El Papelillo Revista Mensual del Jardín Botánico de Vallarta Puerto Vallarta, Jalisco, México Diciembre 2016 Vol. 6, No. 12
Editor Ejecutivo: Neil Gerlowski Co-Editor: Bob Price Colaboradores: Michaela Flores, Greg R. Homel Traductor: Alejandra Carmona Corrector de Estilo (Español): Juan Espinoza Diseño: Alejandra Carmona y Gerardo Luna
Contenido
1 3 5
11
4 6 7 9 10 12 15
Rincón del Curador Dedicatoria del Jardín Internacional de la Paz de México Cheryl L. Wheeler “¡Saluda a Vallarta!” Día de Apreciación a los Miembros El JBV da la Bienvenida a Nuevos Miembros ¿Novedad para la Ciencia en Nuestro Patio? Chris Carmichael Ave Mexicana del Mes 2017 Festival de Aves de Vallarta La Cascada de la Serenidad – Cascada sin Estanque
Más
16 17 22
Calendario del Jardín Botánico de Vallarta Del Escritorio de Membresías Donaciones al Jardín Botánico de Vallarta
Cheryl Wheeler es artista visual, crea pinturas florales a gran escala, principalmente bajo pedido y en su proceso personalizado, trabaja de cerca con los clientes para inspirarlos a experimentar la alegría y sentir su propia belleza interna. Sus clientes afirman que sus creaciones están llenas de energía y transmiten la delicada energía de la naturaleza. Del propietario de la obra en portada: Cheryl fue nombrada para pintar el logotipo de un programa de reconocimientos para mujeres, para más información del programa visita: http://bit.ly/UWA2015 Portada: Arte: Cheryl Wheeler www.cherylwheelerart.com Diseño: Mike Laking
www.vbgardens.org
Rincón del Curador
Querido amigo del Jardín, El próximo 16 de febrero realizaremos la dedicatoria del Jardín Internacional de la Paz Cheryl L. Wheeler en el Jardín Botánico de Vallarta. El verano pasado, los alcaldes de Cabo Corrientes, Prisciliano Ramírez Gordián, y de Puerto Vallarta, Arturo Dávalos Peña, apelaron a la Fundación Internacional de Jardines de la Paz (IPGF por sus siglas en inglés) para que nuestras comunidades compartan esta distinción especial para nuestro país. Comunicaron la amistosa y acogedora naturaleza de nuestros ciudadanos y cómo durante décadas Puerto Vallarta ha construido su reputación de renombre mundial como un lugar donde la diversidad se celebra y cultiva. Paula Savage y Michel Gauthier, ejecutivos del IPGF, participarán en esta ceremonia junto a nuestros alcaldes, líderes del Jardín y miembros. Entre otros invitados distinguidos contaremos con la presencia del Presidente de la Asociación Mexicana de Jardines Botánicos y otros líderes de las comunidades locales y regionales. El público está especialmente invitado a asistir y celebrar este importante evento con nosotros. La paz real y duradera es posible únicamente si todo trabajamos para llegar a ella, sin embargo requiere del valor, audacia y visión de unas cuantas personas para iniciar las acciones necesarias para perseguirla. ¡Tu participación puede hacer la diferencia! En nombre del Jardín Botánico de Vallarta como organización, quiero agradecer a todos quienes han hecho posible este nuevo “jardín dentro del Jardín”, ya sea a través de membresías, de contribuciones generales o de donativos especiales para este proyecto. Recientemente le pedí a Cheryl L. Wheeler, patrocinadora principal del Jardín Internacional de la Paz, que compartiera lo que la inspiró a contribuir tan generosamente a este proyecto; esto es lo que me dijo: “Apoyo el Jardín porque la paz es esencial. El Jardín completo es un oasis curativo para visitantes y residentes de Puerto Vallarta, es un espacio de contemplación para disfrutar de la naturaleza de México”. La sanación es prioridad principal para los ciudadanos de un mundo en el que dependemos unos de otros para tener un futuro próspero. El ridículo mito de la guerra en beneficio de la economía ha sido desprestigiado y en un mundo cada vez más interdependiente no hay victorias a largo plazo cuando cedemos ante un conflicto violento. La paz y sus virtudes son los cimientos que queremos construir para las generaciones que vienen. Por favor, acompáñanos en este camino.
Vestido de flor Foto: Ulises Sánchez Mireles
Con la implacable intención de perseguir un futuro pacífico para nuestra comunidad y amigos alrededor del mundo, Bob Price, Fundador y Curador, JBV
Febrero 2016 | 1
La Capilla del Jardín está a la renta para bodas, renovación de votos, celebraciones de vida y otros eventos. Escribe a Hillary@vbgardens.com para más información. 2
|
El Papelillo
Foto: Ulises Sánchez Mireles
Que las semillas de la paz comiencen aquí y se propaguen por el mundo. – Fundación Internacional de Jardines de la Paz
Jardín Internacional de la Paz Foto: Mansur Kiadeh
Dedicatoria del Jardín Internacional de la Paz Cheryl L. Wheeler Jueves 16 de Febrero, 2 pm – 4 pm
Acompaña a nuestros distinguidos invitados, el Presidente de la Asociación Mexicana de Jardines Botánicos, los alcaldes de Puerto Vallarta y Cabo Corrientes y Cheryl L. Wheeler (patrocinadora principal y artista), en la dedicatoria de este lugar tan especial dentro del Jardín Botánico de Vallarta, el cual ha sido reconocido como Jardín Internacional de la Paz de México. Música en vivo estará a cargo de MORUNO (jazz gitano) y STOLIE (folk acústico). ¡Tu participación es un paso más hacia la paz de nuestra región y nuestra Tierra!
Febrero 2016 | 3
Centro de Visitantes Hacienda de Oro del JBV Foto: Frank McCann
“¡Saluda a Vallarta!” Día de Apreciación a los Miembros Sábado 4 de Febrero Miembros, ¡celebremos la naturaleza y belleza de nuestro Jardín! ¿No eres miembro aún? Únete a nosotros en esta ocasión especial. (Para información sobre más eventos, busca nuestro calendario en la página 16) Itinerario del Evento: 12:00 – 1:00 pm Margaritas de bienvenida en la entrada 1:00 – 3:00 pm Buffet Mexicano (cortesía para miembros) 1:00 – 1:45 pm Visita guiada del Jardín con nuestros docentes 2:00 – 3:00 pm
Entretenimiento en vivo: Mariachis y danza folclórica
3:00 pm Agradecimientos y avisos 4
|
El Papelillo
Compartir Cada Mes – “GEM” (Give Every Month) Dividir tus aportaciones al Jardín Botánico de Vallarta en pagos mensuales puede beneficiar tu presupuesto de donación anual y nos permite la confianza de un ingreso mensual para la temporada baja del año. La nueva página para Compartir Cada Mes (Give Every Month) GEM está disponible en www.vbgardens.org para iniciar este tipo de contribuciones.
Bancas Conmemorativas de Cantera ¿Te gustaría honrar o plasmar la memoria de alguien con una banca de cantera en el Jardín Botánico de Vallarta? Podemos asistir en el diseño de un hermoso azulejo de cerámica pintada a mano con textos e imágenes personalizados. Los precios son $7,000 USD para una Banca Real y $5,000 USD para una Banca Distintiva. El costo se divide en pagos a lo largo de tres años, es un compromiso de sólo $194 ó $139 USD al mes. Este regalo califica como deducible de impuestos en México, Estados Unidos y Canadá. ¿Interesado? ¡Gracias! Visita nuestra página web o llama al 322 223 6182 para hablar con el Director Ejecutivo del Jardín, Neil Gerlowski, o con la Coordinadora de Membresías, Michaela Flores.
Incluir al Jardín Botánico de Vallarta en tu testamento, fideicomiso e inversiones, representa, en el largo plazo, la viabilidad de que este importante santuario natural de Puerto Vallarta, lleno de exquisita flora de México y trópicos del mundo, siga viviendo. Uno de los miembros del Comité del Legado del Jardín estará encantado de compartir las mejores opciones para optimizar tu potencial filantrópico y bendecir aún más a la comunidad. Por favor, escribe a info@vbgardens.org.
Bromelia floreciendo Foto: Ulises Sánchez Mireles
Tu Legado Sobrevive en el JBV
Febrero 2016 | 5
El JBV da la Bienvenida a Nuevos Miembros: Greg Stanton y Familia Comparte con nosotros la bienvenida a una familia que se une a los miembros del Jardín Botánico de Vallarta: Greg Stanton, Presidente de la Junta Directiva de la Fundación Punta de Mita; su esposa Gaby, y sus hijos Danny y Nicole. Greg comparte lo que lo inspiró a ser miembros y algo acerca de su última visita:
“¿Qué quieres hacer para tu cumpleaños?” - Greg “¡Regresemos al Jardín Botánico de Vallarta!” - Nicole
6
|
El Papelillo
“Nuestra familia siempre ha disfrutado del Jardín, nuestros hijos realmente gozan ir, aún cuando es un largo camino desde Nuevo Vallarta, donde vivimos. Ellos aman la naturaleza y caminar por los senderos. ¡Un día el perro del Jardín, Domino, nos mostró el camino a los senderos! Nos gusta la vegetación, las aves, las mariposas y, por supuesto, la visita obligada al río. Todo es sorprendente… y ¡cada año es mejor! ¿Tienes algo lindo para compartir sobre una visita al Jardín? Comparte tu comentario en TripAdvisor.com
¿Novedad para la Ciencia en nuestro patio? Por Neil Gerlowski, Director Ejecutivo, JBV
Constantemente nos vemos asombrados por la complejidad y diversidad de la naturaleza, especialmente aquí en los trópicos. ¡Mientras más estudiamos, más comprendemos lo poco que sabemos! Por ejemplo Garcinia intermedia, un bello árbol de frutas comestibles que crece naturalmente en la selva del Jardín. Tenemos un espécimen representándolo en el Conservatorio de Orquídeas y Plantas Nativas del JBV. El mes pasado, un grupo de investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México y Yale, visitaron el Jardín en busca de Garcinia intermedia. Compartieron con nosotros que los especímenes presentes en el cañón de Mismaloya (entre el JBV y el pueblo de Puerto Vallarta) tienen características morfológicas distintivas, frutos notablemente más grandes; esto puede indicar
que pertenecen a una especie separada. Las plantas que encontraron en vida salvaje dentro de la reserva del JBV presentan estas mismas características. Los investigadores regresarán a sus laboratorios para analizar profundamente las muestras bajo el microscopio y el secuenciador de ADN, esperan que los datos recopilados respalden su corazonada. Esto significa la descripción de una planta “microendémica” de nuestra región – ¡totalmente único para nuestra costa de Jalisco! Esto demuestra la importancia de la ciencia y el potencial de los jardines botánicos como jugadores con rol crítico en la investigación, monitoreo y conservación, necesarios para mantener la diversidad genética para tener un planeta saludable. Esto es especialmente importante en tiempos del cambio climático y demás amenazas a los ecosistemas de nuestro mundo.
De izquierda a derecha: Patrick Sweeney, PhD, Director de colecciones, División de Botánica, Herbario de Universidad Yale, Museo de Historia Natural Peabody; Neil Gerlowski, MAT, Director Ejecutivo, Jardín Botánico de Vallarta; Mark E. Olson, PhD, Investigador Titular B, Instituto de Biología, Universidad Nacional Autónoma de México; Omar Paez, Estudiante de Biología, Universidad Yale parados frente a un especímen de Garcinia intermedia en el Conservatorio de Orquídeas y Plantas Nativas del Jardín Botánico de Vallarta. Foto: Bill McCann
Febrero 2016 | 7
Avances del JBV en Ciencias Botánicas Gracias al Esfuerzo de su Consejo Científico Por: Neil Gerlowski, Director Ejecutivo, JBV
El año pasado, el Jardín Botánico de Vallarta conformó un consejo científico que tuvo su reunión inaugural el 25 de febrero. Desde entonces los avances del Jardín en ciencias botánicas han sido notables. Mucho de esto es gracias al trabajo del consejo, así como a las contribuciones financieras y recaudación de fondos para el beneficio del Jardín. Varios miembros del Consejo Científico asistirán a la próxima dedicatoria del Jardín Internacional de la Paz de México Cheryl L. Wheeler, que se realizará el 16 de febrero, así como a la reunión anual en el Jardín a realizarse el 17 de febrero. Únete al agradecimiento hacia las personas cuyo apoyo y contribuciones han permitido el desarrollo de nuestro Jardín. Algunos de los avances destacados del Jardín Botánico de Vallarta en ciencia durante el año pasado incluyen: - Acreditación como Arboreto Nivel 1 a través del ArbNet, una iniciativa de The Morton Arboretum de Lisle, Illinois. - Acreditación condicional con la Plant Collections Network de la American Public Garden Association (el consejo del Jardín ha aceptado las condiciones de acreditación y está trabajando para alcanzarlas) - Colaboración con The Huntington Library, Art Collection and Botanical Gardens de San Marino, California, en un proyecto de investigación sobre Dioon tomaselli (una especie de cícada) a través de los estados de Jalisco, Nayarit y Sinaloa. - Participación en el taller inaugural de la Oaks of the Americas Conservation Network, en Morelia, Michoacán. - Presencia en el taller 2016 Gene Conservation of Tree Species Workshop en Chicago, Illinois. - Presencia en el XX Congreso de la Sociedad Botánica de México en la Ciudad de México. - Recibimiento del premio Mt. Cuba Center Challenge Grant por 1,000 USD en curaduría vegetal. - Recibimiento del premio ArbNet Grant por 1,000 USD por un proyecto de investigación colaborativa enfocado en robles nativos de la región. - Recibimiento del premio Magnolia Society International Grant por 3,000 USD por el proyecto de investigación y colección colaborativa de Magnolias Mexicanas.
Conoce al Consejo Científico del Jardín Botánico de Vallarta: Barley, Richard, M.S.,
Director de Horticultura, Kew Gardens
Bunting, Andrew, B.S.
Asistente del Director del Jardín y Director de las Colecciones Botánicas, Vicepresidente del Chicago Botanic Garden Consejo Consultivo
Cavender, Nicole, Ph.D.
Vicepresidenta de Ciencia y Conservación, The Morton Arboretum
Secretaria del Consejo Consultivo
Carmichael, Chris, Ph.D.
Investigador Asociado, University of California Botanical Garden of Berkeley
Consejero
Gerlowski, Neil, M.A.T.
Director Ejecutivo, Jardín Botánico de Vallarta
Presidente del Consejo Consultivo
Griffith, Patrick, Ph.D.
Director Ejecutivo, Montgomery Botanical Center
Consejero
Guzman, Rafael, Ph.D.
Profesor jubilado de Botánica, Universidad de Guadalajara
Oficial de Comunicación para el Consejero Consultivo
Heinze, Alan, M.S.
Estudiante del posgrado en ecología de la Universidad Wageningen Anterior Coordinador de Investigación del Jardín Botánico de Vallarta
Consejero
Thibault, Tim, M.S.
Curador de plantas leñosas The Huntington Library, Art Collection and Botanical Gardens
Consejero
Zale, Peter, Ph.D.
Curador de plantas y Cultivador de Plantas Longwood Gardens
Consejero
8
|
El Papelillo
Consejero
Chris Carmichael, Ph.D. Foto: Terry Stein
El JBV Da la Bienvenida al Nuevo Consejero de Ciencia: Chris Carmichael, Ph.D. Chris Carmichael, Ph.D. es un asociado de investigación en el Jardín Botánico de la Universidad de California (JBUC) en Berkeley. Comenzó a trabajar en el JBUC en 1998 y ha sido Director Asociado de Colecciones y Horticultura de 2005 a 2016. En este puesto supervisó el desarrollo, preservación y documentación de las colecciones vivas. También supervisó los programas de conservación del JBUC. Ha estado involucrado con el Consorcio de Colecciones de Plantas de Norte América (NAPCC, ahora la Red de Colecciones de Plantas) de la Asociación Americana de Jardines Públicos, donde participó como presidente, vicepresidente, crítico, y presidente de la Colección de Cícadas. En la UC Berkeley co-enseñó un curso de introducción a estudios de museos. Antes de Berkley trabajó como curador en el Museo de la Universidad del Estado de Michigan, donde además instruyó diversos cursos.
DAR Y RECIBIR Encarga una pintura floral original y personalizada y ayuda al Jardín Botánico de Vallarta. Cheryl L. Wheeler, artista y madrina del Jardín Internacional de la Paz de México creará una pintura floral original y personalizada y donará el 50% del precio al Jardín a tú nombre.
Email cw@cherylwheelerart.com Teléfono +1-602-820-1142 Ó Clic www.cherylwheelerart.com
Febrero 2016 | 9
Ave Mexicana del Mes
Attila spadiceus - Mosquero Atila Artículo y Fotos Por: Greg R. Homel www.birdinginpuertovallarta.com/birdingadventures@mac.com
Está entre los primeros pájaros cantores que vocalizan previo al amanecer y de los últimos en cesar sus advertencias etéreas al anochecer… sin embargo, pasa desapercibido por casi todos los observadores locales, quienes no “pajarean con el oído”. El Mosquero Atila es realmente un fantasma invisible escondido en el dosel de la selva neotropical. Por esta razón, es un reto observarlo desde el punto de vista del observador, es necesario mirar hacia arriba y buscar entre un sin fin de ramas y hojas para apenas entrever a esta sorprendente ave. Es buen ventrílocuo, tendrás que buscar su canto teniendo en mente que justo cuando crees que lo has visto, resulta estar más cerca de lo que pensabas… y viceversa. ¡Es parte de la diversión! Este attila es el más norteño y con mayor extensión de una diversa comunidad de attila que se expande por todo
el reino neotropical; la punta del iceberg, por decirlo de una forma, de una especie que es tan típica de la selva del Amazonas como lo es en Cabo Corrientes. De hecho este lazo lo hace más emocionante, aunque para algunos es sorprendente verlo tan al norte de la pendiente del Pacífico de México. Pero aquí está y vive entre el nivel del mar y hasta 2 km de elevación. Attilas son fuertes miembros de la familia Tyrannidae, la familia de aves más grande de la América tropical, más de 400. Su nombre común está inspirado en Atila el Huno, en referencia a sus andanzas agresivas, aunque nuestra especie es típicamente territorial y sedentaria. Siempre monógamo, es común encontrarlos en parejas aunque probablemente verás a uno, pero puedes estar seguro que el dúo te tiene los ojos encima. Sus nidos son estructuras enredadas de raíces, musgos, telarañas y líquenes, postrados sobre epífitas cuando están disponibles. También son polimorfos, esto significa que hay cambios de color. El nuestro es definitivamente tipo herrumbre – cálido, oxidado, café – con ojos color rojo ladrillo (apreciados mejor de cerca y superiormente, nada fácil), su cabeza es rayada y con un remolino en tono brillante, su pico es fuerte y con un gancho especializado para atrapar insectos, arácnidos, ranas arbóreas y lagartijas; también come fruta, especialmente del Palo Mulato (Bursera sp.). En el sureste de México y hacia el sur estas aves han sido vistas persiguiendo enjambres de hormigas guerreras para depredar a las presas que huyen de sus mortales aguijones. La variedad que se distribuye en el sur de América Central y Sudamérica muestra un parche en la rabadilla color amarillo limón, a diferencia de el color cálido atigrado presente en los individuos que habitan el trópico mexicano, que inspira a los ornitólogos para dividir a las aves sureñas en su propia especie Attila flammulatus. El Jardín Botánico de Vallarta es hogar de al menos un par de parejas de estos llamativos mosqueros, aunque no salen al aire libre como otros mosqueros. Debes entrar a su reino si deseas disfrutar de la vista de estas bellísimas especies. Por experiencia, el mejor camino para buscarlo es el Sendero del Jaguar. Adelante, camina por el sendero y acepta el reto y encuentra al invisible.
10 |
El Papelillo
Febrero 2016 | 11
Attila spadiceus  Foto: Greg R. Homel
2017 Festival de Aves de Vallarta, 10 – 12 de Marzo Por Neil Gerlowski, Director Ejecutivo, JBV
La región de Puerto Vallarta es hogar a una gran diversidad de aves, más de 300 especies viven a aproximadamente 1 hora de distancia de Puerto Vallarta y más de 500 a 5 horas. En el Jardín Botánico de Vallarta se han observado más de 200 especies distintas, documentadas en eBird.org, un proyecto de participación científica ciudadana de le Sociedad Nacional Audubon y el Laboratorio de Ornitología Cornell. Durante el Festival de Aves de Vallarta, la abundante avifauna es observada, estudiada y celebrada por un grupo entusiasta de residentes locales y visitantes internacionales. Este año, el reconocido escultor internacional y aficionado de las aves Todd McGrain será nuestro invitado de honor. Presentará su documental “The Lost Bird Project” en el auditorio Juan Luis Cifuentes del campus CUC de la Universidad de Guadalajara y en el Jardín Botánico de Vallarta. El documental de Todd sigue de cerca su trabajo de creación e instalación de las enormes obras maestras de bronce conmemorativas de las Aves de Norte América, las aves que han sufrido extinción por error humano. El tema es severo pero ayuda a crear conciencia hacia aquellas especias que están en peligro y se extinguirán si no hacemos algo para frenar las amenazas hacia ellas y sus hábitats. México es el único país de Norte América sin el gozo de una de las provocadoras esculturas de Todd. El endémico y ahora extinto Carpintero Imperial (Campephilus imperialis) es un excelente candidato para una escultura conmemorativa, y los bosques de pino de Jalisco, como los que comienzan en los márgenes del Jardín Botánico de Vallarta, son el corazón del hábitat de esta majestuosa ave. Con suerte, Todd encontrará suficiente inspiración para crear una escultura en las costas de Jalisco, entonces, la comunidad de Puerto Vallarta será testigo del valor de la inversión en un monumento a la naturaleza.
Agenda Preliminar para el Festival de Aves de Vallarta 2017
(Los detalles definitivos para el festival serán publicados en El Papelillo de Marzo) Fecha Marzo 10
Marzo 11
Horario
Actividad
Ubicación
Al Amanecer Pajareada en Campus
UDG CUC (reunión a la entrada del Reptilario)
Medio Día
Auditorio Juan Luis Cifuentes, UDG CUC
Proyección de “The Lost Bird Project”
Al Amanecer Pajareada en la Selva
JBV (reunión en el estacionamiento 8 am)
Medio Día
Taller Pajareando por Oído
Conservatorio de Orquídeas, JBV
Por la Tarde
Proyección de “The Lost Bird Project”
Conservatorio de Orquídeas, JBV
Al Amanecer Pajareada en la Selva Marzo 12 Medio Día
Presentación de Iniciativas de Coservación
JBV (reunión en el estacionamiento 8 am) Conservatorio de Orquídeas, JBV
El Jardín Botánico de Vallarta agradece a sus colegas en la UDG CUC, especialmente al Dr. Jorge Téllez, Director de la División de Ciencias Biológicas y de la Salud del campus, por su colaboración en el Festival. Igualmente agradecemos a nuestros guías profesionales Alejandro “Alex” Martínez Rodriguez, Greg R. Homel, Luis Morales, y Francisco García así como a nuestra coordinadora voluntaria Nancy Holland, por la ayuda en este y festivales anteriores. Aún hay oportunidad para ayudar en el Festival de Aves de Vallarta 2017. Interesados en saber más u ofrecer asistencia, ponerse en contacto con info@vbgardens.org y/o birdinginmexico@gmail.com.
12 |
El Papelillo
Febrero 2016 | 13
Andrew Stern fotografiando el monumento a Carolina Parakeet. Foto: The Lost Bird Project
Escultura de bronce de Todd McGrain Great Awk Foto: The Lost Bird Project
El cráneo de un Great Awk, extinto desde 1800 Foto: The Lost Bird Project
Los poetas no necesitan ir a Niagara para escribir sobre la fuerza del agua cayendo. — Robert Frost
14 |
El Papelillo
Tom Warmerdam y el equipo del JBV trabajando. Foto: Neil Gerlowski
El gentil murmullo del agua corriendo sobre las rocas tiene un poder tranquilizante capaz de alejarnos de nuestros temores y preocupaciones. La estética de las cascadas es tal, que atrae a la gente para apreciarla de cerca, haciendo de ellas un destino favorito para caminatas o características centrales en parques y otras atracciones. El Jardín Botánico de Vallarta está localizado en un área afortunada que cuenta con un río de montaña prístino y un arroyo murmurante que corre a lo largo de la propiedad. Ahora, gracias a una increíble donación de nuestro miembro Tom Warmerdam, tenemos un una hermosa cascada a un lado de la Casa de Plantas Tropicales Holstein. Tom es un contratista de paisajes acuáticos premiado y certificado, dueño de Acorn Ponds & Waterfalls de Rochester, Nueva York. Él y su esposa Lorena, originaria de Jalisco, hibernan
Tom Warmerdam Foto: Neil Gerlowski
La Cascada de la Serenidad – Cascada sin Estanque por Acorn Ponds & Waterfalls
en Puerto Vallarta. Su amor por el Jardín Botánico de Vallarta inspiró este donativo de tiempo, talento y un tesoro para nosotros y gozo de nuestros visitantes. Tom ha seleccionado personalmente las piedras de río, el diseño y la astuta disimulación del equipo que hace esta cascada posible, creando la ilusión de un brote de agua natural. La bomba de baja energía es silenciosa, por lo que los chasquidos del agua cubren su presencia haciéndola imperceptible. Después de identificar el potencial del mercado para los paisajes acuáticos en los hogares y negocios de nuestra región, visualizando un futuro próspero para la economía de Puerto Vallarta, Tom busca expandir su negocio internacionalmente. Además de cascadas como la que instaló en el Jardín, también diseña e instala una serie de elementos acuáticos, incluyendo estanque de koi y lagos. Como beneficiario satisfecho con el excelente trabajo de Tom, recomendamos ampliamente sus servicios para transformar tu propiedad en el paraíso que imagines. Ponte en contacto con él escribiendo a tom@acornponds.com.
Febrero 2016 | 15
Calendario del Jardín Botánico de Vallarta FECHA
EVENTO
COSTO
EL JARDÍN CIERRA SUS PUERTAS LOS LUNES DE ABRIL A DICIEMBRE Cortesía para miembros.
4
Feb “¡Saluda a Vallarta!” Día de Apreciación a los Miembros – Ver página 4 para más detalles.
5
Feb
Aniversario de la Constitución de México (6 - Día Feriado) – El Jardín permanece abierto ambos días.
14
Feb
¡Romance en el Jardín! –Celebra San Valentín en la naturaleza. Este día, la visita guiada de la 1 Incluido en la pm se enfocará en el poder de las flores para expresar nuestros sentimientos de amor y amistad. entrada
16
Dedicatoria del Jardín Internacional de la Paz Cheryl L. Wheeler – Dedicatoria y actividades Feb de 2 a 4 pm. ¡Tu participación es un paso más hacia la paz de nuestra región y nuestra Tierra! – Ver pág. 3
16
Velada con el Curador – Famoso evento para miembros Copa de Oro y superiores. Copa de Oro y Feb Reservaciones con Michaela Flores memberships@vbgardens.org hasta el 10 de febrero. Horario: superiores 6-9 pm
17-25
23
Feb
--
Incluido en la entrada
Festival de Jardines y Flores de Vallarta – Este evento anual se enfoca en el florecimiento de Incluido en la entrada nuestras flores más populares y nuevas plantas en el vivero del Jardín, de venta al público.
Comida de la Floración del Jardín – Una comida íntima con los líderes del Jardín, Feb exclusivo para miembros Junta del Consejo y superiores. Reservaciones con Michaela Flores memberships@vbgardens.org hasta el 21 de febrero. El evento comienza 12 pm
Junta del Consejo y superiores
2
Mar
Coctel al atardecer con el Curador – Un atardecer social con cocteles y entradas para miembros Copa de oro y superiores. Horario: 6-9 pm
Copa de Oro y superiores
10-12
Mar
Festival de Aves de Vallarta – Ver pág. 12. (Nota: el 10 de marzo todas las actividades son en Puerto Vallarta. Las actividades en el Jardín son el 11 y 12 de marzo).
Incluido en la entrada
Bromelia Foto: Mansur Kiadeh
*Algunas actividades están sujetas a cambio. El calendario más actualizado vinculado con links con información de futuros eventos, puedes verlo en www.vbgardens.org/calendar.
Horario del Jardín
Abierto 7 días/semana Abierto 6 días/semana Observación de aves Tour guiado diario 16 |
El Papelillo
9 am – 6 pm
Los meses de Dic., Ene., Feb., & Mar (excepto Navidad y Año Nuevo) (Cerrado Lunes) Abril, Mayo, Junio, Julio, Ag., Sept., Oct., & Nov. Horario tempranero a las 8:00 am cada Jueves 1 pm (disponible los meses de DIC, ENE, FEB, y MAR)
Foto: Mansur Kiadeh
Bromelia
Del Escritorio de Membresías Durante el mes en el que festejamos San Valentín, el Jardín Botánico de Vallarta celebra sus eventos más importantes para mostrar el amor recíproco a los miembros. Todos nuestros queridos miembros son bienvenidos al Día de Apreciación de Miembros “¡Saluda a Vallarta!” el sábado 4 de febrero. Posteriormente, tendremos nuestra famosa Cena a la Luz de las Velas con el Curador, exclusiva para miembros Copa de Oro y superiores. Es el mes más popular para nuevos miembros o para intensificar el apoyo al Jardín con el ascenso de membresías. Invita a tus amigos al Jardín y pídeles que se unan como miembros u obsequia una membresía por un año… ¡posiblemente renueven su membresía y continúen con la tradición!
Michaela Flores, Coordinadora de Membresías, JBV
Estimado miembro, por favor, porta tu membresía siempre que vengas al Jardín, con esto ayudas a nuestro equipo y voluntarios a reconocerte como miembro y ofrecerte los descuentos en tus compras.
memberships@vbgardens.org
¿Puedes encontrar tu nombre en nuestro
Muro de Patrocinadores?
Si no apareces en el muro ¡Te invitamos a unirte a la Familia que conserva el Jardín para Siempre! Ser miembro es sencillo e incluye beneficios: www.vbgardens.org/memberships
La imagen en alta resolución esta disponible en: www.vbgardens.org/benefactors Febrero 2016 | 17
Nos gustaría dar un gran agradecimiento a nuestros patrocinadores: BENEFACTORES
ALAN & PATRICIA BICKELL RUBEN COTA & MICHAEL SCHULTZ DEE DANERI RICHARD DITTON PAM GRISSOM RALPH OSBORNE BETTY PRICE ROBERT PRICE CHERYL L. WHEELER
GUARDIANES DAVID HALES & FRANK OSWALD GEORGE HOLSTEIN MARY ELLEN HOLSTEIN KENNETH SHANOFF & STEVE YOUNG BARBARITA & BOB SYPULT MICHAEL TRUMBOLD
JUNTA DEL CONSEJO JOAQUIN AJA & DENNIS OWEN
DAVID MUCK & COLE MARTELLI
DR. GEORGE ARGENT
JIM & MARSH MEADOWS
BRUCE BECKLER
DEAN & LISA OREM
DR. ERIC CARLSON & JONATHAN EATON
TERENCE REILLY & DAVID SCHWENDEMAN
SAMUEL CRAMER & MICHAEL VITALE
CHARLES & JUDITH SILBERSTEIN
PAUL CRIST & LUIS TELLO
ROGER & JOANNA SMITH
GHOLI & GEORGIA DARESHORI
DONNA SNOW & MICHAEL RUBENOFF
MICHAEL HICKMAN
CARL TIMOTHY & MARCELO MICO
HARUO & MARIANA KANO
DAVID & PAM TOMLIN
THE MCCALL FAMILY
18 |
El Papelillo
COPA DE ORO DREW BALDRIDGE & PAUL CANKAR
ELANE HODGSON
PAUL & WENDY BRISTOW
NANCY HOLLAND
GLEN & DEB BRUELS
HOTEL MERCURIO
CATHARINE BUTTINGER & BRUCE CROWLEY
DANIEL HUNTER & PAIGE JOHNSON HUNTER
BILL & KATHARINE ANN CAMPBELL
RANDY & JANIS JONES
FAYE CÁRDENAS & KEITH COWAN
CANDACE KAHAN
NICOLE CAVENDER
BARRY & CANDACE KAYE
BEVERLY COLEMAN
ELENA KOUSTAS
GEORGE & KATIE COLEMAN
MIKE LAKING PHOTO ARTISAN
LARUE & JANET COLEMAN
DR. JOYCE LUJÁN MARTINEZ
JOHN & JANET COTTON
IRVINE MCDANIEL
CHARLENE BAILEY CROWE
DR. FÉLIX MONTES
CHRIS DANNER
RONNIE LEE MORGAN
PATRICK DECOURSEY & RENE FRANCO
MILLARD & BONITA MOTT
ALLYN DIXON & SCOTTY MCINTYRE
LAURA PALOMERA
LILA DOWNS & PAUL COHEN
JANE PEABODY
BETTY JEAN “BJ” ETCHEPARE
PUERTO VALLARTA VILLAS
FAITH COLLECTIVA
PV MIRROR
ROBERT & GAIL FARQUHARSON
JOHN SABO & ALAN HARMON
FLOWERS TO GO
BIJAN & SALLIE SALESS
DAVID & WILKA FOSTER
JOHN FAIR SCHMAEZLE
GEORGE FULTON
STACY TAYLOR
JOHN & LINDA GALSTON
RICHARD & CECELIA THOMASON
RONNIE GAUNY FAMILY
THE GALEANA FAMILY
BURI GRAY
VILLA BALBOA
BRUCE GRIMM & KEN HOFFMANN
VILLA LOS ARCOS
JON HALL & EDWARD GRANT
MATTHIAS VOGT
POUL & JUDITH HANSEN
BILL WILLIAMS & JUAN ALVARADO
HARRINGTON LANDSCAPES
CONNIE WIMER & FRANK FOGERTY
ANNE-MARIE HAYNES
DEVON & ELLEN ZAGORY
KATHRYN HILL
Febrero 2016 | 19
PADRINOS LEE & WAYNE ANDERSON WILLIAM & MICHELLE AGUILAR WENDY ALLEN ROY ANDERES & LINDA LAKE ED & GRACE ANDRES LEE & WAYNE ANDERSON NOREEN ANGUS & ED MOWATT PAM ARTHUR CARLOS ARTURO ESTRADA PATRICK & EDITH AHERN GARIN BAKEL & LIONEL CUNNINGHAM MARK BANTZ & GEORGIA GARDNER ALISON BARNES & ANGELO MARCELIO LAURA BARRETT CURTISS BARROWS & CARLOS ALBERTO CAMPOS BERNAL
JESUS BAUTISTA & ROSA ELENA CANKAR DANIEL BELLUM & CAROL EASTON TIMOTHY & CHRISTINA BENNETT ROBERT BERMAN & LISA HORTON PAUL & KAREN BILLINGSTEA GARY BIVANS & ISAIAS ORTEGA MICHAEL & SALLY BIXLER JANIE BLANK JOHN & PATRICIA BOCK GARTH BODE & KAREN NORDIN MANUEL BOGADO SUSAN BORNEMAN ROB BOYD & KEVIN WU ARNIE BRAUNER & ROBERT BULTHIUS GARTH & KAREN BREIT BILL BREMMEYER & LORI HANSEN DAVID BRICE & MARILYN LUDDEN FREDERICK BROWN & MYRNA MORTON-BROWN ROBERT BRUCE ROBERT BULTHUIS & ARNE BRAUNER KEVIN & ST. JULIEN BUTLER JUDITH BYRNS & JOE BERGQUIST CRAIG CALLEN & THOMAS ARCOLEO ROBERT & BETTY CALMAN WALTER & DORIS CAMP BARRY & LAUREN CAMPBELL KAY CASSERLY & GEORGE BYRNE RONALD & JANE CEASE LEE & NANCY CHAPMAN PAUL & SUSAN CHRISTENSEN JEFF COATES JAMIE COATES & POLLY COOPER BONNIE COLE & PATRICK DANENAULT GEORGIA & TIM COPELAND KEVIN CRAIN & STEVE SIEHL LAURIE CRAISE & JERRY POVSE BARBARA CROMPTON ROGER & SHARI CRONK JOHN & CARYN CRUMP ERIC DAVIES JIM DAVIS & DAVID WILHOIT YVONNE DEFEITAS & PAUL WERLER JUDITH DELEON NICK & CHERRY DELORENZO WALLACE DEMARY & CHARLES MALLERY ABIJIT & MONA DESAI GRETCHEN DEWITT ADRIANA DIAZ ROMO & LAURA BUENROSTRO MICHEL DIFRRUSCIA & LUIGI KOBAYASHI HOWARD & LANI DILL JOHN DOCOTE & KEN BARNES
20 |
El Papelillo
BRUCE & LINDA DOWNING MICAELA DOYLE ROBERT & KAREN DUNCAN MARY EDMONDS & ELLEN O’CONNOR SHONA ELLIS WILLIAM & LOIS ELLISON MICHAEL ELSASSER ROLF ENGSTROM & LARRY LEEBENS LANCE & SUSAN ERICKSON DAVID & ANN ERNE FRANCISCO ESPINO IBARRA CARLOS ARTURO ESTRADA CLIFFORD & SUSAN FAIRCHILD JOHN FALL & LARRY HOLMES DANA FARIS & CESAR HERNADEZ DE BOSQUE JAMES FAY FRED FERNANDEZ & JOE MURPHY JUDITH FERNANDEZ & XIMEN TALAVERA TERRI FINE ALAIN FLEUROT MICHAELA FLORES DEAN & ANN FOSTER DANIEL FREEMAN & YUM CHIN SUZANNE FRENCH-SMITH & BRYAN SMITH GEORGIA GARDNER & MARK BANTZ ALBERT & BARBARA GARVEY NEIL GERLOWSKI RIKKI & STAN GILBERT EDWARD GILL & GARY WOODS LEO GOED & KATHLEEN CONWAY RANDALL & SUSAN GOMEZ RAFAEL GUZMAN MEJIA ROLLAND GREGORE TIMOTHY & KATHY HAINDS JOHN HALL & EDWARD GRANT DAVID & ELLYN HOLLOWAY MICHAEL HAMMOND KEN & MAGGIE HARBOUR ED & TEHERESA HARROD JOEL & PAMELA HART T. J. & HELEN HARTUNG ELEANOR HAWTHORN & SANDRA WICKS CARLY HEGLE & JACK VETTER ANGELICA HERNÁNDEZ RON HARNER & CLINT HARRIS VICTORY HICKOCK TOM HICKS & AGUSTIN ZAVALA GEORGE HINKLE & BILL REDDICK BRUCE HOBSON & RACHEL HARRIS GREG HOMEL ROBERT HOWELL & ELROY QUENROE JANET HUDSON & NICHOLAS WHITE LONNA & RAE-ANNE HULL JOHNA INKEEP DAVID JACKOVICH & NANCY MARK JOVANY JARA & ANTHONY SILVA JOHN JENSEN & KELLY DYCK ROBERTA JENSEN DRANN & MAYNARD JOHN BILL & SHANNON JOHNSON KENT JOHNSON & CODY BLOMBERG JAMES JOHNSTONE & SUE GRADDON MARLIN & ANITA JONES KIRSTIE KAISER JOSEPH KANDALL & CERGIO GONZALEZ JOHN KELLEHER
JOHN KING & EDGAR GARCIA MYRLEN ANN KNAFELC LUKE KOST KEN & JUDY KRINGS JACK & SUSAN KIRKPATRICK DEBORAH LARSSON GEORGE & JANET LAPIN WAYNE & ANTONIA LAW ESTER LERNER & DANIEL CARRICO KLAUS LIEBTEN & MICHÉLE SAVELLE HANK & VICKI LINDSEY TIM LONGPRÉ & AGUSTIN ROCHA FRANK LOPEZ & MARIA DENINO DAVID LORD & SUSAN WISEMAN RITA & STEPHEN LOVE RON LOVELOCK JIM LUCAS & PAUL DILDA KEITH & CASEY LUPTON HARRY LYNN JOHN MACKELL & BRYCE DOHERTY MACA MAC MORRAN KEVIN MAGORIEN & EUCLID CRUIOSO CHARLES MALLERY & WALLACE DEMARY JR. JIM MANN AMADOU & LESLIE MARIKO CHRISTINA MARTELL TOM & VICKY MASON ROBERT & DANA MAXEY FRANK MCCANN JIM & LESLEY MCFARLANE LISA & KC MCKIVERGIN JOHN MEANWELL & JOHN MACLEOD GARY & KAREN MILLER DON MINSHEW & DAVID JONES GILBERT MOCHEL & CAROLINE ROYER STEPHEN &CARIL MOORE MARJORIE MORRELL & ROLAND MENETREY JULIO CESAR MORA MARTINEZ ROBERT MRZLACK ALAN & MARIANNE MUMFORD MEG MUNRO CLARA MURET ROGER & BETTY NEFF MICHAEL NELSON GREG & JONI NEUTRA GLORIA NEWMAN LLOYD & DOREEN NICHOLS BILL & CYNTHIA NOONAN JOHN & CECILIA NORMAN WENDELL NORRIS & STEVE MURDOCH JANICE NORTH BRUCE NOVAK HILDA ALICIA NUNEZ & CONSUELO ZEPEDA NUNEZ HANK & RUTHILD OFFERENS FRANK & VICKI OHLY MICHAEL OLSCHAFSKIE CARLOS ORTEGA SILVER & SHEILA PADACHEY MICHAEL PANOPOULOS & TOM CORBETT DENNIS & PATTY PASQUINI TOMMY & NANCY PATTERSON JEAN PENDER & ESTHER GARIBAY JORGE ALBERTO PEREZ DE LA ROSA PILAR PEREZ & VALERIA MUELLER HANS PETERMANN & DENISE KAMENZINO KENT & DIANE PETERSON
PETRA PFAFFE PACO PIÑA & CONNIE NAVARRO WILLIAM & MARY PLATZER JAY POWELL & VICKIE JENSEN WILLIAM PROCTOR & KATALINA MONTERO JOSEPH PORTNOY DAVE & ELLIE QUISLING SANDRA RAMOS & SANTIAGO GUTIERREZ WENDY RASMUSSEN & ROBER BYROM ED REED & LEN PACITTI ANA LIGIA QUINTERO AGUILAR SANDRA REEVES & YOLETTE GARRAUD PETER REX JESÚS ALBERTO REYES GARCÍA RICKI RICARDO ROBBIN RICHARDSON & ARLENE PREVIN KEN & KATHY RIESER STEVE & MARYANN ROBALINO JESSE ROSE ROBERT DOUG ROBINSON & MICHAEL ELASSER JOAQUIN ROMERO LICIA ROSSETTI & JOHN LUND AL & CATHY ROUYER KEN & THERESA ROWLEY
LORI SALAZAR-FEDYK & JESSE JAMES MICHAEL SCHIRMACHER JACK SCHWARTZ & ALICE KATZ NEIL SECHAN & MATTHEW MESSER SANDY & CHRISTINE SETH CAM & DEB SHAPANSKY JENNIFER SIKOV DAVID & CECILIA SIMPSON PHIL SIMS & FABIAN LEYVA DAVID SOKOLOWSKI & THOMAS HARVEY DAVID & MARGARET SOLOMON JIM STAGI & FELIX BANUELLOS GREG STANTON & GABRIELA HIDAIGO BETTY STORK CHARLES & MARIANNE STROZEWSKI CLIFFORD & ROSEMARY STUEHMER DONALD & MARIE SULLIVAN KENT & SUSAN SWANSON DAVID SZYSZKA & GIOVANY MARCELENO DAVID TARRANT BILLIE & TIM TAYLOR BETH TESLER TIM THIBAULT JOHN THOMAS
NEAL & MARY THOMASSEN TIK & JON THURSTON JOSE TORRES KEN TOUCHET & GARY HOWARD MIGUEL TOVAR BILL & PAULINE TRACHTENBERG SCOTT TUFT MICHELLE VENANCE & BRANKA DEUTSCH PABLO & DIKI VOIGT THOMAS & PATRICIA WAGNOR THOMAS WARMERDAM & LORENA DÁVILA ABBY WARNER & GREG CZECH NANCY WARNER JOHN & BARBARA WARREN JOHN WAUCHOPE & VIRGINIA CARLSON BILL WEIL & ALINES HAPIRO DAVID & SUSAN WELLWOOOD JOHN & CHERYL WHEELER GREG WHITE & PEGGY REMSEN JUSTIN WILLIAMS THOMAS & NOEL WILSON SHAWN WOLFE & SANDEEP KUMAR JON WORTHINGTON & BRYAN HOULETTE RODOLFO ZAGARENA
INDIVIDUAL ANA AGUILAR IMRE ALMASSY CARMEN BERKOWITZ LIA BITTAR GRACE BRANDT CLAUDIA BROWN MARCIA BUTTEL MARCIE CAVANAGH FABRIZIO CETTO PADILLA DENISE DERAMEÉ MARTIN DYER BONNIE ECCLES MARCIA ESCONTRIA LUZ MARIA GONZALES VILLAREAL FREDEKE GOODYEAR
CURT HAHN RAUL HARO BARRY HAYHURST HAL HOULDING BIFANI KENNA MANSUR KIADEH ROBERTO KNOPFSTEIN VELORA LILLY LEONOR LOPEZ KATHLEEN PHELPS DON PITMAN LARRY READ LUIS REYES BRAMBILA DAVID ROSE JUDITH ROTH
MARY ANN ROTH CHRISTIE SEELEY PATRICIA SLOWEY SHIRLEY SMITH MICHAEL SNYDER JOE STROUD WILLIAM THEILEMAN SHERRY TOFFIN PAULINA VALÉS TORT CATHY VON ROHR BARBARA WASHINGTON STANLEY WINBORNE ALICE WINBORNE DONNA WYMANN
Si no ves tu nombre en la lista o si ves que está escrito incorrectamente, por favor avísanos a, Michaela Flores: memberships@vbgardens.org Gracias. (S) = estudiante (I) = independiente = fallecido
Así mismo agradecemos a estas fundaciones: BROOKLYN BIRD CLUB THE CALIBAN FOUNDATION CHARLES H. STOUT FOUNDATION INTERNATIONAL FRIENDSHIP CLUB MELINDA MCMULLEN CHARITABLE TRUST STANLEY SMITH HORTICULTURAL TRUST Febrero 2016 | 21
Tus donativos al Jardín Botánico son muy apreciados.
México
- Expedimos, a través de la Fundación Punta de Mita (FPM), recibos deducibles de impuestos para donaciones a beneficio del Jardín Botánico de Vallarta. - Envía un correo sobre tu donativo para el Jardín Botánico de Vallarta a donaciones@fundacionpuntademita.org con una copia a info@vbgardens.org - En dicho correo incluye tu nombre, así como la fecha y la cantidad de tu donativo.
Los cheques pueden ser enviados a: Fundación Punta de Mita, A.C. Carretera Federal Libre 200 Km 18.05 Punta Mita, Nayarit, C.P. 63734 México. Transferencia electrónica:
- Proporciona a FPM tu dirección de correo electrónico y la información que debe ser incluida en el recibo deducible de impuestos (será enviado por correo electrónico). - Incluye a FPM la confirmación (copia del cheque) para rastreo.
Banco: Banamex Cuenta en pesos mexicanos (MXN): Cuenta en dólares EE. UU. (USD):
CÓDIGO SWIFT: BNMXMXMM 09840115760 CLABE 002375098401157608 09849002101 CLABE 002375098490021017
Paypal: www.fundacionpuntademita.org/en/how-to-help
Canadá
EE.UU.
Nuestros programas califican para expedir recibos de donativos a través de The Canadian Children’s Shelter of Hope Foundation (CCSHF)
Los cheques pueden ser enviados a: Canadian Children’s Shelter of Hope Foundation 87 Lavinia Ave Toronto, ON, M6S 3H9 Canada
Nuestra organización de apoyo puede promover recibos de donativos: “Friends of Vallarta Botanical Gardens, A.C.”
Los cheques pueden ser enviados a: Friends of Vallarta Botanical Gardens, A.C. 759 North Campus Way Davis, CA 95616
En tus cheques escribe “VBG” en referencia a Vallarta Botanical Garden. También puedes donar utilizando tu tarjeta de crédito en CanadaHelps.org (la página de donativos está vinculada al CCSHF y su web www.ccshf.ca)
Se aceptan transferencias electrónicas y/o depósitos directos: Escribe a treasurer@vbgardens.org para obtener los números de ruta y de cuenta. Pagos con tarjeta de crédito: Llámanos: +52 322 223 6182 Donativos de acciones e IRA distributions: - Charles Schwab Account # 46789311 DTC Clearing # 164 Code: 40 - Chase Brokerage DTC # 0352 Account # 7422361
¡Gracias por tus generosas contribuciones! Tel: 01 52 322 223 6182 (llamadas internacionales) o 223 6182 (llamadas locales)
Email: info@vbgardens.org
Web: www.vbgardens.org/es