisplätze, Fitness-Center, Windsurfen, Hobie-Cat, Schnorcheln, Kajaks, Driving Range. Gegen Gebühr: Wasserski, Katamaran, Bananaboot, Schwimmen mit Schildkröten, Tauchen sowie eine Inselrundfahrt und Ausflüge zu benachbarten Inseln können organisiert werden. 3 hoteleigene Golfplätze: Tom Fazio, einer der weltberühmtesten Golf-Kurs-Designer, hat den Country Club (Greenfee ca. USD 100-240) und den Championship Green Monkey (Greenfee ca. USD 390) entwickelt. Der Country Club (6.714 m, Par 72) bietet üppiges Grün, fünf Seen und offene Spielbahnen. Benannt nach den einheimischen grünen Bajan-Affen, wurde der Green Monkey in einer Grube angelegt mit Blick über die Karibik. Für Anfänger oder für ein weniger anspruchsvolles Spiel gibt es noch den ursprünglichen The Old Nine (Greenfee ca. USD 55-90). Clubhaus mit Restaurant, Bar, Driving Range, Golf Carts, PCA Caddy-Service.

KULINARIA Gourmetküche kombiniert mit mediterranen Einflüssen genießen Sie im L'Acajou. Das Bajan Blue liegt direkt am Strand und serviert europäische, karibische und asiatische Speisen. Auf einem Hügel mit Aussicht über das Meer befindet sich das The Clubhouse Restaurant. In entspannter Atmosphäre überzeugt das The Spa Café mit leichter Küche, verlockenden Salaten und Sandwiches. Verpflegung: Englisches Frühstück im Bajan Blue inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-16.12. 17.12.-06.01. 07.01.-20.04. 21.04.-30.04.

1 1242 3462 1672 1146

Anf H Orchid Room/ÜF RIXE 2 621 1731 836 573

1 1528 3988 2054 1384

Ocean Room/ÜF RIME 2 764 1994 1027 692

Luxury Ocean Room/ÜF RISE 1 2 1814 907 4512 2256 2532 1266 1624 812

2 1194 2676 1600 1146

Luxury Orchid Suite/ÜF WIXE 3 4 796 597 1784 1338 1067 800 764 573

1 2484 5456 3390 2292

Dolphin Suite/ÜF WI E 2 1242 2728 1695 1146

2 1864 3305 2269 1767

Leistung BGI60010 LX Luxury Alle Dolphin Suite/ÜF Kat. WX E 3 4 K* 1242 932 382 2203 1653 630 1512 1134 382 1178 884 382

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Barbados und zurück im Hotelwagen (1 Wagen pro Zimmer) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 3 bis einschließlich 14 Jahre als 3. Person im Orchid Room, Ocean Room, Luxury Ocean Room und Dolphin Suite bzw. als 3. und 4. Person in der Luxury Orchid Suite und Luxury Dolphin Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 3 Jahren frei. VERPFLEGUNGS ZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 114 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 57 pro Kind (3 bis einschließlich 14 Jahre)/Tag – buchbar ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. Hinweis: Im Zeitraum 17.12.-6.1. und 1.4.-20.4. keine Halbpension buchbar. WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass auf Barbados ein Rauchverbot gilt. Dies gilt für alle Bereiche des Hotels (Zimmer, Restaurants, Pool etc.). MINDESTAUFENTHALT: 5 Nächte im Zeitraum 21.2.-26.2. und 13.4.-18.4., 14 Nächte im Zeitraum 18.12.-6.1. Flüge nach Barbados ab Seite 328. SPEZIELL FÜR SIE: USD 1200 Resortkredit auf Speisen und Getränke pro Zimmer/Aufenthalt. Gültig ab 7 Nächten Mindestaufenthalt im Zeitraum 1.11. bis 19.12.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FÜR SIE: Willkommens-Fruchtcocktail und Früchte auf dem Zimmer bei Anreise und alkoholfreie Getränke in der Minibar.

SPEZIELL FÜR KINDER: Abendessen ohne Berechnung für Kinder bis einschließlich 12 Jahre vom Kindermenü im Zeitraum 21.4.-30.4.

267

268

KARIBIK THE GRENADINES Canouan Island

The Pink Sands Club & Canouan Estate Ein nahezu unberührtes Inselparadies im Herzen der Grenadinen. Umgeben von dichtbewaldeten Berghängen, zahlreichen Sandstränden inmitten einem der längsten Korallenriffe der Welt. Genießen Sie atemberaubende Ausblicke von ihrer privaten Villa.

Two Bedroom Residence Villa

One Bedroom Beachfront Suite

British Virgin Islands

Anguilla

Virgin Islands Antigua and Barbuda St. Kitts and Nevis Montserrat Guadeloupe Dominica Martinique St. Lucia St. Vincent and the Grenadines

Barbados

Canouan Island THE GRENADINES KARIBIK

DAS HOTEL Das luxuriöse Inselresort befindet sich auf der ca. 6 km langen und 3 km breiten Insel Canouan Island, einer der 32 Grenadinen-Inseln – nur ca. 20 Flugminuten von Barbados entfernt. Die idyllisch gepflegte Anlage besteht aus 17 individuell eingerichteten Estate Villen und dem Boutique Hotel „The Pink Sands Club”. Umgeben von 4 weißen Sandstränden und einem der größten Korallenriffe der Welt bietet es eines der abwechslungsreichsten Tauch- und Schnorchel-Erlebnisse in der gesamten Karibik. Ein wahres Highlight ist der 1.200 qm große Infinity Swimming Pool direkt am weißen Sandstrand mit Sonnenterrasse. 9 exquisite Restaurants sowie mehrere Bars verwöhnen die Gäste mit vielfältigen kulinarischen Köstlichkeiten. Weiterhin verfügt das Resort über eine Bücherei ausgestattet mit Literatur, internationalen Zeitungen sowie iPods und DVDs. Für Kinder gibt es den „Pirates of Pink Sands“ Kids and Teenagers Club (3-18 Jahre). Der Flughafen ist ca. 5 km entfernt. DIE ZIMMER Der Pink Sands Club besteht aus 26 geräumigen Suiten. Alle in hellen Pastelltönen mit frischen Farbakzenten und dunklem Holz gestaltet. Ausgestattet mit Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Telefon, DVD-Player, begehbarem Kleiderschrank, Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Ventilator, Minibar und Safe. Die Villen sind alle individuell eingerichtet und verfügen zusätzlich über eine voll ausgestattete Küche, Swimmingpool und Outdoor Lounge. One Bedroom Beachfront Suites ca. 120 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich, Balkon und teilweise direktem Zugang zum Strand. Auch als Two Bedroom Beachfront Suite (ca. 250 qm) buchbar (Unterbr WAMB). One Bedroom Beachfront Penthouse ca. 150 qm: Etwas erhöht gelegen mit traumhaftem Ausblick auf das Meer, die Lagune und die umliegende Landschaft. Ausstattung wie One Bedroom Beachfront Suite mit Kitchenette. Two Bedroom Residence Villa (3) ca. 346 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich und traumhaftem Ausblick auf das karibische Meer. Auch als Three Bedroom Residence Villa (ca. 395 qm) buchbar (Unterbr OIBB).

and Bistro ist zum Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet und bietet leichte Tagesgerichte sowie eine große Auswahl an karibischen Cocktails. Frisch gegrillten Fisch und Fleischgerichte werden in der Shell Beach Bar & Grill direkt am traumhaften Sandstrand serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. Bei gebuchter Halbpension zusätzlich Mittagessen, bei Vollpension Mittag- und Abendessen inklusive. SPA & WELLNESS Die Behandlungskabinen des Canouan Resort Spa befinden sich zum Teil in Overwater Bungalows mitten im Meer. Durch die Glaspaneele im Boden erhalten Sie während ihrer Anwendung spektakuläre Einblicke in die Unterwasserwelt. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, nichtmotorisierter Wassersport wie Windsurfen, Hobbie Cat Segeln, Kajak und Schnorcheln, Tennis, Golf Carts, Fahrräder: Gegen Gebühr: Geführte Inselwanderungen, Jeep Touren und Catamaran-Ausflüge zu benachbarten Inseln. Der von Jim Fazio entworfenen 18-Loch Golfplatz bietet traumhafte Ausblicke auf das karibische Meer (Greenfee und Golf Carts ohne Gebühr). Tauchen im nah gelegenen Canouan Dive Center möglich.

KULINARIA Im Restaurant Juliet genießen Gäste eine frische und exzellente internationale Küche begleitet von erlesenen Weinen in eleganter Atmosphäre. Bellini’s Bar

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung

Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-15.12., 23.04.-30.04. 16.12.-04.01. 05.01.-22.04.

Anf H One Bedroom Beachfront Suite/ÜF

1 1441 4942 2368

2 721 2471 1184

WIMB 3 549 1716 859

One Bedroom Beachfront Penthouse/ÜF

1 2574 8237 3912

2 1287 4118 1956

WISB 3 927 2814 1373

2 1441 4633 2317

Two Bedroom Beachfront Suite/ÜF WAMB 3 4 961 721 3089 2317 1544 1158

Two Bedroom Residence Villa/ÜF OIAB 3 4 429 322 1373 1030 687 515

Leistung CIW10020 LX Three Bedroom Residence Villa/ÜF OIBB 5 6 391 326 1236 1030 556 463

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Canouan zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) ohne Berechnung. EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 12 Jahre als 3. und 4. Person in den One Bedroom Suiten mit max. 2 Vollzahlern bzw. al 5. und 6. Person in den Two Bedroom Suiten und Villen (ohne Zusatzbett) frei außer vom 16.12.-4.1. und 5.1.-22.4. Preise laut System. VERPFLEGUNGSZUSCHLÄGE: Halbpension (H): EUR 142 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 71 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. Vollpension (V): EUR 220 pro Erwachsener/Kind (ab 13 Jahre)/Tag, EUR 110 pro Kind (3 bis einschließlich 12 Jahre)/Tag. MINDESTAUFENTHALT: 10 Nächte im Zeitraum 16.12.-4.1. Flüge nach Canouan Island ab Barbados, St. Lucia oder Grenada – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

269

270

KARIBIK ARUBA Palm Beach

The Ritz-Carlton, Aruba Palm Beach Oranjestad

Neues und exklusives Luxusresort, oberhalb des traumhaft weißen Sandstrands. In entspannter Atmosphäre und mit dem exquisiten The Ritz-Carlton Service sorgt es so für unvergessliche Urlaubstage mit karibischem Flair.

Santa Cruz

ARUBA

Bar „ DIVI Bar & Lounge”

Restaurant „ Madero Argentinian Bar & Grill”

Ocean Front King

Junior Suite

Palm Beach ARUBA KARIBIK

DAS HOTEL Das der renommierten Ritz-Carlton Hotelgruppe zugehörige Luxusresort befindet sich in beeindruckender Lage direkt am puderweißen Sandstrand von Palm Beach. Zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Genießen Sie auf dem 18-Loch-Golfplatz Spielfreude auf höchstem Niveau. Zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen 4 Restaurants, 2 Bars/Lounges mit Außenterrassen, 2 Swimmingpools, Spa, modernes Fitness-Center, 24-Stunden-Kasino sowie Kinderprogramm The Ritz Kids (5 bis 12 Jahre) mit vielen Aktivitäten (gegen Gebühr). Der internationale Flughafen von Aruba ist ca. 11 km entfernt.

genießt man hier auch fangfrischen Fisch. Direkt am Pool gelegen werden im Madero Argentinian Bar & Grill tagsüber Snacks und erfrischende Getränke serviert. Doch wenn die Sonne untergeht, verwandelt sich die Bar in ein angesagtes Restaurant. Hier werden gegrillter Fisch, Meeresfrüchte und Fleisch typisch karibisch zubereitet. Ob einen leckeren Cappuccino oder frischen Fruchtsaft am Morgen, einen leichten Snack um die Mittagszeit oder einen trendigen Cocktail am Abend: Die DIVI Bar & Lounge offeriert ganztägig kleine Gerichte und Getränke in entspannter Atmosphäre. Verpflegung: Bei gebuchtem Clubzugang sind kontinentales Frühstück in der The Ritz-Carlton Club Lounge sowie Getränke, leichte Snacks und Horsd'oeuvres inklusive.

DIE ZIMMER 265 Zimmer und 55 Suiten, mit hochwertigem Interieur und modernster Technik ausgestattet. Alle verfügen über Bad, separate Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Telefon, WLAN, iPod-Dockingstation, Minibar, Safe, Klimaanlage sowie möblierten Balkon. Coastal View King (25) ca. 50 qm: Mit einem Kingsize-Bett und Blick über die Küste. Auch mit 2 Queensize-Betten (Unterbr RIAU) buchbar. Ocean View King (24) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett, Blick auf den Swimming Pool, Innenhof und seitlicher Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RIBU). Ocean Front King (68) ca. 50 qm: Mit Kingsize-Bett und direktem Meerblick. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RICU). Club Ocean View King (19) ca. 50 qm: In der 7. Etage mit Kingsize-Bett, Blick auf den Swimming Pool, Innenhof und seitlicher Meerblick und Zugang zur Club Lounge. Auch mit 2 Queensize-Betten buchbar (Unterbr RX2C). Junior Suite (6) ca. 70 qm: Mit separatem Schlafzimmer. Blick über die Küste.

SPA & WELLNESS Das resorteigene The Ritz-Carlton Spa bietet auf über 1.300 qm Entspannung auf höchstem Niveau. Mit 13 luxuriös ausgestatteten Behandlungsräumen sowie 3 speziellen Spa-Duschen ist die Auswahl an Verwöhnanwendungen groß. Gegen Gebühr: Massagen und Anwendungen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center, Fitness-Kurse (Aerobic, Zumba, Yoga). Gegen Gebühr: Tauchen, Wasserski, Kajak, Segeln, Windsurfen. Der 18-Loch-Golfplatz Tierra del Sol, designt von Robert Trent Jones, ist nur ca. 5 Minuten entfernt.

KULINARIA Das exklusive Restaurant Solanio mit einer offenen Küche lädt zu Frühstück, Mittag- und Abendessen ein. Hier werden mediterrane Speisen mit italienischem Akzent serviert. Genießen Sie zum Sonnenuntergang einen erfrischenden Cocktail oder einen hausgemachten Limoncello auf der Terrasse. Zum Dinner unter freiem Himmel mit herrlichem Blick über das Meer lädt die Terrasse des BLT Steak ein. Neben saftigen Steaks aus den erlesensten Fleischsorten

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-02.11. 03.11.-16.11., 27.11.-16.12. 17.11.-26.11. 17.12.-31.12. 01.01.-17.01., 29.01.-15.04. 18.01.-28.01. 16.04.-30.04.

Anf H Coastal View King/Ü

1 498 530 564 1498 872 1212 574

RI U 2 249 265 282 749 436 606 287

Ocean View King/Ü

1 608 640 674 1718 992 1432 684

RIMU 2 304 320 337 859 496 716 342

Ocean Front King/Ü

1 706 739 772 1828 1136 1542 784

RM U 2 353 369 386 914 568 771 392

Club Ocean View King/ÜF RAMC 1 2 960 480 992 496 1026 513 2378 1189 1508 754 2092 1046 1036 518

Leistung AUA80000 LX Junior Suite/Ü

1 806 838 872 2644 1388 1940 956

2 403 419 436 1322 694 970 478

WI U 3 269 280 290 880 463 647 319

ANREISE: Wir empfehlen ein Taxi. KIND: 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. und 4. Person in Kategorie Coastal View Queen, Ocean View Queen, Ocean Front Queen und Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei bzw. als 3. und 4. Person in Kategorie Club Coastal View Queen mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 59. Kind bis einschließlich 11 Jahre frei. MINDESTAUFENTHALT: 8 Nächte im Zeitraum 24.12.-31.12. Flüge nach Aruba ab Seite 328. WINTER PROMOTION: 20% Ermäßigung bei 5 Nächten Mindestaufenthalt, 25% Ermäßigung bei 6 Nächten Mindestaufenthalt, 30% Ermäßigung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig

DELUXE SPECIAL auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-16.12. in Kategorie Coastal View King/Queen, Ocean View King/Queen, Club Ocean View King/Queen.

WINTER PROMOTION: 25% Ermäßigung bei 5 Nächten Mindestaufenthalt, 30% Ermäßigung bei 6 Nächten Mindestaufenthalt, 35% Ermäßigung ab 7 Nächten Mindestaufenthalt. Zusätzlich USD 250 Resortkredit pro Zimmer/Aufenthalt ab 5 Nächten Mindestaufenthalt. Jeweils gültig auf Übernachtung bei Aufenthalt im Zeitraum 1.11.-16.12. in Kategorie Ocean Front King/Queen und Junior Suite.

271

SÜDAMERIKA

Tango & Vino Mystische Linien und Geheimnisvolle Kulturen Die Nacht wird zum Tag beim Samba am Zuckerhut Und tagsüber entspannen und erholen am Strand Erst Galapagos, danach Bunte Indiomärkte Weiten in Patagonien hautnah erleben und spüren Argentinier mögen es besonders

SÜDAMERIKA

Der südamerikanische Subkontinent ist ebenso groß wie vielfältig. Die Palette der Reisemöglichkeiten reicht dabei vom Andenhochland über die Strände Brasiliens bis nach Patagonien am „Ende der Welt“ – mit einer Deluxe-Kreuzfahrt sogar bis in die Antarktis oder zu den weit im Pazifik gelegenen Galapagos-Inseln. Oder bis zu den Osterinseln. Einzigartig. Bunt. Grandios. Eindrucksvoll.

GalapagosInseln

Ecuador

Quito

Peru Brasilien

Lima

Salvador da Bahia

Cuzco

Rio de Janeiro São Paulo Osterinsel Santiago de Chile

Chile

Uruguay Montevideo Buenos Aires

Argentinien

Punta Arenas

Rio de Janeiro

BRASILIEN 274 Größtes Land Südamerikas mit einer unglaublichen Natur- und Kulturvielfalt. Ein liebenswertes Land mit gigantischen Metropolen wie die Sambahauptstadt Rio de Janeiro oder das afrikanisch angehauchte Salvador da Bahia, mit riesigen Urwäldern und dem mächtigen Amazonas, mit den eindrucksvollen Iguassu-Wasserfällen und mit herrlichen Stränden entlang der Atlantikküste.

ben: Die gemeinsame Grenze misst über 2.000 km! Beiden Ländern gemeinsam sind -trockene Wüsten, üppige Wälder, tiefblaue Seen, eine fantastische Tierwelt, die weiten Ebenen Patagoniens mit der atemberaubenden Fjord- und Gletscherwelt am „Ende der Welt“, großartige Metropolen ebenso wie typische Andendörfer. Und liebenswerte offene Menschen, deren Ursprung oftmals in Europa liegt.

ECUADOR / PERU 288 Spektakuläre Reiseländer der Superlative: schneebedeckte Andengipfel, gewaltige Vulkankegel, urwüchsiger Regenwald, einsame Wüsten, ein reiches koloniales Erbe, geheimnisvolle Hinterlassenschaften der Inka und mystische Scharrbilder. Und die Galapagos-Inseln – eines der letzten Tierparadiese der Welt. Lernen Sie Land und Leute sowie die große landschaftliche und kulturelle Vielfalt der Andenländer auf interessanten Rundreisen kennen – Sie werden begeistert sein!

WISSENSWERTES Klima Alle Länder liegen am bzw. südlich des Äquators mit uns entgegengesetzten Jahreszeiten. Auf den Galapagos-Inseln herrschen ganzjährig gleichbleibende Temperaturen um die 30 Grad, im Hochland Ecuadors kann es vor allem nachts empfindlich kalt werden. Für Peru gelten unsere Sommermonate als die beste Reisezeit – es ist zwar weniger warm und die Nächte sind oft kalt, dafür aber auch wesentlich trockener und die Luft und Sicht ist klarer. Auch in Brasilien sind die Schwankungen zwischen Sommer und Winter nicht sehr groß. Je weiter man in den Süden Argentiniens und Chiles kommt, umso mehr herrschen die auch uns bekannten 4 Jahreszeiten vor, allerdings

ARGENTINIEN / CHILE 304 Die beiden am südlichsten gelegenen Länder Südamerikas bieten landschaftliche Superlative, die sich auch schon aus der Größe der Länder erge-

umgekehrt. Oktober bis April sind hier die bevorzugten Reisemonate, die nördlichen Landesteile sind aber auch ganzjährig gut zu bereisen. Gästebetreuung/Ausflüge In allen Ländern stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Partneragenturen vor Ort mit Rat und Tat zur Verfügung (zumeist Deutsch sprechend, teilweise nur telefonische Betreuung). Bei allen Rundreisen sind Sie bei unseren professionellen Reiseleitern in den besten Händen. Kombinations-Tipp Zum einen lohnen sich Kombinationen der einzelnen Länder, die zumeist aber stark abhängig sind von Flugangeboten und -tarifen. Darüber hinaus bietet DERTOUR im Katalog „Mexiko Lateinamerika“ ein umfangreiches Angebot an Hotels, Ausflügen, Mietwagen und Rundreisen an, das Sie im Rahmen des flexiblen Reisesystems von DERTOUR einfach und bequem miteinander kombinieren können. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Auch wie Sie die DERTOUR deluxe-Kreuzfahrten als lohnenswerte Alternativen und Ergänzungen mit in Ihre Reiseplanungen einbeziehen können.

273

274

SÜDAMERIKA BRASILIEN Privatrundreise

Iguassu-Fälle (argentinische Seite)

Salvador da Bahia

Highlights Brasiliens BRASILIEN

10 Tage/9 Nächte ab São Paulo/bis Rio de Janeiro. Mit São Paulo und Rio lernen Sie die zwei wichtigsten Städte Brasiliens kennen. Dazu Salvador da Bahia mit afrobrasilianischer Kultur und herrlichen Stränden und das Naturwunder Iguassu-Wasserfälle.

1. TAG São Paulo Individuelle Anreise nach São Paulo. Begrüßung am Flughafen und Transfer zum Hotel Fasano São Paulo für 2 Übernachtungen. Nachmittags unternehmen Sie eine Rundfahrt durch die mit 30 Mio. Einwohnern größte Stadt Amerikas und das Wirtschafts-, Finanz- und Kulturzentrum des Landes. Sie besuchen in der multikulturellen Metropole u.a. den Ibirapuera-Park mit schönen Gärten, den Oriental-Bezirk, die Kathedrale und die historische Seite der Stadt. HOTEL FASANO SÃO PAULO Im eleganten Stadtviertel Jardins gelegenes, erstklassiges, modernes Hotel im italienischen Stil der 30er- und 40er-Jahre, umgeben von Designer-Boutiquen und noblen Restaurants. 60 Zimmer und Suiten mit modernster Einrichtung. Kategorie Superior King, ca. 35 qm: Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), DVDPlayer, Telefon, Minibar, Klimaanlage und Blick auf die Stadt. 2 Restaurants, Bar, Lounge, Swimmingpool, Fitness-Center, Spa mit Sauna (gegen Gebühr). 2. TAG São Paulo Am Vormittag steht Ihnen Ihr Guide für weitere Besichtigungen in der Stadt zur Verfügung, der Nachmittag bietet Zeit für eigene Unternehmungen. 3. TAG São Paulo – Iguassu Falls Gegen Mittag Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Iguassu Falls. Transfer (ca. 15 km) zum traditionsreichen Belmond Hotel Das Cataratas, dem einzigen Hotel direkt an den weltberühmten Wasserfällen, für 2 Übernachtungen. Am Nachmittag unternehmen Sie mit Ihrem Guide eine geführte Wanderung auf der brasilianischen Seite der Fälle. Die größten Wasserfälle der Erde stürzen bis zu 70 m in die Tiefe.

Búzios

São Paulo

Rio de Janeiro Iguassu Falls Florianópolis

BELMOND HOTEL DAS CATARATAS Hotel der Belmond Hotelgruppe im Nationalpark in unmittelbarer Nähe zu den Wasserfällen. Im Kolonialstil gebaut, umgeben von tropischer Natur. 193 Zimmer, liebevoll dekoriert mit Bildern der brasilianischen Künstlerin Ludmilla de Montes. Kategorie Deluxe, ca. 29 qm: Im landestypischen Stil mit Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Safe, Minibar und Klimaanlage. Blick zum Garten oder Pool. 2 Restaurants, Bar mit Live-Musik, Leseraum, Swimmingpool mit Bar, Kinderpool, Spielplatz, Boutique, WLAN. Cataratas Spa mit therapeutischen Bädern und Massagen (gegen Gebühr). Siehe Seite 279. 4. TAG Iguassu-Wasserfälle Am Vormittag fahren Sie hinüber nach Argentinien und besuchen die argentinische Seite der Fälle, wo Sie auf Stegen nahe an den Teufelsschlund gelangen – ein wahrhaft grandioser Anblick! Je nach Wetterbedingungen können Sie am Nachmittag fakultativ an einem Helikopter-Rundflug oder Rafting teilnehmen. 5. TAG Iguassu Falls – Salvador da Bahia Am Vormittag freie Zeit in Ihrem Hotel. Mittags Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Salvador da Bahia, der exotischsten Stadt Brasiliens mit 365 Kirchen, farbenprächtiger Altstadt Pelourinho und herrlichen Stränden, sogar im Stadtgebiet. Transfer zum historischen Hotel Convento do Carmo inmitten der Altstadt für 2 Übernachtungen. HOTEL PESTANA CONVENTO DO CARMO Das ehemalige Karmeliter-Kloster aus dem 16 Jh. wurde in ein luxuriöses Hotel umgewandelt und liegt nahe dem Altstadtviertel Pelourinho. Die koloniale Architektur und die stilvolle Einrichtung schaffen ein einzigartiges Ambiente. 79 Zimmer im Kolonial-Stil mit moderner Einrichtung. Kategorie Deluxe, ca. 20 qm:

Privatrundreise BRASILIEN SÜDAMERIKA

Christusstatue Rio de Janeiro

Salvador da Bahia

Belmond Copacabana Palace

Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), WLAN und Safe (gegen Gebühr), Telefon, Minibar und Klimaanlage. Erstklassiges À-la-carte-Restaurant Conventual, Lobby-Bar, Bibliothek und Spa-Bereich mit Sauna und Whirlpool. 6. TAG Salvador da Bahia Am Vormittag starten Sie zu einer ausführlichen Besichtigung der Stadt mit der beeindruckenden barocken Kirche São Francisco und dem historischen Stadtteil Pelourinho, einem UNESCO Weltkulturerbe. Mittagessen mit typischen Gerichten. Der Nachmittag ist programmfrei. 7. TAG Salvador da Bahia – Rio de Janeiro Vormittags Transfer zum Flughafen und Flug (nicht eingeschlossen) nach Rio de Janeiro. Transfer zum Hotel Belmond Copacabana Palace an der Copacabana für 3 Übernachtungen. Am Abend besuchen Sie eine typische Churrascaria mit Grillspezialitäten, die auch bei Einheimischen sehr beliebt ist. HOTEL BELMOND COPACABANA PALACE Stilvolles Luxushotel der Belmond Hotelgruppe direkt am Copacabana-Strand. 245 elegante Zimmer und Suiten. Kategorie Deluxe Ocean View, ca. 38 qm: Bad oder Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Blick auf die Copacabana. Restaurant Cipriani mit italienischer Küche, eines der besten der Stadt, Pool-Restaurant, beliebte Bar, großer Swimmingpool, Liegen und Sonnenschirme am Strand, Tennisplatz auf dem Dach, Geschäfte. Siehe Seite 277. 8./9. TAG Rio de Janeiro Am 8. Tag lernen Sie auf einer ganztägigen Tour die Traumstadt Rio näher kennen. Sie besuchen den Corcovado mit der Christusstatue, fahren mit der Seil-

bahn auf den berühmten Zuckerhut und genießen einen Ausflug in den malerischen, auf einem Hügel gelegenen Stadtteil Santa Teresa. Mittagessen im Restaurant Confeitaria Colombo und anschließend Besichtigung des Zuckerhuts. Der 9. Tag steht Ihnen für eigene Unternehmungen zur Verfügung. 10. TAG Rio de Janeiro Im Laufe des Tages Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab São Paulo – auf Anfrage auch in umgekehrter Reihenfolge EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 9 Übernachtungen in den genannten oder gleichwertigen Hotels in den angegebenen Kategorien Täglich Frühstück, 2 x Mittag- und 1 x Abendessen Transfers und Ausflüge im Privatwagen/Minibus, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Deutsch sprechende Reisebegleitung in den einzelnen Orten Eintrittsgelder I Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach São Paulo/von Rio de Janeiro sowie die innerbrasilianischen Flüge Weitere Mahlzeiten und Getränke Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Die innerbrasilianischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Highlights Brasiliens Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-31.12. 01.01.-30.04.

Anf R

Leistung SAO80000 LX

1 7826 7698

RX X* 2 5362 5196

RXXX** 1 9235 9094

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern oder Doppelzimmer. ** Alleinreisender. Flüge nach São Paulo/ab Rio de Janeiro ab Seite 328.

275

RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro

Zuckerhut und Corcovado, Copacabana und heiße Samba-Rhythmen. Bekannteste Attribute der berühmtesten Stadt Brasiliens, die jedoch weder die größte noch die Hauptstadt des Riesenlandes ist. Eine Stadt voll landschaftlicher Schönheiten, praller Lebensfreude – aber auch vieler Probleme und sozialer Spannungen.

Weltmetropole mit Charme und einer einzigartigen Lage zwischen Stränden und Gebirge, umrahmt von Regenwald. Anziehungspunkt vieler Touristen ist vor allem der weltberühmte Karneval, bei dem Tausende von Samsatänzern durch die Straßen ziehen. Flanieren Sie entlang der legendären Copacabana, gleichzeitig einer der bekanntesten Strände der Welt. Schlendern Sie durch Ipanema mit Cafés und Bars. Fahren Sie hinauf zum Zuckerhut oder nehmen Sie die Zahnradbahn zur weltberühmten Christus-Statue – und genießen Sie die herrlichen Aussichten auf die Stadt. Diese befindet sich inmitten des Tijuca National Park, in dem Sie hunderte seltener Tier- und Pflanzenarten entdecken können. Auch die Innenstadt, ein Spannungsfeld zwischen Moderne und Historischem, lädt zum Entdecken ein. Inmit-

ten moderner Hochhäuser befinden sich Sehenswürdigkeiten wie das Nationalmuseum und der Kaiserpalast ehemaliger portugisischer Herrscher aus dem 18. Jahrhundert. Keine andere Stadt Südamerikas bietet eine solche ideale Kombination aus Stadt-, Strand- und Erlebnisurlaub. Erleben Sie, wo Fußball-Leidenschaft und Samba ein Lebensgefühl ist und lassen Sie sich von der der Lebensfreude der Basilianer anstecken. STADTRUNDFAHRT & ZUCKERHUT Besuch der Innenstadt mit ihren historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie Auffahrt mit der Drahtseilbahn zum Zuckerhut. Täglich im Privatwagen, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel mit Deutsch sprechender Reiseleitung. Pro Person bei 2 Personen ab EUR 114

GUT BETREUT In Rio werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie auch weitere Ausflüge, eine Samba-Show oder ein Churrasco-Dinner buchen können. KOMBI-TIPP Rio ist idealer Ausgangspunkt zum Besuch des gesamten Landes, zu den Stränden von Buzios und Trancoso oder der Iguaçú-Fälle. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. STADTRUNDFAHRT & ZUCKERHUT: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung GIG19111 LX, Unterbr XAU9. Preise für 1 oder mehrere Personen sowie für Kinder auf Anfrage.

Rio de Janeiro BRASILIEN SÜDAMERIKA

Superior Side Ocean View

Restaurant „The Pérgula”

Flughafen

Belmond Copacabana Palace

Zuckerhut

Das Luxushotel der Belmond-Hotelgruppe liegt am berühmten gleichnamigen Strand und gilt als das bekannteste Hotel Südamerikas. Es wurde bereits 1923 eröffnet und konnte seitdem viele prominente Persönlichkeiten als Gäste begrüßen.

DAS HOTEL Seit den 20er-Jahren ist dieses Haus mit imposanter Fassade der legendäre Treffpunkt der Society in Rio. Glanz und Gloria von damals treffen hier auf Exklusivität und modernen Stil von heute. Der Inlandsflughafen Santos Dumont liegt ca. 13 km, der internationale Flughafen Galeao ca. 32 km entfernt. DIE ZIMMER 240 Zimmer und Suiten, davon befinden sich 147 im Hauptgebäude, 75 Suiten liegen im Nebengebäude. Alle sind individuell gestaltet und mit zeitgenössischen Möbeln und Original-Kunstwerken ausgestattet. Jedes verfügt über einen Blick auf das Meer oder auf die Stadt und die Copacabana Avenue. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder zwei Einzelbetten, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, iPod-Dockingstation, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior Side Ocean View (55) ca. 30 qm: Doppelzimmer mit Meerblick. Deluxe Ocean View (32) ca. 38 qm: Mit Blick auf den weltbekannten Strand. Pool-Beach View Suite (15) ca. 60 qm: Im Nebengebäude mit separatem Wohnraum, Bad, separater Dusche, Balkon, Pool- oder Strandblick.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Lago Rodrigo de Freitas Copacabana

Weitere Kategorien wie z. B. Superior (Unterbr RIYB) und Deluxe Suite Oceanfront (Unterbr WIMB) buchbar. KULINARIA Zahlreiche Lounges, Bars und Restaurants machen das Hotel zu einem Rückzugsort, an dem man entspannen und es sich gutgehen lassen kann. Das Cirpiani serviert italienische Gerichte und ist eines der anspruchsvollsten Restaurants der Stadt. Das Poolrestaurant The Pérgula bietet Frühstück und Mittagessen an. Abends können Sie dort unter freiem Himmel die brasilianische Küche genießen. Das neue Restaurant MEE ist ein niveauvoller Treffpunkt und serviert beste asiatische Speisen. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. SPA & WELLNESS Das Copacabana Spa bietet auf drei Etagen 7 Behandlungsräume, FitnessCenter, Ruhe-Lounge und eine Boutique. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen.

Anf H Superior Side Ocean View/ÜF RIXB 1 2 458 229

1 699

Deluxe Ocean View/ÜF KIMB 2 350

Leistung GIG11355 LX Pool-Beach View Suite/ÜF WIXB 1 2 725 363

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Rio de Janeiro oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (Belegung 2 Personen) EUR 64 pro Erwachsener/Weg, EUR 32 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung GIG19001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 9 Jahre als 3. Person in Pool-Beach View Suite und Deluxe Suite Oceanfront mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Rio de Janeiro ab Seite 328.

277

278

SÜDAMERIKA BRASILIEN Rio de Janeiro

Superior

Flughafen

Fasano

Zuckerhut

Kreatives Design gepaart mit schlichter Eleganz bietet das charmante Boutique-Hotel an der Promenade am legendären Strand von Ipanema. Ein trendiges Domizil mit außergewöhnlichem Flair und kulinarischen Genüssen für anspruchsvolle Gäste.

DAS HOTEL Das erstklassige Hotel liegt direkt an der Strandpromenade im Herzen des Stadtteils Ipanema und unweit der berühmten Copacabana. Eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten, Cafés und Geschäften befindet sich in unmittelbarer Nähe. Das Haus besticht durch seine elegante und schlichte Innenausstattung von Philippe Starck. Kunstwerke der 50er- und 60er-Jahre treffen hier auf die Moderne und geben dem Hotel somit seinen einzigartigen Charakter. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Restaurant, Lobbybar und Lounge mit Livemusik, Swimmingpool, Fitness-Center, Spa-Bereich mit Sauna sowie Dampfbad auf der Dachterrasse (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). Das Stadtzentrum ist ca. 12 km, der internationale Flughafen ca. 32 km entfernt. DIE ZIMMER Die 92 modernen Zimmer und Suiten wurden vom französischen Designer Philippe Starck gestaltet und sind ausgestattet mit einem Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN, Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Mo-Do 01.11.-30.04. Fr-So

Lago Rodrigo de Freitas Copacabana

Minibar, Klimaanlage und Balkon. Lokale Tageszeitung und Butler-Service. Superior ca. 30 qm: Mit Blick zum Innenhof. Deluxe King Ocean View ca. 40 qm: Geräumiger mit CD-/DVD-Player und mit Meerblick. Ocean View Suite ca. 70 qm: Wie Deluxe King Ocean View, mit separatem Wohnbereich, iPod-Dockingstation und Jacuzzi. KULINARIA Das Restaurant Al Mare offeriert in edlem Ambiente italienisch-mediterrane Köstlichkeiten und ist für Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet. Die Baretto-Londra Lounge besticht durch ihr hochwertiges Interieur, eine intime Atmosphäre und auch durch hervorragende Live-Musik. In der charmanten Lobby Bar, die ebenfalls von Philippe Starck designt wurde, bekommen Sie die besten Cocktails der Stadt serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Restaurant Al Mare inklusive.

Anf H

1 564 834

Superior/ÜF RIXB 2 282 417

1 827 1220

Deluxe King Ocean View/ÜF RIMB 2 3 414 363 610 494

1 1437 2138

Leistung GIG11366 LX Ocean View Suite/ÜF WIMB 2 3 719 566 1069 800

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Rio de Janeiro oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (Belegung 2 Personen) EUR 64 pro Erwachsener/Weg, EUR 32 pro Kind (5 bis einschließlich 11 Jahre)/Weg (Anf ZUB, Leistung GIG19001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 7 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Rio de Janeiro ab Seite 328.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FÜR SIE: Früchtekorb und Wasser bei Anreise im Zimmer.

Iguaçú BRASILIEN SÜDAMERIKA

Deluxe

BRASILIEN

Belmond Das Cataratas

PARAGUAY

Foz do Iguazu

Das Belmond Hotel ist das einzige Hotel innerhalb des brasilianischen Nationalparks Iguaçú und liegt in unmittelbarer Nähe der berühmten Wasserfälle inmitten des Regenwalds. Ein idealer Ort für alle, die die Iguaçú-Fälle aus der Nähe erleben möchten.

ARGENTINIEN Flughafen Iguazu

Superior (86) ca. 23 qm: Mit Blick auf den Garten oder den Swimmingpool. Deluxe (79) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Gärten. Deluxe Cataratas (14) ca. 30 qm: Mit Blick zu den Wasserfällen.

DAS HOTEL Das koloniale Luxushotel ist umgeben von tropischen Gärten mit Swimmingpool und Sonnenterrasse. Neben dem ausgezeichneten Service bietet es seinen Gästen den großen Vorteil, an einer Reihe exklusiver Wandertouren am frühen Morgen (bevor der Nationalpark für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird) oder am frühen Abend (nach der Schließung des Parks) teilzunehmen. Der brasilianische Flughafen Foz do Iguaçú ist ca. 15 km entfernt, der argentinische Flughafen Iguaçú ist ca. 40 km entfernt.

KULINARIA Der Ipê Grill neben dem Pool bietet ein köstliches Frühstücksbuffet und abends Grillspezialitäten nach typischer Art der Gauchos mit vielen Fleischsorten, für die Südamerika berühmt ist. Das Itaipu verfügt über eine eigene Terrasse mit einem hervorragenden Blick zu den Wasserfällen. Es bietet kulinarische Köstlichkeiten aus brasilianischer und internationaler Küche. Die Bar Tarobá ist ein beliebter Treffpunkt. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Ipê Grill inklusive.

DIE ZIMMER 193 Zimmer und Suiten, die sich auf das Hauptgebäude, den Garden und den Forest Wing verteilen. Alle Zimmer sind im portugiesischen Stil eingerichtet und zeigen Bilder der lokalen Flora und Fauna von der brasilianischen Künstlerin Ludmilla de Montes. Mit Queensize-Bett, Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.02., 07.03.-30.04. 24.02.-06.03.

SPA & WELLNESS Das neue Cataratas Spa bietet mit 5 Behandlungsräumen und Sauna Erholung und Entspannung für Körper und Seele. Gegen Gebühr: Sauna, Anwendungen und Massagen.

Anf H

1 385 469

Superior/ÜF RIXB 2 193 254

1 428 504

2 214 271

Deluxe/ÜF RHXB 3 195 241

Leistung IGU11201 LX Deluxe Cataratas/ÜF RIPB 1 2 491 245 583 312

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Foz do Iguaçú, Brasilien oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (Belegung 2 Personen) EUR 67 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung IGU19001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR3). Vom Flughafen Iguaçú, Argentinien oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Begleitung (Belegung 2 Personen) EUR 98 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung IGU19001 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR2, Hotel – Flughafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 2 Jahre als 3. Person in Kategorie Superior und Deluxe mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) frei. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Aufenthalt im Zeitraum 1.1.-30.4. Flüge nach z. B. Rio de Janeiro ab Seite 328 und Weiterflug nach Foz do Iguaçú – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

279

280

SÜDAMERIKA BRASILIEN Barra de São Miguel

Maceió

Kenoa Exclusive Beach Spa & Resort

Salvador

BRASILIEN

Die ultimative Erholungs-Oase mit Eco-Chic. An der wunderschönen Ostküste gelegen, bietet dieses intime Resort ein Höchstmaß an Entspannung und Privatsphäre in romantischer Atmosphäre.

São Paulo

Restaurant „Kaamo”

Spa „Kenoa”

Marajó Villa

Badezimmer

Rio de Janeiro

Barra de São Miguel BRASILIEN SÜDAMERIKA

DAS HOTEL Inspiriert von der Schönheit der Natur und in wunderbarer Abgeschiedenheit im Nordosten Brasiliens, liegt dieses Eco-Hotel direkt am weißen Sandstrand von Barra del São Miguel, etwa 300 km südlich von Recife. Inspiriert durch das Sommerhaus seiner Eltern, erbaute der Ingenieur Pedro Marques aus natürlichen Materialien das exklusive Design-Hotel. Ganzjährig herrschen hier durch die Nähe zum Äquator tropisches Klima und angenehme Wassertemperaturen. Zu den Annehmlichkeiten des paradiesischen Resorts zählen ein Restaurant, Weinbar, Lounge, Swimmingpool, Beach-Club, Wellness- und Spa-Bereich, Fitness-Center. Der Flughafen Maceió ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Die faszinierende Natur Brasiliens spiegelt sich auch in dem hochwertigen Interieur der 23 liebevoll und individuell gestalteten Suiten und Villen wider. Die Villen bieten durch ihre Lage und den wunderschön angelegten Garten ein Höchstmaß an Privatsphäre. Ausgestattet mit Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, WLAN (ohne Gebühr), Minibar, Safe, Klimaanlage und Terrasse mit freistehender Badewanne. Apoena Suite (10) ca. 45 qm: In oberer Reihe, mit schönem Panoramablick über die Küste. Kingsize-Bett. Marajó Villa (8) ca. 70 qm: In Strandnähe gelegen, mit Kingsize-Bett und Terrasse mit Außendusche und privatem beheizbarem Plunge-Pool. Jaobi Villa (3) ca. 78 qm: Wie Marajó Villa, geräumiger und mit direktem Strandzugang. Kenoa Villa (1) ca. 120 qm: Ein Höchstmaß an Komfort bietet diese großzügig gestaltete Villa. Mit geräumigem Wohnbereich, eigenem Garten, Terrasse, freistehender Badewanne und privatem Strandzugang.

schenden Getränken den Sonnenuntergang oder den Sternenhimmel. Verpflegung: À-la-carte-Frühstück inklusive. SPA & WELLNESS Lassen Sie die Seele baumeln und erleben Sie mit allen Sinnen die 5 Elemente im Keona Spa. Eine Vielzahl exklusiver Shiseido-Anwendungen und Behandlungen verwöhnt Körper, Geist und Seele. Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Yoga- und Tai-Chi-Kurse, Personal Trainer. Für Golfer bietet das Resort eine naheliegende Golf Driving Range.

KULINARIA Inmitten des Resorts befindet sich das Kaamo Restaurant mit Blick über das Meer. Unter der Leitung von Chefkoch César Santos werden brasilianische Spezialitäten sowie internationale Gerichte serviert. In entspanntem Ambiente bietet die Kaamo Winebar exquisite Weine. Neun Meter über dem Boden des Resorts erhebt sich die Terrasse der Kaamo Lounge und bietet so einen atemberaubenden Panoramablick. Genießen Sie bei leichten Speisen und erfri-

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-23.12. 24.12.-28.02. 01.03.-19.04., 24.04.-30.04. 20.04.-23.04.

Anf H

1 447 606 475 727

Apoena Suite/ÜF WI B 2 224 303 238 364

1 754 1116 799 1270

Marajó Villa/ÜF OIAB 2 377 558 399 635

1 905 1204 960 1517

Jaobi Villa/ÜF OIBB 2 453 602 480 759

Leistung SSA88000 LX Kenoa Villa/ÜF OICB 1 2 1386 693 1698 849 1510 755 2234 1117

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Maceió und zurück im Hotelwagen (Belegung 2 Personen) EUR 335 pro Wagen (Anf ZUB, Leistung SSA88000 LX, Flughafen – Hotel - Flughafen Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte. 4 Nächte im Zeitraum 3.1.-24.2. Flüge nach São Paulo ab Seite 328 und Weiterflug nach Maceió – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

281

282

SÜDAMERIKA BRASILIEN Trancoso

UXUA Casa Hotel & Spa SELECTION

Salvador

BRASILIEN

Charmantes Kleinod, das rustikalen Luxus mit ökologischen Akzenten gekonnt kombiniert. Lokale Küche, landestypisch eingerichtete Häuser, wunderschöner Strand und persönlicher Service in Brasiliens neuem Hotspot Trancoso.

Trancoso

São Paulo

Bar „Praia Bar”

Eugênia

Studio

Rio de Janeiro

Trancoso BRASILIEN SÜDAMERIKA

DAS HOTEL Das Resort im rustikalen „Eco-Chic”-Design liegt im Herzen Trancosos und ist komplett in die Gemeinde integriert. Der aufstrebende Ort Trancoso liegt im Bundesstaat Bahia und ist ca. 1,5 Flugstunden von Salvador da Bahia und Rio de Janeiro entfernt. Inmitten der weitläufigen Gartenanlage hat der niederländische Architekt Wilbert in Zusammenarbeit mit lokalen Künstlern die landestypischen Fischerhäuser liebevoll restauriert. Der Fokus lag dabei auf ökologischen Gesichtspunkten, z. B. die Verwendung lokaler Naturmaterialien und die Erhaltung des traditionellen Charmes. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Spa- und Fitnessbereich und Swimmingpool. Die Strandlounge Praia Bar am weißen von Mangroven gesäumten Strand ist nur 7 Gehminuten entfernt. Der Flughafen Porto Seguro ist ca. 25 km entfernt.

Ereignis wird, zeigt sich auch in der offenen Hotelküche des Kitchen, in der Gäste an der Theke Platz nehmen und mit den Küchenchefs über lokale Traditionen sprechen und lernen können. Mit großen, gepolsterten Holzsofas und Flachdach-Pergolen lockt die Praia Bar mit einheimischer Küche und einer Vielfalt an Cocktails. Zudem werden täglich Kochkurse entweder in der Hotelküche oder im eigenen Casa angeboten. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.

DIE ZIMMER 11 charmant und sehr individuell gestaltete Casas, die handgefertigte, traditionelle Elemente mit modernen Annehmlichkeiten vereinen. Alle offen und hell gestaltet, mit verbundenen Innen- und Außenwohnbereichen. Die Zimmer sind ausgestattet mit Kingsize-Bett, kombiniertem Indoor-/Outdoor-Bad, Kitchenette, Privatgarten, TV, WLAN (ohne Gebühr) und Klimaanlage. Studio ca. 80-92 qm: „Estudio” farbenfrohe Casa im brasilianischen Stil mit großer Terrasse, oder „Quinta da Gloria” auf der 2. Etage mit Balkon und Blick auf den Pool sowie tropischen Garten. One Bedroom Casa ca. 120-139 qm: Haus mit separatem Wohn-/Schlafbereich, „Seu Pedrinho” und „Seu Irenio” mit Blick auf das historische Stadtzentrum Quadrado, „Casa Da Arvore” traditionelles Baumhaus aus lokalem Holz mit reetgedecktem Dach, Outdoor-Badewanne und Hängematte, „Seu Joao” mit privatem Pool. Two Bedroom Casa ca. 165-228 qm: Wie One Bedroom Casa mit 2 Schlafzimmern, „Gulab Mahal” im portugiesischen, süd-asiatischen Stil kombiniert mit brasilianischen Akzenten, „Eugênia” mit privatem Pool und Lounge, „Nozinho” im landestypischen Stil mit Blick auf den üppigen Garten.

SPORT & FREIZEIT Fitnessraum, tägliche Capoeira (eine Kampfkunst aus Tanz und Musik), Yoga, Pilates und Tanzkurse. Das Hotel bietet auch Möglichkeiten für Beachvolleyball, Kayaking, Tauchen, Schnorcheln, Surfen, Trekking, Angeln und Radtouren. Der Terravista 18-Loch-Golfplatz ist ca. 12 km entfernt.

SPA & WELLNESS Am Ende des atlantischen Regenwaldes, wo Dschungel auf Mangroven trifft, liegt das UXUA's Almescar Spa. Bei den Behandlungen werden Produkte der reichen Pflanzenvielfalt Brasiliens genutzt. Wahre Entspannung finden Sie z.B. in der Vichy Treatment Suite. Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen.

KULINARIA Im UXUA wird sehr großen Wert auf regionale Küche mit Produkten von umliegenden Farmen gelegt. Dass in Bahia Kochen zu einem gesellschaftlichen

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11., 01.03.-30.04. 01.12.-28.02.

Anf H

1 474 616

Studio/ÜF OA B 2 237 308

1 656 854

One Bedroom Casa/ÜF OI B 2 3 328 284 427 371

1 930 1244

2 465 622

Leistung SSA88001 LX Two Bedroom Casa/ÜF OX B 3 4 357 302 477 404

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Porto Seguro und zurück im Privatwagen (ca. 1 Stunde Autofahrt plus kurze Flussüberquerung per Fähre) mit Englisch sprechender Begleitung (Belegung 2 Personen) EUR 349 pro Person (Anf ZUB, Leistung SSA88001 LX, Flughafen – Hotel – Flughafen Unterbr XTRF). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Preise und Specials nicht gültig an nationalen und internationalen Feiertagen. Flüge nach Salvador da Bahia, Rio de Janeiro und São Paulo ab Seite 328, weiter nach Porto Seguro – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

283

284

SÜDAMERIKA BRASILIEN Búzios

Insólito Boutique Hotel BRASILIEN

Charmantes Boutique-Hotel im trendigen Búzios. Einheimische Küche, landestypisch eingerichtete Unterkünfte, traumhafter Strand und liebevoller Service. Ideal für entspannende Tage nach einer Rundreise.

Rio de Janeiro

Restaurant „A Galeria”

Deluxe

Lounge

Superior

Búzios

Búzios BRASILIEN SÜDAMERIKA

DAS HOTEL Das erstklassige Boutique-Hotel liegt auf der Halbinsel Búzios direkt am traumhaften Strand Ferradura. Nachhaltig in die Natur integriert, überzeugt es mit Themen-Unterkünften, die Gäste in die Kultur Brasiliens entführen. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen Restaurant, Poolbar, Süßwasser-Pool, Salzwasser-Pool, Sauna, Dampfbad, 2 Jacuzzis, Ofuro (japanische Sauna) und Wellness-Bereich. Der Flughafen Rio de Janeiro liegt ca. 190 km entfernt. DIE ZIMMER Die 24 exklusiven Zimmer liegen in einem mediterranen Gebäude, sind in hellen Farben gehalten und mit luxuriösen Artikeln versehen. Jedes der Zimmer ist individuell gestaltet und nach einem Thema dekoriert und eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten, Bad, separater Dusche, Telefon, WLAN, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Minibar und Safe. Superior (3) ca. 21-24 qm: „candomblé” im afro-brasilianischen Stil mit Gemälden von Erick Figueira de Mello, „quilombo” mit afrikanischen Elementen und handgefertigten Lampen aus Tiradentes, „pau brasil” mit brasilianischem Holz und Skulpturen von José Bento. Teilweise mit Veranda. Deluxe (6) ca. 30-43 qm: „outeiro da gloria” im brasilianischen Stil, „oca” im modernen Design mit Bildern der Ethnologin Claudia Andujar, „arte naif” mit moderner lokaler Kunst dekoriert, „moda” mit Skizzen brasilianischer Designer und Sesseln aus dem Jahr 1950, „borboleta” wurde im Zeichen des Schmetterlings eingerichtet – nahegelegenes Naturreservat mit über 300 Schmetterlingsarten. Mit Veranda sowie teilweise mit Meerblick und Whirlpool.

SPA & WELLNESS Das Wellness-Center wurde harmonisch in die Natur eingebettet und unterstützt die Entspannung seiner Gäste. Es bietet Schönheitsbehandlungen für Körper und Gesicht, außergewöhnliche Insólito-Behandlungen sowie Massagen und indianische Rituale – Erholung und Entspannung am Meer garantiert! Gegen Gebühr: Massagen, Anwendungen und Schönheitsbehandlungen. SPORT & FREIZEIT Fahrräder. Gegen Gebühr: Wasserski, Kanu, Windsurfen, Wakeboarding, Bòia-Cross (Variante von Wasserski), Tauchen, Golf und Yogakurse. Das Resort bietet 2 Boote für Ausflüge – „The Rush” (9 m) für max. 8 Personen ist ideal für Touren zu den nahegelegenen Stränden von Búzios mit Picknick und Angeln, „Dragos” (5,8 m) für max. 4 Personen steht für alle Wassersportarten zur Verfügung.

KULINARIA Treffpunkt zwischen Kunst und Natur – das Restaurant A Galeria scheint fast wie ein über dem Meer hängender Garten. Machen Sie eine kulinarische Reise und entdecken Sie die Aromen und Geschmacksrichtungen der vom Chefkoch kreierten franco-brasilianischen Fusionen. Genießen Sie Fisch-, Meeresfrüchte- und Fleischspezialitäten in bezauberndem Ambiente mit Blick auf den Ferradura Beach. Kühle Drinks, Cocktails und kleine Snacks serviert die Bar Eden Beach am Pool. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-31.01. 01.02.-31.03. 01.04.-30.04.

Anf H

1 358 340 270

Superior/ÜF RI B 2 179 170 135

1 514 490 392

Leistung GIG12063 LX Deluxe/ÜF RIXB 2 257 245 196

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Rio de Janeiro oder zurück im Privatwagen (ca. 3 Stunden) mit Deutsch sprechender Begleitung (Belegung 2 Personen) EUR 316 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung GIG12063 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Kinder unter 12 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. MINDESTAUFENTHALT: 2 Nächte bei Anreise freitags, samstags und sonntags. Flüge nach Rio de Janeiro ab Seite 328.

285

286

SÜDAMERIKA BRASILIEN bei Florianópolis

Ponta dos Ganchos

São Paulo

BRASILIEN Iguacu-Wasserfälle

Auf einer Halbinsel im Süden Brasiliens liegt diese exklusive Bungalowanlage. Hier treffen das kristallklare Wasser der EmeraldKüste und das satte Grün des Regenwalds aufeinander – ein einzigartiges Schauspiel aus Farben und Licht.

Da Vila

Florianópolis

Especial Esmeralda

Rio de Janeiro

bei Florianópolis BRASILIEN SÜDAMERIKA

DAS HOTEL Innerhalb einer Flugstunde von São Paulo erreichen Sie die erstklassige Bungalowanlage, die harmonisch in die tropische Natur integriert wurde. In der historischen und traditionellen Region Governador Celso Ramos, nur 40 km von Florianópolis entfernt, empfängt sie ihre Gäste mit privatem Strand und einer kleinen vorgelagerten Insel, die durch einen Holzsteg mit dem Festland verbunden ist. Hier genießen Sie eine Atmosphäre vollkommener Ruhe. Zu den Annehmlichkeiten des Resorts zählen Restaurant, Bar, Hallenbad, Fitness-Center, Unterhaltungsraum mit Billardtisch und Spielen, Kino, Boutique und SpaBereich. Der Flughafen Florianópolis ist ca. 65 km entfernt. DIE ZIMMER Die 25 Bungalows und Villen sind im rustikal-schicken Stil eingerichtet und spiegeln die prächtige Natur Santa Catarinas wider. Ausgestattet mit KingsizeBett, Bad, Föhn, Bademantel, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, WLAN, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, Klimaanlage, Espresso-Maschine, Minibar, Safe, Kamin und Veranda mit Hängematte. Anhatomirim (Deluxe) (5) ca. 80 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich über 2 Ebenen mit 2 Veranden und Meerblick. Arvoredo (Super Deluxe) (8) ca. 95 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafbereich auf einer Ebene mit Sauna und großzügiger Terrasse mit Jacuzzi und Meerblick. Da Vila (4) ca. 130 qm: Wie Super Deluxe, jedoch geräumiger mit durch Glaswände eingefasstem Jacuzzi, glasbedachtem Gewächshaus mit Meerblick und einem privaten Garten mit Pool (2,5 x 2,5 m). Especial Esmeralda (4) ca. 310 qm: Mit einem privaten Weinkeller und Fitnessraum, Spa-Badezimmer mit Massage-Tatamis, Jacuzzi mit Meerblick sowie großzügiger Terrasse mit Liegen und Plunge Pool.

zweit? Genießen Sie einen individuellen Abend in einem privaten Gazebo auf einer kleinen vorgelagerten Insel! Verpflegung: Frühstück inklusive. SPA & WELLNESS Das Spa by Christian Dior liegt abgeschieden am Rande der Halbinsel und gewährt absolute Privatsphäre an der Wasserkante. In 3 Pavilions mit privatem Garten und schönen Ausblicken auf die Bucht von Ganchos bietet es verschiedene Massagen und Behandlungen (täglich 14-20 Uhr). Gegen Gebühr: Anwendungen und Massagen. SPORT & FREIZEIT Tennis, Fitness-Center, Segeln und Kajaks. Gegen Gebühr: Golf im Plaza Itapema (ca. 30 Minuten entfernt), Abseilen vom Pedra do Tinguá, Trekking, Reiten, Tauchen, Angeln, Rafting, Kajaking, Windsurfen, Kitesurfen und Paragliding. Ausflüge in die Umgebung, wie z. B. 4-stündige Destillen-Führung mit Cachaça-Verkostung, 6-stündiger Ausflug nach Florianópolis mit Besichtigung der Markthalle, des über 100 Jahre alten Feigenbaums und der Hercilio Luz Bridge, 2-stündiger „Praia de Fora” – Ausflug mit Wanderung durch den Regenwald zum Strand von Ganchos de Fora mit anschließendem Baden sowie Ausflüge nach Ribeirao da Ilha, Lagoa da Conceição, Naufragados, Costa da Lagoa, Walbeobachtungen, Besuch einer Austernfarm und Helikopterrundflüge.

KULINARIA Chefkoch Luis Salvajoli serviert in seinem Restaurant kreative Gerichte mit einer Mischung aus traditionellen Rezepten, brasilianischen Produkten und internationaler Haute Cuisine, einfach zubereitet und mit erlesenen Gewürzen abgeschmeckt. Meeresfrüchte sind hier die Spezialität – besonders die beliebten Austern von Santa Catarina und die Muscheln aus Governador Celso Ramos sind ein kulinarisches Highlight. Sie wünschen ein romantisches Dinner zu

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Anf H Anhatomirim/ÜF OA A 1 2 1012 506

1 1256

2 628

3 558

Arvoredo/ÜF OB A 4 515

1 1636

Da Vila/ÜF OAAA 2 818

Leistung FLN80000 LX Especial Esmeralda/ÜF OAXA 1 2 2892 1441

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Florianópolis zum Hotel oder zurück im Privatwagen (ca. 1 Stunde) mit Deutsch sprechender Begleitung (bei Belegung 2 Personen) EUR 197 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung FLN80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Kinder unter 18 Jahren sind im Resort nicht erlaubt. Preise und Specials nicht gültig an nationalen und internationalen Feiertagen. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nächte. Flüge nach São Paolo ab Seite 328, Flüge nach Florianópolis – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

287

288

SÜDAMERIKA PERU Privatrundreise

Machu Picchu

Glanzlichter Perus Lima

7 Tage/6 Nächte ab Lima/bis Cuzco. Grandiose Hinterlassenschaften der Inka und der spanischen Kolonialzeit stehen neben herrlichen Landschaften im Mittelpunkt dieser Reise. Sie wohnen überwiegend in Belmond-Hotels mit maximalem Komfort.

1. TAG Anreise nach Lima Nach der Ankunft in Lima und Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung Transfer zum Hotel B Arts Boutique. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie auch schon durch die herrlich koloniale Altstadt schlendern und die ersten Eindrücke sammeln.

PERU Machu Picchu Urubamba

Cuzco

Restaurant El Huerto mit peruanischer Küche und Terrasse, Bar und erstklassigem Spa mit Massagen und Anwendungen basierend auf alten Inka-Rezepturen (gegen Gebühr), Sauna, Jacuzzi und Dampfbad.

HOTEL B ARTS BOUTIQUE Das außergewöhnliche Boutique-Hotel liegt zentral in Limas Kunstviertel. Die 10 eleganten Junior Suiten sind alle mit Bad, separater Dusche, Klimaanlage, Minibar, TV und WLAN ausgestattet. Das Restaurant serviert exzellente peruanische Küche und Cocktails.

3. TAG Urubamba / Heiliges Tal Nach dem Frühstück besuchen Sie einen der lokalen Indio-Märkte (unterschiedlich je nach Wochentag, am interessantesten ist der Markt von Chincheros, der nur sonntags stattfindet). Anschließend fahren Sie zu den Salzpfannen von Maras, die schon von den Inka genutzt wurden. Der Rest des Tages ist frei. Genießen Sie Ihr schön gelegenes Hotel mit Spa oder unternehmen Sie mit Ihrem Führer lokale Besichtigungen (fakultativ).

2. TAG Lima – Cuzco – Urubamba / Heiliges Tal Am frühen Morgen geht es nach dem Frühstück zum Flughafen für Ihren individuell gebuchten Flug nach Cuzco. Nach Ankunft fahren Sie weiter ins Heilige Tal der Inka. Auf dem Weg nach Ollantaytambo besuchen Sie in Awanakancha eine Aufzuchtstation von Lamas und Alpakas; in Ollantaytambo, auf den Grundmauern von Inkabauten errichtet, die mächtigen Festungsbauten der Inka. Mittagessen im Restaurant Wayra mit Vorführungen der peruanischen Paso-Pferde. Anschließend fahren Sie weiter zu Ihrem Hotel in der Nähe von Urubamba am gleichnamigen Fluss für 2 Übernachtungen.

4. TAG Urubamba / Heiliges Tal – Machu Picchu Morgens Fahrt (15 km) zur Bahnstation Ollantaytambo, wo Sie an Bord des luxuriösen Zugs „Hiram Bingham“ gehen. Der Zug wurde nach dem Entdecker von Machu Picchu benannt und verfügt über 4 Waggons, einer davon mit Aussichtsplattform, Bar und Küche. An Bord wird ein Brunch serviert. Nach der Ankunft fahren Sie mit Shuttle-Bussen hinauf nach Machu Picchu und zur Belmond Machu Picchu Sanctuary Lodge in der Nähe der Ruinenstadt. Es folgt ein ausführlicher Besuch von Machu Picchu. Nachmittags haben Sie Zeit für eigene Erkundungen bis zum Abendessen in der Lodge.

BELMOND HOTEL RIO SAGRADO Im Stil eines Andendorfs in ruhiger Lage am Urubamba-Fluss auf einer Höhe von 2.600 m gelegen, ca. 4 km vom kleinen Ort Urubamba entfernt. 21 Zimmer, komfortabel im lokalen Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Telefon, Safe, Fußbodenheizung und Terrasse mit Blick auf den Fluss. Deluxe (10), ca. 42 qm: Komfortable Doppelzimmer mit Kingsize-Bett.

BELMOND MACHU PICCHU SANCTUARY LODGE Das einzige Hotel gegenüber von Machu Picchu, am Eingang zu den Ruinen. Nach strengen ökologischen Maßstäben geführt, mit schönen Ausblicken auf eine Inkaterrasse und die Berge. Gehobene Kategorie Bergblick mit Badezimmer, separater Dusche, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Heizung. Das Restaurant Tampu mit Bar steht Hotelgästen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen

Privatrundreise PERU SÜDAMERIKA

Belmond Palacio Nazarenas, Cuzco

Belmond Machu Picchu Sanctuary Lodge

zur Verfügung, das Buffet-Restaurant Tinkuy zum Mittagessen auch Besuchern von Machu Picchu. Schöne Gartenanlage und kleines Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr). 5. TAG Machu Picchu – Cuzco Frühstück. Bis 16 Uhr freie Zeit für weitere Besichtigungen, die Zimmer müssen bis 11 Uhr geräumt werden. Um 16 Uhr Tea Time in der Lodge, anschließend geht es per Shuttlebus zur Bahnstation und mit dem Zug „Hiram Bingham“ zurück nach Cuzco (mehrgängiges Abendessen an Bord). Nach der Ankunft an der Bahnstation Poroy Transfer zum Belmond Palacio Nazarenas Hotel in Cuzco für 2 Übernachtungen. BELMOND PALACIO NAZARENAS HOTEL Im Zentrum der Stadt gelegen, ehemaliges historisches Kloster, das zu einem der exklusivsten Hotels Cuzcos restauriert wurde. 55 Suiten mit Bad und Fußbodenheizung, Föhn, Bademantel, Tageszeitung, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage. iPad und iPhone stehen zur Verfügung. Junior Suite (12) im historischen Teil des Hotels. Restaurant Senzo bietet peruanische Küche, die Poolbar reicht Getränke und lädt zum Lunch ein. 6. TAG Cuzco & Sacsayhuamán Nach dem Frühstück Beginn einer ganztägigen Besichtigungstour. Sie besuchen zunächst den Plaza de Armas, Mittelpunkt des Inka-Reichs mit der Kathedrale, auf den Ruinen des Inka-Palasts errichtet. In der Altstadt begeistern die Bauten im Kolonialstil und der Sonnentempel der Inka, der Korichanka. Vor den Toren der Stadt besuchen Sie die berühmten Festungsruinen von Sacsayhuamán. Mittagessen in der Stadt, danach besuchen Sie im Stadtteil San Blas Cuzcos älteste Kirche.

„Hiram Bingham”

7. TAG Abreise Cuzco Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen für Ihren individuell gebuchten Rückflug nach Lima oder Weiterreise zum Titicacasee (siehe Seite 293), zum Colca Canyon oder nach Arequipa.

TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab Lima/bis Cuzco – ideal ist der Beginn freitags. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen in den genannten Lodges und Hotels Täglich Frühstück, Mittagessen am 2. und 6. Tag, Abendessen am 3. und 4. Tag, während der Zugfahrt Brunch am 4. Tag und Abendessen am 5. Tag Transfers und Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus, Zugfahrten mit dem „Hiram Bingham“ Alle im Reiseverlauf genannten Besichtigungen und Ausflüge, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Deutsch sprechende Reisebegleitung Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach Lima/von Cuzco Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Die Reise führt auf bis zu 3.500 m Höhe und erfordert eine gute Konstitution und Kondition Aufgrund von Öffnungszeiten der Museen und Kirchen, Verkehrstagen des Zugs (nicht an Sonntagen) und Markttagen empfehlen wir den Beginn der Reise an einem Freitag, an anderen Tagen kann es zu Einschränkungen kommen Bis 8 Wochen vor Abreise benötigen wir Ihre persönlichen Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Glanzlichter Perus – 7 Tage/6 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.

Leistung CUZ88000 LX

1* 7190

RI2X 2 5180

RI1X** 1 8740

HINWEISE: *Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. **Alleinreisender.

289

290

SÜDAMERIKA PERU Amazonas-Flusskreuzfahrten

Iquitos

Erlebnis Amazonas

Nauta

Yarapa Fluss

Marañón Fluss

4 bzw. 5 Tage/3 bzw. 4 Nächte ab/bis Lima. Genießen Sie an Bord der luxuriösen Delfin-Schiffe höchsten Standard und eine exklusive Küche sowie fachkundige Führer, die Ihnen das Amazonas-Gebiet mit seiner reizvollen Flora und Fauna näherbringen.

Pacaya Samiria Nationalpark

Pacaya Fluss

Ucayali Fluss

M/V DELFIN I & M/V DELFIN II 5 TAGE/4 NÄCHTE

serfluss, dessen Ufer Heimat zahlreicher Tierarten ist. In der Trockenzeit unternehmen Sie eine Wanderung durch den Dschungel. Nach dem Mittagessen erkunden Sie den Dorado-Fluss im Pacaya Samiria Nationalpark. Mit den Beibooten legen Sie zur Tier- und Naturbeobachtung ab und haben auch Gelegenheit, mit grauen und rosafarbenen Flussdelfinen zu schwimmen. 3. TAG Lagune Atun Poza und Pacaya-Fluss Am Vormittag besuchen Sie die Lagune Atun Poza (in der Regenzeit per Beiboot, in der Trockenzeit zu Fuß). Die Lagune beheimatet eine große Artenvielfalt an Pflanzen (bis zu 55 m hohe Bäume). Am Nachmittag erkunden Sie den Pacaya-Fluss im Herzen des Pacaya Samiria Nationalparks. Das Überflutungsgebiet ist Heimat zahlreicher Vogelarten, u.a. Papageien und Tukane. 4. TAG Caro Curahuayte Lagoon und Siedlung Yanallpa Am Vormittag haben Sie Gelegenheit zum Angeln auf Piranhas, in der Trockenzeit zu Vogelbeobachtungen am Fluss, am Nachmittag besuchen Sie das Dorf Yanallpa am Puinahua-Fluss. 5. TAG Yarapa-Fluss und Puerto Miguel – Abreise Sie besuchen die Siedlung Puerto Miguel am Yarapa-Fluss und sehen, wie die Einheimischen heute im Amazonas-Regenwald leben. Die Gemeinde lebt vom Tourismus und dem Verkauf von selbst hergestellten Andenken. Rückfahrt nach Nauta, nach dem Mittagessen Ausschiffung (13.30 Uhr) und Transfer nach Iquitos. Ankunft am Flughafen gegen 16.30 Uhr. Rückflug nach Lima.

1. TAG Anreise nach Iquitos Transfer vom Hotel zum Flughafen Lima und Flug nach Iquitos. Um 17 Uhr Transfer vom Flughafen Iquitos nach Nauta. Einschiffung um 19.30 Uhr, nach dem Abendessen Begrüßung und Einführungsvortrag. 2. TAG Belluda-Fluss und El Dorado-Fluss In der Regenzeit geht es in Beibooten den Belluda-Fluss hoch, ein Schwarzwas-

4 TAGE/3 NÄCHTE Die kürzere Reise an Bord der Delfin II ist weitgehend identisch mit der 5-tägigen Reise, jedoch ohne Besuch der Caro Curahuayte Lagune. Bei der Reise mit der Delfin I liegt der Schwerpunkt mehr auf Aktivitäten wie Dschungelwanderungen, Canopy Walk, Angeln und einer Nachtsafari. Die Ankunfts-/Abreisezeiten sind identisch mit denen der 5-tägigen Reisen.

Amazonas-Kreuzfahrten haben auch im modernen Zeitalter noch nicht viel von ihrem Expeditionscharakter verloren. Die Bootsfahrt auf dem längsten Fluss der Welt fasziniert mit seltenen Tieren und einer unerschöpflichen, unberührten Natur. Der Urwald des Amazonas-Tieflandes gilt mit mehr als 20 Millionen Tierund Pflanzenarten als das artenreichste Ökosystem der Erde. In kleinen Gruppen erkunden Sie mit erfahrenen Englisch sprechenden Führern die einmalige Flora und Fauna und lernen auch die einheimischen Kulturen und Traditionen in Dörfern am Fluss kennen. Höhepunkt der Reisen ist der Besuch des Pacaya Samiria Nationalparks, zwischen den beiden Amazonasarmen Marañón und Ucayali gelegen und Heimat der rosaroten Flussdelfine. Die Flusskreuzschiffe Delfin I und Delfin II gehören zu den exklusivsten auf dem Amazonas. Sie sind aus lokalen Materialien hergestellt, mit viel Rücksicht auf die Natur. In kleinen Aluminium-Beibooten geht es auf Entdeckungstouren in die Seitenarme der großen Flüsse. Bei Dschungel-Wanderungen erfahren Sie Wissenswertes über die Nutzpflanzen des Dschungels und werden mit vielerlei Überraschungen und Beobachtungen belohnt. Und an Bord finden Sie alle Annehmlichkeiten – von erstklassigen Mahlzeiten über entspannte Stunden auf dem Aussichtsdeck mit Bar bis zu Ihren komfortablen Suiten.

Amazonas-Flusskreuzfahrten PERU SÜDAMERIKA

Deluxe Master Suite, Delfin I

Deluxe Master Suite

DIE SCHIFFE M/V Delfin I 2010 komplett überholt und umgebaut, Länge 23 Meter, max. Kapazität 8 Passagiere. 2 Aluminiumboote für jeweils max. 8 Passagiere, für Ausflüge. Restaurant auf dem 2. Deck bietet Gourmet-Essen mit peruanischen Spezialitäten in angenehmem Ambiente. Aussichtsplattform auf dem Oberdeck mit großen Lounge-Sofas und Bar. Lokale Handwerkskunstgegenstände schmücken das Schiff und können auch gerne erworben werden. 4 Suiten mit einer verglasten Front mit 180-Grad-Sicht. Bad, separate Dusche, Föhn, Kingsize-Bett oder zwei Twin-Betten, Sitzecke mit Schlafsofa, Leselampe, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse mit Sonnenliegen. Master Suiten (2), ca. 32 qm: Auf dem Oberdeck mit Terrasse (ca. 30 qm). Deluxe Master Suiten (2), ca. 34 qm: Auf dem Hauptdeck mit Terrasse (ca. 32 qm) und zusätzlich kleinem Whirlpool (Kaltwasser). M/V Delfin II Baujahr 2009, Länge 36,5 Meter, maximale Kapazität 28 Passagiere. 3 Aluminiumboote für jeweils max. 12 Passagiere, für die Ausflüge. Restaurant mit peruanischen Spezialitäten. Aussichtsplattform auf dem Oberdeck mit LoungeSofas und Hängematten sowie einer Bar – auch Kaffee und Tee stehen immer bereit. Info-Center (kleine Bibliothek, TV und DVD). Kunsthandwerksgegenstände peruanischer Künstler können erworben werden. 14 Suiten mit Bad, separater Dusche, Föhn, Kingsize-Bett (trennbar in 2 Einzelbetten), individuelle Leselampe, Minibar, Safe und Klimaanlage. Suiten (10), ca. 20 qm: Im Mittelteil des Schiffs mit großen Fenstern. Master Suiten (4), ca. 22 qm: Liegen am Bug des Schiffs und die verglaste Front erlauben einen 180-Grad-Blick in Fahrtrichtung.

TERMINE: Jeweils ab/bis Iquitos Delfin I 4 Tage – jeden Montag vom 14.11. bis 24.4. 5 Tage – jeden Donnerstag vom 3.11. bis 27.4. Delfin II 4 Tage – jeden Sonntag vom 13.11. bis 9.4. 5 Tage – jeden Mittwoch vom 16.11. bis 12.4. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Transfer in Lima Hotel – Flughafen – Hotel und Flug Lima – Iquitos – Lima Begrüßung am Flughafen Iquitos und Transfer im Bus (Spanisch sprechender Fahrer) zur Anlegestelle in Nauta (ca. 90 Min.) Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle, inkl. Bordverpflegung (Vollpension) Benutzung der Schiffseinrichtungen und Teilnahme an allen Bordveranstaltungen 2 Ausflüge im Beiboot oder zu Fuß pro Tag mit Englisch und Spanisch sprechendem Guide Eintrittsgelder und Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Persönliche Ausgaben Trinkgelder für Guide und Besatzung – es werden ca. USD 100 bzw. 120 pro Person für die Gesamtreise erwartet Kabinenservice GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord Bordwährung USD Bordsprachen Englisch und Spanisch Die Reiserouten können sich je nach Wasserstand der Flüsse und Wettereinflüssen verändern Regenzeit Dezember-April, Trockenzeit Mai-November Es herrscht ein feuchtheißes Klima mit ca. 21°C-33°C Die Ausflüge beginnen teils sehr früh morgens zum Sonnenaufgang Auf Anfrage erhalten Sie über Ihr Reisebüro ausführliche Informationen zu den unterschiedlichen Routen und wissenswerte Informationen zu Kleidung und Ausrüstung sowie Gesundheitshinweise (keine Impfungen erforderlich) Der eingeschlossene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der Reise angepasst.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Delfin I Unterbr 01.11.-30.04. 3 Nächte 01.11.-30.04. 4 Nächte Reiseart TOUR Delfin II Unterbr 01.11.-30.04. 3 Nächte 01.11.-30.04. 4 Nächte

Anf R

1 2 Leistung LIM88002 LX Deluxe Master Master Suite/AI Suite/AI WI3I/WI4I WA3I/WA4I 5898 4015 6185 4198 7150 4850 7435 5035 Leistung LIM88003 LX Suite/AI Master Suite/AI WU3I/WU4I WU3I/WU4I 4655 3185 4920 3355 5850 3980 6115 4155

291

292

SÜDAMERIKA PERU Heiliges Tal

Suite

explora Valle Sagrado SELECTION Machu Picchu

Lima

Cusco

Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Cusco. Neue Lodge im Herzen des ehemaligen Inka-Imperiums. Zahlreiche Touren ermöglichen ein intensives Erlebnis des Heiligen Tals inklusive Machu Picchu. Hunderte Jahre Inkageschichte warten direkt vor der Tür auf Sie!

IHRE LODGE Die im Juli 2016 neu eröffnete explora Lodge liegt inmitten des ehemaligen Inkareiches, im Heiligen Tal von Peru und stellt die neueste Ergänzung der bekannten chilenischen explora-Gruppe dar. Wie bei allen explora Häusern, steht ein bewusster Umgang mit der Natur und Kultur, verbunden mit äußerstem Komfort im Vordergrund. Durch die natürliche Bauweise aus Materialien wie Holz und Lehm, fügt sich die Lodge perfekt in seine Umgebung auf einem der größten Agrargebiete der Inkas ein. Statt Fernseher und Telefon auf den Zimmern, spielt sich hier der Großteil des Lebens draußen ab. Bei täglich geführten Expeditionen lernen Sie mit einem erfahrenen Guide die schönsten Gebiete dieser geschichtsträchtigen Region kennen. Entspannung finden Gäste im historischen Pumacahua Bath House mit Innenpool, Dampfbad, Sauna. Das Haupthaus verfügt über Restaurant, Bar, Aufenthaltsraum und Shop. DIE ZIMMER Alle 44 Standard-Zimmer (ca. 40 qm) und 6 Suiten (ca. 53 qm) sind ganz der umliegenden Natur gewidmet und bieten durch große Panoramafenster spektakuläre Ausblicke auf die umliegenden Felder und Berge. Die Wände und Zimmerdecken sind in warmen Holztönen gestaltet. Bei legerer, aber dennoch eleganter Atmosphäre finden Sie viel Raum für Ruhe und Erholung. AKTIVITÄTEN Exzellent ausgebildete Führer begleiten Sie in einer Kleingruppe von max. 8 Personen auf Halb- und Ganztagesausflügen zu den Schönheiten der Region. Je nach Interessensschwerpunkt und Schwierigkeitsgrad, körperlicher Fitness und Gesundheit, können Sie täglich aus dem vielfältigen Ausflugsprogramm

wählen: Der Fluss Urubamba und die mächtigen Berglandschaften bieten beste Voraussetzungen für Aktivitäten wie Wandern, Trekking, Radtouren, Raften, Kajaken. Für Kulturliebhaber werden Ausflüge zu kulturellen und historischen Plätzen wie Machu Picchu angeboten. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Cusco EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 6 Übernachtungen in der gewählten Kategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive ausgewählten Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getränken Flughafentransfers ab/bis Cusco im Minibus, Tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen inklusive Tagesausflug Machu Picchu Zumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende erfahrene Führer Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Cusco und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die Reise führt auf bis zu 3.500 m Höhe und erfordert eine gute Konstitution und Kondition. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Cusco.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H explora Valle Sagrado – 3-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. explora Valle Sagrado – 4-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. explora Valle Sagrado – 6-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04.

1 2 Leistung CUZ80005 LX Standard/AI Suite/AI RI I WI I 2618 1999 3828 2686 Standard/AI Suite/AI RIAI WIAI 3176 2434 4634 3254 Standard/AI Suite/AI RIBI WIBI 4075 3122 5950 4175

Explora International Passport: 20% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reise – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Titicacasee bei Puno PERU SÜDAMERIKA

Dawn Room

Titilaka Lake View Lodge SELECTION Machu Picchu

Lima

Ab 3 Tage/2 Nächte ab/bis Puno. Eine kleine Wohlfühloase direkt am Ufer des Titicacasees. Hier finden Sie beste Voraussetzungen, um die beeindruckende Landschaft sowie die Kultur und Tradition der Menschen am See kennenzulernen.

DAS HOTEL Der Titicacasee ist der größte See Südamerikas und der höchstgelegene, befahrbare See der Welt. In einmaliger Lage auf einer privaten Halbinsel, in über 3.800 m Höhe, heißt Sie die erstklassige Lodge von Relais & Châteaux willkommen. Große Fensterfronten und eine großzügige Terrasse bieten überwältigende Ausblicke auf den tiefblauen Titicacasee. Die harmonische Einrichtung kombiniert zeitgenössische Elemente mit traditionellen lokalen Einflüssen. Zwei private Strandabschnitte laden zum Entspannen und Baden ein. Traditionell peruanische Gourmet-Küche, leckere Drinks und Cocktails genießen Sie im Retaurant mit 270-Grad-Umsicht über den See. Zu den Annehmlichkeiten des Hotels zählen 3 Lounges, Bar, Mediaraum mit Satelliten-TV, Bücher, Spiele und DVDs, Massageraum mit einer kleinen Auswahl an Massagen (gegen Gebühr) und eine Boutique mit lokalen Produkten. Der Flughafen Juliaca liegt ca. 76 km entfernt. Nach Puno ca. 40 Minuten. DIE ZIMMER 18 modern gestaltete Zimmer verteilen sich auf 3 Stockwerke. Jedes Zimmer bietet atemberaubende Ausblicke auf den See. Ausgestattet mit großen Panoramafenstern, Bad, hochwertigen Daunendecken aus Pima-Baumwolle, Bodenheizung, Telefon, WLAN (über Satellit), iPod-Dockingstation, Minibar und Safe. King Room (4), ca 28 qm, im ersten oder zweiten Stock gelegen, Dawn Room (8), ca. 30 bis 40 qm, mit freistehender Badewanne und Ausblick nach Osten (Sonnenaufgang), Dusk Room (4), ca 30 bis 40 qm, wie Dawn Room mit Ausblick nach Westen (Sonnenuntergang). AKTIVITÄTEN Entdecken Sie die Umgebung auf einem der zahlreichen angebotenen Ausflüge. Die Wasseraktivitäten starten von dem neuen Bootshaus aus. Eine Boots-

Puno Titicacasee

Arequipa

fahrt mit der SAMK’A führt Sie zu den schwimmenden Inseln der Uros oder zur Insel Taquile, ein faszinierendes Erlebnis, das Ihnen interessante Einblicke in die uralte Kultur der Inselbewohner gewährt. Auch an Land gibt es viel zu entdecken. Wählen Sie zwischen Wanderausflügen sowie Trekking- und Mountainbike-Touren oder Ausflügen zu den indigenen Stätten. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Puno EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 bis 3 Übernachtungen in der gewählten Kategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen inklusive ausgewählter Getränke Transfers ab/bis Flughafen Juliaca oder ab/bis Zugstation Puno im Minibus tägliches Ausflugsprogramm Ausflüge und Transfers (mit anderen Hotelgästen) inklusive Deutsch sprechender Reiseleitung Eintrittsgebühren Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Juliaca und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Wir empfehlen eine Kombination mit der Rundreise Glanzlichter Perus (siehe Seite 288). Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten bei Fluganreise.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR 2-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. 3-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04.

Anf H

1 2 Leistung CUZ80004 LX King Room/AI Dusk/Dawn Rm./AI RI2I RA2I 1922 1348 2198 1575 King Room/AI Dusk/Dawn Rm./AI RI3I RA3I 2460 1750 2876 2098

ZUBUCHBARE TRANSFERS: Privattransfer vom Flughafen Cusco nach Puno oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung inklusive Mittagessen in einem lokalen Restaurant EUR 474 pro Person/Weg bei 2 Personen (Anf ZUB, Leistung CUZ80004 LX, Cusco – Puno Unterbr XTR1, Puno – Cusco Unterbr XTR2).

293

LIMA

Die peruanische Hauptstadt ist nicht nur das politische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes, sondern der gesamten Andenregion. Mit herrlicher kolonialer Altstadt, bedeutenden Museen und mondänen Stadtvierteln wie San Isidro oder Miraflores direkt oberhalb der Pazifikküste.

Die Millionenmetropole am Rio Rimac und am Pazifik ist zentraler Ausgangspunkt für den Besuch des Andenstaates. Hier beginnen alle Rundreisen – auf der Panamericana Richtung Süden oder per Flug ins Amazonas-Becken oder das Andenhochland. Die Stadt bietet ganz besondere Sehenswürdigkeiten, mit vielen Einflüssen vergangener Kulturen aus der Kolonialzeit und der Moderne. Die historische Altstadt ist Weltkulturerbe und lockt mit prächtigen Kirchen und herrlichen Kolonialbauten wie dem Torre Tagle Palast. Am Plaza de Armas, dem wohl schönste Platz der Stadt, können Sie das Regierungsgebäude, die Kathedrale und die Kirche San Francisco bewundern. Dazu begeistern Museen von Weltruf wie das Larco Herrera Museum oder das Goldmuseum mit bedeutenden Funden der Inkakultur wie

Kunsthandwerk, Skulpturen und Goldschätzen. Von der „Malecon” aus, der Flaniermeile der Stadt oberhalb der Steilküsten, können Sie herrliche Blicke über den pazifischen Ozean und die Skyline von Lima genießen. STADTRUNDFAHRT & LARCO HERRERA MUSEUM Besichtigungen im historischen Zentrum mit Regierungspalast, Erzbischöflichem Palais, Plaza San Martín sowie Besuch des Larco Herrera Museums mit der weltweit größten Privatsammlung präkolumbianischer Kunst aus Nordperu. Täglich im Privatwagen, ca. 4 Stunden ab/bis Hotel mit Deutsch sprechender Reiseleitung. Pro Person bei 1 Person EUR 360 bei 2 Personen EUR 211

GUT BETREUT In Lima werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie auch weitere Ausflüge buchen können. KOMBI-TIPP Lima ist aufgrund seiner Lage zentraler Ausgangspunkt zum Besuch des gesamten Landes, aber auch zu den Anden-Nachbarstaaten Ecuador und Bolivien. Und auch für das Privatrundreisen-Angebot der vorstehenden Seiten 296-300. Ihr Reisebüro berät Sie gerne, auch über weitere Kombinationsmöglichkeiten. STADTRUNDFAHRT & LARCO HERRERA MUSEUM: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LIM88888 LX, Unterbr AUS4. Keine Kinderermäßigung. Preise bei mehr als 2 Personen auf Anfrage.

Lima PERU SÜDAMERIKA

Junior Suite Ocean View

Restaurant „The Observatory”

Belmond Hotel Miraflores Park Plaza Mayor Kathedrale historische Altstadt

Ein Mitglied der renommierten Belmond Hotelgruppe und das führende Hotel der peruanischen Hauptstadt. Im exklusiven Wohnviertel Miraflores an der Küstenpromenade Malecón de la Reserva ruhig in einem Park gelegen.

DAS HOTEL Modernes Hotel in guter Lage, für Geschäftsreisende wie für Touristen geeignet. Das kulinarische Angebot ist erstklassig, ebenso der Zest-Spa mit FitnessCenter, vielseitigen ganzheitlichen Anwendungen, traditionellen Massagen und Schönheitsbehandlungen mit besten Produkten aus Peru und dem Amazonas (gegen Gebühr). Es liegt, wie auch der Swimmingpool mit Dachterrasse, auf der 11. Etage mit herrlichen Ausblicken über die Stadt und das Meer. Business-Center. Zur historischen Altstadt sind es ca. 10 km, der Flughafen ist ca. 26 km entfernt. DIE ZIMMER Die 81 Suiten sind sehr komfortabel und modern eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, kombiniertem Wohn-/ Schlafraum, TV (Flachbildschirm), WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage. Junior Suite City View (15) ca. 45 qm: Mit Blick auf die Stadt. Auch mit Clubzugang (Unterbr KIAB) buchbar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Miraflores

Junior Suite Ocean View (48) ca. 45 qm: Mit Meerblick. Auch mit Clubzugang (Unterbr KIBB) buchbar. Deluxe Junior Suite City View (6) ca. 45 qm: Zusätzlich mit Sauna, Jacuzzi und Blick auf die Stadt. KULINARIA Das Tragaluz Restaurant zählt zu den besten der Stadt und bietet zum Mittagoder Abendessen peruanische und japanische Gerichte. Im The Observatory in der 11. Etage gibt es ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit herrlichen Aussichten. Die Belo Bar im englischen Stil ist täglich von 10 bis 1 Uhr geöffnet, während der Woche abends mit Piano-Untermalung. Verpflegung: Frühstücksbuffet im The Observatory inklusive. Bei gebuchter Club-Level-Kategorie Zugang zur Club Lounge, in der täglich alkoholfreie Getränke und Horsd'ouevres serviert werden.

Anf H Junior Suite City View/ÜF KI B 1 2 468 234

Junior Suite Ocean View/ÜF KIMB 1 2 518 259

Leistung LIM80000 LX Deluxe Junior Suite City View/ÜF SICB 1 2 758 379

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Lima zum Hotel und zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 66 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung LIM88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten höhere Preise laut System. Flüge nach Lima ab Seite 328.

295

296

SÜDAMERIKA PERU Lima

Gran Class

Restaurant „Perroquet”

Country Club Lima Plaza Mayor Kathedrale historische Altstadt

Erstklassiges elegantes Grandhotel im klassischen Stil, das neben ausgezeichnetem Service auch moderne Annehmlichkeiten bietet. Mitten im Banken- und Botschaftsviertel und in unmittelbarer Nähe zum Zentrum ist es der ideale Ort, um die Stadt zu erkunden.

DAS HOTEL Historisches Boutique-Hotel inmitten des Finanz- und Geschäftsviertels San Isidro. Das englische Herrenhaus aus dem Jahr 1927 wurde 2011 komplett renoviert und steht aufgrund seiner Architektur unter Denkmalschutz. 300 Kunstwerke aus dem Museo Pedro de Osma schmücken die Wände und bilden mit den Kronleuchtern und Holzverzierungen einen eleganten, kunstvollen Rahmen. Der Golf Club von Lima befindet sich direkt gegenüber und steht neben seinen Mitgliedern exklusiv auch Gästen des Country Club zur Verfügung. Ein Swimmingpool lädt zum Verweilen ein und das Restaurant bietet kulinarische Köstlichkeiten. Business-Center. Der Flughafen ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER 83 Zimmer und Suiten in klassischem und elegantem Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Safe, Minibar und Klimaanlage. Master (34) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Miraflores

Gran Class (27) ca. 50 qm: Geräumiger, mit Blick in den Garten oder auf den Golfplatz. Governor (4) ca. 70 qm: Mit Kingsize-Bett, separatem Wohnbereich und Blick in den Garten. KULINARIA Das Restaurant Perroquet zählt zu den besten der Stadt und bietet Frühstücksbuffet und zum Mittag- oder Abendessen peruanische und internationale Gerichte. Freitags und samstags mit Live-Musik. Genießen Sie Ihren Afternoon Tea im Los Vitrales (Di-Fr) mit Piano-Untermalung. In der English Bar werden exotische Cocktails und Drinks serviert. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Perroquet inklusive. SPA & WELLNESS Fitness-Center, Sauna. Gegen Gebühr: Massagen und Schönheitsbehandlungen im hoteleigenen Yaku Spa.

Anf H

1 320

Master/ÜF RI B 2 160

1 368

Gran Class/ÜF RA B 2 184

1 560

Leistung LIM80002 LX Governor/ÜF RIXB 2 280

QUITO

Die Hauptstadt Ecuadors liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2.850 m hohen Becken der Anden und ist somit die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Und mit rund 1,4 Millionen Einwohnern nach Guayaquil die zweitgrößte Stadt des Landes. Die gesamte Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Die historische Altstadt Quitos gilt als die prächtigste Lateinamerikas. Hier befinden sich der Präsidentenpalast, die Kathedrale und die Basilika sowie die Kirchen, Konvente und Profanbauten, die den Status der Stadt als Weltkulturerbe ausmachen. Herrliche Blicke auf die Stadt bietet der Panecillo-Hügel mit seiner Engelsstatue, von dem aus Sie die umliegenden grünen Hügel und Täler sowie die schneebedeckten Gipfel der Vulkane bewundern können. Für Kulturinteressierte lohnt sich ein Besuch der Museen Centro Cultural Metropolitano oder des Museo de Tulipe, in denen indigene Traditionen des Landes präsentiert werden. Quito ist durch seine zentrale Lage auch idealer Ausgangspunkt zum Besuch der farbenfrohen Indiomärkte des Hochlandes, das auch mit seinen grandiosen Vulkanen wie dem Coto-paxi Besu-

cher aus aller Welt begeistert. PRIVATAUSFLÜGE im Privatwagen mit Deutsch sprechender Reiseleitung täglich ab/bis Hotel. QUITO & ÄQUATORDENKMAL Ausführliche Besichtigung der Altstadt mit Auffahrt auf den Panecillo und zum nahegelegenen Äquatordenkmal. Dauer ca. 6 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 89 COTOPAXI NATIONALPARK & INDIOMARKT Ausflug auf der „Straße der Vulkane“ zum Vulkan Cotopaxi im gleichnamigen Nationalpark auf ca. 4.000 m Höhe. Außer Mo/Fr mit anschließendem Besuch eines Indiomarkts. Dauer ca. 8 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 166

INDIOMARKT IN OTAVALO Tagesausflug durch herrliche Landschaften in den Norden zum berühmten Indiomarkt von Otavalo. Dauer ca. 8 Stunden. Pro Person ab 2 Personen EUR 138 SERVICE VOR ORT In Quito stehen Ihnen Deutsch sprechende Mitarbeiter unserer Partneragentur mit Rat und Tat zur Seite, auch für die Buchung weiterer Ausflüge. QUITO & ÄQUATORDENKMAL: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung UIO88888 LX, Unterbr AUS1 COTOPAXI NATIONALPARK & INDIOMARKT: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung UIO88888 LX, Unterbr AUS2 INDIOMARKT IN OTAVALO: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung UIO88888 LX, Unterbr AUS3

298

SÜDAMERIKA ECUADOR Quito

Luxury Room

Restaurant „Horizontal” Flughafen

Casa Gangotena Museo Nacional de Banco Central

Eingebettet in die historische Altstadt Quitos lädt Sie das ehemalige Herrenhaus aus dem Jahre 1914 ein, Kultur und Geschichte der kolonialen Stadt kennenzulernen. Eleganter Komfort und hervorragender Service erwarten Sie!

DAS HOTEL Das Boutique-Hotel liegt im historischen Herzen der Stadt, direkt an der zentralen Plaza de San Francisco. Es ist idealer Ausgangspunkt für Besichtigungen der Kirche La Compañía de Jesús, des Präsidentschaftspalasts sowie des kulturellen Zentrums mit prächtigen Bauten, Galerien und Restaurants. Die klassische Architektur und moderne Inneneinrichtung gehen eine harmonische Symbiose ein. Der Innenhof ist mit zahlreichen Blumen geschmückt und lädt zum Verweilen und Entspannen ein. Zu den Annehmlichkeiten zählen Restaurant, Bibliothek sowie eine weitläufige Terrasse im 3. Stock mit Panoramablick. Der Flughafen Quito ist ca. 42 km entfernt. DIE ZIMMER Die 31 Zimmer und Suiten sind komfortabel eingerichtet und mit hochwertigen Materialien und einem Hauch Kolonial-Flair ausgestattet. Kingsize-Bett oder 2 Doppelbetten, Bad, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, Safe und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04. Do-Fr 01.11.-30.04. Sa-Mi

Plaza de San Francisco

Cathedral Metropolitana

Museo de la Ciudad

Luxury Room (21) ca. 35 qm: Mit Blick in den Garten und die Calle Cuenca oder Blick in den Süden der Stadt und auf die Statue der Jungfrau von Quito. KULINARIA Die landestypische Deckenmalerei von Lucía Falconí bildet den Rahmen für das Restaurant Horizontal, in dem klassisch-ecuadorianische Küche serviert wird. Suppen und fangfrischer Fisch gelten als Favoriten. Zudem werden internationale Gerichte unter Verwendung saisonaler Zutaten serviert. Nachmittags erwartet Sie der traditionelle Afternoon Tea oder Kaffee auf der Terrasse oder im Innenhof. Ecuador ist neben Kaffee auch berühmt für Schokolade – probieren Sie eine der zahlreichen Schokoladenkreationen! Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.

Anf H

1 490 458

Leistung UIO80000 LX Luxury Room/ÜF RI B 2 245 229

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Quito zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) EUR 72 pro Wagen/Weg (Anf ZUB, Leistung UIO88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: bis einschließlich 11 Jahre als 3. Person mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zustellbett, inklusive Frühstück) frei. Flüge nach Quito ab Seite 328.

Privatrundreise ECUADOR SÜDAMERIKA

Otavalo

Quito Basilika

Casa Gangotena

Von Quito nach Otavalo

Laguna de Cuicocha Otavalo Mitad del Mundo

Quitsato

Quito

5 Tage/4 Nächte ab/bis Quito. Erleben Sie Quito – einer der schönsten Altstädte Südamerikas und genießen Sie das bunte Treiben auf dem berühmten Kunsthandwerksmarkt in Otavalo. Ideale Ergänzung vor oder nach einer Galapagos Kreuzfahrt.

1. TAG Anreise Quito Ankunft am internationalen Flughafen Quito und Empfang durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung. Anschließend Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung und dient zum Akklimatisieren. Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie auch schon auf Entdeckungsreise durch Quito gehen und erste Eindrücke sammeln. Quito glänzt mit einer der schönsten Altstädte Südamerikas und ist umgeben von schneebedeckten Vulkanen. 2 Übernachtungen im Hotel Casa Gangotena in einem Luxury Room (siehe Seite 298). 2. TAG Quito Nach dem Frühstück Beginn der Stadtbesichtigung. Sie besuchen die historische Altstadt, das Kathedralenmuseum und die Kirche La Compañía. Weiterfahrt auf den Altstadthügel Panecillo mit schönem Blick über die Stadt. Nach dem Mittagessen besuchen Sie das Äquatordenkmal Mitad del Mundo. 3. TAG Quito – Otavalo Nach dem Frühstück fahren Sie zum farbenfrohen Kunsthandwerksmarkt von Otavalo, wo Sie das bunte Treiben und die Webkunst der traditionsbewussten Otavalo-Indianer betrachten können. Unterwegs besuchen Sie „Die Mitte der Welt“ mit der Äquatoriallinie. Zum Abendessen kehren Sie in das Hostería La Mirage Hotel ein, Ihre Herberge für die nächsten 2 Nächte (Standardzimmer). HOSTERÍA LA MIRAGE HOTEL Das zu Relais & Châteaux gehörende Hotel liegt vor den Toren Otavalos. Die 23 Zimmer sind ausgestattet mit Bad, Föhn, Telefon, Kamin und Safe. Das Restaurant serviert exquisite internationale Speisen und zählt zu den besten des Landes.

ECUADOR

4. TAG Otavalo und Umgebung Nach dem Frühstück besichtigen Sie den Kratersee Laguna de Cuicocha, in dessen Mitte sich zwei kleine Vulkaninseln erheben. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, durch die kleinen Gassen von Cotacachi zu bummeln, bekannt für hochwertige Lederwaren. Die entzückende Stadt San Antonio bietet fantastische Holzprodukte an. 5. TAG Otavalo – Quito Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen Quito für Ihren individuell gebuchten Weiterflug. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Quito EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 4 Übernachtungen in den genannten Hotels in den angegebenen Kategorien 4 x Frühstücksbuffet, 1 x Mittagessen Tag 2, 2 x Abendessen Tag 3 und 4 (jeweils ohne Getränke) Transfers und Ausflüge im klimatisierten Minivan Alle Ausflüge und Aktivitäten laut Programm, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Deutsch sprechende Reisebegleitung Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren. NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Quito Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Von Quito nach Otavalo Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.

Anf R

Leistung UIO80001 LX

1* 2989

RX X 2 1998

RXXX** 1 3588

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern. ** Alleinreisender. Flüge nach Quito ab Seite 328.

299

300

SÜDAMERIKA ECUADOR Galapagos-Luxuskreuzfahrten

Galapagos-Kreuzfahrten mit M/C Galapagos Seaman Journey Ab 4 Tage/3 Nächte. Entdecken Sie die faszinierenden Galapagos-Inseln an Bord des Luxuskatamarans M/C Galapagos Seaman Journey mit nur 16 Passagieren. 3 Routen stehen zur Auswahl.

Genovesa

Punta Espinosa

Espumilla Beach

Santiago Bartholomé Baltra Fernandina Tagus Love Daphne Mayor Santa Cruz Punta Moreno Isabela Santa Fé Punta Cormorant Floreana

Mit nur maximal 16 Passagieren gehen Sie auf Entdeckungsreise durch den faszinierenden Archipel am Äquator, knapp 1.000 km vor der Küste Ecuadors mitten im Pazifik gelegen. An Bord des luxuriösen, 27 m langen Motorkatamarans M/C Galapagos Seaman Journey können Sie Privatsphäre in Ihrer komfortablen Kabine genießen oder gemeinsam mit anderen Gästen in der Lounge oder auf dem Sonnendeck verweilen. Eindrucksvolle und sonst nirgendwo auf der Erde erlebbare Momente können während der täglichen Ausflüge und Exkursionen mit den naturwissenschaftlichen Guides gesammelt werden. Die strengen Nationalparkregeln erlauben dabei keine eigenständigen Touren und die Anweisungen der Guides sind unbedingt zu beachten. Über Nacht wird die Fahrt zur nächsten Insel bzw. anderen Anlegestellen fortgesetzt. DIE ROUTEN Sie haben die Wahl zwischen 3 Routen: ROUTE A 1. TAG I FR Ankunft am Flughafen Baltra aus Quito oder Guayaquil. Transfer zum Pier und Einschiffung. Insel North Seymour 2. TAG I SA El Barranco und Darwin Bay, Genovesa 3. TAG I SO Insel Süd Plazas und Insel Santa Fe 4. TAG I MO Schildkrötenreservat Jacinto Gordillo- Junco/San Cristóbal, Ausschiffung, Abflug vom Flughafen San Cristóbal ROUTE B 1. TAG I MO Ankunft am Flughafen San Cristóbal. Transfer zum Pier und Einschiffung. Interpretationszentrum, San Cristóbal 2. TAG I DI Galapaguera Natural und Cerro Brujo, San Cristóbal 3. TAG I MI Gardner Bay, Punta Suarez und Islote Osborn, Española.

Punta Suarez

San Cristóbal Puerto Baquerizo Moreno

Española

4. TAG I DO Punta Cormorant, Post Office Bay und Baroness Aussichtspunkt, Floreana. 5. TAG I FR Charles Darwin Station/Santa Cruz. Abflug vom Flughafen Baltra ROUTE C 1. TAG I FR Ankunft am Flughafen Baltra. Transfer zum Pier und Einschiffung. Hochland/Santa Cruz 2. TAG I SA Tintoreras & Schildkröten-Aufzuchtzentrum, Insel Isabela 3. TAG I SO Punta Moreno und Urbina Bucht, Insel Isabela 4. TAG I MO Punta Espinoza/Ferdinanda, Punta Vicente Roca/Isabela 5. TAG I DI Strand Espumilla, Bucaneer Cove und Puerto Egas/Santiago 6. TAG I MI Insel Rabida und Chinesischer Hut 7. TAG I DO Sullivan Bay/Santiago, Insel Bartolomé 8. TAG I FR Las Bachas Strand/Santa Cruz, Ausschiffung, Transfer zum Flughafen Baltra DAS SCHIFF Das Luxus-Schiff ist ein erstklassiger Katamaran und wird seit Januar 2008 im Gebiet der Galapagos Inseln eingesetzt. Zu den Annehmlichkeiten zählen ein Restaurant, Sonnendeck, Bar und Lounge und Bibliothek. 9 Besatzungsmitglieder (Englisch sprechend). DIE KABINEN Die 8 Außenkabinen und -suiten sind bequem und ansprechend eingerichtet mit schlichter Dekoration, Doppelbett oder Twin Betten, Bad mit Dusche, Klimaanlage und Fenster mit Meerblick. Ocean View Kabine (6), ca. 17 qm: Auf dem Hauptdeck mit Meerblick. Suite (2), ca. 17 qm: Auf dem Upperdeck.

Galapagos-Luxuskreuzfahrten ECUADOR SÜDAMERIKA

TAGESPROGRAMM Die M/C Galapagos Seaman Journey legt täglich an 2 verschiedenen Orten an, dazwischen wird das Mittagessen serviert. Die Ausschiffung erfolgt mit kleinen Beibooten (Pangas), je nach Örtlichkeit gibt es kleine Anlegestellen, ansonsten erfolgt eine „nasse Landung“, d.h. die letzten Meter müssen durch das Wasser gewatet werden. Die Landgänge werdem begleitet von einem kundigen und geschulten, Englisch sprechenden Guide. TERMINE: Route A (4 Tage/3 Nächte) Freitags ab Baltra/bis San Cristóbal: 11.11., 25.11., 9.12., 6.1., 20.1., 3.2., 17.2., 3.3., 17.3., 31.3., 14.4., 28.4. Route B (5 Tage/4 Nächte) Montags ab San Cristóbal/bis Baltra: 14.11., 28.11., 12.12., 09.1., 23.1., 6.2., 20.2., 6.3., 20.3., 3.4., 17.4. Route C (8 Tage/7 Nächte) Freitags ab/bis Baltra: 4.11., 18.11., 2.12., 16.12., 30.12., 13.01., 27.1., 10.2., 24.2.,10.3., 24.3., 7.4., 21.4. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Begrüßung am Flughafen und Transfer zur Anlegestelle Kreuzfahrt ab/bis Anlegestelle inkl. Bordverpflegung (Vollpension) und ausgewählte Getränke Benutzung der Schiffseinrichtungen & Teilnahme an Bordveranstaltungen Treibstoffzuschlag Geführte, englischsprachige Touren auf den Inseln Schnorchelausrüstung Kayaks Rücktransfer (zusammen mit anderen Passagieren) vom Pier zum Flughafen NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Galapagos Nationalparkgebühren USD 100, Transitkontrollkarte USD 20, jeweils pro Person sonstige Getränke Persönliche Ausgaben Trinkgelder für Guide und Besatzung – es werden ca. USD 100-200 für die Gesamtreise erwartet GUT ZU WISSEN: Internationales Publikum an Bord Die Bordwährung ist USD Bordsprachen Englisch und Spanisch Routenänderungen aufgrund von Wetter-/Windbedingungen und behördlichen Anweisungen sind ausdrücklich vorbehalten. Gepäckbegrenzung 20 kg pro Person Mindestalter 8 Jahre

EINIGE GALAPAGOS-INSELN IM ÜBERBLICK Baltra – Flughafen und Ausgangspunkt der Kreuzfahrten Bartolomé – Vulkankegel in bizarrer Landschaft, schöne Strände, Pinguine und Meeresschildkröten Española – Albatros-Kolonie, Meerechsen, Blaufuß- und Maskentölpel, Gardner Bay mit schönem Strand und Seelöwen Fernandina – Urlandschaft mit schwarzen Vulkanfelsen bei Punta Espinosa mit vielen Meerechsen, Seelöwen, Kormoranen, Pelikanen und Pinguinen Floreana – Walfängersiedlung aus dem 18. Jh. in der Post Office Bay, ein Fass dient als Postkasten. In der Lagune Punta Cormorant Seelöwen, Flamingos und andere Watvögel Genovesa – Steile Klippen mit Tölpeln und Fregattvögeln an den Prince Philipps Steps, Darwin Bay mit Sandstrand, Meerechsen, Tölpeln und Fregattvögeln Isabela – Die größte Insel mit 5 riesigen Vulkanen, Kratersee nahe Tagus Cove mit vielen Seevögeln, Vulkan Sierra Negra mit 1.490 m, Lavafelder in Punta Moreno, Meerechsen in Punta Albemarle North Seymour – Fregattvögel, Seelöwen, Meerechsen, Blaufußtölpel San Cristóbal – Hauptstadt der Inseln, Flughafen, Punta Pitt im Norden der Insel mit Seevögeln Santa Cruz – Charles-Darwin-Forschungsstation mit Schildkrötengehege an der Academy Bay, Opuntienforst, Darwin-Finken, Bachus Strand mit grünen Meeresschildkröten, Ausflug ins Hochland Santa Fé – Kakteenwald, Landleguane, Meeresschildkröten Santiago – An der James Bay mit Puerto Egas und Espumilla Beach große Kolonien von Pelzrobben und Meerechsen, die die schwarze Lavaküste bevölkern. Pelikane und Seelöwen.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR 3 Nächte-Tour Unterbr 01.11.-30.04. 4 Nächte-Tour Unterbr 01.11.-30.04. 7 Nächte-Tour Unterbr 01.11.-30.04.

Anf R

2 2 Leistung GPS80000 LX Ocean View/VP Suite/VP RI3V WI3V 1745 2145 Ocean View/VP Suite/VP RI4V WI4V 2479 2840 Ocean View/VP Suite/VP RI7V WI7V 3745 4679

FLÜGE: Quito – Galapagos – Quito EUR 568 pro Person, (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR1). Ihr Reisebüro berät Sie gerne über weitere Flugmöglichkeiten. HINWEIS: Der angegebene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der Reise angepasst. Flüge nach Quito ab Seite 328.

301

302

SÜDAMERIKA ECUADOR Galapagos-Insel Santa Cruz

Yacht Pikaia I

Pool Suite

Pikaia Lodge SELECTION Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Baltra. Lernen Sie das Naturparadies Galapagos kennen. Die Pikaia Lodge bietet mit einem umfangreichen Ausflugsprogramm die ideale Möglichkeit, die verschiedenen Inseln zu entdecken und Hotelkomfort zu genießen.

Terrace Room

PAZIFISCHER OZEAN

Genovesa

Santiago

Fernandina

Baltra Santa Cruz San Cristóbal

Isabela

Española

Floreana

IHRE LODGE Die 2014 eröffnete luxuriöse Eco-Lodge ist Ecuadors erstes Mitglied der „Small Luxury Hotels of the World“. Sie befindet sich auf der zweitgrößten Insel des Galapagos-Archipels Santa Cruz, umgeben von 31 Hektar Land und einem Privatreservat für Galapagos-Riesenschildkröten. Ihre einzigartige Lage auf zwei erloschenen Vulkankratern in 450 m Höhe, garantiert atemberaubende Ausblicke auf das Privatreservat, die benachbarten Inseln und den Pazifischen Ozean. Die Lodge verfolgt ein strenges Nachhaltigkeitskonzept mit neuesten Umwelttechnologien und alternativen Energien. Exklusive Ausflüge bringen Sie zu den nah gelegenen Inseln, welche mit den hauseigenen Yachten Pikaia I und II durchgeführt werden. In unmittelbarer Nähe befinden sich einige der schönsten Sandstrände von Galapagos. Die Lodge verfügt über ein Restaurant, eine Bar, das Sumaq Wellness-Center mit Fitnessbereich (Anwendungen gegen Gebühr) sowie Infinity-Pool. DIE ZIMMER Die 14 geräumigen Zimmer und Suiten sind modern und stilvoll eingerichtet. Große Panoramafenster bieten herrliche Ausblicke auf das Meer und Naturreservat. Mit Marmorbad, separater Badewanne, begehbarem Kleiderschrank, Telefon, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, iPod-Dockingstation, Safe und Minibar. Terrace Room (ca. 61 qm) befindet sich im Erdgeschoss mit privater Terrasse, Pool Suite (ca. 74 qm) im Erdgeschoss mit privatem Plunge-Pool. AKTIVITÄTEN Inkludiert sind tägliche Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten der GalapagosInseln mit ihrer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt. Je nach Jahreszeit und Wetterkonditionen unternehmen Sie Ausflüge zu verschiedenen Stränden, Vulkankratern, zur Charles Darwin Station oder besuchen Riesenschildkröten. Ein

besonderes Highlight ist die hauseigene Luxusyacht Pikaia I, mit der Sie die benachbarten Inseln erkunden. Wanderungen, Mountenbike-, Kajak-, Tauchoder Schnorcheltouren werden ebenfalls angeboten.

TERMINE: vom 1. November bis 30. April ab/bis Baltra. 3-Nächte-Package Anreise freitags, 4- bzw. 7-Nächte-Package Anreise montags EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen, inklusive ausgewählter internationaler alkoholfreie Getränken tägliches Ausflugsprogramm (z.T. mit der hoteleigenen Yacht) mit Englisch sprechenden Reiseleitern Nutzung von Neoprenanzügen und Schnorchelausrüstung Transfer vom Flughafen Baltra nach Santa Cruz und zurück NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flug von Quito bzw. Guayaquil auf die Galapagos-Insel Baltra und zurück Visagebühren Transitkontrollkarte (ca. USD 20 pro Person) Nationalparkgebühren (ca. USD 100 pro Person) alkoholische Getränke persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H Pikaia Lodge – 3 Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. Pikaia Lodge – 4 Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. Pikaia Lodge – 7 Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04.

2 Leistung GPS80003 LX Terrace Room/VP Pool Suite/VP RI V WA V 4494 4832 Terrace Room/VP Pool Suite/VP RIAV WAAV 5992 6444 Terrace Room/VP Pool Suite/VP RIBV WABV 10486 11277

KIND: bis einschließlich 17 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 3390-7914. FLÜGE: Quito – Galapagos – Quito ab EUR 568 pro Person, (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR1). Ihr Reisebüro berät Sie gerne über weitere Flugmöglichkeiten. HINWEIS: Der angegebene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der Reise angepasst. Flüge nach Quito ab Seite 328.

Galapagos-Insel Isabela ECUADOR SÜDAMERIKA

Scalesia Lodge

Pazifischer Ozean Genovesa

SELECTION

Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Baltra. Genießen Sie ein umfassendes Programm zum Entdecken der einzigartigen Flora und Fauna der Galapagosinseln und wohnen Sie in Luxus-Zelten im Einklang mit der Natur.

Fernandina

Santiago Baltra Isabela

Santa Cruz

Floreana

IHRE LODGE Das im April 2015 neu eröffnete Luxus-Zeltcamp liegt im Hochland der größten Galapagos-Insel Isabela, inmitten eines 16 Hektar großen Waldgrundstückes mit spektakulärem Blick auf die Bucht und den pazifischen Ozean. Die geräumigen Zelte bieten höchsten Komfort und schaffen eine gelungene Kombination zwischen Luxus und purer Natur. Kulinarische Genussmomente kreiert das Restaurant mit lokalen und internationalen Spezialitäten sowie einer großen Auswahl internationaler Weine.

San Cristóbal

Española

TERMINE: vom 1. November bis 30. April 3-Nächte-Package Anreise donnerstags 4-Nächte-Package Anreise sonntags EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 4 Übernachtungen Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (ohne Getränke) tägliches Ausflugsprogramm (z.T. mit der hoteleigenen Yacht) mit Englisch sprechenden Reiseleitern (Deutsch sprechende Reiseleitung auf Anfrage) Transfer vom Flughafen Baltra zum Hafen Puerto Ayora und Schnellboot-Transfer nach Isla Isabela und zurück NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flug von Quito bzw. Guayaquil auf die Galapagos-Insel Baltra und zurück Visagebühren Transitkontrollkarte (ca. USD 20 pro Person) Nationalparkgebühren (ca. USD 100 pro Person) Eintrittsgebühr Puerto Villamil Getränke z persönliche Ausgaben Trinkgelder z Fakultative Ausflüge

DIE ZIMMER Die Lodge verfügt über 16 luxuriöse Zelte (ca. 40 qm) auf leicht erhöhten hölzernen Plattformen, alle geschmackvoll eingerichtet mit edlem Design und harmonisch eingebettet in die ursprüngliche Natur der Insel. Vom Bett genießen Sie einen Panoramablick auf die faszinierende Umgebung. Die große Terrasse lädt mit bequemen Sofas und einer Hängematte zum gemütlichen Ausspannen ein. Ausgestattet mit großen Fenstern, Bad mit Badewanne und separater Dusche, Bademantel, Föhn, Safe und Minibar. AKTIVITÄTEN Täglich können Sie am Ausflugs- und Aktivitätenprogramm der Lodge teilnehmen. Ob per Boot, Auto oder zu Fuß auf einer Wanderung erleben Sie die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt der Galapagosinseln. Es geht u.a. zu den aktiven Vulkanen Sierra Negra und Chico, ins Schildkrötenaufzuchtzentrum und zur Tränenmauer. Sie sehen zahlreiche Tiere, die nur auf diesem Archipel heimisch sind und bestaunen die wunderbare Flora. Unberührte Strände, natürliche Pools und die durch Lavaflüsse entstandenen Tunnel unter- und oberhalb des Wassers laden zum Schnorcheln und Schwimmen ein.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf R Scalesia Lodge – 3 Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. Scalesia Lodge – 4 Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04.

1 2 Leistung GPS80004 LX

2179

RI V 1449

2899

RA V 1939

KIND: bis einschließlich 11 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (ohne Zusatzbett) EUR 725-970. FLÜGE: Quito – Galapagos – Quito EUR 568 pro Person, (Anf ZUB, Leistung GPS88888 LX, Unterbr XTR1). Ihr Reisebüro berät Sie gerne über weitere Flugmöglichkeiten. HINWEIS: Der angegebene Flugpreis unterliegt saisonalen Schwankungen und wird ggf. bei Bestätigung der Reise angepasst. Flüge nach Quito ab Seite 328.

303

304

SÜDAMERIKA CHILE Privatrundreise

Atacama Wüste Calama

San Pedro de Atacama

Chile für Genießer Santiago de Chile

10 Tage/9 Nächte ab/bis Santiago de Chile. Neben der Hauptstadt stehen mit der Atacama-Wüste im Norden und den grandiosen Landschaften Patagoniens im Süden die imposantesten Regionen Chiles auf dem Programm

1. TAG Santiago de Chile Begrüßung am Flughafen und Transfer zu Ihrem Hotel. Nachmittags Stadtrundfahrt durch die Millionenmetropole mit Besuch der neuen und historischen Viertel und Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Club Hípico, Parque O´Higgins, Palacio Cousiño, Regierungspalast La Moneda, die Universidad de Chile, die Kirche San Francisco, die Nationalbibliothek, den Santa-Lucia-Hügel und dem Hauptplatz mit seiner Kathedrale und der alten Post. Anschließend Besuch des Vorkolumbischen Museums (montags geschlossen). Weiter zum Mercado Central, dem Hauptmarkt für Fisch und Meeresfrüchte und durch das Künstler- und Ausgehviertel Bellavista mit dem Aussichtspunkt Cerro San Cristóbal. Ein Besuch der modernen Wohngebiete Vitacura, Las Condes und des Geschäfts- und Einkaufsviertels Providencia runden Ihren Besuch in der Hauptstadt ab. 2 Übernachtungen im erstklassigen The Ritz-Carlton, Santiago Hotel in einem Deluxezimmer (siehe Seite 307). 2.–4. TAG Santiago de Chile – Calama – San Pedro de Atacama (ca. 122 km) Transfer zum Flughafen und Flug in den Norden Chiles nach Calama (nicht eingeschlossen). In Calama empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. In den nächsten 3 Tagen entdecken Sie die AtacamaWüste, die trockenste Wüste der Welt von grandioser Schönheit. In dieser spektakulären Landschaft, mit den Bergen der Anden (und den Geysiren von El Tatio), Salinen, Lagunen und Vulkanen, die sich im Verlauf der Jahrtausende gebildet hat, gibt es eine Fauna und Flora mit vielen einzigartigen Tier- und Pflanzenarten – darüber gleißt der Himmel in intensivem Blau. Das BoutiqueHotel Awasi ist ein Hotel der anderen Art. Es bietet mit nur 8 Bungalows ein Höchstmaß an Exklusivität und Privatsphäre in einem gemütlichen familiären Ambiente. Nur wenige Straßen vom Hauptplatz, der alten Kirche und vom Museum entfernt, bietet es die Möglichkeit, das authentische Leben von San

Torres del Paine Puerto Natalies Punta Arenas

Pedro de Atacama mit dem Komfort und der Exklusivität eines Luxushotels zu verbinden. Das Awasi ist die einzige Unterkunft in der Region, die Gästen einen modernen Geländewagen mit privatem Englisch sprechendem Reiseleiter/ Chauffeur (auf Anfrage auch Deutsch sprechend) zur Verfügung stellt. Sie können Ihre eingeschlossenen Ausflüge vor Ort beliebig wählen und sind nicht an einen festen Zeitplan für Ausflüge und den Rhythmus anderer Gäste gebunden. Dazu stehen Restaurant, Pool und eine große und gemütliche Lounge mit mehreren Sitzgruppen zur Verfügung. Alle Mahlzeiten, Transfers ab/bis Calama und Ausflüge nach Wahl mit privatem Reiseleiter sind im Preis bereits eingeschlossen. 3 Übernachtungen im erstklassigen Boutique-Hotel Awasi in einer Rectangular Suite (siehe Seite 309). 5. TAG Calama – Santiago de Chile – Punta Arenas – Puerto Natales (ca. 330 km). Transfer vom Hotel nach Calama und Flug via Santiago de Chile nach Punta Arenas in Patagonien (nicht eingeschlossen). Empfang durch Ihre lokale Reiseleitung und Fahrt durch die Weiten Patagoniens nach Puerto Natales. Abendessen und Übernachtung im eleganten Hotel The Singular in einem Standardzimmer (siehe Seite 308). 6. TAG Puerto Natales – Torres del Paine (ca. 115 km). Vormittags Ausflug im hoteleigenen Katamaran zu den Balmaceda & Serrano Gletschern mit kleiner Wanderung mit Blick auf den kalbenden Serrano-Gletscher. Nach dem Mittagessen im Hotel Überlandfahrt in den Torres del Paine Nationalpark zum Hotel Tierra Patagonia. HOTEL TIERRA PATAGONIA Das Hotel verfügt über 40 Zimmer und befindet sich an den Ausläufern des Torres del Paine Nationalparks mit einem traumhaften Blick über den Sarmiento

Privatrundreise CHILE SÜDAMERIKA

Torres del Paine Nationalpark

Santiago de Chile

Boutique-Hotel Awasi

Chile

See. Die Superior Zimmer sind ca. 36 qm groß ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Safe, Föhn, Telefon und Heizung. Das Uma-Spa mit Swimmingpool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und vielseitigen Behandlungsmöglichkeiten (gegen Gebühr) lädt zum Entspannen ein. Das im patagonischen Stil gestaltete Restaurant empfängt die Gäste zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. 7.- 8. TAG Torres del Paine Nationalpark Während der nächsten 3 Tage erkunden Sie den Torres del Paine Nationalpark mit den im Reisepreis inkludierten, exklusiven „Tierra Patagonia” – Ausflügen. Der Artenreichtum an Flora und Fauna sowie traumhafte Landschaften, die sich aus Gebirgen, Steppen, Seen, Wäldern, Gletschern, Seen, Flüssen und Wasserfällen zusammensetzt, ist faszinierend. Entdecken Sie während zwei halbtägigen oder einem ganztägigen Ausflug pro Tag mit dem Auto, Pferd, Fahrrd oder zu Fuß (abhängig von den jeweiligen Wetterbedingungen), einen der schönsten Nationalparks Chiles. Neben den Ausflügen (täglich ein Tagesausflug oder zwei Halbtagesausflüge mit Englisch sprechendem Reiseleiter) sind alle Mahlzeiten und ausgewählte Getränke eingeschlossen. 3 Übernachtungen im Hotel Tierra Patagonia in einem Superiorzimmer. 9. TAG Torres del Paine Nationalpark – Punta Arenas – Santiago de Chile (ca. 400 km). Morgens Rückfahrt nach Punta Arenas und Flug nach Santiago (nicht eingeschlossen). Übernachtung im The Ritz-Carlton, Santiago Hotel in einem Deluxezimmer. 10. TAG Santiago de Chile Die Reise endet mit dem Transfer zum Flughafen zu Ihrem individuellen Rückoder Weiterflug.

TERMINE: Täglich von November bis April ab/bis Santiago de Chile EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 9 Übernachtungen in den genannten Hotels und Lodges Täglich Frühstücksbuffet, Mittagessen am 1. Tag, Abendessen am 1., 5. und 9. Tag, im Hotel Awasi und Tierra Patagonia inkl. Vollpension und aller (auch teilweise internationale alkoholische) Getränke Transfers/Überlandfahrten im Privatwagen/Minibus Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf lokal wechselnde Deutsch sprechende Reiseleitung; hoteleigene, Englisch sprechende Reiseleitung im Boutique-Hotel Awasi und dem Hotel Tierra Patagonia Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren in Santiago de Chile NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Innerchilenische Flüge Santiago de Chile – Calama – Santiago de Chile – Punta Arenas – Santiago de Chile Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge variieren je nach gebuchten Langstreckenflügen. Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Chile für Genießer – 10 Tage/9 Nächte Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.04.

Leistung SCL88000 LX

1 10216

RX X* 2 7775

RXXX** 1 12198

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern oder 1 Doppelzimmer. ** Alleinreisender. Flüge nach Santiago de Chile ab Seite 328.

305

SANTIAGO DE CHILE

Politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum sowie die Hauptstadt Chiles. Eine lateinamerikanische Metropole mit europäischem Flair. Mit vielen Kolonialbauten aus der Zeit der spanischen Eroberer, quirligen Märkten, eleganter Architektur, Cafés und Restaurants sowie guten Ausflugsmöglichkeiten.

Santiago de Chile ist eine Stadt der Kontraste. Seite an Seite stehen hier alte Gebäude im Kolonialstil und ultramoderne Bürotürme. Trendige Cafés und Restaurants verleihen der Stadt am Fuße der mächtigen Andenkette einen eher europäischen Charme. Den schönsten Blick über die Stadt bietet der beliebte San Cristóbal-Hügel. Eine durchaus lohnende Rundfahrt zeigt Ihnen die Sehenswürdigkeiten wie die prachtvollen Stadtpaläste, den Regierungspalast, die Universität und auch ein Besuch des Museo Chileno de Arte Pre-Columbino sollte nicht fehlen. Ein einzigartiges Erlebnis in Santiago sind die Weingüter mitten in der Stadt, die zu Besichtigungen und Weinverkostungen einladen. Flanieren Sie entlang des farbenfrohen Boulevard Alameda, durch das Shopping-Viertel Providencia oder über den Plaza de

Armas im Stadtzentrum. Dieser ist gesäumt von den ältesten Gebäuden der Stadt wie dem Rathaus und der Kathedrale Metropolitana. Morgens sei Fischliebhabern ein Besuch des Mercado Central empfohlen, am Abend lohnt das Künstler- und Ausgehviertel Bellavista, das mit Restaurants, Bars und Unterhaltungsmöglichkeiten lockt. Dazu ist Santiago de Chile durch die zentrale Lage das Tor zu allen Landesteilen im Norden und Süden sowie zur mitten im Pazifik gelegenen Osterinsel und bietet sich somit für Tagesausflüge zu den Skigebieten der Anden als auch den Badeorten an der Pazifikküste an. GUT BETREUT In Santiago de Chile werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur

betreut, bei der Sie auch Stadtbesichtigungen und Ausflüge buchen können. FOLKLORESHOW MIT ABENDESSEN Lernen Sie die Traditionen, Kultur, landestypischen Tänze und Gastronomie Chiles im Herzen von Bellavista, dem Künsterlviertel Santiagos, kennen. Während der 3-stündigen künstlerischen Darbietung „De Pablo a Violeta” genießen Sie mehrere Gänge landestypischer Gerichte. Mit Privattransfer vom/zum Hotel. Pro Person bei 2 Personen EUR 136 FOLKLORESHOW MIT ABENDESSEN: Reiseart Tour, Anf TA, Leistung SCL88888 LX, Unterbr AUS2

Santiago de Chile CHILE SÜDAMERIKA

Restaurant „Arola”

Deluxe

The Ritz-Carlton, Santiago Das Luxushotel der renommierten The Ritz-Carlton Hotelgruppe ist das führende Hotel der Stadt. In ruhiger Lage im exklusiven Stadtviertel El Golf mit erstklassigen Restaurants, Spa- und Wellnessbereich sowie hervorragendem Service.

DAS HOTEL Luxuriöses Hotel in bester Lage im renommierten Stadtteil El Golf mit vielen Shopping- und Ausgehmöglichkeiten, für Besucher und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal. Das Hotel besticht durch erstklassigen Service und die hervorragenden Einrichtungen. 4 Restaurants und Bars bieten nicht nur kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau. Das wunderschöne Spa lädt im gläsernen Kuppelbau hoch über den Dächern zum Entspannen und zu aktiver Abwechslung mit herrlichen Aussichten ein – mit Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool, Sauna, mehreren Behandlungsräumen (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr) und einem erstklassig ausgestatteten Fitness-Center. Der Flughafen Santiago ist ca. 28 km entfernt. DIE ZIMMER 205 luxuriös und klassisch ausgestattete Zimmer und Suiten mit Kingsize- oder 2 Twin-Betten, Marmorbad, Föhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), WLAN, Klimaanlage, Safe und Minibar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Kathedrale

Präsidentenpalast La Modena

Deluxe (126) ca. 40 qm: Komfortable Doppelzimmer. Club Room (49) ca. 40 qm: Auf den höheren Etagen 9-11, mit Zugang zur exklusiven Club Lounge. Junior Suite (14) ca. 50 qm: Auf den höheren Etagen 12-14, mit schönen Aussichten. KULINARIA Mit regionaler Küche und chilenischen Weinen werden Sie im Estro vom mexikanischen Chefkoch Rodrigo Torres verwöhnt. Auf der Terrasse des Arola Restaurants werden traditionelle Tapas serviert. Die Lobby Lounge dient ganztägig als Bistro und bietet den traditionellen Afternoon Tea. In der The Ritz-Carlton Bar können Sie neben Getränken auch eine Zigarre genießen, von Mittwoch bis Freitag auch Live-Jazz. Verpflegung: Frühstücksbuffet; bei gebuchtem Clubzugang sind zusätzlich Getränke, leichte Snacks sowie Horsd'oeuvres in der The Ritz-Carlton Club Lounge inklusive.

Anf H

1 318

2 172

Deluxe/ÜF RIXB K* 73

Museo Nacional de Bellas Artes

1 444

Club Room/ÜF RX B 2 222

1 508

Leistung SCL80000 LX Junior Suite/ÜF SICB 2 K* 254 73

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Santiago zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) mit Deutsch sprechendem Fahrer EUR 66 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung SCL88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person in Kategorie Deluxe Room und Junior Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Flüge nach Santiago de Chile ab Seite 328.

307

308

SÜDAMERIKA CHILE Santiago de Chile

Lobby

Singular Room

Restaurant „The Singular”

The Singular Santiago Das elegante Hotel liegt im Herzen von Santiago de Chile, im charmanten Viertel Lastarria. Stilvoll eingerichtete Zimmer, ein erstklassiger Spa-Bereich und ein hervorragender Service sorgen für eine echte Wohlfühlatmosphäre.

DAS HOTEL Das Hotel befindet sich im Stadtviertel Lastarria, dem kulturellen Zentrum Santiagos. Nahtlos in das Kunsterbe der Nachbarschaft eingebaut, kombiniert es den traditionsreichen Charme vergangener Zeiten mit neoklassischen französichen Architektureinflüssen. Viel Holz, geschmeidiges Leder, traditionelle Elemente mit viel Liebe zum Detail ausgesucht und sanfte Beleuchtung schaffen eine warme, einladende Umgebung. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, Bar, Spa-Bereich mit 4 Behandlungsräumen (Anwendungen gegen Gebühr), Swimmingpool auf der Dachterrasse, Sauna, Jacuzzi und Whirlpool. Der Flughafen Santiago ist ca. 20 km entfernt.

Museo Nacional Kathedrale de Bellas Artes Präsidentenpalast La Modena

Patio Room (7) ca. 25 qm: Komfortables Doppelzimmer. Singular Room (40) ca. 36 qm: Mit großer Badewanne und separater Dusche. KULINARIA Das elegante Restaurant The Singular serviert feine chilenische und französische Küche. Ein Blick durch den Raum zeigt durchdachte Details, VintageLeuchter und charmante Schachbrettböden, die eine warme und familiäre Atmosphäre erzeugen. In der Sky Lounge im 9. Stock des Hotels genießen Sie einen beeindruckenden Ausblick auf die Stadt sowie erfrischende Cocktails, die Sie auch auf der anliegenden Terrasse einnehmen können. Verpflegung: Frühstücksbuffet im The Singular inklusive.

DIE ZIMMER Die 62 Zimmer und Suiten sind hochwertig und stilvoll eingerichtet. Ausgestattet mit Kingsize-Bett, Marmorbad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN (ohne Gebühr), Safe und Minibar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-28.02. 01.03.-30.04.

Anf H

1 285 300

Patio Room/ÜF RI B 2 149 156

1 340 357

Leistung SCL31040 LX Singular Room/ÜF RIXB 2 176 185

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Santiago zum Hotel oder zurück im Privatwagen (Belegung 1 bis 2 Personen) mit Deutsch sprechendem Fahrer EUR 66 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung SCL88888 LX, Flughafen - Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Santiago de Chile ab Seite 328.

Atacama CHILE SÜDAMERIKA

Superior Suite

Awasi Atacama SELECTION

CHILE Santiago de Chile

Entdecken Sie die Atacama-Wüste mit Ihrem privaten Reiseleiter und genießen Sie ein Höchstmaß an Exklusivität und Privatsphäre in einem gemütlichen und familiären Ambiente. Eine Oase in der Wüste - mit eindrucksvollen Wüstenerlebnissen.

IHRE LODGE Inmitten einer der trockensten Wüsten der Welt, am Rande der Oasenstadt San Pedro de Atacama, heißt Sie das kleine Boutique-Hotel von Relais & Châteaux willkommen. Wer die Einsamkeit liebt, Ruhe und Stille sucht, ist hier genau richtig. Das Hotel Awasi ist die einzige Unterkunft in der Region, die Gästen einen modernen Geländewagen mit privatem Englisch sprechendem Reiseleiter/ Chauffeur (auf Anfrage auch Deutsch sprechend) zur Verfügung stellt. Mit nur 10 Zimmern bietet das Hotel absolute Privatsphäre und fügt sich mit seiner landestypischen Bauweise harmonisch in die umliegende Wüstenlandschaft ein. Komfortable Sitzecken und ein Swimmingpool laden ein, die Umgebung in völliger Entspannung zu genießen. Abends präsentiert Chef-Koch Juan Pablo seine lokal-inspirierte Küche mit hochwertigen Produkten aus der Region. DIE ZIMMER Die 10 strohbedeckten Bungalows sind großzügig geschnitten und im lokalen Stil mit traditionellen Materialien wie Stein, Lehm und Holz geschmackvoll eingerichtet. Landestypische Antiquitäten und farbenfrohe Stoffe sorgen für ein gemütliches Ambiente. Die Bungalows unterscheiden sich durch ihre Form, entweder rund oder rechteckig. Jedes Zimmer verfügt über einen privaten Terrassenbereich, Bad mit separater Innen- und Außendusche, Ankleidebereich und Solarium. Suite (5) ca. 56 qm rechteckig mit Badewanne. Superior Suite (5) ca. 62 qm, rund und geräumiger. AKTIVITÄTEN Eine Reihe von individuellen Ausflügen bietet Ihnen die Möglichkeit, die Magie der Atacamawüste zu erleben. Sie können Ihre eingeschlossenen Ausflüge vor Ort beliebig wählen und sind nicht an einen festen Zeitplan gebunden. Mit einem privaten Guide erkunden Sie entweder per Geländewagen, zu Fuß, mit

dem Fahrrad oder auch auf dem Pferd die umliegende Landschaft. Ideal ist die Gegend auch für Sternbeobachtungen.

TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Calama EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 5 Übernachtungen in der gewählten Kategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive ausgewählter alkoholischer und alkoholfreier Getränke Flughafentransfers ab/bis Calama tägliches Ausflugsprogramm mit privatem Englisch sprechenden Reiseleiter/ Chauffeur (auf Anfrage auch Deutsch sprechend) inkl. privater Geländewagen Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten ab/bis Calama.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H Awasi Atacama – 3-Nächte-Package Unterbr 01.11.-19.12., 16.01.-30.04. 20.12.-15.01. Awasi Atacama – 4-Nächte-Package Unterbr 01.11.-19.12., 16.01.-30.04. 20.12.-15.01. Awasi Atacama – 5-Nächte-Package Unterbr 01.11.-19.12., 16.01.-30.04. 20.12.-15.01.

3412 -

4348 5218

5399 6524

2 Suite/AI WI I 2276 Suite/AI WA I 2896 3478 Suite/AI WX I 3598 4348

1 2 Leistung CJC80001 LX Superior Suite/AI WIAI 4084 2722 Superior Suite/AI WAAI 5128 3419 6404 4272 Superior Suite/AI WXAI 6434 4289 8042 5358

KIND: von 5 bis 12 Jahre 70%, von 13 bis 18 Jahre 50% Ermäßigung. Kind bis einschließlich 4 Jahre frei. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren.

309

310

SÜDAMERIKA CHILE Atacama

Catur Suite

explora Atacama Hotel de Larache SELECTION

CHILE Santiago de Chile

Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Calama. Fussläufig von San Pedro de Atacama in der trockensten Wüste der Welt, zu Füßen mächtiger Andenriesen und Vulkane von über 6.000 Meter. Freuen Sie sich auf abenteuerliche Ausflüge und Aktivitäten.

IHRE LODGE Die weitläufige Anlage im Stil einer Estancia liegt im Norden Chiles, am Rande des Städtchens San Pedro de Atacama; lebhafte Oase und Touristenzentrum auf einer Höhe von 2.440 m. Großes Haupthaus mit Restaurant, Bar, Boutique mit Kunsthandwerk. Großzügige Aufenthaltsräume mit Kamin, Bibliothek, Spielezimmer und Dachterrasse. In der Gartenanlage großzügige Swimmingpoolanlage mit 4 Becken und Jacuzzi, Sauna und Massageräumen (gegen Gebühr). Eigene kleine Sternwarte und Stallungen. explora Atacama ist ganzjährig geöffnet und kann auch zu jeder Jahreszeit besucht werden. DIE ZIMMER 50 geräumige Zimmer, ca. 33 qm. Mit großen Fenstern und Ausgang zu den 3 Innenhöfen, Bad mit Jacuzzi, Telefon, Sitzecke, Safe. Holzvertäfelung, Schieferböden und Indio-Accessoires vermitteln eine wohnliche Atmosphäre. Tulur Room (19) mit Blick auf die Andenkette, Yali Room (27) mit Blick auf die Gartenlandschaft sowie Suiten Catur (4), ca. 50 qm, größer, mit Balkon und Andenoder Gartenblick. (Preise auf Anfrage) AKTIVITÄTEN Täglich werden zahlreiche Ausflüge und Aktivitäten in Kleingruppen von max. 8 Personen angeboten, wie z.B. tägliche Reitausflüge, zum Salzsee Salar de Atacama, zum bizarren Mondtal oder zu den Geysiren von El Tatio (über 4.500 m) sowie zur Laguna Miscanti (über 4.000 m) und zu den heißen Thermen von Puritama (Badesachen nicht vergessen). Im Mittelpunkt steht ein umfangreiches Wander- und Trekking-Angebot sowie Mountainbike-Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Ausflüge in Höhen von über 4.000 m werden erst ab dem 3. oder 4. Tag empfohlen.

TERMINE: Täglich vom 15. Januar bis 30. April ab/bis Calama EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 6 Übernachtungen in der gewählten Kategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive Open-Bar mit ausgewählten chilenischen Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getränken Flughafentransfers ab/bis Calama und Ausflüge im Minibus, tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen Zumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende erfahrene Führer Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Calama.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H explora Atacama – 3-Nächte-Package Unterbr 15.01.-30.04. explora Atacama – 4-Nächte-Package Unterbr 15.01.-30.04. explora Atacama – 6-Nächte-Package Unterbr 15.01.-30.04.

1 2 Leistung CJC80000 LX Tulur Room/AI Yali Room/AI RX I RA I 2634 2018 2988 2282 Tulur Room/AI Yali Room/AI RX1I RA1I 3266 2494 3690 2830 Tulur Room/AI Yali Room/AI RX3I RA3I 4298 3322 4898 3766

KIND: 4 bis einschließlich 12 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 920-1580. Kind unter 4 Jahren frei. Preise für Kinder 13 bis einschließlich 18 Jahre buchbar auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren. Explora Passport: 10% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reise innerhalb 30 Tagen, 15% Ermäßigung bei Kombination von 3 Lodges – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Osterinsel CHILE SÜDAMERIKA

Raa Suite

Hotel Posada de Mike Rapu

explora Rapa Nui Hotel Posada de Mike Rapu SELECTION

CHILE explora Rapa Nui

Santiago de Chile

Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Osterinsel. Die Osterinsel inmitten des Pazifiks ist berühmt für die riesigen Steinfiguren – die Moai. Entdecken Sie die geheimnisvolle Insel und Kultur, um die sich noch immer viele Mythen und Legenden ranken.

IHRE LODGE Die Osterinsel liegt ca. 3.700 km von Chile und von der nächstgelegenen Insel Pitcairn fast 2.000 km entfernt. Die 24 x 12 km große Insel misst nur 166 qkm, ist jedoch berühmt durch ihre riesigen Steinfiguren, die Moais. Die explora Lodge Posada de Mike Rapu liegt in Te Miro O’One, rund 10 km von Hanga Roa entfernt, der einzigen Stadt der Osterinsel, und blickt auf den Pazifischen Ozean. Die Architektur wurde den natürlichen Gegebenheiten angepasst und perfekt in die Umgebung integriert. Vulkanisches Gestein der Insel und Holz vom Festland sind die elementaren Bauteile. Aus der Vogelperspektive erinnert die Form an das Wahrzeichen der Osterinsel, den Birdman. Restaurant und Bar mit überdachter Terrasse, eigener Obst- und Gemüsegarten, Boutique. In der Casa de Banos Hare Vai Swimmingpool, Whirlpool und 2 Massageräume. explora Rapa Nui wird nach strengen ökologischen und sozialen Aspekten geführt. DIE ZIMMER 26 Varúa Rooms (ca. 32 qm) mit erstklassiger Ausstattung. Bad mit Jacuzzi, Sitzecke, Telefon, Safe, große Fenster mit Meerblick. 4 Raa Suiten (ca. 44 qm), gleiche Ausstattung, jedoch geräumiger und größere Fensterfront. AKTIVITÄTEN Es werden täglich Ausflüge und Aktivitäten zu Lande und zu Wasser angeboten mit maximal 8 Teilnehmern. Im Mittelpunkt stehen zumeist halbtägige Ausflüge mit Wanderungen, Trekking- und Mountainbike-Touren zu allen interessanten Orten der Insel, auch zu den Moai in ihren verschiedenen Herstellungsstufen und zu den Plattformen mit den noch stehenden Figuren. Dazu werden die Petroglyphen von Papa Vake besucht und Sie lernen auch den All-

tag der Bewohner kennen. Auf dem Wasser werden Hochsee-Angeltouren, Fahrten mit traditionellen Fischerbooten sowie Schnorcheltouren angeboten. TERMINE: Täglich je nach Flugverbindung vom 1. November bis 30. April ab/bis Osterinsel. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 6 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü) inklusive Open-Bar mit alkoholischen und alkoholfreien Getränken Flughafentransfers und Ausflüge im Minibus, Tägliches Ausflugsprogramm mit max. 8 Personen Zumeist Spanisch sprechende Fahrer und Englisch sprechende Führer Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Osterinsel.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H explora Rapa Nui – 3-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. explora Rapa Nui – 4-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04. explora Rapa Nui – 6-Nächte-Package Unterbr 01.11.-30.04.

1 2 Leistung IPC80000 LX Varúa Room/AI Raa Suite/AI RX I RA I 3132 2394 4586 3214 Varúa Room/AI Raa Suite/AI RX1I RA1I 3802 2914 5555 3898 Varúa Room/AI Raa Suite/AI RX3I RA3I 4692 3636 7112 5010

KIND: 4 bis einschließlich 12 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 920-1580. Kind unter 4 Jahren frei. Preise für Kinder 13 bis einschließlich 15 Jahre buchbar auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren. Explora Passport: 10% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reise innerhalb 30 Tagen, 15% Ermäßigung bei Kombination von 3 Lodges – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

311

312

SÜDAMERIKA CHILE Patagonien

Exploradores Suite

Hotel Salto Chico

explora Patagonia Hotel Salto Chico SELECTION

CHILE Santiago de Chile

5 bzw. 9 Tage/4 bzw. 8 Nächte ab/bis Punta Arenas. Eine grandiose Naturlandschaft erwartet Sie im Torres del Paine-Nationalpark. Mit wildzerklüfteten Gipfeln, türkisfarbenen Seen, Gletschern und inmitten die Lodge explora Patagonia!. Traumhaft!

IHRE LODGE Am Ufer des Lago Pehoé und am Wasserfall Salto Chico gelegen, inmitten des herrlichen Torres del Paine-Nationalparks – schöner kann man hier nicht wohnen! Das Hotel gleicht einem Schiff, das inmitten der Traumlandschaft vor Anker ging: Holzverkleidete Fassade, warmes und gemütliches Design, Zimmerflure, die einem Bootsdeck anmuten. Restaurant und ganztägig offene Bar, auch der Treffpunkt am Abend, um mit den Guides den nächsten Tag gemeinsam zu besprechen. Morgens Frühstücksbuffet, mittags und abends jeweils 3-Gang-Menüs zur Auswahl. Boutique, Bibliothek. Holzsteg zum „Badehaus“ am Rio Paine mit Hallenbad, 2 Saunen, 4 Whirlpools im Freien, Massage- und Fitnessraum. Bootsanleger mit eigenem Ausflugsschiff. Ganzjährig geöffnet, beste Reisezeiten sind Sep.-Nov. (Frühling, Höchsttemperaturen 15-20 Grad), Dez.-März (Sommer, um die 20 Grad) und Apr.-Juni (Herbst, 13-18 Grad). In den Wintermonaten Juli/August kann es sehr kalt werden. DIE ZIMMER 43 Zimmer (ca. 26 qm) und 6 Suiten (ca. 39 qm), alle mit großen Panoramafenstern und herrlicher Aussicht, auch vom Bad, holzgetäfelte Wände, karierte Stoffe, mit groben Schieferplatten gekachelte Bäder. Salto Chico mit Blick auf den Wasserfall Salto Chico, Cordillera Paine und die größeren Suiten Exploradores mit Blick auf das herrliche Macizo del Paine-Massiv (auf Anfrage). AKTIVITÄTEN Das Ausflugs- und Aktivitäten-Angebot ist vielfältig und abhängig von den jeweiligen Wetterbedingungen. Ganzjährige Halb- und Ganztagesausflüge (bis zu 11 Stunden) im Nationalpark für alle Schwierigkeitsgrade, teilweise in extremem Terrain: Wandern, Trekking sowie Reitausflüge (eigener Reitstall).

TERMINE: Feste Anreisetage: Nov 15, 19, 23, 27, Dec 01, 05, 09, 13, 17, 21, 27 Jan 02, 06, 10, 14, 18, 22, 26, 30 Feb 03, 07, 11, 15, 19, 23, 27 Mär 03 – jeweils ab/bis Punta Arenas EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 4 oder 8 Übernachtungen in der gewählten Zimmerkategorie Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü), inklusive Open-Bar mit ausgewählten chilenischen Weinen, internationalen alkoholischen und alkoholfreien Getränken Flughafentransfers ab/bis Punta Arenas mit Spanisch sprechendem Fahrer – Transfers, auf Anfrage auch ab oder bis zur chilenischen Grenzstation Cerro Castillo nach Argentinien/Calafate Ausflüge im Minibus mit Englisch sprechenden erfahrenen Führern, tägliches Ausflugsprogramm mit max. 10 Personen I Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach/von Santiago de Chile sowie die innerchilenischen Flüge und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Punta Arenas. Eine frühzeitige Buchung der Flüge nach/von Punta Arenas ist sehr empfehlenswert.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H explora Patagonia – 4-Nächte-Package Unterbr 01.11.-14.11., 01.03.-30.04. 15.11.-28.02. explora Patagonia – 8-Nächte-Package Unterbr 01.11.-14.11., 01.03.-30.04. 15.11.-28.02.

2 1 2 Leistung PUQ80000 LX Salto Chico/AI Cordillera Paine/AI RX I RA I 3867 2894 4478 3338 4055 3044 4696 3496 Salto Chico/AI Cordillera Paine/AI RX1I RA1I 6469 4852 7524 5625 6792 5098 7898 5899

KIND: 4 bis einschließlich 12 Jahre mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett) EUR 1095-2109 Kind unter 4 Jahren frei. Preise für Kinder 13 bis einschließlich 15 Jahre buchbar auf Anfrage über das DERTOUR deluxe Service-Team. HINWEIS: Ausflüge empfohlen für Kinder ab 12 Jahren. Explora Passport: 10% Ermäßigung bei Buchung von 2 explora Lodges zusammen in einer Reise innerhalb 30 Tagen, 15% Ermäßigung bei Kombination von 3 Lodges – Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

Patagonien CHILE SÜDAMERIKA

Restaurant

Villa

Awasi Patagonia SELECTION

CHILE Santiago de Chile

Ab 4 Tage/3 Nächte ab/bis Puerto Natales. Erleben Sie die wundervolle Natur Patagoniens mit Torres del Paine, Wasserfällen und klaren Seen. Pro Villa steht Ihnen täglich ein privater Guide mit Geländewagen für individuelle Ausflüge zur Verfügung.

IHRE LODGE Das 2013 eröffnete Designhotel Awasi Patagonia ist Mitglied von Relais & Châteaux und bietet mit nur 12 Villen eine gelungene Mischung aus erstklassigem Luxus, traditioneller Lebensart und angenehmer Privatsphäre. Die Lage am Rande des Torres del Paine Nationalparks schafft einen perfekten Ausgangspunkt, um den Nationalpark exklusiv, komfortabel und entspannt zu entdecken. Die außergewöhnliche Architektur ist angelehnt an die Schutz- und Jagdhütten patagonischer Landhüter und überzeugt durch klare Formen und schlichte Eleganz. Helles lokales Holz, hochwertige Möbel und liebevolle Details dominieren und sorgen für eine gemütliche Atmosphäre. Das Haupthaus verfügt über ein Restaurant mit Bar und großer Terrasse. Die großen Fensterfronten des Gemeinschaftsraumes bieten einen wunderschönen Ausblick auf die umliegende Landschaft, den Sarmiento See und den Wald. DIE ZIMMER Die 12 freistehenden Luxusvillen (ca. 80 qm) befinden sich ca. 50 – 400 m vom Haupthaus entfernt. Jedes der großzügig gestalteten Zimmer besitzt eine helle, gemütliche Einrichtung mit liebevoll ausgesuchtem Interieur. Große Fensterfronten garantieren spektakuläre Aussichten auf die atemberaubende Natur Patagoniens und den Torres del Paine. Erstklassig ausgestattet mit Bad, kombiniertem Wohn-/Schlafbereich mit Kamin sowie Outdoor-Badewanne. AKTIVITÄTEN Pro Villa steht den Gästen täglich ein privater Guide mit Geländewagen für individuelle Touren zur Verfügung. Die Touren werden nach Ihren persönlichen Wünschen und Vorstellungen geplant. Des Weiteren bietet das Hotel die Möglichkeit zu Fahrradtouren, Kajakfahrten und Reitausflügen.

TERMINE: Täglich ab 1.11. bis 30.04. ab/bis Puerto Natales EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 bis 5 Übernachtungen Täglich Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen (3-Gang-Menü), inklusive ausgewählter internationaler alkoholischer und alkoholfreier Getränke Transfers ab/bis Puerto Natales mit Englisch oder Deutsch sprechendem Fahrer – Transfers, auf Wunsch auch ab oder bis zur chilenischen Grenzstation Cerro Castillo möglich tägliches Ausflugsprogramm mit privaten Englisch sprechenden erfahrenen Führern inklusive Geländewagen Nationalparkgebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Punta Arenas oder El Calafate und Flughafengebühren Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge und Unternehmungen GUT ZU WISSEN: Transfers von/nach Punta Arenas und El Calafate auf Anfrage möglich. Die innerchilenischen Flüge buchen Sie am besten zusammen mit den Langstreckenflügen – Ihr Reisebüro berät Sie gerne. Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Reisepassnummer, Staatsangehörigkeit, Geburtsdatum und Flugdaten an/ab Punta Arenas.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H Awasi Patagonia – 3 Nächte-Package Unterbr 01.11.-19.12., 16.01.-30.04. 20.12.-15.01. Awasi Patagonia – 4 Nächte-Package Unterbr 01.11.-19.12., 16.01.-30.04. 20.12.-15.01. Awasi Patagonia – 5 Nächte-Package Unterbr 01.11.-19.12., 16.01.-30.04. 20.12.-15.01.

1 2 Leistung PUQ80001 LX

4438 -

OA I 2958 -

5242 6562

OI I 3498 4376

6298 7858

OX I 4198 5234

KIND: von 5 bis 12 Jahre 70%, von 13 bis 18 Jahren 50% Ermäßigung. Kind bis einschließlich 4 Jahre frei. Flüge nach Punta Arenas - Ihr Reisebüro berät Sie gerne.

313

314

SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Privatrundreise

Glanzlichter Argentiniens 7 Tage/6 Nächte ab Buenos Aires/bis Ushuaia. Tangoklänge, Gaucho-Tradition und Gletschereis. Neben der faszinierenden Hauptstadt Buenos Aires erwarten Sie spektakuläre Aussichten auf den Perito Moreno Gletscher im Los Glaciares Nationalpark.

1. TAG Buenos Aires Nach der Ankunft in der argentinischen Hauptstadt Begrüßung am Flughafen und Transfer zum Hotel. Der restliche Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Sammeln Sie die ersten Eindrücke und schlendern Sie durch die historische Alstadt mit prachtvollen Bauten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. 3 Übernachtungen im Hotel Palacio Duhau – Park Hyatt Buenos Aires in einem Park Deluxe King Zimmer (siehe S. 318). 2. TAG Buenos Aires Heute erleben Sie die Geburtsstadt des Tango hautnah! Während einer Stadtrundfahrt fahren Sie zunächst zum Hauptplatz „Plaza de Mayo”, wo sich auch der Regierungspalast, die „Casa Rosada”, das Cabildo (Rathaus) und die Metropolitan Kathedrale befinden. Auf der Avenida de Mayo lernen Sie das älteste Kaffeehaus des Landes kennen, das Café Tortoni (Snacks und Erfrischungen eingeschlossen). Anschließend Fahrt nach San Telmo, dem ältesten Viertel der Stadt, mit seinen kopfsteingepflasterten Gassen und den zahlreichen Antiquitätenläden rund um die Plaza Dorrego. Weiterfahrt zum Hafenviertel La Boca, das wohl interessanteste Viertel von Buenos Aires mit seinen farbenfrohen Häuserfassaden und der berühmten Künstlerstraße El Caminito. Zum Abschluss besichtigen Sie das mondäne Viertel Recoleta, wo sich der berühmte gleichnamige Friedhof mit der Grabstätte von Evita Perón befindet. Abends besuchen Sie die exklusive Tangoshow „Rojo Tango” und genießen bei einem Abendessen den Tango-Tanz, die Musik und den Gesang (siehe S. 316). 3. TAG Buenos Aires – Estancia El Ombu de Areco Heute erleben Sie einen Tag abseits des Trubels. Die pittoreske Estancia El Ombú befindet sich ca. 120 km von Buenos Aires entfernt in der Nähe des kleinen Ortes San Antonio de Areco, die Wiege der „Gaucho”-Tradition. Die traditi-

Buenos Aires

El Calafate Ushuaia

onsreiche Hacienda bietet seinen Gästen die Möglichkeit, am täglichen Landleben der Estancia teilzunehmen und sich beim Kühe melken oder Rinder zusammentreiben wie ein echter Gaucho zu fühlen. Der Aufenthalt beinhaltet ein typisch argentinisches Asado (BBQ) inkl. Getränken, Nachmittagskaffee mit Gebäck, geführte Pferdeausritte oder Ausflug in einer Pferdekutsche. 4. TAG Buenos Aires – El Calafate Nach dem Frühstück Transfer zum nationalen Flughafen und Weiterflug nach El Calafate (nicht eingeschlossen). In El Calafate empfängt Sie Ihre Reiseleitung und bringt Sie zum Hotel. Der kleine Ort am Südufer des Lago Argentino ist Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Nationalpark Los Glaciares. Am Nachmittag Besuch des Glaciarum-Eismuseums, eines der wenigen Interpretationszentren des Eises und das erste seiner Art in Südamerika. Erfahren Sie spannende Details über die Gletscher und das Eis in Patagonien sowie über den Klimawandel und dessen Folgen. Im Anschluss genießen Sie an der ersten Eis-Bar Argentiniens „Glacio Bar” einen eisgekühlten Drink (eingeschlossen). 2 Übernachtungen im Hotel Los Sauces Casa Patagonica in einer Suite. LOS SAUCES CASA PATAGONICA Erstklassig zentral gelegenes Hotel direkt am Tor zum Nationalpark Los Glaciares. 38 gemütliche Suiten verteilen sich auf verschiedene Gebäude mit Blick auf den Calafate Berg, den Garten oder den Lago Argentino. Kategorie: Suite, ca. 35-40 qm, verfügt über eine exklusive Wohnlounge mit Kamin, Bad, TV (Flachbildschirm), WLAN, Minibar und Safe. Restaurant mit patagonischen Spezialitäten, Spa-Bereich mit Sauna und Whirlpool (Anwendungen gegen Gebühr). 5. TAG Perito Moreno Gletscher Nach dem Frühstück beginnt der Ganztagesausflug in den Nationalpark Los

Privatrundreise ARGENTINIEN SÜDAMERIKA

Palacio Duhau - Park Hyatt Buenos Aires

Buenos Aires-La Boca

Hotels Los Sauces Casa Patagonica

Ushuaia

Rojo Tango El Cabaret

Glaciares zum eindrucksvollen Perito Moreno Gletscher. Der 5 km lange und 80 m hohe Gletscher ist der einzige noch wachsende Gletscher des amerikanischen Kontinents. Hier werden Sie aus dem Staunen nicht herauskommen, wenn vor Ihren Augen riesige Gletschermassen unter mächtigem Getöse in den Lago Argentino „kalben“. In dieser Form einzigartig auf der Welt! Von verschiedenen Terrassen, die mit Holzstegen verbunden sind, haben Sie einen spektakulären Ausblick auf die Gletscherwelt. 6. TAG El Calafate – Ushuaia Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Calafate und Flug nach Ushuaia (nicht eingeschlossen). Transfer zum Hotel Arakur und Übernachtung im Standardzimmer mit Meerblick. HOTEL ARAKUR Umgeben von einzigartiger Natur inmitten des Naturreservates Cerro Alarkén erhebt sich das imposante Hotel auf einem prächtigen Vorsprung hoch über der Stadt mit Blick auf den Beagle-Kanal. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für eine Reihe erlebnisreicher Aktivitäten wie Wander- und Trekkingtouren, Tierbeobachtungen sowie Ausflüge zum Río Chico Wasserfal. Die Zimmer sind elegant im zeitgenössischen Design eingerichtet und bieten einen Ausblick auf den Beagle-Kanal (siehe S. 325). 7. TAG Ushuaia Nach dem Frühstück endet die Reise im Hotel. Individuelle Verlängerungsnächte buchbar (siehe S. 325). Optional Transfer zum Hafen (Anf ZUB, Leistung USH80000 LX, Hotel – Hafen Unterbr XTR4) oder Flughafen Ushuaia (Unterbr XTR2) für Ihre individuelle Weiterreise.

TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab Buenos Aires/bis Ushuaia. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 6 Übernachtungen in den genannten Hotels in den angegebenen Kategorien Täglich Frühstücksbuffet Mittagessen am 3. Tag und Abendessen am 2. Tag Transfers und Ausflüge im Privatwagen/Minibus Besichtigungen und Ausflüge lt. Reiseverlauf Deutsch sprechende Reiseleitung in den einzelnen Orten Nationalparkgebühren und Eintrittsgelder Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Internationale Flüge nach Buenos Aires sowie die Inlandsflüge Buenos Aires – El Calafate/El Calafate – Ushuaia Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge UNSER TIPP: Im Anschluss an die Rundreise empfehlen wir z. B. eine Expeditions-Kreuzfahrt in die Antarktis (ab S. 36 im DERTOUR deluxe Katalog „Kreuzfahrten”).

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Glanzlichter Argentiniens Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.11. 01.12.-28.02. 01.03.-30.04.

Anf R

Leistung EZE88001 LX

1 4388 4676 4478

RX X* 2 3228 3368 3272

RXXX** 1 6109 6398 6214

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern oder einem Doppelzimmer. ** Alleinreisender. Flüge nach Buenos Aires ab Seite 328.

315

BUENOS AIRES

Die Metropole am Rio de la Plata begeistert mit ihrer Mischung aus südamerikanischer und spanisch-italienischer Lebensart, mit ihrem großzügigen städtebaulichen Zuschnitt, mit traditionellem Charme, jugendlicher Leichtigkeit und mit Tango alter Schule. Großartig sind auch die Ausflugsmöglichkeiten, sogar ins nahe Uruguay.

Das einstige „Paris Lateinamerikas“ ist heute nicht nur das politische und kulturelle Zentrum des riesigen Landes, sondern auch eine der faszinierendsten und lebhaftesten Metropolen der Welt – und mit seinem Selbstbewusstsein, seiner Leidenschaft, seinem Stil und Charme einzigartig in Südamerika. Die Bewohner sind vollendete Gastgeber mit einer beeindruckenden Offenheit und Herzlichkeit. Die besondere Atmosphäre der Stadt erlebt man auch in den vielen Straßencafés und den stilvollen Restaurants, wo beste argentinische Steaks und hervorragende Weine aus Mendoza zu den Favoriten zählen. Besuchen sollten Sie auch den Plaza San Martín und das Künstlerviertel La Boca, das für seine bunten Häuser berühmt ist. Ebenfalls lohnenswert ist der Plaza de Mayo, an dem sich der Präsidentenpalast „Casa Rosada“

sowie das ehemalige Rathaus und heutige Museum Cabildo befindet, in dem Artefakten aus der Kolonialzeit Argenitiens ausgestellt werden. Abends emfielt sich die Avenida Corrientes, die aufgrund seiner Lichtspielhäuser mit wechslendem Programm aus Tanz, Musik und Kunst als „Broadway von Buenos Aires” bekannt ist. ROJO TANGO EL CABARET Ein Besuch der exklusiven Tangoshow im El Cabaret des eleganten Faena Hotels (siehe Seite 320) sollte in Ihrem Besuchsprogramm nicht fehlen. Genießen Sie bei einem Abendessen und exquisiten Weinen den Tango-Tanz, die Musik und den Gesang. Tägliche Durchführung, 5 Stunden ab/bis Hotel Pro Person EUR 299

GUT BETREUT In Buenos Aires werden Sie von Deutsch sprechenden Mitarbeitern unserer lokalen Agentur betreut, bei der Sie auch Ausflüge buchen können. KOMBI-TIPP Es lohnen Ausflüge nach San Isidro, zum TigreDelta und auf eine der vielen Estâncias in der Umgebung (siehe Seite 321). Buenos Aires ist auch das Tor zu allen Landesteilen zwischen Iguazú und Feuerland. Ihr Reisebüro berät Sie gerne. ROJO TANGO EL CABARET: Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung EZE88888 LX, Unterbr AUS4.

Buenos Aires ARGENTINIEN SÜDAMERIKA

Restaurant „Elena”

City View

Four Seasons Hotel Buenos Aires

Zoologischer Garten

Kathedrale

Moderner Luxus, elegant und zeitgenössisch. Im feinen Stadtteil Recoleta bietet das Four Seasons Hotel mit seinem erstklassigen Spa- und Fitness-Bereich sowie Gastronomie der Spitzenklasse ein besonderes Refugium für anspruchsvolle Gäste.

Palacio del Congreso San Telmo Boca

City View (54) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer, in den unteren Etagen. Mansion View (26) ca. 40 qm: In den oberen Etagen. E-Lounge Junior Suite (4) ca. 60 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Ruhige Lage in den oberen Etagen. Mit Zugang zur exklusiven hoteleigenen Bibliothek und Lounge.

DAS HOTEL Das zentral gelegene Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotels & Resorts empfängt seine Gäste in einem modernen Hochhaus und einem eleganten Stadtpalais im Stil der Belle Époche. Zentral gelegen im eleganten Stadtviertel Recoleta am Obelisken und der baumgesäumten Avenida 9 de Julio. Zur Entspannung steht der schöne Swimmingpool im römischen Stil im Garten vor dem Stadtpalais zur Verfügung sowie das The Four Seasons Spa mit Behandlungsräumen, Sauna, Dampfbad und Ruhezone (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Für Aktive bietet das große Fitness-Center modernste Ausstattung. Business-Center und Souvenirladen. Der internationale Flughafen Ezeiza liegt ca. 36 km bzw. 45 Autominuten entfernt.

KULINARIA Das Restaurant Elena verteilt sich über ein imposantes zweistöckiges Gebäude im Innenhof des Hotels. Argentinische Steakkreationen mit saisonalem Gemüse werden mit erstklassigen argentinischen Weinen serviert. Die Lounge Pony Line ist ein angesagter Treffpunkt und bietet neben exotischen Cocktails tagsüber nationale wie internationale Snacks sowie mittags LunchMenü. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.

DIE ZIMMER 116 Zimmer und 49 Suiten im zeitgenössischen Stil und mit hochwertigen Materialien ausgestattet. Kingsize- oder 2 Queensize-Betten. Bad mit separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), CD-/DVD-Player, Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe, Minibar und Klimaanlage.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-27.12. 28.12.-30.04.

Anf H

1 654 688

2 327 344

City View/ÜF RI B K* K** 23 46 23 46

1 726 764

2 363 382

Mansion View/ÜF RIXB K* K** 23 46 23 46

1 960 1008

Leistung EZE80001 LX E-Lounge Junior Suite/ÜF SM2B 2 K* K** 480 23 46 504 23 46

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 102 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 5 bis einschließlich 12 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück), K** 13 bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 4 Jahren frei. Flüge nach Buenos Aires Ezeiza ab Seite 328.

317

318

SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Buenos Aires

Park Suite

Palacio Duhau – Park Hyatt Buenos Aires Prachtvolles und edles Hotel in einem liebevoll restaurierten Palais aus dem Jahre 1934. Eine gelungene Mischung klassischer Architektur mit innovativem modernem Design – passend zum eleganten Wohn- und Einkaufsviertel Recoleta.

DAS HOTEL Das Park Hyatt im Palacio Duhau ist ein wahres Schmuckstück der Metropole. Neben den hochwertigen Einrichtungen, ausgezeichneten Restaurants und Lounges bietet der gepflegte Garten eine Oase der Ruhe inmitten des hektischen Stadtlebens. Der Garten verbindet das historische Palais mit dem modernen Teil des Hotels. Ahin Wellness & Spa auf 750 qm mit 5 Behandlungsräumen und einem breiten Spektrum an Körper- und Schönheitsbehandlungen (Anwendungen und Massagen gegen Gebühr). Außerdem gibt es ein 25-m-Hallenbad, Whirlpool, Sauna, ein Fitness-Center und eine Kunstgalerie. Der internationale Flughafen Ezeiza liegt ca. 30 km bzw. 45 Autominuten entfernt. DIE ZIMMER Die 165 Zimmer und Suiten mit modernster Einrichtung begeistern dank herrlicher Ausblicke auf den Garten, den Palast oder die Stadt. Mit Marmorbad, separater Regendusche, Föhn, Bademantel, separatem Arbeitsbereich, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), CD-/DVD-Player, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Klimaanlage. Butler-Service.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Anf H Park Deluxe King/ÜF RIAB 1 2 646 323

1 812

Zoologischer Garten

Kathedrale Palacio del Congreso San Telmo Boca

Park Deluxe King (104) ca. 40-55 qm: Mit Kingsize-Bett. Auch mit 2 Twin- Betten (Unterbr RIXB) buchbar. Park One Bedroom Suite King (30) ca. 61 qm: Mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich und Stadtblick. Park Suite King (17) ca. 59-72 qm: Mit Kingsize-Bett und separatem Wohnund Schlafzimmer. KULINARIA Das Duhau Restaurant & Vinoteca ist das Hauptrestaurant des Hotels und bietet im eleganten Rahmen argentinische Spezialitäten vom Feinsten. In der Vinoteca werden ca. 7.000 Flaschen argentinischen Weins gelagert. Das Gioia Restaurant and Terraces hat sich auf internationale und italienische Gerichte spezialisiert. Leichte Küche und der traditionelle Afternoon Tea werden im Los Salones del Piano Nobile angeboten, die beliebte Oak Bar serviert Cocktails und Snacks. Verpflegung: Frühstücksbuffet im Gioia inklusive.

Park One Bedroom Suite King/ÜF WI B 2 K* 406 132

1 924

Leistung EZE80002 LX Park Suite King/ÜF SM2B 2 K* 462 132

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 102 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel - Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* 12 bis einschließlich 17 Jahre als 3. Person in der Park Deluxe Twin, Park One Bedroom Suite King und Park Suite King mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Kind unter 12 Jahren frei. Flüge nach Buenos Aires Ezeiza ab Seite 328.

Buenos Aires ARGENTINIEN SÜDAMERIKA

Lobby

Bar „Palace Cigar Bar”

Palace Premier

Alvear Palace

Zoologischer Garten

Kathedrale

Das traditionsreiche Grandhotel aus dem Jahre 1932 ist ein Schmuckstück der Stadt. Und dank seiner sehr zentralen Lage und der erstklassigen Restaurants und Lounges ein beliebter Treffpunkt der Gesellschaft.

DAS HOTEL Das Hotel Alvear Palace befindet sich im Herzen des Stadtteils Recoleta, einem Viertel mit großen Parks, weiten Avenidas und luxuriösen klassischen Gebäuden mit den besten Restaurants, Cafés, Antiquitätenläden und Boutiquen der Stadt. Neben dem erstklassigen kulinarischen Angebot bietet es einen großzügigen, modernen und eleganten Spa-, Wellness- und Fitness-Bereich mit einer Vielzahl an Anwendungen und Massagen (gegen Gebühr), kleines Hallenbad, Dampfbad, Whirlpool, Saunen und Fitness-Center mit modernster Ausstattung. Business-Center und Personal Shopper, der Sie auf Einkaufstouren begleitet (gegen Gebühr). Zum Flughafen Ezeiza ca. 34 km. DIE ZIMMER Das Hotel verfügt über 197 Zimmer und Suiten, im traditionellen Imperial-, Louis XV.- oder Louis XVI.-Stil eingerichtet, jedoch mit modernster Technologie. Bad mit Hydro-Massage, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, DVD-Player, Telefon, Safe und Klimaanlage. Täglich Mineralwasser und Tageszeitung, täglich Blumen und Obstkorb, Butler-Service.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

Palacio del Congreso San Telmo Boca

Palace Premier (58) ca. 31-38 qm: Komfortables Doppelzimmer. Junior Suite (21) ca. 39-45 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafbereich. Deluxe Suite (31) ca. 50-55 qm: Mit separatem Wohn-/Schlafbereich. KULINARIA La Bourgogne gilt als eines der besten französischen Restaurants der Stadt und bietet täglich (außer sonntags) feinste französische und internationale Gerichte zum Abendessen. Im exquisiten und traditionell eingerichteten L'Orangerie werden neben Frühstück ein Lunchbuffet mit lokalen und internationalen Köstlichkeiten sowie der traditionelle Afternoon Tea angeboten. Die Lobby Bar ist auch bei Einheimischen ein beliebter Treffpunkt zu Cocktails und Snacks, die Palace Cigar Bar bietet neben Zigarren auch feinste Spirituosen aus aller Welt. Verpflegung: Frühstücksbuffet im L'Orangerie inklusive.

Anf H

1 660

Palace Premier/ÜF RIXB 2 330

1 730

Junior Suite/ÜF SICB 2 365

1 866

Leistung EZE80003 LX Deluxe Suite/ÜF SM2B 2 433

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 102 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: 4 bis einschließlich 10 Jahre als 3. Person in Deluxe Suite mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück) frei. Kind unter 4 Jahren in Junior Suite und Deluxe Suite (ohne Zusatzbett) frei. Flüge nach Buenos Aires Ezeiza ab Seite 328.

319

320

SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Buenos Aires

Park View

Rojo Tango El Cabaret

Faena Hotel Buenos Aires

Zoologischer Garten

Kathedrale

Im exklusiven Design-Hotel Faena spiegelt sich die Stadt Buenos Aires wider – europäische Eleganz und südamerikanisches Temperament. Erleben Sie die Leidenschaft der Argentinier bei der ausgezeichneten Tango-Show „Rojo Tango”!

DAS HOTEL Aus dem historischen Getreidespeicher „El Porteno” wurde das extravagante Design-Hotel Faena. Es wurde von Designer Philippe Starck gestaltet und ist eine moderne Interpretation von Romantik und Belle Époque. Das Hafenviertel und seine Backsteinhäuser, Lofts, exklusiven Restaurants und Bars bieten den perfekten Rahmen für dieses einzigartige Hotel. Zu den Annehmlichkeiten gehören 3 Restaurants, Lounges, Bars, Kunstzentrum, Swimmingpool, Poolbar, Fitnessraum, Spa und Tangokurse (gegen Gebühr). Entfernung zum Flughafen Ezeiza ca. 35 km bzw. ca. 45 Autominuten. DIE ZIMMER 111 luxuriöse Zimmer und Suiten. Tauchen Sie ein in ein Universum von Opulenz und Fantasie. Ausgestattet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Föhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr) und Safe. Park View (27) ca. 29 qm: 1.-6. Etage, mit Queensize-Bett und Blick auf den Park.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-26.12. 27.12.-03.01. 04.01.-30.04.

Palacio del Congreso San Telmo Boca

Skyline View (39) ca. 34 qm: 1.-6. Etage, mit Kingsize-Bett und Blick auf die Stadt oder den Fluss. KULINARIA Im El Mercado werden Sie in gemütlicher Atmosphäre mit argentinischen Gerichten verwöhnt. Genießen Sie bei einem antiken Buch Ihren Afternoon Tea in der stilvollen Library Lounge. Eine Auswahl an exotischen Cocktails und frischen Fruchtsäften erwartet Sie an der Poolbar. Das im modernen Design eingerichtete Bistro Sur reicht argentinische Speisen. Die größte Weinauswahl beherbergt das La Cava. Ein argentinisches Menü, erlesene Weine und exotische Cocktails zusammen mit der exklusiven Tango-Show „Rojo Tango” erleben Sie im El Cabaret (siehe auch Seite 316). Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive.

Anf H

1 558 964 558

Park View/ÜF RI B 2 279 482 279

1 638 1090 638

2 319 542 319

Leistung EZE80004 LX Skyline View/ÜF RIXB K* 159 159 159

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ezeiza zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 102 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung EZE88888 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. KIND: K* bis einschließlich 18 Jahre als 3. Person in Kategorie Skyline View mit max. 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett, inklusive Frühstück). Flüge nach Buenos Aires Ezeiza ab Seite 328.

bei Buenos Aires ARGENTINIEN SÜDAMERIKA

Superior

Colonia Esterella

Estancia Villa Maria

URUGUAY

Die Weiten der Pampa gehören zu Argentinien wie Gauchos und Steaks. Beides bietet eine der letzten bestehenden historischen Estancias in der Provinz Buenos Aires, nur knapp eine Stunde von der Hauptstadt entfernt. Ein lohnender Abstecher!

DAS HOTEL Das ehemalige Farmhaus und die umgebenden Gebäude zentrieren sich um einen imposanten Palast im Tudor-Normandie-Stil, der 1927 von Alejandro Bustillo erbaut wurde und heute als Hotel genutzt wird. Die elegante Estancia ist umgeben von einer ca. 72 ha großen Parkanlage mit über 300 verschiedenen Baumarten – herrlich für Spaziergänge und Radtouren. Billard- und Zigarren-Lounge, Video-Bibliothek, Souvenir-Shop. Entfernung zum internationalen Flughafen Ezeiza ca. 15 Minuten, zum Stadtzentrum Buenos Aires ca. 60 km. DIE ZIMMER 11 luxuriöse, lichtdurchflutete Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett, Bad, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), DVD-Player, WLAN, Ventilator, NespressoMaschine und Safe. Superior (6) ca. 40 qm: In der ersten Etage des Haupthauses mit Blick auf den wunderschönen Park und den See. Suite (3) ca. 65 qm: Geräumiger, mit separatem Wohn-/Schlafbereich.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.04.

ARGENTINIEN

RIO DE LA PLATA

Ezeiza Cañuelas

KULINARIA Das hauseigene Restaurant bietet lokale Spezialitäten unter Verwendung der besten Zutaten und Rezepte. Hier werden Frühstück, Mittagessen und der Nachmittags-Tee serviert und es erwartet Sie eine perfekte Kulisse für ein romantisches Abendessen. Weinkeller mit Weinverkostungen. Verpflegung: Frühstück, Mittag- und Abendessen inklusive. SPORT & FREIZEIT Fahrradverleih, Reiten, Kutschfahrten, Tennis- und Volleyballplatz, Pilates, Shiatsu, Weinproben. Gegen Gebühr: 18-Loch-Golfplatz in der näheren Umgebung.

Anf H

1 720

Buenos Aires

Superior/VP RIXV 2 395

1 914

Leistung EZE80000 LX Suite/VP SICV 2 503

PRIVATTRANSFER: Von Buenos Aires (Hotel) zur Estancia und zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Guide (Belegung 2 Personen) EUR 322 pro Person, ohne Guide mit Spanisch sprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) EUR 233 pro Person (Anf ZUB, Leistung EZE80000 LX, Buenos Aires – Hotel – Buenos Aires Unterbr XTR1, Unterbr XTR2 mit Spanisch sprechendem Fahrer). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie das Hotel in Buenos Aires bzw. Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. Flüge nach Buenos Aires Ezeiza ab Seite 328.

321

SÜDAMERIKA ARGENTINIEN Mendoza

Park Hyatt Mendoza

3 Tage/2 Nächte ab/bis Mendoza. Mendoza liegt zu Füßen der mächtigen Andenkette und inmitten eines der größten und besten Weinbaugebiete Südamerikas, das vor allem durch seine ausgezeichneten Rotweine Weltruf erlangte.

1. TAG Anreise nach Mendoza Ankunft in Mendoza, Begrüßung und Transfer zum Hotel Park Hyatt Mendoza. Je nach Ankunftszeit können Sie am Nachmittag an einer geführten Stadtrundfahrt durch Mendoza teilnehmen (fakultativ). Die argentinische Weinhauptstadt wurde 1861 von einem schweren Erdbeben nahezu vollständig zerstört und beeindruckt heute Besucher mit baumgesäumten Straßen und vielen Plätzen. In der Altstadt sehen Sie die Plaza Pedro del Castillo, die belebte Avenida San Martin, die Ruinen der Kirche San Francisco und das Museum Area Fundacional. Im neueren Teil der Stadt lädt der Park General San Martín mit See und Rosengarten zu einem Spaziergang ein, vom Cerro de la Gloria haben Sie einen schönen Panoramablick über die Stadt und zur Andenkette. PARK HYATT MENDOZA Das Park Hyatt Mendoza mit seiner sorgfältig restaurierten kolonialen Fassade aus dem 19. Jahrhundert ist das eleganteste Hotel der Weinmetropole. Zentrale Lage an der Plaza de la Independencia und nur 20 Minuten vom Flughafen entfernt. 184 Zimmer und Suiten, komfortabel im lokalen Stil mit modernster Einrichtung. Bad, separate Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), WLAN, DVD-Player, Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Park King mit Stadtblick, Andes King mit Blick zur Andenkette. Park Deluxe, größer (ca. 40 qm) und mit Andenblick. Zum kulinarischen Angebot zählen das Bistro M mit offener Küche, regionalen Spezialitäten und großer Weinauswahl, Café Las Terrazas de la Plaza mit internationalen Gerichten, Café El Patio bietet beste Patisserie, die Uvas Bar Weine und Cocktails, die Alea Sports Bar Drinks, Snacks und internationale Sportnachrichten auf Großbildschirm. Dazu verfügt das Hotel über ein Kasino und einen Spa-Club.

Ande

Erlebnis Mendoza CHILE

322

ARGENTINIEN

Mendoza Santiago de Chile

URUGUAY Buenos Aires

2. TAG Mendoza Sie unternehmen einen Tagesausflug in das berühmte und wichtigste Weinbaugebiet Südamerikas. Sie besuchen neben einem traditionellen Weingut auch einen Großbetrieb, nehmen an einer Weinprobe teil und genießen ein typisches Mittagessen in einem gemütlichen Restaurant. 3. TAG Mendoza Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen Mendoza, wo die Reise endet. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Mendoza EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen im Park Hyatt Mendoza (Park King) 2 x Frühstücksbuffet, 1 Mittagessen Transfers und Ausflug im Privatwagen/Minibus Tagesausflug am 2. Tag Deutsch sprechende Reisebegleitung bei den Transfers und dem Ausflug Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Mendoza Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge wie z.B. Stadtbesichtigung Mendoza (bei 2 Personen) EUR 130 (Anf ZUB, Leistung MDZ80000 LX, Unterbr AUS1). GUT ZU WISSEN: Weitere Zimmer-Kategorien wie z.B. Andes King buchbar mit Unterbr RI2X, Park Deluxe Unterbr RI3X. Das Hotel ist auch tageweise buchbar (Anf H, Leistung MDZ80000 LX, Unterbr RI B, RA B, RIXB). Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H Erlebnis Mendoza – 3 Tage/2 Nächte Unterbr 01.11.-31.12. 01.01.-30.04. HINWEISE: Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Buenos Aires ab Seite 328.

1 2 Leistung MDZ80000 LX

1348 1428

RI1X 775 814

Bariloche ARGENTINIEN SÜDAMERIKA

Llao Llao Hotel Resort, Golf & Spa

Lobby

Erlebnis Bariloche

Villa la Angostura

ARGENTINIEN Nahuel Huapi National Park

3 Tage/2 Nächte ab/bis Bariloche. In traumhafter Lage am südlichen Ufer des romantischen Sees Nahuel Huapi begeistert das traditionsreiche Hotel mit viel Komfort und erstklassigem Golfplatz. Idealer Ausgangsort für die traumhaft schöne Region.

1. TAG Anreise nach Bariloche Ankunft am Flughafen Bariloche und Begrüßung. Auf dem Weg zum Hotel erhalten Sie erste Eindrücke der herrlichen Berg- und Seenregion in den Anden. Sie fahren zunächst zum Strand Playa Bonita, gegenüber der Insel Huemul gelegen. Dann geht es mit dem Sessellift auf den 1.050 m hohen Campenario mit herrlichen Ausblicken auf Berge und Seen. Schließlich erreichen Sie die Halbinsel Llao Llao mit der kleinen St.-Edwards-Kapelle und dem Llao LLao Hotel Resort, Golf & Spa für 2 Übernachtungen. LLAO LLAO HOTEL RESORT, GOLF & SPA In traumhaft schöner Lage auf einem kleinen Hügel zwischen den Seen Nahuel Huapi und Moreno. Das Hotel verfügt über 205 Zimmer und Suiten verteilt auf zwei Gebäudeflügel. Lake Studio (23), ca 40 qm: Komfortabel mit Bad, TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar, Safe, Blick auf den Lago Moreno. Lake Suite (17), ca. 48 qm: Geräumiger mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und zusätzlich Blick auf den Nahuel Huapi. 2 Restaurants, Health Club mit Spa (Massagen und Anwendungen gegen Gebühr), beheizter Außenpool, 2 Tennisplätze, Mountainbikes, Segelboote, Kanus sowie erstklassiger, hoteleigener Golfplatz. 2. TAG Bariloche Frühstück im Hotel. Der Tag ist frei, um z. B. zu golfen oder die Einrichtungen des Hotels zu nutzen. Sie können auch an fakultativen Ausflügen des Hotels teilnehmen: u. a. halbtägig nach Villa La Angostura, ins Catedral Gebirge oder auf der Route 23 in die patagonische Steppe. Ganztägig zur Isla Victoria und zum Nationalpark Los Arrayanes, zum Tronador (Donnerberg) mit Nalcas Wasserfall oder nach Puerto Blest. Dazu Reitausflüge, Bootstouren und Rafting.

Isla Victoria

Llao Llao Puerto Pañuelo NAHUEL HUAPI SEE Lago Perito Moreno San Carlos de Bariloche Bariloche

3. TAG Bariloche Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen, wo die Reise endet. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis Bariloche EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2 Übernachtungen im Llao Llao Hotel Resort, Golf & Spa 2 x Frühstücksbuffet I Transfers im Privatwagen/Minibus mit Deutsch sprechender Reisebegleitung Gepäckträgergebühren Rundfahrt Chico mit Campario NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von Bariloche Persönliche Ausgaben Trinkgelder Aktivitäten wie Tennis, MountainBiking, Fahrradtouren, Windsurfing, Segeln, Rafting, Wasser-Aerobics Golf Fakultative Ausflüge wie z. B. Halbtagesausflug nach Villa La Angostura (bei 2 Personen) ab EUR 458 (Anf ZUB, Leistung BRC80000 LX, Unterbr AUS1). GUT ZU WISSEN: Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.

Preise pro Person in EUR bei Anzahl Personen Reiseart TOUR Anf H 3 Tage/2-Nächte Unterbr 01.11.-19.12. 20.12.-28.02., 12.04.-15.04.* 01.03.-11.04., 16.04.-30.04. Preise pro Person und Nacht in EUR Unterbr 01.11.-19.12., 01.03.-30.04.* 20.12.-28.02.

1 2 Leistung BRC80000 LX Lake Studio/ÜF Lake Suite/ÜF RIXB WIXB 2394 1215 2798 1422 2912 1474 3988 1998 2575 1305 2988 1498 Lake Studio/ÜF Lake Suite/ÜF RI B WI B 544 272 750 375 804 402 1342 671

HINWEISE: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten Preise sowie Mindestaufenthalte laut System.

323

324

SÜDAMERIKA ARGENTINIEN El Calafate

Los Sauces Casa Patagonica

Perito Moreno Gletscher

Gletscher Hautnah

CHILE Buenos Aires

ARGENTINIEN

4 Tage/3 Nächte ab/bis El Calafate. Der Perito Moreno Gletscher ist wohl eine der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten Patagoniens. Sie wohnen direkt am Tor zum Gletscher-Nationalpark und genießen patagonische Gastfreundschaft.

1. TAG El Calafate Individuelle Anreise nach El Calafate. Begrüßung am Flughafen durch Ihre Deutsch sprechende Reiseleitung und Transfer zum Hotel Los Sauces für 3 Übernachtungen in einer Suite. Der kleine Ort El Calafate liegt spektakulär am Südufer des riesigen Sees Lago Argentino und ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den berühmten Gletscher-Nationalpark Los Glaciares. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. LOS SAUCES CASA PATAGONICA Das im Stil einer patagonischen Estancia erbaute Hotel liegt direkt am Tor zum Nationalpark Los Glaciares. Insgesamt 38 gemütliche Suiten in 5 verschiedenen Gebäuden. Ausgestattet mit TV (Flachbildschirm), WLAN, Telefon, Minibar und Safe. Kategorie Suite (24) ca. 40 qm mit Blick auf den Calafate Berg oder den Garten, Corner Suite (10) ca. 50 qm etwas größer mit separatem Wohn-/ Schlafbereich mit Blick auf den Calafate Berg, Garten oder Lago Argentino. Restaurant, Spa-Bereich, Fitnessraum, Clubhaus und Lounge. 2. TAG Perito Moreno Gletscher Heute steht ein Ganztagesausflug zum bekannten Gletscher Perito Moreno auf dem Programm. Der 5 km lange und 70 m hohe Gletscher ist einer der wenigen kalbenden Gletscher der Welt. Ein beeindruckendes Bild aus Eismassen, soweit das Auge reicht. Unter lautem Getöse fallen immer wieder Eisbrocken in den Gletschersee. Am späten Nachmittag Rückfahrt zum Hotel. 3. TAG Estancia Cristina Nach dem Frühstück Fahrt nach Punta Bandera am Lago Argentino. Mit dem Katamaran „Upsala Explorer“ geht es (gemeinsam mit anderen Gästen) vorbei am mächtigen Upsala-Gletscher zur Estancia Cristina. Anschließend geht es mit

El Calafate

einem Jeep ca. 10 km über Gebirgsstraßen zu einem Aussichtspunkt auf der östlichen Seite des Upsala Gletschers. Dort unternehmen Sie eine ca. 30-minütige Wanderung und eine Führung durch eine ehemalige Schafschur-Station. 4. TAG Estancia Cristina Frühstück im Hotel. Transfer zum Flughafen für Ihren individuell gebuchten Weiterflug. TERMINE: Täglich vom 1. November bis 30. April ab/bis El Calafate EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 3 Übernachtungen im Los Sauces Casa Patagonica in der gewählten Kategorie täglich Frühstücksbuffet Transfers und Ausflug im klimatisierten Privatwagen/Minibus Alle im Reiseverlauf genannten Ausflüge und Aktivitäten, sofern diese nicht als fakultativ gekennzeichnet sind Deutsch sprechende Reisebegleitung und Englisch sprechender Guide im Gletscherpark an Tag 3 Eintrittsgebühren Gepäckträgergebühren NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Flüge nach/von El Calafate Persönliche Ausgaben Trinkgelder Fakultative Ausflüge GUT ZU WISSEN: Weitere Kategorie Corner Suite buchbar (Unterbr WA X), Alleinreisender (Unterbr WAAX). Ca. 8 Wochen vor Reiseantritt benötigen wir persönliche Daten wie Namen, Passnummer, Staatsangehörigkeit und Geburtsdatum.

Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Gletscher Hautnah Unterbr bei Anzahl Personen 01.11.-30.11., 01.03.-30.04. 01.12.-28.02.

Anf H

Leistung FTE80001 LX

1 2376 2582

WIX* 2 1744 1838

WIAX** 1 3136 3340

HINWEIS: * Bei 2 gemeinsam Reisenden und Unterbringung in 2 Einzelzimmern oder Doppelzimmer. ** Alleinreisender. Flüge nach El Calafate buchbar auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.

Ushuaia ARGENTINIEN SÜDAMERIKA

Superior Sea View

Hotel Arakur

ARGENTINIEN

Umgeben von einzigartiger Natur inmitten des Naturreservates Cerro Alarkén erhebt sich das imposante Hotel auf einem prächtigen Vorsprung hoch über der Stadt mit Blick auf den Beagle-Kanal. Hier erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis!

DAS HOTEL Inmitten des Naturreservates Cerro Alarkén, am Fuße des Mount Alarkén gelegen, bietet das imposante Hotel einen idealen Ausgangspunkt für eine Reihe erlebnisreicher Wanderungen, Tierbeobachtungen sowie Expeditions-Kreuzfahrten in die Antarktis (siehe DERTOUR deluxe Kreuzfahrten ab Seite 36). Zu den Annehmlichkeiten des Hotels gehören 2 Restaurants, eine Lobby- sowie eine Poolbar, ein Innen- und Außenswimmingpool sowie ein Fitness-Center. Das Zentrum ist ca. 4 km, der Flughafen Ushuaia ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 72 elegante Zimmer in zeitgenössischem Design und in warmen Tönen gehalten. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Föhn, Bademantel, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebühr), Safe und Klimaanlage. Standard (4) ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett. Superior Valley View (30) ca. 35 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Queensize- Betten und Blick auf das Tal.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.11.-30.11. 01.12.-22.12., 01.03.-12.04. 23.12.-28.02.*, 13.04.-30.04.

Falklandinseln

CHILE

Ushuaia

Superior Sea View (18) ca. 35 qm: Mit Kingsize-Bett oder zwei Queensize- Betten und Beagle-Kanalblick. KULINARIA Kulinarische Gaumenfreuden auf höchstem Niveau können Sie im Gourmet Restaurant mit wunderschönem Panoramablick erleben. Im Buffet Restaurant werden argentinische und internationale Gerichte gereicht. Genießen Sie am Abend in legerer Atmosphäre einen erfrischenden Cocktail zu Piano-Klängen in der Lobby Bar oder entspannen Sie tagsüber an der Poolbar bei einem kühlen Drink. Verpflegung: Frühstücksbuffet inklusive. SPORT & FREIZEIT Fitness-Center. Gegen Gebühr: Vom Hotel aus haben Sie viele Möglichkeiten, die Umgebung zu erkunden. Wander- und Trekkingtouren, Ausflüge zum Río Chico Wasserfall, Tierbeobachtungen sowie Klettertouren können vor Ort arrangiert werden.

Anf H

1 192 238 292

Standard/ÜF RI B 2 96 119 146

1 238 356 364

Superior Valley View/ÜF RA B 2 119 178 182

1 286 286 436

Leistung USH80000 LX Superior Sea View/ÜF RIAB 2 143 143 218

PRIVATTRANSFER: Vom Flughafen Ushuaia zum Hotel oder zurück im Privatwagen mit Deutsch sprechendem Fahrer (Belegung 2 Personen) EUR 104 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung USH80000 LX, Flughafen – Hotel Unterbr XTR1, Hotel – Flughafen Unterbr XTR2). Vom Hafen Ushuaia zum Hotel oder zurück (Belegung 2 Personen) EUR 123 pro Person/Weg (Anf ZUB, Leistung USH80000 LX, Hafen – Hotel Unterbr XTR3, Hotel – Hafen Unterbr XTR4). EDV-Hinweis: Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfällt der Transfer ersatzlos. HINWEIS: * Zu bestimmten Hochsaisonzeiten gelten Preise laut System. Flüge nach Buenos Aires ab Seite 328, Weiterflug nach Ushuaia buchbar über Ihr Reisebüro.

325

CHAUFFEUR-SERVICE

Komfortabler, entspannter und exklusiver kann eine Urlaubsreise nicht beginnen: Ihr Chauffeur holt Sie in einer luxuriösen Privatlimousine zu Hause ab und fährt Sie bequem zu einem der großen Flughäfen Deutschlands. Wenn Sie möchten, werden Sie selbstverständlich nach Ihrem Urlaub auch wieder vom Flughafen nach Hause gebracht. Der Chauffeur-Service von DERTOUR deluxe. Der einzige Fahrplan, der sich voll und ganz nach Ihnen richtet.

DERTOUR deluxe Vertragspartner ist der renommierte Europcar Chauffeur-Service.

CHAUFFEUR-SERVICE

Das ideale Modell für eine perfekte Anreise. „Executive Limousine“ Kategorie A: Mercedes-Benz S-Klasse, Audi A8 Langversion oder VW Phaeton – für bis zu 3 Personen „De Luxe Limousine“ Kategorie B: Mercedes-Benz E-Klasse oder Audi A6 – für bis zu 3 Personen „De Luxe Mini Van“ Kategorie C: Mercedes-Benz Viano oder VW Multivan – für bis zu 6 Personen

IHRE VORTEILE

LEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN

3 Fahrzeugklassen zu einem Preis. (Gruppe 1: z.B. Mercedes-Benz S-Klasse lang, Gruppe 2: z.B. Mercedes-Benz E-Klasse, Gruppe 3: z.B. Mercedes-Benz Viano) I Stretch-Limousinen sowie Bentley oder Rolls-Royce auf Anfrage und gegen Mehrpreis möglich I Stilles Wasser und Zeitungen an Bord I Fahrten zwischen Wohnort in Deutschland und den Flughäfen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, München und Stuttgart I Bei Abholung am Flughafen 1 Stunde Wartezeit inklusive I Erweiterter Personeninsassen-Versicherungsschutz mit einer Deckungssumme von EUR 100 Mio. pauschal für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (jedoch nur bis max. EUR 8 Mio. pro Person)

Die Preise beinhalten alle gefahrenen Kilometer bis zu einer Entfernung von 100 km, Fahrzeugmiete, Betankung und Chauffeur-Leistung, stilles Wasser und Tageszeitung an Bord sowie bei Abholung am Flughafen eine Wartezeit von max. 1 Stunde. I Nicht eingeschlossen sind Sonderausgaben wie Maut, Vignette, Parkgebühren, Bewirtungs-/Übernachtungskosten und Trinkgelder für den Chauffeur sowie Entfernungen, die das 100-km-Paket überschreiten. I Keine Fahrtunterbrechungen möglich. I Bei einer Stornierung bis 72 Stunden vor Mietbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 25 berechnet, danach eine Stornierungsgebühr in Höhe von 60% des Mietpreises. Bei einer Stornierung eine halbe Stunde vor Mietbeginn oder Nichtantritt kann keine Erstattung erfolgen. I Abholungen im Ausland und Fahrten zu/von ausländischen Flughäfen auf Anfrage.

WISSENSWERTES Wir empfehlen die Buchung zusammen mit Ihren Flügen und Hotel, da bei kurzfristiger Buchung Engpässe in der Verfügbarkeit der Fahrzeuge auftreten können. I Bitte planen Sie genügend Zeit ein, um den Flughafen auch bei hohem Verkehrsaufkommen oder wetterbedingten Verkehrszuständen rechtzeitig zu erreichen. I Der Stauraum für Gepäck ist in allen Fahrzeugen auf das übliche Maß begrenzt – wenn Sie z. B. mit Golfausrüstung oder mehreren Gepäckstücken verreisen, muss dies entsprechend berücksichtigt werden. I Bei Buchung erhält DERTOUR deluxe über Ihr Reisebüro Ihre vollständige Anschrift, von der Sie abgeholt werden möchten, sowie eine Telefonnummer, unter der Sie vor Mietbeginn erreichbar sind. I

Preise pro Fahrzeug/Weg in EUR Anf ZUB Leistung DER00222 LX Standard Flughafen Zone Transfer Flughafen Unterbr hin bzw. rück Berlin BER1/BER4 138 Düsseldorf DUS1/DUS4 138 Frankfurt FRA1/FRA4 138 Hamburg HAM1/HAM4 138 Köln CGN1/CGN4 138 München MUC1/MUC4 138 Stuttgart STR1/STR4 138

Preise für Zone 200 km auf Anfrage.

Zone 50 km

Zone 100 km

Unterbr hin bzw. rück BER2/BER5 DUS2/DUS5 FRA2/FRA5 HAM2/HAM5 CGN2/CGN5 MUC2/MUC5 STR2/STR5

Unterbr hin bzw. rück BER3/BER6 DUS3/DUS6 FRA3/FRA6 HAM3/HAM6 CGN3/CGN6 MUC3/MUC6 STR3/STR6

210 210 210 210 210 210 210

270 270 270 270 270 270 270

327

FLÜGE Nutzen Sie alle Möglichkeiten. Qualität und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualität, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchsten Anforderungen genügen.

UNSERE AIRLINE-PARTNER 330 Air Canada Air France Delta Air Lines Lufthansa United 331 airberlin British Airways Iberia LATAM Airlines Singapore Airlines Swiss / Edelweiss Air 332 airberlin Condor Lufthansa Swiss / Edelweiss Air United Für weitere DERTOUR Flugangebote, Inlandsflüge und Länderkombinationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLÜGE

DERTOUR PREISSYSTEME DERTOUR bietet feste und tagesaktuelle Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden können. Die Flugpreise schließen Flugsicherheitsgebühren, Ein- und Ausreisegebühren, Steuern sowie die Bahnanreise zum Flughafen ein (siehe „Rail & Fly inclusive“-Ticket). TAGESAKTUELLE FLUGPREISE Bei ausgewählten Fluggesellschaften bietet DERTOUR tagesaktuelle Flugpreise an, deren Höhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise können sich je nach Marktlage jederzeit ändern.

legen, je nach Streckennetz der gewählten Fluggesellschaft. KINDER FLIEGEN GÜNSTIGER Viele Fluggesellschaften gewähren mitreisenden Kindern attraktive Ermäßigungen. Die Flugpreise für Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermäßigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind während der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden.

NONSTOP ODER DIREKT Viele Ziele werden nonstop, d. h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflüge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel.

FLUGKLASSEN DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfügbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfügbar sein, kann auch der nächsthöhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden – ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualität. Darüber hinaus bietet DERTOUR bei vielen Fluggesellschaften auf der Langstrecke günstige Zuschläge für die Business Class und teilweise auch First Class an.

STOPOVER Die freie Wahl der Fluggesellschaft erlaubt es Ihnen, die Flugroute und die sich bietenden Zwischenstationen (Stopover) individuell festzu-

REISEGEPÄCK Viele Fluggesellschaften befördern Ihr Reisegepäck bis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer bestimmten Anzahl von Gepäckstücken ohne Mehr-

„RAIL & FLY INCLUSIVE“ – TICKET

Hin- und Rückweg sind innerhalb der Ticketgültigkeit möglich. Bitte beachten Sie die ausführlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen.

FESTE FLUGPREISE Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der Regel keinen Schwankungen.

Bei DERTOUR inklusive (Ausnahme: innerdeutsche Flüge). Mit dem „Rail & Fly inclusive“-Ticket können Sie alle Züge der Deutsche Bahn AG (außer Sonderzüge, Thalys) in der 2. Klasse zu allen deutschen Abflughäfen nutzen. Die 1. Klasse kann gegen Aufpreis gebucht werden. Bei Buchung von First- und Business-Class-Flügen ist die 1. Klasse bereits inkludiert. Eventuell erforderliche Reservierungen sind separat zu zahlen. Darüber hinaus gilt das Ticket im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) der nachstehend aufgeführten Verkehrsverbünde*. Für weitere Infos fragen Sie bitte Ihr Reisebüro. Aufpreis 1. Klasse Preis pro Person EUR 68 REISEBÜROINFO Reiseart TOUR, Anf F, Leistung QYG ??? 2A LX, Unterbr F900 Anf F, Leistung ??? QYG 2A LX, Unterbr F900 Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise- und Ankunftsflughafens in Deutschland eingeben.

DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets gelten zur einmaligen Nutzung für die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und für die Rückfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos.An- und Rückreise müssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf

*GVH: Großraumverkehr Hannover I HVV: Hamburger Verkehrsverbund I MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund I MVV: Münchener Verkehrs- und Tarifverbund I RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund I VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart I VGM/ VRL: Verkehrsgemeinschaften Münsterland und Ruhr-Lippe I VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg I VBN: Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen I VGN:Verkehrsverbund Großraum Nürnberg I VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr I VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg I VVO: Verkehrsverbund Oberelbe

kosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person. Bei Überschreitung werden beim Check-in Gebühren erhoben. Für die Mitnahme von Sportgeräten gelten besondere Bestimmungen. SITZPLÄTZE Einige Fluggesellschaften bieten für bestimmte Klassen die Möglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebühr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne für Sie vor. VIELFLIEGER/MEILEN SAMMELN Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. ALLIANZEN Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder sogenannter „Allianzen“, z. B. „Star Alliance“ (u. a. mit Lufthansa, United, Air Canada), „Sky Team“ oder „One World“. Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flüge an, die von einem der Partner durchgeführt werden und auf denen die anderen Mitglieder Plätze unter eigener Flugnummer anbieten („Code Sharing“). Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatsächlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.

DERTOUR AIRPORT PARKEN Bei uns können Sie Ihren Flughafen-Parkplatz gleich mitbuchen. Mit Dertour Airport Parken-Angeboten sichern Sie sich viel Leistung zum kleinen Preis. Durch die Vorausbuchung starten Sie entspannt in den Urlaub und werden bequem per Shuttlebus zum Terminal gebracht. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Parkplätze sowie der max. Fahrzeugmaße erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken.fra@dertouristik.com, z. B. mit dem Betreff „FRA“ für Frankfurt.

Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. FRA10101 FL Berlin Schönefeld (SXF) I Berlin Tegel (TXL) I Bremen (BRE) I Dortmund (DTM) I Düsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Hannover (HAJ) I Köln (CGN) I Leipzig (LEJ) I München (MUC) I Nürnberg (NUE) I Stuttgart (STR) Dauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage Flughafen Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Saison A: 06.11.16- 08.12.16 I 07.01.17- 31.01.17 I 23.04.17- 30.04.17 HAJ, BRE, DTM 29 29 36 39 42 46 49 DUS, FRA, NUE, LEJ, CGN, STR 29 34 41 48 62 68 79 SXF, TXL, HAM, MUC 29 39 44 49 64 69 84 Saison B: 01.11.16- 05.11.16 I 09.12.16- 16.12.16 I 01.02.17- 17.02.17 I 28.02.17- 01.04.17 HAJ, BRE, DTM 29 35 39 44 49 54 59 DUS, FRA, NUE, LEJ, CGN, STR 29 39 44 54 64 74 84 SXF, TXL, HAM, MUC 29 44 49 59 69 79 89 Saison C: 17.12.16- 06.01.17 I 18.02.17- 27.02.17 I 02.04.17- 22.04.17 HAJ, BRE, DTM 29 37 42 47 52 59 64 DUS, FRA, NUE, LEJ, CGN, STR 32 47 54 68 72 79 89 SXF, TXL, HAM, MUC 32 49 59 69 79 84 94 *Anreise- und Rückkehrtag zählen jeweils als volle Tage. Verlängerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage (PP30) gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebüro.

329

330

FLÜGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN

FLÜGE MIT LUFTHANSA, UNITED, AIR CANADA Abflüge von Frankfurt (FRA) und München (MUC) sowie von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Friedrichshafen (FDH), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Lufthansa Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Lufthansa, der United und der Air Canada in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-30.04.17 Südamerika Buenos Aires EZE 1045 Sao Paulo GRU 926 07.11.16-16.12.16 01.11.16-06.11.16 25.12.16-06.04.17 17.12.16-24.12.16 Mittelamerika 24.04.17-30.04.17 07.04.17-23.04.17 Cancun CUN 780 780 Mexico City MEX 1085 1142 07.11.16-16.12.16 01.11.16-06.11.16 25.12.16-06.04.17 17.12.16-24.12.16 Nordamerika 24.04.17-30.04.17 07.04.17-23.04.17 New York JFK/EWR 766 822 San Francisco SFO 946 1002 Tampa TPA 808 874 Vancouver YVR 930 986 Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy, Business und First, auch mit United und Air Canada, sowie Flugpreise nach Rio de Janeiro (GIG) ab EUR 926, Salvador (SSA) ab EUR 1054, Aspen (ASE) ab EUR 920, Boston (BOS) ab EUR 766, Calgary (YYC) ab EUR 938, Chicago (ORD) ab EUR 856, Denver (DEN) ab EUR 878, Fort Lauterdale (FLL) ab EUR 840, Hawaii (HNL/KOA/OGG) ab EUR 1292, Jackson (JAC) ab EUR 922, Las Vegas (LAS) ab EUR 950, Los Angeles (LAX) ab EUR 912, Miami (MIA) ab EUR 836, Orlando (MCO) ab EUR 834, Phoenix (PHX) ab EUR 918, San Diego (SAN) ab EUR 930, Seattle (SEA) ab EUR 916, Toronto (YYZ) ab EUR 826, Vail (EGE) ab EUR 904, Washington (IAD) ab EUR 834 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Zu-/Abbringerflüge: ab Deutschland und Österreich möglich, Preise lt. System. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Keine Kinderermäßigung in First Class.

BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 339, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Vorausbuchungsfrist zum Reisebeginn: Economy und Premium Economy Klasse: 7 Tage, Business Klasse: 21 Tage, First Class: 60 Tage Klassenkombination erlaubt. Ausnahme: First Class. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA JFK LH FL LTDB Economy F JFK FRA LH FL LTDB Upsellklassen TTDB/STDB/WTDB Premium Economy NTDB/ETDB Business Klasse PTDB/ZTDB First Class (Südamerika) ATDB

Basisklasse Economy Upsellklassen Business Klasse

Anf F F

Leistung Unterbr FRA MIA UA FL LTDB MIA FRA UA FL LTDB TTDB/STDB/WTDB PTDB/ZTDB

Anf F F

Leistung Unterbr FRA YVR AC FL LTDB YVR FRA AC FL LTDB TTDB/STDB/WTDBB PTDB/ZTDB

DELUXE FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY: für ausgewählte Zielflughäfen und Abreisedaten, bei Buchung bis 28.2.17, bis zu EUR 234 SPECIAL mit Unterbr KTDB (bitte beachten: hier erfolgt der Ticketdruck spätestens 4 Tage nach Buchung) und bis zu EUR 178 mit Unterbr LTDB.

FLÜGE MIT AIR FRANCE, DELTA Abflüge von Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), München (MUC), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) direkt nach USA oder via Paris (CDG) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Air France bzw. Delta Air Lines Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Air France und der Delta Airlines in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-08.12.16 09.12.16-05.01.17 Südamerika 06.01.17-30.04.17 Buenos Aires EZE 1058 1227 Lima LIM 987 1157 Sao Paulo GRU 906 1074 07.11.16-16.12.16 01.11.16-06.11.16 25.12.16-06.04.17 17.12.16-24.12.16 Mittelamerika 24.04.17-30.04.17 07.04.17-23.04.17 Cancun CUN 631 1085 Mexico City MEX 858 1133 07.11.16-16.12.16 01.11.16-06.11.16 25.12.16-06.04.17 17.12.16-24.12.16 Nordamerika 24.04.17-30.04.17 07.04.17-23.04.17 Fort Lauderdale FLL 714 826 Vail EGE 802 941 Vancouver YVR 796 920 01.11.16-19.12.16 20.12.16-26.12.16 Karibik 27.12.16-30.04.17 Punta Cana PUJ 800 890 Saint Maarten SXM 814 982 Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy und Business sowie Flugpreise nach Rio de Janeiro (GIG) ab EUR 906, San Jose (SJO) ab EUR 796, Santiago de Chile (SCL) ab EUR 1216,Aspen (ASE) ab EUR 788, Boston (BOS) ab EUR 784, Calgary (YYC) ab EUR 848, Chicago (ORD) ab EUR 668, Denver (DEN) ab EUR 792, Hawaii (HNL/OGG) ab EUR 1062, Jackson (JAC) ab EUR 788, Las Vegas (LAS) ab EUR 782, Los Angeles (LAX) ab EUR 794, Miami (MIA) ab EUR 724, Montreal (YUL) ab EUR 734, New York (JFK/EWR) ab EUR 612, Orlando (MCO) ab EUR 724, Phoenix (PHX) ab EUR 760, San Diego (SAN) ab EUR 800, Seattle (SEA) ab EUR 792, Toronto (YYZ) ab EUR 754, Washington (IAD) ab EUR 668 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 25%. Stopovermöglichkeit: Paris, New York, Atlanta, Detroit.

BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 339, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. Je nach Ziel unterschiedliche Basisbuchungsklasse möglich. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA SXM AF FL RTDB Economy F SXM FRA AF FL RTDB Upsellklassen NTDB/TTDB/QTDB/LTDB/HTDB/KTDB Premium Economy ATDB/WTDB Business Klasse ZTDB

Basisklasse Economy Upsellklassen Business Klasse

Anf Leistung Unterbr F FRA MIA DL FL XTDB F MIA FRA DL FL XTDB TTDB/UTDB/LTDB/KTDB/QTDB ZTDB

DELUXE FRÜHBUCHERVORTEIL ECONOMY: für ausgewählte Zielflughäfen und Abreisedaten, bei Buchung bis 28.2.17, bis zu EUR 212 SPECIAL mit Unterbr VTDB (bitte beachten: hier erfolgt der Ticketdruck spätestens 4 Tage nach Buchung).

Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebühren, Ein-, Ausreisegebühren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhöfen (siehe Seite 329).

ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLÜGE

FLÜGE MIT IBERIA, BRITISH AIRWAYS Abflüge von Berlin (BER, TXL), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), München (MUC), Stuttgart (STR) via London (LHR) oder Madrid (MAD) Preise pro Person z.B. ab Frankfurt mit Iberia bzw. British Airways Hin- und Rückflug in der Economy Klasse ab EUR Hinweis zum Flugplan: Sie finden das vielfältige und aktuelle Flugangebot der Iberia und der British Airways in allen Flugreservierungssystemen. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro. Zielflughafen 01.11.16-15.12.16 16.12.16-01.01.17 Südamerika 02.01.17-30.04.17 Buenos Aires EZE 1153 1364 Lima LIM 1121 1256 Quito UIO 1351 1463 Sao Paulo GRU 944 1112 Karibik 01.11.16-30.04.17 Antigua ANU 920 Barbados BGI 876 St. Lucia UVF 970 07.11.16-16.12.16 01.11.16-06.11.16 25.12.16-06.04.17 17.12.16-24.12.16 Nordamerika 24.04.17-30.04.17 07.04.17-23.04.17 Los Angeles LAX 898 970 Miami MIA 752 904 San Francisco SFO 898 1026 Flugpreise in den Beförderungsklassen Premium Economy und Business sowie Flugpreise nach Rio de Janeiro (GIG) ab EUR 1043, San Jose (SJO) ab EUR 879, Santiago de Chile (SCL) ab EUR 1420, Nassau (NAS) ab EUR 1064, Boston (BOS) ab EUR 616, Calgary (YYC) ab EUR 880, Chicago (ORD) ab EUR 696, Las Vegas (LAS) ab EUR 864, Miami (MIA) ab EUR 752, New York (JFK) ab EUR 616, Orlando (MCO) ab EUR 696, Phoenix (PHX) ab EUR 846, San Diego (SAN) ab EUR 898, Seattle (SEA) ab EUR 864, Toronto (YYZ) ab EUR 742, Vancouver (YVR) ab EUR 872, Washington (IAD) ab EUR 696 sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Abweichende Saisonzeiten möglich. Kinderermäßigung: bis 1 Jahr bis zu 90%, 2-11 Jahre bis zu 33%. Stopovermöglichkeit: London oder Madrid.

BEDINGUNGEN Rücktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 339, Absatz 16.2 BUCHUNGSHINWEISE FÜR REISEBÜROS Klassenkombination erlaubt. Je nach Ziel unterschiedliche Basisbuchungsklasse möglich. 1 Ab bestimmten Flughäfen ist an manchen Flugtagen aufgrund zu kurzer Übergangszeit eine Übernachtung in London erforderlich (auf Hin- oder Rückflug). Hotelangebot: Hilton London Gatwick (Reisebüroinformation: Leistung LON10010 MK Unterbr RIXC). AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Basisklasse F FRA JFK BA FL NTDB Economy F JFK FRA BA FL NTDB Upsellklassen STDB/VTDB/LTDB Economy Plus (World Traveller Plus) TTDB Business Klasse ITDB

Basisklasse Economy Upsellklassen Business Klasse

Anf F F

Leistung Unterbr FRA LIM IB FL QTDB LIM FRA IB FL QTDB NTDB/STDB/VTDB/LTDB ITDB

DELUXE Shuttletransfer zwischen den Flughäfen London-Heathrow und -Gatwick bei DERTOUR British Airways-Deluxe-Bausteinflügen SPECIAL für Karibik inklusive.

WEITERE FLUGPREISE mit diesen Fluggesellschaften finden Sie ebenfalls in unserem Reservierungssystem (Rücktritt siehe Reisebedingungen in diesem Katalog, Absatz 16.2)

AIRLINE

ABFLÜGE VON

Frankfurt (FRA) sowie Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), München (MUC), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) via Frankfurt (FRA)

Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Fankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), München (MUC), Münster/Osnabrück (FMO), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) via Frankfurt (FRA) bzw. via Madrid (MAD)

Düsseldorf (DUS) sowie Berlin (BER, TXL), Frankfurt (FRA), München (MUC)

Berlin (BER, TXL), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Fankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Leipzig (LEJ), München (MUC), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR) via Zürich (ZRH) bzw. Genf (GVA)

ZIELFLUGHAFEN

New York (JFK)

Lima (LIM) Salvador (SSA) Santiogo de Chile (SCL)

Cancun (CUN) Chicago (ORD) Fort Myers (RSW) Los Angeles (LAX) Miami (MIA) New York (JFK)

Chicago (ORD) ab EUR 888 Los Angeles (LAX) ab EUR 944 Miami (MIA) ab EUR 866 Montreal (YUL) ab EUR 856 New York (JFK/EWR), San Francisco (SFO)

UNTERBR

Economy NTDB/MTDB/ETDB/BTDB Premium Economy PTDB/TTDB Business DTDB/UTDB First ATDB

Economy OTDB/VTDB/QTDB/GTDB/NTDB STDB/KTDB/LTDB Business ITDB

Economy Economy Business

Klassenkombination erlaubt.

Stopovermöglichkeit: Madrid , Sao Paulo Klassenkombination erlaubt. Unterschiedliche Basisklasse je nach Ziel.

Klassenkombination erlaubt.

SONSTIGES

ab EUR 696

ab EUR 1130 ab EUR 1157 ab EUR 1196

ab EUR 764 ab EUR 520 ab EUR 788 ab EUR 788 ab EUR 732 ab EUR 588

WTDB/ETDB/PTDB/OTDB QTDB/NTDB/STDB ITDB/DTDB

Economy Business

KTDB/LTDB/TTDB STDB/WTDB ZTDB

Klassenkombination erlaubt.

331

332

FLÜGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN BAUSTEINFLUG TAGESAKTUELL Mit airberlin (AB), Condor (DE), Lufthansa (LH), Swiss/Edelweiss Air (LX) und United (UA) z.B. ab: Berlin (BER, TXL), Dresden (DRS), Düsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Köln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), München (MUC), Nürnberg (NUE), Stuttgart (STR). Über weitere Abflughäfen informiert Sie Ihr Reisebüro! Preise pro Person in EUR ab Flüge mit... nach MITTELAMERIKA Cancun CUN 706 1088 ---San Jose SJO -1088 ---SÜDAMERIKA Salvador SSA -910 ---KARIBIK Barbados BGI -878 ---Montego Bay MBJ -934 ---Puerto Plata POP -830 ---San Juan SJU -1056 ---St. Lucia UVF -878 ---NORDAMERIKA Calgary YYC --964 --Chicago ORD 698 -758 740 610 Fort Myers RSW 796 ---944 Las Vegas LAS -838 744 -716 Los Angeles LAX 838 -938 898 828 Miami MIA 598 -644 644 598 New York JFK/EWR 498 -628 648 598 San Francisco SFO --968 934 930 Seattle SEA -828 --812 Toronto YYZ --738 --Vancouver YVR --964 ---

REISEBÜROHINWEISE Die unten genannten Leistungsverschlüsselungen sind beispielhaft und beziehen sich auf den günstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Tarif. Eine vollständige Übersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der AmadeusTOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflüge (FL), Tagespreise. Bei Rücktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitts 16.1 in diesem Katalog. Preisbeispiele bei Drucklegung für Hin- und Rückflug für ausgewählte Flüge in der Economy Klasse. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Reiseart TOUR Anf Leistung airberlin (AB) F DUS MIA AB FL F MIA DUS AB FL Lufthansa (LH) United (UA) Swiss/Edelweiss Air (LX) Condor (DE)

F F

Comfort Class Premium Economy Class

Unterbr WPIB WPIB LPIB LPIB LPIB

FRA LAS DE FL SSDB / YSDB* LAS FRA DE FL SSDB / YSDB* ZSDB / CSDB* ESDB / PSDB*

Sondertarife - zeitweise verfügbar Comfort Class Premium Economy Class

NSDB/ KSDB* RSDB/ ASDB* USDB / TSDB*

*Hinweis zur Condor Unterbr NSDB, SSDB, ZSDB, RSDB, ESDB, USDB = Basistarife, nicht erstattbar; Unterbr KSDB, YSDB, CSDB, ASDB, PSDB, TSDB = Flexible Tarife, teilweise erstattbar

VIP-SERVICE YU LOUNGE ST. KITTS Runden Sie Ihren erholsamen Aufenthalt auf Jamaika mit unserem speziellen VIP-Service ab. Bei Anreise: Abholung und bevorzugte Behandlung bei Einreise- und Zollformalitäten. Nutzung der Annehmlichkeiten der Lounge (Getränke, Snacks, WLAN). Bei Abreise: Bevorzugte Behandlung und Hilfe bei Ausreiseformalitäten und Sicherheitskontrollen. Nutzung der Annehmlichkeiten der Lounge (Getränke, Snacks, WLAN).

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr ZUB SKB90000 LX PX1 EUR 182 pro Person/Anreise, bitte Flugnummer und Abflugzeit angeben. ZUB SKB90000 LX PX2 EUR 136 pro Person/Abreise, bitte Flugnummer und Abflugzeit angeben.

VIP-SERVICE CLUB MOBAY Runden Sie Ihren erholsamen Aufenthalt auf Jamaika mit unserem speziellen VIP-Service ab. Bei Anreise: Abholung und bevorzugte Behandlung bei Einreise- und Zollformalitäten. Nutzung der Annehmlichkeiten der Lounge (Getränke, Snacks, WLAN). Bei Abreise: Bevorzugte Behandlung und Hilfe bei Ausreiseformalitäten und Sicherheitskontrollen. Nutzung der Annehmlichkeiten der Lounge (Getränke, Snacks, WLAN).

AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr ZUB MBJ66044 LX PX1 EUR 45 pro Person/Anreise, bitte Flugnummer und Abflugzeit angeben. ZUB MBJ66044 LX PX2 EUR 31 pro Person/Abreise, bitte Flugnummer und Abflugzeit angeben.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z

ANDERE LÄNDER – ANDERE SITTEN Diese Weisheit gilt im Zusammenhang mit Ihrer Reise in alle angebotenen Ländern im täglichen Umgang mit Menschen, ihren Lebensgewohnheiten, Sitten und Gebräuchen.

EINREISE/VISUM Für alle Zielgebiete aus diesem Katalog benötigen Sie einen gültigen Reisepass. Zudem benötigen Sie für einige Ziele ein Visum. Hinweise zu notwendigen Dokumenten und Visa finden Sie in der Tabelle auf Seite 224. Alle Angaben beziehen sich auf deutsche Staatsbürger, für Ausländer und Staatenlose können andere Bestimmungen gelten. Bitte informieren Sie sich hierzu bei der jeweiligen Botschaft bzw. dem jeweiligen Konsulat. Weitere Informationen zur Beantragung und den Kosten eines Visums erhalten Sie mit der Buchungsbestätigung. Für die Beantragung eines Visums empfehlen wir den Visa-Dienst der CIBT Visum Centrale:

CIBT Visum Centrale In Bonn, Frankfurt, Hamburg, München, Berlin Servicenummer: 030/230959175 E-Mail: info@visum-centrale.de Internet: www.visumcentrale.de/dert0551 Öffnungszeiten: Mo – Fr : 08:00 – 19:00 Uhr Kindereinträge im Reisepass der Eltern seit dem 26.6.2012 ungültig: Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige Änderung: Ab dem 26.6.2012 sind Kindereinträge im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig. Wir empfehlen den von der Änderung betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe und – je nach Reiseziel – Personalausweise zur Verfügung. Hinweise zu den notwendigen Dokumenten und Visa für alle Länder außer USA finden Sie in der Tabelle Seite 244. Alle Angaben beziehen sich auf deutsche Staatsbürger, für Ausländer und Staatenlose können andere Bestimmungen gelten, bitte informieren Sie sich bei der jeweiligen Botschaft/Konsulat. USA: Die Bestimmung der US-Regierung sieht vor, dass die erste Adresse des USA-Aufenthaltes bereits vor Reisebeginn am Abfertigungsschalter der Fluggesellschaft mit nachfolgenden Informationen bereitgehalten werden muss: - Straße/Street - Hausnummer/Number - Stadt/City - Staat/State - Postleitzahl/Zip code Ein entsprechendes Formular (APIS) erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen.

Weitergabe persönlicher Daten: Wie nach amerikanischem Gesetz vorgeschrieben und in dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten festgelegt, erhält das Department of Homeland Security (DHS – Ministerium für Heimatschutz) bestimmte Reise- und Buchungsdaten (PNR) von Fluggästen, die Reisen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika antreten. Das DHS verpflichtet sich, die Informationen in erster Linie zum Zweck der Bekämpfung von Terrorismus und anderen schweren grenzüberschreitenden Verbrechen zu verwenden. Die Daten können, zusammen mit anderen Daten, mit den Listen der Fluggäste abgeglichen werden, die hinsichtlich der Luftsicherheit Anlass zu Bedenken geben. Die PNR-Daten werden mindestens 3,5 Jahre aufbewahrt und können an andere Behörden weitergegeben werden. Weitere Informationen zu dieser Regelung, darunter auch zu Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, erhalten Sie bei uns auf Nachfrage (Telefon 069/9588-5891 oder auch per E-Mail an dl.ops&krisen@dertour.de) oder finden Sie auf unserer Internetseite www.dertour.de. Onlineregistrierung: Seit 12.1.2009 ist vom DHS (Department of Homeland Security) die Online-Registrierungspflicht für alle USA/KanadaBesucher (auch Kinder!) auf der Internetseite https://esta.cbp.dhs.gov zwingend vorgeschrieben. Die Daten werden ausschließlich zu Sicherheitszwecken verwendet. Die Registrierung muss spätestens 72 Stunden vor Abflug erfolgen, wobei persönliche Daten und Reisedaten online abgefragt werden. Diese Registrierung ist zwei Jahre für beliebig viele Einreisen gültig, sofern nicht vorher der Reisepass abläuft. Der Ausdruck der Online-Registrierung muss bei Einreise in die USA vorgewiesen werden. Die Bestätigung der Online-Registrierung garantiert allerdings noch nicht die Einreise in die USA; diese wird erst von den Beamten der Einreisebehörde vor Ort genehmigt. Detailinformationen finden Sie auf der Internetseite http://german.germany.usembassy. gov/visa/vwp/esta/. Wenn Sie den Anforderungen nicht nachkommen, kann die Beförderung bzw. die Einreise verwehrt werden. Ab 8.9.2010 kostet die Online-Registrierung USD 14. Die Gebühr kann per Kreditkarte (MC, VI, AX, Discover) entrichtet werden, wobei die Kreditkarte nicht auf den Namen des Antragsstellers ausgestellt sein muss. Anträge, die bis einschließlich 7.9.2010 gestellt wurden, behalten ihre Gültigkeit bis zum Ablauf der Zweijahresfrist oder des Reisepasses, sofern keine Änderungen der gemachten Angaben notwendig werden. Weitere aktuelle Informationen erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro. Einreise in die USA: Erwachsene: Die Einreiseund Zollformalitäten sowie die Entgegennahme des Gepäcks erfolgen immer am ersten Landeflughafen, auch wenn man einen direkten Weiterflug gebucht hat. Einreise- und Zollformulare werden an Bord des Flugzeugs verteilt (gilt auch für Kanada).

Deutsche Staatsbürger benötigen einen eigenen maschinenlesbaren (bordeauxfarbenen) Reisepass, der für die Dauer des Aufenthaltes gültig sein muss. Ältere, nicht maschinenlesbare Pässe sowie vorläufige Reisepässe werden zur visumfreien Einreise in die USA nicht mehr akzeptiert. Der herkömmliche maschinenlesbar bordeauxfarbene deutsche Reisepass (ohne digitales Foto), sofern dieser vor dem 26.10.2005 ausgestellt wurde und noch gültig ist, wird jedoch weiterhin für die visumfreie Einreise in die USA akzeptiert. Reisepässe, die zwischen dem 26.10.2005 und 25.10.2006 ausgestellt wurden, müssen über ein digitales Lichtbild oder einen integrierten Chip mit Informationen der Personaldatenseite verfügen. Alle am oder nach dem 26.10.2006 ausgestellten Reisepässe müssen „e-Reisepässe“ sein, d.h. sie müssen einen integrierten Computerchip enthalten, welcher biografische Informationen der Personaldatenseite und das digitale Foto speichert. Dieser ist bis zu 5 Jahre gültig. Wir empfehlen, zusätzlich zum Reisepass einen Personalausweis oder eine beglaubigte Meldebescheinigung mitzunehmen. Im Fall eines Reisepass-Verlusts werden Passkopien beim Konsulat nicht für eine Neuausstellung anerkannt, deshalb wäre die Vorlage des Personalausweis oder einer beglaubigten Meldebescheinigung von Vorteil. Aktuelle Informationen können Sie jederzeit auf folgender Internetseite abrufen: http://germany. usembassy.gov/. Österreichische Staatsbürger, die am oder nach dem 26.10.2005 einen neuen maschinenlesbaren Reisepass mit einer Foto-Vignette haben ausstellen lassen, benötigen kein Visum zur Einreise in die USA (Stand Juni 2012). Informationen erhalten Sie unter http://www.usembassy.at/en/ embassy/cons/niv.htm). Bürger anderer Nationen erfragen die für sie gültigen Einreisebestimmungen bei der Einreise- und Visa-Hotline der US-Botschaft unter Tel. 0900 1850055 (Gebühr 1,86 EUR/Min.) oder schauen Sie unter http://germany.usembassy.gov/ germany/visa/index.html. Außerdem werden alle Einreisenden bei der Ankunft in den USA fotografiert und sie müssen digitale Fingerabdrücke abgeben. Wenn Sie über Kanada in die USA einreisen (oder umgekehrt), erledigen Sie schon auf dem kanadischen Flughafen erst die US-, anschließend die kanadischen Einreiseformalitäten. Besonderheiten bei der Einreise in die USA für Babys und Kinder: Auch Babys und Kinder müssen einen eigenen maschinenlesbaren Pass vorweisen. Ältere, nicht maschinenlesbare Kinderreisepässe, Kinderreisepässe ohne Foto, Kinderausweise und Einträge der Kinder im Pass der Eltern sowie vorläufige Reisepässe werden zur visumfreien Einreise in die USA nicht akzeptiert. Maschinenlesbare Kinderreisepässe, die vor dem 26.10.2006 ausgestellt wurden, berechtigen bis zum Ablauf ihrer Gültigkeit zur visumfreien Einreise in die USA. Computerchip enthalten, welcher biografische Informationen der Personaldatenseite und das digitale Foto speichert. Fortsetzung auf Seite 334

333

334

WISSENSWERTES VON A BIS Z ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Einreise in Kanada, Karibik und Mexiko/ Lateinamerika: Einreise- und Zollformalitäten siehe 1. Absatz „Einreise in die USA“ (auch bei einer Zwischenlandung mit Endziel Kanada, Karibik, Mexiko und Lateinamerika ist eine Einreise notwendig). Deutsche und österreichische Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der für die Aufenthaltsdauer gültig ist. Zudem wurde in Kandada mit Wirkung vom 01.08.2015 das eTA-Verfahren (Electronic Travel Authorization) eingeführt. Ab dem 15.03.2016 müssen deutsche Staatsbürger, die von der Visapflicht befreit sind, zwingend im Vorfeld der Flugreise eine elektronische Einreisegenehmigung einholen, um in Kanada einreisen zu dürfen. Dies gilt nur für Einreisende auf dem Luftweg. Bis 29.09.2016 können die kanadischen Behörden im Rahmen einer Übergangsregelung Reisenden ohne eTA die Einreise trotzdem gewähren. Seit dem 01.08.2016 ist die Beantragung im Vorfeld der Flugreise nur über folgenden Link der kanadischen Regierung möglich: http://www.cic.gc.ca/english/visit/eta.asp. Die Formulare stehen nur in englischer und französischer Sprache zur Verfügung; es gibt allerdings eine deutsche Ausfüllhilfe unter http://www.cic.gc.ca/english/pdf/eta/german.pdf Pflichtangaben für Flugbuchungen in/über die und innerhalb der USA Die Einreisebestimmungen in die USA wurden im Rahmen des ‚Secure Flight’ Programms der TSA – Transportation Security Administration um weitere Pflichteingaben bestimmter Passagierdaten ergänzt. Fluggesellschaften sind verpflichtet, diese Daten vor jedem Flug zu melden. Detaillierte Informationen zu dem Programm sind unter www.tsa.gov veröffentlicht. Die ‚Secure Flight’ Datenerfassung erfolgt zusätzlich zu den bereits bestehenden Einreiseverfahren ESTA (Online-Registrierung) und APIS. Wir weisen darauf hin, dass sich Fluggesellschaften bei Fehlen der geforderten Passagierdaten vorbehalten, das Ticket nicht zu erstellen, die Buchung zu streichen oder die Bordkarte zu verweigern. Kosten, die dadurch entstehen, gehen zu Lasten des Reisenden. In Ihrem eigenen Interesse bitten wir Sie daher, umgehend nach der Flugbuchung die von uns speziell bereitgestellte Internetseite www.secure-flight.de zu besuchen und die Pflichtangaben dort zu erfassen, damit wir sie unverzüglich an die Fluggesellschaft weiterleiten können. Nur dann können die reibungslose Abwicklung Ihrer Flugbuchung, die Flugbeförderung sowie die Vermeidung von Folgekosten sichergestellt werden. Ihr Reisebüro ist über dieses Programm informiert und steht Ihnen bei Fragen gern zur Verfügung.

ESSEN UND TRINKEN In allen Fernreiseregionen gelten die üblichen Vorsichtsmaßnahmen.Vielerorts ist das Leitungswasser zum Trinken und Zähneputzen geeignet.

Sicherer ist aber Mineralwasser. Von ungeschälten Früchten, rohem Gemüse oder Fisch sowie ungekochten Meeresfrüchten und zuviel Eis in Getränken ist abzuraten. Bitte beachten Sie auch die speziellen Hinweise zu Alkohol in einigen Ländern.

HONEYMOON SPECIALS

FLUGHINWEISE

HOTELS

Check-in: Bitte seien Sie bei einem internationalen Flug mindestens 2 Stunden vor Abflug am Flughafen. Verlängerungen: Häufig können Sie tageweise – abhängig vom Flugplan der jeweiligen Fluggesellschaft – einen früheren Hinflug oder einen späteren Rückflug wählen. Die gegebenenfalls am Anfang oder Ende der Reise enthaltene Begrüßung oder Transfer durch unsere örtliche Reiseleitung entfallen dann ersatzlos. Flughafensteuer/Inlandsflüge: Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren sind, soweit möglich, im Flugpreis enthalten. In einigen Ländern werden bei Inlandsflügen und bei der Ausreise noch direkt Steuern erhoben, die vor Ort in Landeswährung zu bezahlen sind (nähere Informationen erhalten Sie zusammen mit den Reiseunterlagen). Fluggepäck: Anzahl und Gewicht der Gepäckstücke auf Flügen sind begrenzt. Mit Ihrem Flugschein erhalten Sie Informationen über die Bestimmungen der einzelnen Fluggesellschaften. In Ihrem eigenen Interesse empfehlen wir Ihnen, strapazierfähige und abschließbare Koffer mitzunehmen. Änderungen: Es kann flugplan- oder wetterbedingt zu Flugänderungen kommen, die eine Änderung der im Katalog beschriebenen Reiseverläufe erfordern. Einen Wechsel auf eine andere, gleichwertige Fluggesellschaft behalten wir uns vor.

Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr und Check-out zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach Verfügbarkeit wird man alles tun, um Ihnen das Zimmer so früh wie möglich bzw. so lang wie möglich zur Verfügung zu stellen. Da manche Flüge nachts ankommen oder abfliegen, empfehlen wir Ihnen, genau zu prüfen, ob Sie die erste oder letzte Nacht hinsichtlich der Check-in/ Check-out Zeiten mitbuchen möchten. Hoteleinrichtungen und Sportangebote: In der Hotelbeschreibung aufgeführte Unterhaltungsund Sportangebote können sich jederzeit ändern oder eingeschränkt zur Verfügung stehen. Diese Einrichtungen werden teils von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels betrieben. Sie sind meist nur gegen Gebühr zu benutzen. Die Wassersportmöglichkeiten (fast immer private Betreiber) befinden sich nicht unbedingt direkt am Hotel. Instandhaltungsarbeiten: Aufgrund der Wetterverhältnisse muss in tropischen Ländern generell mit kleineren Instandhaltungsarbeiten in den Hotels gerechnet werden. Dazu zählen z.B. das Erneuern von Dächern von Bungalows oder Bars, die mit Palmenwedeln gedeckt sind oder kleinere Renovierungsarbeiten innerhalb der Bungalows, o.ä. Hotelparkplätze: Die in den Hotelbeschreibungen erwähnten Hotelparkplätze bzw. -garagen sind, falls nicht anders angegeben, immer gebührenpflichtig, die Gebühr ist vor Ort zu zahlen. Darüber hinaus stehen zumeist, vor allem in Städten, in der Nähe der Hotels öffentliche, z. T. bewachte Parkplätze zur Verfügung. Angabe von Zimmergrößen: Diese sind unverbindl. Richtwerte und basieren auf den Angaben der Hotels. Sie beziehen sich in der Regel auf die Größe der Zimmer (inklusive Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon/Terrasse (auch anteilig) berücksichtigt sein.

GESUNDHEITSVORSORGE Neben der üblichen Reiseapotheke für Fernreisen (Aspirin, Magen-Darm-Präparate, Mückenschutzmittel etc.) ist generell ein Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie, Hepatitis A + B sowie Polio empfehlenswert, eine Gelbfieberimpfung ist für Reisen nach Peru, Bolivien, Brasilien und Chile unbedingt erforderlich. Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig informieren; ggf. sollte ein ärztlicher Rat eingeholt werden.Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Info-Diensten oder Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. Ausführliche und aktuelle Informationen bietet auch das „Centrum für Reisemedizin“ (Tel. +49 (0) 211-90429-0, Internet: www.crm.de) in Düsseldorf. Es unterhält eine ständig aktualisierte reisemedizinische Datenbank zu 250 Ländern und Regionen der Erde. Gegen eine Gebühr können Interessierte auch den seit langem bewährten „Reise-Gesundheitsbrief“ anfordern.

Bitte beachten Sie, dass Honeymoon Specials nur innerhalb der ersten 6 Monate nach Heirat, wenn nicht anders angegeben, buchbar sind und die Heiratsurkunde auf Anfrage im Hotel vorgezeigt werden muss. Genaue Angaben siehe Hotelseiten.

KINDERSCHUTZ … ein paar Worte zum Nachdenken: Ihr Urlaub mit DERTOUR soll zur schönsten Zeit des Jahres werden, das ist unser Anspruch und unser Bestreben. Sie und wir wissen jedoch auch um die Schattenseiten, die der Tourismus gerade in fernen Ländern mit sich bringen kann, Kinderprostitution ist sicherlich eine der Schlimmsten. DERTOUR setzt sich deshalb als Mitglied des Deutschen Reisebüro- und Veranstalter Verbandes (DRV) gemeinsam mit ECPAT-Deutschland und den DERTOUR-Vertragshotels aktiv und nachhaltig für die Kinderrechte und gegen die sexuelle Ausbeutung ein. Auch die DER Touristik, zu der auch Dertour gehört, hat den globalen Verhal-

ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z

tenskodex zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung unterzeichnet und setzt sich damit in vollem Umfang gegen die Kultur des Wegsehens und Schweigens ein.

PREISE/GRUPPEN Alle aufgeführten Preise, Reisebedingungen und Informationen gelten nur für Touristen und nicht für Geschäftsreisende. Gruppen ab 10 Personen müssen gesondert angefragt werden.

RESORTFEE Einige Resorthotels (vorwiegend Karibik und USA) erheben eine solche Gebühr vor Ort, die bei DERTOUR jedoch im Katalogpreis bereits eingeschlossen ist. Für freie Nächte im Rahmen der Spartermine wird die Resortfee jedoch oftmals vor Ort berechnet.

SPEZIELLE HINWEISE ZU LAS VEGAS: Showreservierungen sind nur in Verbindung mit mindestens 2 Hotelübernachtungen buchbar. Die Eintrittskarte erhalten Sie gegen Vorlage des Vouchers und Reisepasses an der Kasse. Bitte holen Sie diese mindestens 4 Stunden vor Showbeginn ab, sonst verfällt die Reservierung. Änderungen der Preise und Spieltage/-zeiten vorbehalten. Für einige Shows wird eine Vorverkaufsgebühr erhoben. Nicht erstattbar. Musicaltickets: Bestätigung erst 90 Tage vor der Vorstellung möglich. Rücknahme oder Umtausch nicht möglich. Die Karten werden an der Abendkasse bis max. 2 Stunden vorher hinterlegt.

UMBUCHUNG/STORNIERUNG VOR ORT Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag über die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen haben und Sie diese nicht einseitig abändern können. Bei Umbuchung oder Stornierung vor Ort können Sie sich nicht auf mündliche Absprachen mit dem Hotel über eine mögliche Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher im rechten Feld unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzüglich zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert wurde und entsprechend handeln konnte, können wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen erstatten. Ein Anspruch erwächst hieraus jedoch nicht.

WIRELESS LAN/WLAN Die Signalstärke des Wireless LAN kann, je nach Hotel bzw. nach Lage innerhalb des Hotels, unterschiedlich ausgeprägt sein. Dies kann sich auf die Geschwindigkeit des kabellosen Datentransfers auswirken; auch temporäre Störungen bzw. Signalausfälle sind möglich.

ZAHLUNGSMITTEL Hinweise zur Währung siehe Tabelle auf S. 316. Als Zahlungsmittel haben sich EURO und US-Dollar in kleinen Noten sowie Reiseschecks in EURO und US-Dollar bewährt. Gängige Kreditkarten werden in den meisten Hotels und in vielen Geschäften akzeptiert. Sie können auch problemlos Geld mit der EC-Karte abheben. Ein Kreditkartenabzug wird von den Hotels verlangt, um eventuelle Nebenkosten zu begleichen.

STRÄNDE

ZOLLBESTIMMUNGEN

Strände sind Einflüssen wie Stürmen und Meeresströmungen ausgesetzt, die auch Algen oder Unrat aufspülen. Die Hotels sind angehalten, die Strandabschnitte in Eigeninitiative zu reinigen, sind hierzu jedoch gesetzlich nicht verpflichtet. Mexiko und Lateinamerika: Grundsätzlich muss hier zwischen der pazifischen und der atlantisch/ karibischen Küste unterschieden werden. Während die Strände an der mexikanischen Karibikküste flach abfallend sind und nur sehr geringer Wellengang herrscht, so ist die Pazifikküste Mexikos rauer und es ist auch mit Unterströmungen zu rechnen. So ist uneingeschränktes Baden in den Badeorten der Pazifikküste und auf der Baja California oft nicht bzw. nur auf eigene Gefahr möglich. Unterströmungen und hoher Wellengang können auch an der Atlantikküste Brasiliens und Costa Ricas vorkommen. Wir empfehlen, sich vor Ort über die aktuelle Situation zu informieren.

Produkte, die von geschützten Tier-/Pflanzenarten abstammen (z. B. Schildplatt, Schildkrötenpanzer, Muscheln), dürfen nicht ausgeführt werden und werden bei der Einreise in die EU ohne Ausgleich beschlagnahmt. Dazu drohen hohe Strafen. Über weitere Ein- und Ausfuhrbestimmungen informieren Sie sich bitte bei der zuständigen Zollbehörde.

DERTOUR SMS ASSIST Noch mehr Sicherheit im Urlaub. Mit SMS Assist schnell und unkompliziert im Urlaub informiert sein, wenn sich etwas ereignet: Per Kurzmitteilung (SMS) informieren wir Sie über Notfälle oder andere unvorhersehbare Ereignisse. Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der Veranstalter-Reise im Reisebüro angeben. Dieses ist ein Service Ihres Reiseveranstalters und Reisebüros. Damit Sie auch im Ernstfall schnell und überall informiert sind.

TRANSFERS Um die reibungslose Abwicklung zu gewährleisten, benötigen wir die Flugdaten und die Angabe des Hotels. Flugnummer, Datum, Ankunfts- und Abflugszeiten müssen vom Reisebüro in die Buchungsmaske eingetragen werden. Andernfalls ist die Durchführung der Leistung nicht möglich.

HAFTUNGSAUSSCHLUSSERKLÄRUNG: Bei Aktivitäten mit erhöhtem Risikocharakter ist es erforderlich, dass Sie vor Ort einen sog. „Liability Waiver“ (Haftungsausschlusserklärung) unterschreiben. Ohne Ihre Unterschrift können unsere Leistungsträger Sie nicht an den entsprechenden

Aktivitäten teilnehmen lassen. Die Unterzeichnung der Haftungsfreistellungserklärung hat keine Auswirkungen auf die gesetzlich vorgeschriebene sowie die nach den Ziffern 9 bis 12 der Reisebedingungen vertraglich vereinbarte Gewährleistung und Haftung der DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG.

LEISTUNGSÄNDERUNGEN UND PREISÄNDERUNGSVORBEHALT VOR VERTRAGSCHLUSS (1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verständnis dafür, dass bis zur Übermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Gründen Änderungen der Leistungen möglich sind, die wir uns deshalb ausdrücklich vorbehalten müssen. Über diese werden wir Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss unterrichten. (2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind für uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Gründen zu erklären, über die wir Sie vor der Buchung selbstverständlich informieren: I Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung des Prospektes zulässig. I Eine Preisanpassung ist außerdem zulässig, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. Alle Angaben sind gültig zum Zeitpunkt der Drucklegung – Stand Juni 2016.

335

336

WISSENSWERTES VON A BIS Z LÄNDERINFORMATIONEN

Länder

Sprache

Einreisebestimmungen/Visum Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Bei Ausreise aus Anguilla ist eine Ausreisesteuer von USD 20 zu zahlen. ARUBA Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Arubanischer Florin Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Bei Ausreise aus Aruba ist eine Ausreisesteuer von USD 35 zu zahlen. ARGENTINIEN Spanisch MEZ -4 Std./MESZ -5 Std. Argentinischer Peso (ARS) Reisepass – bei Einreise noch mind. 3 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. BAHAMAS Englisch MEZ -6 Std. Bahamas Dollar, US $ Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 20 vor Ort zu zahlen. BARBADOS Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Barbados Dollar Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 27,50 vor Ort zu zahlen. BERMUDA Englisch MEZ -4 Std. Bermuda Dollar (BMD) Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 35 vor Ort zu zahlen. BRASILIEN Portugiesisch MEZ -4 Std. bis -5 Std. Real (BRL) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 MESZ -5 Std. bis -6 Std. Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. ST. THOMAS Amtssprache Englisch, MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. US Dollar (USD) Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig (US VIRGIN ISLANDS) Spanisch und Kreolisch sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Visa sind weit verbreitet und Einreisebestimmungen wie USA. CHILE Spanisch MEZ -4 Std./MESZ -6 Std. Chilenischer Peso (CLP) Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Osterinsel: Monate gültig. Kein Visum bei einem AufMEZ -6 Std./MESZ -8 Std. enthalt von bis zu 90 Tagen. COSTA RICA Spanisch MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Colón (CRC) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. DOMINIKANISCHE Spanisch MEZ -6 Std. Dominikanische Pesos Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 REPUBLIK Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. ECUADOR Spanisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. US Dollar (USD) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Galápagos: Monate gültig. Kein Visum bei einem MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. JAMAIKA Englisch MEZ -6 Std. Jamaica Dollar Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 27 vor Ort zu zahlen. KANADA Englisch, Französisch MEZ -5 Std. bis -10 Std. Kanadischer Dollar (CAD) Siehe USA. Deutsche und österreichische Staatsbürger benötigen einen Reisepass, der für die Dauer des Aufenthaltes gültig sein muss. MEXIKO Spanisch MEZ -7 Std./MESZ -8 Std. Mexikanischer Peso (MXN) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen. NEVIS Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Ostkaribischer Dollar Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. PUERTO RICO Englisch, Spanisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std US Dollar (USD) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket. Visa- und Einreisebestimmungen wie USA. PERU Spanisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. Nuevo Sol (PEN) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 Monate gültig. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. SAINT LUCIA Englisch, z.T. Französisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Eastern Carribbean $ (ECD) Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer USD 26 vor Ort zu zahlen. ST. BARTH/ Französisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Euro (EUR) Reisepass – noch mindestens 6 Monate gültig ST. MARTIN Französisch/Englisch sowie ein gültiges Weiter-/Rückflugticket. Ausreisesteuer ab EUR 4,50 vor Ort zu zahlen. ST. KITTS Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Ostkaribischer Dollar Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt von bis zu 90 Tagen. ST. VINCENT & Englisch MEZ -5 Std./MESZ -6 Std. Eastern Carribbean $ (ECD) Reisepass – bei Einreise noch mindestens 6 DIE GRENADINEN Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket. Kein Visum bei einem Aufenthalt bis zu 90 Tagen. TURKS & CAICOS Englisch MEZ -6 Std./MESZ -7 Std. US Dollar (USD) Reisepass – bei Ausreise noch mindestens 6 Monate gültig sowie ein gültiges Weiter-/ Rückflugticket. Kein Visum bei Aufenthalt unter 30 Tagen. USA Englisch Florida/New York MEZ -6 Std. US Dollar (USD) siehe Wissenswertes von A-Z auf den Seiten Arizona/Colorado/Wyoming 333/335. MEZ -8 Std. Kalifornien/Las Vegas/Utah MEZ -9 Std. Hawaii MEZ -11 Std.

ANGUILLA/ANTIGUA Englisch

Weitere Information zur Passpflicht von Kindern siehe S. 333

Zeitdifferenz MEZ -5 Std./MESZ -6 Std.

Währung Eastern Caribbean Dollar

- Anzeige -

Zuverlässiger Reiseschutz. In jeder Situation.

ung: Stornokosten-Versicher Ihr Service-Plus in der kheit oder Ist Ihre Reise wegen Kran ährdet? aus anderen Gründen gef beratung Die Telefonische Storno fehlung! gibt Ihnen die richtige Emp

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben. Unsere Leistungen für Sie: 1 Stornokosten–Versicherung

Reisekranken-Versicherung

Reiseabbruch-Versicherung

Reisegepäck-Versicherung

Alle Prämien in €

Anf V

Leistung: Unterbringung:

Reiserücktritts-Versicherung inkl. Reiseabbruch-Versicherung

1 2

Sicher-Sorglos-Schutz

RundumSorglos-Schutz Welt Reisen bis 45 Tage

1 2 3 4 5

Einzelperson

Familie / Objekt(e)

Einzelperson

Familie / Objekt(e)

ERV98313 VS z. B. E001

ERV98313 VS z. B. F001

ERV98314 VS z. B. E001

ERV98314 VS z. B. F001

Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung: Reisepreis bis

100,– 250,– 350,– 500,– 650,– 800,– 1.000,– 1.250,– 1.500,– 1.750,– 2.000,– 2.250,– 2.500,– 3.000,– 4.000,– 5.000,– 6.000,– 7.000,– 8.000,– 9.000,– 10.000,–

8,– 19,– 23,– 28,– 37,– 42,– 46,– 60,– 67,– 77,– 85,– 99,– 109,– 133,– 169,– 209,– 242,– 286,– 339,– 389,– 429,–

E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100

11,– 22,– 25,– 31,– 39,– 44,– 49,– 62,– 71,– 81,– 94,– 109,– 119,– 143,– 187,– 239,– 289,– 339,– 389,– 439,– 489,–

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080 F090 F100

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reiseantritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich. Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert. Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unabhängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer. Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern. Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung sowie Tarife für höhere Reisepreise erhalten Sie per E-Mail-Abruf unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.

23,– E001 33,– E002 40,– E003 49,– E005 59,– E006 69,– E008 76,– E010 89,– E012 99,– E015 115,– E017 131,– E020 142,– E022 156,– E025 183,– E030 228,– E040 269,– E050 328,– E060 390,– E070 448,– E080 489,– E090 auf Anfrage

35,– 54,– 63,– 77,– 86,– 92,– 109,– 129,– 146,– 168,– 186,– 206,– 227,– 255,– 309,– 344,– 428,–

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060

auf Anfrage

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten. Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff dertour abrufbar. Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.

338

REISEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Reisebedingungen ergänzen die §§651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden

4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

Text sorgfältig durch.

1. ANMELDUNG UND BESTÄTIGUNG Sie können unsere Angebote in jedem DER-, DERPART-Reisebüro, in jeder ADAC-Geschäftsstelle und in jeder DERTOUR Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z. B. Reisebüros) und Leistungsträger (z. B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind für unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch für alle in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie für Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklärung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt. Weicht der Inhalt unserer Bestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir für die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Zusage oder Anzahlung erklären. Wir weisen darauf hin, dass bei Verträgen über Reiseleistungen nach § 651 a BGB (Pauschalreiseverträge), die im Fernabsatz abgeschlossen wurden (Briefe, Telefonanrufe, Teledienstleistungen, Telefaxe, E-Mails, SMS), kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht, sondern die besonderen reiserechtlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte bestehen.

aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenüber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung können wir vom Reisenden den Erhöhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegenüber erhöht, können wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für uns verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises haben wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzüglich nach unserer Erklärung über die Preiserhöhung uns gegenüber geltend machen.

2. BEZAHLUNG In allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für die Fälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkartenzahlungen – außer bei Nur-FlugBuchungen – erheben wir ein Entgelt in Höhe von 1% des Reisepreises, höchstens aber EUR 30. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen (z. B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.1, 16 zu belasten.

4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG, ERSATZTEILNEHMER 4.1 Rücktritt Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführten Pauschalen eine höhere, individuell berechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir nachweisen können, dass uns wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von EUR 25.

3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN 3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie

5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgemäß angeboten wurden infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 16. unter „Rücktritt“ bzw. „Rücktrittspauschale“ geregelt. 6. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL UND KÜNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebestätigung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein muss, angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. KÜNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTEN GRÜNDEN Wir können vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in einem solchen Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. 8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN HÖHERER GEWALT Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: „§ 651 j BGB“ (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so finden die Vorschriften des § 651e Abs. 3, Sätze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschränkung Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist, oder b. soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.2. Deliktische Haftungsbeschränkung Unsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zusammenhang mit Reisegepäck nach dem Montrealer Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN REISEBEDINGUNGEN 9.3 Haftungsausschluss für Fremdleistungen Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a. für Leistungen, welche die Beförderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 10. GEWÄHRLEISTUNG 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. örtliche Vertretung ist beauftragt für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen örtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag – Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepäckverlust und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung vorzunehmen. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenüber unter der unten angegebenen Anschrift geltend machen oder unter kundenservice.fra@dertouristik.com 11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert worden sind. 11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck

im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 12. VERJÄHRUNG, ALTERNATIVE STREITBEILEGUNG 12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis 651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 12.5 Die Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle ist nicht beabsichtigt. Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: www.ec.europa.eu/consumers/odr 13. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunächst genannte ausführende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den Wechsel informieren. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/ index_de.htm 14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z. B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Für das Beschaffen und Mitführen der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 14.3 Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 15. REISESCHUTZ (REISERÜCKTRITTS-VERSICHERUNG U.A.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reiserücktritts-Versicherung (Stornokosten-Versicherung und Reiseabbruch-Versicherung) enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurücktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch können zusätzliche Rückreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-RundumSorglos-Schutzes der Europäische Reiseversicherung AG,

Rosenheimer Straße 116, 81669 München. Er beinhaltet neben der Reiserücktritts-Versicherung einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1) Die Höhe der Rücktrittspauschale ist von der gewählten Leistung abhängig. Weitere Angaben zur Höhe der Rücktrittspauschale können Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie außerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebühren dafür einzeln zu ermitteln und anschließend zu addieren. Die Stornogebühren der einzelnen Katalogprogramme listen wir nachfolgend einzeln auf: 16.1 Flüge zu tagesaktuellen Preisen a. Flüge mit Condor zu Basistarifen (Unterbringungsverschlüsselung S, E, N, U, R und Z), Lufthansa, United, Air Canada, Austrian, Swiss / Edelweiss Air ab der Schweiz und airberlin nach Festbuchung 100%. b. Flüge mit Condor zu Sondertarifen (Unterbringungsverschlüsselung K, T und B) bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%,vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25%, vom 29. bis 22.Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15.Tag vor Reiseantritt 40%, vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%, vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%, ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. c. Flüge mit Condor zu flexiblen Tarifen (Unterbringungsverschlüsselung Y, P und C) bis 29.Tag vor Reiseantritt EUR 150 pro Person, vom 28.Tag bis 24 Stunden vor Reiseantritt 45%, ab 24 Stunden vor Reiseantritt 100%. d. Flüge mit Swiss / Edelweiss Air ab Deutschland,Tap Portugal, Aer Lingus, LOT Polish Airlines, Brussels Airlines, Delta, KLM Royal Dutch Airlines und Air France bis 23 Tage vor Abflug EUR 75, ab 22 Tage vor Abflug 100%. 16.2 Bausteinflüge zu Festpreisen, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm buchbar sind sowie Flugpauschalreisen Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25 % vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%; vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%; vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%; vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%; ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. 16.3 Hotels, Rundreisen, Kurzreisen, Eintrittskarten, Transfers, Ausflüge und Airport Parken Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25 % vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40%, vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 60%, vom 6. bis 3. Tag vor Reiseantritt 75%, ab 2 Tage vor Reiseantritt 80% des Reisepreises. 16.4 Schiffsreisen Bis 42 Tage vor Reiseantritt 20%; vom 41. bis 30. Tag vor Reiseantritt 25 % vom 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30%, vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 50% vom 14. bis 2. Tag vor Reiseantritt 80%, ab dem 1.Tag vor Einschiffungsdatum 90% des Reisepreises 16.5 Orient Express-Züge und -Kreuzfahrten Bis 55. Tage vor Reisebeginn 25%; 54. bis 21. Tag vor Reisebeginn 30%; 20. Tag bis 3. Tag vor Reisebeginn 70%; ab 2 Tage vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. (Stand: Juli 2016) Veranstalter

DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Straße 6 · 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563 geschäftsf. Gesellschafterin: DER Touristik Geschäftsführungs GmbH Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRB 44820 UST.-IDNR.: DE 192 698 716 Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher), Matthias Rotter, Klaus Franke WILLKOMMEN BEI DERTOUR …

339