Port Lodz

M a g a z y n n i e t y l ko o M o d z i e d l a c a ł e j r o d z i n y

TWOJE INSPIRACJE PORT ŁÓDZ nr 1 JESIEŃ 2010

P∏aszcze

na

sposoby

MILITARNY SzYk DLA NIeGo I DLA NIej

Styl gwiazd:

Dorota Gardias i Grażyna Wolszczak

kulinarne podróże:

kReTA e eTA

Trendy NA jeSIeń

2010

COVER_fin.indd 1

10-09-13 21:06

jesień 2010

w numerze

6 Od Wydawcy 10 Trendomierz Co będzie na topie tej jesieni 12 Wybór stylisty Najciekawsze propozycje ze sklepów Portu Łódź

32 Styl militarny

Króluje nie tylko na poligonach, ale i na ulicach wielkich miast

Strefa kobiety

14 Na czasie Płaszcz na 4 sposoby 16 Styl gwiazd Tajemnice stylu Grażyny Wolszczak i Doroty Gardias

18 20 22 24 26

Butik Buty i torba – dobrana para Małe, a cieszy Paski i apaszki Moda miks W roli głównej: spódnica Moda miks W roli głównej: sukienka Blisko ciała Bielizna, biżuteria i perfumy to bardzo seksowny zestaw

30 Beauty box

Kosmetyki, które trzeba mieć

Strefa dwojga 32 Szyk militarny

Tej jesieni projektanci mody pełnymi garściami czerpią z wojskowych inspiracji

Strefa mężczyzny

34 Nosi się Wszystkie stany elegancji, czyli

Strefa nastolatka 42 Styl gwiazd

Ubierz się jak Ashley Greene, Kristen Stewart lub Robert Pattinson

Strefa dziecka 46 48 50 52

18

Moda Non stop kolor Plac zabaw Domowe przedszkole Port Łódź Wszystkie dzieci są nasze!

Podróż kulinarna Kreta na talerzu

Torebki

Idealnie dopełniają stylowe kreacje

Kosmetyki Dobrze dobrane są tajną bronią kobiety

30

46 Barwnie jesienią

Kolorowe, wesołe ciuszki dodają energii w słotne dni

54 Restauracje

Po zakupach, warto coś zjeść i odpocząć w miłej atmosferze

58 Wewnętrzne piękno

Wieczór spędzony w ładnie urządzonym wnętrzu to prawdziwa przyjemność

60 Pop top

Najlepsze książki, płyty, filmy.

Warto się z nimi zapoznać w wolnym czasie

62 Kupony rabatowe

Skorzystaj

z promocji!

63 Nowe sklepy

Zapraszają: Centrum Wina, oodji, Puma i Superpharm

64 Plan Portu Łódź 65 Lista sklepów i restauracji 66 Jak dojechać

Zdjęcia: Michał Gałęzowski. Shutterstock. Matreiały prasowe.

moda oficjalna i na luzie

38 Zadbany pan Kosmetyki tylko dla facetów 40 Technoteka Męski punkt widzenia

8 TWOJE INSPIRACJE

spis.indd 8

10-09-13 14:06

REKLAMA_Deichmann.indd 9

10-09-13 12:51

wybór stylisty

The

Best of...

Oto rzeczy wybrane przez stylistę Portu Łódź z oferty wszystkich sklepów centrum.

Takie, które może nosić każdy i do wszystkiego.

szalik, Orsay, 59,90 zł

T-shirt, Diverse, 39,90 zł

torba, Zara, 199 zł bluza, KappAhl, 59,90 zł skarpety, Calzedonia, 34,90 zł

bransoletka, YeS, 899 zł zawieszki, YeS, od 269 zł baletki na koturnie, Boot Square, 79,99 zł

Zdjęcia: Materiały prasowe. Michał Gałęzowski.

torba, Stradivarius, 139 zł

12 TWOJE INSPIRACJE

wybor_stylisty.indd 12

10-09-13 14:32

sweter, Olimpia, 199 zł

pasek, Orsay, 39,90 zł

trampki, Wojas, 299 zł czapka, Diverse, 29,90 zł

spodnie, Cross, 159,90 zł

spodnie, KappAhl, 179 zł

szalik, Diverse, 39,90 zł bezrękawnik, Cross, 119,90 zł

body, Gatta, 59,90 zł

body wyszczuplające, Siluet, 149,90 zł

Zapraszamy do Instytutu Inspiracji!

Jeśli chcesz zmienić swój image i poprawić wygląd lub dowiedzieć się, jaki styl i make-up najbardziej do ciebie pasują, skorzystaj z bezpłatnej pomocy naszej stylistki i wizażystki. Umów się na indywidualne konsultacje za pośrednictwem strony internetowej (www.portlodz.pl) lub w punkcie informacyjnym przy sklepie IKEA. Stylistka Instytutu Inspiracji, Katarzyna Krzyszkowska-Sut bransoletka, New Yorker, 19,95 zł

wybor_stylisty.indd 13

10-09-13 14:34

strefa kobiety na czasie

Płaszcz na

1

2

1 2

3

4

4

3 5 4 5 6 6 7

1 trencz, Camaïeu, 189 zł 2 torba, House, 109,90 zł 3 perły, Moore, 30 zł 4 naszyjnik, Parfois, 49,90 zł 5 pasek, Parfois, 39,90 zł 6 szalik, Charles Vögele, 39,90 zł 7 spodnie, Moore, 139 zł 8 pierścionek, Apart, 339 zł 9 kalosze, Heavy Duty, 149,99 zł 10 bolerko, Jacqueline Riu, 131,90 zł

8

7

8

9

1 czapka, C&A, 29 zł 2 szalik, Cubus, 49,90 zł 3 płaszcz, Solar, 629 zł 4 naszyjnik, Moore, 40 zł 5 torba, Promod, 99 zł 6 naszyjnik, Promod, 59 zł 7 sweter, C&A, 75 zł 8 pasek, Tally Weijl, 24,90 zł 9 buty, Venezia, 199 zł

9 10

14 TWOJE INSPIRACJE

STREFA_KOBIETY_plaszcz.indd 14

10-09-13 15:03

Tej jesieni płaszcz jest absolutnym hitem sezonu. Może być z paskiem lub bez niego, wąski lub rozszerzany, kolorowy lub nie. Najważniejsze, żeby był!

sposoby 1

1 2

2 3

3 4

5

4 1 broszka, Parfois, 39,90 zł 2 płaszcz, Jola Collection, 419 zł 3 narzutka z dzianiny, Benetton, 139 zł 4 naszyjnik, Moore, 44 zł 5 rękawiczki, Wittchen, 189 zł 6 bluzka, Orsay, 99,90 zł 7 spodnie, Moore, 159 zł 8 marynarka,

6

Moore, 299 zł

9

Zdjęcia: Michał Gałęzowski.

10

8

5

6

7

1 płaszcz, Benetton, 599 zł 2 bransoletka, Apart, 129 zł, zawieszki, Apart, 44-54 zł/szt.

3 opaska, Promod, 29 zł 4 spódnica, Jola Collection, 139 zł 5 torba, Jola Collection, 399 zł 6 pasek, Parfois, 39,90 zł 7 parasolka, Cubus, 39,90 zł 8 bluzka, Solar, 239 zł 9 rękawiczki, Wittchen, 249 zł 10 czółenka, Lesta Shoes, 235 zł

8 7 TWOJE INSPIRACJE 15

STREFA_KOBIETY_plaszcz.indd 15

10-09-13 15:30

strefa kobiety butik

Buty i torba

dobrana para

3

Zdjęcia: Michał Gałęzowski. Materiały prasowe.

Należą do głównych elementów kobiecych kreacji.

Dobrze zestawione, nie tylko uzupełniają ubrania, ale decydują też o stylu i ostatecznym wrażeniu.

4 5

2

1

MARIELLA BURANI

1 2

6

7 3

4

18 TWOJE INSPIRACJE

Strefa kobiety buty i torebki.indd 18

10-09-13 16:06

Wysokie obcasy rządzą

8 9

sze są bardzo Może nie zaw nie nadają się czej wygodne i ra ie da arszów, ale n u m h do długic oprócz wzrost się ukryć, że także elegancie dodają kobie . Ich urokowi ilu p sa k cji i se się oprzeć o n d u tr pa– i paniom, i . nom

11

10

buty: 1 pantofle, Conhpol, 279 zł 2 szpilki, Badura, 219 zł 3 czółenka, Badura, 329 zł 4 baleriny, Filippo, 75 zł 5 szpilki, Conhpol, 299 zł 6 pantofle, Filippo, 219 zł 7 szpilki, Badura, 279 zł 8 kozaki, Wojas, 479 zł 9 kozaki na koturnach, Badura, 489 zł 10 kozaki, Deichmann, 119 zł 11 oficerki, Wojas, 439 zł 12 botki, Badura, 419 zł 13 kozaki, Quazi, 279 zł 14 saszki, Boot Square, 89,90 zł 15 szpilki

15 14

Boot Square, 109,99 zł 16 półbuty, Filippo, 209 zł

12

13

16 torby: 1 CCC, 89,99 zł 2 Kazar, 799 zł 3 CCC, 79,90 zł 4 Ryłko, 349 zł 5 Wittchen, 699 zł 6 Coyoco, 299,99 zł 7 Kastor, 286 zł 8 Ryłko, 459 zł

5

6

7

8

TWOJE INSPIRACJE 19

Strefa kobiety buty i torebki.indd 19

10-09-13 16:08

strefa kobiety moda miks

W roli głównej:

sukienka

1

2

3

2 1 3 sukienka, Tatuum, 299,99 zł

4

4

1 pasek, Jola Collection, 40 zł 2 bluzka, Solar, 119 zł 3 bolerko, Reserved, 69 zł 4 torebka, Ochnik, 99 zł 5 buty, Lesta Shoes, 259 zł

5 1 kamizelka, Olimpia, 82 zł 2 broszka, Coyoco, 29,99 zł 3 koszula, Reserved, 99,90 zł 4 torba, Quazi, 139 zł 5 buty, Clarks, 299 zł

1

5

1 broszka, Orsay, 19,90 zł 2 sweter, oodji, 99 zł 3 apaszka, Tally Weijl, 39,90 zł 4 korale, Tatuum, 59,99 zł 5 okulary, Vision Express, 559 zł

1

2

2

3

4

4 5

1 kurtka, New Yorker, 149 zł 2 okulary, Mohito, 24,90 zł 3 torebka, Mohito, 59,90 zł 4 buty, Quazi,149 zł

Zdjęcia: Michał Gałęzowski.

3

24 TWOJE INSPIRACJE

Strefa kobiety_sukienka_spodnica copy.indd 24

10-09-13 17:37

Jest efektowna nawet wtedy, gdy występuje solo, ale w towarzystwie dobrze dobranego zespołu zmienia się w prawdziwą gwiazdę.

1

1

2

3

2

3 sukienka, Solar, 439 zł

4

4

1 opaska,

5

New Yorker, 14,95 zł 2 naszyjnik, Olimpia, 30 zł 3 bluzka, Jacqueline Riu, 64,90 zł 4 body wyszczuplające, Siluet, 246,90 zł 5 buty, Kazar, 399 zł

5

6

1 naszyjnik, Promod, 59 zł 2 marynarka, C&A, 139 zł 3 torebka, Kazar, 149 zł 4 bielizna Bum Bum, Siluet, 139,90 zł 5 pasek, Pull&Bear, 49,90 zł 6 buty, Conhpol, 249 zł

1

2

1

2

3

4

1 rękawiczki, New Yorker, 14,95 zł 2 broszka, New Yorker, 19,95 zł 3 kardigan, Benetton, 279 zł 4 portfel, Galeria Prezentów, 145 zł 5 buty, Badura, 319 zł

3

4 1 rękawiczki, New Yorker, 69,55 zł 2 szal, Tchibo, 24 zł 3 pelerynka, Tatuum, 59 zł 4 torebka, Ryłko, 199 zł

5 TWOJE INSPIRACJE 25

Strefa kobiety_sukienka_spodnica copy.indd 25

10-09-13 17:52

strefa kobiety blisko ciała

zawieszka, Yes, 4495 zł

Zmysłowa pokusa biustonosz, Intimissimi, 129 zł

Koronkowa, elegancka bielizna, piękna biżuteria i dyskretny zapach ulubionych perfum – to sprawdzony przepis na to, by poczuć się naprawdę sexy. stringi, Intimissimi, 54,90 zł

kolczyki, Yes, 1495 zł

koszulka, Etam, 159 zł

gorset, Atlantic, 119,99 zł

perfumy, Perfumerie Douglas, 338 zł/50ml

pierścionek, Yes, 995 zł

Zdjęcia: Michał Gałęzowski. Materiały prasowe.

biustonosz, Triumph, 99,90 zł

stringi, Triumph, 39,90 zł

perfumy, Yves Rocher, 165 zł

26 TWOJE INSPIRACJE

bielizna_bizuteria.indd 26

10-09-13 18:00

naszyjnik, Pandora, 829 zł koszulka, Atlantic, 69,99 zł

kolczyki, Pandora, 899 zł

figi, Atlantic, 39,90 zł

bransoletka, Pandora, 999 zł

biustonosz, Etam, 119 zł

biustonosz, Etam, 119 zł

stringi, Etam, 59 zł

pierścionek, Pandora, 399 zł biustonosz Ava, Cornette, 69 zł

TWOJE INSPIRACJE 27

bielizna_bizuteria.indd 27

10-09-13 18:08

strefa dwojga moda 2

Szyk

1

Wielbiciele wojskowego stylu nie muszą wcale nosić ubrań w panterkę. Jeden łaciaty gadżet wystarczy, by ukryć się w miejskiej dżungli.

Zadbaj o swój polar

3

e usługi Profesjonaln prania ie es kr w za chającej odzieży oddy alnia pr e uj er of Panda.

4

5 1 polar, Reebok, 179 zł 2 pasek, House, 39,90 zł 3 kurtka, Big Star, 269,90 zł 4 nerka, Big Star, 89,90 zł

5 spodnie, H&M, 129 zł 6 scyzoryk, Cropp Town, 19,90 zł 7 torba, C&A, 99 zł 8 buty, Heavy Duty, 79,99 zł

7

8

Zdjęcia: Michał Gałęzowski. Shutterstock.

6

32 TWOJE INSPIRACJE

STREFA_PARY_militaria.indd 32

10-09-13 18:41

1

militarny Tej jesieni powołanie do wojska dostały także panie. Na szczęście ich „mundury” są nieco bardziej kolorowe niż stroje panów.

2

3

4

5

6

1 marynarka, Jacqueline Riu, 244,90 zł 2 torba, Camaïeu, 39,90 zł 3 pasek, Tally Weijl, 39,90 zł 4 legginsy, Orsay, 12,90 zł 5 tunika, H&M, 129 zł 6 biustonosz, Siluet, 69,90 zł 7 buty, Venezia, 439 zł

7 TWOJE INSPIRACJE 33

STREFA_PARY_militaria.indd 33

10-09-13 18:42

strefa nastolatka styl gwiazd

Przed i po

Ashley i Kristen umiejętnie łączą luz z elegancją.

zmierzchu

(nie)wielkie wyjście

szalik, Cross, 19,90 zł torba, C&A, 99 zł

Patent na wieczór: modna szarość i klasyczna czerń przełamane barwnym akcentem. pulower, New Yorker, 130 zł

T-shirt, Tally Weijl, 69,90 zł

legginsy, Calzedonia, 64,90 zł

ASHLEY GREENE

rękawiczki, C&A, 19 zł

buty, Venezia, 399 zł

wypad na zakupy Najważniejsza jest wygoda. A oprócz niej bluzka w obowiązkowe paski i duża torba. pulower, Cropp Town, 89,90 zł

bluzka, Orsay, 59,90 zł kapelusz, New Yorker, 39,95 zł

ASHLEY GREENE

buty, Deichmann, 69 zł

42 TWOJE INSPIRACJE

STREFA_NASTOLATKA.indd 42

spodnie, Jacqueline Riu, 224,90 zł

okulary, Tally Weijl, 29,90 zł

torba, C&A, 79 zł

10-09-13 19:37

okulary, Paris Optique, 690 zł

do klubu Stylowy żakiet i równie stylowy top z nadrukiem. Czego trzeba więcej? marynarka, Bershka, 169 zł spodnie, Top Secret, 34,90 zł

Postaw na oryginalność

KRISTEN STEWART

yku, i zadawać sz y d n e tr yć b By ierać się nie trzeba ub czy od stóp ne rze w supermod tarczy jeden W do głów. ys podstawowy ny, dobrze dobra a niewielkich ilk k ciuch lub stworzyć dodatków, by jną naprawdę fa kreację.

zegarek, Swiss, 1585 zł

trampki, Deichmann, 69 zł

torebka, Cropp Town, 79,90 zł

w podróży

spodnie, Cubus, 129 zł

Oczywiście, rządzi dżins. Bluza z kapturem, trampki i torba stanowią kropkę nad „i”. kurtka, Big Star, 259,90 zł

bluza, Cropp Town, 89,90 zł

torba, Nike, 129 zł

STREFA_NASTOLATKA.indd 43

buty, Sizeer, 269,90 zł

T-shirt, Mohito, 69,90 zł

KRISTEN STEWART

Zdjęcia: BE&W. East News. Forum. FPM. Michał Gałęzowski.

T-shirt, Orsay, 59,90 zł

TWOJE INSPIRACJE 43

10-09-13 19:39

wewnętrzne piękno Długie jesienne wieczory najmilej jest spędzać w domowych pieleszach.

A że temperatura za oknem spada z dnia na dzień, warto zadbać o ciepłą atmosferę.

Ś

wiece, dyskretne światło dekoracyjnych lamp, gorąca, aromatyczna herbata ze słodkimi dodatkami i pachnąca kąpiel polepszą nastrój każdemu. Podobnie zadziała dobrze dobrana lektura. A stojące na stole kwiaty w kolorowym, energetycznym wazonie oraz kieliszek lub dwa czegoś pysznego na rozgrzanie sprawią, że jesienna chandra nigdy nie zawita do twego domu.

karafka PS, IKEA, 29,99 zł

kieliszki PS, IKEA, 16,99 zł lampa, NEKSO, Leroy Merlin, 129 zł

pościel satynowa, Zwoltex, 119 zł

58 TWOJE INSPIRACJE

WEWNETRZNE_PIEKNO.indd 58

10-09-13 20:32

ręczniki, Zwoltex, 162 zł/6 szt.

Wieczór lampa, BEST, Leroy Merlin, 169 zł

w domu

poduszki, Eurofirany, 22,81 zł i 25,72 zł/szt.

sofa Mardal, IKEA, 1399 zł

filiżanka termiczna, Megapunkt, 90 zł/2 szt.

świece, Home&You, 7,5-15 zł/szt.

zestaw kąpielowy, Eurofirany, 160 zł

Zdjęcia: Michał Gałęzowski. Shutterstock. Materiały prasowe.

pojemnik na gazety, Home&You, 119 zł wazon, Tazza, 216 zł

miska Toscana, Tazza, 28 zł

konfitura cytrynowa, Five O’Clock, 13,50 zł

kandyz waniliowy, Five O’Clock, 7 zł

Prasę codzienną i kolorowąnik oferuje salo ażdy Inmedia. Kdz iny ro k ne ło cz znajdzie tam a propozycje! dl siebie

czajniczek żeliwny, Megapunkt, 99,50 zł

TWOJE INSPIRACJE 59

WEWNETRZNE_PIEKNO.indd 59

10-09-13 20:35

pop top

W wolnym ... fajnie jest czytać, słuchać lub oglądać. Coś dobrego, oczywiście.

czasie

dexter II

droga do raju Poruszająca historia o miłości, przyjaźni i poszukiwaniu celu w życiu.

Pełna śmiechu, łez oraz nagłych zwrotów akcji. Świat Książki, 37 zł

testosteron podróżuj, gotuj, bądź zdrowa Opowieść o podróży, będącej jednocześnie kulinarną terapią. Plus sprawdzone przepisy z Azji, Australii i południa USA. Świat Książki, 27 zł

Komedia o facetach i ich stosunku do kobiet.

Należy ją oglądać w czysto damskim gronie! saturn, 49,90 zł

tylKo dla dorosłych

dobry roK

Świetna, kultowa płyta równie kultowego łódzkiego rapera, O.S.T.R-ego. saturn, 36,99 zł

Romans z Russelem Crowem w roli głównej. saturn, 32,99 zł

chopIn dla ucha malucha Kolejna płyta ze sprawdzonej serii, oswajająca dzieci z muzyką klasyczną.

W Roku Chopinowskim po prostu obowiązkowa! empik, 29,99 zł

muzeum nIewInnoŚcI Najnowsza książka słynnego tureckiego noblisty opowiada poruszającą historię wielkiej miłości Kemala do pięknej Fusun. saturn, 41,90 zł

Zdjęcia: Michał Gałęzowski. Shutterstock (2). Materiały prasowe.

Ta historia o ekspercie medycyny sądowej, a jednocześnie seryjnym mordercy, zdobyła nominację do Złotego Globu i Nagrodę Emmy. empik, 116,99 zł

60 TWOJE INSPIRACJE

POP_top.indd 60

10-09-13 21:04