Fleur ami katalog2013 by valezuz

WILLKOMMEN WELCOME ion t a r i p s In r h e m h c No e inspiration r o m n e v E XL PLANTS around Art.-Nr. 19297 In diesem informativen, inspirierenden Buch zeigen Sander Kroll und die Stylistin Elize Eveleens wie Pflanzen das Ambiente von Innenräumen beeinflussen können: auf dem Boden stehend oder hängend, einzeln oder in großen Gruppen. Fotografiert wurden die Arrangements von Louis Lemaire.

In this exceptionally informative book, Sander Kroll and stylist Elize Eveleens show how plants can set the tone and define the ambience of every interior: tanding on the floor or hanging, solitary or in large or small masses. The photographs are the work of Louis Lemaire.

Format 24,7 x 32 cm, 176 Seiten, Sprache: Deutsch/Englisch/Niederländisch/ Französisch

Size 24,7 x 32 cm, 176 pages, language: German/English/Dutch/French

Architektur & Pflanze · Interior Design with Plants Art. 18992

Innenarchitekten, Raumgestalter, Floraldesigner – alle, die Räumen Stil und Charakter geben wollen, sind ständig auf der Suche nach Ideen und Anregungen.

Interior designers, plantscapers, floral designers, and everyone who seeks to give style and character to spaces, are constantly searching for ideas and inspiration.

Das neue Buch von Klaus Wagener zeigt, wie Pflanzen Räumen Charakter und Individualität verleihen. Eine zentrale Rolle spielen dabei Gefäße – unter anderem auch einige Modelle von fleur ami.

The latest book from Klaus Wagener shows, how plants lend character and uniqueness to rooms. Planters, vases, and accessories from fleur ami and others play a central role in accenting the spaces.

Format 23,5 x 33 cm, 160 Seiten, Sprache: Deutsch/Englisch

Size 23,5 x 33 cm, 160 pages, language: German/English

Liebe Leserin, lieber Leser,

Dear Sir or Madam,

die vergangenen Jahre entwickelten sich sehr rasant. Nicht nur unser Sortiment und unser Katalog sind stetig gewachsen – auch die Strukturen von fleur ami haben sich dem Wachstum angepasst.

Over the past several years fleur ami has experienced several large developments in a short period of time. Not only does our product range and catalogue reflect these developments, but our organizational structure has also changed with nearly each department seeing new additions.

Als geschäftsführende Gesellschafter haben wir einen persönlichen Anteil daran, unsere Kunden zufrieden zu stellen. Daher fühlen wir uns verpflichtet, uns als Unternehmen zu unterscheiden: • durch außergewöhnliche Produkte & Designs • durch bestmögliche Preis-Leistung • durch herausragenden Service Mit Liebe zum Detail und persönlichen Engagement sind wir bestrebt, alles was wir tun besonders gut zu machen. Unsere Produkt-Entwicklung basiert auf kreativer und harmonischer Kombination von Formen, Farben und Materialien. Unser Ziel ist ein perfektes Produkt in optimaler Qualität.

The management team has a personal stake in pleasing our clients. With this in mind we are committed to making a difference by: • producing extraordinary products & designs • offering the best possible prices • delivering outstanding service levels With attention to detail and personal commitment we do our best to serve you extremely well. Our product development is based on a combination of creativity and harmonizing shapes, colours, and materials. We strive to produce a perfect product with excellent quality.

Eine ständige Warenverfügbarkeit des jeweils aktuellen Sortiments bleibt eine Herausforderung, der wir uns mit verbesserter Disposition und optimierten Prozessen kompromisslos gestellt haben.

Consistent availability of the current product range remains a challenge. Through uncompromising efforts to improve the availability we are facing this challenge by optimizing our operations as well as the control of processes.

Es ist unsere Mission, ein Produktportfolio zu präsentieren, das Kundenwünsche befriedigt, Bedürfnisse weckt, eine perfekte Symbiose zwischen „Architektur & Pflanze“ erzeugt und dabei Atmosphäre schafft.

It is our mission to present the industry a portfolio of products that satisfy people´s desires and needs, by creating a perfect symbiosis between „architecture & plants” and a positive atmosphere.

Der Erfolg von fleur ami ist die Summe aus Entschlossenheit, Talent und Leidenschaft. Wir danken in diesem Zusammenhang allen Mitarbeitern und Partnern für Ihre außerordentliche Arbeit.

fleur ami´s success is built on determination, talent and passion. We hereby thank all our colleagues and partners for their invaluable work.

Viel Spaß beim Blättern wünschen Ihnen

Christian Turra

We welcome you to browse through and enjoy our catalogue.

Katrin Hübecker

Marco Hübecker 3

ÜBER UNS ABOUT US Die fleur ami GmbH mit Sitz in Willich, Deutschland vertreibt Pflanzgefäße, Dekorationsartikel sowie das dazu passende Zubehör an Profis aus den Bereichen Objektbegrünung, Floristik, Dekoration und Einrichtung. In unserem modernen Hochregallager halten wir ständig tausende Artikel für unsere Kunden bereit. Um größtmögliche Warenverfügbarkeit zu gewährleisten, erhalten wir laufend Warenlieferungen von unseren Produktionspartnern aus Deutschland und der ganzen Welt. Unser Vertriebsteam berät Sie gerne und nimmt Ihre Aufträge persönlich entgegen. Egal ob Nachbestellung einzelner Teile, Palettenware oder Direktimport ganzer Seecontainer täglich organisieren wir den Versand Ihrer Bestellungen mit professionellen Speditionen und Paketdiensten in die ganze Welt. Selbstverständlich können Sie vorbestellte Ware auch bei uns in Willich abholen. Wir beliefern sowohl den Groß- als auch den Einzelhandel. Privaten Interessenten helfen wir gerne, einen Händler in ihrer Nähe zu finden.

fleur ami GmbH located in Willich, Germany distributes planters, decorative items, as well as matching accessories to professionals in the landscaping, floral, decorative, and design industries. Our modern warehouse houses thousands of items ready for shipment to clients. In order to maintain the largest available product assortment we source from manufacturers based in Germany and around the world. Our Sales team will gladly answer any questions you may have and personally accept your order. Single items, pallets, or full containers – we organize daily shipments with professional forwarders and couriers to destinations around the world. Of course you are invited to pick up preordered products directly from our warehouse in Willich. We supply to both wholesalers and retailers. Consumers are welcome to request a referral to the nearest dealer.

PRODUKTENTWICKLUNG PRODUCT DESIGN Die Entwicklung exklusiver Produkte ist ein zentraler Punkt in der fleur ami Philosophie. Zwar besuchen wir auch viele Einkaufsmessen auf der ganzen Welt, um schnell & flexibel auf aktuelle Trends reagieren zu können, der Schwerpunkt in unserer Sortimentsgestaltung liegt jedoch stets in der Kreation eigenständiger Designs.

von der Idee ... from the idea

In Teamarbeit entstehen aus verschiedensten Materialien, Skizzen und Ideen konkrete technische Zeichnungen neuer Produktserien. Internationale, spezialisierte Produktions partner unterstützen uns bei der Produktion vom Proto typen bis zum finalen Produkt. Sie können somit auf unverwechselbare Produkte direkt von der Quelle zählen. Gerne planen wir zusammen mit Ihnen und produzieren exklusive Produkte in Ihrem Wunschdesign.

Central to the fleur ami philosophy is the creation of exclusive products. We visit trade shows around the world in order to react quickly to emerging trends. The focus of our product assortment lies in the development of unique designs. Through teamwork, all kinds of materials, hand drawn sketches, and technical drawings new products take life. Continuously involved in the development process, our international manufacturing partners support us from the creation of prototypes through to the final product. Therefore you are able to source one of a kind products directly from the source. We are glad to work together with you and produce goods to your exact specifications.

Musterbox Art.-Nr. 17940 Mit vielen Musterplatten der verschiedenen fleur ami Materialien.

Swatchbox

With many swatches of the various fleur ami materials.

... zum Erfolg to success

TRENDS & TRADE Mit unserem Stand bei Trends & Trade bieten wir Ihnen eine weitere Möglichkeit, unsere Produkte zu erwerben. Trends & Trade ist eines der größten Einkaufszentren der Niederlande für Einzelhändler aus den Bereichen „Home & Garden“. Einmal registriert, können Sie dort auf 20.000 m² rund 200.000 Artikel von 150 Anbietern nach dem Cash & Carry-Prinzip aussuchen, kaufen und direkt mitnehmen – und das 7 Tage die Woche. Auf unserer Ausstellungsfläche (Stand K1.05) bieten wir neben einer Auswahl aus unserem Sortiment auch immer wieder Neuheiten an, die nicht im aktuellen Katalog abgedruckt sind.

Our space at Trends & Trade offers a second location to conveniently source our products. Trends & Trade is one of the largest commercial centers in the Netherlands serving home and garden retailers. Once registered, you have access to 20 000 m² of displays showing approximately 200 000 items from 150 suppliers in a cash and carry environment. Open seven days a week, the cash and carry concept allows you to browse, shop, and take the take your purchases with you. In our space (stand K1.05), you will find alongside a large selection of our products the latest items that are not yet shown in our catalog.

Verkehrsgünstig in Venlo direkt an der deutschholländischen Grenze gelegen, ist Trends & Trade auch für Kunden aus Deutschland bequem zu erreichen.

Located conveniently in Venlo near the border between Germany and Holland, Trends & Trade is also easy to reach for customers from other countries.

•A msterdam/Aalsmeer 230 km

Venlo• 45 km

• Straelen/Herongen 40 km

•Willich

• Düsseldorf Airport 15 km • Köln/Cologne 60 km • Frankfurt 250 km

Trends & Trade Venlo · Floralaan 31 · 5928 RD Venlo · Netherlands · www.trendstrade.nl · fleur ami Stand: K1.05 8

ausstellung · MESSEN showroom · TRADE FAIRS

In unserem Showroom in Willich präsentieren wir ständig eine Auswahl unserer Produkte. Die Exponate werden regelmäßig ausgetauscht, um Ihnen möglichst viele Artikel vorstellen zu können. Erleben Sie bei einer guten Tasse Kaffee die Dimensionen, Materialien und Oberflächenstrukturen der Produkte hautnah. Bitte vereinbaren Sie vor Besuch einen Termin, damit unser Vertriebsteam sich ausreichend Zeit für Sie nehmen kann. Zudem stellen wir regelmäßig auf Messen & Branchentreffen aus. Sprechen Sie uns an! Gerne laden wir Sie zum nächsten Event ein.

Our showroom in Willich displays a selection of products from our line. We update the displays regularly, in order to show the widest variety of products possible. We invite you to enjoy, over a good cup of coffee, the materials, textures and beauty of the products up close. We ask that an appointment be made in advance. This ensures that a member of our sales team can accompany you during your visit. We also display regularly at trade fairs and industry events. Please ask us for more details! We would be glad to invite you to the next event. 10

INHALT nach Name INDEX by name

MILK . . . . . . . . . . . . . . 246

Ray . . . . . . . . . . . . . . 122

TASMANIA . . . . . . . . . . 246

Mini Cubi . . . . . . . . . . 264

Relax . . . . . . . . . . . . . . 44

TOGA . . . . . . . . . . . . . 164

MONK . . . . . . . . . . . . . . 40

Rocky . . . . . . . . . . . . 120

Tower . . . . . . . . . . . . 216

Moon . . . . . . . . . . . . 129

Rondo . . . . . . . . . . . . 262

Trio (Cottage) . . . . . . . 272

Mosaic . . . . . . . . . . . . 248

ROYAL . . . . . . . . . . . . . . 16

Trophy . . . . . . . . . . . . 192

Sahara . . . . . . . . . . . . . 72

Ufo . . . . . . . . . . . . . . 206

Muscheln · Shells . . . . 309

Accessories · Zubehör . . 312

Console . . . . . . . . . . . 111

Glitter . . . . . . . . . . . . 124

Nautica . . . . . . . . . . . 178

Satellite . . . . . . . . . . . 211

APFEL · APPLE . . . . . . . . . 246

Cosmos . . . . . . . . . . . . 68

Globe . . . . . . . . . . . . . 220

Nautica sculpture . . . . 180

Service car . . . . . . . . . 310

Artificial flowers ·

Crackle . . . . . . . . . . . 182

Gravity . . . . . . . . . . . . 211

Setline . . . . . . . . . . . . 162

Val D’Aosta . . . . . . . . . 285

Kunstblumen . . . . . . . 298

Cube (Cottage) . . . . . . . 274

Shells · Muscheln . . . . 309

VENICE . . . . . . . . . . . . 146

Artificial plants ·

Cubico . . . . . . . . . . . . 276

o One . . . . . . . . . . . . . . 132

Show . . . . . . . . . . . . . . 53

Vespucci . . . . . . . . . . . . 28

Kunstpflanzen . . . . . . 286

Cubico Alto . . . . . . . . 280

Harmony . . . . . . . . . . 222

One bowl . . . . . . . . . . 136

SKULL . . . . . . . . . . . . . . 19

AVANTGARDE . . . . . . . . . 19

Cubico (Cottage) . . . . . 275

HOLLYWOOD . . . . . . . . 144

OUTLAW . . . . . . . . . . . . 42

Solar . . . . . . . . . . . . . 202

Sorrento . . . . . . . . . . 285

Wall cone . . . . . . . . . 102

Cubico LED . . . . . . . . . 279

Cubus . . . . . . . . . . . . 212

Balconera (Cottage) . . . 271

Square . . . . . . . . . . . . . 94

Welcome . . . . . . . . . . . 76

Indigo . . . . . . . . . . . . 244

Pandora . . . . . . . . . . 194

Starline . . . . . . . . . . . 254

Woods . . . . . . . . . . . . . 53

Inliner . . . . . . . . . . . . 320

Pedestal . . . . . . . . . . . 180

Steine · Stones . . . . . . . 308

Woody . . . . . . . . . . . . . 46

Penthouse . . . . . . . . . 148

Steps . . . . . . . . . . . . . . 92

Woody lamp . . . . . . . . . 44

Banana . . . . . . . . . . . . 32

Beach . . . . . . . . . . . . . 34

Delta . . . . . . . . . . . . . 266

BIRD . . . . . . . . . . . . . . 246

Delta 15 . . . . . . . . . . . 268

Pine . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sterling . . . . . . . . . . . 156

BIRDIES . . . . . . . . . . . . 145

Delta 20 . . . . . . . . . . . 270

JAVA . . . . . . . . . . . . . 40/42

Plato . . . . . . . . . . . . . 242

Stones · Steine . . . . . . . 308

BIRNE · PEAR . . . . . . . . . 246

Deltini . . . . . . . . . . . . 269

Jesolo . . . . . . . . . . . . 284

Pool . . . . . . . . . . . . . 240

Style . . . . . . . . . . . . . . 98

Zubehör · Accessories . . 312

Blattglanz · Leafshine . . 319

Diamante . . . . . . . . . . 263

Jupiter . . . . . . . . . . . . 208

Blob . . . . . . . . . . . . . 228

Disco . . . . . . . . . . . . . 130

Block . . . . . . . . . . . . .214

Divide . . . . . . . . . . . . 112

Bloom . . . . . . . . . . . . 282

Donut . . . . . . . . . . 26/118

Konus . . . . . . . . . . . . 154

BLOSSOM . . . . . . . . . . . 144

Driftwood . . . . . . . . . 307

Kunstblumen ·

Boat . . . . . . . . . . . . . 104

Dünger · Fertilizer . . . . 317

Artificial flowers . . . . 298

Books . . . . . . . . . . . . . 44 Bulls eye . . . . . . . . . . . 190

Supernova . . . . . . . . . 204

Switch . . . . . . . . . . . . 152

Quadro . . . . . . . . . . . 258

LEGENDE CAPTION

Kunstpflanzen ·

Artificial plants . . . . . . 286

Ego giant . . . . . . . . . . 106

Ego plus . . . . . . . . . . . 108

CANDLE LIGHT . . . . . . . . . 42

Elcano . . . . . . . . . . . . . 31

Leaf . . . . . . . . . . . . . . 136

Cararo . . . . . . . . . . . 260

Elipse . . . . . . . . . . . . . 134

Leafshine · Blattglanz . . 319

Cavex . . . . . . . . . . . . . . 90

Essence . . . . . . . . . . . . 80

Lechuza . . . . . . . . . . . 256

Ceramica . . . . . . . . . . 138

Lift . . . . . . . . . . . . . . 243

Cesare . . . . . . . . . . . . 230

Lines . . . . . . . . . . . . . 186

CHESTERFIELD . . . . . . . . . 18

Fertilizer · Dünger . . . . 317

Loft . . . . . . . . . . . . . . 166

Cigar . . . . . . . . . . . . . . 84

Firewood . . . . . . . . . . . 58

Luna . . . . . . . . . . . . . 218

Cilindro (Cottage) . . . . 273

Flowerbox . . . . . . . . . 116

Luxury . . . . . . . . . . . . 140

Classico . . . . . . . . . . . 256

Foyer . . . . . . . . . . . . . 234

Club . . . . . . . . . . . . . . 20

Breiteste Stelle Largest diameter Durchmesser Gefäßöffnung Diameter opening Höhe Height

Columbus . . . . . . . . . . . 30

Cone . . . . . . . . . . . . . . 88

Galaxy . . . . . . . . . . . . 211

Magellan . . . . . . . . . . . 22

Conical . . . . . . . . . . . 126

Geo . . . . . . . . . . . . . . . 62

Maxi Cubi . . . . . . . . . . 265

Innenhöhe, Pflanztiefe Inside height, plantation depth

MADAME . . . . . . . . . . . 144

Verpackungseinheit

Artikelnummer Article number

Gewicht Weight

Packing unit

inliner

Empfohlener Inliner für das jeweilige Gefäß Recommended Inliner for the container

Material für den Außeneinsatz geeignet Material suitable for outdoor use

Frostfestes Material Frost-resistant material

Wasserdicht – Wir empfehlen trotzdem die Verwendung eines Inliners (siehe Seite 320) Waterproof – Nevertheless, we recommed to use Inliners (see page 320)

Für den Außeneinsatz muss eine Drainage ins Gefäß gebohrt werden For outdoor use drill a drainage into the planter

Handgemacht – jedes Stück ein Unikat Handmade – Each piece a unique

Längere Lieferzeiten möglich. Verfügbarkeit bitte vor Bestellung erfragen. Longer lead times may apply. Please confirm availability before ordering. 13

INHALT nach optik INDEX by look

Licht Light

Podest Pedestal

AVANTGARDE . . . . . . . . . 19

Club . . . . . . . . . . . . . . 20

Rocky . . . . . . . . . . . . 120

CANDLE LIGHT . . . . . . . . . 42

Pine . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ray . . . . . . . . . . . . . . 122

Woody lamp . . . . . . . . . 44

Geo . . . . . . . . . . . . . . . 65

Penthouse . . . . . . . . . 150

Style . . . . . . . . . . . . . . 98

Bulls eye . . . . . . . . . . . 190

Cubico LED . . . . . . . . . 279

Penthouse . . . . . . . . . 150

Bloom . . . . . . . . . . . . 282

Pedestal . . . . . . . . . . . 180 Lift . . . . . . . . . . . . . . 243

Stoff Fabric ROYAL . . . . . . . . . . . . . . 16

Terracotta

Kunstpflanzen · Artificial plants . . . . . . 286

Sorrento . . . . . . . . . . 285

Objekte Objects

Val D’Aosta . . . . . . . . . 285

SKULL . . . . . . . . . . . . . . 19

Artificial flowers . . . . 298

Ego plus . . . . . . . . . . . 108

Loft . . . . . . . . . . . . . . 166

Jesolo . . . . . . . . . . . . 284

Divide . . . . . . . . . . . . 112

Nautica . . . . . . . . . . . 178

Flowerbox . . . . . . . . . 116

Crackle . . . . . . . . . . . 182

Kunstblumen ·

natur Nature

Donut . . . . . . . . . . . . 118

Lines . . . . . . . . . . . . . 186

MONK . . . . . . . . . . . . . . 40

Driftwood . . . . . . . . . 307

Rocky . . . . . . . . . . . . 120

Trophy . . . . . . . . . . . . 192

MADAME . . . . . . . . . . . 144

Steine · Stones . . . . . . . 308

Magellan . . . . . . . . . . . 22

Ray . . . . . . . . . . . . . . 122

BIRDIES . . . . . . . . . . . . 145

Muscheln · Shells . . . . 309

Donut . . . . . . . . . . . . . 26

Glitter . . . . . . . . . . . . 124

Möbel Furniture CHESTERFIELD . . . . . . . . . 18

APFEL · APPLE . . . . . . . . . 246

JAVA . . . . . . . . . . . . . 40/42

BIRNE · PEAR . . . . . . . . . 246

OUTLAW . . . . . . . . . . . . 42

BIRD . . . . . . . . . . . . . . 246

Vespucci . . . . . . . . . . . . 28 Columbus . . . . . . . . . . . 30 Banana . . . . . . . . . . . . 32

Glas/Spiegel Glass/mirror

Beach . . . . . . . . . . . . . 34

Conical . . . . . . . . . . . 126

Elcano . . . . . . . . . . . . . 31

Gold/Silber Gold/Silver Pandora . . . . . . . . . . 194

Nautica sculpture . . . . 180

Service car . . . . . . . . . 310

Show . . . . . . . . . . . . . . 53

Zubehör · Accessories . . 312

Console . . . . . . . . . . . 111

Disco . . . . . . . . . . . . . 130

Holz Wood

One . . . . . . . . . . . . . . 132

Woody . . . . . . . . . . . . . 46

Penthouse . . . . . . . . . 150

Wanddekoration Wall decoration

Blattglanz · Leafshine . . 319

Solar . . . . . . . . . . . . . 202

Plato . . . . . . . . . . . . . 242

CHESTERFIELD . . . . . . . . . 18

Inliner . . . . . . . . . . . . 320

Elipse . . . . . . . . . . . . . 134

Supernova . . . . . . . . . 204

Lift . . . . . . . . . . . . . . 243

SKULL . . . . . . . . . . . . . . 19

Leaf . . . . . . . . . . . . . . 136

Ufo . . . . . . . . . . . . . . 206

TASMANIA . . . . . . . . . . 246

Books . . . . . . . . . . . . . 44

Firewood . . . . . . . . . . . 58

Jupiter . . . . . . . . . . . . 208

Woods . . . . . . . . . . . . . 53

Satellite . . . . . . . . . . . 211

Wall cone . . . . . . . . . 102

Keramik Ceramic

Galaxy . . . . . . . . . . . . 211

Ceramica . . . . . . . . . . 138

Cubus . . . . . . . . . . . . 212

Geo . . . . . . . . . . . . . . . 62

Luxury . . . . . . . . . . . . 140

Block . . . . . . . . . . . . .214

Cosmos . . . . . . . . . . . . 68

BLOSSOM . . . . . . . . . . . 144

Tower . . . . . . . . . . . . 216

Sahara . . . . . . . . . . . . . 72

HOLLYWOOD . . . . . . . . 144

Luna . . . . . . . . . . . . . 218

Welcome . . . . . . . . . . . 76

VENICE . . . . . . . . . . . . 146

Globe . . . . . . . . . . . . . 220

Essence . . . . . . . . . . . . 80

Penthouse . . . . . . . . . 148

Harmony . . . . . . . . . . 222

Stein Stone

Dünger · Fertilizer . . . . 317

Gravity . . . . . . . . . . . . 211

Cigar . . . . . . . . . . . . . . 84

Blob . . . . . . . . . . . . . 228

Cone . . . . . . . . . . . . . . 88

Cesare . . . . . . . . . . . . 230 Foyer . . . . . . . . . . . . . 234

Steps . . . . . . . . . . . . . . 92

Metall Metal

Square . . . . . . . . . . . . . 94

Switch . . . . . . . . . . . . 152

Indigo . . . . . . . . . . . . 244

Style . . . . . . . . . . . . . . 98

Konus . . . . . . . . . . . . 154

MILK . . . . . . . . . . . . . . 246

Cavex . . . . . . . . . . . . . . 90

Werkzeug/Zubehör Tools/Accessories

Relax . . . . . . . . . . . . . . 44

Lack Lacquer

Moon . . . . . . . . . . . . 129

Dekoration Decoration

Pool . . . . . . . . . . . . . 240

Wall cone . . . . . . . . . 102

Sterling . . . . . . . . . . . 156

Mosaic . . . . . . . . . . . . 248

Boat . . . . . . . . . . . . . 104

Setline . . . . . . . . . . . . 162

Starline . . . . . . . . . . . 254

Ego giant . . . . . . . . . . 106

TOGA . . . . . . . . . . . . . 164

Lechuza . . . . . . . . . . . 256

siehe Seiten · see pages 84, 85, 94, 95, 97, 98, 120, 140, 178, 229, 233, 234, 235, 250

von Seite · from page 256 bis Seite · to page 281

house © alexandre zveiger #12350652 auf Seite · on page 282

Maria Feewiese, Krefeld, siehe Seiten · see pages 24, 174

royal

166

Inliner

19136

10268

Gepolsterter Bezug aus Polyester auf solidem Rahmen aus Pappelholz Padded upholstery made of polyester on solid poplar wood frame

chesterfield

Gepolsterter Holzrahmen · Bezug aus pflegeleichter Microfaser Wooden frame · Upholstered in easy-toclean microfiber

chesterfield coffee

turmalin black

90 x 90

18910

19275

225 x 90

18909

19274

Sitztiefe · Seat depth: 58 cm Sitzhöhe · Seat height: 45 cm

Gepolsterter Holzrahmen · Bezug aus pflegeleichter Microfaser Wooden frame · Upholstered in easyto-clean microfiber

Aus Aluminium auf bezogenem Rahmen · Schwarze Hörner aus Kunstharz Made of aluminium on upholstered frame · Black horns made of resin

31 skull

chesterfield Spiegel · Mirror

100 200

coffee

turmalin black

18914

19276

110

18900

112

18913

Lampe aus unbehandeltem Nickel im VintageLook · Lampenschirm aus Seidenstoff

avantgarde Lampe · Lamp

Base made of raw nickel in vintage look · Shade made of silk fabric

# 50

18901

club

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 37

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 131

beach (#18232) auf Seite · on page 34

coffee

turmalin black

Gepolstertes, zweifarbiges Kunstleder auf leichtem Aluminiumrahmen Padded, bicolor leatherette on lightweight aluminium frame

coffee

turmalin black

18030

18365

100

18031

18366

125

18032

18367

MAGELLAN Buddha bambus deluxe buddha bamboo deluxe auf Seite · on page 292

MAGELLAN

abaca

Oberfläche aus natürlicher Bananenfaser · Hochwertige Verarbeitung – Gefäßrand bis ins Gefäß hinein mit Abaca-Kordeln bezogen · Basis aus robustem und sehr leichtem Fiberglas Made of natural banana fiber · High quality handwork – upper rim completely covered with Abaca cord · Body made of strong and very light fiberglass

wicker

Von Hand aufgebrachtes Weidenmaterial · Basis aus leichtem, robustem Fiberglas Uniquely applied wicker · Body made of lightweight, sturdy fiberglass

abaca

wicker

inliner

100

17962

17852

16229

120

119

17963

16992

16230

Gemälde · Painting „Planet Rost” · Claudia-Maria Feewiese, Krefeld (Tel. +49 (0) 21 51/50 59 17)

DONUT

Von Hand aufgebrachtes Weidenmaterial 路 Basis aus leichtem, robustem Fiberglas Uniquely applied wicker 路 Body made of lightweight, sturdy fiberglass

wicker

Inliner

17853

16228

16994

16230

VESPUCCI Manzanita sand blasted Branchy auf Seite · on page 307

Von Hand aufgebrachtes Weidenmaterial · Basis aus leichtem, robustem Fiberglas Uniquely applied wicker · Body made of lightweight, sturdy fiberglass

wicker

Inliner

17946

16957

121

120

17947

16957

COLUMBUS

ELCANO

wicker

banana leaf

Von Hand aufgebrachtes Weidenmaterial bzw. Bananen blätter · Basis aus leichtem, robustem Fiberglas Uniquely applied wicker or banana leaves · Body made of lightweight, sturdy fiberglass

wicker

banana leaf

Inliner

17109

17105

–

17110

17106

18285

17111

17107

18285

100

17112

17108

16957

wicker

17122

17121

BANANA

In Handarbeit aufgebrachte Bananenblätter · Ausgefallen und individuell – jedes Stück ein Unikat · Basis aus robustem und sehr leichtem Fiberglas · Hochwertiger Glanzeffekt dank schützender Laminierung

banana leaf

inliner

16832

16229

16757

16231

Banana leaves applied by complex handwork · Unusual and individual – each piece a unique · Body made of strong and very light fiberglass · Protecting lamination with premium glossy finish

beach

Orchideen-Zweig (Oncidium) · Orchid spray (Oncidium) auf Seite · on page 305

Korpus aus robustem Fiberglas · Oberfläche mit echten Muscheln (Patella Sacharina – siehe Seite 309) besetzt Body made of sturdy fiberglass · Surface covered with real shells (Patella Sacharina – see page 309)

inliner

18232

16957

18233

16229

club

auf Seite · on page 20

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 20 36

pine

luxury

auf Seite · on page 143

Aus Pinien-Paneelen · Jedes Stück ein Unikat Made of pine wood panels · Each piece a unique

Turbo sarmaticus

auf Seite · on page 309

# 30

18491

18492

100

18493

125

18494

18495

18496

100

18497

125

18498

java · monk

Aus Kunstharz mit antiker Zementoptik · Schwere Qualität Made of resin with antique cement finish · Heavy quality

31 Monk # 40 x 40

18906

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 45

Aus recycletem Bahntrassen-Holz · Gestell aus poliertem Edelstahl. Made of recycled railway wood and polished stainless steel.

31 java #

60 x 60

18907

200 x 45

18905

Java · candle light · Outlaw

java # 245 x 105

Windlicht aus MDF mit schwarz gebeiztem Eichenfurnier. Metallfüße. Abnehmbarer Glaszylinder auf spiegelndem Boden. Storm light made of MDF with black stained oak veneer. Metal feet. Removable glass cylinder on mirror base.

18902

Aus recycletem Bahntrassen-Holz, geschützt durch Glasplatte. Gestell aus poliertem Edelstahl. Made of recycled railway wood covered by glass pane. Polished stainless steel legs.

candle light # 23 x 23

18889

Gepolsteter Holzrahmen · Bezug aus recycelten Lederstreifen Wooden frame · upholstered in recycled leather strips outlaw

42 x 50

110

marble white

choco brown

18904

18903

Sitztiefe · Seat depth: 46 cm Sitzhöhe · Seat height: 49 cm 42

relax · books · woody lamp

Woody lamp # 50

18844

Aus Paulownia-Holz. Lampenschirm aus Leinen · E27-Fassung (max. 40 Watt) Made of paulownia wood · Lampshade made of linen. E27 light fitting (max. 40 watts)

Wandbilder mit handgeschnitzte Struktur in Paulownia-Holz

books (Set of 3)

Wall panels with paulownia wood carved surface 150 (3 x 50)

180

# 18854

java Beistelltisch · side table auf Seite · on page 40

woody bowl auf Seite · on page 50

Tasmania Couchtisch · couch table

Solider Holzrahmen · Gepolsterter Leinenbezug · Füße aus Edelstahl Solid wood structure · The fabric is linen, the frame is poplar and legs are stainless steel. 44

auf Seite · on page 246

relax grey-olive 150 x 82

150 x 50

18873 18110

50 x 50

18872

WOODY TRIUMPH

Holzgefäße aus je einem massiven Stück gedreht und teilweise innen weiß lackiert · Kleine TRIUMPH-Modelle wahlweise naturbelassen oder mit Klarlack veredelt · Komplett weiß lackierte Modelle aus Kunstharz Wooden vases turned from one massive piece and partially white laquering inside · Small TRIUMPH models with choice of natural or high-gloss finish · White lacquered models made of resin

natural

white

Inliner

17268

18855

16227

18137

–

16957

–

18856

16230

125

18139

–

18285

WOODY VASE

Manzanita brown Branchy auf Seite · on page 307

natural

Aus je einem massiven Stück Holz gedreht · Innen weiß lackiert · Oberfläche wahlweise naturbelassen oder mit Klarlack veredelt Turned from one massive piece of wood · White laquering inside · Choice of natural or high-gloss finish

shiny

natural

shiny

17260

17261

17262

17263

WOODY BOWL

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 45

natural

shiny

natural

shiny

Inliner

17264

17265

–

17266

17267

–

18131

18132

–

18133

18163

16227

WOODY CLASSIC

woody POT · WOODS · SHOW

Wandbilder mit handgeschnitzten Struktur in Paulownia-Holz

Woods (SET of 3)

Wall panels with paulownia wood carved surface 180 (3 x 60)

weiß/Holz white/wood 18141

Tiefe · depth: 4 cm

Tischplatte aus Tischplatte aus MDF mit weiß gekalktem Eichenfurnier · Tischbeine aus robustem Kunstharz mit weißer Hochglanzlackierung Table top made of MDF with white washed oak veneer · Table leg made of sturdy polyresin with white high-gloss lacquering

Show weiß/Holz white/wood 200 x 50

18109

Die WOODY-Serie wird aus leichtem, sehr festen Paulownia-Holz (Blauglockenbaum) hergestellt. Das Material erinnert optisch an die amerikanische Esche. Paulownia wächst sehr schnell und wird nachhaltig in Plantagen angebaut. So werden natürliche Ressourcen geschont. The WOODY serie is made of light-weight, solid paulownia which resembles the American ash tree. Paulownia grows very fast and is cultivated sustainably in plantations in order to preserve natural resources.

Woody Pot natural

natural

shiny

inliner

18142

18143

16957

natural

shiny

18840

18841

18842

WOODY HONEY

Inliner

17271

18285

17270

16957

18114

16228

Aus je einem massiven Stück Holz gedreht · Innen weiß lackiert Turned from one massive piece of wood · White laquering inside

WOODY MIDNIGHT

Aus einem massiven Stück Holz gedreht · Schwarz gebeizt Turn from one massive piece of wood · Black staining

Inliner

18652

–

18653

–

18654

–

18655

16227

18151

18152

18153

18656

18657

firewood

brown

Inliner

18470

16227

18471

16229

18472

16230

Aus leichtem Polystone-Material 路 Oberfl盲chenoptik wie verbranntes Holz Made of lightweight polystone material in the look of burned wood

brown

Inliner

18198

18285

18199

16957

18200

16957

18473

16228

18474

16230

18475

16231

18201

18285

18476

16958

18202

16957

GEO

geo black polished

Inliner

17082

16957

17080

16229

110

109

17078

16229

geo black polished

Inliner 16230

CROWN

17084

CLASS

–

17088

–

CUP

17086

16229

CROWN

CLASS

CUP

geo podium black polished

Basis aus robustem und sehr leichtem Fiberglas · Oberfläche mit quadratischen bzw. rechteckigen Stücken aus geschliffenem und poliertem Naturstein · Gefäßrand bis ins Gefäß hinein mit Mosaik versehen · Passende Dekosäulen und Pflanzschalen aus dem selben Material

17089

17090

120

17095

Body made of strong and very light fiberglass · Surface made of square or rectangular natural stone mosaic – smoothed and polished · Upper rim completely covered with stone · Matching decorative pedestals and bowls of the same material available

GEO

Agave DELUXE

auf Seite · on page 295

geo cappuccino marble

Inliner

17845

16957

17844

16229

110

109

17843

16229

cycasPalme deluxe Cycas palm DELUXE

auf Seite · on page 294

geo cappuccino marble

Inliner 16230

CROWN

17846

CLASS

–

17848

–

CUP

17847

16229

CROWN

CLASS

CUP

geo podium cappuccino marble

17849

17850

120

17851

cosmos

In Handarbeit aus Polystone gefertigt · Besonders leicht · Mit kunstvoll eingearbeiteten Aluminiumringen und natürlichen Farbverläufen in modernem Anthrazit Handmade of lightweight polystone · With real aluminium rings and natural colour gradient

Inliner

16534

16228

115

114

16535

16231

135

134

16536

16959

sahara

LorbeerKugel deluxe Laurel Ball deluxe auf Seite · on page 291

sahara

black stripes

natural

black stripes

Inliner

16545

16542

16230

100

16546

16543

16231

In Handarbeit aus Polystone gefertigt · Besonders leicht · In natürlichem Creme oder mit lebendigen Längsstreifen in Anthrazit und Schwarz Handmade of lightweight polystone · In natural creme colour with anthracite/black stripes

welcome

Aus leichtem, robustem Polystone-Material · Das Wort „Willkommen“ in 21 Sprachen (Deutsch, Englisch, Niederländisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Chinesisch (Mandarin), Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Slowakisch, Tschechisch, Polnisch, Kroatisch, Slowenisch, Philippinisch, Japanisch, Arabisch, Türkisch) in erhabenen Buchstaben aus dem Korpus gefräst

natural

Inliner

17788

16228

120

119

17358

16230

150

149

17359

16231

Made of lightweight and sturdy polystone material · The word „Welcome“ shaped in embossed letters in 21 languages German, English, Dutch, French, Greek, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Chinese (Mandarin), Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Slovakian, Czech, Polish, Croatian, Slovenian, Philippine, Japanese, Arabic, Turkish

essence

natural

grey

Aus leichtem Polystone-Material 路 Glatte, etwas por枚se Oberfl盲che Made of lightweight polystone material 路 Smooth and slightly porous surface

natural

grey

Inliner

17787

17796

16228

120

119

17747

17797

16230

150

149

17748

17798

16231

essence

anthracite

Aus leichtem Polystone-Material 路 Glatte, etwas por枚se Oberfl盲che Made of lightweight polystone material 路 Smooth and slightly porous surface

anthracite

Inliner

18485

16228

120

119

18486

16230

150

149

18487

16231

cigar

Spathiphyllum Deluxe auf Seite · on page 287

Aus leichtem Polystone-Material · Glatte, poröse Oberfläche

Inliner

17909

16230

100

17910

16230

149

148

17911

16230

Made of lightweight polystone material · Smooth and porous surface

console

auf Seite · on page 111

cone

cement

inliner

18578

10268

18579

10270

18580

16021

18581

10268

18582

10270

Material-Mix aus Fiberglas und nat眉rlichem Ton 路 Leicht und robust Material mix of fibreglass and natural clay 路 lightweight and sturdy

cavex

Material-Mix aus Fiberglas und nat眉rlichem Ton 路 Leicht und robust Material mix of fibreglass and natural clay 路 lightweight and sturdy

cement

inliner

18586

10266

18587

10268

18588

10271

18705

10268

18706

10271

steps

cement

inliner

18571

10266

18572

10267

18573

10269

18574

10269

18575

10268

18576

10270

18577

16021

Material-Mix aus Fiberglas und nat眉rlichem Ton 路 Leicht und robust Material mix of fibreglass and natural clay 路 lightweight and sturdy

square

anthracite

grey

creme

Aus leichtem, robustem Polystone-Material · Authentischer Stein-Look Made of lightweight and sturdy polystone material · Authentic stone look

creme

grey

anthracite

18442

18443

18444

Inliner –

17216

17217

18041

16228

17218

17219

18042

16230

17220

17221

18043

16232

17222

17223

18044

16233

style

style Agave DELUXE

auf Seite · on page 295

creme

grey

anthracite

Aus leichtem, robustem Polystone-Material · Wahlweise direkt zu bepflanzen, als Säule mit passendem Deckel oder mit austauschbarem Pflanzaufsatz Made of lightweight and sturdy polystone material · Optionally to be decorated directly, as a pedestal with matching lid or with exchangeable top vase

style Inliner

creme

grey

anthracite

17202

17203

18034

16228

100

17204

17205

18035

16228

120

119

17206

17207

18036

16230

–

3,5

–

17209

17208

18037

–

4,0

–

17210

17211

18038

17212

17213

18039

16228

17214

17215

18040

16230

Top Vase

style (Deckel · lid)

Deckel Lid

100

style top vase

101

WALL CONE

grass auf Seite · on page 297

creme

grey

anthracite

Aus leichtem, robustem Polystone-Material · Wahlweise direkt zu bepflanzen oder mit passendem Deckel Made of lightweight and sturdy polystone material · Optionally to be decorated directly or with matching lid

wall cone creme

grey

anthracite

Inliner

100

17234

17235

18050

16957

120

113

17236

17237

18051

16957

–

wall cone (Deckel · lid)

102

–

17619

17618

18063

Gerosteter Stahl (creme) oder unbehandeltes Aluminium (grau und anthrazit) Rusty steel finish (creme) or raw aluminum (grey and anthracite) 103

boat

anthracite

grey

creme

Aus leichtem, robustem Polystone-Material 路 Authentischer Stein-Look Made of lightweight and sturdy polystone material 路 Authentic stone look

104

creme

grey

anthracite

25 x 16

19 x 10

17224

17225

18045

35 x 20

29 x 14

17226

17227

18046

72 x 36

66 x 30

17228

17229

18047

89 x 48

83 x 42

17230

17231

18048

110 x 64

104 x 56

17232

17233

18049

105

ego giant

creme

grey

anthracite

106

creme

grey

anthracite

Inliner

Aus leichtem, robustem Polystone-Material

17968

17966

18064

16234

Made of lightweight and sturdy polystone material

17969

17967

18065

16960

107

style

EGO PLUS 108

109

EGO PLUS

console

creme

grey

anthracite

110

creme

grey

anthracite

creme

grey

17238

17239

18052

60 x 50

17252

17253

anthracite 18059

17240

17241

18053

81 x 50

17254

17255

18060

17242

17243

18054

Aus leichtem, robustem Polystone-Material

102 x 50

17256

17257

18061

17244

17245

18055

Made of lightweight and sturdy polystone material

123 x 50

17258

17259

18062

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 86 111

divide

112

113

divide

creme

grey

anthracite

divide creme

grey

anthracite

100 x 35

94 x 29

17248

17249

18057

100 x 35

94 x 29

17246

17247

18056

100 x 35

–

17251

18058

Aus leichtem, robustem Polystone-Material · Optional mit passendem Deckel Made of lightweight and sturdy polystone material · Optional matching lid

divide (deckel · lid)

114

–

17250

115

flowerbox ideal zu kombinieren mit Square 18 cm! PERFECTLY COMBINABLE WITH SQUARE 18 CM!

creme

grey

anthracite

65 x 18

61 x 14

creme

grey

anthracite

18596

18597

18598

Aus leichtem, robustem Polystone-Material 路 Authentischer Stein-Look Made of lightweight and sturdy polystone material 路 Authentic stone look

square

116

creme

grey

anthracite

18442

18443

18444

117

Donut Alocasia Calidora

auf Seite · on page 288

creme

grey

anthracite

creme

118

grey

anthracite

Inliner

18599

18600

18601

16957

18510

18511

18512

16228

Aus leichtem, robustem Polystone-Material Made of lightweight and sturdy polystone material

119

rocky

sepia granite

Lyrata EXTRA

smoke granite

auf Seite · on page 288

Aus leichtem, robustem Fiberglas-Materialmix · Authentische Stein-Optik Made of lightweight and sturdy fiberglas mix material · Authentic stone look

sepia granite

smoke granite

Inliner

17312

17313

16227

17315

17316

16229

100

17318

17325

16230

rocky wall decor 39

120

–

17319

17320

121

ray

Inliner

16871

16229

100

16872

16231

Polystone-Material mit Kerben in Handarbeit 路 Robust & leicht Polystone material with grooves made by hand 路 Sturdy & lightweight

ray wall decor

122

16873

16890

123

glitter foxtail grass

auf Seite · on page 297

Aus Polystone-Material und Glasscherben mit geschliffener Oberfläche · Glitzer-Effekt · Robust & leicht Made of polystone material and pieces of glass · Polished, smooth finish · Glitter effect · Sturdy & lightweight

124

white

grey

Inliner

16874

16875

16957

17000

16999

16227

16876

16891

16229

100

16877

16878

16231

125

conical

126

127

conical

MOON

aqua

Verfugtes und glatt-geschliffenes Glas-/Spiegel mosaik auf lackierter Oberfläche Made of smooth pieces of glass/mirror on painted surface

mirror

black

Verfugtes und glatt-geschliffenes Glas-/Spiegel mosaik auf lackierter Oberfläche

128

aqua

black

mirror

Inliner

17673

17674

18313

16957

107

17675

17676

18314

16227

124

17677

17678

18315

16227

Made of smooth pieces of glass/mirror on painted surface

aqua

black

mirror

52 x 12

4 x 14

17195

17194

18316

70 x 17

5 x 18

17193

17192

18317

129

DISCO

aqua

black

mirror

Club

auf Seite · on page 21

130

aqua

black

mirror

Inliner

18089

18090

17865

16957

18091

18092

17866

16229

Verfugtes und glatt-geschliffenes Glas-/Spiegel mosaik auf lackierter Oberfläche Made of smooth pieces of glass/mirror on painted surface

131

ONE Verfugtes und glatt-geschliffenes Glas-/SpiegelÂ mosaik auf lackierter OberflĂ¤che Made of smooth pieces of glass/mirror on painted surface

aqua

black

aqua

black

mirror

Inliner

16943

16944

18307

16229

16941

16942

18306

16229

16946

18308

16957

one vase

132

mirror

16945

133

ELipse

Rittersporn (Delphinium) auf Seite · on page 298

aqua

134

black

aqua

black

mirror

7,5

17679

17680

18311

7,5

17681

17682

18312

mirror

Verfugtes und glatt-geschliffenes Glas-/Spiegel mosaik auf lackierter Oberfläche Made of smooth pieces of glass/mirror on painted surface

135

LEAF

aqua

Verfugtes und glatt-geschliffenes Glas-/SpiegelÂ mosaik auf lackierter OberflĂ¤che Made of smooth pieces of glass/mirror on painted surface black

mirror

100 x 22

100 x 16

aqua

black

mirror

17197

17196

18310

One BOWL

aqua

136

black

aqua

black

mirror

16947

16948

18309

mirror

137

ceramica

Aus Keramik mit antik anmutender Oberfläche · Handgemacht · Bei ca. 630 °C / 1150 °F gebrannt Made of ceramics with antique finish · Handmade · Fired to 630 °C / 1150 °F

Ceramica plus

antique black

antique white

antique black

antique white

18214

18215

18216

18217

antique black

antique white

Inliner

18218

18219

–

9,5

18228

18229

18220

18221

18285

8,5

11,5

18230

18231

Ceramica spike

30 x 18

138

23 x 11

antique black

antique white

18222

18223

antique black 21

18224

18226

139

luxury

140

141

luxury ancient chrome

Inliner

18501

16228

18500

16229

18499

16227

ancient chrome 41

18505

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 38

Aus Keramik 路 Oberfl盲che im antiken Chrom-Look Made of ceramics 路 Antique chrome plated finish

142

ancient chrome

Inliner

18633

18285

18502

16957

18503

16228

18504

16229

143

blossom

blossom #

inliner

18874

–

18875

10267

18876

10270

Aus Keramik · Oberfläche im polierten Chrom-Look Made of ceramics · Polished chrome plated finish

hollywood # 6,5

3,5

6,0

5,0

18866

10,0

5,5

20,5

13,0

10,0

8,0

18867

13,0

11,5

18868

Aus robustem Kunstharz · Hochglanzlackierung Made of sturdy polyresin · High-gloss lacquer finish

Madame # 35

18156

Vögel aus lackiertem Polyresin · Standfuß aus MDF mit schwarz gebeiztem Eichenfurnier Birds made of lacquered poly resin · MDF base with black stained oak veneer.

birdies # 10 x 40

144

18847

145

venice

146

3,0

18851

4,5

18852

5,0

18846

5,0

18853

–

18848

–

18849

–

18850

Aus Keramik · Oberfläche im polierten Chrom-Look Made of ceramics · Polished chrome plated finish

147

penthouse

# 29

18411

# 54

18412

# 29

18413

Aus Keramik 路 Oberfl盲che im polierten Chrom-Look Made of ceramics 路 Polished chrome plated finish

148

149

penthouse # 30

18541

18542

120

18414

Penthouse

auf Seite · on page 149

# 21 x 35

18888

40 (4 x 10)

180

# 18406

Lampenschirm aus Leinen · E27-Fassung (max. 40 Watt) Lampshade made of linen · E27 light fitting (max. 40 watts)

Möbel aus Edelstahl und MDF mit schwarz gebeiztem Eichenfurnier · 4-teiliges, handgeschnitztes Wandbild · Vasen aus Keramik #

150

30 x 30

105

18395

140 x 50

18396

Furniture made of stainless steel and MDF with black stained oak veneer · Hand carved wall panels (set of 4) · Vases made of ceramics 151

switch 2 in 1

Beidseitig bepflanzbar/verwendbar Can be used/planted from both sides

50 cm 39 cm

37 cm 26 cm

30 cm 19 cm

Aus extra starkem, poliertem Aluminium · Ohne sichtbare Schweißnähte Made of extra strong, polished aluminium · No visible welding seams

152

40 cm 31 cm

Inliner

30/37 19/26

18283

16229

Inliner 16230

40/50 31/39

100

17017

16231

16232

153

konus

Podocarpus bonsai auf Seite · on page 290

konus premium 40

konus plus #

Inliner

15851

16230

Inliner

15850

16230

Gefäß komplett aus hochwertigem V2A Edelstahl gefertigt · Ohne sichtbare Schweißnaht Fully made of high quality stainless steel (AISI 304) · No visible welding seam 154

155

STERLING

Set aus hochwertigem V2A Edelstahlmantel, Rohling und verdeckten Rollen · Ohne sichtbare Schweißnaht · Gebördelter Rand · Zusätzliche Klarlackbeschichtung auf Anfrage möglich. Mindestbestellmenge: eine Palette · Größen 37 cm und 48 cm einzeln im attraktiven Karton verpackt

# 37

15486

15483

15833

16284

S et of high quality, AISI 304 stainless steel jacket, plastic planter and hidden casters · No visible welding seam · Upper rim rolled · Additional clear coating available on request. Minimum quantity: one pallet · Sizes 37 cm and 48 cm packed separately in attractive box

156

157

STERLING XXL Gefäß komplett aus hochwertigem V2A Edelstahl gefertigt · Mit verdeckten Schwerlastrollen · Nur mit Kunststoffeinsatz oder Teichfolie zu verwenden · Ohne sichtbare Schweißnaht · 80 cm bis 100 cm – gebördelter Rand 120 cm und 150 cm – gerader Rand, 90° gekantet

# 80

Fully made of high quality stainless steel (AISI 304) · Extra solid hidden casters · Use only with plastic insert or pond foil · No visible welding seam · 80 cm to 100 cm – rolled rim · 120 cm and 150 cm – straight rim, edged 90°

11 x

12726 12778

100

12 x

120

116

13330

150

146

12 x

11131

100

–

12779

120

116

–

14513

150

146

–

16287

ahorn · Maple

auf Seite · on page 293 80

150

158

159

STERLING COLUMN Alocasia Calidora

auf Seite · on page 288

efäß komplett aus hochwertigem V2A Edelstahl G gefertigt · Ohne sichtbare Schweißnaht Fully made of high quality stainless steel (AISI 304) · No visible welding seam

160

Inliner

15664

16229

15665

16229

100

15666

16229

161

SETLINE

73 cm

Strelitzia Exclusive

auf Seite · on page 286

51 cm

Komplettes Set aus hochwertigem, gebürstetem V2A Edelstahlmantel, Rohling(en) und verdeckten Rollen · Ohne sichtbare Schweißnaht · Gebördelter Rand

29 cm

Complete set of high quality, brushed stainless steel jacket, plastic planter(s) and hidden casters · No visible welding seam · Upper rim rolled

1-fach single

2-fach double

3-fach triple

2-fach double

162

23,5

14446

14447

14448

23,5

14449

14450

14451

23,5

14422

14423

14424

70 x 35

23,5

14440

14441

14442

90 x 35

23,5

14443

14444

14445

1-fach single

163

Toga

matt-schwarz matt black

164

aluminium

inliner

18696

18695

10268

100

18698

18697

10269

18700

18699

10268

18702

18701

10271

Innovativer Materialmix aus Kunststoff und echtem Eisenpulver 路 Matt geschliffen 路 Leicht und robust Made of an innovative mixture of plastic and real iron powder 路 satin finish 路 Lightweight and sturdy

165

LOFT

black diamond

166

167

LOFT

black diamond

Innovativer Materialmix aus Kunststoff · Exklusive, polierte Oberflächenoptik (individuell erzeugt aus Reaktion zweier Werkstoffe) · Leicht und robust Made of a modern mixture of plastic · Featuring an exclusive polished surface with innovative composite material · Lightweight and sturdy

168

black diamond

Inliner

18556

16228

100

18558

16229

120

117

18560

16229

150

147

18562

16229

169

LOFT

black iron

170

171

LOFT

black iron

172

black iron

Inliner

18555

16228

100

18557

16229

120

117

18559

16229

150

147

18561

16229

173

LOFT

Innovativer Materialmix aus Kunststoff und echten Metallpartikeln · UV-resistent, da nicht lackiert · Entwickelt mit der Zeit eine echte Patina, kann aber nicht rosten · Leicht und robust Made of an innovative mixture of plastic and real metal particles · UV-resistant as it is not painted · Develops typical patina over time but cannot rust · Lightweight and sturdy Gemälde · Painting „Marslandschaft” · Claudia-Maria Feewiese, Krefeld (Tel. +49 (0) 21 51/50 59 17)

174

aluminium

verdigris bronze

Inliner

17964

17965

16228

100

17327

17328

16229

120

117

17329

17330

16229

150

147

17331

17332

16229

51 x 24

–

17333

17334

69 x 36

–

17335

17336

Loft Bowl

175

Sansevieria extra

auf Seite · on page 287

176

LOFT

177

NAUTICA

Inspiriert von der Natur - das Design von Nautica lehnt sich an die Form der Meeresschnecke an · Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas mit natürlichem Aluminium-/Bronzepulver · Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität · Durch Oxidationsprozess bildet sich eine echte und natürlich anmutende Patina

aluminium

verdigris bronze

Inliner

17341

17342

16230

17343

17344

16227

17345

17346

16232

Inspired by Nature - the design of Nautica is based on the natural shape of Nautilus - a creature of the sea · Unique and innovative material mix made of fiberglass with real aluminium- or bronze powder · Natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness · Thanks to oxidation process the patina gives a natural look-and-feel

178

179

NAUTICA SCULPTURE Der Hingucker: Design & Eleganz für besondere Akzente The eye-catcher: design and elegance for special highlights

aluminium

31 x 19

verdigris bronze

aluminium

verdigris bronze

17350

17373

Der ideale Begleiter für Vasen, Schalen und Skulpturen · Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas mit natürlichem Aluminium- / Bronzepulver · Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität · Durch Oxidationsprozesse bildet sich eine echte und natürlich anmutende Patina Inspired by Nature - the design of Nautica is based on the natural shape of Nautilus - a creature of the sea · Unique and innovative material mix made of fiberglass with real aluminium- or bronze powder · Natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness · Thanks to oxidation process the patina gives a natural look-and-feel

pedestal aluminium

180

verdigris bronze

17347

17799

17348

17800

120

17349

17801

181

CRACKLE

182

Lyrata EXTRA

auf Seite · on page 288

183

CRACKLE

Faszinierende Optik zerbrochener Fragmente · Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas mit natürlichem Aluminiumpulver · Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität · Durch Oxidationsprozesse bildet sich eine echte und natürlich anmutende Patina Fascinating look of cracked fragments · Unique and innovative material mix made of fiberglass with real aluminium powder · Natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness · Thanks to oxidation process the patina gives a natural look-and-feel

184

Inliner

17337

16229

120

119

17338

16232

17339

17340

crackle bowl

185

LINES

186

187

LINES

188

189

bulls eye Außergewöhnlich anmutend - schlank & elegant. Mit dem besonderen Charme der Linienstruktur und breitem, eingezogenem Rand · Der Hingucker: vierteiliges Wandbild im konzentrischen Design – für besondere Akzente · Einzigartige und innovative Materialkombination aus modernem Fiberglas mit natürlichem Aluminiumpulver · Natürliche Oberfläche bei gleichzeitig reduziertem Gewicht und optimaler Stabilität · Durch Oxidationsprozesse bildet sich eine echte und natürlich anmutende Patina Unique beauty - slim & elegant. With the charm of line pattern and a wide inverted rim · The eye-catcher: wall decor (quadripartite) with design of a bull’s-eye – for special highlights · Innovative material mix made of fibreglass with real aluminium powder · Natural finish combined with reduced weight and perfect sturdiness · Thanks to oxidation process the patina gives a natural look-and-feel

bulls eye (set of 4) 112 (2 x 56)

112 (2 x 56)

# 17355

LINES plate # 66 x 35

17356

80 x 40

17357

LINES #

190

Inliner

17351

18285

17352

16227

17353

16230

120

17354

16958

191

Trophy

Orchideen-Zweig (Oncidium) Orchid spray (Oncidium) auf Seite · on page 305

In Handarbeit aus Aluminium gefertigt · Besonders leicht · Antikoptik durch Nickel-Patina und Gebrauchsspuren

Inliner

18210

16228

Handmade of lightweight aluminium · Antique used-look with nickel patina

192

193

PANDORA

194

195

PANDORA

196

197

PANDORA

198

silver leaf

gold leaf

Inliner

18419

18420

16228

17307

17308

16231

125

18421

18422

16228

125

17310

17311

16231

asis aus robustem und sehr leichtem Fiberglas · Mit Blattsilber oder B Blattgold beschichtet · Gegengewicht im Fuß für sicheren Stand Body made of strong and very light fiberglass · Covered with gold/silver leaf · Counter weight in base for extra stability

199

pandora

Ghostwood sand blasted Branchy auf Seite · on page 307

Pebble

auf Seite · on page 308

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

200

black

white

Inliner

18645

18644

16228

18640

18641

16231

125

18646

18647

16228

125

18642

18643

16231

201

solar

white 55 x 81

18236

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

202

203

Supernova

204

white

Inliner

18238

16227

18239

16229

18240

16230

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

205

Ufo

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht

white

Inliner

18252

16227

Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

206

207

jupiter GROSSE AUSWAHL AN SONDERFARBEN MÖGLICH CHOOSE FROM A WIDE RANGE OF POSSIBLE COLOURS

208

white

Inliner

100

150

18266

16960

140

200

18267

–

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

209

gravity

white 80

18246

100

18247

Satellite 45

white

Inliner

18250

16230

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

Galaxy white

210

18258

18259

100

18260

211

cubus

212

pure white

Inliner

18563

16231

18564

16958

18565

16959

18566

16960

100

18567

–

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

213

block

Sansevieria Cylindrica auf Seite · on page 287

Dracaena Fragrans auf Seite · on page 290

214

pure white

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

35 x 90

30 x 80

18568

35 x 90

30 x 80

18350

215

tower Podocarpus bonsai auf Seite · on page 290

216

pure white

Inliner

18569

16230

18349

16230

120

18570

16230

Aus faserverstärktem Kunstharz · Innovative Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

217

LUNA

218

Ananas · PINEAPPLE

auf Seite · on page 295

white

silvergrey

Inliner

16861

16862

16228

16859

16860

16229

Aus faserverstärktem Kunstharz · Silbergraue Metallic-Lackierung bzw. innovative weiße Gel-Beschichtung · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Silver-grey metallic lacquer respectively innovative white gel coating finish · Sturdy & lightweight

219

GLOBE

220

white

silvergrey

Inliner

16863

16864

16227

16865

16866

16230

221

harmony

222

223

harmony

224

225

harmony

white

dark brown beige

sand beige

Aus faserverstärktem Kunstharz · Matte Oberflächen-Optik · Robust & leicht Made of fiber-reinforced resin · Innovative gel coating finish · Sturdy & lightweight

226

white

dark brown beige

sand beige

Inliner

18453

18454

18455

16229

100

18456

18457

18458

16229

120

119

18459

18460

18461

16957

227

blob

creme beige

228

144

142

18117

182

180

18118

Aus robustem Kunstharz 路 Hochglanzlackierung Made of sturdy polyresin 路 High-gloss lacquer finish

229

CESARE

Magnolie · Magnolia auf Seite · on page 300

230

231

CESARE

232

white

Inliner

18439

–

18440

16957

152

18441

16230

Aus robustem Kunstharz · Hochglanzlackierung Made of sturdy polyresin · High-gloss lacquer finish

233

FOYER

234

235

FOYER

Rittersporn (Delphinium) · Larkspur (Delphinium) auf Seite · on page 298

Klaus wagener, Floristweltmeister · Floral world champion

Architektur & Pflanze Das neue Buch von Klaus Wagener/BLOOM’s Jetzt bestellen! (Art.-Nr. 18992) Mehr Informationen auf Seite 2

Interior Design with Plants The new book from Klaus Wagener/BLOOM’s Order now! (art no. 18992) More information on page 2

Rose „Fortune”, mit geschlossener Blüte · Rose „Fortune”, with closed blossom auf Seite · on page 303

236

237

FOYER

Rose „Fortune”, mit geschlossener Blüte · Rose „Fortune”, with closed blossom auf Seite · on page 303

Aus robusten, leichtem Fiberglas · Hochglanzlackierung · Jedes Modell wird zweiteilig geliefert (Podest/Vase) Made of sturdy, lightweight fibreglass · High-gloss lacquer finish · Each model delivered in two pieces (pedestal/vase)

238

white

Inliner

137

18144

–

180

18115

18285

192

18145

16957

239

Pool

LIFT

auf Seite · on page 243

Aus robustem Kunstharz · Hochglanzlackierung Made of sturdy polyresin · High-gloss lacquer finish

240

# 25 x 50

21 x 45

18893

30 x 70

25 x 65

18894

60 x 43

45 x 20

18405

241

Plato · Lift

Aus Gummibaum-Holz und MDF · Hochglanz-Lackbeschichtung Made of rubber tree wood and MDF · High-gloss lacquer finish

plato (tisch · table) # 120 x 40

17009

140 x 40

17010

160 x 40

17011

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 241

us Paulownia-Holz (Blauglocken A baum) · Weiße Hochglanzlackierung Made of paulownia wood · White highgloss lacquering

LIFT white

242

40 x 40

110

18155

200 x 50

18845

243

Indigo

Aus Kunstharz und Fiberglas 路 Hochg盲nzende Lackierung Made of poly-resin and fiberglass 路 High-gloss lacquer finish

244

35 x 11

17012

51 x 15

127

17013

245

Bird · Tasmania

pear · apple · milk

Aus hochglanz-weiss lackiertem Polyresin · Stengel aus Paulownia-Holz. Made of poly resin with glossy white lacquering · Stem made of Paulownia wood.

apfel · apple

18861

18862

18863

18864

* Maßangaben inkl. Stengel! Birne · pear

* Dimensions incl. stem!

18857

18858

18859

18860

Keramikvase mit weißer Glasur Ceramic vase with white glazing finish.

Milk # 20

18898

18899

bird #

Tischplatte aus hochglanz-weiss lackiertem MDF · Beine aus recycletem Bahntrassen-Holz.

17 x 12

18896

28 x 16

18897

Tabletop made of MDF with glossy white lacquering · Legs made of recycled railway wood.

tasmania # 180 x 80

18908

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 45 246

247

MOSAIC BALL Spathiphyllum Deluxe auf Seite · on page 287

Aus massivem Kunstharz · Hochglänzende (schwarz/ weiß) bzw. Metallic-Lackierung (silber) Made of solid poly-resin · High-gloss (black/white) and metallic (silver) lacquer finish

248

black

white

silver

Inliner

17069

17070

17071

18285

17072

17073

17074

16957

249

MOSAIC COLUMN

Aus massivem Kunstharz · Hochglänzende (schwarz/ weiß) bzw. Metallic-Lackierung (silber) Made of solid poly-resin · High-gloss (black/white) and metallic (silver) lacquer finish

250

black

white

silver

Inliner

17003

16857

17004

16227

17001

16856

17002

16227

128

17005

16858

17006

16227

251

MOSAIC

252

black

white

silver

Inliner

16850

16851

16852

16229

16853

16854

16855

16232

Aus massivem Kunstharz · Hochglänzende (schwarz/ weiß) bzw. Metallic-Lackierung (silber) Made of solid poly-resin · High-gloss (black/white) and metallic (silver) lacquer finish

253

STARLINE

reinweiß pure white RAL 9010

schwarz black RAL 9005

lichtgrau light grey RAL 7035

weiß-aluminium white-aluminium RAL 9006

reinweiß pure white

schwarz black

lichtgrau light grey

weiß-aluminium white-aluminium

strato-silver strato-silver

15398

15399

15397

15400

15395

15405

15406

15404

15407

15402

14288

14290

14291

14293

15037

14375

14374

14376

14373

15038

strato silber strato-silver

ficus Exotica Deluxe auf Seite · on page 291 Aus Kunststoff: robust, schlagfest, antistatisch, recycelbar · Verdeckte Rollen (separat erhältlich) · Besonders stabil dank Verstrebung am Gefäßboden · Weitere Farben auf Anfrage möglich High quality plastic polystyrene: tough, anti-static, recyclable · Hidden casters (available separately) · Extremely sturdy thanks to brace on the bottom of the pot · Additional colours available on request

RAL-Tabelle erleichtert die Auswahl sämtlicher möglicher Farben bei Sonderwünschen RAL index helps to choose from a wide range of possible colours in case of special request ral-Farbtabelle · ral index 12688

Typ M8, Metallstift ohne Gewinde · Einfach zu montieren · Extra robust · Hinterlässt keine Spuren auf dem Boden · Maximale Tragkraft: 50 kg pro Rolle Type M8, metal pin without screw thread · Easy to assemble · Extremely sturdy · Leaves no marks on the floor · Maximum load: 50 kg per caster steckrollen · Casters #

254

ohne Stopper · without stoppers

200

10333

mit Stopper · with stoppers

200

14122

255

classico Bewässerung-Set inklusive Einlegeboden, Pflanzsubstrat, Wasserstandsanzeiger und Füllschacht mit Deckel Sub-irrigation set includes removable bottom, LECHUZAPON substrate, water level indicator and supply shaft with cap

anthrazit anthracite

silber silver

sub-irrigation set bewässerungsset #

weiß white

scarlet rot scarlet red

schwarz black

16110

16791

16033

16034

16035

16036

16037

LS-Modelle mit herausnehmbaren Pflanzeinsatz und Rahmen LS models with removable liner and frame

Bewässerungsset Sub-irrigation set

taupe

NEUe farbe NEW COLOUR Leicht, bruchsicher und formstabil · Witterungsbeständig · Dank des optionalen Überlaufs mit Bodenschraube auch für Außen geeignet

HYDROKULTUR-EINSATZ LINER FOR HYDROPONIC

rollenuntersetzer coaster

Light, unbreakable and robust · Weather resistant · With optional plug at bottom for outdoor use

# 43 50

classico · Inneneinsatz · Indoor use anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

16049

16050

16051

16068

16426

19153

16784

16785

16783

16790

16788

19165

15899

15904

15909

15977

16428

19142

15900

15905

15910

15978

16430

19143

15901

15906

15911

15976

16432

19144

32 28

15926 15927

15928

15929

Verschwindet unsichtbar unter dem Gefäß · Tragkraft: max. 180 kg Invisible underneath the planter · Max. load: up to 180 kg

Passender Hydrokultureinsatz Convenient liner for hydroponics

16040

16041

16028

16042

16043

Wasserstandsanzeiger · Water level indicator Sorgt für Gießkontrolle. · Ensures watering control.

CLASSICO LS · FÜR INNEN- UND AUSSENEINSATZ INKL. BEWÄSSERUNGSSET & Rahmen FOR INDOOR/OUTDOOR USE INCL. WATERING SET & frame 21

19246

19242

19245

19243

19244

19169

19251

19247

19250

19248

19249

19170

19256

19252

19255

19253

19254

19171

19261

19257

19260

19258

19259

19172

19266

19262

19265

19263

19264

19174

Einfüllschacht · Water supply shaft Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger. · Makes adding water and liquid fertilizer easy. LECHUZA-PON als Trennschicht · LECHUZA-PON as a separating layer Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze. · Perfectly controls the water supply to the plants. Trennboden · Separator Bildet den großen Wasserspeicher im Gefäßboden. · Forms the water reservoir in the bottom of the planter. Bodenschraube · Drain plug

CLASSICO · INNEN- UND AUSSENEINSATZ · INDOOR/OUTDOOR USE

256

15902

15907

15912

16086

16434

19145

Bei Außeneinsatz wird sie entfernt, so kann überschüssiges Regenwasser nach außen ablaufen.

15903

15908

15913

16092

16436

19146

When used outside, the drain plug in the planter is removed. This allows excess rainwater to drain.

Classico für Innen/Außen Classico for indoor/outdoor use

Classico für Innen Classico for indoor use

257

quadro Gefäße für den Innen- und Außenbereich · Aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungsbeständigem Polypropylen · Lackierung mit seidigen Oberflächen Planters for indoor and outdoor use · Made of sturdy plastic; extremely light, UV resistant, weatherproof and frostproof · Lacquering with silky finish

ewässerungsset inklusive Einlegeboden, Pflanzsubstrat, B Wasserstandsanzeiger und Füllschacht mit Deckel

Bewässerungsset Sub-irrigation set

S ub-irrigation set includes removable bottom, LECHUZAPON substrate, water level indicator and supply shaft with cap

BEWÄSSERUNGSSET SUB-IRRIGATION SET #

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

16124

16995

16026

16030

–

16027

HYDROKULTUR-EINSATZ LINER FOR HYDROPONIC

Passender Hydrokultureinsatz Convenient liner for hydroponics

scarlet rot scarlet red

# 35

16046

16047

16048

taupe

NEUe farbe NEW COLOUR

Verschwindet unsichtbar unter dem Gefäß · Tragkraft: max. 180 kg Invisible underneath the planter · Max. load: up to 180 kg

rollenuntersetzer coaster # 43

15926

15927

quadro · Inneneinsatz · Indoor use anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

16117

16120

16115

16121

16438

19154

16929

16930

16928

16931

16933

19168

15920

15922

15924

15979

16440

19149

14658

14659

14660

16029

16442

19141

15921

15923

15925

16025

16444

19150

quadro LS · für Innen- und auSSeneinsatz inkl. bewässerungsset & Rahmen Indoor/outdoor use incl. watering set & Frame

258

19223

19217

19222

19175

19221

19271

19227

19224

19226

19218

19225

19176

19231

19228

19230

19219

19229

19177

19235

19232

19234

19236

19233

19178

19241

19237

19240

19238

19239

19179

ein mineralisches Pflanzsubstrat für Zimmer- und Kübelpflanzen · R Aus Bims, Zeolithe und Lava · Enthält zusätzlich Langzeitdünger mit 6 - 12 Monate Wirkungsdauer · Unterstützt die Wurzelbelüftung · Dosiert die Wasserzufuhr optimal · Speichert zugeführte Nährstoffe, die bei Bedarf an die Pflanze abgegeben werden · Speichert bis zu 40 Vol. % Wasser bei gleichzeitig optimalem Luftporenvolumen · Dauerhaft strukturstabil (im Gegensatz zu Erde), d. h. es setzt und baut sich nicht ab · Wiederverwendbar · Reguliert den PH-Wert Pure mineral plant substrate for house plants and pot plants · Composed of pumice, zeolites and lava · Includes slow-release fertilizer, effective for 6 - 12 months · Supports root aeration · Provides optimum watering · Stores added nutrients which are then subsequently released as the plant requires them · Stores up to 40% (by volume) water with simultaneous optimum aeration porosity · Long-lasting structure stability - unlike soil, it does not compress or reduce itself · Reusable · Adjusts the ph-value

lechuza pon granulat ltr

16171

17046

16625

1500

17047

259

cararo Cararo Komplettset inklusive Gefäß, Rahmen in gleicher Farbe, Bewässerungsset für Erdbepflanzung und Rollen · Alle Komponenten zusammen in einem Verkaufskarton verpackt · Für Innen- und Außeneinsatz geeignet Cararo set including jar, frame in same colour, sub-irrigation set for soil plants and coaster · All components packed in one sales box · For indoor and outdoor use

Einzeln bestellbare Komponenten: Gefäß (ohne Rahmen) · Rahmen · Rollen · Lechuza-Pon · Bewässerungsset (inkl. Trennboden, Schacht, Wasserstandsanzeiger, Lechuza-Pon und Rollen) · Exakt zugeschnittener Styroporblock und verkürzter Wasserstandsanzeiger für Hydro-Bepflanzung Single components available: Jar (without frame) · Frame · Wheels · Lechuza-Pon · Sub-irrigation set (incl. separating bottom, shaft, water level indicator, Lechuza-Pon and coaster) · Accurately fitting styrofoam insert and matching water level indicator for hydroponics

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

NEUe farbe NEW COLOUR schwarz black

scarlet rot scarlet red

16600

16601

16598

16599

16603

Leicht, bruchsicher und formstabil · Optimal als Raumtrenner in großen Räumen taupe 19157

GEFÄSS OHNE RAHMEN UND ZUBEHÖR · JAR WITHOUT FRAME AND ACCESSORIES 75 x 30

16620

16609

16607

16608

16611

19159

rahmen · FRAME 75 x 30

260

16615

16616

16613

16614

Differently coloured jars and frames can be combined (when ordering single components)

taupe

CARARO · KOMPLETT-SET INKL. RAHMEN, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL SET INCL. FRAME, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE anthrazit silber weiß schwarz scarlet rot anthracite silver white black scarlet red 75 x 30

Auf Wunsch können verschiedenfarbige Gefäße und Rahmen kombiniert werden (bei Bestellung von Einzelkomponenten)

16618

19158

Light, unbreakable and robust · Can be used as partition in large rooms CARARO · KOMPLETT-SET INKL. RAHMEN, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL SET INCL. FRAME, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE # Bewässerungsset inkl. Rollen Sub irrigation-set incl. wheels Hydro-Set inkl. Styroporeinsatz & WA Hydroponic set incl. styro foam insert & water level indicator Rollen (2er-Set) · Wheels (set of 2)

16605 16606 16621

261

rondo

diamante Für den Innen- und Außenbereich · Aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungsbeständigem Polypropylen · Lackierung mit seidigen Oberfächen · Zubehör kompatibel mit dem Model DIAMANTE For indoor and outdoor use · Made of sturdy plastic, extremely light, UV resistant, weatherproof and frostproof · Lacquering with silky finish Accessories compatible with DIAMANTE planter

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

Für den Innen- und Außenbereich · Aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungsbeständigem Polypropylen · Hochglanzlackierung mit facettenreicher Oberfläche · Zubehör kompatibel mit dem Model RONDO

Rondo anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

18658

18660

18659

18661

18663

19267

17741

17742

17743

17744

17746

19180

–

18665

18667

18666

18668

18670

19268

–

17825

17826

17824

17827

17829

19181

scarlet rot scarlet red

taupe

NEUe farbe NEW COLOUR

For indoor and outdoor use · Made of sturdy plastic; extremely light, UV resistant, weatherproof and frost-proof · Glossy lacquering with multifaceted finish · Accessories compatible with RONDO planter

Rahmen · frame

bewässerungsset sub-irrigation set

Pflanzeinsatz (innen) Liner (indoor)

18672

18673

18674

17819

17820

17821

Hydrokultureinsatz Hydroponic liner

262

Pflanzeinsatz (innen/auSSen) Liner (indoor/outdoor)

Zubehörset für Hydrokultureinsatz accessories for Hydroponic liner

Abdeckplatte Cover plate

–

17822

17823

18071

weiß white

anthrazit hochglänzend anthracite glossy

schwarz black

scarlet rot scarlet red

DIamante weiß white

anthrazit hochglänzend anthracite glossy

schwarz black

scarlet rot scarlet red

18067

18068

18069

17827

17829

18066

17824

Rahmen · Frame 18070

263

mini cubi

maxi cubi

anthrazit anthracite

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

sonnengelb sunny yellow

ie Mini-Cubis sind wahlweise komplett mit Pflanzeinsatz und Pflanz D substrat oder als Vase ohne Zubehör lieferbar · Einzeln oder in 16erThekenbox (farbenrein oder als Mix-Box mit allen Farben) erhältlich Mini-Cubi available as a set including insert and substrate or as a single vase without accessories · Each Mini-Cubi can be ordered singly or shrink-wrapped in a sales box of 16 pieces (one colour or mixed with all colours) anthrazit anthracite

weiß white

scarlet rot scarlet red

schwarz black

NEUe farben NEW COLOURS taupe

sonnengelb sunny yellow

Ideal auch für kunstvolle Blumen-Arrangements · Die Maxi-Cubis können wahlweise komplett mit Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat und Wasserstands anzeiger oder als Vase ohne Zubehör geliefert werden · Einzeln verschweißt in 9er-Box (farbenrein oder als Mix-Box mit allen Farben) Perfect for floral arrangements · Maxi-Cubi can be ordered as a set including insert, substrate and water level indicator or as a single vase without accessories · Each Maxi-Cubi is shrink-wrapped in a box of 9 pieces (one colour or mixed with all colours)

aubergine aubergine

NEUe farben NEW COLOURS MAXI CUBI · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL · SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE anthrazit weiß schwarz scarlet rot sonnengelb anthracite white black scarlet red taupe sunny yellow aubergine

MINI CUBI · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL · SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE

264

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

sonnengelb sunny yellow

aubergine

Mix-box

14648

14650

14647

14651

16450

19140

19205

18095

14646

16163

16162

16167

16446

19155

19204

17833

Mix-box 16161

265

delta Wasserstandsanzeiger · Water level indicator Sorgt für Gießkontrolle. · Ensures watering control. Einfüllschacht · Water supply shaft Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger. Makes adding water and liquid fertilizer easy. LECHUZA-PON als Trennschicht · LECHUZA-PON as a separating layer Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze. Perfectly controls the water supply to the plants. Trennboden · Separator Bildet den großen Wasserspeicher im Gefäßboden. Forms the water reservoir in the bottom of the planter. Pflanzeinsatz · Plant liner Sie pflanzen nicht direkt in das Gefäß, sondern in den praktischen Pflanzeinsatz. You do not plant directly in the planter but in the handy plant liner instead. Bodenschrauben (2 x) · Drain plug (2 x) Bei Außeneinsatz werden sie entfernt, so kann überschüssiges Regenwasser nach außen ablaufen. When used outside, the drain plugs both in the plant liner and the planter are removed. This allows excess rainwater to drain.

P assender Pflanzeinsatz für schnelles, einfaches, effizientes Auswechseln der Bepflanzung · Für Innen und Außen; wahlweise mit oder ohne Überlauf · Optionales Bewässerungsset für Langzeitbewässerung onvenient sub-irrigation liner for quick, easy and C efficient replacement of the planting · For indoor and outdoor use: with optional drainage · Optional subirrigation set available for long term irrigation anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

Leicht, bruchsicher und formstabil · Witterungsbeständig und dank Bodenschraube für Innen und Außen geeignet

scarlet rot scarlet red

taupe

NEUe farbe NEW COLOUR

Light, unbreakable and robust · Weather resistant with plug at bottom for optional outdoor use

Gefäß ohne Rahmen Jar without frame

Pflanzeinsatz Liner

Bewässerungsset Sub-irrigation set

delta · zubehör · accessories DELTA · GEFÄSS OHNE RAHMEN UND ZUBEHÖR · JAR WITHOUT FRAME AND ACCESSORIES anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

16715

16716

16714

16717

16718

19161

16729

16730

16728

16731

16733

19163

PFLANZEINSATZ (INNEN) · LINER (INDOOR)

PFLANZEINSATZ (INNEN/AUSSEN) LINER (INDOOR/OUTDOOR)

RAHMEN · Frame

266

# BEWÄSSERUNGSSET · SUB-IRRIGATION SET

16720

16721

16719

16722

16724

19162

16735

16736

16734

16737

16738

19164

STYROPOREINSATZ · STYROFOAM INSERT

16725

16739

16727

16741

16726

16740

17045

267

delta 15

deltini Unten kreisrund, oben quadratisch mit abgerundeten Ecken Round bottom, quadratic top with rounded edges

anthrazit anthracite

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

ie Delta 15 können wahlweise komplett mit Pflanzeinsatz, D Pflanzsubstrat und Wasserstandsanzeiger oder als Vase ohne Zubehör geliefert werden · Einzeln verschweißt in 9er-Box (farbenrein oder als Mix-Box mit allen Farben; 2 x weiß)

sonnengelb sunny yellow

aubergine

anthrazit anthracite

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

sonnengelb sunny yellow

NEUe farben NEW COLOURS

aubergine

NEUe farben NEW COLOURS

Delta 15 can be ordered as a set including insert, substrate and water level indicator or as a single vase without accessories · Each Delta 15 is shrink-wrapped in a box of 9 pieces (one colour or mixed with all colours; 2 x white)

anthrazit anthracite 15

268

16697

DELTA · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE silber weiß schwarz scarlet rot sonnengelb silver white black scarlet red taupe sunny yellow 16698

16696

16699

16701

19160

19206

HYDROKULTUR-EINSATZ LINER FOR HYDROPONIC aubergine

Mix-box

18097

16704

DELTini

# 15

16713

anthrazit anthracite

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

sonnengelb sunny yellow

aubergine

18099

18098

18101

18103

19216

19207

18105

269

delta 20

cottage balconera ichtes Kunststoffgefäß mit Strukturoberfläche in Flechtoptik · Aus D durchgefärbtem, dünnwandigem Material · Robust und unempfindlich, da nicht lackiert · Optionale Halterung für Balkongeländer Leak-proof plastic planter with structured surface (weaving look-alike) · Made of solid-coloured, thin-walled material · Not coated, therefore robust and scratch-resistant · Optional holder for balcony railing

Cottage Balconera · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET weiß schwarz granit mokka white black granite mocha 50 x 19

17360

18011

17362

17361

80 x 19

17363

18012

17365

17364

halterung · holder

Paar · Pair of 2

Komplett mit Pflanzeinsatz, Pflanzsubstrat und Wasserstands anzeiger · Ideal für Fensterbänke

weiß white

schwarz black

18013

18014

Set including insert, substrate and water level indicator · Perfect for windowsills

weiß white anthrazit anthracite

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

schwarz black

NEUe farben NEW COLOURS taupe

sonnengelb sunny yellow

aubergine granit granite

Delta 20 · FENSTERBANKGEFÄSS · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ, PFLANZSUBSTRAT & PFLEGEFIBEL DELTA 20 · WINDOWSILL PLANTER · SET INCL. INSERT, SUBSTRATE & PLANT CARE BROCHURE anthrazit weiß schwarz scarlet rot sonnengelb anthracite white black scarlet red taupe sunny yellow aubergine 40 x 15

270

16904

16902

16905

16907

19166

19270

mokka mocha

17841

271

cottage trio

cottage cilindro Dichtes Kunststoffgefäß mit Strukturoberfläche in Flechtoptik · Aus durchgefärbtem, dünnwandigerem Material · Robust und unempfindlich, da nicht lackiert · Optionale Halterung für Balkongeländer · Bietet ausreichend Platz zur Bepflanzung mit drei Pflanzeinsätze 30 cm x 30 cm Leak-proof plastic planter with structured surface (weaving look-alike) · Made of solid-coloured, thin-walled material · Not coated, therefore robust and scratch-resistant · Optional holder for balcony railing · Accomodates three liners 30 cm x 30 cm for convenient use

Rankgitter Trellis # 100 x 32

18179

130 x 42

18691

Cottage Trio · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET

weiß white

schwarz black

granit granite

mokka mocha

100 x 32

18175

18178

18176

18177

130 x 42

18683

18686

18684

18685

Dichtes Kunststoffgefäß mit Strukturoberfläche in Flechtoptik · Aus durchgefärbtem, dünnwandigerem Material · Robust und unempfindlich, da nicht lackiert

schwarz black

weiß white

granite granit

272

Leak-proof plastic planter with structured surface (weaving lookalike) · Made of solid-coloured, thin-walled material · Not coated, therefore robust and scratch-resistant

mocha mokka

schwarz black

granit granite

mokka mocha

Cottage Cilindro · KOMPLETT-SET INKL. PFLANZEINSATZ & BEWÄSSERUNGSSET · SET INCL. LINER & SUB-IRRIGATION SET weiß schwarz granit mokka white black granite mocha 23

18167

18170

18168

18169

18171

18174

18172

18173

273

cottage cube

cottage cubico Dichtes Kunststoffgefäß mit Strukturoberfläche in Flechtoptik · Form wie Cubico jedoch aus durchgefärbtem, dünnwandigem Material · Robust und unempfindlich, da nicht lackiert · Kompatibel mit Cubico-Zubehör · Zubehör siehe Seite 277 Leak-proof plastic planter with structured surface (weaving look-alike) · Same shape as Cubico but made of solid-coloured, thin-walled material · Not coated, therefore robust and scratch-resistant · Compatible with all Cubico accessories · For accessoriessee page 277

weiß white

granit granite

mokka mocha

granit granite

weiß white

mokka mocha

schwarz black

ichtes Kunststoffgefäß mit Strukturoberfläche in Flechtoptik · Aus D durchgefärbtem, dünnwandigem Material · Robust und unempfindlich, da nicht lackiert Leak-proof plastic planter with structured surface (weaving look-alike) · Made of solid-coloured, thin-walled material · Not coated, therefore robust and scratch-resistant

cottage cube · komplett-set inkl. pflanzeinsatz & bewässerungsset · set incl. liner & sub-irrigation set granit weiß mokka schwarz granite white mocha black

274

cottage cubico · komplett-set inkl. pflanzeinsatz & bewässerungsset · set incl. liner & sub-irrigation set granit weiß mokka schwarz granite white mocha black

18676

18675

18677

18678

17178

18007

17180

18008

18680

18679

18681

18682

17182

18009

17184

18010

275

cubico

cubico Wasserstandsanzeiger · Water level indicator Sorgt für Gießkontrolle. · Ensures watering control. Einfüllschacht · Water supply shaft Leichtes Einfüllen von Wasser und Flüssigdünger. · Makes adding water and liquid fertilizer easy. LECHUZA-PON als Trennschicht · LECHUZA-PON as a separating layer Dosiert perfekt die Wasserzufuhr zur Pflanze. · Perfectly controls the water supply to the plants. anthrazit anthracite

silber silver

Trennboden · Separator Bildet den großen Wasserspeicher im Gefäßboden. · Forms the water reservoir in the bottom of the planter. Pflanzeinsatz · Plant liner Sie pflanzen nicht direkt in das Gefäß, sondern in den praktischen Pflanzeinsatz. You do not plant directly in the planter but in the handy plant liner instead. Bodenschrauben (2 x) · Drain plug (2 x) Bei Außeneinsatz werden sie entfernt, so kann überschüssiges Regenwasser nach außen ablaufen. When used outside, the drain plugs both in the plant liner and the planter are removed. This allows excess rainwater to drain.

weiß white

schwarz black

Bewässerungsset inklusive Einlegeboden, LECHUZA-PON Pflanzsubstrat, Wasserstandsanzeiger und Füllschacht mit Deckel Sub-irrigation set includes separating bottom, LECHUZA-PON substrate, water level indicator and supply shaft with cap

scarlet rot scarlet red

taupe

NEUe farbe NEW COLOUR Für den Innen- und Außenbereich · Aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungs-beständigem Polypropylen · Lackierung mit seidigen Oberflächen

For indoor and outdoor use · Made of sturdy plastic; extremely light, UV resistant, weatherproof and frostproof · Lacquering with silky finish

Passender Pflanzeinsatz (für Erde oder Hydrokultur) für schnelles, einfaches, effizientes Auswechseln der Bepflanzung · Stützstangen und versteckte Tragegriffe verhindern das Festklemmen des Einsatzes und erleichtern das Herausheben der Pflanze · Für Innen und Außen; wahlweise mit oder ohne Überlauf Convenient sub-irrigation liner (for soil or hydroponics) for quick, easy and efficient replacement of the planting · Support tubes and stable handles prevent clamping of the liner and help lifting the plant · For indoor or outdoor use: with optional drainage

pflanzeinsatz (innen/aussen) liner (indoor/outdoor)

pflanzeinsatz (innen) liner (indoor)

–

19186

–

19187

–

19189

–

19188

–

19193

–

19194

–

19190

–

19191

HYDROKULTUREINSATZ LINER FOR HYDROPONIC

bewässerungsset sub-irrigation set

–

16044

–

16996

–

18018

16485

16486

–

16419

Abdeckplatte · Cover plate 40

–

18020

ZUBEHÖRSET FÜR HYDROKULTUR-EINSATZ ACCESSORIES FOR HYDROPONIC LINER 30

16159

40 cubico

276

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

16916

16917

16915

16918

16921

19167

15914

15916

15918

15980

16424

19147

15915

15917

15919

15975

16411

19148

16413

16414

16412

16415

16418

19156

18019 Styroporeinsatz Styrofoam insert

16422

Rollenuntersetzer · Coaster

Pflanzeinsatz Liner Rollenuntersetzer Coaster

anthrazit anthracite

weiß white

schwarz black

18081

18079

18080

18017

18015

18016

277

cubico led

weiß white

anthrazit anthracite

schwarz black

scarlet rot scarlet red

Identisch mit CUBICO (siehe Seite 277) · Zusätzlich mit drei fertig montierten LED-Spots und Netzkabel Identical to CUBICO (see page 277) · Comes with three additional, assembled LED spotlights and power cord

cubico 278

LED cubico · komplett-set inkl. LED-Leuchten, pflanzeinsatz & bewässerungsset · set incl. LED-Spots, liner & sub-irrigation set weiß anthrazit schwarz scarlet rot white anthracite black scarlet red 30

18072

18073

18074

18075

18687

18688

18689

18690

279

cubico alto

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz black

scarlet rot scarlet red

taupe

Passender Pflanzeinsatz (für Erde oder Hydrokultur) für schnelles, einfaches, effizientes Auswechseln der Bepflanzung · Stützstangen und versteckte Tragegriffe verhindern das Festklemmen des Einsatzes und erleichtern das Herausheben der Pflanze · Für Innen und Außen; wahlweise mit oder ohne Überlauf · Bewässerungsset inklusive Einlegeboden, LECHUZA-PON Pflanzsubstrat, Wasserstandsanzeiger und Füllschacht mit Deckel Convenient sub-irrigation liner (for soil or hydroponics) for quick, easy and efficient replacement of the planting · Support tubes and stable handles prevent clamping of the liner and help lifting the plant · For indoor or outdoor use: with optional drainage · Sub-irrigation set includes separating bottom, LECHUZA-PON substrate, water level indicator and supply shaft with cap

ZUBEHÖRSET FÜR HYDROKULTUR-EINSATZ ACCESSORIES FOR HYDROPONIC LINER pflanzeinsatz (innen/aussen) liner (indoor/outdoor) kg 40

Für den Innen- und Außenbereich · Aus bruchsicherem, UV-, frostund witterungsbeständigem Polypropylen · Lackierung mit seidigen Oberflächen

Cubico Alto

280

105

anthrazit anthracite

silber silver

weiß white

schwarz scarlet rot black scarlet red

taupe

19199

19195

19197

19200

19198

19196

For indoor and outdoor use · Made of sturdy plastic; extremely light, UV resistant, weatherproof and frostproof · Lacquering with silky finish

1,6

# –

19193

bewässerungsset · sub-irrigation set kg 40

pflanzeinsatz (innen) liner (indoor) 40

1,6

–

1,6

–

3,4

# 4

*120

16486

Abdeckplatte · Cover plate 19194

Zubehörset für pflanzeinsatz accessories for liner 40

19203

19202

0,1

–

18020

HYDROKULTUREINSATZ LINER FOR HYDROPONIC 40

0,6

–

18018

281

BLOOM 110

100

white

orange

lime

16192

16194

16195

16199

16201

16202

16237

16239

16242

110

100

16213

16208

16209 60

107

Austausch der Leuchtmittel auch im bepflanzten/ befüllten Zustand über eine verschließbare Seiten öffnung möglich. Thanks to a closeable opening on the side, replacement of bulbs is possible even when planter is filled. white

orange

lime

16386

16387

16388

16383

16384

16385

107

16244

16246

16247

50 60 50

80 50

282

white

orange

lime

17685

17686

17687

17688

17689

17690

44 cm ist wasserdicht. Alle anderen Gefäße haben einen Ablauf · Kunststoffeinsatz zum Abdichten auf Seite 320 · Weitere Farben auf Anfrage! 44 cm is waterproof. All other models come with drainage · See page 320 for plastic inserts to make it leakproof · Further colours on request! 283

JESOLO Bambus deluxe bamboo Deluxe

auf Seite · on page 292

155

# 40

16304

16303

14163

14209

14206

14164

14165

14207

110

14208

135

120

14210

155

138

102

14211

33 102 40

Typisch porige Oberfläche wie bei echtem Terracotta · Aus bruchsicherem Kunststoff · Leichter und langlebiger als Ton · UV-resistent Typical porous surface of genuine Terracotta · Impact resistant plastic · Longer lasting than clay · Lightweight and UV restistant

sorrento

# 40

14215

15702

14216

14217

14218

Val D’AOsta

284

14159

47 50

14160

14387

65 x 30 58 x 23

16305

85 x 40 76 x 31

14169

95 x 47 84 x 36

14219

285

kunstpflanzen

artificIal plants

Strelitzia Exclusive # 125

17981

150

17982

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 86/248

Spathiphyllum Deluxe # 50

19289

18000

Sansevieria extra # 100

18002

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 176

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 163

AntHurie (Flamingoblume) Anthurium rot creme red 50

19295

19296

–

18003

18004

Sansevieria Cylindrica Anthurie Jungle King Anthurium Jungle King # 100

286

19283

# 80

18001

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 215 287

kunstpflanzen

artificIal plants Croton Extra #

Alocasia Calidora 120

# 60

17988

19285

160

19286

132

19282

ficus Cyasthistipula # 160

575

19278

Croton # 50

19281

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 119/161

Lyrata EXTRA Zamioculcas

# 90

144

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 120/183 288

Calathea

17970 85

# #

101

19284

17989

110

237

17985

289

kunstpflanzen

artificIal plants

Podocarpus bonsai # 120 2505

17979

150 3006

17980 Pinus Deluxe # 190

320

17987

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 154/217 Ficus Exotica Kugel Ficus Exotica Ball

ficus Exotica Deluxe # 180 1980

17972

150

990

17971

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 255

Dracaena Fragrans # 75

211

17990

145

476

17991

Lorbeerbaum deluxe Laurel Tree deluxe # 180 1554

17976 Dracaena Reflexa # 100 1128

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 215 290

17992

buchskugel Buxus Ball

LorbeerKugel deluxe Laurel Ball deluxe #

50 1548

17977

60 2376

17978

# 60 1776

17975

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 72 291

kunstpflanzen

artificIal plants

ahorn Maple

Hibiscus extra

burgund burgundy 150

968

creme

17993

100

312

19291

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 158

Bambus deluxe bamboo Deluxe # 150 1408

19279

180 1792

17973

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 284

bambus orient Bamboo Oriental

Buddha bambus deluxe Buddha bamboo deluxe #

600

19280

120 1664

17974

weitere Abbildung siehe Seite 路 further picture see page 22 292

ahorn deluxe Maple Deluxe

Flieder lilac

gr眉n green

creme 105

360

19290

150 1320

17994

293

kunstpflanzen

artificIal plants

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 66 cycasPalme deluxe Cycas palm DELUXE # 60

17997

17998

120

17996

Kleines Modell ohne Standfuss · small model without base

yucca-strauch Yucca bush # 50

19293

Yucca rostrata # 35

17986

176

18005 Abb. ähnlich · pictures may vary from actually product

Echinocactus # 37

18693

18694

phoenixpalme Phoenix Palm # 170

852

19288

Ananas PINEAPPLE arekaPalme Areca Palm # 225

294

1100

Agave DELUXE #

19287

17983

140

17984

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 219

# 95

19294

120

17735

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 66/100 295

kunstpflanzen

artificIal plants

Rohrkolben (Typha) Cattail (Typha) 15

19002

152

19003

183

19004

grass # 60

18628

18629

120

18630

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 103

Zwiebelgras Onion grass

foxtail grass # 60

18623

18624

120

18625

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 124

Zwiebelgras Onion grass grün green

beige

296

Abb. ähnlich · pictures may vary from actually product

# 122

122

19005

152

19006

183

19007

122

19008

152

19000

183

19001

297

kunstBlumen

artificIal FLowers NEU · NEW

Rittersporn (Delphinium) Larkspur (Delphinium) purpur purple 130

18183

Rittersporn (Delphinium) Larkspur (Delphinium) blau blue 130

Rittersporn Delphinium Larkspur (Delphinium) lavendel lavender

18185

130

18184 Calla-Lilie Calla lily weiß white 92

19073

Strelitzie Bird of Paradise (Strelitzia) orange 93

18191

Riesen-Lilie „Casablanca” Giant lily „Casablanca” # 99

18186

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 135/237

Anthurie Anthurium

Amaryllis grün green

Gladiolen Gladiolas

298

19072

100

17731

Hartriegel (Cornus) Dogwood (Cornus) #

134

weiß white

18188

# 117

18190

299

kunstblumen

artificIal FLowers

Kirschblüten-Zweig Cherry blossom spray weiß white

Magnolie Magnolia

Magnolie „star” Magnolia „Star”

pink 75

17722

140

17721

215

17719

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 230 300

19081

19082

Magnolie Magnolia weiß white

pink 215

75 160

17720 80

19077

105

19078

135

19079

301

kunstBlumen

Tulpen-Knospe Tulip bud weiß white 76

artificIal FLowers

Tulpe, mit geschlossener Blüte Tulip, with closed blossom weiß white

17730

17729 Rose, mit offener Blüte Rose, with open blossom weiß white 36

18297

Rose „Fortune”, mit geschlossener Blüte Rose „Fortune”, with closed blossom weiß/rosé white/rosé 36

18296

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 237/238

Rose, mit offener Blüte Rose, with open blossom weiß/pink white/pink Hortensie (Hydrangea) (kleine Blüten) Hydrangea (small blossoms) grün weiß green white 46

302

19087

19088

Hortensie (Hydrangea) (groSSe Blüten) Hydrangea (large blossoms) grün weiß green white 46

19085

19089

Rose, mit offener Blüte Rose, with open blossom dunkel-violett dark purple 30

19090

19086

303

kunstBlumen

artificIal FLowers

Orchideen-Zweig (Oncidium) Orchid spray (Oncidium) pink 145

19054

Zuckerbusch-Zweig (Protea) Protea spray violett purple 77

19056

Riesen-Orchidee (Phalaenopsis) Giant Orchid (Phalaenopsis) weiß white 254

17718

Orchidee Orchid weiß white 32

17728

Orchidee Orchid Orchideen-Zweig (Odontoglossum) Orchid spray (Odontoglossum) weiß white pink

304

105

19053

19052

135

19051

19050

Orchideen-Zweig (Phalaenopsis) Orchid spray (Phalaenopsis) pink 135

19046

Orchideen-Zweig (Oncidium) Orchid spray (Oncidium)

dunkelrot dark red 73

17726

# 144

17724

SIEHE SEITE · SEE PAGE 37/192 305

Driftwood

Echte Äste und Treibholz aus der Natur · Sauber, da sandgestrahlt · Jedes Stück ein Unikat (Abbildungen beispielhaft) Real branches and driftwood from nature · Sandblasted, clean · Every piece a unique (illustrations by way of example)

Orchideen-Blätter, verzweigt Orchid leaves, fringed # 163

18181

Coral bush # 30

17923

17924

17925

papyrus # 90

18187 Manzanita brown Branchy # 90 - 100

17892

120 - 140

17901

150 - 175

18301

180 - 200

17902

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 48

Grapewood sand blasted # 120

17920

Orchideen-Blätter (Cymbidium) Orchid leaves (Cymbidium) # 89

17725 180

Ghostwood sand blasted Branchy

Manzanita sand blasted Branchy

alocasia # 62

306

18189

Sansevierien-Blätter Sansevieria leaves

Rohrkolben (Typha) Cattail (Typha)

# 93

18180

# 117

18182

90 - 100

17912

90 - 100

17903

120 - 140

17913

120 - 140

17904

150 - 175

17914

150 - 175

17905

180 - 200

17915

180 - 200

17906

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 200

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 28 307

steine · Stones

Muscheln · shells Echte Steine und Muscheln aus der Natur · Jedes Stück ein Unikat (Abbildungen beispielhaft) · Steine in transparenten, versiegelten Dosen verpackt; Muscheln in transparenten Beuteln verpackt Real stones and shells from nature · Every piece a unique (illustrations by way of example) · Stones packed in transparent, sealed cans; shells packed in transparent bags

Pebble white polished 2 – 3

1,5 kg

Patella Sacharina

18021

2 – 3

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 200

Rock

black polished 1,5 kg

1,0 kg

19302

# 4 – 5

19304

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 35

Pebble 2 – 3

Turbo Pedlatos

Rock natural

18022

2 – 3

1,4 kg

18023

Cardium Enode Small

silver grey metallic 2 – 3

1,4 kg

18391

Cardium Enode large

# 5 – 6

17782

# 7 – 8

Capiz Shell

17781

Ensamada #

12 – 13 Rock

Rock

dark green metallic 2 – 3

1,4 kg

18393

1,4 kg

17783

18392

Umbonium white

# 1

308

1,0 kg

18289

1,0 kg

17780

18286

Umbonium black

# 1

# 2 – 3

Tona Tesselata Nassa Columbella

# 7 – 8

Cowrie Caput

dark brown metallic 2 – 3

1,0 kg

19303

# 1

1,0 kg

18291

Turbo sarmaticus #

8 – 9

17779

# 9 – 10

17778

weitere Abbildung siehe Seite · further picture see page 38 309

service car Vorteile Drei verschiedene Größen · Bis zu 140 Liter Füll volumen · Bis zu 80% Zeitersparnis · Automatische Befüllung ohne Aufsicht · Wartungsfrei - ohne Strom, Kabel oder Motor · Wahlweise Geka- oder GardenaAnschlüsse inklusive · Professioneller Auftritt beim Kunden · Körperschonendes und bequemes Arbeiten · Einfach, sicher, sauber! Advantages Three different sizes available · Up to 140 Litres of water volume · Up to 80% time savings · Automatically fills without supervision · Maintenance-free, no electricity, no cable, no motor · Choice of Geka or Gardena connections · Professional appearance · Promotes a comfortable and healthy working environment · Easy, safe and clean!

Besonders leicht und robust dank des innovativen Fiberglastanks · Gestell mit kleineren Abmessungen für mehr Wendigkeit und Übersichtlichkeit · Mit kleinen Rollen am Griff für einfaches Verladen und Transportieren · Leise, kugelgelagerte Rollen mit innenliegenden Radmuttern (damit Sie schadensfrei durch die Räume Ihres Kunden kommen) Extremely light and robust thanks to innovative fibreglass tank · Smaller frame for better handling · Handles with small wheels for easy loading and transporting · Silent, ball bearing wheels with short wheel nuts (for a damage-free plant maintanance at your customer’s premises)

Zubehörtasche mit wasserdichtem Kunststoffbehälter Utility bag with waterproof plastic container

310

Spritzpistole Water spray gun

Service Car Type

Service Car Zubehör · accessories

ltr

Mod. L

*70

16642

Zubehörtasche · Utility bag

Mod. XL

*100

16643

GARDENA Spritzpistole · spray gun

15617

Mod. XXL

*140

16644

GARDENA Gießlanze · watering lance

15616

GARDENA Düngeinjektor · fertilizer injector

14414

GEKA Düngeinjektor · fertilizer injector

15967

GEKA Gießlanze · watering lance

17380

* abhängig vom Wasserdruck depending on water pressure

Gießlanze Watering lance

Type

Düngeinjektor mit Zubehör Fertilizer injector

14404

Robuster PVC Spiralschlauch (5 m) Sturdy PVC fabric hose (5 m)

Helle, leise Rollen Light coloured, silent wheels

Sicherheits-Absperrhahn Emergency stop valve

Feststellbremse Parking brake

GEKA Adapter GEKA connector

GARDENA Adapter GARDENA connector

Griff mit kleinen Verladerollen Handle with small loading wheels

Einfaches Einladen durch eine Person möglich Easy loading by one person possible

311

Zubehör

accessories wasserstandsanzeiger ohne Absaugschacht Water level indicator without suction shaft # cm

Günstiger, solider Schutz vor dem Übergießen · Mit Minimum-, Optimum- und Maximum-Anzeige · In ver schiedenen Größen passend für gängige Kulturtöpfe Solid prevention against overwatering at a reasonable price · With minimum, optimum and maximum indication · In different sizes suitable for all standard nursery pots

„Standard“ mit breitem Fuß und Styroporschwimmer zum günstigen Preis · „Top“ mit separatem Absaugschacht, präzisem Schwimmer und Düngeskala · „Flexi“ beliebig verlängerbar dank modularen Stecksystems, optimaler Durchwurzelungsschutz „Standard“ with stable base and styrofoam floater, reasonably priced · „Top“ with separate suction shaft, precise floater and fertilizer scale · „Flexi“ individually extendable thanks to modular connector system, perfect rooting protection

Sie nehmen die Pflanze, das Tongranulat und den Wasserstandsanzeiger auf · Mit kulturgerechten Seiten schlitzen für eine sichere Versorgung mit Wasser und Nährstoffen Holds the plant, the expanded clay and the water level indicator · With appropriate lateral slots for good admission of water and nutrients

100

45000

900

18000

17644 10309

600

12000

10308

400

8000

10305

100

3400

17645

kulturtopf · nursery pot # 5

100

50000

17646

5016

17648

3672

17649

1350

17650

1440

17651

2940

17652

1638

17653

1040

17654

210

17655

wasserstandsanzeiger mit Absaugschacht Water level indicator with suction shaft #

cm 21

Standard

1360

15492

Top

2320

15687

Flexi

100

1200

13461

Flexi Extention Set/ Verlängerungsset

600

13462

Greift mühelos Tonkugeln aus dem Wasserstandsanzeiger · Flexibel und biegbar Easily removes clay stones from the shaft of water level indicators · Flexible and twistable

Standard

Top

kornheber substrate gripper # 50

10294

Flexi

wasserstandsanzeiger xxl mit Absaugschacht Water level indicator xxl with suction shaft cm #

Solider Schutz vor dem Übergießen · Mit Minimum-, Optimum- und Maximum-Anzeige · Für alle Großgefäße geeignet

10297

10298

10299

Solid prevention against overwatering · With minimum, optimum and maximum indication · Suitable for extra large planters

10300

10301

10302

10303

10304

Optimal zur Düngung mit Ionenaustauschern · Gewährleistet korrekte Verteilung des Langzeitdüngers · Herausnehmbarer Vlieseinsatz vereinfacht den Wechsel Perfect solution for fertilization with ion exchange resin · Ensures correct distribution of the long term fertilizer · Removable fleece insert for easy exchange

312

10306

100

10307

Preiswert und wirksam · Dank Unterdruckprinzip reicht einmaliges Ansaugen · Flüssigkeiten fließen automatisch von einem Gefäß ins andere Effective and inexpensive · Initial suction sufficient to create flow · Liquids will automatically flow from planter to bucket

wasserstandsanzeiger-Zubehör accessories for Water level indicator #

Type Düngeschacht Fertilizer tube Vlieseinsatz Fleece insert Halter für Vlieseinsatz Holder for fleece insert

13463

600

16626

16627

Doppelhub saugt ab und füllt gleichzeitig · Verschleißfeste Aluminiumkonstruktion · Mit Sicherungssieb am Ansaug schacht gegen Verstopfen Double functional, sucks and pumps at one stroke · Wear-resistant construction made of aluminium · With safety filter in the suction hose to prevent plugging

handpumpe hand pump # 10

10329

Profi-Pumpe professional pump Type

Maxi, 720 ml

0,9

10331

313

Zubehör

accessories Zum schnellen Austausch einzelner Pflanzen in Gruppenpflanzungen · Substrat muss nicht mehr vollständig entleert werden · Mit der scharfen Kante ins Substrat drehen, entleeren und neu bepflanzen Easy and fast replacement of individual plants in group arrangements · Avoids removing the complete substrate from the pot · Simply turn the sharp lower edge into the substrate and remove substrate inside

pflanzenwechselhilfe transplanter Type

15589

15590

15591

15592

Set (16/20/24/28)

Handlich, robust und vielseitig anwendbar · Großer 1,25 Liter Kunststoff-Behälter · Druckspeicherpumpe für 2 bar Druck · Regulierbare Düse mit verstellbarem Kopf · Überdruckventil

birchmeier super star 1.25 #

ltr 1,25

Handy, robust and suitable for multi-purpose use · Big 1.25 liter plastic tank · Pressurized system with 2 bar operating pressure · Adjustable nozzle with swivelling head · Safety valve

16235

15593

Z um Anpassen der Pflanztiefe – besonders bei hohen Gefäßen · Spart Zeit und Material To smoothly adjust the plantation depth – especially for tall planters · Saves time and material

Inliner

styroporblock styrofoam block

Mod. B: aus Aluminium, mit Innenstiel, runde Form · Mod. C: aus Aluminium, mit geradem Stiel, runde Form · Mod. D: aus Aluminium, mit geradem Stiel, eckige Form Mod. B: made of Aluminium, bent handle, round shape · Mod. C: made of Aluminium, straight handle, round shape · Mod. D: made of Aluminium, straight handle, angled shape

# pflanzschaufel scoop Type

Mod. B, ˜ 2000 cm³

13381

Mod. C, ˜ 2000 cm³

13380

Mod. D, ˜ 1500 cm³

10293

17631

17632

17633

14510

15409

14511

Styro

Aus robustem Stahl · Mit Kunststoff beschichtet · Witterungsbeständig Made of robust steel · Coated with green plastic · Weather resistant

Lamstedt-ton®

Sehr gute Wasseraufnahmefähigkeit und -führung · Strukturstabil, rein mineralisch · Fördert den Gasaustausch von Substrat und Wurzel · Günstiges Dränierverhalten beugt Wurzelfäulnis vor · Ideal für Hydrokultur und Dachbegrünung · Frost- und witterungsbeständig · Verrottet und verdichtet nicht · Weitere Körnungen und Gebindegrößen auf Anfrage erhältlich (z. B. auch Big Bags oder lose Ware) Very good water retention and capillarity · Stable structure, purely mineral · Supports the gas exchange from substrate to the root · Perfect drain properties to prevent root rot · Ideal for hydroculture and roof planting · Frost and weather resistant · Does not rot or compress · Further grain sizes and packing sizes available on request (e. g. bags, big bags or bulk)

ltr

8 – 16

14520

pflanzstäbe · plant sticks cm

11 100

10345

120

11 100

10346

150

11 100

10347

180

16 100

18305

210

10349

liaflor #

ltr

4–8

19106

8 – 16

14060

rollengestell · coaster Liadrain mm

ltr

2–4

2 – 10

314

# 36

# 33 33

15965 17662

Aus hochwertigem Edelstahl · Sehr robust durch stabile Schwerlastrollen Made of high quality stainless steel · Extremely robust due to heavy duty casters

cm max. 35

200 kg

13520

200 kg

13521

250 kg

13522

250 kg

13523

250 kg

13524

315

Zubehör · accessories

DÜNGER · FERTILIZER WUXAL® Bio-Universaldünger F ür Gemüse, Tomaten, Kräuter und Beerenobst · Organische NPK-Düngelösung 2-2-2 aus pflanzlichen Rohstoffen mit Spurennährstoffen · 1 Liter ausreichend für ca. 200 Liter Wasser

WUXAL® Universaldünger

Aus echtem Lammfell · Mit ausziehbarem 90 cm Teleskopstiel · Wiederverwendbar, da einfach auswaschbar · Zur optimalen Staubpflege in Objekten Real lamb wool · Extendable 90 cm telescope handle · Re-useable, easy to wash · For optimal cleaning of plants

Für Garten-, Topf-, Kübel- und Balkonpflanzen · NPK-Dünge lösung 8-8-6 mit Spurennährstoffen

staubwedel duster

Biological universal fertilizer for all flowers, fruits and vegetables · NPK-liquid fertilizer 2-2-2 with micronutrient and amino acidemia · 1 liter effectual for approx. 200 liters of water

WUXAL® Universal Fertilizer

# 50

WUXAL® Organical Fertilizer

Universal fertilizer for all flowers, fruits and vegetables. · NPKfertilizer solution 8-8-6 with micronutrient · EC fertilizer

10447

WUXAL® Eisendünger Für Rosen, Petunien (Surfinien), Zitruspflanzen, Tomaten, Erdbeeren, Johannisbeeren u.v.m. · Eisendüngerlösung mit Eisen, Stickstoff und Schwefel WUXAL® Suspension Ferro For roses, petunia, citrus plants, tomatos, strawberries, currants and many more · EC-Fertilizer: Iron solution with iron, nitrogen and sulphur

WUXAL® Orchideendünger Zum Entstauben großer Blätter · Aus staub fixierender Microfaser · Sanft und effektiv · Einheitsgröße · Wiederverwendbar, da einfach auswaschbar For cleaning large leaves · Made of dustretaining microfibre · Gentle and efficient · One size fits all · Re-useable, easy to wash

Allzweckschere (Mod.A) mit rostfreien Edel stahlschneiden · Rostfreie Öffnungsfeder mit Sicherheitsverschluss · Rhapisschere (Mod.B) mit speziellem Zackenschliff · Kugelgelagert für ermüdungsfreies Arbeiten · Floristenschere (Mod. C) aus Aluminium-Druckguss (250 Gramm)

All-purpose shear (Mod.A) with · stainless steel blades · Rustproof opening spring with safety lock · Special Rhapis shear (Mod.B) with zigzag blades · Ball bearings for comfortable usage · Florists shear (Mod. C) made of die-casted aluminium (250 grams)

Hochpräziser Sensor · Auflösung: 0,1 Lux, Genauigkeit: + / - 5% · Vier Messbereiche: 200 / 2.000 / 20.000 / 50.000 Lux · Bequeme Punktmessung dank Spiralkabel · Sparsamer Batteriebetrieb · Praktisches Taschenformat High precision digital sensor · Scale: 0,1 Lux, accuracy: + / - 5% · Four measuring ranges: 200 / 2.000 / 20.000 / 50.000 Lux · Convenient precision measuring thanks to spiral cord · Economical battery operation · Practical pocket size format

316

staubhandschuhe dusties # 2

14301

WUXAL® Kakteendünger

F ür salzempfindliche Orchideen und Bromelien · NPK-Düngelösung 3-4-5 · mit Spurennährstoffen

Für Kakteen und Sukkulenten · NPK-Düngelösung 4-6-8 mit Spurennährstoffen

Für Zitruspflanzen · NPK-Düngelösung 6-4-5 mit Spurennährstoffen

WUXAL® Orchid Fertilizer

WUXAL® Cactaceae Fertilizer

WUXAL® Citrus Fertilizer

Special fertilizer for all orchids and salt delicate plats · NPK-liquid fertilizer with micronutrient – NPK 3-4-5 · EC fertilizer

Special fertilizer for all cactaceaes and succulents. · NPK-liquid fertilizer with micronutrient – NPK 4-6-8 · EC fertilizer

Special fertilizer for all species of roses with extra iron. · NPK-liquid fertilizer with micronutrient – NPK 6-4-5 · EC fertilizer

WUXAL® Zitrusdünger

WUXAL® Hortensiendünger Schere · Shear Type

Mod. A

16892

Mod. B

14239

Mod. C

14242

WUXAL® Blütenpracht

WUXAL® Rosendünger

F ür Topf-, Kübel- und Balkon pflanzen · NPK-Düngelösung 5-8-10 mit Spurennährstoffen

Für alle Rosenarten · NPK Düngelösung 5-6-8 mit Spurennährstoffen

Für Hortensien, Azaleen, Kamelien und Rhododendron · NPKDüngelösung 5-4-6 mit Spurennährstoffen

WUXAL® Flowers and Geranium

WUXAL® Rose Fertilizer

WUXAL® Hydrangea Fertilizer

S pecial fertilizer for all flourishing plants and geraniums. · NPK liquid fertilizer with micronutrient – NPK 5-8-10 · EC fertilizer

S pecial fertilizer for all species of roses with extra iron · NPKfertilizer solution 5-6-8 with micronutrients · EC fertilizer

Special Fertilizer for hydrangea, azalea and camellia · NPK-liquid fertilizer with micronutrient –NPK 5-4-6 · EC fertilizer

Type

ltr

Universal · Universal

0,25

1440

17620

Universal · Universal

1,00

600

17621

Universal · Universal

2,50

240

17622

luxmeter

Bio-Universal · Organical

1,00

600

17626

14278

Eisen · Suspension Ferro

0,25

1440

17627

Orchideen · Orchid

0,25

1440

17628

Kakteen · Cactaceae

0,25

1440

17629

Zitruspflanzen · Citrus

0,25

1440

17630

Blütenpracht · Flowers/Geranium

1,00

600

17623

Rosen · Rose

1,00

600

17624

Hortensien · Hydrangea

1,00

600

17625

1 liter = 500 liters 317

DÜNGER · FERTILIZER

BLATTGLANZ · LEAFSHINE

Speziell für Hydrokulturen entwickelter Ionenaustauscher · Versorgt Pflanzen mit wichtigen Nährstoffen und Spurenelementen · Rieselt direkt bis zur Wurzel · Wirkt gleichmäßig über 4-6 Monate · Konstantes Volumen durch trockene Harzkügelchen · Schrumpft auch bei längerer Lagerung nicht · Von Portionspackung für Endverbraucher bis Großgebinde für Profis lieferbar · Mehrsprachig und auf Anfrage mit eigenem Etikett möglich

it pflanzlichen Ölen für gesunden, natürlichen M Glanz · Wasser- und Kalkflecken verschwinden dauerhaft · Blätter bleiben lange Zeit staubfrei · Umweltfreundliches Treibmittel (FCKW-frei) · Hilft präventiv gegen Insekten · Schützt vor übermäßiger Verdunstung · Sprühfertig, unver dünnt anwendbar · Optionaler Handsprüher mit 1,5 m langem Schlauch (für Kanisterware) · Optional mit angenehm dezentem Blütenduft: Optimal für den Einsatz im Verkaufsbereich oder für die Pflanzenpflege beim Kunden · Professionelle Birchmeier-Sprüher finden Sie auf Seite 315

HM10™ LANGZEITDÜNGER LONG TERM FERTILIZER #

Type 125 x (5 g)

ased on ion exchange resin, especially invented for hydroponic use · B Provides plants with essential nutrients and trace elements · Seeps directly to the roots · Time release components ensure effectiveness for 4 to 6 months · Constant volume thanks to dry resins · No volume loss during storage · Available from small consumer pack up to bulk for professionals · Multilingual and also available with your own private label upon request

384

16409

250 ml

600

10245

1 ltr

600

10246

10 ltr

10247

20 ltr

10248

25 ltr

*40

10249

* Palettenmaß · pallet size: 100 cm x 120 cm

With natural oils for healthy shine · Water and calcium stains disappear for good · Leaves remain free of dust longer · Environmentally safe propellant (CFC-free) · Helps protect against insects · Prevents excessive evaporation · Readyto-use solution · Optional hand sprayer with 1.5 m hose length (for canisters) · Optional with descreet floral scent: ideal for use in the shop or at the customers’ offices · For professional Birchmeier sprayer see page 315

F ür optimale Präsentation und maximalen Umsatz am Point-ofSale · Stabile Stahlkonstruktion mit hochwertigem PVC-Schild · Pulverbeschichtet, witterungsbeständig, rollbar · Individuelles Top-Schild möglich · Auch mit anderen fleur ami Produkten bestückbar dank modularem Aufbau For perfect presentation at the point-of-sale and maximum turnover · Sturdy steel frame with high quality · PVC signboard · Powdercoated, weather resistant, with casters · Customized printing on sign possible · Also suitable for other fleur ami products thanks to its modular design

GRATIS FREE DISPLAY

fleur ami blattglanz · fleur ami leafshine #

Sprachen · Languages

250 ml

12 1440

16382

DE, NL, DK, NO, FI, SE

250 ml

12 1440

16400

UK, FR, ES, IT, PT, Arabisch · Arabic

600 ml

960

10103

DE, NL, DK, NO, FI, SE, UK, FR, ES, IT, PT, Arabisch · Arabic

750 ml

960

10104

DE, NL, DK, NO, FI, SE, UK, FR, ES, IT, PT, Arabisch · Arabic

Type

Aus natürlichen, ätherischen Ölen von Eukalyptus, Minze, Salbei und Thymian · Stärkt die Immunkraft der Pflanzen und schützt vor Schädlingen, Insekten und Pilzen · Fördert die Assimilation, Atmung, Wasseraufnahme und Ausscheidung · Gebrauchsfertig in der Sprühflasche oder als Konzentrat im 5 Liter Kanister (1:100) · Ausgezeichnet mit dem Umweltpreis des Landes NRW Made of natural essential oils from eucalyptus, mint, sage and thyme · Strengthens the immune system of the plant and protects from varmints, insects and fungus · Expedites assimilation, respiration and water absorption · Ready-to-use solution in spray bottles or as a concentrate in a 5 litre canister (1:100) · Winner of the environmental state award 318

BIOTHERAPIE · BIOTHERAPy #

Type 500 ml

720

10226

5 ltr

–

10218

5 ltr

–

10107

DE, UK, FR, ES

30 ltr

–

10108

DE, UK, FR, ES

200 ltr

–

10102

DE, UK, FR, ES

Hand-Sprayer

–

15825

fleur ami blattglanz mit blütenduft · fleur ami leafshine with flower scent 750 ml

960

15692

DE, NL, DK, NO, FI, SE, UK, FR, ES, IT, PT, Arabisch · Arabic

319

inliner

Rohstoff aus 100 % Neuware Besonders weich und flexibel Made of 100 % new raw material Extra soft and flexible

Rohstoff AUS anteilig RECYCELTEM Material PARTIALLY RECYCLED RAW MATERIAL

0,1

100 5400

18285

0,1

75 5400

16957

0,1

75 2700

16227

0,2

75 1800

16228

0,2

900

16229

0,3

900

16230

0,4

600

16231

0,5

400

16232

0,6

200

16958

0,6

150

16233

0,9

100

16959

1,0

100

16234

1,4

16960

0,3

750

18614

0,3

1200

18611

0,4

750

18615

0,4

750

18612

0,5

400

18613

transparent kg

0,1

100 5400

17893

0,1

75 5400

17894

0,1

75 2700

17895

0,2

75 1800

17896

0,2

900

17897

0,3

900

18603

0,4

600

18604

0,5

400

18605

0,6

200

18606

0,6

150

18607

0,9

100

18608

1,0

100

18609

1,4

18610

Optimal zum Ausgleich von Pflanztiefen bei Säulen oder hohen Gefäßen Perfect to smoothly adjust the plantation depth of columns or tall planters

roßflächiges Schild mit Anwendungsbereich und Vorteilen · G Optimale Produktpräsentation · Individuell bestückbar durch modularen Aufbau · Für Innen- und Außenbereich · Spart wertvollen Raum im Verkaufsbereich · Vormontiert auf Europaletten · Leicht zu transportieren mit Gabelstapler oder Hubwagen · Inklusive Prospekthalter und Vorrichtung für Preisschilder an jedem Korb

Z ur Auskleidung von allen Pflanzgefäßen, z. B. Terrakotta, Keramik, Edelstahl, Holz · Macht jedes Gefäß auslaufsicher und ersetzt optisch unschöne Untersetzer · Zeitaufwendiges und unsicheres Abdichten mit Teichfolie oder Silikon entfällt · Aus weichem Kunststoff, flexibel, individuell beschneid- und biegbar · Vermeidet Kalkablagerungen an den Gefäßwänden und sorgt zudem für weniger Verdunstung 320

To line all kinds of pots, e. g. terracotta, ceramics, stainless steel or wood · Makes pots leak proof and replaces unappealing coasters · Time-consuming and unsafe sealing with silicone or pond liner is not necessary any more · Made of soft and flexible plastic which can be cut or bent as needed · Prevents calcium deposits on surface of planters and causes less evaporation and watering

L arge sign showing application range and advantages · Optimal product presentation · Versatile display possibilities thanks to modular construction · For indoor and outdoor use · Saves valuable space in the sales area · Preassemble on euro pallets · Easy to handle with forklift or pallet jack · Includes brochure rack and space for price tags on each bracket

inliner (verkaufsständer · display) kg

16018

321

Rechnungsanschrift/Billing address Firma/Company fleur ami GmbH ®

Name

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 33 47877 Willich

StraSSe/Street

Germany

PLZ, Ort/Postal code, City Kontakt/Contact

Telefon/Phone

T +49 (0) 21 54/89 13-0 F +49 (0) 21 54/89 13-10

Fax

info@fleur-ami.com E-Mail

Kunden-Nummer · Customer number

Lieferanschrift/Shipping address Firma/Company

(falls bekannt) · (if known)

Name StraSSe/Street PLZ, Ort/Postal code, City Telefon/Phone

rdern Jetzt Broschüre anfo und rechtzeitig für tellen! Weihnachten vorbes d Request brochure an ristmas! order in time for ch

www.lumenio.com 322

Art.-Nr.

Bezeichnung/Farbe

Stückpreis €

Stück gesamt

Preis gesamt €

Item#

Description/Colour

Price each €

Number of pieces

Total price €

Zahlung/Payment Vorauskasse, 3 % Skonto Payment in advanced, 3 % discount Tage, 2 % Skonto, 8 14 Tage netto (für Bestands kunden im Sinne unserer Warenkreditversicherung) 8 days, 2 % discount, 14 days net (for existing customers in terms of our credit insurance) Bankeinzug, 3 % Skonto (nur in Deutschland)

Lieferungsbedingungen/Delivery

, , , , , , , , , ,

Netto-Warenwert € Total amount of purchase €

, , , , , , , , , , ,

Abholung in Willich am Datum/Date Pick-up in Willich on

Wunschlieferdatum Desired delivery date

Datum/Date

Signature/Unterschrift Mit dieser Bestellung bestätigen wir die Verwendung der Produkte im Rahmen unserer gewerblichen Tätigkeit und erkennen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen an The merchandise ordered is intended for our own commercial use or resale, and we agree to the general terms and conditions of business.. 323

Lager · Warehouse 07:30 – 12:15 13:00 – 16:00

fleur ami® GmbH · Hanns-Martin-Schleyer-Str. 33 · 47877 Willich · Germany T +49 (0) 21 54/89 13-0 · F +49 (0) 21 54/89 13-10 · info@fleur-ami.com · www.fleur-ami.com

Schutzgebühr · Nominal charge € 4,–

Büro · Office · Showroom 08:00 – 12:15 13:00 – 17:00