Diplomní seminář

捷 克 中 心

ČESKÝ DŮM NA TAIWANU

DIPLOMNÍ SEMINÁŘ Ateliér Ondřeje Císlera a Lenky Milerové zimní semestr 2020/2021

autoři: Margarita Afanasyeva Adam Brich Valerie Heyworth Katarína Košutová Natálie Kristýnková Jakub Kubát Dominik Otto Diplomní seminář byl veden Mg.A. Ondřejem Císlerem Ph.D. a Mg.A. Lenkou Milerovou.

disclaimer

Tato teoretická akademická práce byla iniciována studenty tohoto diplomního semináře, nejedná se tak o konkrétní a reálný záměr Ministerstva zahraničních věcí České republiky zřídit České centrum na Taiwanu.

7

免責聲明

這項理論學術工作由是次文憑研討會的學 生發起，並非捷克共和國外交部在台灣建 立捷克中心的具體或真實意圖

9

OBSAH

úvod

13

TAIWAN ATMOSFÉRA KONTEXT POTENCIÁL

19 31 55 63

KONZULÁTY A VELVYSLANECTVÍ ČESKÁ CENTRA AGENTURY

75 85 101

TAIWAN ČESKO JUXTAPOZICE REPREZENTACE

109 117 147 175

URBANISTICKÝ VÝVOJ TAIPEI ANALÝZY

193 205

PROGRAM VYBRANÉ PARCELY

223 237

ČESKÉ AMBASÁDY VELVYSLANECTVÍ A NÁRODNÍ INSTITUTY REZIDENCE

269 283 295

závěr

307

zdroje

315

MÍSTO

FUNKCE

IDENTITA

LOKALITA

ZADÁNÍ

REFERENCE

11

úvod

Práce se věnuje tématu kulturní a diplomatické reprezentace státu v cizině. Jedním z cílů je tak i poukázat na důležitost kulturní výměny a zahraniční spolupráce. Českou republiku ve světě reprezentují nejen ambasády, ale i česká centra. Instituce reprezentující českou kulturu.

Instituce zprostředkovávající a rozvíjející mezinárodní spolupráci a výměnu.

Tuto kulturně diplomatickou instituci jsme se rozhodli navrhovat na Taiwan. Jedná se o místo čelící dlouhodobě z diplomaticky-politických důvodů nižšímu zájmu a ochotě vytvářet s ním bilaterální dohody a prohlubovat vztahy.

Odkazujeme se a reflektujeme existující kulturnědiplomatické instituce, tak i aktuální geopolitické dění.

Taipei. Taiwan. Česká Republika.

V rámci tohoto diplomního semináře jsou popsány důvody proč by Taiwan mohl být zajímavým a perspektivním místem pro vznik českého centra.

Dále se stručně pokoušíme přiblížit prostředí Taiwanu potažmo Taipei. Podmínky, urbanismus, architekturu a především námi nalezená potenciální místa v rámci města Taipei, kde by námi uvažovaná instituce mohla stát.

Dále stanovujeme program a popisujeme na základě referencí činnosti českých center i ostatních mezinárodních kulturních institutů jako je francouzský či goethe institut. Důležitým aspektem pro návrh bude i popsání, co je vlastně český dům, česká architektura a český design, který bychom tímto návrhem měli, chtěli reprezentovat.

13

介紹

本文將論述有關海外國家文化與外交代表 權的問題，其一目的為點出文化交流和對 外合作的重要性。領使館固然能夠在世界 各地代表捷克共和國，但其實文化中心也 能有相當的代表性。 它是一個能夠代表捷 克文化的機構，同時也是調解和發展國際 合作與交流的橋樑。 我們決定向台灣提議設立這個文化外交機 構，以正視兩地長期欠缺建立正式外交和 經濟雙邊協定的意欲的問題。就此，我們 參考及分析了現有文化和外交機構，以及 現時的地緣政治事件。 台北、台灣與捷克共和國 是次文憑研討會描述了在台設立捷克中心 是為有趣和可行的原因。接下來，我們將 嘗試簡要探討台灣和台北市的環境，包括 環境條件、城市主義、建築，以及我們認 為在台北市內具發展捷克中心的潛質的場 所。 我們亦將根據現有參考資料，制定和描述 各個捷克中心、領事館和經濟機構的計劃 和活動，而捷克的房屋、建築和代表性建 築物將是我們設計時的重點主題。

„Taiwan matters because of its vital role in spreading democracy in East Asia.

Taiwan matters because of its strategic importance to promote peace in the Pacific region. „ Annette Lu

01

MÍSTO

01 01

TAIWAN

Tchaj-wan, ale raději Taiwan, úředním názvem Čínská republika, je ostrovní stát ve východní Asii rozprostírající se na stejně pojmenovaném ostrově Tchaj-wan (předtím nazývaný Formosa) a dalších ostrovech při jihovýchodním pobřeží Číny jako jsou Penghu, Kinmen, Matsu. Celková rozloha Taiwanu a jeho přilehlých ostrovů je 36.197 km².

Velikostně je tedy srovnatelný s Nizozemskem nebo polovinou České republiky.

Krajina je velmi různorodá, od rozeklaných hor uprostřed ostrova přes nížinné mokřady plné divokých živočichů na západním pobřeží, rýžová políčka a obdělaná pole na jihu až po osamělé pláže s čedičovými útvary. Hory jsou hlavním rysem taiwanské krajiny. Nejdelší řekou ostrova je 186 km dlouhá Zuoshui. Díky topografii ostrova a spektru klimatických pásem je zde flóra a fauna velmi rozmanitá.

Většinu obyvatelstva Taiwanu tvoří Chanové, tj. etničtí Číňané (98 % obyvatel), dále zde žijí lidé ze čtrnácti původních kmenů (souhrnný název Kao-šanové). V posledních letech došlo k přílivu nových příchozích z Číny a jihovýchodní Asie.

Náboženství na Taiwanu se vyznačuje rozmanitostí náboženských přesvědčení a praktik. Většina Taiwanců praktikuje kombinaci buddhismu a taoismu často s konfuciánským světonázorem, který se souhrnně nazývá čínské lidové náboženství.

Na Taiwanu je velké riziko zemětřesení i tajfunů, po vydatných deštích pak v horských oblastech často dochází k rozsáhlým sesuvům půdy.

19

Česko - Taiwan

Taiwan

Obecné informace

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

90°W

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

90°W

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

75°N

60°N

45°N

30°N

15°N

0°

15°S

30°S

45°S

60°S

Taiwan

15°E

30°E

Česko - Taiwan

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

Obecné informace

120°E

135°E

150°E

165°E

75°N

60°N

9 022 km

45°N

30°N

15°N

0°

15°S

30°S

45°S

15°E

30°E

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

120°E

135°E

150°E

165°E

60°S

„There are various political views in Taiwan. People can hold different political views, (because) the most valuable elements of Taiwanese values are democracy, freedom, diversity and openness.“ Ko Wen-je Ko Wen-je, 2019

Místo

Obecné informace

001_

Opice v kuchyni

002_

Dopravní špička v Taipei

Taiwan

001_ Makak taiwanský je národní zvíře ostrova.

002_ Taiwan má druhý nejvyšší počet skútrů na osobu na světě, hned po Vietnamu.

003_

003_

Night market

22

Night markety jsou tradiční taiwanskou formou nočního života

Místo

Obecné informace

Oficiální název: Hlavní město: Další velká města: Rozloha:

Čínská republika (Taiwan/Tchaj-wan) Taipei (Tchaj-pej) Kaohsiung (2,779 mil. obyv.), 35 410 km², (rozloha Česka je 78 867 km²)

Státní zřízení: pluralitní demokracie Prezident: Cchaj Jing-wen Předseda vlády: Su Tseng-chang Počet obyvatel: 23,5 milionů, 55. na světě (v roce 2018) Hustota zalidnění: 636 obyvatel na km² Průměrná délka života: Národní složení:

Jazyk:

83 let u žen a 76 let u mužů Taiwanci (včetně Hakka) 84 % Pevninští Číňané 14 %, Domorodci 2 % mandarínská čínština taiwanština (minoritní) Hakka nářečí

Nejrozšířenější náboženství: mix budhismu a taoismu 93 % křesťané 4.5 % ostatní 2.5 % Vznik: 1. ledna 1912 Měna: Nový taiwanský dolar (TWD, NTD, NT$) Časové pásmo: +8 Nejvyšší bod: Yushan (3.952 m.n.m.)

Nejdelší řeka: Zhuoshui (186 km) Znak Taiwanu: Kuomingtangu (bílé slunce v modrém poli značící nebe) Vlajka Taiwanu: modré nebe, bílé slunce a červená země Národní květina: květ meruňky japonské (apricot blossom) Národní strom: kafrovník lékařský (camphor) Národní zvíře: makak taiwanský (Formosan rock macaque)

23

Taiwan

Místo

004_

Krajina, jazyk a náboženství

Taiwan

Nejvyšší hora Yushan, 3952 m.n.m.

004_ Yushan je nejvyšší hora ostrova i celé severovýchodní Asie vně Himálaje (je dokonce vyšší než japonská hora Fudži). Nachází se zhruba uprostřed ostrova, nedaleko jižní hranice okresu Nan-tchou. Masiv Jü-šan šanmo (Jüšanské pohoří) lze považovat za součást Taiwanského středohoří, tedy hornatiny, která vyplňuje celý východ ostrova. Dosahuje výšky 3 952 m n. m.

Název znamená v překladu Nefritová (též Jadeitová) hora.

005_

005_

Nejdelší řeka Zhuoshui, 186 km

Řeka Zhuoshui (neboli Jhuoshuei) je nejdelší řekou na Taiwanu. Teče od pramene v okrese Nantou až k západní hranici kraje, následně tvoří hranici mezi okresyYunlin a Changhua, o celkové délce 186 km. Řeka slouží jako neoficiální hranice mezi severem a jihem Taiwanu.

Prostředí řeky Zhuoshui bylo v posledních letech vážně zhoršeno jak výstavbou přehrady přes řeku v Jiji, tak pokračujícími aktivitami betonářského průmyslu.

006_

006_

Chrám Longshan v Taipei

24

Chrám Longshan je jedním z nejstarších chrámů v historické čtvrti Wanhua. Chrám Mengjia Longshan byl postaven v roce 1738 osadníky z Fujian jako místo shromažďování čínských osadníků. Nachází se ve staré vesnické části Taipei v okrese Wanhua. Na místě se nacházeji stovky buddhistických, taoistických a konfuciánských soch.

Místo

Krajina, jazyk a náboženství

Taiwan se nachází v tropickém (jižní část), subtropickém (severní část) a mírném podnebí (východní a západní část). Průměrné teploty se na ostrově pohybují kolem 28°C v červenci a 14°C v lednu. Léta, která začínají v květnu a trvají do září, jsou zpravidla horká a vlhká. Krátké mírné zimy zde trvají od prosince do února a sněží zpravidla jen na vrcholcích hor, které jsou hlavním rysem taiwanské krajiny. Téměř 300 vrcholů na ostrově překračuje výšku tří tisíc metrů. Nejvyšší taiwanská hora, Yushan (Jadeitová hora), je se svojí výškou 3.952 metrů nejvyšším vrcholem ve východní Asii. Nejdelší řekou ostrova je 186 km dlouhá Zuoshui, která protéká oblastmi Nantou, Changhua, Yunlin a Chiayi a slouží jako symbolická hranice rozdělující ostrov na severní a jižní Taiwan.

Na ostrově žije zhruba 18.400 druhů volně žijících živočichů. Mezi nejznámější taiwanské zvířecí druhy patří taiwanský vnitrozemský losos a endemický taiwanský černý medvěd. Taiwanská vláda založila na ostrově 8 národních parků a 13 národních scénických oblastí, které mají za úkol chránit přírodní ekologické prostředí a kulturní památky.

Kultura Taiwanu je směs konfuciánských a původních tchajwanských kultur. Navzdory ohromujícímu tradičnímu čínskému vlivu ovlivnili tchajwanskou kulturu i Japonci. Úředním jazykem je mandarínská čínština (na rozdíl od pevninské Číny, se zde používají tradiční znaky). Dalšími oficiálně používanými jazyky jsou taiwanština Hoklo (minnanésština) a jazyk etnické skupiny Hakka. Kromě toho má každá z původních etnických skupin (celkem představují 2% obyvatel) svůj vlastní jazyk.

Nejrozšířenějším náboženstvím na Taiwanu je buddhismus, taoismus a konfuciánství. Většina obyvatelstva tyto náboženství kombinuje.

Souhrnný název je čínské lidové náboženství.

Mnozí Taiwanci raději kombinují prvky různých náboženství, které nejlépe zapadají do jejich potřeb, než by striktně sledovali cestu jediného učení či víry. Na ostrově je nesčetné množství chrámů a klášterů. Ty jsou většinou, na rozdíl od pevninské Číny, stále aktivní a jsou obyvateli každodenně hojně navštěvovány.

25

Taiwan

Místo

007_

Umění a kuchyně

Taiwan

Národní palácové muzeum v Taipei

007_

008_

Mliečny čaj (Bubble tea)

Národní palácové muzeum je muzeum umění v Taipei na Taiwanu.

K březnu 2017 disponovalo kolekcí 697 490 kusů čínských uměleckých děl. Sbírky zahrnují předměty z osmi tisíc let čínských dějin od neolitických dob po konec říše Čching. Většina kolekce pochází z po staletí shromažďovaných sbírek čínských císařů. Zahrnuje množství vzácných bronzů, kaligrafií, obrazů, uměleckých děl z nefritu, keramiky, knih, historických dokumentů, oděvů a okrasných předmětů.

008_ Bubble Tea, také známý jako perleťový mléčný čaj, boba čaj s mlékem nebo taiwanský boba čaj, je nápoj, který byl vynalezen v čajovnách Taichung na Taiwanu během roku 1980. Většina Bubble Tea receptů obsahuje čaj smíchaný s ovocem, sirupem či mlékem. Bubbl e Tea má v sobě malé želé tapioca kuličky. Obyčejně se nazývají též „perly“ nebo „boba“.

009_

009_

Čajová plantáž na Taiwanu

26

Sbíraní čaje na čajové plantáži na vrcholu hory v Nantou na Taiwane.

Místo

Umění a kuchyně

Umělecké dědictví Taiwanu je nesmírně rozmanité. Umění Changbinské kultury se na Taiwanu dochovalo z dob před 30 000 lety. Asi před 5 000 lety se začaly objevovat nefritové a kameninové práce. Umění bylo poprvé institucionalizované na Taiwanu během japonského koloniálního období při zřizování veřejných škol věnovaných výtvarnému umění.

Na ostrově se nacházejí desítky zajímavých muzeí.

Některé jsou kvůli jazykové bariéře vhodné pouze pro místní obyvatele, ale mnoho z nich je zajímavých i pro turisty ze zahraničí. Nejznámějším je Národní palácové muzeum v Taipei, v němž je umístěna největší sbírka čínského umění na světě.

Nejslavnějším filmovým režisérem je Ang Lee, který se prosadil i ve Spojených státech. Roku 2001 získal jeho snímek Tygr a drak Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Ke známým hercům patří Ruby Lin, Shu Qi či Takeshi Kaneshiro. V pop music se prosadili Jolin Tsai, Teresa Teng či Jay Chou.

Místní kuchyni symbolizují čerstvé ingredience, vynikající rýže, zelenina a mořské plody, které mají ve své kuchyni prominentní postavení. Mořské plody zahrnuje mnoho různých věcí, od velkých ryb, jako je tuňák a kanic, až po sardinky a dokonce i menší ryby, jako jsou ančovičky.

Hovězí maso je méně časté než jiné bílkoviny a někteří Taiwanci jej stále nejí. Avšak kvůli vlivům přílivu kontinentálních Číňanů ve 20. letech 20. století je dnes taiwanská verze hovězí nudlové polévky jedním z nejoblíbenějších pokrmů na Taiwanu. Taiwan má bohatou zásobu různých druhů ovoce, jako jsou papája, hvězdice, melouny a citrusy. Mezi nejoblíbenější pokrmy patří „knedlíčky“ plněné zeleninou, masem či mořskými plody, které se doslova rozplývají na jazyku, ústřicová omeleta, čerstvé tofu, nudle či smažený kuřecí kotlet.

Taiwanská čajová kultura zahrnuje čajové umění, čajový obřad a velmi společenský způsob užívání čaje. Zatímco nejčastějšími čaji jsou oolongy, zejména taiwanské oolongy, jako je Iron Goddess a Alpine Oolong. Oblíbené jsou však také černé a zelené čaje. Mnoho z klasických umění lze vidět v čajové kultuře, příklady: kaligrafie, květinové umění, kadidlo a podobně.

27

Taiwan

Místo

Tajfuny a zemětřesení

010_

Taiwan

Tajfun Morakot, 2009

Taiwan se nachází v ohnivém kruhu, kvůli čemuž je tento drobný ostrov jednou z nejvíce zemětřesením postižených oblastí na světě. Taiwan zažívá každý rok přes 1000 viditelných zemětřesení a více než 17 tisíc neočekávaných zemětřesení.

6. února 2016 zasáhl ostrov zemětřesení o síle 6,4 stupně momentové škály. Nejvyšší škody utrpěl jihozápad země. Dohromady zemřelo 117 lidí a 550 lidí bylo zraněno.

Kromě zemětřesení jsou na ostrově typické i tajfuny, kterých se zde ročně objeví čtyři až pět. Většina z nich se objeví během letních měsíců od července do září, avšak kvůli globálnímu oteplování začíná být počasí nestabilní, takže se tajfuny občas vyskytnou i v jiném měsíci.

Slovo “tajfun” pochází z mandarínské výrazu tai feng, což znamená nejvyšší vítr. Dříve než vznikne, prochází vývojovými stádii, které zahrnují tropickou poruchu, tropickou bouři a silnou tropickou bouři. Tropická cyklona je považována za tajfun, pokud průměrná rychlost větru dosahuje hodnot větších než 118 km/h. Následně se podle rychlosti větru rozdělí do tzv.

Saffirovy-Simpsonovy stupnice do pěti kategorií, přičemž do 1. kategorie patří nejslabší a do 5. kategorie nejsilnější. I slabší tajfuny ovšem mohou způsobit velké ztráty na životech především kvůli vydatným srážkám, které v této stupnici nejsou zohledněny, a s nimi spojenými povodněmi.

Nejnebezpečnější tajfun v historii Taiwanu zemi zasáhl v roce 2009. Tajfun Morakot (Kiko) zabil 673 lidí a způsobil škody ve výši 3,3 miliard dolarů.

28

Místo

Tajfuny a zemětřesení

011_

Taiwan

Zemětřesení ve městě Tchaj-nan, 2016

010_

29

Tajfun Morakot (Kiko) zabil 673 lidí a způsobil škody ve výši 3,3 miliard dolarů.

011_ V roce 2016 zasáhlo město Tchajnan zemětřesení s magnitůdou 6,4.

Vyžádalo si 117 obětí, 550 lidí bylo zraněno.

01 02

ATMOSFÉRA 2019 - 2020

Taiwan a jeho urbánní prostor má dosti speficikou a pro někoho možná až exotickou atmosféru.

Atmosféru, která je výrazně odlišná od té, kterou známe z českého prostředí. V následující kapitole je výběr několika pocitových fotek z Taiwanu. Jedná se o fotografie z vlastního archivu diplomanta. Nevyhneme se zde tak jisté subjektivizaci.

Klíčové parametry jako je jemná barevnost, zeleň, časté použití maloformátových keramických obkladů, výrazné prostorové zamřížování před okny či úzké, vysoké a dlouhé proporce domů můžeme vidět po celém Taiwanu. Jsou pro tento ostrovní stát charakteristické.

Pro Taiwance a prostředí taiwanských měst je důležitý aspekt kultury stravování. To probíhá několikrát denně v restauracích (i venkovních) či v night marketech. Ulice tak žijí ve dne v noci.

Uliční prostor je doplněn o výrázné barevné neonové vývěsní štíty. Je však diskutabilní jestli se to dá nazvat vizuálním smogem či prostě jen charakteristickým rysem daného prostředí.

31

„Každému národu můžeme jeho mínění upřít právě tak málo jako jeho vkus“ Johann Bernard Fischer von Erlach, 1725

Místo North District, Tainan

012_

32

Atmosféry

Místo

Qingshui

Atmosféra

013_

Maloformátové obklady. Bílá. Mříže a dráty. Jednotky klimatizací a vetrikalita. Klíčové prvky utvářející obytné prostředí na Taiwanu.

33

Místo

Datong District, Taipei

014_

34

Atmosféra

Místo

Datong District, Taipei

Atmosféra

015_

Výškové budovy se nacházejí zejména v novějších čtvrtích velkých měst. Fasádní prvky přejímají od klasických menších řadových domů.

Keramický obklad, prostorové zamřížování, arkýře, klimatizace.

35

Místo

North District, Tainan

016_

36

Atmosféra

Místo

West Central District, Tainan

Atmosféra

017_

Jednotky klimatizací mnohdy dokonce tvoří hlavní motiv a uspořádání fasády.

37

Místo

Datong District, Taipei

018_

38

Atmosféra

Místo

Zhongzheng District, Taipei

Atmosféra

019_

Vizuální smog je zde klasickým elementem. Nepůsobí tak rušivě jako v evropském prostředí. Je typickou součástí veřejného prostoru.

39

Místo

North District, Tainan

020_

40

Atmosféra

Místo

Wanhua District, Taipei

Atmosféra

021_

Změť struktur i stylů. Změť programů i materiálů. Běžné výjevy ve městech na Taiwanu.

41

Místo

Anping, Tainan

022_

42

Atmosféra

Místo

Yuchich Township

Atmosféra

023_

Výrazná až drsná materialita betonu či keramických obkladů. Bývá zjemněna zelení.

43

Místo

Wanhua District

024_

44

Atmosféra

Místo

Datong District, Tapei

Atmosféra

025_

Vysoké, úzké domy v hlubokých blocích tvoří ve městech úzké ulice a uličky. Na taiwanu není průblém s umisťováním oken v takových situacích. Prostory mají výraznou avšak ne ztísněnu atmosféru.

45

Místo

Xinyi District

026_

46

Atmosféra

Místo

Xinyi District

Atmosféra

027_

Celý Taiwan, stejně tak i okolí města Taipei, je obklopeno horami a krásnou, divokou a těžko prostupnou přírodou; takřka džunglí.

47

Místo

Gushan District, Kaoshiung

028_

48

Atmosféra

Místo

North District, Tainan

Atmosféra

029_

Maloformátové obklady, cihly.

Drobné měřítko. Zútulňující faktor měst na Taiwanu. Příjemné prostředí dotváří všudypřítomná zeleň.

49

Místo

West Central District, Tainan

030_

50

Atmosféra

Místo

Liouciou Township

Atmosféra

031_

Práce s obklady je na Taiwanu dotažena téměř k dokonalosti. I složité tvary a fasády tak působí čistým dojmem.

51

Místo

East District, Tainan

032_

52

Atmosféra

Místo

Datong District, Taipei

Atmosféra

033_

Neonové vývěsní štíty pestrých barev, otevřené restaurace a ulice plné života i během nočních hodin.

Night markety. Zásadní kulturněsociální aspekt života na Taiwanu.

53

01 03

KONTEXT Ilha Formosa

V roce 1540 byl ostrov Taiwan objeven portugalskými mořeplavci. Do té doby ostrov obývali především domorodí obyvatelé s austronéskými kořeny. Od roku 1624 byla část ostrova v okolí dnešního města Tainan okupována Holanďany. Poloha na jihozápadě ostrova měla strategický význam pro obchodní plavby.

Holanďané zde nechali postavit pevnost Zeelandia.

Pro lokaci byla podstatná i blízkost Peskadorských ostrovů.

V první polovině 17. století byla vládnoucí dynastie pevninské Číny – Ming vytlačena ze země mandžuskou dynastií Qing. Vojevůdce Mingské dynastie uprchl na ostrov Taiwan. Po porážce Holanďanů zde Mingská dynastie vládla až do doby, než byla definitivně poražena dynastií Qing.

Vláda dynastie Qing na ostrově trvala až do konce První čínsko-japonské války, kdy byl Taiwan v rámci Šimonosecké mírové smlouvy postoupen vítěznému Japonsku. Pro Japonsko byla jeho první kolonie velmi důležitá. Během několika let došlo k výraznému rozvoji. Byly postaveny nové železnice propojující města na západní polovině ostrova, proběhla reforma školství, vznikaly nové manufaktury a japonština se stala úředním jazykem.

Po druhé světové válce byl Taiwan opět součástí Číny. Po komunistickém převratu v zemi se bývalá vládnoucí strana Kuomintang přesunula na Taiwan, kde v roce 1949 vyhlásila výjimečný stav.

Ten trval až do roku 1987. V roce 1996 prezident Lee Teng-hui nechal zavést přímé prezidentské volby a sám se stal prvním přímo zvoleným prezidentem Čínské republiky. V současnosti na ostrově postupně probíhá demokratizace státu a snaha o osamostatnění.

55

Místo

1540 - 1945

Kolonizace ostrova

034_

Kresba z provincie Fujian, Taiwan, 1663

035_

Ilha Formosa (Krásný ostrov_ 1540), 1726, Francois Valentijn

Kontext

034_ Vyobrazení Taiwanu na perokresbě z čínské provincie Fujian.

035_ Mapa Taiwanu od holandského mistra Francoise Valentijna, zobrazující ostrov s vyznačením okolí holandké pevnosti Zeelandia v místech dnešního města Tainan a Peskadorskými ostrovy, které byly v době holandské kolonizace strategickým místem obchodu.

036_ 036_

Pevnost Zeelandia, 1670

Kresba pevnosti Zeelandia z období císařské Číny.

Místo

1540 - 1945

1540

Kolonizace ostrova

Kontext

Objevení ostrova Evropany | Ilha Formosa | Portugalsko Portugalci ostrov pojmenovali Ilha Formosa, což v překladu znamená Krásný ostrov.

1624 - 1662

Okupace na ostrově | pevnost Zeelandia (Tainan) | Holandsko Roku 1642 vyhnali Španěly ze severu ostrova. Hlavní zásluhou Holaňďanů bylo pěstování rýže a výroba cukru čínskými emigranty z provincie Fujian.

Obchod s Čínou a Japonskem.

1662 - 1683

Ming období | loyalista Zheng Chenggong | Čína Zheng bojoval proti zhoršujícímu se odporu nové Manchu Qing dynastie.

V tomto období dochází k hustšímu osídlení Taiwanu čínskou populací města jménem z ing (Barracs) - lingvistický pozůstatek tohoto období.

Upevnění propojení s čínskými jihovýchodními kulturami.

1683 - 1895

Qing období | Čína, prefektura Taiwanu, provincie Fujian Taiwan (západní rovina) součástí Číny a dochází k imigraci nového obyvatelstva. Platily restrikce na imigraci z Číny. _provincie Fujian, města Quanzhou, Zhangzhou - Hoklo (Fukienese) - konflikt mezi obyvateli z těchto měst. _provincie Guandong - Hakka (Kejia) rozdílná kultura, jiný dialekt Postupně vzrůstá zájem Číny o ostrov díky zájmu dalších zemí o ostrov, zejména pak Japonska a Francie.

Ostrov se proto stává samostatnou čínskou provincií Taiwansheng. Vliv se postupně přesouvá z jihu směrem na sever, kde se usídlili noví obyvatelé a hlavním městem provincie se stává Taipei.

1895 - 1945

Japonské období | rozvoj ostrova Ostrov je postoupen japonské vládě Meiji jako součást vyrovnání Sino Japonské války. Taiwan stal první japonskou kolonií.

Došlo k reformě jazyka, vzdělávání a hygieny. Vznikly urbanistické plány měst a docházelo k jejich velkému rozvoji. Čínští obyvatelé, kteří se sami nazývali Taiwanci, však prosperovali na úkor utlačovaných domorodých obyvatel Taiwanu.

57

Místo

037_

1945 - 1950

Poválečný režim

Kontext

Obchodní dům, 1932

037_ Obchodní dům postavený za doby Japonské kolonizace. Pro podpoření rozvoje obchodu na Taiwanu zde Japonci založili banku.

038_

038_

Obchodní dům v poválečném období

58

Tentýž obchodní dům v poválečné době, kdy ostrov znovu spadá pod čínskou nadvládu.

Místo

1945 - 1950

1945

Poválečný režim

Kontext

Taiwan jako součást Čínské lidové republiky Po 2. světové válce připadl Taiwan Čínské republice, v jejímž čele stál prezident Čankajšek, vůdce Národní strany - KMT (Kuomintang).

Roku 1948, když ho Mao Ce-tung s významnou podporou Spojených států vytlačil z Číny, odletěl Čankajšek na Taiwan, kde spolu s dalšími exulanty založil Čínskou republiku (ROC) a do své smrti byl jejím prezidentem.

1947

Incident 28. února Povstání proti autoritářské vládě čínské Národní strany (KMT) a policejní brutalitě. Po roce 1945 se životní úroveň na ostrově výrazně zhoršila.

Mnoho firem se dosalo pod správu KMT. Demonstranti se shromáždili den po incidentu, kdy žena nelegálně prodávající cigarety byla zabita v parku agentem úřadu tabákového monopolu. Během demonstrace bylo zabito několik dalších lidí a to vedlo k pokračování demonstrací i v následujících dnech. Vláda dala vyhlásit stanné právo a v týdnech následujících po demonstracích byly zabity tisíce občanů a byla zavedena cenzura tiskovin.

1949

Výjimečný stav | Chiang Kai-shek | Bílý teror Roky následující po povstání jsou označovány jako období Bílého teroru.

Po potlačení povstání bylo zatčeno okolo 20 000 občanů především z elitních kruhů a někteří z nich byli popraveni nebo zmizeli během následujících měsíců. Toto utišilo jakékoli protesty proti režimu v následujících letech a incident, který se odehrál 28. února se stal zakázaným tématem.

Výjimečný stav byl vyhlášen v provincii Taiwanu Chen Cheng 20.5.1949 a trval až do 14.7.1987.

Po prohrané občanské válce s komunistickou stranou na pevninské Číně přesouvá Čankajšek Čínskou republiku do exilu na Taiwan.

1949 - 1950

Imigrace z pevninské Číny Během prvních měsíců po konci občanské války na ostrov přijelo okolo 2 000 000 uprchlíků z pevninské Číny. Mezi uprchlíky bylo také vedení Národní strany. Velká většina uprchlíků se usadila v Taipei.

Kulturní renesance která byla na ostrově započata vycházela z kultury pevninské Číny, která byla údajně v Čínské lidové republice ničena.

Podporována byla Pekingská opera, kulturní formy veřejného života z pevniny. Stavěny byly typické budovy s červenými sloupy a vykonzolovanými střechami. Národní palácové muzeum se stalo s dovezeným čínským uměním symbolem autentické Čínské kultury.

Mandarinština se stala novým oficiálním jazykem.

59

„I am saddened to see these scenes of violence against unarmed protesters (in Hong Kong) and hope that Taiwan can continue to serve as a beacon of democracy for those who seek freedom.“ Tsai Ing-wen, prezident Taiwanu, 2019

Místo

1951 - 2016

Demokratizace státu

039_

Vyhlášení výjimečného stavu

040_

Demonstrace

Kontext

039_ Výjimečný stav, který na ostrově trval 38 let, výrazně ovlivnil život na ostrově, který v předešlém období vzkvétal během Japonské kolonizace.

040_ Demonstrace 228 ve městě Kaohsiung skončila potlačením a následující období je známé jako období Bílého teroru.

041_

041_

Demonstrace

60

Shromáždění 28. února 1947 před Taiwan Tobacco and Liquor Corporation, která byla založena v době Japonské kolonizace. Mezi lety 1947 - 1968 měla monopol na veškerý alkohol, tabák a kafrové výrobky prodávané na Tchaj-wanu. Na tabák a alkohol si monopol udržela až do vstupu Taiwanu do WTO v roce 2002

1951 - 2016

Místo

1951

Demokratizace státu

Kontext

Korejská válka Korejská válka zajistila pokračování vlády Národní strany na Taiwanu, když se USA spojily s vládou Čankajška ve Studené válce. To zajistilo financování vlády na dalších 15 let. Došlo k reformám v zemědělství a vzdělávání, které potom vedly k ekonomickému rozvoji země během 60. let označovanému jako Taiwanský zázrak. Jednalo se především o rozvoj malých a středních firem vyrábějících látky a elektroniku z většiny vlastněných Taiwanci.

V roce 1971 byla Čínská lidová republika oficiálně uznána OSN a posléze v roce 1978 i Spojenými státy. To mělo významný vliv na mezinárodní status Taiwanu. Vláda musela přijít s novými strategiemi pro udržení stability na ostrově. Taiwan se snažil o podpoření své reputace na mezinárodní půdě především v umění a kultuře.

1979

Meilidao incident KMT využila příležitosti protestu za demokracii oslavující Den lidský práv v Kaohsiungu k zatčení několika členů opozice z hnutí Meilidao. Jeho členové byli zatčeni a potrestáni veřejným vojenským soudem. Mezi členy hnutí byli také obžalovaná Annette Lu Hsiu-lien a právník Chen Shuibian budoucí prezident Čínské republiky.

1987

Ukončení výjimečného stavu - President Chian Ching-kuo President Chian Ching-kuo syn Čankajška vyhlásil ukončení výjimečného stavu. po jeho smrti viceprezident Lee Teng-hui nastoupil do vedení země.

1996

Lee Teng-hui - První přímo zvolený prezident President Lee Teng-hui nechal v roce 1996 konat první přímé prezidenské volby ve kterých byl zvolen.

2000

Národní strana v opozici Od začátku nového tisíciletí se Demokratická pokroková strana (DPS) dostala k moci na 8 let. Prezidentem během těchto let byl Chen Shuibian.

Chen a někteří další členové strany byli později odsouzeni a zatčeni za zpronevěru.

2008

Národní strana Taiwan byl na cestě k dynamické plně demokratické společnosti. Od roku 2008 byl prezidentem Ma Ying-jeou z Národní strany, která se nyní prezentovala čistou politikou a soustředila se na lokální problémy. Došlo k lokalizaci kultury a globalizovaná a otevřená společnost začala vytvářet své vlastní vědomí.

2016

Demokratická pokroková strana První prezidentkou ve funkci se stala Cchaj Jing-wen z DPS.

61

01 04

POTENCIÁL

V následující kapitole je popsán geopolitický vývoj v regionu v posledních pár letech. Křehká situace a v ní panující velké napětí. Nedávné události v Hong Kongu, obchodní válka Spojených států amerických s Čínou či rostoucí význam taiwanských firem a technologií na globálním trhu.

To vše jsou významné údálosti, které dynamicky mění rozložení sil (politických, kulturních i ekonomických) v oblasti. Tato změna by mohla být příležetitostí pro další rozvoj vztahů s nejdemokratičtější zemí v Asii. Zemí, která v mnohém může být pro nás inspirací.

S Taiwanem.

V další části této kapitoly je popsána aktuální 63 spolupráce České republiky s Taiwanem z hlediska ekonomického, kulturního, z hlediska vzdělávání či rozvje diplomatických vztahů.

Na konci kapitoly je i krátké zdůvodnění výběru a tvorby zadání.

Místo

Geopolitický vývoj v regionu

042_

Deštníková revoluce, Hong Kong, 2014

043_

Protesty v Hong Kongu, 2019

Potenciál

042_ Použití slzného plynu na demonstranty v rámci prostestů tzv. Deštníkové revoluce v Hoong Kongu. 2014 043_ Protesty na základě návrhu nového bezpečnostního zákona. 7.7.2019 044_

044_

Otevření Taiwan-Hong Kongské kanceláře v Taipei, 2020

64

Slavnostní otevření Taiwan-Hong Kongské kanceláře pro výměnu a služby v Taipei, která má ulehčit přesun lidí i firem z Hong Kongu na Taiwan. 1.7.2020

Místo

Geopolitický vývoj v regionu

Taiwan a Hong Kong. Do nedávna dvě oázy demokracie v dynamickém regionu jihovýchodní Asie. Taiwan je narozdíl od Hong Kongu suverénní a nezávislou zemí, kterou kvůli ekonomickým vlivům Číny uznává pouze 15 zemí na světě. Situace Hong Kongu je odlišná. Z bývalé britské kolonie se stala součást komunistické Číny v režimu jedna země, dva systémy. Tento systém však postupně začala Čína nabourávat, což vedlo k velké vlně protestů. K tzv. deštníkové revoluci.

Politickým pozadím tzv. deštníkové revoluce byl přechod Britského Hongkongu pod správu pevninské Číny v roce 1997 a s tím spojená rostoucí ekonomická závislost na Čínské lidové republice a postupné omezování občanských svobod – navzdory příslibu, že až do roku 2047 budou v oblasti zachovány dosavadní politické a ekonomické poměry.

Deštníková revoluce je označení pro sérii masových studentských demonstrací namířených proti reformě volebního systému schválené čínskou vládou, které probíhaly v Hongkongu v období od září do prosince 2014. Protesty trvaly celkem 79 dní, ale nevedly k žádnému politickému výsledku.

V roce 2019 pak došlo k další vlně prostestů, které vyvolal návrh nového bezpečnostního zákona. Byly vzneseny námitky, že návrh zákona postaví obyvatele a návštěvníky Hongkongu pod jurisdikci pevninské Číny, což podkope politickou nezávislost regionu a občanské svobody. Protesty pokračovaly i v roce 2020. Avšak bez sebemenšího úspěchu.

Stále více a více obyvatel Hong Kongu tak uvádí, že zvažuje emigraci na Taiwan. Dlouholeté politické represe celou krizi pouze prohlubují. Zároveň se v posledních několika letech vzájemné vztahy Taiwanu a Hong Kongu prohlubovaly a zlepšovaly. Tyto dvě demokracie totiž spojuje nejen ona agresivní politika Číny, ale i relativní geografická a kulturní blízkost.

Pro obyvatele Hong Kongu se jeví Taiwan jako ideální destinace. V současnosti je Hong Kong jedním z nejvýznamnějších globálních ekonomických center. Zároveň má velmi významné postavení v regionu. I zde je však vysoká pravděpodobnost, že dojde k změně. Již nyní se mnoho firem rozhodlo Hong Kong opustit. Pro Taiwan, potažmo Taipei, tak vzniká unikátní příležitost pro posílení vlivu v regionu.

Taiwan dokonce od prvního července otevřel kancelář, která pomáhá obyvatelům Hong Kongu získat legální rezidenci v zemi.

Tyto nešťastné události tak Taiwanu mohou paradoxně pomoci k ekonomickému i diplomatickému rozvoji.

Stále více států vnímá Taiwan jako významného partnera.

Mezinárodní obchod s Čínou je však tak silný, že se většina zemí “bojí” Taiwan uznat jako suverénní a svrchovaný stát. Oněch zemí je pouze 15. Mezi nimi jsou především mikrostáty jako je Vatikán, Svazijsko či Palau. Žádný ze států Evropské unie, ani států G20 Taiwan neuznávají.

65

Potenciál

Místo

Vztahy Česká republika - Taiwan

045_

Setkání zástupce Taipeie s pražským primátorem Hřibem, 2020

046_

Taiwan oznamuje stipendijní programy pro české studenty, 2020

Potenciál

045_ Oficiální setkání zástupce Taipeie KE s pražským primátorem Zdeňkem Hřibem. Jedno z jednání o navázání partnerské spolupráce mezi města Praha a Taipei.

30.1.2020 046_ Ministerstvo zahraničních věcí Taiwanu (MOFA) oznamuje vytvoření 50 stipendijních míst pro české studenty čínštiny na Taiwanu.

Na obrázku vlevo je současný český zástupce na Taiwanu Patrick Rumlar.

29.9.2020 047_

047_

Taiwanský dar České republice - linky na výrobu ústenek, 2020

66

Taiwanský dar České republice - automatizované linky na výrobu ústenek. Dar vzniklý na základě bilaterálních spolupráce. 2020

Místo

Vztahy Česká republika - Taiwan

Jsou zde však náznaky vzájemného sbližování zemí s Taiwanem. I za cenu sankcí a výpovědí bilaterálních dohod ze strany komunistické Číny. Jedním příkladem může být oficiální návštěva náměstka amerického ministra obchodu.

Pro naše zadání a kontext je velice důležitá návštěva předsedy senátu České republiky - Miloše Vystrčila a jeho delegace.

Jednalo se o významný krok pro prohlubování českotaiwanských vztahů. Či navázání spolupráce Praha-Taipei.

Dle vyjádření Taipei Economic and Cultural Office in Prague je, byla a nadále zůstává atmosféra bilaterálních vztahů Taiwan-Česká republika přátelská. Vzájemnému prohlubování a upevňování vztahů pomáhají zejména návštěvy vládních představitelů obou zemí. Po návštěvě někdejšího premiéra Liena Chana v květnu 1995 a návštěvě bývalého prezidenta Lee Teng-huie v říjnu 2000 trvale roste vzájemná spolupráce na poli hospodářském, kulturním i vědeckém.

Vzájemná pomoc a spolupráce obou zemí se například týkala i dopadů přírodních katastrof. Česká Republika dostala od Taiwanu finanční pomoc kupříkladu po ničivých povodních v roce 2002 či 2013. Naopak finanční pomoc i pomoc s vyprošťováním byla zajištěna českou stranou na Taiwan u po zemětřesení v roce 1999 či po ničivém tajfunu Morakot v roce 2009.

Vztahy obou zemí samozřejmě fungují i na univerzitní úrovni. V roce 1996 bylo mezi taiwanským ministerstvem školství a Univerzitou Karlovou podepsáno memorandum o zřízení Mezinárodního sinologického institutu při UK. Mezi českými a taiwanskými univerzitami je podepsáno více než 80 bilaterálních dohod a každoročně dochází k výměně stovek studentů. Taiwanské ministerstvo školství zároveň uvolnilo jednoho učitele pro výuku čínštiny na Katedře asijských studií Univerzity Palackého v Olomouci. Česká Republika je důležitým obchodním partnerem Taiwanu ve střední a východní Evropě. Zároveň je Taiwan významným investorem v tuzemsku. Mezi nejvýznamnější patří například firma Foxconn CZ, s.r.o. či společnost SMS InfoComm (Czech) s.r.o..

Dle oficiálních vyjádření Ministerstva zahraničních věcí České republiky, je role českých zastupitelských úřadů v zahraničí zcela nenahraditelná. A to zejména na těchto vzdálených a možná až exotických trzích jakým je i Taiwan.

Kromě veřejné a kulturní diplomacie zastupitelské úřady také prosazují ekonomickou diplomacii, která hraje zásadní roli při podpoře českých hospodářských zájmů ve světě a při zajišťování odbytu pro české výrobky především mimo evropský prostor.

Jedná se tak nejen o zastupitelský úřad jako takový, ale i další přidružené instituce, které danou roli státu v zahraničí dále rozvíjí a podporují. Jedná se tak například o česká centra, která mají nenahraditelnou funkci kulturně-diplomatické instituce a přímo spadají pod MZV České republiky.

67

Potenciál

Vztahy Česká republika - Taiwan

Místo

Potenciál

Nevím 12 % Určitě ano 29 %

Určitě ne 4%

Spíše ne 17 %

Spíše ano 38 %

048_

Průzkum agentury Median, 2020

048_ Nevím 8% Určitě ne 13 %

Souhlas s rozvojem vztahů ČR s Taiwanem, navzdory čínské nevoli.

Určitě ano 19 %

Dle agentury Median se 67% respondentů vyslovilo pro rozvoj vztahů s Taiwanem, a to navzdory kritice Čínské lidové republiky.

Pro rozvoj vztahů s Taiwanem se vyslovily i tři čtvrtiny těch respondentů, kteří podporují rozvoj ekonomických vztahů s Čínskou lidovou republikou - nebudou-li politicky podmiňované.

049_ Prohlubování ekonomické spolupráce s Čínskou lidovou republikou.

Spíše ne 24 %

049_

Spíše ano 36 %

Průzkum agentury Median, 2020

68

Dle stejného šetření dále plyne, že pouze 55% dotázaných podporuje další rozvoj vztahů s Čínskou lidovou republikou a to pouze za předpokladu, že nebudou politicky podmiňované.

Místo

Vztahy Česká republika - Taiwan

Dále pak agentury spadající pod Ministerstvo průmyslu a obchodu. Czech Invest, Czech Trade a Czech Tourism.

Jedná se o agentury zajišťují ekonomickou diplomacii.

Ekonomické partnerství je výrazné. Tchaj-wan se umístil na 8. příčce nejvýznamnějšího obchodního partnera pro ČR v rámci asijských zemí s celkovou bilancí ve výši 1,14 mld.

USD. Státy jako Vietnam, Singapur, Indonésie, Hongkong či Filipíny se s výrazným odstupem zařadily za Taiwan. I přesto, že se v loňském roce dařilo českému vývozu do Číny, která je jednou prioritou ekonomické diplomacie, vzájemná obchodní bilance kontinuálně zůstává výrazně pasivní. Vývoz do Asie není jen Čína, ale k celkové bilanci českého exportu přispívá i trojice Japonsko, Korejská republika a Taiwan v celkové výši 1,56 mld. USD (38,5 mld. CZK).

Nicméně směrodatnější tabulkou, která ukazuje současný trend a směr obchodu, jsou statistiky českého vývozu. Tyto statistiky potvrzují rostoucí zájem a preference ze strany českých podniků. Český vývoz na Taiwan v roce 2015 mírně poklesl, což bylo z části způsobeno restartováním tchajwanské ekonomiky, která se revitalizovala až ve čtvrtém čtvrtletí roku 2016. Taiwan se tedy umístil na 10. příčce z celkem 49 asijských států. Nicméně v rámci východní a jihovýchodní Asie se Taiwan umístil na 7. místě. Nejvíce vyváženými artikly na Taiwan byly v roce 2016 stroje a dopravní prostředky, průmyslové spotřební zboží a tržní výrobky tříděné hlavně podle materiálu.

Zároveň je Taiwan důležitým zdrojem investic v ČR, jež v loňském roce dosáhly výše 104,54 mil. EUR a od roku 2003 vytvořily až 24,5 tisíc nových pracovních míst.

V loňském roce se jednalo zejména o expanze stávajících investic v ČR – firmy Inventec a Foxconn. Právě firma Foxconn se řadí mezi největší zahraniční investory v ČR a současně je jeden z nejvýznamnějších exportérů ČR. Z výše uvedeného vyplývá, že ČR je důležitým obchodním partnerem Taiwanu z oblasti střední a východní Evropy, z hlediska své strategické geografické polohy, stabilní ekonomice, příznivým investičním podmínkám či vzdělané a kvalifikované pracovní síle. Nicméně, Taiwan je pro ČR stejně důležitým ekonomickým partnerem, a to především díky významným investičním aktivitám v ČR a rostoucímu zájmu českých firem o toto teritorium. Ve srovnání s podmínkami v ČLR má Taiwan výrazně lepší pozici díky demokratickému rámci, zahrnujícímu fungující právní systém i respekt k duševnímu vlastnictví.

Na Taiwanu nepůsobí přímo žádná z agentur na podporu exportu, investic či turismu, ale Česká ekonomická a kulturní kancelář v Taipei (ČEKK) zastupuje do určité míry i zájmy těchto misí. Ekonomický a obchodní úsek ČEKK má tedy široký záběr prosazování ekonomických zájmů českých firem na Taiwanu, a to zejména v oblasti výroby, výměny zboží a služeb, podpory investic a vědecko-technologické spolupráce.

Struně řečeno, ČEKK podporuje a přispívá k rozvoji

69

Potenciál

„Wo shi Taiwanren! Jsem Taiwanec!“ Tato slova pronesl Miloš Vystrčil na půdě taiwanského parlamentu a parafrázoval tak slavný projev amerického prezidenta Kennedyho. 2020

Místo

050_

ČEKK

Potenciál

Ohlasy taiwanské prezidentky na českou delegaci na Taiwanu, 2020

050_ Reakce taiwanské prezidentky na českou delegaci v čele s Milošem Vystrčilem, která Taiwan navštívila v srpnu roku 2020. Tsai Ing-wen říká, že taiwanský i český národ sdílí klíčové hodnoty, těší se tak na prohlubování spolupráce ve všech odvětvích.

051_

051_

Reakce MOFA na českou delegaci na Taiwanu, 2020

70

Reakce Ministerstva zahraničních věcí Taiwanu v rámci návštěvy české delegace. Taiwanské ministerstvo říká: „Svoboda, demokracie,rovnost a respekt byly hlavním tématem banquetu pořádaného ministrem WU pro českého předsedu senátu Miloše Vystrčila.

Místo

ČEKK

hospodářských vztahů a obchodních příležitostí pro české společnosti na Taiwanu a zároveň prosazuje investice z/do České republiky, jež přispívají k ekonomickému růstu země. ČEKK je rovněž pro české firmy prvním kontaktním místem v případě zájmu o informace ohledně taiwanského trhu, potencionálních obchodních a investičních příležitostí, při navazování a rozvoji styků českých subjektů s taiwanskými partnery. Mimo jiné, každoročně organizuje řadu seminářů, konferencí, podnikatelských misí, které se zaměřují nejen na tradiční obchodní oblasti výměny jakými je strojírenství či automobilový průmysl, ale také zahrnuje další zajímavé sektory, jakými je letecký průmysl, nano/bio technologie, energetika, zelené technologie, ICT či infrastruktura. ČEKK rovněž doporučuje českým firmám účast na veletrzích na Taiwanu, na které pomáhá sjednat výhodnější podmínky pro českou účast, kde mají firmy možnost navázat osobní kontakt s potencionálními partnery a zároveň prezentovat své obchodní aktivity.

Z průzkumů agentury Median vyplývá, že Češi chtějí, aby se nadále prohlubovaly vztahy s Taiwanem. Vyslovily se pro to více než dvě třetiny respondentů. Většina lidí si také myslí, že by Česko mělo ekonomicky dál spolupracovat s Čínou, ale ne za cenu politických podmínek.

Významnou událostí v rámci Česko-Taiwanských vztahů byla návštěva předsedy senátu České republiky Miloše Vystrčila a jeho delegace na Taiwanu. Jednalo se o cestu, která dle vyjádření Miloše Vystrčila měla tři hlavní úkoly. Zaprvé navázání hospodářských vztahů, dále vědecko-kulturně významných kontaktů a konečně i ukázat, že je Česká republika suverénní a samostatnou zemí.

Vzhledem k výše uváděným faktům a událostem vyplývá vysoký potenciál Taiwanu pro další prohlubování ekonomicko-kulturní diplomatické spolupráce. Na těchto základech tak vytváříme zadání - vzniku Českého centra v Taipei, které by sloužilo tomuto účelu. Centra obsahujícího jak část konzulární a ekonomickou, tak část kulturní.

Uvědomujeme si, že kulturní výměna má nezastupitelnou roli a zároveň dobře reprezentuje Českou republiku v zahraničí.

Je to instituce, která má informovat, bavit i vzdělávat, reprezentovat, pomáhat v konzulárních i ekonomických záležitostech.

71

Potenciál

02

FUNKCE

02 01

KONZULÁTY A VELVYSLANECTVÍ

V následující kapitole jsou popsány hlavní činnosti a také hlavní rozdíly mezi fungováním zastupitelských úřadů (ambasád), generálních konzulátů či honorárních konzulátů. Ty však nejsou jediným oficiálním zastoupením České republiky v zahraničí.

Mezi další zastoupení patří stálé mise a delegace při organizacích jako je NATO, Evropská unie.

OECD, UNESCO či při Radě Evropy.

Dalším specifickým příkladem jsou česká zastoupení ve sporných regionech či územích, Mezi ta se řadí například Palestina, kde působí tzv. Styčný úřad. Sporný je i Taiwan, kde funguje Česká ekonomicko-kulturní kancelář.

Pro naše zadání je důležité si uvědomit současný oficiální vztah mezi Českou republikou a Taiwanem. Česká republika v současnosti neuznává fakticky nezávislý Taiwan jako samostatný a svrchovaný stát. Nelze tak nyní, dle Vídeňské úmluvy o mezinárodní dimplomacii používat termíny jako je velvyslanec či český oficiální název této funkce - mimořádný a zplnomocněný velvyslanec.

Pro naši práci tak budeme používat termíny jako je konzulární či zastupitelský úřad, dále pak konzul jakožto nejvyšší úředník.

75

Země s českým zastoupením

Funkce

Konzuláty a velvyslanectví

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

90°W

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

90°W

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

75°N

60°N

45°N

30°N

15°N

0°

15°S

30°S

45°S

60°S

76

Funkce

15°E

30°E

Země s českým zastoupením

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

120°E

Konzuláty a velvyslanectví

135°E

150°E

165°E

75°N

60°N

45°N

30°N

15°N

0°

15°S

30°S

45°S

15°E

30°E

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

77

120°E

135°E

150°E

165°E

60°S

„Máme-li pochopit reprezentační charakter konkrétní stavby, musíme pochopit, jak tato stavba zobrazuje, tj. jakou formu reprezentace využívá. Otázka tedy zněla: Jaký architektonický jazyk přijme za svůj nový stát?“ Harries, 2011

Funkce

Konzuláty

KONZULTÁTY

Konzul je podle mezinárodního práva úředník, který zastupuje svou zem (vysílající stát) v jiné zemi (přijímající stát) v oblasti obchodu, hospodářství, vědecké spolupráce a dopravy a mimo to je pověřen vízovými, pasovými a přistěhovaleckými záležitostmi; na politickém poli nemá konzul žádnou pravomoc. Pojem konzul pochází z latinského consulere (radit, rozvažovat). Úřad zahraniční země, který vyřizuje konzulární záležitosti, se nazývá konzulát. Ve velkých městech mnohdy působí generální konzuláty států.

Jejich funkce je odvozena z činnosti starostů (rychtářů) ve středověké Itálii, Provenci a Languedocu, kteří urovnávali obchodní spory. Se vzrůstajícím obchodem se ukázalo, že je výhodné takové úředníky posílat cílevědomě do oblastí obchodních partnerů. Od počátku 19. století doznal tento systém značného rozšíření a pronikl do Francie a pak i do jiných zemí. Činnost konzulů a jejich status jsou upraveny Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích z roku 1963 (v České republice publikována pod č. 32/1969 Sb.), mimoto mohou být řízeny i dalšími bilaterálními či multilaterálními dohodami. Činnost konzulů je zpravidla omezena na tzv. konzulární obvod. Pro výkon svého povolání potřebuje konzul zvláštní povolení (tzv. exekvatur), které může být kdykoliv zrušeno. Přerušení diplomatických styků však neznamená, že se automaticky ruší i styky konzulární.

Konzul nepožívá statusu diplomata a především diplomatické imunity, je však do jisté míry chráněn některými výsadami exteritoriality (to se týká např. nedotknutelnosti konzulárních místností a archivů, oficiálních dokumentů, korespondence se svým státem apod.).

Konzuly je možno dělit do několika tříd: generální konzul, konzul, vicekonzul a konzulární jednatel, kteří jsou úředníky z povolání. Mimo to existuje i (dosti početná) skupina honorárních konzulů, kteří zastupují stát v místě svého působení čestně a neplaceně a často nejsou ani státními příslušníky státu, pro který pracují.

Konzulární úřad se nazývá konzulát, může být samostatný nebo jako konzulární oddělení součástí diplomatické mise (velvyslanectví apod.).

Konzuláty a velvyslanectví

Funkce

Velvyslanectví

VELVYSLANECTVÍ

Velvyslanectví zastupují Českou republiku v přijímajícím státě. Zastupitelská mise ve své činnosti vychází z koncepce zahraniční politiky ČR. V současnosti není česká zahraniční politika zcela jednotná. A například v otázce Taiwanu nepanuje shoda a to ani mezi dvěma nejvyššími představiteli státu.

Zastupitelská mise má za úkol zejména navazovat a rozvíjet styky a jedná se státními orgány, organizacemi, institucemi a představiteli veřejného života a s občany, jakož i s mezinárodními organizacemi a institucemi v přijímajícím státu.

Zajišťuje konzulární činnost v určeném konzulárním obvodu navrhuje a na pokyn ústředí připravuje a zabezpečuje návštěvy oficiálních představitelů ČR a přijímajícího státu a podílí se na jejich jednání. Získává, zapracovává, hodnotí a zasílá MZV informace o vnitropolitické, zahraničněpolitické, hospodářské a kulturní situaci přijímajícího státu se zvláštním zřetelem na jeho vztahy k České republice.

Informuje MZV o činnosti hlavních informačních prostředků v přijímajícím státě se zaměřením na publicitu o ČR, hledá a využívá vhodné formy a prostředky k šíření informací a publicity o ČR. Sleduje plnění mezinárodních smluv, kterými jsou ČR a přijímající stát vázány, a předkládá návrhy na smluvní nebo jinou úpravu vztahových otázek s přijímajícím státem. Udržuje styky se společnostmi přátel ČR a s krajanskými organizacemi, spolupracuje s českými centry, napomáhá při navazování a rozvoji styků českých subjektů s partnery v přijímajícím státě a hospodaří s majetkem ČR v zahraničí, který jí byl svěřen.

Velvyslanec (ambassador) patří do nejvyšší skupiny úředníků diplomatické služby. Je-li zároveň i hlavou příslušného sídla (velvyslanectví), jeho celý český název zní mimořádný a zplnomocněný velvyslanec (vedoucím diplomatické mise může být i chargé d’affaires, v případě konzulátu generální konzul).

Funkce chargé d’affaires ale nesouvisí s diplomatickými hodnostmi. Při jmenování vysílající stát nežádá o souhlas hostitelské země (o tzv. agrément). Jmenování je pouze oznamováno cizímu ministerstvu zahraničí. Chargé d‘affaires tedy není akreditován u hlavy cizího státu (jako velvyslanec nebo vyslanec), ale u příslušného ministerstva zahraničních věcí.

Původně byly styky na této úrovni pěstovány jen mezi velmocemi, během 20. století se velvyslanectví stala běžnou formou zastoupení. Podobně jako jiní vysocí diplomatičtí zástupci, také velvyslanci (a velvyslanectví) požívají výsad diplomatické imunity a exteritoriality.

Konzuláty a velvyslanectví

Funkce

Konzuláty

052_

Konzuláty a velvyslanectví

Generální konzulát České republiky v Mnichově, 2001

Budova generálního konzulátu v Mnichově dle návrhu Josefa Pleskota je situována do západní části rohové parcely ve vilové čtvrti tak, aby stávající zeleň mohla být v nejvyšší míře zachována a stala se základem nové parkově upravené zahrady.

Hlavní vstup s reprezentačním předjezdem vozů oficiálních návštěv je obrácen k východu do klidné obytné ulice Libellenstrasse a k cenné přírodní lokalitě Isarauen. Vstup pro veřejnost přicházející k přepážkám konzulárního a vízového oddělení je situován do rušnější ulice Leinthalerstrasse, kde je využito existujících podélných odstavných ploch pro parkování osobních vozidel klientů. Oba vstupy do budovy generálního konzulátu jsou bezbariérové.

Dispoziční řešení přísně odděluje běžné stykové prostory pro veřejnost a oficiální reprezentační prostory, oboje umístěné na úrovni přízemí.

V prvním a ve druhém patře se nacházejí kancelářské pracovny a zcela odděleně je situováno bydlení. V podzemním podlaží (celý objekt je podsklepen) je umístěno veškeré technické zázemí, sklady a garáže pro pět osobních vozů. Jedno hlavní vertikální komunikační jádro procházející celou výškou budovy obsahuje jednoramenné schodiště a osobní výtah.

80

Funkce

Konzuláty

053_

1NP

054_

2NP

055_

3NP

81

Konzuláty a velvyslanectví

Klíčové je zde oddělení různých provozů. Vstup pro veřejnost je z rušnější ulice a vede přímo do konzulárního a vízového oddělení.

Reprezentativní vstup je umístěn z druhé strany. Byt konzula a dvě hostovské garsoniery jsou provozně odděleny od zbytku konzulátu.

Funkce

Velvyslanectví

056_

Konzuláty a velvyslanectví

Zastupitelský úřad ČR ve Vilniusu, 2004

Zastupitelský úřad v litevském Vilniusu byl navržen studiem lennox architekti.

Prostorové a hmotové řešení je odrazem funkčního dělení areálu. Hlavní dvoupodlažní budova v přední části pozemku zastupuje reprezentační a administrativní funkci, podélná hmota protažená do zahrady sdružuje veškeré typy bydlení. Důraz byl kladen na vytvoření různých kvalit a kategorií vnějších i vnitřních prostorů odpovídajících odlišným funkcím, tedy naplnění reprezentační funkce zastupitelství a zároveň poskytnutí dostatečného soukromí pro bydlení.

Umístění objektů na parcele sledovalo zachování veškeré kvalitní zeleně.

Podražení podélné hmoty (objekt je na nohách) uvolňuje zahradu a opticky výrazně zvětšuje pozemek. Hlavní budova je rozdělena horizontálně na administrativní patro a reprezentační přízemí, v rámci pater jsou pak jednotlivé funkční podskupiny sdruženy do bloků od sebe oddělených „světlíky“. /diplomatický, vojenský, hospodářský úsek, konzulární oddělení/.

Světlíky přivádějí světlo do středu dispozice, propojují obě patra a zároveň spojují objekt se exteriérem. V podélném objektu jsou kurýrní pokoje, byty a rezidence odstupňovány narůstajícím standardem a zvyšujícím se soukromím do hloubky pozemku. Jednotlivé typy bydlení jsou svázány hmotou prvního, ložnicového patra. Mezonetové byty jsou řešeny inverzně, s obytnou částí v horním patře nástaveb, se soukromím teras umístěných nad pozemkem. Rezidence zahrnuje společenské obytné přízemí, rozšířené v suterénu o saunu s relaxačním prostorem, ložnicové patro a soukromý obytný prostor /pracovnu/ s terasou a výhledem na řeku. Oba objekty jsou plně podsklepeny.

82

Funkce

Velvyslanectví

057_

1NP

058_

2NP

059_

3NP

Konzuláty a velvyslanectví

Klíčovým principem v tomto návrhu je rozčlenění areálu na více hmot.

Jednotlivé hmoty jsou i provozně odllišné.

02 02

ČESKÁ CENTRA

Česká centra jsou příspěvkovou organizací Ministerstva zahraničních věcí ČR. Jsou tak integrální součástí české zahraniční politiky, prosazují hodnotová stanoviska, která jsou formulovaná v preambuli Ústavy České republiky.

Jedná se o stěžejní nástroj kulturní a veřejné diplomacie. Jejím posláním je šíření a podpora dobrého jména České republiky ve světě a posilování kulturních vztahů mezi zeměmi. Česká centra jsou klíčovým aktérem reprezentace České republiky v zahraničí, hlavním institucionálním zprostředkovatelem kulturních interakcí a budování vztahů se zahraniční veřejností.

Tento kulturní institut působí na poli kultury v jejím nejširším pojetí: v oblasti umění, kulturních a kreativních průmyslů, péče o kulturní dědictví, vzdělávání, jazyka, lidských práv, vědy, inovací, sportu, gastronomie, životního stylu a dalších projevů tvůrčího společenského života. Zajišťují výuku českého jazyka v zahraničí a podílí se na organizaci certifikovaných jazykových zkoušek. Česká centra propojují významné aktéry českého společensko-kulturního dění s relevantními partnery v zemi působnosti. V různých teritoriálních kontextech oslovují široké spektrum cílových skupin a jsou otevřenou platformou pro mezinárodní spolupráci a interkulturní dialog. Česká centra jsou pevně zakotvena v síti EUNIC (Sdružení národních kulturních institutů států EU) od jejího založení v roce 2006.

85

Síť Českých center

Funkce

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

Česká centra

90°W

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

45°W

30°W

15°W

75°N

60°N

45°N

New York 30°N

15°N

0°

15°S

30°S

45°S

60°S

Atény Berlín Bratislava Brusel Budapešť Bukurešť Kyjev Londýn Madrid Milán Mnichov Moskva Paříž Praha Rotterdam Řím Sofie Stockholm Varšava Vídeň

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

86

90°W

75°W

60°W

Funkce

15°E

30°E

Síť Českých center

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

Česká centra

120°E

135°E

150°E

165°E

75°N

60°N

45°N

Soul

Tel Aviv Jeruzalém

Tokio 30°N

Taipei 15°N

0°

15°S

30°S

45°S

15°E

30°E

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

87

120°E

135°E

150°E

165°E

60°S

„Umění je v Čechách záležitostí veřejnou, často celonárodní. Jeho poslání netkví tu jen v jeho funkci estetické, nýbrž i a začasté především v jeho úloze sociální a civilisační.“ Václav Nebeský, Sociální pozadí našeho uměleckého života, 1923

Funkce

Historie Českých center

Historie Českých center sahá až do roku 1949, kdy byla otevřena tzv. kulturně informační střediska (KIS) v Sofii a Varšavě. KIS byla přímým předchůdcem Českých center a soustředila se především na kulturní akce, pořádala filmové i literární večery, přednášky, koncerty i jazykové kurzy. Tyto aktivity byly součástí ideologické propagandy a cílily na spřátelené socialistické státy.

Po Sametové revoluci, respektive v roce 1993 se vznikem České republiky byla kulturní a informační střediska přejmenována na Česká centra a spektrum jejich činnosti se proměnilo s novým demokratickým uspořádáním České republiky. Rozšířilo se o aktivity v oblasti podpory exportu a cestovního ruchu. S novými spojenci a změnou zahraniční politiky České republiky bylo rovněž upraveno teritoriální rozmístění Českých center, vznikala nová centra zejména v západní Evropě a USA. Teritoriální rozmístění Českých center se odvíjí od záměrů zahraniční politiky České republiky s důrazem na členské země EU a zahraniční politiky EU. V roce 2006 se Česká centra stala členem organizace EUNIC, spojující národní kulturní instituty EU. Česká centra jsou důležitou součástí této organizace a mimo jiné iniciovala jeden z jeho nejvýraznějších projektů – Noc literatury, ke které se přidává stále více evropských zemí.

V témže roce bylo otevřeno také první centrum na asijském kontinentě v Tokiu a České centrum Praha, které mimo jiné prezentuje na domácí půdě zahraniční projekty Českých center. Mezi nejnovější patří otevření centra v roce 2013 v jihokorejském Soulu a v roce 2019 v Římě.

V roce 2011 došlo k významnému rozšíření pravomocí Českých center, která převzala kulturní agendu zastupitelských úřadů ČR v teritoriích, kde mají ČC svá zastoupení. Zároveň rozšířila svůj program a zapojila do něj další skupiny veřejnosti – od roku 2012 mohou studenti absolvovat stáže jak na ústředí, tak v jednotlivých Českých centrech v zahraničí. Od toho samého roku se také konají cesty zahraničních novinářů a kurátorů do ČR s cílem pomoci českým umělcům uplatnit se i mimo tuzemskou kulturní scénu.

Česká centra

Historie Českých center

Funkce

1949

Česká centra

Otevření KIS v Sofii a Varšavě Otevření prvních dvou poboček Kulturně informačních středisek v Sofii (Bulharsko) a Varšavě (Polsko). Formální předchůdci Českých center.

1953

*Budapešť Vznik nového Kulturně informačního střediska v Budapešti v tehdejším spřátelném socialistickém Maďarsku.

1955

*Berlín Vznik nového Kulturně informačního střediska v Berlíně v tehdejší spřátelné socialistické Německé demokratické republice.

1981

*Bukurešť Vznik nového Kulturně informačního střediska v Bukurešti v tehdejším spřátelném socialistickém Rumunsku.

1989

Změna zahraniční politiky ČSR Po sametové revoluci v roce 1989 se změnila teritoriální strategie zahraniční politiky tehdejší Československé republiky (Západní Evropa, USA). Došlo k k proměně a rozšíření jejich činností o podporu exportu či turismu.

1993

Vznik současné podoby Českých center Po sametové revoluci a následnému osamostatnění České republiky vznikla transformací z Kulturně informačních středisek Česká centra.

1993

*Londýn, Moskva, Vídeň S novou podobou ČC došlo k otevření třech nových center. Jak Londýn (Spojené Království), Moskva (Ruská federace) tak i Vídeň (Rakousko) jsou do teď jedny z nejvýznamnějších center.

1994

*Haag Otevření nového centra v Haag v Nizozemí. V roce 2009 došlo k přemístění centra do Rotterdamu.

Funkce

Strategie Českých center 2020

Aktuálně platná strategie Českých center (platná pro roky 2020-2023) obsahuje několik strategických bodů. Mezi nimi jsou: Priorita 1: Globální témata a moderní identita České republiky.

V této části je stanoveno, že Česká republika by se měla prezentovat jako inovativní země pevně zakotvená v evropských strukturách, která reaguje na naléhavé otázky současného světa. Jakými jsou například udržitelnost, enviromentální politika, sociální inkluze, otázky genderu či kulturní diverzita. Dále pak například posilování internacionalizace českého společensko-kulturního prostředí.

Priorita 2: Implementace „Koncepce jednotné zahraniční prezentace ČR“ a „Inovační strategie ČR 2019-2030“.

Zde se mluví o důležitosti efektivní spolupráce se subjekty z ČR a se subjekty ze zahraničí při naplňování společných cílů a hodnot. Důležitým aspektem jsou zahraniční stáže, poznávání odlišních kultur a učení se od ostatních, tak i zahraniční praxe a obchodní spolupráce.

Priorita 3: Současné umění a kulturní dědictví. Kreativita, tvůrčí myšlení a vzdělávání.

Na základě expertizy Českých center v oblasti kulturní diplomacie vznikají kreativní projekty a prezentace, které mají za cíl nejen zviditelnit české umělce a umění, ale mohou sloužit jako výchozí bod pro navázání dalších kulturních a obchodních vztahů, či vztahů v oblasti turistického ruchu.

Do této kategorie tak patří kupříkladu prezentace památek UNESCO i dalšího kulturního dědictví ČR. Dále pak výuka jazyka. Vzdělávání a kreativita pro budoucnost jako odkaz Jana Ámose Komenského.

A konečně i prezentace významných českých osobností.

Priorita 4: Péče o stávající síť Českých center a její rozvoj. Česká centra a jejich síť by se měla rozvíjet vzhledem ke globálním potenciálům, tak i vzhledem k dlouhodobé strategii české zahraniční politiky. Cílem je zejména rozvoj mimo evropský kontinent.

90

Česká centra

Historie Českých center

Funkce

1995

Česká centra

*Bratislava, New York Otevření pobočky v Bratislavě na základě společné dohody se Slovenskem, které otevřelo svůj Národní institu v Praze. Vznik centra v New Yorku v České národní budově, v bývalé české čtvrti na Manhattanu.

1996

*Brussel, Kyjev Vznik centra v Brusselu (Belgie) a v Kyjevě (Ukrajina), která má v současnosti nejvýce studentů českého jazyka.

1997

*Stockholm, Paříž Otevření nového centra ve Stockholmu (Švédsko) a v Paříži (Francie)

2003

*Madrid Otevření nového centra v Madridu (Španělsko), které stejně jako ostatní centra slouží především k navazování nových kulturně a ekonomicky diplomatických kontaktů.

2006

*Tokio Vznik nového českého centra v Tokiu (Japonsko), které se nachází v jedné budově i s ambasádou.

2010

*Milán, Mnichov, Tel Aviv 2010 byl významný rok, ve kterém se otevřela hned 3 nová centra a to v Miláně (Itálie), Mnichově (Německo) a v Tel Avivu (Izrael).

2011

Výrazné rozšíření pravomocí Českých center V roce 2011 došlo k výraznému navýšení pravomocí českých center.

Převzala plně kulturní agendu zastupitelských úřadů a rozšířila spektrum činnost svých činností.

2013

*Soul Otevření nového centra v Soulu v Jižní Korei, které rozšiřilo zastoupení České republiky ve východní Asii.

2018

*Athény, Český dům Jeruzalém Nové vzniknuvší centrum v Athénách (Řecko) a vznik Českého domu v Jeruzalémě.

2019

*Řím České centrum v Římě (Itálie) je posledním centrem, které doposud Ministerstvo zahraničních věcí ČR nechalo zřídit.

91

Funkce

Činnost Českých center

060_

Série Adolf Loos / Pioneer of Modern Living, 2020

061_

Výstava Alfonse Muchy, Jižní Korea, 2020

Česká centra

060_ V rámci série Adolf Loos / Pioneer of Modern Living byly vytvořeny kreativní šablony. Česká centra tak fungují v současné covid době více online a propagují tak kupříkladu českou architekturu skrze sociální síť instagram. Září 2020 061_ Výstava 234 secesních plakátů, rytin, kreseb, olejomaleb a dalších originálních děl ze soukromé sbírky slavného českého tenisty Ivana Lendla v galerii My art Museum v jihokorejském Soulu. Leden 2020 062_

062_

Promítání českých filmů, Rumunsko, 2020

92

Promítání českých filmů v rámci festivalu Cinemascop v Rumunsku.

Srpen 2020

Funkce

Činnost Českých center

Činnost českých center se dá jednoduše roztřídit do čtyřech hlavních oblastí. Umění. Věda, výzkum a inovace. Jazykové kurzy a podpora bohemistiky ve světě. Podpora obchodní a regionální spolupráce.

Dle výroční zprávy za rok 2019 navštivilo Česká centra 3.165.916 lidí na 1.832 akcích. Češtinu studovalo 2929 studentů, a došlo k 92 kurátorským a novinářským cestám. Česká centra využívají akce v jednotlivých oblastech kultury pro zvýšení povědomí o kreativním prostředí a trendech v ČR a mapujeme příležitosti pro prosazení českých projektů v zahraničí. Spolupracují s významnými českými odborníky, kurátory, tuzemskými přehlídkami a soutěžemi. Doporučená díla představujeme v zahraničí, připravujeme doprovodné programy k českým akcím realizovaným v zahraničí (přednášky, workshopy, diskuse apod.).

Centra pořádají a organizují kurátorské a novinářské cesty zahraničních odborníků do ČR. Důležitá je i iniciace ke spolupráci českých a zahraničních subjektů. Českým umělcům a institucím tak pomáhají navázat spolupráci se zahraničními významnými galeriemi a institucemi, organizují rezidenční a tvůrčí pobyty, či zajišťují účast na mezinárodních výstavách a festivalech.

Prezentují také mezinárodní přehlídky, veletrhy, festivaly, soutěže, tvůrčí dílny apod. pořádané v ČR. Popularizací české vědy, výzkumu a inovací a posilováním vnímání inovativního aspektu české ekonomiky mají za cíl vytvářet příhodné podmínky pro navazování a rozšiřování mezinárodní spolupráce. Důležitá je podpora mladých českých vědců i navazování institucionální spolupráce mezi českými a zahraničními subjekty. Čeština se vyučuje na 14 českých centrech v zahraničí (Berlín, Budapešť, Bukurešť, Kyjev, Londýn, Milán, Mnichov, Moskva, New York, Paříž, Sofie, Tokio, Varšava, Vídeň) a to skrze kurzy úrovní A1 – C1. Ve spolupráci s Ústavem jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy (ÚJOP) se na 10 pobočkách v zahraničí konají mezinárodní certifikované zkoušky z češtiny. Česká centra se i zaměřují na rozvoj bohemistiky v zahraničí a kultivaci českého jazyka. Česká centra podporují silné tuzemské exportní značky s kulturní prezentací a ukazují tak kreativitu a potenciál českého průmyslu. Úkolem je prosazování obchodních zájmů České republiky v zahraničí. Vyhledávání vývozních příležitostí pro české kreativní průmysly je dalším z poslaní českých center. Tyto instituce dávají pomocnou ruku podnikům při firemních prezentacích, vzdělávacích programech a tiskových konferencích.

Centra prezentují a podporují v zahraničí regiony, města a obce České republiky. Kupříkladu s agenturou CzechTourism nebo se zastupitelskými úřady České republiky propagují turistické regiony.

93

Česká centra

Funkce

Činnost Českých center

Česká centra

063_

063_

Czech Innovation Expo, 2019

Czech Innovation Expo (CIE) představuje stoletou historii země v oblasti výzkumu a vědy, tradiční světem uznávané průmyslové značky, ale také nastupující novou generaci představitelů vědeckého, inovativního a podnikatelského prostředí. Interaktivní výstava byla inovativní, na první pohled neviditelná, návštěvníkům se zobrazila teprve při použití rozšířené reality. Úspěchy zaznamenala od Evropy až po Asii při uvedení v institucích mezinárodního významu. 2019 064_

064_

Modré inovace, od 2017

Výstavní projekt připravený za podpory UMPRUM a Jihomoravského kraje již v roce 2017 se zabýval přesahy tradičního uměleckého řemesla s bohatou historií do součanosti napříč formami konkrétních realizací (móda, užitkové předměty apod.).

Spouštěcím momentem a zároveň motivačním argumentem se silným potenciálem pro zahraniční prezentaci se stala nominace této tradiční technologie na seznam nehmotného světového kulturního dědictví organizace UNESCO, která byla úspěšně proměněna během roku 2018. Po premiérovém uvedení v ČC Vídeň (2017) se výstava představila v Bulharsku (únor–březen), Německu (duben– květen), Maďarsku (květen– červen) a v Japonsku (září–říjen), přičemž vždy byla doprovázena kurátorkou a spojena s doplňující přednáškou a networkingem s místní komunitou zainteresovanou v daném tématu.

065_

065_

Czech That Film, 2018

94

Czech That Film. Největší festivalová přehlídka současné české filmové tvorby ve státech Severní Ameriky spoluorganizovaná MZV ČR. 7. ročník filmové přehlídky proběhl během měsíců dubna až srpna 2018 v 17 amerických a 2 kanadských městech a v jejím rámci bylo uskutečněno více než 90 projekcí.

Do výběru bylo zařazeno 11 českých filmů včetně držitelů ocenění Český lev (Bába z ledu, Po strništi bos).

Funkce

066_

Činnost Českých center

Česká centra

Noc literatury, 2018

066_

067_

Výstava Století českého designu, 2018

Noc literatury organizují Česká centra ve spolupráci s EUNIC (Sdružení národních kulturních institutů zemí EU), zahraničními zastupitelskými úřady, Zastoupením Evropské komise v ČR a nakladatelstvím Labyrint. Cílem Noci literatury je zvýšit zájem veřejnosti o současnou evropskou literaturu a její myšlenkové a tvůrčí proudy. Poukazuje také na důležitost multilingvismu a význam překladů z velkých i menších jazyků. Vybrané ukázky v roce 2018 představily soudobou tvorbu autorů 17 zúčastněných zemí v novém českém překladu. Novinkou bylo zařazení romské literatury a literatury pro děti. Projekt organizují ČC od roku 2006.

067_ Jednou z významných událostí v Českém centru v Paříži v roce 2018 byla výstava Století českého designu.

068_ Výstava Jan Palach 69 přiblížila život na pozadí událostí v Československu 60. let zasazených do kontextu Pražského jara a nastupující „normalizace“.

068_

Výstava Jan Palach 69, 2019

95

Vykreslila plánování i samotné provedení jeho činu stejně jako ohlas, který tento akt vyvolal ve společnosti. V průběhu roku 2019 byla výstava představena mezinárodnímu publiku v Padově, Segovii, Barceloně, Římě, Budapešti a ve Vídni.

Funkce

České centrum New York

Česká centra

069_ Výstavní a reprezentativní prostory v Českém centru v New Yorku.

070_ 069_

Výstavní prostory ČC v New Yorku

Multifunkční sál v Českém centru v New Yorku.

Sál je velký 280m2. Je schopen pojmout až 300 osob například při konání divadla, promítání filmů, či přednášek. V sále se zároveň konají bankety a slouží i dalším reprezentativním účelům.

071_ České centrum v New Yorku sídlí v České národní budově, která se nachází na Východní 73. ulici v bývalé české čtvrti na Manhattanu.

Newyorští Češi se na stavbu budovy skládali cent po centu a tuto podobnost s pražským Národním divadlem podtrhli nápisem „Národ sobě“.

070_

Sál, ČC v New Yorku

Budova byla postavena v letech 1895 až 1897 v neorenesančním stylu architektem Williamem C. Frohnem a sloužila jako českoamerické sociální a kulturní centrum v New Yorku. Postupem doby ale začala stavba chátrat, až byl provoz v budově od roku 1986 až na výjimky zastaven.

Newyorská radnice vyhlásila Českou národní budovu za městskou památkou v roce 1994 a vznikl plán na její rekonstrukci. V roce 2001 byla zchátralá budova prodána českou krajanskou organizací BBLA České republice za 1 dolar. Na oplátku se česká vláda zavázala k rekonstrukci celé budovy. Česká národní budova byla znovu slavnostně otevřena v rámci oslav 90. výročí vzniku Československa, 30. října 2008, a od té doby opět aktivně přináší českou kulturu do srdce New Yorku.

071_

Budova Českého centra New York

96

Budova je sídlem českého konzulátu, Českého centra a krajanských spolků BBLA a Dvořák American Heritage Association. V budově je také kino, galerie, hlavní taneční sál, střešní terasa a česká restaurace.

Funkce

České centrum New York

Česká centra

střecha_ Na střeše objektu se nachází terasa s barem. Doplněna je o prostor pro promítání filmů

04 NP_ Dvořákův sál pokračuje přes dvě poschodí. Ve čtvrtém nadzemním podlaží je doplněn o ochoz a skladovací prostory.

03 NP_ V pravé části půdorysu se nacházejí kanceláře CzechInvestu. Zbytek prostoru je pak tvořen dvořákovým sálem - multifunkční, reprezentativní sál.

02 NP_ Ve druhém nadzemním podlaží objektu se nachází konzulární oddělení (v pravé části půdorysu).

V levé části pak knihova, ředitelna, kuchyňka a kancelářské prostory pro pracovníky.

01 NP_ V přízemí objektu se nachází restaurace se samostatným vstupem.

Dále pak reprezentativní vstup s recepcí. V zadní části přízemí se nachází promítací sál.

97

Funkce

Český dům Moskva

Česká centra

072_ Jeden z pronajímatelných salonků v rámci ČC-ČDM. 073_ Pivnice v rámci Českého Centra Českého domu v Moskvě.

074_ 072_

Jednací salónek

České Centrum-Český Dům Moskva (ČC-ČDM) je součástí sítě Českých center působících v zahraničí. Věcným rozsahem činností, charakterem a objemem poskytovaných služeb je však ČC-ČDM v porovnání s ostatními Českými centry ojedinělý.

Vedle obecné reprezentace a popularizace České republi ky v návaznosti na aktivity velvyslanectví České republiky v Ruské federaci, kterého je formálně nedílnou součástí, je ČC-ČDM především výjimečným zázemím pro dlouhodobě působící zástupce českých firem v Ruské federaci i pro individuální české cestovatele.

073_

Pivnice

ČC-ČDM je největším areálem ve vlastnictví České republiky v zahraničí, disponuje 126 kancelářemi (o rozloze od 20 m2 do 140 m2), 131 byty (dispozičně se jedná o byty od 2+kk až 4+1) a 87 hotelovými pokoji (s celkově 127 lůžky). K dispozici jsou dále konferenční místnosti, salonky, business centrum, autodoprava, restaurace, pivnice, bar, tělocvična, venkovní hřiště, posilovna, sauna a další. Služby pak doplňuje přítomnost lékařské ambulance.

Business centrum ČC-ČDM pomáhá vyhledávat kontakty na potenciální ruské obchodní partnery, informuje o výstavách a veletrzích konaných v Ruské federaci i v České republice, spolupodílí se na organizaci seminářů, firemních prezentací a obchodních jednání, zprostředkovává tlumočnické a překladatelské služby.

074_

České centrum - Český dům Moskva

98

Business centrum koordinuje svou činnost s velvyslanectvím ČR v Rusku, se specializovanými vládními agenturami CzechTrade a CzechTourism, které mají rovněž svá zastoupení v objektu ČC-ČDM. Dále spolupracuje s Hospodářskou komorou ČR a Komorou pro hospodářské styky se SNS.

Funkce

075_

České centrum Tokyo

Kino sál v rámci České centra v Tokiu

Česká centra

075_ Součástí prostor je i kino sál, kde často probíhají menší filmové festivaly a promítání.

076_ Reprezentativní prostory objektu českého velvvyslanectví v Tokiu.

077_

076_

Reprezentativní sál Českého velvyslanectví v Tokiu

Budova tohoto zastupitelského úřadu v Tokiu byla postavena v letech 1975 – 1977 podle návrhu architektů Jiřího Loudy a Ivana Skály (za spolupráce M. Kvíze a K. Kotrbové). Jedná se o brutalistní architekturu s doznívajícími tóny slavného českého bruselského stylu.

Její tvůrci vyhráli architektonickou soutěž už v roce 1968, avšak k realizaci bylo přistoupeno až o 7 let později. V mezidobí byla zpracována potřebná projektová dokumentace, povolení místních úřadů a proveden výběr zhotovitele mezi japonskými stavebními firmami. Na realizačním projektu se podílel i místní ateliér Antonína Raymonda, českého architekta (1888-1976) působícího v Japonsku (1948-1973), který je považován za zakladatele moderní japonské architektury.

Budova, kterou tvoří devítipodlažní a pětipodlažní sekce, se skládá z několika vzájemně technicky, dispozičně a provozně propojených částí. Konstrukčně se jedná o železobetonový skelet s vloženými nosnými stěnami, založený na pilotech a železobetonové desce. České centrum aktivně působí i mimo Tokio. Pořádá tak například výstavy a jiiné kulturní události i v menších japonských městech.

077_

České velvyslanectví, České centrum Tokio

99

V této budově sídlí kromě zastupitelského úřadu také České centrum a agentury CzechTourism a CzechInvest.

02 03

AGENTURY

CzechInvest | CzechTrade | CzechTourism

Konečně poslední typologickou a provozní součástí našeho návrhu by měly být prostory pro agentury. Kancelářské prostory pro příspěvkové organizace, které jsou zřizovány ministerstvy.

Jedná se o CzechTrade, který je zřizován Ministerstvem průmyslu a obchodu. Pod stejné ministerstvo spadá i další agentura - CzechInvest.

Poslední je pak CzechTourism, zřizovaný Ministerstvem pro místní rozvoj.

Tyto agentury jsou klíčovou složkou české zejména - ekonomické diplomacie. Stručně řečeno by měly šířit povědomí o českém průmyslu, českém obchodu, či turistickém potenciálu.

Pomáhají vytvářet prostor pro zahraniční investice v České republice.

101 Provozně se jedná o jednoduché kancelářské objekty, které si většinou pronajímají patro, či část nějaké kancelářské budovy ve světových metropolích. Případně jsou součástí místního zastupitelského úřadu.

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

Agentury

90°W

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

75°N W 5° 16

°N 75 W 0° 15 W

5°

13

W

Zastoupení agentur ve světě

Funkce

105°W

90°W

75°W

45°W

60°W

30°W

15°W

15°E

30°E

45°E

60°E

75°E

0°

12

°N

W

60

60°N

W

5°

10 90 °W

°N

°W

75

45°N

°W

60

30°N 45

°S

°W

60

W °W 30

W

5°

16

15°N

W °W 15

°S

45

0°

15 W

0°

30

W

5°

°S

13

15

W

0°

°S

12

15°S

5°

0°

10 W

30°S

°W

90

75 °W

45°S

°W

60

°W

45

60°S

165°W

150°W

135°W

120°W

105°W

90°W

°W

30

CzechInvest

CzechTrade

CzechTourism

°W

15

102

75°W

60°W

45°W

30°W

15°W

Funkce

15°E

30°E

Zastoupení agentur ve světě

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

120°E

Agentury

135°E

150°E

165°E

75°N

60°N

45°N

30°N

15°N

0°

15°S

30°S

45°S

15°E

30°E

45°E

60°E

75°E

90°E

105°E

103

120°E

135°E

150°E

165°E

60°S

„Neměla by architektura směřovat k posílení rovnosti, lidské důstojnosti a optimismu namísto bezpodmínečného nabízení sebe sama účelům spotřeby a soukromým zájmům korporací?.“ Juhani Pallasmaa

Funkce

Poslání agentur

078_

Agentury

Výstavní expozice agentury CzechTrade

078_ Jedním ze způsobů, jak agentury šíří svou agendu a pomáhají českým podnikatelům, je účast na mezinárodních veletrzích.

V tomto případě se jedná o prezentaci agentury Czech Trade.

104

Funkce

Poslání agentur

CzechTrade (plný název Česká agentura na podporu obchodu) je příspěvková organizace spadající pod Ministerstvo průmyslu a obchodu. Hlavním úkolem agentury je podporovat české firmy na zahraničních trzích.

Agentura působí jako servisní služba pro české exportéry.

A to zejména na malé a střední podnikatele, kteří se na mezinárodních trzích hůře prosazují. CzechTrade nabízí těmto firmám především informace a znalosti o místním prostředí a podnikatelském sektoru. Dále mapuje a zajišťuje vhodné veletrhy. Pro klienty připravuje praktické programy, tréninky a kurzy na osvojení odborných znalostí nutných pro vstup na zahraniční trhy.

CzechInvest - Agentura pro podporu podnikání a investic.

Unikátní spojení regionálního, centrálního a mezinárodního působení zajišťuje integritu služeb a schopnost propojovat globální trendy s regionálními podmínkami v České republice. Jedním z hlavních cílů CzechInvestu je přeměna České republiky v inovačního lídra Evropy. CzechInvest je státní příspěvkovou organizací podřízenou Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR. CzechInvest má za cíl posilovat konkurenceschopnost české ekonomiky prostřednictvím podpory malých a středních podnikatelů, podnikatelské infrastruktury a získávaní přímých zahraničních investic z oblasti výroby, strategických služeb a technologických center. Je výhradní organizací, která smí nadřízeným orgánům předkládat žádosti o investiční pobídky.

V rámci zjednodušení komunikace mezi státem, podnikateli a Evropskou unií CzechInvest zastřešuje celou oblast podpory podnikání ve zpracovatelském průmyslu. Zajišťuje činnosti spojené s přípravou, vyhlašováním a administrací projektů podporovaných z prostředků Evropské unie i ze státního rozpočtu. Hlavním dotačním programem je v této souvislosti Operační program Podnikání a inovace pro konkurenceschopnost (OPPIK).

Cílem agentury CzechTourism je koordinovat propagaci České republiky jako turistické destinace a to jak v České republice, tak především v zahraničí.

Taiwanská kupní síla je na vysoké úrovní a hlubší ekonomická spolupráce se tak jeví jako zajímavá příležitost pro obě strany.

Provozně se jedná pouze o nějakolik kancelářských jednotek, které nemají žádné vyšší požadavky. Agentury mají v zahraničí většinou pouze jednotky zaměstnanců. V rámci Českého domu na Taiwanu bychom tak chtěli tyto agentury do programu začlenit.

Agentury

„Porozumět si neznamená přizpůsobit se jedni druhým, ale pochopit navzájem svou identitu.“ Václav Havel

03

IDENTITA

03 01

TAIWAN

Architektonické styly se na ostrově měnily společně se změnami v politické sféře. V období nadvlády čínských dynastií byly budovány stavby odkazující na čínskou kulturu. Barevnost je v čínské kultuře silně symbolická, a proto mají stavby často společné znaky právě s architekturou, kterou můžeme najít i na pevninské Číně.

Během japonské kolonizace vznikaly stavby, které měly znaky západní architektury. V této době mělo Japonsko silné vazby na západní kulturu, a to se promítalo i v architektuře. Prezidentský palác má barokní, renesanční a neoklasicistní znaky.

Po druhé světové válce se Národní strana (Kuomintang) snažila opět o navázání na kulturu pevninské Číny, která tam byla údajně ničena komunistickým režimem. Stavby vznikající v tomto období jsou silně ovlivněny čínskou typologijí a mají výrazné typické znaky.

Na konci 20. století dochází k rychlému rozvoji, který započal v 60. letech 20. století a ve městech rostou výškové budovy.

Většina osídlení ostrova je koncentrována na západní polovině ostrova. Vysoké pohoří odděluje hustě osídlenou rovinu západního pobřeží od východní části ostrova. Horské polohy a východní část ostrova je z většiny osídlena domorodými kmeny.

109

Identita

Dynastie Qing

Taiwan

materialita_

079_

zdivo kámen střešní tašky dřevo

Konfuciův chrám, Tainan, 1665

079_ Konfuciův chrám postavený za dynastie Koxinga má tradiční červené průčelí a střechu zakončenou „vlaštovčími ocasy“.

080_ 080_

Konfuciův chrám, Taipei, 1879

Konfuciův chrám v Taipei má tradiční dispozici. Původní chrám byl zbořen během japonské okupace.

V roce 1930 došlo k jeho opětovnému obnovení.

Chrám reflektuje základní myšlenky konfucianismu. Vychází z původního konfucianistického chrámu v Qufu.

Jako jediný z konfuciových chrámů na Taiwanu má tradiční keramické ozdoby provincie Fujian. Spíše minimalistická výzdoba je držena především v ornamentálních geometrických tvarech.

Sloupy chrámu jsou zdobené pouze u vstupu do chrámu, zbylé sloupy jsou ponechány prosté. Mají věřícím připomínat Konfuciovu pokoru.

081_ Západní brána měla tradiční střechu z pálených tašek. Hradby města byly postaveny až v letech 1875 - 1884.

081_

Západní Brána

Po příjezdu japonských kolonialistů byly v roce 1905 opět zbořeny.

Identita

Japonská kolonie

Taiwan

materialita_

082_

zdivo kámen omítka dřevo

Guvernerský palác, Taipei, 1919

082_ Finální návrh budovy s 11 patrovou centrální věží symbolizoval centrum politické moci na Taiwanu.

Dřevo použité na okna a krovy se těžilo přímo na Taiwanu, zatímco cihly lícového zdiva a cement byly dovezeny z Japonska a dalších zemí.

083_

Budova banky, Taipei, 1939

Japonské stavby byly na počátku 20. století ovlivněné evropskou architekturou. Hlavní fasáda budovy paláce generálního guvernéra je orientována na východ, což bylo běžně u významných japonských staveb. Původní klenutá vstupní hala měla ornamentální barokní znaky.

083_ Budova navržená japonskými architekty ve stylu ovlivněném západní architekturou má na fasádě pilasty inspirované dórským řeckým řádem. Konstrukce budovy je železobetonová.

084_ Budova byla dokončena v roce 1915. Stejně jako předchozí stavby je její podoba ovlivněna západní architekturou a to především barokní. Dominují zde prvky jako mansardová střecha, růžová cihla a zakřivený porticus se sloupy v toskánském stylu.

084_

Okresní úřad, Tahoiku, Taipei, 1926

Inspirace a využívání prvků západní architektury mělo symbolizovat pokrok a společenskou nadřazenost.

Identita

Kulturní renesance

Taiwan

„Každý svébytný národ musí mít svoje vlastní stavitelské umění“ Rudolf Wiegman, 1841

materialita_

085_

Památník Chiang Kai-shek, Taipei, 1975

086_

Památník Chiang Kai-shek, Taipei, 1975

zdivo střešní tašky dřevo

085_ Monumentální památník prezidenta Čankajšeka má připomínat vládu prezidenta Taiwanu. Památník byl otevřen roku 1980.

V současné době je památník spíše připomínkou zločinů, které probíhaly mezi roky 1949 a 1987.

086_ Přilehlý park památníku Chiang Kaishek je oblíbeným místem pro sport a volnočasové aktivity.

087_

087_

Národní koncertní hala, Taipei, 1975

112

Významné stavby budované na Taiwanu po nástupu Národní strany byly inspirovány znaky tradiční čínské architektury. Použitá barevnost má symbolický význam.

Identita

Současná architektura

Taiwan

materialita_

088_

sklo beton ocel

MVRDV, Taiwan Spring, 2020

088_ Taiwan Spring - revitalizace bývalého nákupního centra na veřejný prostor s výrazným vodním prvkem. Podzemní parkoviště obchodního domu bylo přeměněno na zapuštěné náměstí. Nový park propojuje město s přírodou a nábřežím. Návrh poukazuje na možnost proměny nevyužitých budov v centrech měst.

089_

Toyo Ito, Taichung Metropolitan Opera House, 2013

089_ Konstrukci metropolitní opery v Taichungu tvoří železobetonová konstrukce zakřivených vytvářející dynamický prostor interiéru.

Exteriérová fasáda vychází z konstrukce budovy. Prostor postupně přechází z interiéru do exteriéru.

090_ Mrakodrap je jednou z nejbezpečnějších staveb na Taiwanu. Budova je vybavena vyvažovacím tělesem, které budovu chrání v případě zemětřesení nebo taifunu.

090_

Taipei 101, Taipei, 2004

113

V současné době na Taiwanu dochází k urbanizaci. V centrech měst vznikají čtvrti s mrakodrapy.

„What appear to be perfectly natural tribal boundaries today are actually the product of colonial administrative redistricting and imposed agricultural changes, new irrigation systems built by the Japanese, and forced relocation and resettling programs of violent and rebellious Indigenous communities.“ Andrew D. Morris · 2015

Identita

Tradiční architektura

091_

Tradiční architektura kmene Atayal

092_

Tradiční architektura kmene Paiwan

Taiwan

091_ Architektura domorodých kmenů využívá místně dostupných materiálů. Domy kmene Atayal mají konstrukci z bambusu.

092_ 093_

093_

Tradiční architektura kmene Bunun

114

Kmeny Bunun a Paiwan staví domy z kamene - břidlice. Kámen používají i jako střešní krytinu.

Identita

Tradiční architektura

Taiwan

TAIPEI

Saisyat Atayal

Truku Sakizaya

Thao Seediq Bunun

Cou

Kebalan

Kanakanavu Hla‘alua TAINAN

Amis

Pinuyumayan

Rukal

Paiwan

Amis

094_

Osídlení ostrova domorodými kmeny

115

03 02

ČESKO

Architektura vždy reprezentuje. Ať už záměrně nebo nevědomě, vždy vypovídá o své funkci, okolnostech a době jejího vzniku. Jak ale architektura reprezentuje český národ se všemi jeho zvyklostmi a tradicemi? Jak se česká architektura odlišuje od zbytku světa? Pro komplexní pochopení české národní identity je třeba zapátrat v historii. V následující kapitole se pokusíme shrnout historický vývoj české architektury s důrazem na specificky české znaky každého období. České země byly vždy na okraji hlavního evropského dění. Paradoxně právě díky své odlehlé geografické poloze u nás vykrystalizovaly určité typické znaky. Styly přejímané z Itálie a Francie byly na českém venkově „neumně“ napodobovány lidovými staviteli, čímž vznikaly naprosto nové svérázné formy.

Druhou historickou rovinou je pak záměrná sebeprezentace českého národa navzdory vládnoucí mocnosti. České země byly po dlouhou 117 dobu pod Habsburskou nadvládou, což vyústilo v druhé polovině 19. století v hledání a později ve dvacátých letech v umělé zkonstruování českého národního slohu. Všechny tyto historické souvislosti formují a informují současnou českou identitu.

Identita

095_

Románský sloh - Gotika

Česko

Bazilika sv. Prokopa v Třebíči, přibližně 1240 - 1280

095_ Severní portál románsko-gotického kostela benediktinského kláštera v Třebíči 096_ Pozdně gotické domy v Úštěku byly postupně přestavovány. Dům vlevo má rokokovou fasádu z druhé poloviny 18. století, jejíž dekorativní prvky se nedochovaly.

097_

096_

Domy v Úštěku, začátek 16. století (dekor fasády z 18. století)

Unikátní parléřovská síťová klenba s trojpaprsky a královskou korunou v místě svorníku

Identita

097_

Románský sloh - Gotika

Česko

Staroměstská mostecká věž | Petr Parléř, 70. - 80. léta 14. století

Nejstarší románské památky na českém území pocházejí z období Přemyslovců. Mezi dochované stavby patří především rotundy, ale také baziliky a kláštery.

Románský sloh se dočkal návratu v 19. století, kdy čeští stavitelé hledali styl vyhovující slovanské tradici (např. novorománský chrám sv. Cyrila a Metoděje v Karlíně).

Gotický sloh k nám přicházel od 13. století z Německa a Francie.

Přestože české země formálně patřily pod Svatou říši římskou, zachovávaly si značnou samostatnost. Česká gotická architektura vrcholí za Karla IV., kdy u nás působí významní evropští stavitelé; především Petr Parléř, Matyáš z Arrasu a později, za vlády Jagellonců, Benedikt Rejt.

Identita

Renesance

098_

Schwarzenbergský palác | Agostino Galli, 1545-67

099_

Domy ve Slavonicích, 16. století

Česko

098_ Charakteristická lunetová římsa Schwarzenbergského (původně Lobkovického) paláce na Hradčanském náměstí 099_ Bohatě zdobené renesanční domy na Horním náměstí ve Slavonicích 100_ Arkádové ochozy na II. nádvoří zámku Opočno 101_

100_

Zámek Opočno, 16. století

120

Fasáda zámku je kromě různých figurálních motivů pokryta zhruba osmi tisíci psaníček.

Identita

Renesance

Česko

Zámek Litomyšl | Giovanni Battista Aostalli, 1568-81

101_

V 15. století v českých zemích stále přetrvává silná gotická tradice. Renesance k nám byla „importována“ z Itálie českým královským dvorem a vysokou šlechtou až na přelomu 15. a 16. století.

Mezi příklady renesance na území Česka patří téměř výhradně světské stavby; šlechtické zámky, tvrze a měšťanské domy. Typickými prvky české renesance jsou psaníčková sgrafita, lunetové římsy a členité atikové štíty.

121

Identita

102_

Baroko

Česko

Kostel sv. Kláry v Chebu | Kryštof Dientzenhofer, 1708-11

102_ Český stavitel německého původu Kryštof Dientzenhofer je (spolu se svým synem Kiliánem Ignácem) jedním z předních představitelů dynamického baroka v českých zemích.

103_ Baroko je stejně jako architektonický kubismus charakteristické svou hlubokou plasticitou a kontrastem světla a stínů. Spřízněnost těchto dvou zdánlivě odlišných stylů dokládá Janákova kubistická přestavba původně barokního Fárova domu v Pelhřimově.

104_

103_

Přestavba Fárova domu | Pavel Janák, 1913-14

122

Původní středověký klášter byl výrazně přestavěn v barokním stylu nejprve Janem Baptistou Matheyem a později Santinim.

Identita

Baroko

Česko

Klenba konventu v klášteře Plasy | Jan Blažej Santini-Aichel, 1711-1740

104_

K rozvoji baroka dochází v období pobělohorském a je u nás spojováno s nástupem katolicismu a s upevněním moci Habsburků. České renesanční i barokní stavby byly často prováděny italskými nebo jinými zahraničními staviteli, navíc za habsburské nadvlády. Nabízí se tak otázka do jaké míry můžeme vůbec mluvit o renesanci a baroku jako o typicky českých stylech.

Architektura baroka ale nikdy neměla ambici reprezentovat národ jako kolektivní identitu nebo jako soubor tradic (už samotný pojem národ je, tak, jak ho vnímáme dnes, výrazem až pozdějšího moderního nacionalismu). Zato ale nosila význam světské a duchovní moci.

Z původně italského baroka se postupně vyvinuly místní, typicky české znaky. Stalo se tak přizpůsobením si stylu českými lidovými staviteli; specifické barokní formy se vyskytují zejména na jihu Čech, a to až do druhé poloviny 19. století.

123

Identita

105_

2. polovina 18. - 19. století

Česko

Stavovské divadlo | Antonín Haffenecker, 1781-83

105_ 106_

Dlaskův statek, konec 18. století

Barokně-klasicistní Stavovské divadlo vzniklo na náklad hraběte F. A. Nostitze-Rienecka a měly se zde hrát německé hry a italská opera.

Brzy však byly připustěny i hry v češtině.

106_ Roubený Dlaskův statek v Doláncích u Turnova je typickou ukázkou tradiční lidové architektury pojizerského typu.

107_ Jihočeská obec Holašovice je tvořena unikátním souborem domů ve stylu lidového, tzv. „selského“ baroka.

108_

107_

Holašovice č.p. 2, 1859

124

Štít domu v jihočeských Plástovicích s plastickými štuky ve stylu selského baroka

Identita

2. polovina 18. - 19. století

108_

Česko

Štít domu v Plástovicích, 2. polovina 19. století

České země byly historicky kulturní preiferií Evropy; nevznikaly zde nové umělecké směry, nýbrž k nám přicházely ze západních zemí. Česká architektura se v průběhu 18. století od zbytku Evropy nijak zásadně nelišila. České baroko bylo ve městech postupně nahrazeno nastupujícím klasicismem; ten je založený spíše na objektivitě a racionalismu, nežli na vyjádření místních tradic.

Národní nevyhraněnost baroka, klasicismu a empíru posloužila rozlehlé Habsburské monarchii; univerzálnost těchto stylů lze vnímat jako snahu o reprezentaci vlády nestranné v národních otázkách.

Narozdíl od mezinárodních slohů uplatňovaných v českých městech, na venkově dochází k rozvoji svérázných forem lidové architektury. Mezi ně patří například různé druhy roubených staveb anebo projevy tzv. „selského“ baroka.

V protikladu k mezinárodnímu klasicismu stojí německé národní hnutí, které je prvním evropským pokusem o cílené nalezení národní identity. Tu němečtí architekti a spisovatelé nacházejí v návratu ke gotické architektuře a všeobecném medievalismu.

Průkopníkem moderního (nejen) německého nacionalismu byl filosof Johann Gottfried Herder.

Jeho myšlenky měly zásadní vliv na formování české národní identity a daly tak intelektuální základ českému národnímu obrození.

125

Identita

2. polovina 19. století

109_

Vyšší dívčí škola | Vojtěch Ignác Ullmann, 1867

110_

Národní divadlo | Josef Zítek, 1883

Česko

109_ Ullmannova Vyšší dívčí škola, jedna z prvních novorenesančních staveb vykazujících typicky české renesanční prvky 110_ Scéna Národního divadla s oponou od Vojtěcha Hynaise 111_ Novorenesanční Wiehlův dům na Václavském náměstí s figurálními malbami od Mikoláše Alše a florální výzdobou od Josefa Fanty 112_ 111_

Wiehlův dům | Antonín Wiehl, 1894-96

126

Lunetová římsa novorenesanční Živnostenské banky v Praze

Identita

2. polovina 19. století

Česko

Živnostenská banka | Osvald Polívka, 1894

112_

Od druhé poloviny 19. století začíná období hledání českého národního slohu. Děje se tak skrze znovuobjevování historie; dochází k návratu všech historických stylů, od románského slohu, přes gotiku, po renesanci a baroko.

Vlastenecké ideje se však do architektury implementují jen pozvolna. Zpočátku se omezují pouze na národní motivy výmaleb a sochařských děl. Například Zítkova budova Národního divadla v Praze je i přes veškerou vlasteneckou výzdobu v podstatě kosmopolitní verzí neorenesance italského vzoru.

Prvními pokusy o uchopení české národní architektury jako celku jsou novorenesanční díla např. od Ignáce Ullmanna nebo Antonína Wiehla.

Jejich interpretace české renesance spočívá v uplatňování oblých tvarů, lunetových říms, vysokých stupňovitých štítů a především bohaté sgrafitové ornamentace.

Na sklonku 19. století se již objevují první modernistické směry, které vyzývají k vytvoření nové národní estetiky, a to bez doslovného kopírování minulosti.

127

Identita

113_

přelom 19. a 20. století

Česko

Jurkovičova vila | Dušan Jurkovič, 1906

113_ Jurkovičův vlastní dům v Brně kombinuje prvky anglického arts and crsfts a vídeňské secese se středoevropským folklorem.

114_ Vila Františka Kováříka v Prostějově je příkladem odklonu od dekorativní secese k přísnějším geometrickým formám a kompozicím ovlivněným vídeňskou školou.

115_

114_

Vila Františka Kováříka | Emil Králík, 1910-11

128

Projekt Národního domu v Prostějově je zakončením secesní fáze Kotěrova díla. Architektonické řešení domu sice z části vychází z vídeňské Wagnerovy školy, svými lidovými motivy ale symbolizuje osamostatnění českého národa od rakouského vlivu.

Identita

přelom 19. a 20. století

Česko

Národní dům v Prostějově | Jan Kotěra, 1905-07

115_

Na rozhraní historizujících stylů a modernismu stojí secese.

Poslední mezinárodní sloh vzniklý z celoevropského hnutí Arts and Crafts má řadu národních odnoží.

Zatímco francouzská a belgická secese se vyznačují organickými a dynamickými tvary, rakouská secese a německý Jugendstil tíhnou ke geometrizaci formy. Česká secese nejvýrazněji vychází ze secese vídeňské, nese ale prvky i francouzského Art Nouveau. Často dochází ke kombinaci se stále doznívající novorenesancí.

Stranou hlavního secesního proudu stojí tvorba Dušana Jurkoviče, který aplikuje myšlenky Arts and Crafts na českou a slovenskou tradiční lidovou architekturu.

Inspirace českým folklorem je patrná i na raných stavbách Jana Kotěry.

Ten se však brzy oprošťuje od zdobných ornamentálních motivů a spolu s Josefem Gočárem, Pavlem Janákem a Otakarem Novotným představjí novou generaci českého modernismu.

129

Identita

116_

1912 - 1914

Česko

Hodkův dům | Josef Chochol, 1913-14

116_ Chocholův návrh domu v Neklanově ulici zhmotňuje kubistické ideje jak v celkovém tvarování domu, tak i v detailu.

117_ Nelze zapřít některé podobnosti kubistických tvarů s určitými druhy gotických kleneb anebo s prvky Santiniovské barokní gotiky. Na fotografii je vyobrazena sklípková (také zvaná diamantová) klenba v gotickém kostele Nanebevzetí Panny Marie v Chomutově.

118_

117_

Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Chomutově, 16. století

130

V roce 1914 založil Jan Kotěra „Svaz českého díla“ za účelem sjednocení a propagace českého uměleckého průmyslu. Svaz se téhož roku prezentoval v rámci rakouského pavilonu na mezinárodní přehlídce v Kolíně nad Rýnem organizované německým Werkbundem.

Identita

1912 - 1914

118_

Česko

Výstava Svazu českého díla v Kolíně nad Rýnem, 1914

Český architektonický kubismus je pro svou ojedinělost světovým unikátem. Představuje jakousi krátkou „odbočku“ ve vývoji české moderní architektury; v plné míře trval pouhé tři roky.

Přes svůj kosmopolitní charakter (ovlivnění francouzským malířským směrem) kladli čeští architekti důraz na vymezení lokální osobitosti.

Architektonický kubismus sice vychází z geometrismu vídeňské secese, svojí radikalitou se ale od ní odklání. Vzniká zcela nová estetika, založená na hladkých plochách, ostrých lomených hranách a hře světla a stínu.

Prostřednictvím kubismu se sjednotila generace výrazných českých architektů, kteří byli odhodláni nalézt nový architektonický směr kombinující světové moderní tendence s českou národní tradicí. Přestože jejich snaha byla přerušena první světovou válkou, architekti jako Josef Gočár, Pavel Janák nebo Otakar Novotný společně rozvíjeli představy o novém českém stylu i dlouho po válce.

131

Identita

Období první republiky

119_

Banka československých legií | Josef Gočár, 1921-23

120_

Banka československých legií | Josef Gočár, 1921-23

Česko

119-121_ Nové „obloučkové“ tvarosloví, vynalezené Gočárem a Janákem, je zcela uplatněno v Gočárově Legiobance, a to včetně interiéru a řemeslných detailů. Reliéf v průčelí nad vstupem vytvořil Otto Gutfreund, častý spolupracovník obou zmíněných architektů.

122_

121_

Banka československých legií | Josef Gočár, 1921-23

132

Janákovo krematorium v Pardubicích se stalo kulisou k filmu Juraje Herze Spalovač mrtvol.

Identita

Období první republiky

Česko

film Spalovač Mrtvol | Juraj Herz, 1968

122_

Rondokubismus, dále národní styl, národní dekorativismus, obloučkový kubismus, české art deco nebo styl Legiobanky; to všechno jsou názvy používané pro specifický styl první poloviny 20. let.

Nový styl měl reprezentovat nezávislost českého národa a nově vzniklého československého státu.

Rondokubismus se vyznačuje abstraktními válcovými, kruhovými a půlkruhovými vzory, odkazujícími se k folklorním motivům. Dalším atributem je časté použití barev národní trikolóry.

Nově nastupující generace ovšem nesdílela nadšení pro těžce dekorativní národní styl; chtěla spíše navázat na racionálnost kotěrovské moderny. Po roce 1925 už rondokubismus doznívá jen na venkově a je postupně vytlačen novými avantgardními směry.

133

Identita

123_

Období první republiky

Česko

Hostinec na letišti ve Kbelích | Josef Gočár, 1920-21

123_

124_

Anglobanka v Hradci Králové | Josef Gočár, 1922-23

Domky letištní správy ve Kbelích, dnes zvané „Gočárovy domky“ jsou příkladem přenesení typologických prvků z českého venkova do města.

V 70. letech byly domky přestěhovány do areálu pražské zoo, kde jsou dodnes.

124_ Josef Gočár vytvořil pro Hradec Králové téměř tři desítky projektů a realizací. Budova Anglobanky je jeho první poválečnou realizací v tomto městě. Součástí zadání byla i úprava tří okolních domů, které tvoří komponovaný celek, před nímž se majestátně tyčí pomník T.G. Masaryka od Otto Gutfreunda.

125_

125_

Palác Adria | Josef Zasche a Pavel Janák, 1923-24

134

Palác Adria v národním stylu vzniknul paradoxně pro vlivnou italskou pojišťovnu. Český charakter paláce je důsledkem nátlaku české odborné veřejnosti. Sochařskou výzdobu vytvořili Jan Štursa, Otto Gutfreund a Bohumil Kafka. Někteří kritici (mezi nimi např. Karel Teige) paláci vytýkali přílišnou dekorativnost a těžkopádnost.

Identita

126_

Období první republiky

Česko

Krematorium | Pavel Janák, 1921-23

126_ Janákův návrh Pardubického krematoria připomíná archetyp římského chrámu, využívá ale národní rondokubistické tvarosloví.

Samotný proces zpopelnění navazuje na slovanské předkřesťanské rituály.

127_

127_

Učitelský dům | Otakar Novotný, 1923-24

135

Učitelský družstevní dům v pražských Holešovicích postavený v letech 1923-24 podle plánů Otakara Novotného

Identita

128_

Období první republiky

Česko

Škola architektury | Jan Kotěra a Josef Gočár, 1922-24

128_ 129_

Byt T. G. Masaryka | Josip Plečnik, 1926

Jan Kotěra v roce 1910 založil Školu architektury a následně vypracoval návrh její budovy. Po Kotěrově smrti projekt dokončil Josef Gočár.

129_ Slovinský architekt Josip Plečnik upravil kromě reprezentativních prostor Pražského hradu i Masarykův byt.

130_ Pražská osada na Babě vznikla po vzoru obdobných experimentálních kolonií ve Stuttgartu, Wroclawi a Vídni, a to za účasti předních českých architektů.

131_

130_

Osada Baba, 1928-36

136

Veletržní palác, původně palác Pražských vzorkových veletrhů, plně vychází z nového pojetí architektury dle Le Corbusiera

Identita

Období první republiky

Česko

Veletržní palác| Josef Fuchs a Oldřich Tyl, 1925-28

131_

Druhá polovina 20. let se v evropském kontextu vyznačuje mnohostí stylů a vznikem nových avantgardních směrů.

V Československu lze za jeden z hlavních proudů označit jakési pokračovaní kotěrovské moderny spolu s moderním klasicismem Josipa Plečnika.

V protikladu k této „tradiční moderně“ stojí evropská avantgarda - především německý Bauhaus, ruský konstruktivismus a švýcar Le Corbusier. Českoslovenští architekti na tyto tendence reagují velmi brzy. I tvůrci dříve se hlásící k národnímu stylu (Janák, Novotný) si rychle osvojili nový styl funkcionalismu.

Funkcionalismus se zcela odklání od principů národního stylu; nejen svým technicistním výrazem a absencí ornamentů, ale především svým obsahem. Nejde již o vyjádření národních hodnot a tradic, nýbrž o čistotu formy.

Přes svou mezinárodnost je prvorepublikový funkcionalismus významný právě pro svoji světovost.

Je výrazem konkurenceschopnosti a otevřenosti progresivního demokratického státu. O tom ostatně svědčí i fakt, že jen v roce 1930 u nás vznikly stavby dvou z nejvýznamnějších evropských architektů; Adolfa Loose (Müllerova vila) a Ludwiga Miese van der Rohe (vila Tugendhat).

137

Identita

132_

Sorela a bruselský styl

Česko

Kulturní dům Radost | Vladimír Meduna, 1954-55

132_ Kulturní dům Radost v Havířově byl postaven ve stylu socialistického realismu. Dekor fasády je inspirovaný českou renesancí.

133_

Hračky v bruselském stylu, 50. - 60. léta

133_ Úspěch československého pavilonu na Expu v roce 1958 přinesl rozšíření „bruselského“ designu do všech oblastí každodenního života.

Obrázek z výstavy Dohnat a předehnat Muzea moderního umění v Olomouci.

134_ Projekt rodinného domu typu V, takzvaného Šumperáku, vzniknul ve druhé polovině šedesátých let, byl ale replikován po celém Československu hlavně v průběhu let sedmdesátých.

135_

134_

Šumperák | Josef Vaněk, konec 60. let

138

Havířovské nádraží v bruselském stylu znázorňuje odklon od socialistického realismu a navázání na odkaz meziválečné avantgardy.

Na obrázku detail podhledu nádražní haly.

Identita

Sorela a bruselský styl

Česko

Nádraží v Havířově| Josef Hrejsemnou, 1964-69

135_

Česká architektura se po druhé světové válce odklání od principů funkcionalismu a stává se politicky motivovanou. Umělci a architekti jsou nuceni tvořit v duchu socialistického realismu, také zvaného sorela.

Po dekádě socialistického realismu přichází změna v podobě bruselského stylu. Šedesátá léta pak představují politické uvolnění a příklon k mezinárodnímu stylu a přináší nové experimenty v architektuře.

139

Identita

136_

Brutalismus

Česko

Bytový dům Hadovka | Josef Polák a Vojtěch Šalda, 1967-70

136_ Bytový dům Hadovka se vyznačuje motivem zazubení vystupujících lodžií a použitím pohledového betonu.

137_ Betonové plastiky od Miloslava Chlupáče jsou součástí fasády budovy Teplotechny od architektky Věry Machoninové.

138_

137_

Budova Teplotechny | Věra Machoninová, 1980-84

140

Liberecký SIAL se kromě jeho zakladatele Karla Hubáčka pojí s několika generacemi významných českých architektů. Projekty SIALu ze 70. a 80. letech si vysloužily mezinárodní ohlas.

Identita

Brutalismus

Česko

Obchodní dům Ještěd| SIAL, 1970-79 (zbourán 2009)

138_

Období od konce šedesátých let do pádu režimu se nese v duchu brutalismu. Přestože stavby z této doby bývají veřejností vnímány jako nástroje komunistického režimu, mají ve skutečnosti velmi blízko k západní architektuře.

Centralizovaný systém plánování umožňoval maximální kontrolu nad významnými stavbami. Příkladem toho je tzv. čtyřprocentní zákon, který ukládal, že 1-4% rozpočtu každé státní stavby musí být věnováno na její uměleckou výzdobu.

Architekturu druhé poloviny 20. století si veřejnost (nejspíš zčásti kvůli negativním politickým konotacím) nespojuje s něčím „typicky českým“. Brutalistní stavby se ale přesto hrají podstatnou roli v utváření současné národní identity, a to i přes svůj odklon od typicky českých hodnot a tradic.

141

Identita

Po Sametové revoluci

139_

Radnice v Benešově | AP atelier, 1993-95

140_

Rodinný dům ve Stupavě | ksa., 1998-2000

Česko

139_ Josef Pleskot se při stavbě Benešovské radnice rozhodl zachovat štít domu, jehož dekorativnost potlačil a sjednotil bílou barvou.

140_ Rodinný dům na slovenské Stupavě byl prvním projektem ateliéru Kopecký Studený architekti.

141_ Architektura Aleny Šrámkové se vyznačuje střídmostí a „obyčejností“.

142_

141_

Dům s pečovatelskou službou | Šrámková architekti, 2001-02

142

Úprava bývalého pivovaru na galerii svým prostým přístupem nechává vyniknout historické kvality objektu.

Identita

Po Sametové revoluci

Česko

Galerie Benedikta Rejta | Emil Přikryl, 1995-98

142_

V období normalizace nebyl kladen velký důraz na regionální charakter staveb; některým autorům šlo spíše o vyjádření své sounáležitosti se západem režimu navzdory. Program moderního regionalismu neměl v Česku příliš velký ohlas ani po Sametové revoluci. Architektura přelomu 90. a nultých let se spíše navrací k estetice meziválečného funkcionalismu. Více kontextuální přístup ale můžeme vysledovat např. v dílech Josefa Pleskota nebo Emila Přikryla.

Různé tendence porevolučních architektů pak sleduje teoretik Rostislav Švácha v knize Česká architektura a její přísnost z roku 2004. Právě ve strohosti a oné přísnosti spatřuje společný rys mnoha českých architektů.

143

Identita

143_

Současnost

Česko

Centrum současného umění DOX+ | Petr Hájek architekti, 2017-18

143_ Fasáda hudebního a tanečního sálu je dle autora inspirovaná čalouněným nábytkem a slouží jako tepelná a zvuková izolace. Koncept fasády tvoří ojedinělý novotvar, který je odtržený od tradičního vývoje české architektury.

144_

144_

Showroom společnosti MY DVA | Chybik + Krystof architects, 2015-16

Showroom se podobně jako Hájkův DOX+ vyznačuje experimentováním s fasádou. Je pro dnešní dobu příznačné, že vzhledem k vysokým tepelně-technickým standardům je fasáda oddělena od nosné konstrukce. Fasáda pak často nenese tektonický, nýbrž symbolický význam. V tomto případě fasáda reprezentuje firmu; prostřednictvím struktury židlí, které firma sama vyrábí.

145_ Sídlo Lasvitu v Novém Boru navenek prezentuje sklářské umění firmy; podobně jako u shoroomu MY DVA se na fasádě opakují prvky vyrobené samotnou firmou. Druhou rovinou návrhu je pak hmotová parafráze na stávající historický dům.

146_

145_

Sídlo firmy Lasvit| OV-A, 2019

144

Hotel Metropol svou prosklennou fasádou připomene eleganci prvorepublikového funkcionalismu.

Identita

146_

Současnost

Česko

Hotel Metropol| Marek Chalupa, Tomáš Havlíček, Štěpán Chalupa, Martin Rusina, 2005-07

Současná architektura je z velké míry globalizovaná. Přestože anonymní skleněné budovy v mezinárodním stylu jsou již v českém prostředí pasé, díky dostupnosti informací k nám proudí vlivy z nejrůznějších zemí. Před architekty tak leží nelehký úkol; „přetavit“ aktuální světové tendence do českého kontextu.

Dalším charakteristickým rysem současné architektury je její koncepčnost. Koncept projektu však může být různého druhu; může být specifickou odpovědí na problémy daného místa (např. tvar a členitost pozemku), ale opomíjet přitom některé regionální rysy.

Jiné koncepty mohou být přímou parafrází na místní tradiční formy.

Ptáme-li se, jaké jsou tradiční české formy, odpověď není zcela jednoznačná. Existuje archetyp malého českého domu se sedlovou střechou, který se dále vyznačuje svým vztahem k ulici. Příkladem takovýchto současných realizací může být např. vesnický dům v Božicích od studia ORA nebo rodinný dům v Jinonicích od ateliéru 111.

Jak ale vypadá současný český městský dům? Měl by připomínat kamenný renesanční palác, anebo prosklenný funkcionalistický dům?

Měl by se vůbec odvolávat k historii, anebo spíš vyjadřovat aktuální tendence a hodnoty? Odpověď opět není jasná; budeme si muset vystačit s obecným tvrzením, že kvalitní architektura reflektuje svůj kontext v co nejširší možné míře.

145

03 03

JUXTAPOZICE

Juxtapozice, neboli postavení dvou rovin reality vedle sebe za účelem objektivního srovnání, posouzení a vyhodnocení pozorovatele. Přesně to je cílem této kapitoly.

Na pravé straně se vždy nacházejí známé obrázky a výjevy z České republiky. Nejprve úvodní schémata, která přibližují strukturu stavění dvou kultur. Dále fotografie budov, výseků architektury, umění či vedut. Obrázky čtenářům tohoto předdiplomního semináře známé. Fotografie, na které většina z nás má již utvořený určitý názor.

Levá strana je konfrontací s odlišnou, možná až exotickou realitou. Realitou na Taiwanu. Text pod fotografií na levé straně přibližuje čtenáři kontext 147 dané situace. Vysvětluje, co se na fotografii nachází. Nehodnotí.

Hodnocení je ponecháno na čtenáři. V čem jsou si situace na fotografiích podebné? Jsou si vlastně podobné? Nebo jsou vzájemnými protiklady?

Identita

Typické urbanistické uspořádání Taiwan

147_

Architektura i urbanismus jsou formovány tradičním kolektivním vnímáním a danými geografickými podmínkami různých regionů či států.

Pro taiwanská města je typická lineární struktura úzkých, hlubokých parcel.

Toto uspořádání není cizí ani v českém prostředí. Na Taiwanu však i díky místnímu klimatu a velké hustotě osídlení, bylo toto schéma dotaženo dále. Úzké, hluboké trakty jsou uspořádány do bloků. Bloky oddělují pouze velmi úzké ulice, které jsou doplněny změtí menších uliček a průchodů. Pouze vyjímečně je atrium veřejné. Veřejný prostor je tak zmenšen na naprosté minimum. Velkorysá prostranství, který známe z české prostředí v podobě například náměstí, tak zcela chybí.

Juxtapozice

Struktura

Identita

Typické urbanistické uspořádání Česko

Juxtapozice

Struktura

148_

147_ Typické uspořádání urbanistické struktury v Taipei od začátku 19. století.

148_ Rostlá urbanistická struktura s velkorysím veřejným prosteorem.

Identita

149_

Typologie bydlení Taiwan

Juxtapozice

Trojdílný dům

GSEducationalVersion GSPublisherVersion 220.72.87.100

149_ Jednopatrový trojdílný dům s dvěma dvory 150_ Dvoupatrový dům rozdělený na dvě samostatné jednostky v 2.NP 151_ Trojdílný komorvý dům s napojeným chlévem 152_

150_

GSEducationalVersion GSPublisherVersion 220.72.87.100

Patrový dům

150

Patrový komoro-chlévní dům s pavlačí (dole přízemí, nahoře patro)

Identita

151_

152_

Typologie bydlení Česko

Juxtapozice

Trojdílný komorvý dům

Patrový komoro-chlévní dům

151

Typologie českých domu zahrnuje několik základních variant, které se objevují v mnoha dalších modifikacích. Vesměs se skládají z obdobných dispozičních dílů.

Základní dispoziční prvky představuje síň (vstupní prostory), světnice/ jizba (obytný prostor), komora (skladovací, obvykle nevytápěný prostor), černá kuchyně, vytápěcí kout (určeno k vaření na otevřeném ohni a obsluze topeniště ve světnici).

Tyto základní prvky jsou aplikovatelné stejně tak v tradičním uspořádaní taiwanských domů.

Velkým rozdílem jsou ale dvory, které oddělují jednotlivé funkce.

„What matters most in terms of cross-strait relations is that both sides demonstrate goodwill to each other. Nothing works if they (both sides) hold grudges.“ Ko Wen-je Ko Wen-je, 2019

Identita

Taiwan

153_

Juxtapozice

Střešní krajina v Tainanu

Urbanistická struktura moderních taiwanských měst je unikátním příkladem hustého, ne příliš vysokého asijského města. Na původní parcelaci, která má velmi úzké a dlouhé proporce vznikali původní hluboké domy s atrii.

Jednalo se povětšinou o maximálně tří-podlažní objekty. S rostoucí mírou urbanizace a populační explozí se však tyto domy navyšovaly.

Na místech některých proluk pak vznikají moderní výškové budovy, mrakodrapy. Do této změti struktur, hmot a také funkcí se pak přidávají všudypřítomné chrámy, které vyčnívají jak svou estetikou, tak i hmotou.

Mnohdy se stávají orientačním bodem jednotlivých čtvrtí.

Pro taiwanská města je typická na první pohled relativně benevoletní míra regulace, která tak dovoluje onu jedinečnou a pro Taiwan typickou strukturu. A to ve smyslu výškové regulace a odstupů jednotlivých budov od sebe. Časté jsou tak situace, kdy vedle tří podlažního, tradičního domu stojí nová, prosklená výšková budova. Tato míra ne-regulace vytváří i typické úzké uličky a průchody. I když má průchod pouze 150cm, často mají oba protilehlé domy do průchodu okna obytných místností. Okna bývají zamřížovaná. Na domech pak jsou časté nelegální lehké nástavby z vlnitých plechů. O taiwanu, taiwanských městech se tak dá mluvit jako o městské džungli se silným charakterem.

152

Identita

Česko

Juxtapozice

154_

Střešní krajina v Praze

153

153_ Tainanská organická zástavba bez přísnější regulace 154_ Staré město s Vítkovem v pozadí

Identita

Taiwan

155_

Juxtapozice

Nádraží Xinbeitou, 1937 (zrekonstruováno 2017)

Vlakové nádraží bylo postaveno během japonské koloniální éry (18951945) v roce 1916 jako konečná stanice na železniční trati k horkým pramenům Beitou. Byla demontována v roce 1988, aby se uvolnila cesta pro stanici MRT Xinbeitou linky Tamsui Line, a v roce 1992 byla stará stanice odkoupena a přestavěna jako výstavní objekt v tajwanské lidové vesnici v Changhua ve středním Taiwanu. Konečně roku 2017 byla stavba zrekonstruována a přemístěna zpět do Taipei, blízko své původní polohy.

Tato dřevěná budova byla navržena japonskými architekty. Je v ní tak zakomponováno mnoho prvků z tradiční japonské architektury. Podobné stavby, tak můžeme vidět po celém Japonsku. Na Taiwanu se však jedná o výjimečnou architekturu.

154

Identita

Česko

Juxtapozice

156_

Roubený dům , 19. století

155_ Zrekonstruované vlakové nádraží v japonském stylu 156_ Roubený dům v Orlickcýh horách

155

Identita

Taiwan

157_

Juxtapozice

Longshan Temple, 1738 (zrekonstruováno 1924)

Chrám Bangka Longshan je čínským lidovým náboženským prostorem v districtu Wanhua v Taipei. Chrám byl postaven v roce 1738 osadníky z Fujian během vlády Qing na počest Guanyin (Bohyně milosrdenctví). Sloužil jako místo uctívání a místo shromažďování čínských osadníků. Kromě buddhistických prvků zahrnuje sály a oltáře čínským božstvům, jako jsou Mazu a Guan Yu. Typickými architektonickými prvky pro tyto chrámy je pagodové uspořádání střešní krajiny. Krytina bývá červená, pálená. Asi nejvýraznějšími prvky na těchto chrámech jsou zdobné prvky mající svůj vlastní význam a důležitost.

Zobrazují tak mytologické výjevy, draky či božstva. Zejména výrazné hřebeny střech jsou charakteristickým znakem těchto chrámů.

156

Identita

Česko

Juxtapozice

Chaty na Pustevnách | Dušan Jurkovič, 1899

158_

157_ Buddhistický chrám Longshan Temple v čínském stylu 158_ Turistické útulny Libušín (stav před vyhořením v roce 2014) a Maměnka od Dušana Jurkoviče

157

Identita

Taiwan

159_

Juxtapozice

Longshan Temple, 1738 (zrekonstruováno 1924)

Taiwanské chrámy jsou velice zdobné. Mnoho z nich spadá do kategorie tradičních čínských lidových náboženství. V chrámech se tak konají různé obřady, pro různé náboženské a fylosofické směry. Nedá se o nich tam mluvit jako o čistě budhistických či konfuciánských. Taiwan je velice liberální zemí a to i co se týče otázek náboženské svobody.

Pro tyto chrámy (jako je například i Longshan Temple v Taipei) jsou typické zejména velmi saturované odstíny červené, žluté, případně modré a zelené barvy. Abstraktní výjevy a geometrické tvary či výjevy z mytologie. Draci.

158

Identita

Česko

Juxtapozice

Zámek Nové Město nad Metují | František Kysela, 1924

160_

159_ Dekorativní malba v kopuli chrámu Longshan Temple 160_ Nástropní freska v zámku v Novém Městě nad Metují

159

Identita

Taiwan

Juxtapozice

Presidential Office Building | Matsunosuke Moriyama a Uheiji Nagano, 1919

161_

Objekt prezidentské kanceláře (sídlí zde především vládní kanceláře) je jednou ze staveb, které byly navrženy během japonské nadvlády na Taiwanu.

A to japonskými architekty, kteří při svých návrzích čerpali z tradiční evropské architektury - například z renesance či baroka. Na této stavbě se tak kupříkladu nacházejí iónské a korintské hlavice.

Japonští architekti často orientovali hlavní průčelí důležitých objektů na východ. Zároveň byl na této straně budovy vytvořen velkorysý předprostor.

Tvořený jednak parkem, tak i monumentální deseti proudou komunikací.

Objekt tak působí majestátním dojmem.

160

Identita

Česko

Juxtapozice

Národní muzeum | Josef Schulz, 1891

162_

161_ Prezidentská úřední budova z doby japonského kolonialismu 162_ Novorenesanční budova Národního muzea v Praze

161

Identita

Taiwan

Juxtapozice

Monopoly Bureau | Matsunosuke Moriyama, 1913

163_

Budova monopolního úřadu byla postavena v roce 1913 během japonské vlády na Taiwanu. A to podle návrhu japonského architekta Matsunosukeho Moriymi a vystavěna skupinou Kobe. Na počátku dvacáteho století navrhovalo mnoho japonských architektů budovy s rysy z historických evropských stylů. Na tomto příkladě můžeme vidět prvnky renesanční až neorenesanční. Jedná se o architekturu, která spíše vyčnívá oproti okolní zástavbě na Taiwanu.

V objektu se nacházely kanceláře monopolního úřadu taiwanského guvernéra během japonské vlády, a také zde sídlil Taiwanský úřad pro tabák a víno. Nástupcem toho úřadu se stal Taiwan Tobbaco and Liquor Corporation. Který měl až do roku 2002 monopolní postavení na taiwanském trhu.

162

Identita

Česko

Juxtapozice

Obecní dům | Antonín Balšánek a Osvald Polívka, 1912

164_

163_ Budova Monopolního úřadu 164_ Secesní budova Obecního domu

163

Identita

Taiwan

165_

Juxtapozice

Domy v Dihua street, 19. století

Dihua Street je ulice nacházející se v Dadaocheng, okres Datong v Taipei.

Jedná se o nejstarší ulici v Taipei. Některé úseky existují od doby vlády nizozemské Formosy v letech 1624 až 1661. Architektura této ulice byla městem dlouhoodobě chráněna. Typická jsou pro ni loubí a cihlové fasády.

Ulice Dihua byla důležitým centrem obchodu s taiwanskými produkty, jako jsou čínské léčivé byliny, látky, vonné materiály či taiwanský čaj.

V současné době je ulice Dihua spolu s okolní čtvrtí a ulicemi jedna z komerčně nejaktivnějších v celé Tapei s transakcemi přesahujícími 3 miliardy amerických dolarů. Jedná se o atraktivní lokalitu i z turistického hlediska.

164

Identita

Česko

Juxtapozice

166_

Měšťanské domy v Telči, 16. století

165_ Ulice Dihua street ve staré čtvrti Dadaochang 166_ Renesanční domy na náměstí Zachariáše z Hradce

165

Identita

Taiwan

Juxtapozice

Chiang Kai-shek Memorial Hall | Yang Cho-cheng, 1980

167_

Na rozlehlém náměstí Svobody (Liberty Square) vyčnívá nad ostatními budovami ta nejznámější, tou je National Chiang Kai-shek Memorial Hall.

V popředí obrázku je vstupní brána do celého areálu. Tento památník byl vystaven s úctou k prvnímu prezidentu Čínské republiky Čankajškovi.

Stavba byla postaven během autoritářské éry země na památku zesnulého diktátora. Rok po jeho úmrtí v roce 1976 a dokončena byla v roce 1980.

Celý areál, který je jedním z nejturističtěších míst v Taipei, provází silná kontroverze. Dokonce se zvažovala jeho demolice. Podle posledních výroků taiwanské prezidentky by měl být přeměněn na prostor pro různé veřejné použití - spíše než stržen - jako krok k dosažení přechodné spravedlnosti.

Postava diktátora není rozhodně kladnou postavou taiwanských dějin.

Rodiny obětí Bílého teroru a občanská sdružení dlouhodobě naléhájí na vládu, aby odstranila velkou sochu diktátora, která stojí uvnitř, a celý památník nejlépe strhla. Zavádějící je i pro mezinárodní turisty, na které může působit, že osoba Čankajška se podílela na rozvoji taiwanské demokracie, což nemůže být dále od pravdy. Současný demokratický a liberální Taiwan nenavazuje na žádné odkazy tohoto diktátora.

166

Identita

Česko

Juxtapozice

Průmyslový palác | Bedřich Münzberger, 1891

168_

167_ Čankajškova pamětní síň 168_ Průmyslový palác včetně původní dřevěné brány od Antonína Wiehla

167

Identita

Taiwan

169_

Juxtapozice

Keelung Night Market

Kultura stravování je velmi významnou pro všechny obyvatele Taiwanu.

Tamní kuchyně či styl stravování je i jedním z důvodů, proč se z Taiwanu v posledních letech začala stávat velice oblíbená turistická destinace. Kromě tradičních restaurací a streetfoodu jsou pro tento ostrovní stát typické tzv. night markety.

Night markety jsou rozšířené po celém ostrově, nacházejí se v každé větší čtvrti. Jedná se o „tržiště“ se stánky, restauracemi, které připravují tradiční taiwanské speciality, často v modernější, streetfoodové podobě. Jsou místem s důležitým sociální aspektem. Češi chodí do hospody, Taiwanci na night markety.

168

Identita

Česko

Juxtapozice

170_

Pasáž Světozor, 1947

169_ Noční trh v Keelung City, východně od Taipei City 170_ Pasáž Světozor, též zvaná Elektra

169

Identita

Taiwan

171_

Juxtapozice

Lampiony v Longshan Temple

Čínské lucerny znamenají pro každého něco jiného. Pro zahraniční turisty to může často znamenat pouze vstup do čínské restaurace. Pro znalejší může jít o symboliku čínského lunárního roku. Někdy jsou to jen dekorace.

Bez ohledu na to, jak se na ně díváme, mají tato baňatá světla jasný začátek zakořeněný v praktičnosti a rituálním uctívání.

Tyto lampiony jsou častou součástí výzdoby chrámů a modlitebních míst. Tvoří zajímavé prostorové struktury, mnohdy až zdi tvořené pouze lampiony. Jako je to například k vidění u Longshan Temple v Taipei.

170

Identita

Česko

Juxtapozice

Nová scéna | Karel Prager, 1983

172_

171_ Lampiony v chrámu Longshan ve Wanhua District 172_ Budova Nová scény Národního divadla v Praze

171

Identita

Taiwan

173_

Juxtapozice

Kolumbárium True Dragon Tower, 2002

True Dragon Tower je vertikální kolumbárium nacházející se nedaleko Taipei City. Jedná se o největší stavbu svého druhu na světě. Stavební záměr byl od počátku podporován taiwanskou vládou; hlavní motivací byla obava z nedostatku prostoru pro hřbitovy ve více než dvacetimilionové Taipeii.

Vnější formu tvoří monolitická dvacetipodlažní věž korunovaná čínskou pagodou. Vnitřní prostory obsahují čtyři sta tisíc výklenků pro uložení uren.

Interiéry jednotlivých podlaží jsou navrženy různými architekty, včetně jednoho patra navrženého Tadaem Andem. Ten zde také v současnosti připravuje projekt dalšího, tentokrát horizontálního, kolumbária se zahradami, které má stát v blízkosti Dragon Tower.

172

Identita

Česko

Juxtapozice

Obklad v pražském metru | Jaroslav Otruba, 1978

174_

173_ Interiér vertikálního kolumbária True Dragon Tower 174_ Výlisky z eloxovaného hliníku ve stanicích trasy A pražského metra

173

03 04

REPREZENTACE

Mezinárodní reprezentace zemí probíhá i na kulturní úrovni. V rámci výstav Expo se jednotlivé země prezentují v oblasti kultury a průmyslu. První Světová (Great Exposition) se konala v Londýně v Crystal Palace v roce 1851. Výstava současného výtvarného umění a architektury - La Biennale di Venezia se koná každé dva roky v Benátkách.

Výstavní pavilony v Giardini reprezentují jednotlivé země. „Identita se odvozuje z fyzické substance, z historického, z kontextu, z reálného, a proto si nedovedeme představit, že by k ní mohlo přispívat něco, co sami vytváříme. Avšak ze samotné skutečnosti, že lidský růst je exponenciální, vyplývá, že minulost v určitém bodě začne být příliš „malá” na to, aby ji mohli obývat a sdílet ti, kdo žijí nyní. Sami ji vyčerpáváme. Historie je uložena v architektuře, a proto ji současná lidská síla nevyhnutelně prolomí a vyplení předchozí substanci.”

Koolhass, Rem, „The Generic City”, in : Tichá, Jana (ed.), Rem Koolhass Texty, přel. Tichá, Jana. Praha 2014, s. 47-48

„Funkce reprezentace vyjadřuje ono společně sdílené, všeobecně srozumitelné a uchopitelné, úbežník, ke kterému se společenství vztahuje.

Je jakousi vnitřní domluvou, ať již vědomou nebo nevědomou, danou historií a zvyky. ...

Společenství může být symbolizováné sdílenou vizí nebo dějinným souvrstvím. Jde o aktivní potřebu vnímání společného, mimořádného (ikonického), posilujícího. Reprezentační místa, objekty a lokality proto mají mimořádnou pozici a jasnou orientaci.”

Jehlík, Jan: Rukověť urbanismu - Architektura poznávání a navrhování prostředí. Praha 2016, s. 51.

175

„Nežijeme však jen pro výstavy, proto nás víc než vás těší úspěchy našeho výstavnictví, trápí myšlenky, proč není celá naše země a veškerý náš život v ní výstavní.“ Literární noviny, 1968

Identita

EXPO 1958

Reprezentace

EXPO 1958 “Evaluation of the world for a more humane world“

175_

Československý pavilon EXPO 1958

EXPO 1958 byla první konaná výstava po druhé světové válce.

Poprvé zde vystavovaly i mezinárodní organizace. Výstava měla být „pravdivým obrazem své doby a jejího vědeckého i technického pokroku s ohledem na člověka“1 Námět československého pavilonu byl „Jeden den v Československu“, Práce—Kultura—Odpočinek Autorem scénáře pro Českosloveský pavilon byl Jindřich Santar. Pavilon navrhli František Cubra, Josef Hrubý a Zdeněk Pokorný. Záměrem umělců bylo vytvořit moderní expozici, která by byla akceptována na mezinárodní úrovni.

Urbanistické řešení návrhu reagovalo na izolované umístění v rámci areálu výstavy. Pavilon byl navržen jako soustava tří hal s centrálním objektem restaurace, která měla intimnější měřítko.

Pavilon byl postaven z prefabrikovaných dílů demontovatelné ocelové konstrukce.

Sklo a pěnosklo kombinované s plastickými hmotami byly jedny z hlavních použitých materiálů.

Prosklené fasády měly umocnit propojení pavilonu s okolním prostředím parku.

Jednoduchá konstrukce pavilonů tvořila kompozici se vzrostlými stromy okolního parku a zároveň dávala vyniknout samotné expozici.

176_

Československý pavilon EXPO 1958

Interiér byl tvořen soustavou vnitřních diferenciovaných prostorů.

Výstavní plošiny v úrovni patra členily vnitřní prostory hal. Nábytek v interiéru reprezentoval českou designovou tvorbu.

Identita

EXPO 1958

177_

Reprezentace

Pohled Československý pavilon EXPO 1958

Pavilon se skládal ze tří stejných hal propojených skleněnými galeriemi.

Do klidnějšího prostoru mezi haly byla umístěna budova restaurace.

Návrh využil potenciálu stávajícího parku. Vznikl zde prostor pro odpočinek a relaxaci; částečně odstíněný od ruchu výstavy.

Expozice byla vybírána s ohledem na celkovou kompozici. Exponáty měly působit sjednoceným dojmem.

Kromě uměleckých předmětů obsahovala expozice i filmová a hudební díla. Výrazným prvkem expozice byla Laterna magika.

RFEFE

177

Identita

178_

EXPO 1970

Reprezentace

Československý pavilon EXPO 1970

EXPO 1970 “Progress and Harmony for Mankind”

179_

Československý pavilon EXPO 1970

Architekty pavilonu byli Viktor Rudiš, Vladimír Palla a Aleš Jenček Hlavním tématem scénáře byl „Člověk a čas“. Samotná výstava měla tři části - Čas radosti, Čas úzkosti a Čas naděje - podle scénáře básníků Jana Skácela a Adolfa Kroupy. Umělci se snažili poukázat na rozdílnou situaci před a po vpádu Sovětské armády do Československa.

Vzhledem k tomu, že pavilon vznikal v době Pražského jara nebylo po jeho realizaci tvůrcům umožněno pavilon navštívit.

Výstavní pavilon byl koncipován jako jeden nepřetržitý prostor. Minimální, transparentní architektura pavilonu vytvořila prostředí pro převážně sochařský charakter výstavy.

Expozice byla také založena na minimálním přistupu. Jednotlivé umělecky hodnotné exponáty měly silně působit na emocionální stránku.

180_

Československý pavilon EXPO 1970, model

178

Identita

EXPO 1970

181_

Reprezentace

Skica pavilon EXPO 1970

Výstavní pavilon tentokrát netvořil pouze obálku pro vystavované exponáty, byl její součástí .Celý výstavní protor v přízemí byl tvořen prosklenými tabulemi.Umělecké předměty silně převažovaly nad průmyslovými výrobky.

179

RFEFE

Architektura pavilonu měla být klidná a důstojná. Střecha byla navržena z ocelového roštu, který byl obložený překližkou.

Monumentální konstrukce střechy neměla ohraničený půdorys. Přízemí bylo navrženo jako celoprosklenné.

Podpory střechy nebyly pravidelně uspořádány. Vznikl tak prostor, který neodděloval interiérovou expozici od okolního prostředí.

Identita

182_

EXPO 2005

Český pavilon EXPO 2005

Reprezentace

EXPO 2005 “Nature wisdom and the art of life” Hlavním tématem výstavy byla „Moudost přírody”. Podtéma které prezentoval český pavilon bylo „Umění života”. Výstava se konala v japonské prefektuře Aichi. Český pavilon se prezentoval expozicí “Zahrada fantazie a hudby”.

V rámci výstavy zde vystoupil i hudební soubor Dětská opera Praha.

183_

Fasáda z modulových prvků dřevěných hranolů

Český pavilon z roku 2005 byl jako první navržen kompaktním týmem scénografa, výtvarníka, architekta a režiséra. Vznikl tak jedinečný vztah mezi architekturou pavilonu a prezentovanou expozicí.

V mém oblíbeném filmu Smoke od W. Wanga a P. Austera říká jedna z postav: „Život nikdy nepochopíš, pokud trochu nezpomalíš.“ Nespočívá právě v tom - pro člověka 21.století - pochopení moudrosti přírody a umění života?1

184_

Hlavní výstavní prostor pavilonu s vodním bazénem

180

Expozice pavilonu navržená Petrem Niklem je založena na principu hravosti, pohybu a náhodných zvuků.

Návrh jižní fasády pavilonu navázal na tento princip. Modulová fasáda z dřevěných hranolů má vyjadřovat energii a pohyb. Při pohledu na fasádu vytváří jednotlivé hranoly dojem vertikální louky.

Identita

EXPO 2005

185_

Reprezentacex

Model pavilonu EXPO 2005

182_-185_ Vstupní prostor je vymezují hustě rozmístěné hranoly vytvářející dojem lesa. Hlavní výstavní prostor pavilonu tvoří stupňovité hlediště.

181

RFEFE

Příroda je zde reptezentována přírodními jevy - světlem, tmou, pohybem, klidem,... V tomto prostoru je skutečnost vnímána skrze své odrazy.

Všechny umělecké předměty reagují na přítomnost návštěvníka.

V každý moment tak vzniká jedinečná konstelace tónů a světelných efektů. Zahrada fantazie a hudby je místem pro sebereflexi a zastavení se.

Identita

La Biennale di Venezia

186_

Československý pavilon v Benátkách

187_

Výstava Slovanské epopeje na Bienále, 2015

Reprezentace

Československý pavilon v Benátkách je dílem Otakara Novotného z roku 1926.

188_

Výstava Slovanské epopeje na Bienále, 2015

182

Pavilon má jeden výstavní sál.

Přirozené osvětlení je zajištěno centrálně umístěným střešním oknem. Průčelí budovy je zdobeno portikem z červeného mramoru.

Vstupní dveře pokryté mědí jsou navrženy v rondokubistickém stylu.

Identita

La Biennale di Venezia

189_

Reprezentace

Československý pavilon, Otakar Novotný

Otakar Novotný je autorem mnoha významných českých staveb. Mezi nejvýraznější patří výstavní budova spolku Mánes, Štenclův dům nebo Kubistické učitelské domy v asanované části Starého města.

183

190_

Československý pavilon, Otakar Novotný

Projekty Otakara Novotného se nevyznačují jednotným architektonickým stylem.

V každém návrhu využívá individuální stylistické prvky i technické principy.

Právě budova spolku Mánes nese podobné architektonické prvky jako pavilon v Benátkách.

Identita

191_

Sklo

Reprezentace

Pasáž v paláci U Stýblů, 1929

191_ Architektem paláce U Stýblů je František Kysela. V paláci fungovalo několik různých funkcí zároveň. Byly zde byty a kanceláře, kavárny a restaurace, obchody, kino i divadelní sál. Pasáž propojujeVáclavské náměstí s nádvořím za domem směrem k Františkánské zahradě. Původně se v paláci nacházela kostičková dlažba, která se ale nedochovala. Pasáž byla známá pod jmémem Alfa, podle názvu biografu, který zde fungoval.

192_ Funkcionalistická pasáž Bondy od architekta Oldřicha Tyla z roku 1933 se sklobetonovou valenou klenbou a ochozy ze skleněných tvárnic.

192_

Pasáž Bondy, Černá růže, 1933

184

Pasáž byla přistavena ve dvoře domu Černá řůže od Jindřicha Frenzla z poloviny 19. století.

Identita

193_

Sklo

Reprezentace

Ivana Šrámková, Figure with jewels

193_ Sochy Ivany Šrámkové jsou inspirovány lidovou tvorbou, a to jak českou tak i exotickou.

Její tvorba obsahuje především figuru - člověka a zvířata. Reaguje na současnou situaci světa moderních technologií.

185

Monumentální sochy ze skla svojí až zneklidňující stálostí podněcují diváka k zamyšlení.

194_

194_

Skleněný lustr

Skleněný lustr z interiéru konferenční místnosti kongresového centra v Praze.

Identita

195_

Obklady

Reprezentace

Skleněný palác, 1937

195_ Skleněný palác v pražských Dejvicích byl postaven mezi lety 1936-1937.

Architektem domu byl Richard Podzemný.

Jeho návrh byl vybrán v soutěži o návrh nájemního domu pro Zemskou banku.

Výrazná fasáda domu s velkými prosklenými plochami je obložená bílými keramickými dlaždičkami.

Parter domu je prosklený.

196_ Hotel Avion byl postaven podle návrhu Bohuslava Fuchse v roce 1928 v Brně.

Specifická byla uzká parcela, na které byl hotel postaven.

196_

Hotel Avion v Brně

186

Parter domu byl obložen bílým opaxitem.Ve vyšších patrech je fasáda navržena s šedými kachličkovými obklady, které doplnily pásová okna.

Identita

197_

Porcelán, Obklady

Reprezentace

Cibulák

197_ Porcelám zdobený cibulovým vzorem vychází z původně čínských předloh.

187

Pří výrobě se používá technologie ruční malby podglazurní modří.

198_

198_

Obklady v interiéru funkcionalistického domu v Praze

Kachličkové obklady se v domech z funkcionalistického období využívaly i ve společných interiérových prostorách.

Identita

199_

Cihla

Reprezentace

Nájemní dům, Bubeneč, Jaroslav Vondrák

199 Použití lícové cihly jako ornamentálního prvku na fasádě v pražké Bubenči.

Architekti nájemního domu Jaroslav Vondrák navrhl s Janem Šenkýřem čtvrť Ořechovka v pražských Dejvicích. Ústřední budova na Ořechovce dvojdům - je postaven podle jejich návrhu. Další domy zde vznikaly podle návrhu různých archiektů až do roku 1938.

200_ Kotěrova vila se nachází na Vinohradech. fasáda je navržena jako kombinace lícové cihly a hrubé omítky.

200_

Kotěrova vila

188

Režná cihla byla použita i v návrhu Muzeavýchodních Čech v Hradci Králové.

Identita

201_

Cihla

Reprezentace

Baťovy továrny ve Zlíně

201_ Neomítané obvodové zdivo, velká člěněná okna a přiznaný konstrukční systém jsou charakteristickými znaky areálu továren ve Zlíně.

189

Lícová cihla byla použita i při výstavbě Baťových domků.

202_ Průchod v Jelením příkopu na Pražském hradě je obezděn ostře pálenou režnou tmavě červenou cihlou.

202_

Jelení příkop na Pražském hradě, realizace 2002

Architektem návrhu je Josef Pleskot.

04

LOKALITA

04 01

URBANISTICKÝ VÝVOJ TAIPEI Taipei basin

Taipei bylo založeno v údolí řeky Tamsui na severozápadě ostrova.

Ostrov byl osídlován postupně od jižních koloniálních sídel směrem na sever. V roce 1874 hrozilo Japonsko okupací ostrova a v roce 1884 na ostrov zaútočila loďstva Francouzského námořnictva. Čínská vláda se rozhodla upevnit svoji pozici na ostrově a v roce 1887 se stal Taiwan samostatnou čínskou provincií. Hlavním městem bylo zvoleno Taipei, kde se v této době koncentrovalo nejvíce nově příchozích obyvatel z Číny. Z města Tainan (Jižní město), kde na počátku 15. století založili Holanďané pevnost Zeelandia, se strategická poloha přesunula na sever do Taipejské pánve.

Od svého založení v roce 1875 se město obehnané hradbami zvětšilo z původních 1,2 km2 přibližně 200x na 271 km2. Urbánní oblast má nyní rozlohu 1,140 km2. Počet obyvatel vzrostl z necelých 4000 (1896) na 2 666 908 (2019). Z vesnického charakteru se okolí města během 125 let změnilo v hustě osídlené velkoměsto. Rychlý vývoj vedl k akumulaci různorodých typologických a morfologických struktur.

První železnice byla založena v roce 1891.

Dočasná stanice vlaku se nacházela poblíž města Twatutia, které je nyní součástí Taipei. V několika následujících letech byla postavena nová stanice v přímo v centru Taipei. Konstrukce metra byla schválena v roce 1986 a v roce 1996 byla otevřena první linka. Dnes jsou všechny části města napojeny na metro a hustou síť rychlostních vlaků, které propojují celou západní část ostrova.

193

„The Taipei city wall was displaced by Sansenro, which resembles the boulevards of Paris, having three lanes of traffic separated by a safety island and two lines of trees. As Allen has pointed out, Sensenro transformed Taipei from a traditional Chinese bureaucratic center into a symbolic place of colonial modernity“ Allen, J.R. Taipei: City of Displacements, 2012

Lokalita

1895

203_

Urbanistický vývoj Taipei

Taipei, 1895

Před tím, než se stal ostrov Japonskou kolonií, bylo Taipei malé město obehnané hradbami v údolí řeky Tamsui - Taipei Basin. Po první čínskojaponské válce (1894 - 1895) se ostrov dostává pod japonskou nadvládu.

Japonské vojsko přijíždí do Taipei 8. července 1895 severní branou, která jako se jako jediná z opevnění města zachovala v původní podobě. V roce 1896 mělo město 3895 obyvatel a plošná rozhoha byla 1,2 km2.

194

Lokalita

1895

Urbanistický vývoj Taipei

204_

Urbanistický rozvoj

203_ Mapa Taipei a okolí z období japonské kolonizace s vyznačenou novou železniční tratí.

204_ Plocha rozvoje: 1,2 km2

195

1900

Lokalita

Urbanistický vývoj Taipei

11

03 02 01

04

10

05

07

06 09

08 205_

Taipei, 1900

Krátce po příjezdu japonských kolonialistů na ostrov byl započat rozvoj města. Již v roce 1905 byly zbořeny hradby obepínající město. Na jejich místě vznikly nové městské bulváry a byly položeny základy pro první železniční koridor. První dočasná stanice nádraží byla otevřena v roce 1891 poblíž města Twatutia.

Později v roce 1901 právě v místech městského opevnění vznikla nová železniční stanice. Železnice spojovala severovýchodně položené město Keelung a město Hsinchu, které se nachází na západním pobřeží ostrova.

196

Lokalita

1900

Urbanistický vývoj Taipei

206_

Urbanistický rozvoj

205_ Mapa opevněného města Taipei.

01_Zkoušková hala, 02_Taipeifu Yamen, 03_Chrám boha provinčního města, 04_Vládní čtvrť, 05_Mazu chrám, 06_Konfuciův chrám, 07_Východní brána, 08_Jižní brána, 09_ Pomocná jižní brána, 10_Západní brána, 11_Severní brány 206_ Plocha rozvoje: 1,2 km2

197

1903

Lokalita

Urbanistický vývoj Taipei

03

01

02

207_

Taipei City, Dadaocheng, Mengjia, 1903

Nové město Chengnei (uvnitř hradeb), dnešní centrum Taipei, bylo založeno v roce 1875. Z původních hradeb se do dnešní doby dochovalo pouze pět vstupních bran. Města byla v roce 1887 sjednocena. Při té příležitosti bylo město přejmenováno na Taipei (Tai - Taiwanské, PeiSeverní město) a stalo se hlavním městem nové provincie Taiwan.

Na začátku 20. století mělo stále opevněné Taipei 9000 obyvatel. To bylo v této době osídleno především japonskými úředníky a vojáky. Většina evropského obyvatelstva žila za hradbami ve městě Twatutia, které leželo směrem na sever u řeky Tamsui.

198

Lokalita

1903

Urbanistický vývoj Taipei

208_

Urbanistický rozvoj

207_ Taipei, 1903 01_ Chengnei, 02_Mengjia, 03_Dadaocheng Taipeiskou pánev obývali nejdříve domorodci z etnika Ketagalan. Po příchodu čínských migrantů v 18. a 19. na území dnešníhoTaipei vznikala významná města jako Mengjia (dnešní Wan-chua), Twatutia (Dadaocheng), nebo Dalongdong.

208_ Plocha rozvoje: 5,7 km2

199

Lokalita

1907

209_

Urbanistický vývoj Taipei

Japonský plán Taipei, 1907

Japonsko mělo s ostrovem velké plány. Během kolonizace vzniklo několik urbanistických plánů. Ve městě vznikaly nové čtvrti, zlepšily se hygienické podmínky a byla zavedena kanalizace. Změny probíhaly také ve společnosti.

V roce 1897 byla v Taipei ve čtvrti Taihoku (centrum Taipei) založena první Taiwanská banka. Tímto způsobem chtěli Japonci podpořit rozkvět obchodu na ostrově. Byly zakládány nové manufaktury. Po roce 1899 došlo k rychlému rozvoji výstavby železnic na ostrově.

200

Lokalita

1907

Urbanistický vývoj Taipei

210_

Urbanistický rozvoj

209_ Plán z roku 1907 na rozšíření města jižním a východním směrem mimo oblastí původního čínského odídlení.

210_ Plocha rozvoje: 8,7 km2

201

Lokalita

1935

211_

Urbanistický vývoj Taipei

Japonský plán Taipei, 1935

V roce 1935 vznikl urbanistický plán města Taipei. Tento plán nebyl zcela realizován, ale sloužil jako podklad při rozvoji města. V plánu byly vyznačeny trasy metra, vlaků a plochy veřejných parků. Trend plánování byl přerušen druhou světovou válkou a následným připadnutím ostrova pod čínskou nadvládu.

Většina obyvatelsva byla koncentrována ve čtvrtích Wanhua, Datong, Zhongzheng, Zhongshan a Daan. Tyto čtvrti dnes tvoří starší část města.

202

Lokalita

1935

Urbanistický vývoj Taipei

212_

Urbanistický rozvoj

211_ Plán rozvoje města s vyznačením sítě veřejné zeleně, vlaků a tras metra.

212_ Plocha rozvoje: 38,7 km2

203

05 02

ANALÝZY

Na několika mapách, které jsou prezentovány v této kapitole, popisujeme stěžejní informace pro město Taipei.

Rozdělení do čtvrtí, geomorfologie, zeleň a v neposlední řadě i zobrazení pro náš program klíčových institucí a to jak mezinárodních, tak i vládních či kulturních.

Město Taipei se rozkládá na rovinné pláni v údolí řeky Tamsui. Administrativně se Taipei nachází pouze na pravém břehu této řeky. Dalším administrativním celkem nacházejícím se v této pánvi (na levém břehu řeky Tamsui a Xindian) je New Taipei. Tyto dva administrativně oddělené sídelní celky tvoří společný, dynamicky fungují organismus. Konglomeraci.

Konglomerace obklopená horami, Konglomerace v džungli.

205

topografie Lokalita

Topografie

Analýzy

213_

Topografie Taipei

二月 8, 2021

1:100,000 0

1,050 2,100

4,200

6,300

8,400 m

206

ortofoto Lokalita

Ortofoto

Analýzy

214_

Ortofoto Taipei

二月 8, 2021

1:100,000 0

207

1,050 2,100

4,200

6,300

8,4

Lokalita

Zeleň

208

Analýzy

Lokalita

Zeleň

209

Analýzy

Lokalita

Administrativní členění

Analýzy

Beitou

Datong

Zhongzheng

Wanhua

210

Lokalita

Administrativní členění

Analýzy

Shilin

Neihu

Zhongshan

Songshan

Nangang

Daan

Xinyi

Wenshan

211

Lokalita

Síť metra a železnice

212

Analýzy

Lokalita

Síť metra a železnice

213

Analýzy

Lokalita

Mezinárodní instituce

Analýzy

23_ 22_

01_ American State Offices Association 02_ German Institute 03_ Mandarin Training Center 04_ _ Korean Mission _ Argentina Economic a Cultural Office _ Israel Economic a Cultural Office _ Slovak Economic and Cultural Office 05_ VFS UK | New Zealand Visa Application Centre 06_ _ New Zealand Trade Office _ Trade Office of Canada 07_ British Office 08_ Czech Economic and Cultural Office 09_ Singapore Trade Office 10_ Thailand Economic a Trade Office 11_ Goethe-Institute 12_ Kingdom of Thailand Representative Office 13_ Vietnam Economic and Cultural Office 14_ Spanish Chamber of Commerce 15_ Japan Exchange Association 16_ Austrian Office 25_

17_ _ The Trade Council of Denmark _ Liaison Office of South Africa 18_ American Institute 19_ Indonesian Economic a Trade Office 20_ Hungarian Trade Office 21_ American Club | ACC 22_ Commercial Office of Brazil 23_ Embassy of Belize 24_ The Jordanian Commercial Office 25_ Nigeria Trade Office

214

11_

Lokalita

Mezinárodní instituce

Analýzy

24_

20_ 19_

21_

14_

18_

17_

15_

13_

16_

12_ 08_ 07_ 09_

06_ 04_

05_

10_ 01_

02_

03_

215

Lokalita

Vládní budovy

Analýzy

12_ 04_

01_ National Immigration Agency

03_

08_

02_ Bureau of Foreign Trade

09_

03_ Presidential palace 04_ National Development Coucil

11_

06_ 05_

06_

07_ 01_

02_

05_ Ministry of Education 10_

06_ Ministry of Foreign Affairs 07_ Ministry of Justice 08_ Supreme Court 09_ Environmental Protection Administration 10_ Ministry of Economic Affairs 11_ Bureau of Consular Affairs 12_ Executive Yuan 13_ Bureau of Energy 14_ Ministry of National Defense 15_ Ministry of Health and Welfare

216

Lokalita

Vládní budovy

Analýzy

14_

15_ 13_

217

Lokalita

Kultura

Analýzy

02_

01_

05_

03_

10_

01_ Taipei Fine Arts Museum 02_ Main Trend Gallery 03_ d/art Gallery 04_ Korean Cultural Garden 05_ Museum of Contemporary Art 06_ Capital Art Centre 07_ National Concert Hall 08_ Artrue Gallery 09_ Powen Gallery 10_ Red House Theatre Performance Hall 11_ In River Gallery 12_ Metaphysical Art Gallery 13_ National Central Library‘s Arts and Audiovisual Center

13_

04_

11_

07_

Lokalita

Kultura

09_

12_

06_

08_

Analýzy

„Jeli projekt lepší, než pravidla připouštějí, musí být změněno pravidlo, nikoli projekt.“ Luigi Snozzi

05

ZADÁNÍ

05 01

PROGRAM

Stavební program pro Český dům na Taiwanu se skládá ze dvou hlavních částí – České centrum a generální konzulát. Je odvozen ze základních potřeb pro diplomacii, obchod, administrativu a rezidenci.

Stavební program vychází jak z ustálených provozních vazeb, které můžeme vidět např. v budově České ambasády ve Stockholmu, v Berlíně a nebo Tbilisi.

Konzulát se rozděluje na čtyři hlavní provozní celky: konzulární a vízové oddělení, reprezentativní část, kancelářská část a rezidenční část. Reprezentativní část hostí multifunční sál, zasedací místnosti. Konzulární oddělení se věnuje vyřizování vízových záležitostí. Kancelářská část obsahuje pracovní prostory k ekonomické spolupráci mezi Českou republikou a Taiwanem.

Rezidenční část se skládá z prostorného bytu konzula se samostatným pokojem pro hosty a soukromou pracovnou, dále z několika bytů pro zaměstnance úřadu a nakonec několika bytů pro hosty. České centrum je druhá část stavebního programu.

Sestává z restauračního zařízení, obchodu, multifunkčního sálu a knihovny se studovnami češtiny a čínštiny.

Podlahová plocha konzulátu je cca 2350m2, plocha Českého centra je cca 1200m2. Hledáme pozemek o velikosti cca 1000m2.

223

Konzulát

Zadání

Program

KONZULÁT + KANCELÁŘE

wc

recepce

vstup

hala

konzulární a vízové oodělení

reprezentativní část

kancelářská část

rezidenční část vjezd

garáže

strojovna VZT

technické zázemí

TZB

224

Zadání

Konzulát

kancelář konzula

kanceláře

multifunkční sál

jednací a zasedací prostory

zázemí

Program

wc

wc

gastroprovoz

sklad

šatny

CzechTrade

zasedací místnost

CzechTourism

vestibul wc

CzechInvest

prostorný byt 5+1 pro konzula

2x byt rezidenční 2+kk

1x byt hostovský 1+kk

2x byt rezidenční 3+kk

2x byt hostovský 2+kk

2x byt rezidenční 4+kk

1x byt hostovský 3+kk

225

zásobování

České centrum

Zadání

Program

ČESKÉ KULTURNÍ CENTRUM

wc

recepce

vstup

hala

restaurační zařízení

prodejní část

multifunkční sál

studijní část vjezd

garáže

strojovna VZT

technické zázemí

tzb

226

Zadání

České centrum

Program

kancelář

kuchyně

sklady

hospoda

wc

obchod

sklady

zásobování

samostatný vstup z ulice

režie

foyer

hlavní sál

wc

knihovna

wc

učebna češtiny

badatelna

učebna čínštiny

227

PublisherVersion 0.75.100.100

Zadání

Plošné výměry

KONZULÁT, KACELÁŘE 1 .800 m 2

228

Program

Zadání

Plošné výměry

ČESKÉ KULTURNÍ CENTRUM 1 .200 m 2

229

Program

Plošné výměry

Zadání

Program

agentury

kanceláře

kancelář konzula

sál

rezidence konzula

230

Zadání

Plošné výměry

Program

multifunkční sál

hospoda

učebny

231

Plošné výměry

Zadání

Program

JEDNACÍ MÍSTNOST 20 m 2

CZECHTRADE

CZECHINVEST

CZECHTOURISM

HALA

WC

90 m 2

90 m 2

90 m 2

15 m 2

30 m 2

VSTUP

WC

10 m 2

20 m 2

WC 30 m 2

TECHNOLOGIE 40 m

2

HALA,

KANCELÁŘE 180 m

RECEPCE

2

30 m

2

ŠATNY 50 m 2

ZÁZEMÍ 40 m 2

WC 30 m 2

JEDNACÍ PROSTORY 50 m 2

JEDNACÍ PROSTORY 50 m 2

MULTIFUNKČNÍ SÁL

PŘÍPRAVNA

150 m 2

40 m 2

JEDNACÍ KANCELÁŘ KONZULA

PROSTORY

90 m 2

50 m 2 SKLAD 40 m 2

KOLA, SKÚTRY

HOSTOVSKÝ

50 m 2

BYT 2KK 50 m 2

HOSTOVSKÝ

BYT KONZULA

BYT 2KK

300 m 2

50 m 2

232

GARÁŽE

TZB

80 m 2

60 m 2

Zadání

Plošné výměry

VSTUP

OBCHOD

10 m 2

25 m 2

HALA,

WC

RECEPCE

20 m 2

30 m

2

Program

FOYER

WC

40 m 2

30 m 2

ZÁZEMÍ 10 m 2

KUCHYNĚ 60 m 2

RESTAURACE

MULTIFUNKČNÍ SÁL

SKLAD/ZÁZEMÍ

250 m 2

250 m 2

60 m 2

SKLAD 20 m 2 REŽIE 20 m 2

BYT ŘEDITELE 3KK

KANCELÁŘE

ZÁZEMÍ

WC

KNIHOVNA

STUDOVNA

UČEBNA ČÍNŠTINY

UČEBNA ČEŠTINY

75 m 2

40 m 2

40 m 2

20 m 2

50 m 2

30 m 2

60 m 2

60 m 2

TZB 30 m 2

233

Konzulát

Zadání

název celku

název jednotky

m2

vstup

60 informace

název místnosti

Program

m2

poznámky

10

vstup z ulice

Konzulát + kanceláře

reprezentativní část

hala+ recepce

30

wc

20

580 multifunkční sál

300

jednací prostory

50

zasedací prostory

50

gastroprovoz

60

toalety

30

šatny

50

sklad konzulární a vízové oddělení

40

250 kanceláře zázemí

administrativní část

rezidenční část

technické zázemí

40

wc

30

technické zázemí

40

335 kanc. Czechtrade

90

kanc. Czechinvest

90

kanc. CzechTourism

90

hala

15

zasedací místnost

20

toalety

30

790 byt konzula 5+1

130

byt rezidenční 2kk

50

byt rezidenční 2kk

50

byt rezidenční 3kk

75

byt rezidenční 3kk

75

byt rezidenční 4kk

100

byt rezidenční 4kk

100

byt hostovský 1kk

35

byt hostovský 2kk

50

byt hostovský 2kk

50

byt hostovský 3kk

75

45 tzb

15

strojovna vzduchotechniky garáže

180

dvě koupelny, pracovna, hostovský p.

možno spojit pro celý dům

30

100 5 parkovacích stání

80

kola + skůtry

20

vjezd z ulice, bezp. příjezd velvyslanců

součet

2200

komunikace

146,7 15% z celkové plochy

CELKEM Konzulát

2347

234

Zadání

název celku

Kulturní centrum

název jednotky

m2

vstup

60 informace

název místnosti

Program

m2

poznámky

České kulturní centrum hala+ recepce restaurační zařízení

10 30

wc

20

340 hospoda

250

kuchyně

40

kancelář

10

wc

20

sklady (maso, zelenina,..)

20

zásobování z ulice

obchod

25 obchod

25

design, knížky, pivo, suroviny

multifunkční sál

400 sál

250

knihovna

foyer

40

režie

20

wc

30

zázemí

60

220 knihovna studovna, badatelna

30

wc

20

učebny čínštiny

60

učebny češtiny technické zázemí

50

45 tzb

60 15

strojovna vzduchotechniky

možno spojit pro celý dům

30

součet

1090

komunikace

72,67 15% z celkové plochy

CELKEM Č.centrum

1163

CELKEM

3509

235

05 02

VYBRANÉ PARCELY Umístění projektů vychází jak z prostorových požadavků programu, tak z urbanistických kvalit okolí, které doplňují námi zvolený program.

Přestože v současnosti se většina mezinárodních ekonomických kanceláří nachází ve východní čtvrti Xinyi District (v okolí Taipei 101), vzhledem k monofunkčnímu charakteru této administrativní čtvrti jsme se rozhodli pro západní čtvrť Wanhua.

Wanhua District je bohatá na občanskou vybavenost, která zde funguje až do pozdních hodin. Energie a sociální život čtvrti jsou v symbióze s kulturní činností Českého centra.

Ve čtvrti se rovněž nachází řada historických staveb.

Pro Wanhua District je typická hustá zástavba složená z čtyř- až pětipodlažních domů na hlubokých, zhruba 6 metrů úzkých parcelách.

Domy mají podloubí a exponovaný parter je využíván pro obchody a služby. V poslední době zde vznikají i výškové stavby na větším půdorysu, původní parcelace je ale stále patrná napříč celou čtvrtí. Jiná typologie (např. vilová zástavba) se v Taipei prakticky nevyskytuje.

Wanhua District je dynamickou čtvrtí, ve které lze ale nalézt i velké množství různě velkých proluk.

Místa popsaná na následujících stránkách sestávají z proluk na několika úzkých parcelách sloučených dohromady. Byly vybrány dvě lokality, které obsahují dvě a tři parcely vhodné pro náš stavební záměr.

Každá z parcel má svůj specifický kontext; proluky jsou buď nárožní, ústí do dvou vzájemně kolmých ulic, anebo procházejí napříč celým blokem. Parcely se dále liší i svou velikostí; menší parcely jsou určeny pro projekty s redukovaným stavebním programem (např. pouze konzulát nebo pouze český dům). Jsou tak zohledněny rozdílné požadavky na rozsah práce pro studenty nižších ročníků.

237

Zadání

Širší okolí

Vybrané parcely

2 1

238

Zadání

Širší okolí

239

Vybrané parcely

Zadání

1915

240

Vybrané parcely

Zadání

1915

241

Vybrané parcely

Zadání

1958

242

Vybrané parcely

Zadání

1958

243

Vybrané parcely

Zadání

1987

244

Vybrané parcely

Zadání

1987

245

Vybrané parcely

Zadání

2002

246

Vybrané parcely

Zadání

2002

247

Vybrané parcely

Zadání

2019

248

Vybrané parcely

Zadání

2019

249

Vybrané parcely

Zadání

Současnost

Vybrané parcely

2C 2A

250

2B

Zadání

Současnost

1B

1A

251

Vybrané parcely

Zadání

1A _ 1B

Vybrané parcely

1A

252

Zadání

1A _ 1B

1B

253

Vybrané parcely

„Zde totiž (Bohuslav Fuchs) mistrně a s výraznou tvůrčí akribií zvládl a současně využil stísněnost stavební parcely k řešení, jež nemá vlastně v moderní architektuře obdoby.“ (Text k hotelu Avion) Sborník prací Filosofické fakulty Brněnské univerzity, Jiří Kroupa, 1996

Zadání

1A

215_

_A

216_

_B

Vybrané parcely

Parcela se nachází podél rušné ulice Guilin road. V blízkosti jsou jak klasické čtyř- až pětipodlažní domy, tak i velkoměstské výškové budovy.

Západní část parcely ústí do klidnější Xichang street, která je přívětivější pro pěší.

217_

_C

254

Východně od parcely je uzavřený dvůr se dvěma průchody z ulice.

Pokud k tomu budou relevantní důvody, je možné tento prostor zpřístupnit a připojit k řešenému území.

Zadání

1A

Adresa: Plocha: Předpokládaná podlažnost: Maximální hrubá podlažní plocha: Délka fasády:

78 Guilin Road 1478 m² 4-5 NP 7390 m² 17+9 m

A

B

C

B A

C

255

Vybrané parcely

1A

Zadání

1B

218_

_A

219_

_B

220_

_C

256

Vybrané parcely

Parcela 1B se nachází naproti parcele 1A, rovněž podél Guilin Road. Na západě pak přiléhá k úzké uličce. Západně od parcely stojí nová výšková budova s předprostorem, který uličku rozšiřuje.

Zadání

1B

Adresa: Plocha: Předpokládaná podlažnost: Maximální hrubá podlažní plocha: Délka fasády:

95 Guilin Road 932 m² 4-5 NP 4660 m² 7+19 m

Vybrané parcely

C

B

A

B

A

C

257

1B

Zadání

2A _ 2B _ 2C

2A

258

Vybrané parcely

Zadání

2A _ 2B _ 2C

2B

2C

259

Vybrané parcely

Zadání

2A

221_

_A

222_

_B

Vybrané parcely

Parcely 2A až C leží v relativně klidné části Wanhua District.

Tato čtvrť se až na výjimky skládá z typických úzkých čtyř- až pětipodlažních domů. V blízkosti všech tří parcel je dlážděná, stromy lemovaná Guiyang Street, která svým charakterem připomíná pěší třídu.

223_

_C

260

Parcela 2A sousedí s taoistickým chrámem Bangka Qingshan Temple z 19. století. V jižní části bouráme menší stavení, čímž uvolňujeme prostor pro zakončení bloku.

V jihovýchodním cípu vzniká nároží.

Zadání

2A

Adresa: Plocha: Předpokládaná podlažnost: Maximální hrubá podlažní plocha: Délka fasády:

218 Section 2, Guiyang Street 1154 m² 4-5 NP 5770 m² 7+14+48 m

Vybrané parcely

A B

C

A B

C

261

2A

Zadání

2B

224_

_A

225_

_B

226_

_C

262

Vybrané parcely

Proluka 2B je z vybraných parcel nejmenší, je proto určena především pro zadání ATOS a ATBS. Šířka 7 metrů je pro kulturní činnost Českého centra limitující, parcela je tedy svojí velikostí vhodná spíše pro budovu konzulátu.

Zadání

2B

Adresa: Plocha: Předpokládaná podlažnost: Maximální hrubá podlažní plocha: Délka fasády:

49 Section 1, Xiyuan Road 274 m² 5 NP 1370 m² 7+6 m

Vybrané parcely

A

B C

A

B C

263

2B

Zadání

2C

227_

_A

228_

_B

229_

_C

264

Vybrané parcely

Rohová parcela 2C se nachází v blízkosti parcely 2B. Svojí velikostí je vyhovující pro stavební program Českého domu spojeného s konzulátem. Je ale také možné zde navrhnout pouze České centrum, a to v návaznosti na konzulát, který by byl umístěn na parcele 2B.

Zadání

2C

Adresa: Plocha: Předpokládaná podlažnost: Maximální hrubá podlažní plocha: Délka fasády:

184 Section 2, Guiyang Street 618 m² 4-5 NP 3090 m² 28+12+6 m

A

A

265

Vybrané parcely

B

C

B

C

2C

„The door handle is the handshake of the building.“ Juhani Pallasmaa

06

REFERENCE

06 01

ČESKÉ AMBASÁDY

Ambasády. Velvyslanectví. Obecněji zastupitelské úřady. Instituce jejichž hlavní funkcí je zastupovat vládu vysílající země a její zahraniční politiku v zemi takzvaně přijímající. Ambasador (velvyslanec) zastupuje svou zemi před vládou přijímající země. Na úrovni ambasád probíhají ty nejdůležitější jednání o bilaterálních vztazích mezi zeměmi.

Dalšími důležitými úkoly je upevňovat a rozvíjet vztahy mezi státy, organizovat kulturní i vzdělávací akce a v neposlední řadě pomáhat svým občanům v cizí zemi vyřešit jakékoliv jejich potíže - jako je smrt v cizině, ztráta pasu apod. Kromě toho je důležitá i reprezentace naší země.

Ambasády (velvyslanectví) zřizuje Ministerstvo zahraničních věcí, které je i provozuje a kontroluje. Jmenování na post velvyslance je nejvyšší pozice v kariéře diplomata.

Následující kapitola popisuje a ukazuje na půdorysech i fotografiích fungování vybraných Českých velvyslanectví ve světě, které jsou architektonicky zajímavé. Mezi nejznámější patří stavby z období brutalismu, jako například Velvyslanectví ve Stockholmu (které nyní plní jinou reprezentativní funkci) nebo v Berlíně od významných architektů Jana Bočan, Jana Šrámka a Zdeňka Rothbauera.

269

Česko ve Stockholmu

Reference

230_

Vstup

Československé velvyslanectví ve Stockholmu Architekt: Jan Bočan

Zdeněk Rothbauer

Jan Šrámek Poloha: Rok:

231_

České ambasády

Floragatan 13, Stockholm, Švédsko 1969 - 1972

V roce 1969 vznikl projekt Československého velvyslanectví ve Stockholmu na základě architektonické soutěže, kterou vyhrál ateliér Beta, vedený architektem Janem Šrámkem, se kterým spolupracoval Jan Bočan a Zdeněk Rothbauer. Ambasáda se vyznačuje železobetonovou konstrukcí kombinující ručně opracovávané betonové bloky na fasádě i v interiéru s režným tmavě hnědým zdivem. Architekt Jan Bočan při práci uplatňoval svůj důsledný smysl pro řád. Vycházel z principu Moduloru, prostorové krychle o rozměrech 75 x 75 x 75 cm. Ta určuje základní jednotku, která spolu s jejími násobky a podíly představovala ideální rozměr pro hledání prostorových vztahů člověka a architektury.

Recepce

270

232_

Multimediální sál

Reference

Česko ve Stockholmu

České ambasády

233_

01NP

234_

02NP

V interiéru celého objektu se propisuje princip moduloru 75x75x75 cm. Modulor znamená prostorovou krychli, do které se vejde polokřeslo. Odpovídá lidským rozměrům a pocitům.

Na konstrukci stropu byly použity železobetonové kazety. Jsou kombinovány s režným, temně hnědým zdivem a dřevěnými podlahami. Do těchto bloků jsou vloženy skleněné krabice v hliníkové konstrukci.

03NP

235_

271

Svítidla, čiré skleněné koule v betonových kazetách, jsou návrhem Jana Bočana, Jana Šrámka a Zdeňka Rothbauera. Tato svítidla evokují náladu starých pražských plynových svítilen.

Reference

Česko ve Stockholmu - rekonstrukce

236_

Rekonstrukce interiéru

237_

Rekonstrukce interiéru

238_

Rekonstrukce budovy

272

České ambasády

Reference

Česko ve Stockholmu - rekonstrukce

239_

České ambasády

Rekonstrukce interiéru

Po rozdělení Československa se česká diplomacie přesunula jinam a stavba se dostala do soukromého vlastnictví. Po zapsání na seznam švédských kulturních památek se z objektu Československého velvyslanectví stala centrála módní značky Acne Studios.

Kultovní švédská značka navazuje kultivovanou rekonstrukcí na dochovalé prvky jedinečného interiéru a podtrhuje kvality důstojné brutalistní stavby.

Rekonstrukce je důkazem kvality návrhu, který ač změnil svůj obsah, stále reflektuje původní reprezentativní záměr.

273

Česko v Berlíně

Reference

240_

Detail nároží

Velvyslanectví České republiky v Berlíně Architekt: Vladimir Machonin

Věra Machoninová

Klaus Patzmän Poloha: Rok:

Wilhelmstrasse 44, 10117 Berlin 1974 - 1978

241_

České ambasády

Exteriér

Budova velvyslanectví České republiky v Berlíně byla postavena v roce 1978 jako velvyslanectví ČSSR v tehdejší NDR a patřila k několika málo novostavbám ambasád východního Berlína. Jedná se o realizovaný autorský projekt architektů Věry a Vladimíra Machoninových, kteří s návrhem budovy velvyslanectví včetně interiéru zvítězili v architektonické soutěži. Budova je čtvercového půdorysu (50 × 50 m), který je ještě rozdělen na dva stejně velké trojúhelníky, jeden šestipodlažní, druhý pětipodlažní. Konstrukce celé stavby je betonová, monolitická. Obklad vnějších stěn, respektive sešikmených částí parapetů, tvoří liberecká žula. Boční schodiště vyčnívajíci ze struktury byly obložené eloxovaným hliníkem.

242_

Řez

274

Česko v Berlíně

Reference

České ambasády

243_

01NP

245_

02NP

275

Reference

Česko v Berlíně - interiér

246_

Salónek

247_

Salónek

248_

Žlutá zasedací místnost

276

České ambasády

Reference

249_

Česko v Berlíně - interiér

České ambasády

Detail obložení a ostvětlení

Brutalistní budova je z druhé poloviny sedmdesátých let.

Charakteristická konstrukce je monolitická v kombinaci s pohledovým betonem.

Interiér budovy, který je součástí architektonického návrhu, vychází z designu 70. let. Oranžová vstupní hala zvýrazňuje rozdíl k vnější podobě budovy. V přízemí se nachází 3 malé zasedací místnosti v barvě zelené, žluté a červené. Interiér všech místnosti a kinosálu, zasedacích místností nebo reprezentačních prostor byl včetně nábytku navržen s ohledem na konkrétní místnost a účel kterému měla sloužit. Většina místností je díky dřevěným mobilním příčkám variabilní. Prostoru rovněž dominují dřevěné obklady.

277

Česko v Londýně

Po svém dokončení získala cenu Královského institutu architektů (RIBA) za nejlepší stavbu roku 1970 v londýnském hrabství. „Jsem přesvědčen, že se nám podařilo částečně obnovit pověst o kultivovanosti českého národa,“ dodal k věci v roce 2005 architekt Jan Bočan

Reference

250_

Exteriér

Československé velvyslanectví v Londýně Architekt: Jan Bočan

Jan Šrámek

Karel Štěpánský Poloha: Rok:

251_

České ambasády

26-30 Kensington Palace Gardens, Londýn 1965-70

Architektonický návrh československého velvyslanectví v Londýně vytvořil v roce 1965 ateliér Beta Projektového ústavu hlavního města Praha pod vedením Jana Šrámka, Jana Bočana a Karla Štěpánského. Objekty jsou postaveny z železobetonových panelů. Architektura je strohá, řadí se mezi brutalistní stavby. Velvyslanectví je rozděleno na dva objekty. Menší, obrácený do ulice Kensington Palace Gardens, sloužil pracovním potřebám ambasády. Prvními dvěma podlažími prostupoval velký sál určený reprezentačním účelům. Větší objekt, obrácený do ulice Notting Hill Gate, měl především obytnou funkci. Čtyři patra zaplňovaly byty zaměstnanců, velká část z nich měla mezonetový charakter.

Exteriér ambasády

252_

278

Interiér rezidence

Reference

Česko v Londýně

České ambasády

Rezidence _ 01NP

253_

1_ 2_ 3_ 4_ 5_ 6_ 7_ 8_ 9_ 10_ 11_ 12_ 13_ 14_ 15_ 16_ 17_ 18_ 19_ 20_ 21_ 22_ 23_

254_

Šatna Vstup Recepce Recepční hala Konferenční místnost Bar Koncertní místnost Jídelna Kuchyně Lobby Toalety Kancelář Galerie Salónek (převýšené patro) Přípravna Komerce Lobby výtahu Salónek Konferenční místnost Výstavní sál Víza Konzulát

Ambasáda _ 01NP

Československé velvyslanectví v Londýně bylo postaveno v brutalistickém stylu. Estetický účinek stavby spočíval na působení hrubých betonových ploch a skla.

Tvůrci se nesnažili zkrášlovat budovy dekorativními ornamenty, ale stopami vznikajícími v průběhu stavby, které se tradiční umělecké slohy snažily odstranit. O výzdobu se tak staraly nezakryté spáry mezi panely nebo rýhy, jež zůstaly v betonu po sbíječkách a odstraněném bednění.

255_

Výzdoba ambasády nezůstala omezena pouze na brutalisticky strohé působení betonu. Doplnily ji obrazy, skulptury, reliéfy, grafiky a tapisérie v interiérech a částečně i exteriérech. Umělecká díla působila silně abstraktně a tak organicky a nenápadně zapadla do celku.

Ambasáda _ mezanin

Výtvarně bohatší stavba obsahuje řadu zajímavých prvků jako třeba abstraktní reliéfy na obvodových zdech od Stanislava Kolíbala.

279

Česko v Tbilisi

Reference

256_

Stínění na fasádě

České velvyslanectví ve Tbilisi Architekt:

Jan Bočan Jakub Koňata Aleš Tomášek Ondřej Hilský David Braum David Strach

Poloha: Rok:

Chavchavadze Ave. 37, Tbilisi 2001 - 2005

257_

České ambasády

České velvyslanectví se nachází na jedné z nejvýznamnějších tříd hlavního města Gruzie, v ulici Ilji Čavčavadzeho. Pozemek se vzrostlou zelení určil koncepci řešení.

Snahou bylo vytvořit zahradní pavilon – dominantu parkového prostředí – a stávající zeleň zachovat v maximální míře. Seizmická oblast si vynutila stavební technologii monolitického železobetonu. V horních podlažích se uplatňuje dřevo. Nastavitelné žaluzie chrání prostory proti horkému slunci, ale i proti fotografům. Jednotlivé prostory jsou orientovány tak, aby byl znesnadněn vizuální kontakt s vnějším prostředím. Hlavním úkolem bylo vytvořit prostředí vhodné k životu, ne pouze k přebývání.

Exteriér

258_

280

Exteriér

Reference

Česko v Tbilisi

České ambasády

259_

01NP

260_

Řez

281

06 02

VELVYSLANECTVÍ A NÁRODNÍ INSTITUTY

V následující kapitole jsou oddělené reference zahraničních zastupitelských úřadů v cizině. Jejich provoz odpovídá jak měřítku a velikosti dané země.

Jejich otevřenost či uzavřenost pak spíše o přístupu dané země k přijímacímu státu.

Snahou bylo vybrat reference velvyslanectví spíše menšího měřítka, které by mohly mít podobný provoz, jako námi navrhovaný Český dům na Taiwanu.

Kromě velvyslanectví se v této části objevují i reference národních institutů, které jsou z hlediska dispozice a provozu odlišné. Není zde kladen takový důraz na oddělení provozů či bezpečnostní aspekt návrhu.

Národní kulturní instituty zajišťují reprezentaci daného státu na poli kulturní diplomacie. Mají za úkol podporovat znalost domovského jazyka v zahraničí, pěstovat mezinárodní kulturní spolupráci a zprostředkovávat celkový aktuální obraz domovské země v oblastech jako je film, divadlo, literatura, design, umění apod.

283

Slovensko v Německu

Reference

261_

Exteriér

Velvyslanectví Slovenské republiky

Nová budova velvyslanectví Slovenské republiky v Berlíně byla navržena bratislavskou architektonickou kanceláří BKPŠ. Sami architekti uvádí, že se drželi principu „less is more“. Použití pohledového betonu utváří jak symbolické a reprezentativní poslání budovy, tak i konstrukci a designerské tvarosloví.

Architekt: Martin Kusý

Pavol Paňak

Mária Michalič Kusá Poloha: Plocha: Rok:

262_

Velvyslanectví

Ambasáda má pět nadzemních a jedno podzemní podlaží. V prvních dvou podlažích je úřad velvyslanectví a konzulátu s velkou vstupní halou a masivním schodištěm.

Ve vyšších podlažích se nacházejí rezidence. Byty i úřadovny jsou situovány kolem ústřední dvorany s horním světlem.

Hildebrandstraße 25, Berlin, Německo 2600 m² 2010

Interiér

263_

284

Exteriér

Slovensko v Německu

Reference

Velvyslanectví

264_

01NP

265_

02NP

266_

Řez

285

Egypt v Portugalsku

Reference

267_

Exteriér

Velvyslanectví Egyptské arabské republiky

Budova velvyslanectví je pro své občany nejen „přístavem a bezpečným útočištěm“ jde taktéž o reprezentaci státu na nejvyšší úrovni. Spojuje myšlenku úkrytu a bezpečnosti se symbolickými hodnotami historie a kultury dané země. V tomto případě Egypta v Lisabonu.

Objekt je monolitem složeným ze tří tlustých desek, které jsou doplněny o vzorované stěny s reliéfy diskrétně evokujícími staroegyptské geometrické motivy. V interiéru se nachází velké reprezentativní atrium se světlíkem, který je filtrován islámskou vzorovanou mřížkou generující kaleidoskopické světlo a vrhající otáčející se stín po celý den.

Architekt: Promontorio Poloha: Plocha: Rok:

268_

Velvyslanectví

Lisobon, Portugalsko 2200 m² 2017

Interiér

269_

286

Vstup

Reference

Egypt v Portugalsku

Velvyslanectví

270_

01NP

271_

02NP

287

Holandsko v Německu

Reference

272_

Exteriér

Holandská ambasáda v Berlíně

Nová nizozemská ambasáda je druhou stavbou OMA v Berlíně. Červovitě stočený, úzký a převýšený objekt na uliční straně uzavírá stávající blok. Osmipodlažní skleněná krychle o hraně 27 metrů působí jako svébytný solitér. Tyto dva objekty jsou na několika místech propojeny můstky.

Architekt: OMA

Rem Koolhaas

Ellen van Loon Poloha: Plocha: Rok:

273_

Velvyslanectví

Toto rozčlenění spolu s krajinou schodišť, ramp a chodeb tvoří precizní provozní celek. Jednotlivé provozy jsou rozčleněny do různých první v rámci objektu tak, aby spolu v případě potřeby mohly komunikovat.

Klosterstrasse 50, Berlin, Germany 8500 m² 2003

Exteriér

274_

288

Oddělená rezidenční část

Reference

Holandsko v Německu

275_

01NP

276_

04NP

277_

Řez

289

Velvyslanectví

278_

Komunikační schéma

Francie v Indonésii

Reference

279_

Exteriér

Francouzské velvyslanectví a institut Architekt: SEGOND-GUYON Poloha: Plocha: Rok:

Velvyslanectví a institut

Jakarta, Indonesie 5600 m² 2014

Projekt nového diplomatického kampusu vychází z vůle spojit všechny diplomatické a kulturní francouzské služby v Jakartě na jednom místě.

Výsledkem je uzavřený areál, který v sobě spojuje funkce kancelářské, hospodářské, vojenské a kulturní mise - Francouzský institut. Spojení všech funkcí má za cíl zlepšit vztahy a efektivitu mezi službami. I když každá funkce funguje nezávisle, jsou všechny uspořádány kolem společných prostor, a tak v případě potřeby není problém jednotlivá oddělení propojit.

280_

Sál

290

Reference

Francie v Indonésii

Velvyslanectví a institut

281_

01NP

282_

Řez

291

Německo v Irsku

Reference

283_

Exteriér

Goethe Institut Dublin Architekt: Henchion Reuter Architects Poloha: Plocha: Rok:

Institut

37 Merrion Square East, Dublin, Irsko 2100 m² 2018

Projekt Henchion Reuter Architects byl jak rekonstrukcí stávajícího objektu, tak přístavbou nové budovy ve výrazném historickém kontextu v irském Dublinu.

Ve stávající budově se nacházejí administrativní funkce v horních patrech, knihovna v prvním patře, recepce a auditorium v přízemí. Nová stavba poskytuje sedm učeben, sál a ubytování pro učitele a administrativní pracovníky. V souladu s historickým precedensem - malých zelených vnitrobloků - je na střeše mezi stávajícím domem a přístavbou vybudována nová zahrada.

284_

Kontext

292

Reference

Německo v Irsku

Institut

285_

01NP

286_

02NP

287_

Řez

288_

Řez

293

06 03

REZIDENCE

Reprezentace, luxus, komfort, pocit bezpečí.

Klíčové parametry každé rezidence konzula, diplomata, či jiné důležité osoby.

Na příkladech referencí tak chceme demonstrovat provozní návaznosti a aspekty tohoto specifického druhu bydlení. Luxus a komfort totiž neznamená pouze větší obývací pokoj a o koupelnu víc. Klíčové jsou ony „nadstandardy“ jako je reprezentativní jídelna, servisní chodba či oddělené soukromé prostory. Větší podlažní plocha a použití kvalitních materiálů jsou samozřejmostí.

295

Švýcarsko v Alžírsku

Reference

289_

Exteriér

Rezidence švýcarského velvyslance v Alžírsku 1. cena v architektonické soutěži Architekt: Poloha: Plocha: Rok:

Rezidence

Lütjens Padmanabhan architekten Algiers, Algeria 702 m² 2017

Nová budova rezidence švýcarského velvyslance v Alžíru je koncipována jako otevřený zahradní kaleidoskopický pavilon. Hlavní místnosti v rezidenci jsou rozmístěny podél prostorné lodžie, která ústí do zahrady po celé délce budovy. Stávající palmovou zahradu může soukromě využívat rodina Ambassadora a také může být využita pro oficiální recepce a slavnosti.

Vstupní hala, recepce a jídelna tvoří expresivní a prestižní uspořádání, v jehož středu je prostorné schodiště vedoucí na střešní terasu s výhledem na moře. Ambassadorův byt je uspořádán kolem vsazené terasy a ložnice jsou orientovány do soukromé zahrady.

290_

Model

296

Reference

Švýcarsko v Alžírsku

Rezidence

291_

01NP

292_

Řez

297

Egypt v Portugalsku

Reference

Rezidence

293_

Exteriér

Rezidence egyptského velvyslance v Lisabonu 1. cena v architektonické soutěži Architekt: Poloha: Plocha: Rok:

Promontorio Lisabon, Portugalsko 1037 m² 2019

Projekt se nachází v bohaté lisabonské čtvrti Restelo na pozemku v Avenida das Descobertas poblíž nové egyptské ambasády. Tato široká třída je typologicky charakterizována řadou velkých samostatných vil, z nichž mnohé jsou obsazeny diplomatickými zastoupeními.

Pro nás je klíčové provozní schéma tohoto projektu. Rezidence se skládá ze čtyř podlaží (suterén, přízemí, 1. a 2. patro) a čtyř různých provozních jednotek (garáž a zaměstnanci, úřední místnosti, soukromá rezidence a apartmány pro hosty).

Veškerý provoz se dá oddělit či spojit podle aktuálních potřeb.

294_

Řez

298

Reference

Egypt v Portugalsku

295_

01NP

296_

02NP

297_

03NP

299

Rezidence

Švýcarsko ve Spojených státech

Reference

298_

Exteriér

Nová rezidence švýcarského velvyslance v USA Architekt: Steven Holl Architects, Rössli Architekti Poloha: Rok:

299_

Rezidence

Washington D.C., USA 2006

Steven Holl Architects ve spolupráci se švýcarskou firmou Rössli Architekti vyhráli anonymní soutěž nad deseti dalšími švýcarsko-americkými ateliéry v roce 2001. Návrh byl jednomyslně vybrán pro jeho centrální koncept pohybu objektem. Rezidence byla otevřena v roce 2006.

Nejedná se však pouze o rezidenční objekt. Je i kulturní institucí, která by měla prokazovat svou národní povahu a hostit oficiální funkce. Dále rozšiřuje pracovní prostory švýcarského velvyslanectví. Dle vyjádření samotného architekta se ona národní povaha propisuje v architektonickém a uměleckém řešení objektu.

Exteriér

300_

300

Exteriér

Reference

Švýcarsko ve Spojených státech

Rezidence

301_

01NP

302_

02NP

303_

Řezy

301

New York

Reference

304_

Obývací pokoj s výhledem na Central Park

Luxusní rezidence Architekt: Rafael Viñoly Architects, SLCE Poloha: Rok:

Rezidence

New York, USA 2015

432 Park Avenue je nejvyšší rezidenční stavba na západní polokouli, stavba, která se stala ikonou v New Yorku.

Na tomto objektu chceme demonstrovat luxusnější, reprezentativní a přesto komerční bydlení. Luxus neznamená pouze větší podlažní plochu. Klíčové jsou v takovém bytě prostory pro reprezentaci, servisní chodby, vysoký standard koupelen či šaten.

Oddělená jídelna apod.

305_

Jídelna _ reprezentativní interiér

302

Reference

New York

Rezidence

306_

Penthouse_767m2

307_

Rezidence_374m2

303

závěr

Potenciál pro vznik Českého domu na Taiwanu je vysoký.

Naší ambicí není navrhovat navzdory mocnosti.

Navzdory geopolitické situaci. To není a nemělo by být smyslem českého domu kdekoliv na světě.

Nechceme navrhovat „násilnou“ instituci.

Uzavřenost. Město ve městě. Objekt chovající se agresivně. Uzavřený palác. To jsou časté jevy ambasád, konzulátů, ale i zahraničních národních institutů. Zejména globálních mocností.

To od Českého domu nechceme. Námi navrhovaný objekt by měl na taiwanskou půdu vstupovat sice se sebevědomím, ale zároveň i s pokorou, úctou a respektem.

Menší, skromnější formát. Přátelství, vzájemná inspirace. Symbolika.

Symbolika centra reprezentujícího jak Českou republiku, ale tak onen akt prohlubování vzájemných vztahů, hledání toho společného, vzájemné inspirace. Inspirace kulturní, obchodní i hodnotové výměny.

Důležitým faktorem pro náš návrh bude nejen pochopení kontextu a specifičnosti Taiwanu, potažmo města Taipei. Ale take pochopení českého kontextu. České architektury reprezentace. Nalezení prvků, které budou mluvit samy za sebe. Česká republika. Reprezentace. Inspirace.

Taiwan.

307

Děkujeme všem, kteří nám s předdiplomním seminářem pomáhali, především: Petru Dandovi za úvodní přednášku a za obětavost při pořizování fotek řešených míst.

Jakubu Koňatovi, Pavolu Paňákovi a Tamaře Staňkové za přednášky o architektuře reprezentace.

Kateřině Frejlachové a Martině Svobodové za přednášku o specifikách zástavby v Taipei.

Anně Praibišové za přiblížení chodu českého centra v New Yorku.

A samozřejmě Ondřeji Císlerovi a Lence Milerové za vedení a podporu.

zdroje LITERATURA

INTERNETOVÉ ZDROJE

KOOLHASS, Rem: „The Generic City”, in: TICHÁ, Jana (ed.): Rem Koolhass Texty, přel. Tichá, Jana. Praha 2014, s. 47-48

Ping-Sheng Wu. 2010. Walking in Colonial Taiwan: A Study on Urban Modernization of Taipei, 1895-1945, in: Journal of Asian Architecture and Building Engineering, 9:2, s. 307-314 [cit.

15.12. 2020]. Dostupné z: <https://www.jstage.jst.go.jp/article/ jaabe/9/2/9_2_307/_article/-char/en>

JEHLÍK, Jan: Rukověť urbanismu – Architektura poznávání a navrhování prostředí. Praha 2016, s. 51. ISBN 978-80-270-4920-2 ALLEN, Joseph Roe: Taipei, City of Displacements. Seattle 2012.

Paul Barclay. 2015. „Tangled up in Red: Textiles, Trading Posts and the Emergence of Indigenous Modernity in Japanese Taiwan”, in: Andrew D. Morris (ed): Japanese Taiwan: Colonial Rule and its Contested Legacy [cit. 15.01. 2021]. Dostupné z: <https://lafayette. academia.edu/PaulBarclay>

Andrew D. MORRIS (ed): Japanese Taiwan Colonial Rule and its Contested Legacy. London 2015.

BLUST, Robert: „Subgrouping, circularity and extinction: some issues in Austronesian comparative linguistics”, in: E. Zeitoun, P.J.K. Li (ed): Selected papers from the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics. Taipei1999, s. 31–94.

Countries and Their Cultures. 2007. Culture of Taiwan [cit. 03.12.

2020]. Dostupné z: <https://www.everyculture.com/Sa-Th/Taiwan. html>

CHOU, Wan-yao: A New Illustrated History of Taiwan. Translated

by Plackitt, Carole, Casey, Tim. Taipei 2015, s. 317. ISBN 978-9576387-84-5

NPM. Ilha Formosa: the Emergence of Taiwan on the World Scene in the 17th Century [cit. 10.12. 2020]. Dostupné z: <https:/www.npm. gov.tw >

POSPĚCH, Tomáš. Šumperák: ztráta plánu = plans went astray.

Přeložila Elizabeth WALSH-SPÁČILOVÁ. Praha: PositiF, [2019].

ISBN 978-80-87407-22-6.

Archiweb. „Světová výstava 1958”, in: Praha: Klub Architektů: Architektura ČSR, 1958 [cit. 10.12. 2020] Dostupné z: <https:// www.archiweb.cz/b/ceskoslovensky-pavilon-expo-1958>

Ondřej HORÁK, Michaela JANEČKOVÁ, Pavel KAROUS, Petr KLÍMA, Rostislav KORYČÁNEK, Petr KUČERA, Adam ŠTĚCH a Vladimir 518. Praha brutálně krásná: mimořádné stavby postavené v Praze v letech 1969-1989. [Praha]: Scholastika, 2018. ISBN 978-80907395-0-5.

Expo ČR. 2004. Vítěz realizace expozice pavilonu České republiky na EXPO 2005 Aichi [cit. 10.12. 2020]. Dostupné z: <https://www. czechdesign.cz/temata-a-rubriky/vitez-realizace-expozice-pavilonuceske-republiky-na-expo-2005-aichi> 2014–17 KOMA Modular. Historie českých pavilonů EXPO, Expo 1970 – Ósaka [cit. 10.12. 2020]. Dostupné z: <https://www.pavilonexpo2015.cz/cs/historie>

CHARVÁT, Jan. NV: nádech - výdech. Druhé vydání. V Praze: BiggBoss, 2018. ISBN 978-80-906817-4-3.

CHARVÁT, Jan. Metrovize: Metrovisions. Přeložil George KOMROWER. [Praha]: BiggBoss, 2019. ISBN 978-80-907383-6-2.

Nekvindová, Terezie. Pavilon ČSSR na Expo 70 v Ósace a beseda sarch. Viktorem Rudišem [cit. 10.12. 2020]. Dostupné z: <https:// is.muni.cz/el/1421/podzim2011/MVKK_02/um/02_02_ expo_70.pdf>

NOVOTNÝ, Otakar. O Architektuře, [Praha]: nakladatelství československých výtvarných umělců, 1959

Mimolimit. Czech pavillion Expo Aichi - Mimolimit [cit. 30.01. 2021].

Dostupné z: <http://www.mimolimit.cz/>

HNÍDKOVÁ, Vendula. Národní styl. Kultura a politika. První vydání.

Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, 2013. ISBN 978-8086863-62-7

NGP. „Český a Slovenský pavilon v Benátkách ”, in: Wolf, Veronika, (ed.): Česko-slovenský pavilon v Benátkách: Pavilion of the Czech Republic and the Slovak Republic in Venice. Praha 2013 [cit. 10.12.

2020]. Dostupné z: <https://www.ngprague.cz/o-nas/budovy/ceskya-slovensky-pavilon-v-benatkach>

ŠVÁCHA, Rostislav. The Architecture of new Prague 1895-1945 [Cambridge]: The MIT Press, 1955 ŠVÁCHA, Rostislav „Česká architektura a její přísnost“, Prostor architektura, interiér, design, [Praha], 2004

Archiweb. Czechoslovakia Pavilion in the Giardini [cit. 10.12. 2020].

Dostupné z: <https://www.archiweb.cz/en/b/ceskoslovenskypavilon-pri-bienale-v-benatkach>

PLEČNIK, Josip. Architect of Prague Castle [Praha]: Prague Castle Administration, 1997

My Guide Taipei. Control Yuan - Taipei Prefectural Hall – Taipei, Bank of Taiwan – Taipei, Presidential Palace– Taipei, Taipei Confucius Temple - Taipei [cit. 30.01. 2021]. Dostupné z: <https://www. myguidetaipei.com/>

TEC21. Schweizer Botschaften, Ambassades suisses, Ambasciate svizzere [Zürich]: TEC21, 6/2020

Ivana Šrámková. credo [cit. 30.01. 2021]. Dostupné z: <http://www. sramkova.com/> Yang, William. 2020. Taiwan: Hong Kong immigrant influx expected as China cracks down. Dw.com [online]. [cit. 2021-0114]. Dostupné z: <https://www.dw.com/en/taiwan-hong-kongimmigrants/a-54189264>

315

Reuters. 2020. Taiwan openes office to help people fleeing Hong Kong. japantimes.co.jp [online]. [cit. 2021-01-14]. Dostupné z: <https:// www.japantimes.co.jp/news/2020/07/01/asia-pacific/taiwan-officehong-kong/> 2015. Vzájemné vztahy mezi Čínskou republikou (Tchaj-wanem) a Českou republikou. roc-taiwan.org [online]. [cit. 2021-01-14].

Dostupné z: <https://www.roc-taiwan.org/cz_cs/post/13.html> 2017. Česko-tchajwanské hospodářské vztahy a role České ekonomické a kulturní kanceláře v Tchaj-peji. mzv.cz [online]. [cit.

2021-01-16]. Dostupné z: <https://www.mzv.cz/public/48/91/ a5/2494615_1759024_Taiwan_business___clanek_CEKK.pdf> Součková, Kateřina. 2020. Exkluzivní průzkum: Česko by mělo prohlubovat vztahy s Tchaj-wanem, myslí si dvě třetiny lidí. irozhlas.cz [online]. [cit. 2021-01-17]. Dostupné z: <https:// www.irozhlas.cz/zpravy-domov/cesko-cina-vztahy-pruzkum-tchajwan-senat_2002170725_jak>[online] czechcentres.cz a jejich instagram dostupné z: <https://www.instagram.com/ceskacentra/> 2019. Strategie českých center. [online]. [cit. 2021-01-17]. Dostupné z: <https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/ statamic/downloads/about_us/strategie-cc-2020-az-2023.pdf> 2018. Výroční zpráva 2018. [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné z: <https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/ statamic/downloads/ceskacentra_evz2018.pdf> 2019. Výroční zpráva 2019. [online]. [cit. 2021-01-18]. Dostupné z: <https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/ downloads/vz_2019_cs.pdf> 2018. Zastoupení ČR v zahraničí a zahraniční mise v ČR. businessinfo.cz [online].[cit. 2021-01-17]. Dostupné z: <https:// www.businessinfo.cz/navody/zastoupeni-cr-v-zahranici-azahranicni/>[online] czechtourism.cz ; [online] czechinvest.org ; [online] mpo.cz ; [online] czechhousemoscow.cz 2015. Taiwan obecně. tofutaiwan.cz[online].[cit. 2021-01-25].

Dostupné z: <https://tofutaiwan.cz/taiwan-obecne/> 2018. 50 zajímavých skutečností o Taiwanu.ifenomen.cz[online]. [cit.

2021-01-25]. Dostupné z: <https://ifenomen.cz/zajimavosti/taiwanzajimavosti> 2020. Národní palácové muzeum.cs.wikipedia.org [online]. [cit.

2021-01-25]. Dostupné z: <https://cs.wikipedia.org/wiki/ N%C3%A1rodn%C3%AD_pal%C3%A1cov%C3%A9_muzeum> 2021. Jü-šan. cs.wikipedia.org [online].[cit. 2021-01-25]. Dostupné z: <https://cs.wikipedia.org/wiki/J%C3%BC-%C5%A1an> 2018. Longshan Temple – Largestand Oldest Temple in Taiwan.aromasian.com [online]. [cit. 2021-01-25 Dostupné z: <https://aromasian.com/longshan-temple%E9%BE%8D%E5%B1%B1%E5%AF%BA-largest-and-oldesttemple-in-taiwan/> 2021. Kultura Tchaj-wanu - Culture of Taiwan. cz.qaz.wiki [online]. [cit. 2021-01-25]. Dostupné z: <https://cs.qaz.wiki/wiki/Culture_ of_Taiwan.

2021. Typhoons in Taiwan. taiwanese-secrets.com [online]. [cit.

2021-01-25]. Dostupnéz: <https://www.taiwanese-secrets.com/ typhoon-taiwan/#top> 2013. Tajfuny a zhodnocení sezony roku 2013. in-pocasi.cz[online]. [cit. 2021-01-25]. Dostupné z: <https://www.in-pocasi.cz/clanky/ vyznacne/tajfuny-2013/>

OBRÁZKY 001_ 002_003_Vlastní archiv diplomanta 004_Yushan, <https://peakvisor.com/range/yushan-range.html> staženo 25.01.2021 005_ Zhuoshui River, <https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:%E6%BF%81%E6%B0%B4%E6%BA%AA_ Zhuoshui_River_-_panoramio.jpg > staženo 25.01.2021 006_Chrám Longšan v Tchaj-Peji, <http://hroch.sk/gmedia/ dsc00034_3-jpg/> staženo25.01.2021 007_Taiwan ́s national palace museum, <https:/theoccasionaltraveller. com/national-palace-museum-taipei-chiayi/> staženo 25.01.2021 008_ Bubble Milk Teaand Beyond in Taiwan,<https://taiwan-scene. com/bubble-milk-tea-and-beyond-in-taiwan-part-one/> staženo 25.01.2021 009_Technology in agriculture - Southeast Asian context, <https:// greenbeex.com/blog.html> staženo 25.01.2021 010_Tajfun Morakot, <https://cs.wikipedia.org/wiki/Tajfun_ Morakot> staženo 25.01.2021 011_ Taiwan Earthquake Killsat Least 14 as Chipmaking Hub Rocked, <https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-02-06/over120-rescued-as-buildings-collapse-in-taiwan-quake-tv-says> staženo 25.01.2021 012_ až 033_Vlastní archiv diplomanta.

034_ 1663 Tongzhi Map, Fujian, <https://castle.eiu.edu/ studiesonasia/series_iii_2_2.php> staženo 09.12.2021 035_ Ilha Formosa, Valentijn, Francois, <https://www.flickr.com/ photos/13897271@N00/4558073176/> staženo 09.12.2021 036_Fort Zeelandia, Meurs, Jacob van (publisher), <https://www. atlasofmutualheritage.nl/> staženo 15.12.2020 037_038_040_082_083_084_Back in their times: a visual history of Taiwan from the 1930s to the 1960s, Memorial Foundation of 228, <https://www.228.org.tw/228museum_exhibition-view. php?ID=107> staženo 04.12.2021 039_Order of Martial Law, Taiwan Provincial Government, <https:// en.wikipedia.org/wiki/Martial_law_in_Taiwan > staženo 09.12.2020 041_Taipei Branch of the Bureau of Monopoly, <https:// en.wikipedia.org/wiki/February_28_incident> staženo 15.12.2020 042_Images of Hong Kong’s ‘Umbrella Revolution’ Tell a Story, Tatlow. <https://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/09/29/ images-of-hong-kongs-umbrella-revolution-tell-a-story/> staženo 23.01.2021 043_Protesters march with a flag calling for Hong Kong independence in Hong Kong on Sundays, AP PHOTO/KIN CHEUNG. <https:// www.usnews.com/news/best-countries/articles/2019-07-09/ singapore-residents-support-hong-kong-protests-report-says> staženo 23.01.2021 044_Taiwan openes office to help people fleeing Hong Kong, AFP-JIJI. <https://www.japantimes.co.jp/news/2020/07/01/asiapacific/taiwan-office-hong-kong> staženo 21.01.2021 045_Representative KE met with Prague Mayor Zdeněk Hřib. <https://www.roc-taiwan.org/cz_cs/album/17/gallery. html?album=&img=/uploads/sites/121/2020/04/foto_05-remix. jpg> staženo 25.01.2021 046_Taiwan announces scholarship program for Czech students, MOFA. <https://imgcdn.cna.com.tw/Eng/ 047_Mask machine donation a good form of cooperation: Czech Senate, MOFA. <https://imgcdn.cna.com.tw/Eng/ WebEngPhotos/1024/2020/20201229/1024x649_ 65591967976.jpg> 048_049_Vlastní grafická úprava grafů. Zdroj dat: IRozhlas, Exkluzivní průzkum: Česko by mělo prohlubovat vztahy s Tchajwanem, myslí si dvě třetiny lidí. Praha, 2020.[cit. 19.01.2021].

Dostupné z: <https://www.irozhlas.cz/zpravy-domov/cesko-cinavztahy-pruzkum-tchaj-wan-senat_2002170725_jak> 050_Tsai Ing-wen. [On behalf of the people…] In: Twitter [online].

30.08.2020 [cit. 20.01.2021]. Dostupné z: <https://twitter.com/ iingwen/status/1299931292230774784/photo/1> 051_MoFA, ROC (Taiwan). [Freedom, democracy, equality…]

In: Twitter [online]. 30.08.2020 [cit. 20.01.2021].

Dostupné z: <https://twitter.com/MOFA_Taiwan/ status/1300077161907322880> staženo 25.01.2021 052_Generální konzulát ČR v Mnichově. <https://www.stavbaweb. cz/generalni-konzulat-r-v-mnichov-4701/clanek.html> staženo: 30.01.2021 053_054_055_Generální konzulát České republiky, Kratochvíl. <https://www.archiweb.cz/b/generalni-konzulat-ceske-republiky> staženo: 30.01.2021 056_057_058_059_Zastupitelský úřad ČR ve Vilniusu, Andrea Thiel Lhotáková. <https://www.archiweb.cz/b/zastupitelsky-urad-cr-vevilnusu> staženo: 30.01.2021 060_ceskacentra. In: Instagram [online]. 8.09.2020 [cit.

28.01.2021]. Dostupné z: <https://www.instagram.com/p/CE3_ kJ5nTWX/> staženo 29.01.2021 061_ceskacentra. In: Instagram [online]. 23.01.2020 [cit.

28.01.2021]. Dostupné z: <https://www.instagram.com/p/ B7qNThun7t3/> staženo 29.01.2021 062_ceskacentra. In: Instagram [online]. 5.08.2020 [cit.

28.01.2021]. Dostupné z: <https://www.instagram.com/p/ CDgRxTGn_s_/> 29.01.2021 063_Výroční zpráva 2018 Česká centra, ČC-Tokio. <https://s3.eucentral-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/downloads/ ceskacentra_evz2018.pdf> staženo: 29.01.2021 064_Výroční zpráva 2018 Česká centra, Alice Klouzková. <https:// s3.eu-central-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/ downloads/ceskacentra_evz2018.pdf> staženo: 29.01.2021 065_Výroční zpráva 2018 Česká centra, ZÚ Washington. <https:// s3.eu-central-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/ downloads/ceskacentra_evz2018.pdf> staženo: 29.01.2021 066_Výroční zpráva 2018 Česká centra, Jakub Červenka. <https:// s3.eu-central-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/ downloads/ceskacentra_evz2018.pdf> staženo: 29.01.2021 067_Výroční zpráva 2018 Česká centra, ČC-Paříž. <https://s3.eucentral-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/downloads/ ceskacentra_evz2018.pdf> staženo: 29.01.2021 068_Výroční zpráva 2019 Česká centra, ČC-Řím. <https://s3.eucentral-1.amazonaws.com/czechcentres.cz/statamic/downloads/ vz_2019_cs.pdf> staženo: 29.01.2021 069_České centrum New York. <https://www.culturenet.cz/ prilezitosti/ceske-centrum-new-york-otevrena-vyzva/> staženo: 1.02.2021 070_NYC corporate event spaces Historic venue Ballroom. <https://www.spacebase.com/en/venue/bohemian-national-hall4513/#lg=1&slide=0> staženo: 1.02.2021 071_Česká národní budova – sídlo Českého centra New York (wikipedia). <https://cs.wikipedia.org/wiki/Česká_centra#/media/ Soubor:Bohemian_National_Hall,_321_East_73rd_Street,_New_ York,_NY_10021,_USA_-_Jan_2013.jpg> staženo: 1.02.2021 072_Pronájem salonků - konferenční místnost. <https:// czechhousemoscow.cz/gastronomie/pronajem-salonku/> staženo: 2.02.2021 073_Pivnice. <https://czechhousemoscow.cz/gastronomie/ pivnice/> staženo: 2.02.2021 074_Moscow, appartment complex of Czech Diplomatic mission - Český dům Moskva, Artem Svetlov. <https://upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/e/e3/Moscow,_appartment_complex_of_ Chech_Diplomatic_mission._Český_dům_Moskva_(14252336889). jpg> staženo: 2.02.2021 075_Historie budovy Velvyslanectví ČR - kinosál 2, Jaroščákoová. <https://www.mzv.cz/tokyo/cz/o_velvyslanectvi/historie_budovy_ velvyslanectvi_cr/historie_budovy_velvyslanectvi_cr_v/index_1. html> staženo: 4.02.2021 076_Historie budovy Velvyslanectví ČR - hlavní sál 3, Jaroščákoová. <https://www.mzv.cz/tokyo/cz/o_velvyslanectvi/historie_budovy_ velvyslanectvi_cr/historie_budovy_velvyslanectvi_cr_v/index_1. html> staženo: 4.02.2021 077_Historie budovy Velvyslanectví ČR, Karpíšek. <https://www. mzv.cz/tokyo/cz/o_velvyslanectvi/historie_budovy_velvyslanectvi_ cr/historie_budovy_velvyslanectvi_cr_v/index_1.html> staženo: 4.02.2021

078_Agentura CzechTourism představí novou veletržní expozici pro prezentaci České republiky. <https://www.bvv.cz/go-regiontour/ aktuality/czechturismexpozice/> staženo: 2.02.2021 079_Taiwan Confucian Temple, Nick, D., <https://en.wikipedia.org/ wiki/Taiwan_Confucian_Temple> staženo 15.12.2020 080_Taipei Confucius Temple, Dudva, <https://en.wikipedia.org/ wiki/Taipei_Confucius_Temple> staženo 15.12.2020 081_Západní brána, Pbdragonwang, <https://cs.qaz.wiki/wiki/ Architecture_of_Taiwan> staženo 15.12.2020 082_084_Taihoku architecture, 1926, Sōtokufu; Taihoku District Office, Taiwan Shashinchō; courtesy of National Taiwan Library, <https://play.google.com/books/ reader?id=vBETCgAAQBAJ&hl=cs&pg=GBS.PA34> staženo:15.12.2020 083_Bank of Taiwan, Taiwan digital culture <https://digitalculture. tw/aggregation/10216> staženo: 15.12.2020 085_National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Hajdůchová, Petra, <http://www.petrahajduchova.com/projects/tchai-wan--taiwan-/> staženo: 15.12.2020 086_National Chiang Kai-shek Memorial Hall, <https://blog.daum. net/ardc/743> staženo: 15.12.2020 087_Národní koncertní hala, <https://i.pinimg.com/ originals/75/f8/81/75f881ed6725f35f7f3d0de667795cd4.jpg> staženo:10.02.2021 088_Taiwan Spring, MVRDV, <https://www.mvrdv.nl/ projects/272/tainan-spring> staženo: 13.01.2021 089_Taichung Metropolitan Opera House, Toyo Ito, Doolan K., Lucas, <https://www.archdaily.com/796428/toyo-itos-taichungmetropolitan-opera-house-photographed-by-lucas-k-doolan?ad_ source=search&ad_medium=search_result_all> staženo 13.01.2021 090_Taipei 101, <https://nigelbaker.name/?p=6447> staženo: 13.01.2021 091_ Traditional Atayal House, Lee, Lienyuan, <https://web. archive.org/web/20161101095444/http://www.panoramio.com/ photo/118716163> staženo 13.01.2021 092_Traditional Paiwan House, Wang, Ivy, <https://cz.pinterest. com/pin/143200463129989554/> staženo 13.01.2021 093_Traditional Bunun House, Abasaa, <https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Bunun_Family_House_(Formosan_ Aboriginal_Culture_Village).JPG> staženo 13.01.2021 094_Topografie Taiwan, AsiaReport, <http://www.drben.net/ publishImages/Taiwan~Sources~Maps~Satellite~Map-SatelliteTaiwan-01~~element902.jpg> staženo 13.11.2020 095_Klášter Benediktinů v Třebíči <http://kralovskedilo.ktf.cuni.cz/ lokality/Trebic-–-klaster-benediktinu> staženo: 29.01.2021 096_Fotogalerie z historie města Úštěk <https://www.mesto-ustek. cz/fotogalerie%2Dz%2Dhistorie/d-144153/p1=1103> staženo: 13.02.2021 097_Dějepis umění, křížová klenba <https://www.umimeto.org/ asset/system/uf/img/zadani-dejepis/umeni/gotika/krizova_klenba. jpg> staženo: 29.01.2021 098_Schwarzenberský palác v Praze <https://cs.wikipedia.org/wiki/ Schwarzenberský_palác_v_Praze> staženo: 13.02.2021 099_Renesanční domy na Horním náměstí ve Slavonicích <http://www.i.slavonice-mesto.cz/renesancni-domy-na-hornimnamesti/g-6041> staženo: 13.02.2021 100_Festival renesance Opočno <https://www.kudyznudy.cz/akce/ festival-renesance-opocno-2019> staženo: 13.02.2021 101_Fotogalerie zámku Litomyšl <https://www.zamek-litomysl.cz/ cs/fotogalerie> staženo: 13.02.2021 102_Kostel sv. Kláry v Chebu <http://www.hrad-cheb.cz/cz/kostelsv-klary-galerie-vytvarneho-umeni-cheb> staženo: 13.02.2021 103_ Haus Fára, Pelhřimov <https://www.cosmicinspirocloud.com> 104_Santiniho geniální klášter v bažinách<https://www. ceskozemepribehu.cz/pribeh/239-santiniho-genialni-klasterv-bazinach> staženo: 13.02.2021 105_Stavovské divadlo <http://blogmincovny.cz/stavovske-divadlo/> 106_Dlaskův statek <http://cesky-raj-klenot-nasi-vlasti.webnode.cz/ dlaskuv-statek-dolanky-u-turnova/> staženo: 13.02.2021 107_Krásné omítky <https://www.chatar-chalupar.cz/krasne-

omitky/> staženo: 13.02.2021 108_Po stopách selského baroka na kole <https://www.weefsworld. eu/jizni-cechy-po-stopach-selskeho-baroka-na-kole/> 109_Vojtěch Ignác Ullmann <https://www.wikiwand.com/en/ Vojtěch_Ignác_Ullmann> 110_National theatre <https://www.prague.eu/en/object/ places/202/national-theatre-narodni-divadlo> 111_Mikoláš Aleš <https://en.wikipedia.org/wiki/Mikoláš_Aleš> 112_Z unikátní banky vznikne galerie skla, možná tu bude i sklářská pec <https://www.idnes.cz/bydleni/architektura/zivnobanka-agalerie-skla.A131228_202119_architektura_rez> 113_Mozaika na vstupní fasádě Jurkovičovy vily<https://www. archiweb.cz/n/home/mozaika-na-vstupni-fasade-jurkovicovy-vily> 114_Vila Františka Kováříka <https://www.archiweb.cz/en/b/vilafrantiska-kovarika> 115_Národní dům v Prostějově <https://www.archiweb.cz/b/narodnidum> 116_Hodek apartments <http://hiddenarchitecture.net/hodekapartments/> 117_Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Chomutově <https://www. wikiwand.com/cs/Kostel_Nanebevzet%C3%AD_Panny_Marie_ (Chomutov)> 118-121_HNÍDKOVÁ, Vendula. Národní styl. Kultura a politika.

První vydání. Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, 2013. ISBN 978-80-86863-62-7 122_Spalovač mrtvol <https://www.zemefilmu.cz/cz/ filmy/1497352-spalovac-mrtvol/> 123_Gočárovy domy <https://www.zoopraha.cz/zvirata-a-expozice/ kam-v-zoo/ostatni-stavby/2694-gocarovy-domy> 124_Anglobanka <https://kam.hradcekralove.cz/objekt/10anglobanka> 125_Spravované nemovitosti, Adria <https://www.tcp-as.cz/ spravovane-nemovitosti/adria> 126_Krematorium Pardubice <https://i.pinimg.com/ originals/6d/0f/be/6d0fbe8561372dcea3a3e1116db9853b.jpg> 127_Dům čp. 811/VII <https://www.cotam.cz/cesko/praha/ holesovice/cp-811> 128_Důsledná obnova po 100 letech. Kotěrova a Gočárova budova Školy architektury AVU prošla celkovou rekonstrukcí <https:// www.earch.cz/cs/revue/dusledna-obnova-po-100-letech-koterovagocarova-budova-skoly-architektury-avu-prosla-celkovou> 129_Historické fotografie interiéru Pražského hradu <https://zpravy. aktualne.cz/domaci/historicke-fotografie-interieru-prazskeho-hradu/ r~a124cc0c5c7811e5b286002590604f2e/> 130_Pražská baba a brněnský nový dům. Funkcionalistické vilové kolonie jsou Evropským dědictvím. <https://ct24.ceskatelevize.cz/ regiony/jihomoravsky-kraj/3074252-prazska-baba-a-brnensky-novydum-funkcionalisticke-vilove-kolonie 131_Funkcionalismus v Česku: Veletržní palác i vila Tugendhat.

Jaké další skvosty u nás máme? <https://living.iprima.cz/design/ funkcionalismus-v-cesku-veletrzni-palac-mullerova-vila-tugendhat> 132_Kulturní dům Radost <http://sorela.info/hlavni.html> staženo: 09.02.2021 133_Muzeum umění připomene dětství. Hračky, jídlo i keramika v bruselském stylu. <http://olomoucky.rej.cz/clanky/kultura/1380muzeum-umeni-pripomene-detstvi-hracky-jidlo-i-keramikav-bruselskem-stylu> staženo: 09.02.2021 134_POSPĚCH, Tomáš. Šumperák: ztráta plánu = plans went astray.

Přeložila Elizabeth WALSH-SPÁČILOVÁ. Praha: PositiF, [2019].

ISBN 978-80-87407-22-6.

135_Příliš senzační Brusel. Havířovské nádraží se už nehodí <https:// ct24.ceskatelevize.cz/regiony/1044303-prilis-senzacni-bruselhavirovske-nadrazi-se-uz-nehodi> staženo: 09.02.2021 136_137_Ondřej HORÁK, Michaela JANEČKOVÁ, Pavel KAROUS, Petr KLÍMA, Rostislav KORYČÁNEK, Petr KUČERA, Adam ŠTĚCH a Vladimir 518. Praha brutálně krásná: mimořádné stavby postavené v Praze v letech 1969-1989. [Praha]: Scholastika, 2018. ISBN 978-80907395-0-5.

138_Malou výstavní síň otevře výstava o dvou Ještědech <https://www. mvs-liberec.cz/cz/aktualne/169-malou-vystavni-sin-otevre-vystava-

o-dvou-jestedech> staženo: 09.02.2021 139_Radnice v Benešově <https://www.archiweb.cz/b/radnicev-benesove> staženo: 09.02.2021 140_Galerie Benedikta Rejta <https://www.archiweb.cz/b/galeriebenedikta-rejta> 141_Dům s pečovat staženo: 09.02.2021 elskou službou <https:// www.archiweb.cz/b/dum-s-pecovatelskou-sluzbou> 142_King Benedictus Gallery in the city of Louny <https://miesarch. com/work/382> 143_Centrum současného umění DOX+ <https://www.archiweb. cz/b/centrum-soucasneho-umeni-dox-1> 144_Gallery of furtniture <https://www.chybik-kristof.com/ projects/gallery-of-furniture> 145_Nové sídlo společnosti Lasvit v Novém Boru <https://www. archiweb.cz/b/nove-sidlo-spolecnosti-lasvit-v-novem-boru> 146_Hotel Metropol <https://www.rusinafrei.cz/en/project/hotelmetropol-2/> 147_148_149_150_151_152_Vlastní, nakreslená schémata.

153_Vlastní archiv diplomanta.

154_Pohled z Petřína na centrum Prahy <https://www.praha.eu/ jnp/cz/potrebuji_resit/elektronicke_sluzby/fotobanka/index. html?searchTerm=&location=&pos=972> staženo: 09.02.2021 155_Historic Xinbeitou Station in Beitou (Taipei, Taiwan). <https://i.ytimg.com/vi/NRDZcyXDI34/maxresdefault.jpg> staženo: 23.01.2021 156_Lidová architektura Orlických hor. <https://info. rokytnicevoh.cz/kultura-a-volny-cas/fotogalerie/okoli-118cs. html#&gid=1&pid=6> staženo: 23.01.2021 157_Longshan Temple (Taipei). <http://zajezdy-za-umenim. salve.cz/wp-content/uploads/2020/07/image143.jpeg> staženo: 23.01.2021 158_Libušín a Maměnka na Pustevnách, Čunková. <https://www. novinky.cz/cestovani/clanek/jurkovicova-rozhledna-vzkaz-odbasnika-dreva-40070238> staženo: 23.01.2021 159_A detailed view of the wooden caisson ceiling at the Lukang Longshan Temple, CyArk. <https://artsandculture.google.com/ asset/a-detailed-view-of-the-wooden-caisson-ceiling-at-the-lukanglongshan-temple-cyark/AwGHuRFCWvvgKQ> staženo: 23.01.2021 160_Nové Město nad Metují - zámek. <http://www.globtroter. info/podroze/3829-czechy-nowomiejski-zamek-rycerze-hrabiowiefabrykanci> staženo: 23.01.2021 161_Remote view of the Presidential Office Building in Taipei, Taiwan, Aranas. <https://www.shutterstock.com/cs/image-photo/ remote-view-presidential-office-building-taipei-1141714346> staženo: 23.01.2021 162_Praha Národní muzeum, VitVit. <https://cs.wikipedia.org/ wiki/Soubor:Praha_Národn%C3%AD_muzeum_1.jpg> staženo 24.01.2021 163_Taiwan Tobacco and Liquor Corporation (Monopoly Bureau), hsuanching. <http://wikimapia.org/9186903/Taiwan-TobaccoLiquor-Corporation-Monopoly-Bureau#/photo/1488033> staženo 24.01.2021 164_Obecní dům Praha. <https://www.prague.eu/en/object/ places/417/municipal-house-obecni-dům back=1> staženo: 24.01.2021 165_Dihua Street. <https://www.taiwanese-secrets.com/ dadaocheng-dihua-street/> staženo: 24.01.2021 166_Historické slavnosti Zachariáše z Hradce oživí Telč. <https:// www.kudyznudy.cz/aktuality/historicke-slavnosti-zachariase-zhradce-ozivi-tel> staženo: 24.01.2021 167_Ching Kai_shek Memorial Hall <https://en.wikipedia.org/wiki/ Chiang_Kai-shek_Memorial_Hall> staženo: 13.02.2021 168_Památky Velké Prahy. <https://czumalo.wordpress. com/2019/12/09/u3v-fsv-cvut-pamatky-velke-prahy-prednaska-10prosince-2019/#jp-carousel-3740> staženo: 24.01.2021 169_The famous lanterns of Miaokou Night Market, SpectralCodex. <https://spectralcodex.com/a-quick-trip-to-jiufen-and-keelung/> staženo: 24.01.2021 170_Echo24.cz. <https://www.echo24.cz/a/wESwa/dalsi-demolicev-praze-na-rade-je-grossmannova-pasaz> staženo: 24.01.2021

318

171_Longshan Temple - life is suit. <https://www.kimptonhotels. com/blog/wp-content/uploads/2017/10/Longshan-Temple.jpg> staženo: 25.01.2021 172_Nová scéna Národního divadla <https://www.narodni-divadlo. cz/cs/sceny/nova-scena> staženo: 09.02.2021 173_October Night Games. In: Twitter [online]. 5.08.2020 [cit.

25.01.2021]. Dostupné z: <https://twitter.com/NightsInOctober/ status/1291080981147942920/photo/3> 174_Ceněné obložení stěn metra a unikátní písmo Metron. <https:// www.czechdesign.cz/temata-a-rubriky/ztracena-identita-prazskehometra> staženo: 25.01.2021 175_176_177_Československý pavilon na světové výstavě Expo 58, Praha: Klub Architektů, <https://www.archiweb.cz/b/ ceskoslovensky-pavilon-expo-1958> staženo 30.01.2021 178_180_181_Expo 1970 – Ósaka, <https://www.pavilonexpo2015.cz/cs/historie/expo-1970-osaka> staženo 30.01.2021 179_Expo 1970 – Ósaka, KRUH o. s., <https://www.earch. cz/UserFiles/image/2009/clanky/3986/osaka2.jpg> staženo 30.01.2021 182_183_184_185_Expo 2005, Mimolimit, <http://www. mimolimit.cz/> staženo 30.01.2021 186_Český a Slovenský pavilon v Benátkách, NGP, <https://www. ngprague.cz/o-nas/budovy/cesky-a-slovensky-pavilon-v-benatkach> staženo 30.01.2021 187_Československý pavilion, archiv N10, <https://artalk. cz/2015/08/10/trefa-do-cerneho/> staženo 30.01.2021 188_Československý Pavilion, A2larm, <https://a2larm. cz/2015/05/je-benatske-bienale-jen-pro-umelce-kteri-maji-penize/ staženo 30.01.2021 189_190_Československý pavilion, Novotný, Otakar, <https://www. archiweb.cz/en/b/ceskoslovensky-pavilon-pri-bienale-v-benatkach> staženo 30.01.2021 191_Palác U Stýblů, Lukeš, Zdeněk, <https://www.earch.cz/cs/ revue/zdenek-lukes-sklobetonova-praha-nejzajimavejsi-pasaze-prvnirepubliky> staženo 30.01.2021 192_Pasáž Bondy, Lukeš, Zdeněk, <https://www.earch.cz/cs/ revue/zdenek-lukes-sklobetonova-praha-nejzajimavejsi-pasaze-prvnirepubliky> staženo 30.01.2021 193_Figure with jewels, Šrámková, Ivana, <http://www.sramkova. com/> staženo 30.01.2021 194_Skleněný lustr v kongresovém centru v Praze, vlastní archiv diplomantky 195_Skleněný palác, KRUH, <https://www.denarchitektury.cz/ program/praha-skleneny-palac/staženo 30.01.2021 196_Avion, Fuchs, Bohuslav, <https://cz.pinterest.com/ pin/458241330805479826/> staženo 30.01.2021 197_Dezertní talíř Kobalt, Pelcl, Jiří, <https://shop.czechdesign. cz/cibulak/dezertni-talir-kobalt-jiri-pelcl/?fbclid=IwAR1woMpp0P DwP6RrzCJay5fwTJqeluzYHTgJO7d4O42zMG3O61v_oZqrc6I#> staženo 30.01.2021 198_Zvonek, Fabo, Petr, <https://www.archiweb.cz/b/najemni-bytletna> staženo 30.01.2021 199_Nájemní dům, Bubeneč, The Prague Vitruvius, <https:// pragitecture.eu/charlese-de-gaulla-6295/> staženo 30.01.2021 200_Kotěrova vila, Kočí, Radomír, <https://prazdnedomy.cz/domy/ objekty/detail/4342-koterova-vila> staženo 30.01.2021 201_Továrna Zlín, <https://pixabay.com/cs/photos/zl%C3%ADnarchitektura-budova-linie-5164710/> staženo 30.01.2021 202_Průchod valem Prašného mostu, Malý, Jan, <https://www. stavbaweb.cz/admin/fotogalerie/images/7845-v-tunel_11.jpg> staženo 30.01.2021 203_205_207_209_211_The Map and Remote Sensing Imagery Digital Archive Project <http://gis.rchss.sinica.edu.tw/ mapdap/?p=5652&lang=zh-tw> staženo 15.02.2021 204_206_208_210_212_Vlastní mapy 213_214_Mapové podklady.<http://www.historygis.udd.gov.taipei/ urban_e/map/?fbclid=IwAR2kzNrOORF-qy__BkwjcOiGb-Ics0Hw1 FWZEFm1v3Ep17Jk1KJcXeX6jWc> staženo: 27.01.2021 215_ až 229_Google street view_staženo: 22.01.2021 230_až 235_ AMBASÁDA STOCKHOLM <https://www.archicakes.

cz/cs/ambasada-stockholm> staženo: 14.02.2021 236_až 239_ Brutalistická československá ambasáda ve Stockholmu se změnila na sídlo módní značky <https://www. designmag.cz/interier/88902-brutalisticka-ceskoslovenskaambasada-ve-stockholmu-se-zmenila-na-sidlo-modni-znacky.html> staženo:13.02.2021 240_až 249_ EMBASSY OF CZECH REPUBLIC <https://divisare. com/projects/338733-klaus-patzmann-vladimir-machonin-veramachoninova-johannes-marburg-embassy-of-czech-republic> staženo: 22.02.2021 250_ až 255_ Jan Bočan: Ryzí architekt šedesátých let <https://www. earch.cz/cs/revue/jan-bocan-ryzi-architekt-sedesatych-let> staženo: 16.01.2021 256_až 260_ Bočan 80: České velvyslanectví ve Tbilisi <https:// www.earch.cz/cs/architektura/bocan-80-ceske-velvyslanectvi-vetbilisi> staženo: 19.02.2020 261_262_263_264_265_266_Fasáda otvorených dverí Velvyslanectva Slovenskej republiky v Berlíne, Manina. <https:// www.asb.sk/architektura/fasada-otvorenych-dveri-velvyslanectvaslovenskej-republiky-v-berline> staženo: 13.02.2021 267_268_269_270_271_Promontorio - Embassy of Egypt, Morgado. <https://divisare.com/projects/383051-promontoriojoao-morgado-embassy-of-egypt> staženo: 13.02.2021 272_273_274_275_276_277_278_Holandská ambasáda v Berlíně. <https://www.archiweb.cz/b/holandska-ambasada-v-berline> staženo: 14.02.2021 279_280_281_282_Embassy of France and French Institute in Jakarta, Segond-Guyon. <https://divisare.com/projects/309569segond-guyon-embassy-of-france-and-french-institute-in-jakartasegond-guyon-architectes> staženo: 14.02.2021 283_284_285_286_287_288_Refurbishment and Extension of the Goethe Institute / Henchion Reuter Architects, Magnaparte, McCann. <https://www.archdaily.com/903778/refurbishment-andextension-of-the-goethe-institute-henchion-reuter-architects?ad_ source=search&ad_medium=search_result_all> staženo: 13.02.2021 289_290_Algier. <https://www.luetjens-padmanabhan.ch/projects/ algier> staženo: 14.02.2021 291_292_Sken z publikace: Schweizer Botschaften/Ambassades suisses/Ambasciate svizzere. TEC21 Nr. 34-35/2020. Strana: 45.

Skenováno: 14.02.2021 293_až 297_Promontorio - Egyptian ambassador residence. <https:// afasiaarchzine.com/2021/01/promontorio-egyptian-ambassadorresidence-lisbon/> staženo: 14.02.2021 298_až 303_The new residence at Swiss embassy, Andy Ryan. <https://divisare.com/projects/217543-steven-holl-architectsrussli-architekten-andy-ryan-the-new-residence-at-the-swiss-embassy> staženo: 14.02.2021 304_305_432 Park Avenue. <https://www.432parkavenue. com/#residences> staženo: 14.02.2021 306_432 Park Avenue. <https://architecturebeast.com/432-parkavenue-skyscraper/> staženo: 14.02.2021 307_432 Park Avenue. <https://www.432parkavenue.com/ assets/data/floorplans/432_FP_Availability_35-37A.pdf> staženo: 14.02.2021

319

FA ČVUT Ateliér Císler Milerová zimní semestr 2020

Diplomní seminář FA ČVUT Ateliér Císler Milerová zimní semestr 2020