Revista Mistérios do Pará

Receptivo 2015/2016

OS M ISTÉRIOS DO PARÁ A Obra-prima da Amazônia THE MYSTERIES OF PARÁ The masterpiece of Amazônia

Belém - Pará - Brasil

! ê c o v r o p o d Tu

seu sonho de viagem. ar iz al re ra pa ra tu tru es mais completa ra atender as suas pa os el od A Valeverde oferece a m os rs ve di is ônibus de turismo, com de ria óp pr é o super confortáve at ta fro os a ad m sl U tra ra pa s microônibus urbano dos Kayapós, um o ib Tr o ão iç os sp necessidades. Desde di a à su verde também coloca le Va A . er ck de ebl ou D inesquecíveis. os ei ss pa ar iz al re cê vo barco regional para dos Nossa preocupação em atender bem, vai além verde lhes serviços de uma agência de viagens comum. A Vale atendê-lo oferece quatro unidades com toda a estrutura para com toda a comodidade.

Basílic

a de N

. Sra d

e Naza

ré

s Docas

Estação da

Valeverde Matriz Tel: (91) 3218-7333 / (91) 3241-7333 E-mail: agencia@valeverdeturismo.com.br

Valeverde Vip Lounge Tel: (91) 3210-6323 / (91) 3210-6333 E-mail: viplounge@valeverdeturismo.com.br Mercado do Ve

r-o-Peso

Valeverde Hangar Tel: (91) 3277-9400 E-mail: corporativo@valeverdeturismo.com.br

Valeverde Estação das Docas Tel: (91) 3212-3388 E-mail: lojaestacao@valeverdeturismo.com.br

www.valeverdeturismo.com.br

Índice Viva Belém Live Belém

Belém - Ilhas e Trilhas Belém - Islands and Trails

Belém - Cultura, Fé e Natureza Belém - Culture, Faith and Nature

Belém e Ilha do Marajó Belém and Marajó Island

Belém, Alter do Chão e Santarém Belém, Alter do Chão and Santarém

Belém, Ilha do Marajó e Alter do Chão Belém, Marajó Island and Alter do Chão

Observações Gerais Observations

7 9 12 16 19 22 24

3

Localizado em Nazaré, um dos bairros mais charmosos da capital paraense o Radisson Hotel Belém, é um dos mais estruturados hotéis, no que diz respeito modernidade, estrutura e excelência em serviço.

Eleito pela especialista no segmento de viagens e hotelaria Trip Advisor como 11º melhor hotel do Brasil e vencedor do Traveller Choice 2015. O hotel Radisson Belém dispõe de 139 apartamentos super espaçosos dentre categorias Superior, Executiva, Luxo e Business Class e Presidencial, suas metragens variam dentre 42 m2 até 110 m2. Todas as suítes são equipadas com 02 ar condicionados Split, mesa de trabalho, cadeira ergonômica , TV de LCD de 42’’, frigobar abastecido, cofre eletrônico, amenties especiais, internet de alta velocidade, e um delicioso café da manhã em nosso restaurante Dom Rosso , cortesia.

Oferece na unidade salas para realização de eventos, como congressos, convenções corporativas e treinamentos. Possui 3 salas no qual sua capacidade comporta de 30 a 300 pessoas conforme o formato.

Disponibiliza de varias opções de coffee break, coquetel e afins além de uma listagem de equipamentos multimídia à disposição do cliente para contratação.

Em resumo o Radisson Belém, é uma excelente escolha para atender o público de viagens a trabalho ou lazer, pois além de sua estrutura e serviços sua localização, é ponto estratégico para diversos pontos turísticos da cidade, como Basílica de Nazaré, Teatro da Paz, Estação das Docas, assim como próximo à escritórios de grandes empresas.

Acesse: www.radissonbelem.com.br

Viva Belém (Saídas diárias: 03 Dias / 02 Noites) Live Belem - Daily departures: 03 days and 02 nights Localizada às margens da Baia do Guajará e do Rio Guamá, Belém é considerada o portão de entrada da Amazônia. Fundada e colonizada por portugueses possui fortes características lusitanas. Belém hoje é uma das cidades mais exóticas da Região Norte. Representa a mistura de tradições e aspectos modernos onde podem ser encontradas referências da época de sua fundação igrejas e prédios, e boa infra-estrutura para receber visitantes.

1º DIA – BELÉM – (PASSEIO FLUVIAL “ORLA AO ENTARDECER”) Chegada em Belém. Traslado e acomodação no hotel escolhido. Tarde livre.

17:00 - Apresentação no Terminal Fluvial de Passageiros, Porto Flutuante Amazon River, na Estação das Docas. Dependendo do hotel escolhido, pegue um táxi ou caminhe até lá.

17:30 - Embarque em barco regional, para aproveitar o entardecer, fazendo um agradável passeio fluvial pela Orla de Belém. Com duração de 1h30min, a partir de nossa maior Avenida Fluvial: a Baía do Guajará, você conhecerá a orla belenense navegando pelo rio Guamá, embalado com muita música ao vivo, brincadeiras, apresentação de nossas danças folclóricas e guia acompanhante (Passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundas-feiras). Para jantar, sugerimos as opções gastronômicas da Estação das Docas entre os quais, destaca-se o restaurante Lá em Casa.

2º DIA – BELÉM (CITY TOUR) Hoje você fará um City Tour pela Cidade das Mangueiras, Belém do Pará. Neste passeio, você conhecerá os pontos turísticos mais relevantes de nossa capital, entre eles: Basílica de Nazaré, Complexo do Ver-o-Peso (feira, mercado e doca), Complexo Feliz Lusitânia (Catedral Metropolitana, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Presépio e Casa das Onze Janelas) e o Pólo Joalheiro. Ao término do passeio, retorno ao hotel. Restante tempo livre. À tarde, sugerimos passeio opcional à Vila de Icoaraci, Distrito de Belém, distante 18 km do centro, caracterizada pela sua produção de cerâmica das culturas Marajoara, Tapajônica e Maracá, com visita às olarias, onde se pode conhecer o processo produtivo e

Located on the shores of Guajará Bay and Guamá River, Belém was founded and colonized by the Portuguese, the city has strong Lusitanian features. Today, Belém is one of the most exotic cities from the north of Brazil. Tradition and modern aspects can be found as references from the time of its foundation: churches, ancient buildings and good infrastructure for visitors.

1st DAY – BELÉM – “Belém Coast at Sunset” River Tour Arrival in Belém. Transfer from the airport and accommodation. Free time to enjoy the city.

5:00 PM – Presentation at the passenger river terminal “Amazon River Floating Port” (transfer not included), at Estação das Docas.

5:30 PM – Boarding on regional boat and departure of the “Belém Coast at Sunset” river tour.

Our most famous river tour departs from Guajará Bay and continues on Guamá River with lots of typical music and regional dances. Our tour guides will make you feel like you have been here before with lots of jokes and information from the city of Belém. The tour, that operates daily (except Mondays), has an approximately duration of 1h30min.

After its arrival, we suggest you have dinner at Estação das Docas, where you will find many gastronomic options.

2nd DAY – BELÉM – City Tour Today, you will make a city tour on Belém, also known as the city of mango trees. On this tour, you will visit the most important attractions of our capital, including: Basilica de Nazaré, Ver-o-Peso Complex, Feliz Lusitânia Complex (Metropolitan Cathedral, Saint Alexandre Church, Sacred Art Museum, Forte do Presépio and Casa das Onze Janelas) and Polo Joalheiro. At the end of the tour, the car will take you back to your hotel. Free time for lunch. In the afternoon, we suggest an optional tour to Icoaraci, one of the many districts of Belém, located 18 km from the capital.

Icoaraci is best known for its production of Marajoara, Tapajônica and Maracá ceramics. You will be able to visit the potteries where you may see and experience the production process and buy handcrafted art at affordable prices.

3rd DAY – BELÉM Free day to enjoy the city until your departure transfer to the airport. If you have time, we recommend the optional tour “Ecological Parks” that operates daily (except Mondays) and visits Emilio Goeldi Museum, one of the most 7

ainda comprar peças a preços acessíveis.

3º DIA – BELÉM Dia livre até o horário do Traslado para o aeroporto internacional de Belém. Sugerimos o passeio opcional Parques Ecológicos, com visita ao Museu Paraense Emílio Goeldi, o mais importante museu de pesquisas da Amazônia, ao Jardim Botânico Bosque Rodrigues Alves e ao Mangal das Garças, com seus acervos e uma pequena mostra da riqueza da fauna e flora da região. (Passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundas-feiras). Em horário determinado, traslado ao aeroporto. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS.

Serviços Inclusos - Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; - Hospedagem com café da manhã no hotel escolhido; - City Tour (4 horas); - Passeio fluvial “Orla de Belém ao Entardecer”.

important museums of the North because of its researches towards the Amazon, Bosque Rodrigues Alves and Mangal das Garças where you will be able to experience vast amounts of Amazon fauna and flora. At a determined time, transfer to the hotel. End of our services.

Included Services - Transfers airport / hotel / airport; - Accommodation with breakfast in chosen hotel; - "Belem Coast at Sunset" River Tour; - 04 hours City Tour in Belém.

Belém - Ilhas e Trilhas (Saídas diárias: 05 Dias / 04 Noites) Belem - Islands and Trails - Daily departures: 05 days and 04 nights Belém está localizada às margens da Baía do Guajará e cercada por inúmeras ilhas que formam um verdadeiro colar verde-esmeralda. Entre tantas, destacam-se a Ilha do Combú, grande produtora de açaí e a Ilha de Mosqueiro, a 70 km da capital, cercada por belas praias de rio. Belém possui clima quente e úmido característico da região, com alto índice de chuvas. Neste pacote você terá oportunidade de ter um contato mais próximo com a fauna e flora da Amazônia através de interessantes passeios fluviais.

1º DIA – BELÉM Chegada em Belém. Traslado e acomodação no hotel escolhido. Restante do tempo livre. Sugerimos passeio à Vila de Icoaraci ou Parques Ecológicos.

2º DIA – BELÉM (CITY TOUR E PASSEIO FLUVIAL “ORLA AO ENTARDECER”) Hoje você fará um City Tour pela Cidade das Mangueiras, Belém do Pará. Neste passeio você conhecerá os pontos turísticos mais relevantes de nossa capital, entre eles: Basílica de Nazaré, Complexo do Ver-o-Peso (feira, mercado e doca), Complexo Feliz Lusitânia (Catedral Metropolitana, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Presépio e Casa das Onze Janelas) e o Pólo Joalheiro. Ao término do passeio, retorno ao hotel. Às 17:00, apresentação no Terminal Fluvial de Passageiros, Porto Flutuante “Amazon River”, na Estação das Docas. Dependendo do hotel escolhido, pegue um táxi ou caminhe até lá. Às 17:30, embarque em barco regional, para aproveitar o entardecer, fazendo um agradável passeio fluvial pela Orla de Belém. Com duração de 1h30min, a partir de nossa maior Avenida Fluvial: a Baía do Guajará, você conhecerá a orla belenense, embalado com muita música ao vivo, brincadeiras, apresentação de nossas danças folclóricas e guia acompanhante (passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundas-feiras). Para jantar, sugerimos as opções gastronômicas da Estação das Docas entre os quais, destaca-se o restaurante Lá em Casa.

3º DIA – BELÉM (ILHA DO MOSQUEIRO) Após o café da manhã, saída para a Ilha do

Belém is located on the shores of the Baía do Guajará and surrounded by numerous islands that make a real emerald necklace. Among many, stand out Combú Island, a major producer of açaí and the Mosqueiro Island, 70 km from the capital, surrounded by beautiful river beaches. Belém has climate hot and humid characteristic of the region, with high rates of rainfall. In this package you will have opportunity to have a closer contact with the Amazonian fauna and flora through interesting river tours.

1st DAY – BELÉM Arrival in Belém. Transfer from the airport and accommodation. Free time to enjoy the city. We suggest an optional tour to Icoaraci or Ecological Parks.

2nd DAY – BELÉM (CITY TOUR AND “BELÉM COAST AT SUNSET” RIVER TOUR) Today, you will make a city tour on Belém, also known as the city of mango trees. On this tour, you will visit the most important attractions of our capital, including: Basilica de Nazaré, Ver-o-Peso Complex, Feliz Lusitânia Complex (Metropolitan Cathedral, Saint Alexandre Church, Sacred Art Museum, Forte do Presépio and Casa das Onze Janelas) and Polo Joalheiro. At the end of the tour, the car will take you back to your hotel. Free time for lunch. In the afternoon, you will experience our most famous river tour “Belém Coast at Sunset”.

5:00 PM – Presentation at the passenger river terminal “Amazon River Floating Port” (transfer not included), at Estação das Docas.

5:30 PM – Boarding on regional boat and departure of the “Belém Coast at Sunset” river tour.

The river tour departs from Guajará Bay and continues on Guamá River with lots of typical music and regional dances. Our tour guides will make you feel like you have been here before with lots of jokes and information from the city of Belém. The tour, that operates daily (except Mondays), has an approximately duration of 1h30min.

After its arrival, we suggest you have dinner at Estação das Docas.

3RD DAY – BELÉM (MOSQUEIRO ISLAND) After breakfast, departure to Mosqueiro Island, located 80 km from the capital, opposite to Marajó Bay. The famous island has one of the most privileged coasts with beautiful beaches interspersed with rocky formations along 9

Mosqueiro, que fica em frente à Baía do Marajó, a 80 km de Belém. A marca registrada das praias Mosqueirenses são suas águas doces, formadas pela fusão de águas de várias baias, e com ondas tão volumosas quanto as de praias oceânicas. Tempo livre para banho. Almoço não incluso. No final da tarde, retorno a Belém. Noite livre para atividades individuais.

the sand. Mosqueiro Island has other trademarks such as freshwater at the beaches, the fusion of water from several bays and voluminous waves likewise ocean beaches (with salted water). Free time to enjoy and swim at the beach and have lunch (not included). Free time to enjoy Mosqueiro. At the end of the day, return to Belém.

4º DIA – BELÉM (PASSEIO FLUVIAL “ILHAS E TRILHAS” OU “FUROS E IGARAPÉS”) Hoje, você fará um passeio fluvial para uma das ilhas próximas de Belém, onde terá a oportunidade de estar em contato com a fauna e flora amazônica. Se este dia for sábado, o passeio será o “Ilhas e Trilhas”, com duração de 6 horas. Se for outro dia da semana, será o passeio “Furos e Igarapés”, com duração de 3 horas.

Após o retorno do passeio, restante do tempo livre.

4TH DAY – BELÉM (RIVER TOUR “ISLANDS AND TRAILS” OR “NARROWS AND CREEKS”) Today, you will make a special river tour to one of the nearby islands of Belém where you will have the opportunity to experience the Amazon fauna and flora at its best!

From Sunday to Friday, the tour will “Narrows and Creeks” with durantion of 3 hours. On Saturdays, the tour will be “Island and Trials” with an approximately durantion of 6 hours.

5º DIA – PARTIDA DE BELÉM Chegou a hora de arrumar as malas. Dia livre até o horário do traslado para o aeroporto Internacional de Belém. Se ainda der tempo, sugerimos como opcional, o passeio Parques Ecológicos, com visita ao Museu Paraense Emílio Goeldi, o mais importante museu de pesquisas da Amazônia, ao Jardim Botânico Bosque Rodrigues Alves e ao Mangal das Garças, com seus acervos e uma pequena mostra da riqueza da fauna e flora da região (passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundas-feiras). Em horário determinado, traslado ao aeroporto. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

5th DAY – DEPARTURE FROM BELÉM Free day to enjoy the city until your departure transfer to the airport. If you have time, we recommend the optional tour “Ecological Parks” that operates daily (except Mondays) and visits Emilio Goeldi Museum, one of the most important museums of the North because of its researches towards the Amazon, Bosque Rodrigues Alves and Mangal das Garças where you will be able to experience vast amounts of Amazon fauna and flora. At a determined time, transfer to the airport. End of our services.

Serviços Inclusos

Included services:

- Traslados aeroporto/hotel/aeroporto - Hospedagem com café da manhã no hotel escolhido; - City Tour (4 horas); - Passeio fluvial “Orla de Belém ao Entardecer”; - Passeio fluvial Ilhas e Trilhas com almoço ou Furos e Igarapés sem almoço; - Passeio à Ilha do Mosqueiro.

- Transfer airport/hotel/airport - Accommodation with breakfast in the chosen hotel; - City Tour (4 hours); - "Belem Coast at Sunset" River Tour; - “Mosqueiro Island” Tour; - “Islands and Trails” with lunch or “Narrows and Water Channels” without lunch River Tours

Tel.: (91) 3349-4649 / (91) 98314-6451 Email: allanroffe@hotmail.com Belém - Pará - Brasil

ATAGE Nossos Serviços - Transfers Aeroporto - Transporte Executivo - Locação de Carros e Vans - City Tour - Transporte para eventos

- Motoristas Profissionais - Qualidade - Conforto - Segurança

Belém - Cultura, Fé e Natureza (Saídas diárias: 05 Dias / 04 Noites) Belem - Culture, Faith and Nature - Daily departures: 05 days and 04 nights Neste roteiro, você vai conhecer uma cidade bem traçada, arborizada por seculares e majestosas mangueiras, amplas praças, igrejas magníficas, museus e belos casarões históricos, além da variedade da fauna e flora da região nos parques ambientais urbanos. A culinária, única genuinamente brasileira, como o pato no tucupi e maniçoba, são imperdíveis de serem degustados. Sua cultura, seu folclore, sua história, seus rios, furos, baias, ilhas, cheiros e sabores exóticos, um povo hospitaleiro e conhecido pela fé na Padroeira da Amazônia são os atrativos que convidam você a conhecer esta bela “Cidade Morena”.

On our more complete tour of Belém, you will get to know a well drawn city with majestic secular mango trees, large squares, magnificent churches, museums and historical buildings. In addition to those sights, a great variety of fauna and flora well put together with urban environment and parks in the city center. Taste the genuinely Brazilian cuisine: duck in tucupi and our most distinct dish known as “maniçoba”. Belém's culture, folklore, history, rivers, narrows, bays, islands, exotic flavors, hospitable people and the thing that make us all come together: faith in our Patroness “Nossa Senhora de Nazaré”. Come and enjoy the city and its beauty!

1º DIA – BELÉM Chegada em Belém. Traslado e acomodação no hotel escolhido. Restante do tempo livre. Sugerimos conhecer a Estação das Docas, local onde se encontram ótimos restaurantes, artesanato local e comida típica, tudo isso com a mais bela vista da baia do Guajará.

1st DAY – BELÉM Arrival in Belém. Transfer from the airport and accommodation. Free time to enjoy the city. We suggest you visit “Estação das Docas”, where you can find restaurants, entertainment and local craft shops.

2º DIA – BELÉM (CITY TOUR ) Após o café da manhã, sairemos para conhecer a cidade das mangueiras, o Portal de Entrada da Amazônia: Belém do Pará. Neste passeio, você conhecerá os pontos turísticos mais relevantes de nossa capital, entre eles: Basílica de Nazaré, Teatro da Paz, Complexo do Ver-o-Peso (feira, mercado e doca), veremos ainda, o Complexo Feliz Lusitânia (Catedral Metropolitana, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Presépio e Casa das Onze Janelas) e Pólo Joalheiro (São José Liberto). Retorno para o hotel ao término do passeio. Restante do tempo livre.

3º DIA – BELÉM (FUROS E IGARAPÉS) Após o café da manhã, vamos conhecer os “Furos e Igarapés” da Amazônia. Iniciaremos, percorrendo o rio Guamá, com vista da orla fluvial de Belém, e o movimento de vários tipos de barcos, desde grandes gaiolas e balsas até "popopos", como são conhecidas as embarcações dos ribeirinhos. Após alguns minutos navegando, contornaremos a ilha do Combu, bem em frente a Belém, passaremos pelo Furo do Benedito, onde você poderá desfrutar de uma beleza exótica. Faremos uma parada para uma curta caminhada na floresta, onde você conhecerá a exuberante Amazônia paraense; seus diferentes ambientes como floresta de terra firme, 12

2nd DAY – BELÉM (CITY TOUR) Today, you will make a city tour on Belém, also known as the city of mango trees. On this tour, you will visit the most important attractions of our capital, including: Basilica de Nazaré, Ver-o-Peso Complex, Feliz Lusitânia Complex (Metropolitan Cathedral, Saint Alexandre Church, Sacred Art Museum, Forte do Presépio and Casa das Onze Janelas) and Polo Joalheiro. At the end of the tour, the car will take you back to your hotel.

3rd DAY – BELÉM (“NARROWS AND CREEKS” RIVER TOUR) Every day of the week (except Saturdays) you will be able to make the “Narrows and Creeks” river tour to one of the nearby islands of Belém. On the way, you will see a great variety of boats on Guamá River. After a few minutes navigating, we'll pass by “Combu Island”, right across from Belém, where you will be able to see exotic beauty from our forests. Upon arrival, you will have the opportunity to experience the Amazon fauna and flora at its best on a pleasant walking tour! This tour lasts for 03 hours. Transfers to and from the hotel are included. Free time for lunch. In the afternoon, we suggest an optional tour to Icoaraci, one of the many districts of Belém, located 18 km from the capital.

Icoaraci is best known for its production of Marajoara, Tapajônica and Maracá ceramics. You will be able to visit the potteries where you may see and experience the production

floresta de várzea e vegetação aquática, assim como a vida singular e sem pressa do ribeirinho. Ao final do passeio, retorno ao hotel. Tarde livre. Sugerimos o passeio à “Vila de Icoaraci”, maior centro de produção de cerâmica Marajoara e Tapajônica e Maracá, com visita as olarias e lojas especializadas.

process and buy handcrafted art at affordable prices. In the afternoon, we suggest an optional tour to Icoaraci, one of the many districts of Belém, located 18 km from the capital.

Icoaraci is best known for its production of Marajoara, Tapajônica and Maracá ceramics. You will be able to visit the potteries where you may see and experience the production process and buy handcrafted art at affordable prices.

4º DIA – BELÉM (PARQUES ECOLÓGICOS E PASSEIO FLUVIAL “ORLA AO ENTARDECER”) Após o café da manhã, saída para conhecer os “Parques Ecológicos”, onde visitaremos o Museu Zôobotânico Emilio Goeldi, Jardim Botânico Bosque Rodrigues Alves e o Mangal das Garças. Todos os encantos da fauna e flora amazônica pertinho de você.

Maravilhe-se com um dos mais importantes ecossistemas do planeta. Às 17:00, apresentação no Terminal Fluvial de Passageiros, Porto Flutuante “Amazon River”, na Estação das Docas. Dependendo do hotel escolhido, pegue um táxi ou caminhe até lá. Às 17:30, embarque em barco regional, para aproveitar o entardecer, fazendo um agradável passeio fluvial pela Orla de Belém. Com duração de 01h30min, a partir de nossa maior Avenida Fluvial: a Baía do Guajará, você conhecerá a orla belenense, embalado com muita música ao vivo, brincadeiras, apresentação de nossas danças folclóricas e guia acompanhante (passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundas-feiras). Para jantar, sugerimos as opções gastronômicas da Estação das Docas entre os quais, destaca-se o restaurante Lá em Casa.

4th DAY – BELÉM (“ECOLOGICAL PARKS” + “BELÉM COAST AT SUNSET” RIVER TOUR) After breakfast, you will make the “Ecological Parks” tour that operates daily (except Mondays) and visits Emilio Goeldi Museum, one of the most important museums of the North because of its researches towards the Amazon, Bosque Rodrigues Alves and Mangal das Garças where you will be able to experience vast amounts of Amazon fauna and flora.

In the afternoon, you will experience our most famous river tour “Belém Coast at Sunset”.

5:00 PM – Presentation at the passenger river terminal “Amazon River Floating Port”, at Estação das Docas.

5:30 PM – Boarding on regional boat and departure of the “Belém Coast at Sunset” river tour.

The river tour departs from Guajará Bay and continues on Guamá River with lots of typical music and regional dances. Our tour guides will make you feel like you have been here before with lots of jokes and information from the city of Belém. The tour, that operates daily (except Mondays), has an approximately duration of 1h30min. After its arrival, we suggest you have dinner at Estação das Docas, where you will find many gastronomic options.

5º DIA – BELÉM Chegou a hora de arrumar as malas. Dia livre até o horário do traslado para o aeroporto Internacional de Belém. Sugerimos como opcional, o passeio fluvial “Ilhas dos Papagaios”, com saída às 4 horas da manhã, para contemplar a revoada de milhares de papagaios, em um espetáculo inesquecível e raro.

FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

Serviços Inclusos - Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; - Hospedagem com café da manhã no hotel escolhido; - City Tour (4 horas) - Parques Ecológicos (4 horas) - Passeio fluvial “Furos e Igarapés – 3h” e “Orla ao Entardecer – 01h30min”

5th DAY – BELÉM It's time to go back home! Today you have a free day and we recommend an optional river tour “Parrots Island” (transfer included) that leaves at 4:00 AM. This tour is an amazing opportunity to see the unforgettable and rare spectacle that is the flight of the parrots. Transfer to the airport. End of our services.

Included services - Transfers airport / hotel / airport; - Accommodation with breakfast in chosen hotel; - "Belem Coast at Sunset" River Tour; - “Ecological Parks” Tour; - “Narrows and Channels” River Tour; - 04 hours City Tour in Belém.

13

Belém e Ilha do Marajó (Saídas diárias: 05 Dias / 04 Noites) Belem and Marajó Island - Daily departures: 05 days and 04 nights Conheça as belezas da Cidade das Mangueiras e seus arredores. Sua cultura, sua história, seus rios, furos, baías, ilhas, sabores e cheiros. Delicie-se com a Amazônia Paraense, e conheça a maior ilha fluviomarítima do mundo a “Ilha do Marajó”.

1º DIA – BELÉM (PASSEIO FLUVIAL “ORLA AO ENTARDECER”) Chegada em Belém. Traslado e acomodação no hotel escolhido.

17:00 - Apresentação no Terminal Fluvial de Passageiros, Porto Flutuante Amazon River, na Estação das Docas.

Dependendo do hotel escolhido, pegue um táxi ou caminhe até lá.

17:30 - Embarque em barco regional, para aproveitar o entardecer, fazendo um agradável passeio fluvial pela Orla de Belém. Com duração de 01h30min, a partir de nossa maior Avenida Fluvial: a Baía do Guajará, você conhecerá a orla belenense navegando pelo rio Guamá, embalado com muita música ao vivo, brincadeiras, apresentação de nossas danças folclóricas e guia acompanhante (passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundas-feiras). Para jantar, sugerimos as opções gastronômicas da Estação das Docas entre os quais, destaca-se o restaurante Lá em Casa.

2º DIA – BELÉM / ILHA DO MARAJÓ Chegou o dia de você conhecer a maior Ilha fluviomarítima do mundo, que encanta pelo exotismo de suas praias, paisagens, cultura Marajoara e culinária.

A partir das 05:00, traslado para o porto para embarque em barco regional com destino à Vila de Camará. Chegada prevista na Ilha do Marajó às 10:00.

Hospedagem no Hotel Casarão da Amazônia. À tarde após o almoço (não incluso), passeio acompanhado de guia local em uma fazenda típica do Marajó, com uma caminhada de 3 horas* através de lagoas, pastagem e floresta, passando por uma casa típica do século XIX, observando alguns animais como búfalos, cavalos, jacarés, capivaras, preguiças, macacos, garças, guarás, papagaios e a flora, até a caída da noite. Retorno à noite para o hotel. *Para os clientes que não desejam a caminhada, poderão fazer uma visita pela fazenda com apresentação das dependências pelos proprietários e 16

Discover the beauty of the city of mango trees and its surroundings. Its culture, history, rivers, narrows, bays, islands, flavors and smells. On this tour, you will also visit "Marajó Island”, the largest fluvial-maritime island of the world!

1st DAY – BELÉM (“BELÉM COAST AT SUNSET” RIVER TOUR) Arrival in Belém. Transfer from the airport and accommodation. Free time to enjoy the city.

5:00 PM – Presentation at the passenger river terminal “Amazon River Floating Port” (transfer not included), at Estação das Docas 5:30 PM – Boarding on regional boat and departure of the “Belém Coast at Sunset” river tour Our most famous river tour departs from Guajará Bay and continues on Guamá River with lots of typical music and regional dances. Our tour guides will make you feel like you have been here before with lots of jokes and information from the city of Belém. The tour, that operates daily (except Mondays), has an approximately duration of 1h30min. After its arrival, we suggest you have dinner at Estação das Docas, where you will find many gastronomic options.

2nd DAY – BELÉM / MARAJÓ ISLAND Today, you will get to know the biggest marine-fluvial island in the world and its beaches, landscapes and Marajoara culture and cuisine. Around 5:00 AM, your transfer will take you to the port to embark on a regional boat that will take you to Camará Village. Arrival at Marajó Island around 10:00 AM. Accommodation and time to rest. After lunch (not included), you will have a 3 hour walking tour on a typical farm, accompanied by a local tour guide. You will visit ponds, pasture, forest and a typical nineteenth century house.

Also, you will see regional animals such as buffalos, horses, alligators, capybaras, sloths, monkeys, herons, maneds, parrots and local flora. If you do not wish to walk, it is possible to just visit the farm and see a presentation of the house and a walk around the property. Return to the hotel.

3rd DAY – MARAJÓ ISLAND After breakfast, you will make a canoe trip on the creeks, through the mangrove forest roots to the deserted beach called Araruna, observing the fauna and flora from the region. On the return, you will walk along the coast untill Barra Velha beach. Free time to have lunch (not included) on a rustic fisherman's tent. In the afternoon, you will visit the Garrote beach, a shoal bay between Marajó Bay and

uma caminhada mais curta pela propriedade com observação principalmente de pássaros.

Paracuary River. At the end of the day, return to the hotel, passing through a creek in a regional boat.

3º DIA – ILHA DO MARAJÓ Após o café da manhã, passeio de canoa a remo através dos igarapés, passando pelas raizes da floresta de mangue até a praia deserta de Araruna, observando a fauna e a flora da região, com retorno a pé pelo litoral até a praia de Barra Velha. Almoço, em uma barraca de pescador (não incluso). À tarde, seguiremos o litoral até a ponta da praia do Garrote, um banco de areia entre a baia do Marajó e o Rio Paracauary. Retorno ao hotel no final da tarde, passando por um igarapé em barco regional em frente ao farol de Soure.

4th DAY – MARAJÓ ISLAND / BELÉM After breakfast, departure to the city of Soure with a stop at a buffalo leather factory and at a local craft shop.

After lunch (not included), at 1:00 PM, presentation at the hotel front desk. Your transfer will take you to Camará Port to board on a regional boat to Belém. The trip has approximately 3 hours. Arrival in Belém and transfer to the hotel.

4º DIA – ILHA DO MARAJÓ / BELÉM Após o café da manhã, saída para a cidade de Soure, com parada em uma fábrica de couro de búfalo, em um atelier de cerâmica marajoara e lojinhas de artesanato. Às 13:00, apresentação na recepção para traslado ao porto de Camará, embarque de volta a Belém, com saída prevista às 15:00. Duração da viagem é de aproximadamente 3 horas. Chegada em Belém, traslado para o hotel.

5º DIA – PARTIDA DE BELÉM (City Tour + traslado) Hoje você fará um City Tour pela Cidade das Mangueiras, Belém do Pará. Neste passeio, você conhecerá os pontos turísticos mais relevantes de nossa capital, entre eles: Basílica de Nazaré, Complexo do Ver-o-Peso (feira, mercado e doca), Complexo da Cidade Velha (Catedral Metropolitana, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Presépio e Casa das Onze Janelas) e o Pólo Joalheiro. Em horário determinado, traslado para o aeroporto.

FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

5th DAY – DEPARTURE FROM BELÉM (City Tour) Today, you will make a city tour on Belém, also known as the city of mango trees. On this tour, you will visit the most important attractions of our capital, including: Basilica de Nazaré, Ver-o-Peso Complex, Feliz Lusitânia Complex (Metropolitan Cathedral, Saint Alexandre Church, Sacred Art Museum, Forte do Presépio and Casa das Onze Janelas) and Polo Joalheiro. At a determined time, transfer to the airport. End of our services.

Included services: IN BELÉM: - Transfers Airport / Hotel / Airport; - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - 04 hours city tour in Belém; - “Belém Coast at Sunset” river tour; - Transfers Hotel / Port / Hotel IN MARAJÓ ISLAND: - Roundtrip boat ride - Transfers Port / Hotel / Port - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - Tours described in the itinerary

Serviços Inclusos · BELÉM - Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; - Hospedagem com café da manhã no hotel escolhido; - City Tour (4 horas); - Passeio fluvial “Orla ao Entardecer”; - Traslados Hotel / Porto / Hotel. · ILHA DO MARAJÓ - Passagem em barco regional de ida e volta à Ilha do Marajó; - Traslados porto / hotel / porto; - Hospedagem com café da manhã; - Passeios descritos no roteiro.

17

Belém, Alter do Chão e Santarém (Saídas diárias: 05 Dias / 04 Noites) Belem, Alter do Chão and Santarem - Daily departures: 05 days and 04 nights Conhecida como “Pérola do Tapajós”, Santarém é a principal cidade do Oeste paraense e uma das potências do turismo no estado. Em frente à cidade, há o encontro dos rios que não se misturam: de um lado o Amazonas, com suas águas barrentas, e de outro o Tapajós, com as águas azul-esverdeadas. As águas claras do Tapajós garantem muitos quilômetros de praias exóticas, entre elas está Alter-do-Chão, “O Caribe Amazônico”.

Known as the “Pearl of the Tapajós”, Santarém is the biggest and most important city from the west of Pará. One of the most important sights from Santarém happens right in front of the city. Two very distinct rivers – that do not mix – meet. On one side, the Amazon River with its brown colored water; on the other, the Tapajós River showing its dark blue colored water. Come and see one of the most amazing and exotic beaches our State has to offer, among them, “Alter do Chão” also known as the Amazon Caribbean.

1º DIA – BELÉM Chegada em Belém. Traslado e acomodação no hotel escolhido. Restante do tempo livre. Sugerimos passeio à Vila de Icoaraci ou Parques Ecológicos.

1st DAY – BELÉM Arrival in Belém. Transfer from the airport and accommodation. Free time to enjoy the city. If you do not have any plans for tonight, take time to get to know “Estação das Docas”, where you can find restaurants, entertainment and local souvenirs.

2º DIA – BELÉM (CITY TOUR E PASSEIO FLUVIAL “ORLA AO ENTARDECER”) Hoje você fará um City Tour pela Cidade das Mangueiras, Belém do Pará. Neste passeio você conhecerá os pontos turísticos mais relevantes de nossa capital, entre eles: Basílica de Nazaré, Complexo do Ver-o-Peso (feira, mercado e doca), Complexo da Cidade Velha (Catedral Metropolitana, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Presépio e Casa das Onze Janelas) e o Pólo Joalheiro.

17:00 - Apresentação no Terminal Fluvial de Passageiros, na Estação das Docas. Dependendo do hotel escolhido, pegue um taxi ou caminhe até lá. E às 17:30 embarque em barco regional, para aproveitar o entardecer, fazendo um agradável passeio fluvial pela Orla de Belém, com duração de 01h30min, a partir de nossa maior Avenida Fluvial: a Baía do Guajará, você conhecerá a orla belenense embalado com muita música ao vivo, brincadeiras, apresentação de nossas danças fo l c l ó r i c a s e g u i a a c o m p a n h a n t e . ( p a s s e i o operacionalizado diariamente, exceto às segundasfeiras). Para jantar, sugerimos as opções gastronômicas da Estação das Docas entre os quais, destaca-se o restaurante Lá em Casa.

3º DIA – BELÉM / SANTARÉM / ALTER DO CHÃO Em horário determinado, traslado para o aeroporto para embarque com destino a Santarém.

Chegada em Santarém e traslado para Alter do Chão.

Hospedagem. Restante do dia livre.

Alter do Chão é uma rústica aldeia de pescadores

2nd DAY – BELÉM (CITY TOUR + “BELÉM COAST AT SUNSET” RIVER TOUR) Today, you will make a city tour on Belém, also known as the city of hoses. On this tour, you will visit the most important attractions of our capital, including: Basilica de Nazaré, Ver-o-Peso Complex, Feliz Lusitânia Complex (Metropolitan Cathedral, Saint Alexandre Church, Sacred Art Museum, Forte do Presépio and Casa das Onze Janelas) and Polo Joalheiro. At the end of the tour, the car will take you back to your hotel. Free time for lunch. In the afternoon, you will experience our most famous river tour “Belém Coast at Sunset”.

17h00 – Presentation at the passenger river terminal “Amazon River Floating Port”, at Estação das Docas.

17h30 – Boarding on regional boat and departure of the “Belém Coast at Sunset” river tour.

The river tour departs from Guajará Bay and continues on Guamá River with lots of typical music and regional dances. Our tour guides will make you feel like you have been here before with lots of jokes and information from the city of Belém. The tour, that operates daily (except Mondays), has an approximately duration of 1h30min. After its arrival, we suggest you have dinner at Estação das Docas, where you will find many gastronomic options.

3rd DAY – BELÉM / SANTARÉM / ALTER DO CHÃO Transfer to the airport to board on a flight to Santarém. Arrival and transfer to Alter do Chão.

Accommodation and free time to enjoy the city. The city of

19

a 35km de Santarém - a segunda maior cidade Paraense, que vira um concorrido balneário quando as águas do rio baixam e deixam à vista um cenário deslumbrante de praias de areia branca e águas transparentes.

4º DIA – ALTER DO CHÃO Dia livre para aproveitar as belezas da praia de Alter do Chão, uma das 200 praias fluviais da Amazônia, mas sem dúvida, a mais bonita de todas. Em plena selva, às margens do rio Tapajós, uma lagoa de água transparente e uma praia de areia branquinha fascina os visitantes.

Sugerimos como opcional, passeios de dia inteiro “Lago Verde” ou “Canal do Jari com Ponta de Pedras e pôr do sol na Ponta do Cururu”. À noite, sugerimos jantar em um dos muitos restaurantes na Praça central ou simplesmente, ficar observando o movimento das pessoas na Praça, circundada por lojinhas e barraquinhas de comidas típicas.

5º DIA – PARTIDA DE ALTER DO CHÃO (CITY TOUR EM SANTARÉM) Pela manhã, já de malas prontas, saída com destino a Santarém, onde você fará um City Tour visitando os principais pontos turísticos da cidade, entre eles: O Porto Regional, o Mercado Municipal onde se comercializa todos os produtos da região como frutas, verduras, farinha, peixes e plantas medicinais, Catedral de N. Sra. da Conceição (padroeira da cidade que possui um grande crucifixo doado por um náufrago alemão), lojas de Artesanato com peças em cerâmica marajoara, cordas, frutos secos, raízes, extratos e outros... e finalizaremos o passeio na Praça Mirante para observar o encontro das águas. Após o passeio, traslado para o aeroporto. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

Serviços Inclusos · BELÉM - Traslados aeroporto / hotel / aeroporto; - Hospedagem com café da manhã no hotel escolhido; - City Tour (4 horas); - Passeio fluvial “Orla ao Entardecer”. · ALTER DO CHÃO - Traslados aeroporto / Alter do Chão / aeroporto; - Hospedagem com café da manhã; - City Tour em Santarém na chegada ou saída.

Alter do Chão is a rustic fishing village, located 35 km from Santarém, famous for its beaches with white sand and clear water.

4th DAY – ALTER DO CHÃO Free day to enjoy Alter do Chão beach, one of the 200 river beaches from the Amazon. In the middle of the forest, on the shores of the Tapajós River, a beautiful pond with transparent water is one of the most interesting spots to visit. As an optional tour, we suggest full day tours to “Green Lake” or “Jari's Water Channels”. At night, we suggest dinner at one of the many typical restaurants located at the Main Square, which is also filled with little stores and handicraft goods.

5th DAY – ALTER DO CHÃO / SANTARÉM In the morning, departure to Santarém. Upon arrival, you will make a city tour contemplating the main sights from the city like: the Regional Port, the City Market where you will be able to see a great variety of fruits, fishes and medicinal plants and herbs, Nossa Senhora da Conceição Cathedral (the city Patroness), handicraft stores with regional items. The city tour ends at the main Square of the city, where it is possible to see the water that meet but do not mix. After that, transfer to the airport. End of our services.

Included services IN BELÉM: - Transfers Airport / Hotel / Airport; - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - 04 hours city tour in Belém; - “Belém Coast at Sunset” river tour.

IN SANTARÉM / ALTER DO CHÃO: - Transfer Airport in Santarém / Hotel in Alter do Chão / Airport in Santarém; - - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - City tour in Santarém

A solução em turismo receptivo, rodoviário e transporte corporativo.

A Valeverde, através de sua coligada Transverde, lhe oferece uma frota própria de ônibus de turismo, com diversos modelos para atender suas necessidades de acordo com cada viagem. Desde ônibus para traslados até os super confortáveis Double-decker, todos climatizados e equipados com DVD, som ambiente e banheiro.

Integrando a frota de turismo, a Valeverde também coloca à sua disposição o Tribo dos Kayapós, um barco regional para você fazer passeios inesquecíveis.

Anúncio Transverde

Uma empresa do Grupo Valeverde

Transverde - Frota Própria Valeverde Tel: (91) 3218-5020 / (91) 98142-9873 E-mail: vendas@transverde.com.br

Frota Própria Valeverde

Frota própria Valeverde

Belém, Ilha do Marajó e Alter do Chão (Saídas diárias: 08 Dias / 07 Noites) Belem, Marajo Island and Alter do Chão- Daily departures: 08 days and 07 nights Conheça as belezas da Cidade das Mangueiras e seus arredores. Sua cultura, sua história, seus rios, furos, baías, ilhas, sabores e cheiros. Delicie-se com a Amazônia Paraense. Conheça a maior ilha fluviomarítima do mundo a “Ilha do Marajó” e a Pérola do Tapajós com seu Caribe Amazônico.

1º DIA – BELÉM Chegada em Belém. Traslado e acomodação no hotel escolhido. Restante do tempo livre. Sugerimos passeio à Vila de Icoaraci ou Parques Ecológicos.

Discover the beauty Belém, the City of hoses, and its surroundings. Its culture, history, rivers, narrows, bays, islands, flavors and smells. Visit "Marajó Island”, the largest fluvialmaritime island in the world and the Amazonian Caribbean, Alter do Chão, the Pearl of the Tapajós.

1st DAY – BELÉM Arrival in Belém. Transfer and accommodation at selected hotel. Free time to enjoy the city. We suggest a tour to Icoaraci Village or Ecological Parks.

2º DIA – BELÉM (CITY TOUR E PASSEIO FLUVIAL “ORLA AO ENTARDECER”) Hoje você fará um City Tour pela Cidade das Mangueiras, Belém do Pará. Neste passeio você conhecerá os pontos turísticos mais relevantes de nossa capital, entre eles: Basílica de Nazaré, Complexo do Ver-o-Peso (feira, mercado e doca), Complexo da Cidade Velha (Catedral Metropolitana, Igreja de Santo Alexandre, Museu de Arte Sacra, Forte do Presépio e Casa das Onze Janelas) e o Pólo Joalheiro.

17:00 - Apresentação no Terminal Fluvial de Passageiros, na Estação das Docas. Dependendo do hotel escolhido, pegue um taxi ou caminhe até lá. E às 17:30 embarque em barco regional, para aproveitar o entardecer, fazendo um agradável passeio fluvial pela Orla de Belém, com duração de 01h30min, a partir de nossa maior Avenida Fluvial: a Baía do Guajará, você conhecerá a orla belenense embalado com muita música ao vivo, brincadeiras, apresentação de nossas danças folclóricas e guia acompanhante (passeio operacionalizado diariamente, exceto às segundasfeiras). Para jantar, sugerimos as opções gastronômicas da Estação das Docas entre os quais, destaca-se o restaurante Lá em Casa.

2nd DAY – BELÉM (CITY TOUR + “BELÉM COAST AT SUNSET” RIVER TOUR) Today, you will make a city tour on Belém, also known as the city of hoses. On this tour, you will visit the most important attractions of our capital, including: Basilica de Nazaré, Ver-o-Peso Complex, Feliz Lusitânia Complex (Metropolian Cathedral, Saint Alexandre Church, Sacred Art Museum, Forte do Presépio and Casa das Onze Janelas) and the Polo Joalheiro Museum. At the end of the tour, the car will take you back to your hotel. Free time for lunch. In the afternoon, you will experience our most famous river tour “Belém Coast at Sunset”.

5:00 PM – Presentation at the passenger river terminal “Amazon River Floating Port” (transfer not included), at Estação das Docas.

5:30 PM – Boarding on regional boat and departure of the “Belém Coast at Sunset” river tour.

Our most famous river tour departs from Guajará Bay and continues on Guamá River with lots of typical music and regional dances. Our tour guides will make you feel like you have been here before with lots of jokes and information from the city of Belém. The tour, that operates daily (except Mondays), has an approximately duration of 1h30min. After its arrival, we suggest you have dinner at Estação das Docas, where you will find many gastronomic options.

3º DIA – BELÉM / ILHA DO MARAJÓ Chegou o dia de você conhecer a maior Ilha fluviomarítima do mundo, que encanta pelo exotismo de suas praias, paisagens, cultura Marajoara e culinária.

A partir das 05h, traslado para o porto para embarque em barco regional com destino à Vila de Camará. Chegada prevista na Ilha do Marajó às 10h.

Hospedagem no Hotel Casarão da Amazônia. À tarde após o almoço (não incluso), passeio acompanhado de

3rd DAY – BELÉM / MARAJÓ ISLAND Today, you will get to know the biggest marine-fluvial island in the world and its beaches, landscapes and Marajoara culture and cuisine. Around 5:00 AM, your transfer will take you to the port to embark on a regional boat that will take you to Camará Village. Arrival at Marajó Island around 10:00 AM. Accommodation and time to rest. After lunch (not included), you will have a 3 hour walking tour on a typical farm, accompanied by a local tour guide. You will visit

22

guia local em uma fazenda típica do Marajó, com uma caminhada de 3 horas* através de lagoas, pastagem e floresta, passando por uma casa típica do século XIX, observando alguns animais como búfalos, cavalos, jacarés, capivaras, preguiças, macacos, garças, guarás, papagaios e a flora, até a caída da noite. Retorno à noite para o hotel. *Para os clientes que não desejam a caminhada, poderão fazer uma visita pela fazenda com apresentação das dependências pelos proprietários e uma caminhada mais curta pela propriedade com observação principalmente de pássaros.

ponds, pasture, forest and a typical nineteenth century house.

Also, you will see regional animals such as buffalos, horses, alligators, capybaras, sloths, monkeys, herons, maneds, parrots and local flora. If you do not wish to walk, it is possible to just visit the farm and see a presentation of the house. Return to the hotel.

4th DAY – MARAJÓ ISLAND After breakfast, you will make a canoe trip on the creeks, through the mangrove forest roots to the deserted beach called Araruna, observing the fauna and flora from the region. On the way back to the hotel, you will walk along the coast of the Barra Velha beach. Today, lunch (not included) will be on a rustic fisherman's tent. In the afternoon, you will visit the Garrote beach, a shoal bay between Marajó Bay and Paracuary River. At the end of the day, return to the hotel, passing through a water channel in a regional boat.

4º DIA – ILHA DO MARAJÓ Após o café da manhã, passeio de canoa a remo através dos igarapés, passando pelas raízes da floresta de mangue até a praia deserta de Araruna, observando a fauna e a flora da região, com retorno a pé pelo litoral até a praia de Barra Velha. Almoço, em uma barraca de pescador (não incluso). À tarde, seguiremos o litoral até a ponta da praia do Garrote, um banco de areia entre a baia do Marajó e o Rio Paracauary. Retorno ao hotel no final da tarde, passando por um igarapé em barco regional em frente ao farol de Soure.

5th DAY – MARAJÓ ISLAND / BELÉM After breakfast, departure to the city of Soure with a stop at a buffalo leather factory and at a local craft shop.

After lunch (not included), at 1:00 PM, presentation at the hotel front desk. Your transfer will take you to Camará Port to board on a regional boat to Belém. Expected arrival at 3:00 PM. Transfer to the hotel.

5º DIA – ILHA DO MARAJÓ / BELÉM Após o café da manhã, saída para a cidade de Soure, com parada em uma fábrica de couro de búfalo, em um atelier de cerâmica marajoara e lojinhas de artesanato. Às 13:00h, apresentação na recepção para traslado ao porto de Camará, embarque de volta a Belém, com saída prevista às 15:00. Duração da viagem é de aproximadamente 3 horas. Chegada em Belém, traslado para o hotel.

6th DAY – BELÉM / SANTARÉM / ALTER DO CHÃO Free day until transfer to the airport to board on a flight to Santarém. We suggest the “Parrots Island” tour or a quick visit to Ver-O-Peso Complex. After lunch, transfer to the airport. Arrival and transfer to Alter do Chão.

Accommodation and free time to enjoy the city. The city of Alter do Chão is a rustic fishing village, located 35 km from Santarém, famous for its beaches with white sand and clear water.

6º DIA – BELÉM / ALTER DO CHÃO Dia livre até o horário do traslado para o aeroporto Internacional de Belém. Sugerimos passeio fluvial à “Ilha dos Papagaios” ou visita ao Ver-o-Peso.

Embarque para Santarém. Chegada e traslado ao hotel em Alter do Chão. Restante do dia livre. Alter do Chão é uma rústica aldeia de pescadores a 35km de Santarém a segunda maior cidade Paraense, que vira um concorrido balneário quando as águas do rio baixam e deixam à vista um cenário deslumbrante de praias de areia branca e águas transparentes.

7th DAY – ALTER DO CHÃO Free day to enjoy Alter do Chão beach, the most beautiful of all the 200 river beaches from the Amazon. In the middle of the forest, on the shores of the Tapajós River, a beautiful pond with transparent water is one of the most interesting spots to visit. As an optional tour, we suggest full day tours to “Green Lake” or “Jari's Creeks. At night, we suggest dinner at one of the many typical restaurants located at the Main Square, which is also filled with little stores and handicraft goods.

7º DIA – ALTER DO CHÃO Dia livre para aproveitar as belezas da praia de Alter do Chão, uma das 200 praias fluviais da Amazônia, mas sem dúvida, a mais bonita de todas. Em plena selva, às margens do rio Tapajós, uma lagoa de água transparente e uma praia de areia branquinha fascina os visitantes. Sugerimos como opcional, passeios de dia inteiro “Lago Verde” ou “Canal do Jari com Ponta de Pedras e pôr do sol na Ponta do Cururu”. À noite,

8th DAY – ALTER DO CHÃO / SANTARÉM In the morning, departure to Santarém. Upon arrival, you will make a city tour contemplating the main sights from the city like: the Regional Port, the City Market where you will be able to see a great variety of fruits, fishes and medicinal plants and herbs, Nossa Senhora da Conceição Cathedral (the city Patroness), handicraft stores with regional items. The city tour ends at the observatory of the city, where it is possible to see the water that meet but do not mix. After that, transfer to the airport. End of our services.

23

sugerimos jantar em um dos muitos restaurantes na Praça central ou simplesmente, ficar observando o movimento das pessoas na Praça, circundada por lojinhas e barraquinhas de comidas típicas.

8º DIA – ALTER DO CHÃO / SANTARÉM (CITY TOUR EM SANTARÉM) Pela manhã, já de malas prontas, saída com destino a Santarém, onde você fará um City Tour visitando os principais pontos turísticos da cidade, entre eles: O Porto Regional, o Mercado Municipal onde se comercializa todos os produtos da região como frutas, verduras, farinha, peixes e plantas medicinais, Catedral de N. Sra. da Conceição (padroeira da cidade que possui um grande crucifixo doado por um náufrago alemão), lojas de Artesanato com peças em cerâmica marajoara, cordas, frutos secos, raízes, extratos e outros... e finalizaremos o passeio na Praça Mirante para observar o encontro das águas. Após o passeio, traslado para o aeroporto. FIM DE NOSSOS SERVIÇOS

Serviços Inclusos BELÉM - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto; - Hospedagem com café da manhã no hotel escolhido; - City Tour (4 horas); - Passeio fluvial “Orla de Belém ao Entardecer”; - Traslados hotel/porto/hotel.

Included services IN BELÉM: - Transfers Airport/Hotel/Airport and Hotel/Port/Hotel; - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - 04 hours city tour in Belém; - “Belém Coast at Sunset” river tour.

ALTER DO CHÃO - Traslados aeroporto/hotel/aeroporto; - Hospedagem com café da manhã; - City Tour em Santarém.

IN MARAJÓ ISLAND: - Roundtrip boat ride; - Transfers Port/Hotel/Port - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - Tours described in the itinerary

ILHA DO MARAJÓ - Passagem em barco regional de ida e volta à Ilha do Marajó; - Traslados porto/hotel/porto; - Hospedagem com café da manhã; - Passeios descritos no roteiro.

IN SANTARÉM / ALTER DO CHÃO: - Transfer Airport in Santarém/Hotel in Alter do Chão/Airport in Santarém; - Accommodation with breakfast at chosen hotel; - City tour in Santarém

OBSERVAÇÕES GERAIS PARA TODOS OS PASSEIOS: - Caso o dia programado no roteiro para o passeio fluvial Orla de Belém ao Entardecer, seja uma segundafeira, o mesmo será transferido para o dia seguinte.

- Passeios base regular; - Os traslados (ida e volta) para a Estação das Docas não estão incluídos nos pacotes, em função da proximidade dos hotéis oferecidos no programa e, pelo fato do visitante poder usufruir dos atrativos desse complexo turístico, como restaurantes, bares e lojas de artesanatos, antes ou depois dos passeios fluviais previstos.

- As atrações turísticas administradas pelo Governo do Estado do Pará, não são abertas à visitação pública às segundas-feiras, neste caso será realizado um “city tour” panorâmico.

- A Valeverde Turismo, reserva-se o direito de alterar a ordem da programação e horários, caso necessário.

- Não estão inclusos os ingressos para museus e atrações visitadas durante os passeios deste roteiro.

- A programação da Ilha do Marajó, pode ser alterada conforme número de passageiros, por condições climáticas, ou por mudanças no horário de transporte marítimo.

OBSERVATIONS FOR THE ALL TOURS: - If the day set in the itinerary for the “Belém Coast at Sunset” river tour is a Monday, it will be transferred to the next day.

- Tours operate at regular basis; - Transfers (in/out) to “Estação das Docas” are not included in the package due to the proximity of most hotels offered in the program; - Tourist attractions administered by the Government of the State of Pará are not open to public visitation on Mondays. If you have any tours on Mondays, it will be a panoramic tour and may not visit all that is mentioned on the itinenary; - Valeverde Turismo reserves the right to change the order of schedules and timetables, if necessary.

24

PASSEIOS REGIONAIS

VALEVERDE PASSEIOS FLUVIAIS Horários dos passeios

Horários

Passeios

dos passeios

Passeios Com danças regionais

Ao nascer do dia, um passeio até a ilha onde vivem milhares de papagaios. Assistir a sua revoada é um espetáculo raro e inesquecível.

Traslado incluso (área central de Belém). Consulte se seu hotel participa do roteiro. Confirmação prévia.

Passeie pelo exuberante mundo de águas e florestas com parada para almoço (incluso) na praia de Sirituba.

Com danças regionais

Passeie pela orla Sul de Belém, com tempo para almoço (incluso no passeio) em agradável restaurante à beira-rio.

Conhecer os furos e igarapés, com uma caminhada na floresta é a melhor maneira de entrar em contato com a exuberância da Amazônia. Traslado incluso (área central de Belém). Consulte se seu hotel participa do roteiro. Confirmação prévia.

Neste passeio além de conhecer os furos e igarapés, você tem a oportunidade de passear de voadeira.Traslado incluso (área central de Belém). Consulte se seu hotel participa do roteiro. Confirmação prévia.

Com danças regionais

Vistas inesquecíveis da orla de Belém do Pará, em um passeio com um fim de tarde deslumbrante.

Com danças regionais

Tenha uma visão panorâmica das luzes de Belém do Pará e contemple vários prédios do nosso patrimônio histórico.

Com danças regionais

Passeie curtindo as belezas da Baía do Guajará, com visão panorâmica das dezenas de ilhas que circundam Belém.

Observações Importantes - Passeios Fluviais Os passeios fluviais são realizados em barco regional de madeira. Os Passeios Ilha dos Papagaios e Furos e Igarapés são realizados em barcos de empresas conveniadas. Os descontos dos passeios serão concedidos para estudantes, crianças e sêniors, conforme a seguir: Estudantes: mediante apresentação da carteira estudantil na compra do ingresso e e do embarque; Sêniors: cidadãos acima de 60 anos que comprovem a idade mediante apresentação de carteira de identidade, na compra do ingresso e do embarque; Crianças (com idade de 04 a 10 anos e acompanhadas de 02 adultos pagantes): nos passeios Orla Matinal, Encanto das Águas, Ilhas e Trilhas, Orla ao Entardecer e Luzes da Cidade tem gratuidade; Política para grupos: grupos a partir de 15 pessoas terão 20% de desconto sobre a tarifa do adulto, desde que a compra seja efetuada 48 horas antes do passeio.

Confirme com

antecedência

PASSEIOS TERRESTRES

em nossas lojas.

City Tour em Belém

Parques Ecológicos

Duração - 4h / Saídas: terça a domingo / Horário: 09h e 14h / Mínimo 2 pessoas.

Duração - 4h / Saídas: terça a domingo / Horário: 09h e 14h / Mínimo 2 pessoas.

Passeio pela capital paraense e seus principais pontos turísticos: Basílica de Nazaré, Estação das Docas, Ver-o-Peso e Complexo Feliz Lusitânia (Cidade Velha).

Uma mostra da natureza amazônica sem sair de Belém. Visita ao Museu Zôobotânico Emílio Goeldi, um misto de Jardim Botânico e Zoológico; Jardim Botânico Bosque Rodrigues Alves e suas árvores centenárias e o belíssimo Mangal das Garças.

Todos os encantos da fauna e flora amazônica pertinho de você. Venha se maravilhar com um dos mais importantes ecossistemas do nosso planeta.

City Tour Cultural

Duração - 4h / Saídas: terça a domingo / Horário: 09h e 14h (Exceto aos domingos) / Mínimo 2 pessoas.

Melhor oportunidade para conhecer a cultura, a história e a arte de Belém.

Passeio com visitas aos principais patrimônios histórico-culturais de Belém: o Teatro da Paz (exceto aos domingos), maravilha arquitetônica da época áurea da borracha; o Forte do Presépio, local onde a cidade foi fundada; o Museu do Encontro, com exposição de cerâmica indígena, antropologia e arqueologia; com centenas de obras; além do Museu de Arte Sacra, formado pela Igreja de Santo Alexandre e o antigo Arcebispado, com um riquíssimo acervo de obras religiosas e o Pólo Joalheiro.

Passeio à Vila de Icoaraci Duração - 4h / Saídas: segunda a sábado / Horário: 09h e 14h / Mínimo 2 pessoas.

Passeio a Vila de Icoaraci, maior centro de produção de cerâmica das culturas Marajoara, Tapajônica e Maracá, com visita às olarias, onde conheceremos o processo produtivo e ainda comprar peças a preços acessíveis.

Importante: passeio destinado a pessoas que realmente tenham interesse em ver a produção e adquirir cerâmicas direto nas olarias. Local muito simples e sem infraestrutura turística.

Observações Importantes - Passeios Terrestres Todos os serviços serão realizados em carros com ar condicionado e acompanhamento de guia ou motorista/guia especializado. Crianças até 03 anos, acompanhadas de 2 adultos, não pagam. De 04 a 10 anos, acompanhadas de 2 adultos tem desconto de 50%. Às segundas-feiras, alguns pontos turísticos de Belém, são fechados para visita, exceto Estação das Docas eVer-o-Peso, portanto neste dia, o city tour será realizado panoramicamente.

Cancelamentos: com até 24 horas de antecedência, reembolso de 50% e com menos de 24horas, não haverá reembolso.

26

REGIONAL TOURS

VALEVERDE RIVER TOURS Tours schedules 4:30am

Tours schedules

Tours

Parrots Island - on request

10:30am

Tours With regional dances

Islands and Trails

Duration: 4hs / Departures: Tuesdays, Thurdays and Saturdays / At least 4 paying adults.

Duration: 06hs / Departures: Saturdays and Holidays / At least 15 paying adults.

Before dawn, you will make a boat ride to an island where thousands of parrots live. Watching them take flight is a rare and unforgettable show.

Transfers included to central hotels in Belém. This river tour requires prior confirmation.

Boat trip to the exuberant world of waters and forests with lunch included in a pleasant restaurant, by the river, at Sirituba Island.

00:30pm

Enchantment of the Waters Duration: 3:30hs / Departures: on Sundays / At least 10 paying adults.

8:30am

Narrows and Creeks - on request

Boat trip on the south coast of Belém with lunch included in a pleasant restaurant by the river.

Duration: 3:30hs / Departures: Mondays, Wednesdays and Fridays / At least 4 paying adults.

2:30pm

Navigating the narrows and creeks near Belém and enjoying a pleasant walking tour in the forest is the best way to be in touch with the exuberance of the Amazon.Transfers included to central hotels in Belém.This river tour requires prior confirmation.

With regional dances

05:30pm

Coast at Sunset

With regional dances

Duration: 1:30hs / Departures: Tuesdays to Sundays / At least 10 paying adults.

Unforgettable views of Belém coast in a boat trip at the end of the way.

8:30am

Narrows and Creeks with Lunch and Speedboat Duration: 7hs / Departures: Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays / At least 4 paying adults.

08pm

Duration: 1:30hs / Departures: Tuesdays to Sundays / At least 10 paying adults.

On this tour, aside from visiting the narrows and creeks near Belém, you will have the opportunity to experience a speedboat trip.Transfers included to central hotels in Belém.This river tour requires prior confirmation.

10:30am

Coast at Morning Duration: 1:30hs / Departures: on Sundays / At least 10 paying adults.

With regional dances

City Lights

Come and see Belém, from the river, at night with amazing views from the city.

With regional dances

Boat trip to see the many islands around Belém and to enjoy the city view from Guajará Bay.

Important observations All river tours are made in a regional wooden boat.“Parrots Island” and “Islands andTrails” tours are made in a regional wooden boat from a contracted company. Discounted rates are applied as follows: Students have to present their student card when buying tickets and upon boarding procedures; Seniors (60 years and older) have to present photo ID when buying tickets and upon boarding procedures; Children (04-10 years) are free of charge since accompanied by two paying adults in the following tours: Coast at Morning, Enchantment of theWaters, Islands andTrails, Coast at Sunset and City Lights. Group policies: groups of 15 or more people will have a 20% discount on the adult rate when tickets are bought within 48 hours prior to the tour.

Confirm in

advance

LAND TOURS

in our stores

City Tour in Belém

Ecological Parks

Duration: 4hs / Departures: Tuesdays to Sundays / Schedule: 09am and 02pm / At least 2 paying adults.

Duration: 4hs / Departures: Tuesdays to Sundays / Schedule: 09am and 02pm / At least 2 paying adults.

City tour to visit Belém's most interesting sights: “Basílica de Nazaré”, “Estação das Docas”, Ver-o-Peso Complex and Feliz Luzitânia Complex.

On this tour, you will experience a small sample of the great Amazonian nature without leaving Belém. You will vist the Zoo-Botanical Museum Emílio Goeldi, a mix of Botanical Garden and zoo; the Botanical Garden Bosque Rodrigues Alves and its beautiful and ancient trees and flora; and “Mangal das Garças”. Come and see the beauty from the Amazonian flora and fauna, one of our most important ecosystems.

Cultural City Tour

Duration: 4hs / Departures: Tuesdays to Sundays / Schedule: 09am and 02pm (except on sundays) / At least 2 paying adults.

On this amazing tour, you will be able to know the history and the art from Belém.

Opportunity to visit Belém's main historical and cultural sights:“Theatro da Paz” (except on Sundays), amazing piece of architecture from a golden era; “Forte do Presépio”, where the city of Belém was founded; “Museu do Encontro”, with pieces of regional crafts; Arte Sacra Museum, formed by Santo Alexandre Church and the ancient archbishopric with a great amount of religious arts; and “Pólo Joalheiro”.

Icoaraci Tour Duration: 4hs / Departures: Mondays to Saturdays / Schedule: 09am and 02pm / At least 2 paying adults.

Trip to Icoaraci Village, the biggest center of Marajoára, Tapajônica and Maracá craft production. Opportunity to visit the place where the goods are produced and see them being made.

Important: this tour is designated to people who really have interest in seeing the process of creation and who want to buy local craft goods. Icoaraci is a simple and small town.

Important observations All land tours are made in cars with air-conditioning and accompanied by a tour guide or driver-tour guide. Infants (3 years and younger) are free of charge since accompanied by two paying adults. Children (4-10 years) have a 50% discount since accompanied by two paying adults. On Mondays, some tourist sights are closed, except for “Estação das Docas” andVer-o-Peso Complex. If the city tour is on a Monday, it will be panoramic. In case of cancellation with a 24 hours notice, there will be a 50% refund. In case of cancellation with less than 24 hours, there will be no refund.

DESCUBRA OS ENCANTOS DO PARÁ DISCOVER THE CHARMS OF PARÁ

Belém - Pará - Brasil www.valeverdeturismo.com.br - receptivo@valeverdeturismo.com.br