Pasaz Grunwaldzki

PASAŻ GRUNWALDZKI KRAINA WYOBRAŹNI

JESIEŃ / ZIMA 2010

Hity jesieni: płaszcze, swetry i szale

Zień Przybylski Klimas PROPOZYCJE POLSKICH PROJEKTANTÓW

od WYDAWCY OD WYDAWCY

20

6 w numerze 10 wydarzenia 12 nowe sklepy

STYL TRENDY 14 jesieŃ zŁota kwiatowa

Polscy projektanci pokazują kolekcje na jesień.

Jest z czego wybierać, bo ich pomysły są cenione na świecie.

Szanowni Państwo, 18 DLA KAŻDEGO COŚ DOBREGO

O

ddajemy w Państwa ręce kolejny numer Magazynu Pasażu Grunwaldzkiego.

Jestem pewien, że ogromna różnorodność strojów i akcesoriów prezentowanych przez nasze sklepy wzbudzi Państwa ciekawość i skłoni do odwiedzenia naszego centrum.

W Krainie Wyobraźni pokazaliśmy tym razem kreacje polskich projektantów, którzy wyznaczają trendy w modzie nie tylko w naszym kraju, ale także na świecie.

Jesienne kolekcje w sklepach są zgodne z obowiązującą modą i odpowiadają gustom najbardziej wymagających Klientów.

Zapraszam na zakupy, a także do skorzystania z szerokiej oferty gastronomicznej przygotowanej przez nasze kawiarnie i restauracje. Wolne chwile proponuję spędzić w kinie, w którym czekają na Państwa nowości i atrakcyjny repertuar. A może spacer szlakiem nowych mieszkańców – czterech małych krasnoludków, które zamieszkały w Pasażu?

Drobiazgi, które spełnią marzenia mamy, taty i dziecka.

STYL MODA 20 szykownie z pomysŁem

Kobieta elegancka, na co dzień i w stylu safari.

26 zestaw kobiecych dodatków

Ubarwią elegancki strój, dodadzą szyku skromnej sukni.

28 cel: Szczupła talia

Jak wyglądać ponętnie w ciepłych ubraniach?

30 wybierz styl dla siebie

Maciej Sanetra Dyrektor CHR Pasaż Grunwaldzki

26

Na zlecenie: Centrum Handlowo-Rozrywkowe Pasaż Grunwaldzki, p. Grunwaldzki 22, 50-363 Wrocław Produkcja: Valkea Media S.A., ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa pasazgrunwaldzki@valkea.com Pasaż Grunwaldzki nie odpowiada za treść reklam oraz błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa handlowego. Ostateczne ceny produktów ustala sprzedawca.

6

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

FOT.: archiwum firm, i like-photo.com, east news

Wystarczy dobry płaszcz lub sweter, by skomponować stroje o różnym charakterze.

Do zobaczenia w Krainie Wyobraźni!

46

spis TREŚCI 40 wyjście we dwoje

Wyszukana elegancja w operze jest normą. Do koszuli nawet muszka nie będzie przesadą. Na koncert możesz ubrać się bardziej oryginalnie. Dobierz elementy stroju w ciekawych zestawieniach kolorystycznych, nie bój się zaprezentować w odważnej biżuterii.

42 Wieczór w męskim gronie

To będzie naprawdę udane spotkanie. Wybierz niezobowiązujący strój i dodatki. Jeśli chcesz wystąpić bardziej stylowo, zamiast swetra włóż miękką, wełnianą marynarkę i wzorzysty szal.

44 Na kawę z przyjaciółką

Nie musisz być szczególnie elegancka, najważniejsza jest swoboda i wyobraźnia.

46 szyk wrocławskich pasaży 48 dozwolone do lat 18 50 kraina brzdąców i kreskówek

STYL URODA 52 dbaj o świetlistą twarz

Zdrowa, piękna cera jest wizytówką każdej kobiety.

54 relaks dla ciała 56 Łagodzimy podraŻnienia

Codzienne golenie może być przyjemnością.

STYL DESIGN 58 filiżanka herbaty po południu

32 zmienna jak pogoda

52

Jak się ubrać, uczesać i umalować na różne okazje: do pracy formalnie, na randkę fikuśnie, na party z wyobraźnią. Zobacz, jak możesz zmienić się przy pomocy prostych zabiegów.

34 mĘŻczyzna na luzie lub pod krawatem

Wybraliśmy zestawienia, które sprawią, że w każdej sytuacji będziesz wyglądać szykownie i z pomysłem.

Do codziennego stroju możesz dodać charakterystyczny detal, by wyglądać wyjątkowo oryginalnie.

Lubimy przytulne wnętrza oświetlone miękkim światłem lamp, kanapy wyłożone poduchami, na których można przysiąść z parującą filiżanką.

60 W domowym zaciszu

Elektroniczne gadżety są po to, by umilić nam czas.

Dobierz zestaw odpowiedni do swoich potrzeb.

po gODZINACH 62 ciekawostki o markach

Opowieści o polskiej Vistuli/Wólczance, hiszpańskiej Zarze i włoskim Benettonie.

64 66 68 70

spacer po lesie sportOWO KOLOROWO KREACJE ZUPEŁNIE JAK Z FILMU restauracje

72 kupony

Skorzystaj z rabatów w Pasażu Grunwaldzkim

38 zestaw męskich dodatków

Elegancki mężczyzna dba o detale. Pomysłowo zestawia odpowiednie elementy, by stworzyły niebanalną całość.

74 spis butików

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

7

styl TRENDY 4.

3.

5.

2.

1.

6.

7.

Mężczyzna z akcentem Mariusz przybylski proponuje wyszukane projekty dla mężczyzn. jego marka to najszlachetniejsze tkaniny, wysoka jakość wykonania, elegancja i luksus.

9.

8.

10.

11.

12.

13.

14.

16

1. Spodnie, Wrangler 399 zł 2. Zegarek, Chrono 1549 zł 3. Rękawiczki, Vistula 299 zł 4. Szal, Wittchen 359 zł 5. Koszula, Lavard 99 zł 6. Spinki, Pawo 79 zł 7. Buty z zakładkami, CCC 199,99 zł 8. Pasek, Wittchen 175 zł 9. Ramoneska, Lee 1599 zł 10. Zegarek, Camel Active/Le Mac 839 zł 11. Kaszkiet, Aldo 45 zł 12. Perfumy BR, Douglas 235 zł 13. Buty z paskiem z tyłu, CCC 199,99 zł 14. Muszka, Lavard 59 zł

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

2.

1.

3.

4.

FOT.: archiwum firm, i like-photo.com, east news, mat. prasowe

5.

Zwiewnie i pastelowo 6.

maciej zień stawia na kobiecość. znakiem rozpoznawczym jego kreacji są FALE, drapowania, marszczenia i delikatne tkaniny. kolory na jesień stonowane.

10.

9.

8.

12.

11.

1. Szal, Pimkie 34,95 zł 2. Trencz, Reserved 299,90 zł 3. Sukienka, Motivi 159 zł 4. Zegarek na bransoletce, Misako 140 zł 5. Portfel, Forever 18 19,90 zł 6. Bransoletka, Reserved 34,90 zł 7. Naszyjnik, I am 49,90 zł 8. Body, Intimissimi 169,90 zł 9. Bransoletka, Apart, cena uzależniona od dodatków 10. Sukienka w paski, Orsay 129,90 zł 11. Bransoletka, Top Secret 29, 90 zł 12. Perfumy Benefit, Sephora 155 zł 13. Pantofle, Aldo 399 zł

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

13.

17

7.

styl MODA

Szykownie

• Bluzka z żabotem, Benetton 239 zł • Żakiet, Gerry Weber 469 zł • Pasek, Motivi 69 zł • Spódnica, Simple 299,90 zł • Pantofle, Gino Rossi 399 zł • Kolczyki, W.Kruk 179 zł • Torebka, Tatuum 349,99 zł • Rajstopy, Gatta Classic 8,90 zł • Walizka, Samsonite od 999 do 1399 zł

• Koszula, Top Secret 89,90 zł • Krawat, Simple (w zestawie z koszulą) 249,90 zł • Płaszcz, Gerry Weber 989 zł • Rajstopy, Calzedonia 19,90 zł • Pantofle, Aldo 329 zł • Torebka, Bata 279 zł

20

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

FOT.: archiwum firm, i like-photo.com

z pomysłem

elegancki strój nie musi być nudny! błysk czerwieni sprawi, że stonowane szarości nabiorą specjalnego powabu.

• Płaszcz, Motivi 399 zł • Bluzka, Pepe Jeans 329 zł • Spódnica, Taranko 219 zł • Torba, Caterina 820 zł • Rajstopy, Calzedonia 19,90 zł • Buty, Simple 499,90 zł • Naszyjnik, Gerry Weber 149 zł • Pasek, Tally Weijl 24,90 zł • Płaszcz, Mango 689 zł • Bluzka, Simple 189,90 zł • Rajstopy, Calzedonia 22,90 zł • Buty, Gino Rossi 299 zł • Rękawiczki, Wittchen 99 zł • Naszyjnik, W.Kruk 449 zł

• Płaszcz, Gerry Weber 999 zł • Sukienka, Simple 499,90 zł • Pasek, Pimkie 29,95 zł • Rajstopy Camaieu 24,90 zł • Pantofle, Venezia 389 zł • Bransoletki, I am 59,90 zł

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

21

styl MODA

1.

Zestaw kobiecych dodatków 2.

Każda kreacja wymaga oprawy. warto mieć w szafie półkę na różne drobiazgi, które ubarwią strój. Biżuteria i chusty są zawsze stylowe i na czasie. nawet skromna suknia będzie elEgancka w takim towarzystwie.

9.

10.

8.

3.

6.

7.

4.

5.

1. Naszyjnik z gwiazdką, Jubiler Grain 711 zł 2. Figi, Intimissimi 54,90 zł 3. Torba, Quazi 199 zł 4. Szal, Deni Cler 699 zł 5. Ażurowy pierścionek, W.Śliwiński 1830 zł 6. Perfumy Guerlain, Douglas 299 zł (75 ml) 7. Szkatułka na biżuterię, Jubiler Grain 42 zł 8. Naszyjnik z kamykami, Deni Cler 599 zł 9. Pasek, C&A 79 zł 10. Rajstopy, Gatta 28,90 zł 11. Zegarek, Apart 430 zł

26

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

FOT.: archiwum firm, i like-photo.com

11.

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

27

styl MODA

• Marynarka, Lavard 499 zł • Koszula, Lavard 99 zł • Spodnie, Men Island 249 zł • Krawat, Pierre Cardin 199 zł • Buty, Intershoe 235 zł

36

• Płaszcz, Lavard 459 zł • Sweter, Pepe Jeans 275 zł • Koszula, Pawo 69 zł • Spodnie, Sunset Suits 169 zł • Buty, Prima Moda 449 zł

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

• Garnitur, Bytom 1799 zł • Koszula, Men Island 149 zł • Krawat, Sunset Suits 49 zł • Buty, Men Island 399 zł

FOT.: i like-photo.com

Z muchą

i krawatem

• Garnitur, Bytom 899 zł • Koszula, Lavard 159 zł • Mucha, Pierre Cardin 99 zł • Pasek, Bugatti 159 zł • Buty, Badura 299 zł

w szafie każdego mężczyzny powinien znaleźć się piękny garnitur. dobieramy do niego koszulę – niekoniecznie białą, nawet na wielką okazję. królują błękity i modne w tym sezonie fiolety.

• Płaszcz, Bugatti 1059 zł • Koszula, Pierre Cardin 299 zł • Spodnie, Tatuum 179,99 zł • Pasek, Wittchen 299 zł • Krawat, Pawo 129 zł • Buty, Lavard 299 zł

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

• Marynarka, Sunset Suits 459 zł • Koszula, Men Island 149 zł • Spodnie, Men Island 249 zł • Krawat, Pawo 69,90 zł • Buty, Kazar 379 zł

37

styl MODA

Zestaw dodatków męskich

1.

13.

12.

ELEGANCKI MĘŻCZYZNA DBA O DETALE. POMYSŁOWO ZESTAWIA ODPOWIEDNIE ELEMENTY, BY TWORZYŁY NIEBANALNĄ CAŁOŚĆ. POZORNIe NIEDBALE ZAMOTANY SZAL I STYLOWA TECZKA TWORZĄ DOPRACOWANĄ CAŁOŚĆ.

2.

3.

7.

FOT.: archiwum firm, i like-photo.com

11.

6.

4.

8.

5.

1. Kaszkiet, Cottonfield 99 zł 2. Rękawiczki, Wittchen 99 zł 3. Sweter, Cottonfield 349 zł 4. Pasek, Wittchen 299 zł 5. Buty, Badura 249 zł 6. Kosmetyczka, Wittchen 199 zł 7. Zegarek, Apart 2820 zł 8. Teczka, Big Star 149 zł 9. Krawat, Bytom 59 zł 10. Spinki, Wilsoor 49 zł 11. Koszula Lambert, Wólczanka 349,90 zł 12. Szal, Vistula 229 zł 13. Czapka, Big Star 54,90 zł

38

10.

9.

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

39

styl MODA

Dozwolone do lat moda nastolatków JEST Zadziorna i niepoukładana.

Młodzież ubarwia sportowy strój, dodając kolorowe torby, szale, rękawiczki i biżuterię.

Na topie, tak jak w poprzednim SEZONIE, kalosze w zwariowane wzory.

3.

4.

2.

1.

5.

6.

1. Dżinsy, Tally Weijl 109,90 zł 2. Bransoletka, W.Kruk, cena zależy od doboru dodatków 3. Rękawiczki, Big Star 29,90 zł 4. Tusz Maybelline, Rossmann 31,99 zł 5. Kapelusz, New Yorker 39,99 zł 6. Szal, Cropp 34,90 zł 7. Sukienka, Cropp 44,90 zł 8. Perfumy Chloe, Sephora 210 zł 9. Pasek, Pepe Jeans 145 zł 10. Kalosze, CCC 119,99 zł 11. Torba, Carry 129,99 zł Modelka: Kurtka z polaru Bench, Sizeer 299,90 zł; koszulka, spodnie, buty dostępne w sklepach Sizeer

7.

8.

9.

10.

48

11. kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

18

2.

3.

1.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

13.

FOT.: archiwum firm, i like-photo.com

14.

1. Dżinsy, Pepe Jeans 509 zł 2. Szal, Cottonfield 199 zł 3. Okulary, Optyk Omega 579 zł 4. Bluza niebieska, Tatuum 159,99 zł 5. Portfel, Big Star 89,90 zł 6. Koszulka, Jack&Jones 79,99 zł 7. Bluza fioletowa, New Yorker 99,95 zł 8. Koszula w kratę, Jack&Jones 129,99 zł 9. Czapka, New Yorker 34,95 zł 10. Trampki, Men Island 169 zł 11. Bransoletka, Big Star 29,90 zł 12. Pasek, New Yorker 39,95 zł 13. Żel punktowy Under Twenty, Rossmann 12,29 zł 14. Żel-peeling Under Twenty, Rossmann 12,99 zł Model: Koszulka Bench, Sizeer 129,90 zł; Kurtka Bench, Sizeer 299,90 zł; spodnie, buty dostępne w sklepach Sizeer

11.

12.

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

49

styl DESIGN

Filiżanka herbaty po 1.

FOT.: HOME&YOU, ALMI DéCOR, archiwum firm, i like-photo.com

2.

3.

4.

9.

5.

6.

7.

1. Komplet herbaciany, Home&You 69 zł 2. Zaparzacz, Duka 129,90 zł 3. Kubek, Flo 24,90 zł (cena za komplet, który składa się z dwóch kubków) 4. Kubek, Flo 9,90 zł 5. Filiżanka, Duka 29,90 zł 6. Herbata, Delikatesy T&J 24,29 zł 7. Imbryk w zestawie z filiżankami, Duka 159,90 zł 8. Podkładka, Duka 19,90 zł 9. Dzbanek z podgrzewaczem, Czas na Herbatę 60,90 zł

58

8. kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

południu

lubimy przytulne wnętrza oświetlone światłem lamp, kanapy wyłożOne poduchami, na których siedzimy przy parujących filiżankach. zobacz, jak możesz stworzyć takĄ atmosferę.

1.

2.

3.

4.

5.

11.

12.

15.

13.

10.

6.

14.

9.

1. Lustro, Home&You 69 zł 2. Lampion, Home&You 169 zł 3. Świecznik, Almi Décor 54 zł 4. Poducha, Duka 79,90 zł 5. Poducha, Home&You 39 zł 6. Wazon, Almi Décor 189 zł 7. Lampion, Flo 14 zł 8. Budzik, Almi Décor 299 zł 9. Pled, Home&You 79 zł 10. Świeczka, Almi Décor 29,00 zł 11. Lampa, Almi Décor 350 zł 12. Wazon, Home&You 59 zł 13. Lampion, Flo 13 zł 14. Ramka, Almi Décor 89 zł 15. Poducha, Home&You 29 zł

kraina wyobraźni – jesień/zima 2010

7.

8.

59