WINTER PREVIEW 2011
elite e la fioritura invernale In Natura, anche nel periodo più freddo dell’anno ci sono varietà che fioriscono. Anche in Elite è così, e per i primi mesi del 2011 l’azienda ha realizzato diverse proposte novità che scaldano i cuori. Bellissime, come in Natura. Nuovi materiali, come Greenstone, caratteristica pietra proveniente dall’Asia, con striature nere, grigie e verdi. Nuove forme, come le originalissime lampade che si ispirano alle stalattiti o la lampada Katana, che ricorda i tagli netti procurati dall’antica spada dei Samurai. Nuove idee, tutte quelle che Elite sa trasformare in oggetti irrinunciabili di design funzionale. Il tutto, interpretando la Natura.
elite and the winter blossoms In Nature there are flowers that blossom even in the coldest period of the year. This is true at Elite too, and for the first months of 2011 the company has created a number of new proposals to warm your hearts. As beautiful as Nature itself. New materials, like Greenstone, the characteristic Asian stone with its black, grey and green stripes. New shapes, like the highly original stalactite-inspired lamps or the Katana lamp, reminiscent of the clean cuts caused by the ancient sword of the Samurai. New ideas, all of which Elite knowingly transforms into must-have functional design objects. Each product is an interpretation of Nature.
02
03
Indice prodotti Product index 04. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tavolo table CORE
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sedia seat CORE
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sedia seat RET
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lampada piantana floor lamp KATANA
18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vaso vase SFACE
20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tavolino coffee table FRED
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
comodino bedside table TRONKY
26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lampada sospensione hanging light WIRE
30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lampada piantana floor lamp WIRE
32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lampada piantana floor lamp VOLVER
32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lampada appoggio table lamp VOLVER
34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lampada sospensione hanging light RAY
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
specchiera quadrata square mirror PERLA
38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
specchiera rettangolare rectangular mirror PERLA
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
specchiera quadrata square mirror NAOMI
42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
specchiera rettangolare rectangular mirror NAOMI
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
paravento screen LASER
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
stool stool SUTY
48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
letto bed MISAY
04
05
CORE tavolo e sedie table and seats
06
07
08
09
CORE Un gioco di equilibri si leva dai contrasti: gambe con lame sottili, in ferro e brunitura fatta a mano, si accostano al pregiato piano laccato lucido spazzolato. Dal solido spessore, il tavolo Core è sempre perfetto: chiuso o aperto, allungabile o accorciabile. Le prolunghe sono elemento di design. A firma di Danelon Meroni.
Tavolo allungabile colori: bianco misure: l 191 (329) x p 90 x h 75 cm Contrasts give rise to a play on balance: legs like fine blades in hand-burnished iron complement the fine brushed polyester glossy lacquered top. Robustly thick, Core table is always perfect: closed or open, extending or folding. The extension leaves are elements of design in themselves. Designed by Danelon Meroni.
Extending table colours: white dimensions: l 191 (329) x d 90 x h 75 cm
10
11
CORE In perfetto coordinato con il tavolo, la sedia Core. Le gambe sono quattro lamine in ferro, di forma trapezoidale, della stessa finitura del tavolo: ferro brunito lavorato manualmente. L’imbottitura è disponibile in piÚ varianti: finitura in pelle, ecopelle e tessuto.
Sedia colori: bianco misure: l 48 x p 60 x h 88 cm Perfectly coordinated with the table is the Core seat. The legs are four trapezium-shaped sheets of iron, in the same finish as the table: hand-burnished iron. Available upholstered in a range of leather, faux leather and fabric finishes.
Seat colours: white dimensions: l 48 x d 60 x h 88 cm
12
13
RET La sedia con telaio in ferro è una reinterpretazione in chiave moderna dello stile americano anni Cinquanta e Sessanta, che si rivela nel caratteristico schienale con bordino. Proposta in piÚ varianti di colore, finitura in ecopelle.
Sedia colori: rosso_testa di moro_bianco misure: l 46 x p 55 x h 83 cm The seat with iron frame is a modern reinterpretation of the American style of the Fifties and Sixties, as reflected in the characteristic edging on the backrest. Available in a range of colours, finished in faux leather.
Seat colours: red_dark brown_white dimensions: l 46 x d 55 x h 83 cm
14
15
16
17
KATANA Dalla tradizione del Sol Levante, la lampada Katana: cinque elementi, distaccati uno dall’altro e in seguito aggiuntati. Questo pezzo esclusivo, firmato Lorenzo Zanovello, ricorda i tagli netti procurati dall’antica spada utilizzata dai nobili Samurai. Orientabile, grazie al diffusore inclinato, Katana è proposta in ceramica, finitura opaca o lucida.
Lampada piantana colori: nero_bianco misure: ø 40 x h 181 cm From the tradition of the Land of the Rising Sun, comes the Katana lamp: five separate elements, subsequently joined together. This exclusive piece by Lorenzo Zanovello brings to mind the clean cuts caused by the ancient sword used by the noble Samurai. With its adjustable tilted lampshade to direct the beam where you choose, it comes in a choice of matt or gloss ceramic.
Floor lamp colours: black_white dimensions: ø 40 x h 181 cm
18
19
SFACE Gemmazioni irregolari, come diamanti sformati o cristalli a forma di triangolo smussato. Ăˆ questo il pattern creativo della collezione Sface, una linea di vasi realizzati in ceramica e disponibile in tre diverse misure. Dall’estro di Lorenzo Zanovello.
Vaso colori: nero opaco_piombo opaco bianco lucido_bianco opaco misure: piccolo l 35 x p 19 x h 30 cm medio l 38 x p 16 x h 57 cm grande l 45 x p 30 x h 92 cm Irregular budding crystals, like misshapen diamonds or chamfered triangular gems. This is the creative pattern found in the Sface collection, a line of ceramic vases available in three different sizes. From the creative genius of Lorenzo Zanovello.
Vase colours: matt black_dark lead glossy white_matt white dimensions: small l 35 x d 19 x h 30 cm medium l 38 x d 16 x h 57 cm large l 45 x d 30 x h 92 cm
20
21
FRED La ceramica ha fornito da sempre all’uomo materia prima per gli oggetti d’uso comune. Con questo pensiero, Lorenzo Zanovello ha ideato e creato il tavolino Fred: come nel lontano passato, il designer ha impastato l’argilla e poi le ha conferito una forma primordiale.
Tavolino in ceramica lavorazione a talco colori: bianco_nero misure: ø 69 x h 32 cm Ceramic has always offered mankind a primary material for all sorts of everyday objects. With this in mind, Lorenzo Zanovello designed and created the Fred coffee table: like in bygone times, the designer worked the clay and then gave it its primordial form.
Talc ceramic coffee table colours: white_black dimensions: ø 69 x h 32 cm
22
23
24
25
TRONKY Dopo il successo del tavolo e della sedia Alki, dalla penna di Ruggero Camilotto nasce Tronky: lo stool in ceramica dalle caratteristiche scanalature. Il comodino è un gioco di contrasti, tra il lucido e l’opaco. Disponibile con o senza luce.
Comodino colori: bianco misure: l 50 x p 36 x h 44 cm Following the success of the Alki table and seat, from the pen of Ruggero Camilotto comes Tronky: the ceramic stool with its distinctive grooves. The bedside table is a playful mass of contrasts between gloss and matt. Available with or without light.
Bedside table colours: white dimensions: l 50 x d 36 x h 44 cm
26
27
WIRE È osservando la realtà che Nada Lin trae ispirazione per le sue creazioni. Come nel caso delle lampade sospensioni in ferro: lo spunto sono le stalattiti, che si trasformano in lampade da soffitto. Le lampade sono disponibili in quattro varianti di forma e due colori: testa di moro e bianco.
Lampada a sospensione in metallo colori: testa di moro_bianco misure: ø 34 x h 89 cm_ø 60 x h 70 cm ø 35 x h 132 cm_ø 36 x h 88 cm Nada Lin draws inspiration for his creations from observing reality. His iron hanging lamps are just such a case: his starting point are stalactites, which he transforms into ceiling lamps. The lamps come in four different shapes and two different colours: dark brown and white.
Metal hanging lamp colours: dark brown_white dimensions: ø 34 x h 89 cm_ø 60 x h 70 cm ø 35 x h 132 cm_ø 36 x h 88 cm
28
29
WIRE versione bianca white version
30
31
WIRE Hanno la base diversa, ma il concept è il medesimo: l’idea della stalattite che si tramuta in lampada. Fil di ferro e diffusore in tessuto, bellissima in tutte due le misure in cui è stata realizzata. Disponibile nelle finiture bianco e testa di moro, per creare un ambiente magico, di luce soffusa.
Lampada piantana colori: testa di moro_bianco misure: piccola ø 28 x h 118 cm grande ø 33 x h 150 cm The base is different, but the concept is the same: the idea of a stalactite that becomes a lamp. Made with wire and a fabric lampshade, it comes in two sizes, both of which are splendid. Available in white and dark brown, it creates a magical ambiance of diffused light.
Floor lamp colours: dark brown_white dimensions: small ø 28 x h 118 cm large ø 33 x h 150 cm
32
33
VOLVER La pelle che avvolge i corpi, secondo la mente dei designer Danelon Meroni. Le fettucce di pelle testa di moro proteggono gli scheletri metallici e si avvolgono in maniera irregolare, creando superfici dinamiche, sempre differenti. Un concept che si declina in base alle soluzioni. Volver è disponibile in due misure nel modello piantana, con paralume bianco, o in versione appoggio.
Lampada piantana colori telaio: cognac_testa di moro colori paralume: bianco misure: da tavolo ø 40 x h 40 cm piantana ø 54 x h 140 cm Leather wrapped around bodies, according to the conception of designers Danelon Meroni. Strips of dark brown leather protect the metal frames, winding around them unevenly to create a dynamic surface, different every time. A concept that adapts to suit the chosen solution. Volver is available as a floor lamp in two sizes, with a white lampshade, or as a table lamp.
Floor lamp frame colours: cognac_dark brown lampshade colours: white dimensions: table lamp ø 40 x h 40 cm floor lamp ø 54 x h 140 cm
34
35
RAY Due materiali e due elementi, collegati ma non a contatto, che generano un sottile raggio luminoso: “ray”. Il confine è definito da una linea d’ombra e di luce, mentre un semplice dettaglio crea un inaspettato gioco di luce quando la lampada è accesa. A base conica, Ray è realizzata in due versioni, ondulata bianca in ceramica o ruggine graffiata. La cupola è in ceramica, disponibile in diverse finiture: la combinazione è tutta da scegliere. By Danelon Meroni.
Lampada sospensione colori cerchi: cromato lucido_bianco lucido_nero lucido colori cupola: bianca ondulata lucida nera ondulata lucida_ruggine graffiata misure: ø 50 x h 24 cm Two materials and two elements, connected but not contiguous, creating a fine ray of light: “ray”. A line of shadow and light defines its edge, whilst a simple detail creates an unexpected play of light when the lamp is switched on. Ray features a conical base, and comes in two versions, white corrugated ceramic or scratched rust. The dome is in ceramic, and is available in a number of different finishes, to be selected and combined to your own taste. By Danelon Meroni.
Hanging light ring colours: polished chrome_glossy white_glossy black dome colours: glossy corrugated white glossy corrugated black_scratched rust dimensions: ø 50 x h 24 cm
36
37
RAY
RAY
versione bianca ondulata lucida glossy corrugated white version
versione ruggine graffiata scratched rust version
38
39
PERLA Un mosaico di madreperla bianca e di specchietti tagliati a mano: è la cornice di Perla, raffinata specchiera in versione rettangolare. La decorazione è applicata a un corpo, che grazie ad altezza e spessore diversi, crea un bellissimo gioco di profondità . Emozioni da ammirare.
Specchiera quadrata colori: bianco misure: l 104 x p 5 x h 104 cm Specchiera rettangolare colori: bianco misure: l 104 x p 5 x h 215 cm A mosaic of white mother-of-pearl and hand-cut mirror tiles: this is the frame of Perla, a refined mirror, in its rectangular version. The decoration is applied to a frame of varying width and thickness, creating a splendid play on depth. Splendid sensations.
Square mirror colours: white dimensions: l 104 x d 5 x h 104 cm Rectangular mirror colours: white dimensions: l 104 x d 45 x h 215 cm
40
41
PERLA versione rettangolare rectangular version
42
43
NAOMI A comporre il telaio di Naomi, elegante specchiera quadrata, vetro nero intagliato a mano e tasselli di greenstone, caratteristica pietra proveniente dall’Asia, con striature nere, grigie e verdi. Naomi: incantevole senso di identità .
Specchiera quadrata colori: nero misure: l 123 x p 6 x h 123 cm Specchiera rettangolare colori: nero misure: l 102 x p 6 x h 204 cm Naomi is an elegant square mirror. Its frame is made of hand-cut black glass and greenstone tiles, this distinctive stone from Asia, with its black, grey and green stripes. Naomi: a captivating sense of identity.
Square mirror colours: black dimensions: l 123 x d 6 x h 123 cm Rectangular mirror colours: black dimensions: l 102 x d 6 x h 204 cm
44
45
LASER collezione paravento e stool Suty screen collection and Suty stool
46
47
LASER Il paravento Laser è in ferro verniciato bianco opaco ad effetto intreccio e dal mood postindustriale. Intelligenti e pratiche le mensole in ferro da utilizzare come piano di appoggio: in sala, in bagno, in un angolo libreria. Design di Ruggero Camilotto.
Paravento colori: bianco misure: l 65 x p 29 x h 183 cm The Laser screen is in laser-cut matt iron, painted white, with a woven effect that adds to its post-industrial mood. Its intelligent and practical iron shelves offer handy storage space in the living room or bathroom, or as a bookcase. Design by Ruggero Camilotto.
Screen colours: white dimensions: l 65 x d 29 x h 183 cm
SUTY Stool in ceramica colori: bianco lucido_nero lucido nero opaco_verde muschio misure: l 36 x p 31 x h 43 cm Ceramic stool colours: glossy white_glossy black matt black_musk green dimensions: l 36 x d 31 x h 43 cm
48
49
MISAY rivestimento marrone/viola brown/purple fabric covering
50
51
MISAY Il letto Misay è in fibra naturale. Forma rotondeggiante, volumi e spessori ideali, e un rivestimento up-to-date. Su richiesta, Misay è personalizzabile. Per un riposo che piace.
Letto in tessuto colori: argento/oro_grigio/argento marrone/viola_nero/grigio misure: l 192 x p 240 x h 90 (vano interno 160 x 200) l 192 x p 240 x h 90 (vano interno 160 x 200 con contenitore) l 212 x p 240 x h 90 (vano interno 180 x 200) The Misay bed is made using natural fibres. It features rounded forms, ideal volumes and thicknesses, and leading-edge upholstery. Misay can also be customised on request. For truly satisfying sleep.
Fabric bed colours: silver/gold_grey/silver brown/purple_black/grey dimensions: l 192 x d 240 x h 90 (internal space 160 x 200) l 192 x d 240 x h 90 (internal space 160 x 200 with storage unit) l 212 x p 240 x h 90 (internal space 180 x 200)
52
53
MISAY rivestimento argento/oro silver/gold fabric covering
54
55
MAGIC Gruppo Group
Kriterio srl Interporto Centro Ingrosso Settore G/7 33170 Pordenone Italy T +39 0434 514111 F +39 0434 598280 www.elite-italia.com info@elite-italia.com
Progetto e direzione creativa Project & Art direction_Emporio adv Foto Photo_Studio Pitari Fotolito Photoengraving_Emporio adv Stampato in Italia da Printed in Italy by_Grafiche Antiga Designers Designers_ Claudia Danelon; Federico Meroni; Ruggero Camilotto; Lorenzo Zanovello; Nada Lin
Copyright Kriterio, 2011 Tutti i diritti riservati. All rights reserved.
Š
I prodotti presenti in questo catalogo potrebbero, nel tempo, essere modificati in seguito a variazioni di carattere estetico-funzionale. Testi e disegni hanno valore indicativo. Ogni informazione tecnica e dimensionale è reperibile nei listini aziendali e negli updating. I campioni di cromie e materiali rivestono un valore puramente indicativo. The products shown in this catalogue may undergo variations in time following changes of an aesthetic or functional nature. The descriptions and drawings are given purely as an indication. All technical and sizes information can be found in the corporate price lists and updates. Colour and materials samples are also given purely as indications.