Issue 836, April 15 - 21, 2013

Catch us online @ vallartatribune.com

Exploring

6

10

A TASTE OF MEXICO

16

10 Behaviors of

SUCCESSFUL RETIREES

FR EE

G UI DE

BUCERIAS

Killer Chile Relleno

April 15 - 21, 2013 Free Issue 836

It’s easy to make friends in Bucerias!

2

{

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

Welcome

{

Puerto Vallarta & Riviera Nayarit welcome you!

Here are a few handy pieces of information to make your trip a little easier.

TIME ZONE:

The entire state of Jalisco is on Central Time, as is the southern part of the State of Nayarit starting from San Blas in the north.

BUSES:

A system of urban buses with different routes can bring you from one end of the bay to the other and all the spots in between. Current fare is $6.50 pesos per ticket and passengers must purchase a new ticket every time they board another bus.

There are no “transfers”.

TAXIS:

There are set rates within defined zones of town. Do not enter a taxi without agreeing on the price with the driver first. Price is per trip not person.

MONEY EXCHANGE:

Although you may have to wait in line for a few minutes, banks will give you a higher rate of exchange than the exchange booths (caja de cambio). You will need your passport.

Better yet, use your bank card to withdraw funds from any ATM machine. Note that ATM’s in the banks are the safest to use and generally charge lower fees.

DRINKING WATER:

For the 17th year in a row, Puerto Vallarta’s water has been awarded a certification of purity for human consumption. The quality of the water tested at the purification plant va-

ries greatly from what comes out of the tap at the other end. So do be careful. If you want to be doubly sure, you can pick up purified bottled water just about anywhere.

EXPORTING PETS:

Fall in love with the street dog outside your hotel or a puppy on the Malecon doesn’t mean they can’t come home with you. The process is fairly inexpensive and only takes a day or two. You need a certificate of health from a local vet among other things. The time of year that pets can travel in the cargo section of the plane may be your biggest challenge.

For the most up-to-date information contact the Puerto Vallarta SPCA at spcapv@gmail.com.

PRESIDENT OF THE BOARD OF DIRECTORS Fernando Gonzalez Corona DIRECTOR Lic. Arturo Martinez Rojas MANAGER ADVERTISING & SALES Beatriz Vazquez C. 226-0829 bvazquez@vallartatribune.com MANAGING EDITOR Lic. Madeline Milne mmilne@vallartatribune.com DESIGNER Cynthia Estela Andrade Gutierrez cisandra@vallartatribune.com

CALLING IN MEXICO

Calling phones in Mexico can be tricky as it is different than in the US or Canada. There are different codes you need to use depending if you are calling landlines or cellular phones and if they are local or long distance.

Long-distance calls from within Mexico

For national long-distance calls (within Mexico) the code is 01 plus the area code and phone number.

For international long-distance calls, first dial 00, then the country code (for the U.S. and Canada the country code is 1, so you would dial 00 + 1 + area code + 7 digit number).

Vallarta Tribune is an activity and entertainment guide and merely publishes information as it is provided by the advertiser or event host.

We do not assume responsibility in errors or omissions other than to correct them as soon as they are made known to us regarding event schedules, locations and/or prices. In addition, we do not assume any responsibility for erroneous inclusion or exclusion of information except to take reasonable care to ensure accuracy, that permission has been obtained to use it, and to remove it as soon as is practical upon receiving your notification of error.

We recommend you always confirm prior to attending or visiting an event or establishment.

Weekly publication edited, printed and distributed by Ediciones y Publicaciones Siete Junio, SA de CV Grupo Editorial Tribuna Calle 21 de Marzo # 1174 Col. Lomas del Coapinole Del. El Pitillal, Puerto Vallarta, Jalisco México CP 48290 Tel. (322) 226-0829, 226-0800 * editor@vallartatribune.com

Calling Cell Phones

Within the area code of the Mexican cell phone number dial 044, then the area code, then the phone number.

Outside of the area code (but still within Mexico) dial 045 and then the 10 digit phone number.

Phone cards

Phone cards (“tarjetas telefonicas”) for use in pay phones can be bought at newstands and in pharmacies in denominations of 30, 50 and 100 pesos. Pay phones do not accept coins. When buying a phone card for pay phone use, specify that you would like a “tarjeta LADA,” because pre-paid cell phone cards are also sold in the same establishments.

Calling Toll-Free Numbers

Some toll free numbers work from Mexico to the US and Canada, but many do not. You need to dial a different prefix. To call the following toll free prefixes, dial as follows: 800 numbers Dial 001-880-then the number 866 numbers Dial 001-883-then the number 877 numbers Dial 001-882-then the number 888 numbers Dial 001-881-then the number

SPCA adopt a pet This adorable face belongs to a cutie named BINGO. He is really too sweet and friendly…even gets along with cats and most other dogs. We believe he is approximately two years old and he weighs 9 kilos. This little bundle of joy would make anyone a great companion. Contact the SPCA at spcapv@gmail.com if you are interested in adopting BINGO or any of our animals which you can see at www.spcapv.blogspot.com.

We are seeking companions to travel with our rescues who have temporary or permanent homes awaiting

them in Calgary, Edmonton and nearby. Won’t you please help us get these animals to a safe haven? Travel blackouts will be starting soon so please help.

Contact us at spcapv@gmail.com

{

News

{

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

3

New Regional Hospital Being Discussed

By Michelle Mayer

N

Dear Editor,

ational Counselor for Coparmex, Margarita Ortiz Muñoz, initiated negotiations to build a hospital that would benefit five municipalities in the region.

I want to share my enthusiasm for Yoga Vallarta with the readers of the Tribune.

Hearing about it for years, I finally started going last summer after a many-year hiatus from exercise. I also joined a fancy gym, but found Yoga Vallarta’s personalized approach and friendly atmosphere more suited to my needs.

Alma Aguilar and her team have been professional, supportive and encouraging, which is important to this reluctant exerciser who had always preferred to read books about exercise rather than engage in any…

And when it comes to stretching, feeling alive, flexible and pain-free, YV’s Via Page is amazing! In just two sessions, targeting places I didn’t

know I had, I feel far less stressed, my sciatica is now pretty much a moot point and my posture is better!

For anyone thinking of joining a Yoga studio, I highly recommend Yoga Vallarta.

Sincerely, Heather

Are we truly witnessing controlled inflation and moderate growth?

By Luis Adrián Muñíz • Two of the most important reasons offered for the recent monetary easing do not appear to have entirely panned out as Banco de México expected.

• The balance of risks in the case of economic expansion is positive with projected growth of roughly 3.5 for 2013 and 4% for next year.

• Bi-weekly inflation data has been trending away from the Banco de México’s target, and the odds seem ever more remote of a 3% convergence in the coming months.

T

he statement accompanying the central bank’s March 8 rate cut decision explained the move based on a negative balance of risk for economic growth and a positive one for inflation (both rates expected to fall). But as of today it appears that economic growth slowed to about 2.7% in the first quarter but with no sign that this slowing would affect results for the remaining nine months. In fact, estimates hold that

the economy will growth by no less than 3.5% this year and up to 4% by late 2014, an outlook that would likely to raised in the event that the government succeeds with its structural reform agenda in the next two years.

In contrast, inflation does not appear controlled as near, medium and long term inflation forecasts are at the very low end no better than 3.5% and there is a much better probability that they will be raised rather than lowered.

In addition, the core price index and most of its components, to which much attention as given in the most recent central bank minutes, have interrupted talk of convergence at 3%, and very well may begin to reverse course, climbing as high as 3.4% in 2014. In light of these developments, I have to ask whether Banco de México has implicitly accepted a 3.5% inflation target? Is it comfortable with these rates of inflation? Has the fiscal channel assumed special importance in monetary policy, even to the detriment of inflation considerations?

Though this project is without the expressed approval and signature of the presidents of Kanak and Canirac, it has received the support of much of the private sector.

Ms. Muñoz has asked the National President of Coparmex (Mexican Employers Confederation), Juan Paul Castañón to intervene to ensure the construction of a tertiary hospital that would function as a subsidiary of Mexican Social Security Institute in this area. The five areas that would benefit are: Cabo Corrientes, Puerto Vallarta, San Sebastian del Oeste, Tomatlán and Banderas Bay The press conference highlighted the construction plans of the hospital whose aim is to bolster the existing

XX Margarita Ortiz Muñoz

Social Security clinic which is spread precariously thin due to a high demand of claimants and patients.

A letter addressed to Mr. Castañón and signed by local business leaders described the current situation as a dire public health issue. The letter’s writers claim that the present facilities are inadequately equipped to meet the increasing health demands of a growing population. Additionally, the letter pointedly stated that this institu-

tion, that receives millions of pesos from private businesses registering their workers, is failing the region’s workers.

The letter states that a lack of necessary health resources has cast undue financial stress on area companies - explaining that workers seeking medical attention are often forced to travel to Guadalajara in search of better medical care, wasting valuable man hours in travel time and recovery.

ANNOUNCEMENTS The Minister-Counsellor and Consul General of Canada to Mexico, Ms. Rita Rudaitis-Renaud, and consular officials from the Embassy, would like to invite Canadians to attend an information session on Thursday, April 18, 2013, from 4:30pm to 6:00pm at the Hotel Holiday Inn in Puerto Vallarta. The purpose of the session is to provide an overview of the consular services offered to Canadian citizens at the Embassy of Canada in Mexico as well as at the Consular Agency of Canada in Puerto Vallarta. Hotel Holiday Inn, Puerto Vallarta 322-226-1700

A new concept fitness studio called G Full Body Vibration Fitness in the Olas Altas area recently opened and is offering a free session to anyone who wished to try it out. Located at Rodolfo Gomez 118 next to Dee’s Coffee. 8am6pm (Sat 10-2). Tel 222 3931 Galería200 the only gallery in Puerto Vallarta to regularly show CAPELO’s work, will hold its charity benefit on Thursday, April 22nd from 6:30 -9:30pm with 15% of sales during the event going to the local library, Biblioteca Los Mangos. GALERÍA200 is located at 128 Santa Barbara in Conchas Chinas 322-221-5834 E: gerald@galeria200.com

Jenny Garth enjoys Garza Blanca with her family Jennie Garth looks happier and healthier than ever. To celebrate her 41st birthday, the actress of What I Like About You arrived in Puerto Vallarta in the company of her three daughters Luca, Lola and Fiona for a little fun in the sun and sand, with the family staying at the Garza Blanca Preserve Resort & Spa.

4

{

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

News

{

This is Paradise...

By Marcia Blondin

P

aradise Community Center, that is! A meeting place for locals and visitors to shop, watch movies, eat, exercise, learn Spanish, buy/trade books, have a cup of gourmet coffee, dance, enjoy a beer and/ or margarita, attend a lecture, group meeting or fundraiser, listen to live entertainment and on Sunday’s attend Paradise Church. ¨Good times, good food, good cause,¨ is the catchphrase of the community center sponsored by CompassioNet Impact Mexico, the brainchild of Pastor Ric and his wife, Joy Lehman. All profits of the Paradise Community Centre support this not-for-profit organization that is run by many dedicated volunteers. CompassioNet serves thousands of hot meals every year on the outskirts of Vallarta.

increases. An important thing to remember - every centavo you spend or donate to the Paradise Community Center eventually helps someone... hungry for food, knowledge, compassion, entertainment or community whatever the need - the PCC is there.

Pastor Ric wants everyone to know that sometimes more and sometimes less of the monies go back into making the center a better place for the community. For example, this year the electrical systems were upgraded to provide more outlets for the Saturday Coop Market. For safety reasons most of the older, exposed wiring in the palapa was replaced and inserted into conduit. Also the old stage lights were replaced with LEDS and low-wattage spot lights.A great way to contribute and have a blast at the same time is to attend our Saturday Coop Market - the only Market in the Bay of Banderas open all year round. Hours are 9 - 1 pm (so you can get home before the rain starts!).

‘This year the electrical systems were upgraded to provide more outlets for the Saturday Coop Market’.

Along with its Canadian partner charity, the mission provides employment, gives small business loans, sponsors libraries, builds and renovates houses, distributes emergency food, medicines and clothing and teaches English in under-resourced areas.

In the past they have even had a mobile computer class which transformed into a permanent site when they purchased equipment from an Internet cafe. As Summer rapidly approaches and the snowbirds retreat, the need for donations exponentially

There is lots of food to choose from - breakfast burritos, fabulous pastries, smoked meats and cheeses, chile to take home, artisan breads, huge burgers, pickled beets, organic foods, Bloody Marys at the Cantina and much, much more. Our artists show new clothing designs, hand painted glassware, jewelry, handcrafts, home decor accents, fancy sandals, fragrant soaps and lotions, cut fresh flowers, textiles from Oaxaca and more.

Open year round Saturday Coop Market Saturdays from 9am - 1pm Púlpito 127 on the corner of Olas Altas and Pulpito in Old town www.paradisecommunitycenter.com

5 { { Take The Free Road – It’s Worth It!

News

By Madeline Milne

A

re you driving to Guadalajara? Planning your trip?

Having driven numerous times in the past few years, I continue to fall more in love with the landscape each time. It is a spectacular array of nature from jungle to fertile valleys to desert highlands topped with the red cliffs of the Sierra Madres and sprinkled with volcanoes in all sizes.

On a recent drive to Ajijic, Jalisco on the shores of Lake Chapala, I took Highway 15 all the way. But there are two Highway 15′s.

There is the tempting Cuota or toll-road (about $350 pesos to Guadalajara) with wide lanes, fresh asphalt and free emergency services that drives like the Autobahn though at significantly reduced speeds unless you drive like me. Everything goes by in a flash.

You miss the jungle and the low valleys, you miss the wild flowers and pine trees, the cactus trees and

all the little towns along the way. Or you can take the Libre (toll-free) road where life is a little slower behind the pick-uptruck filled with kids, chickens and the occasional donkey but you also pass through the villages and working fields. Great photo ops greet you around every corner. Assuming you packed a memory card for your camera…

Feeling adventurous, enjoying the drive with no rush to get to the big city, I took the Libre. In spite of being told that things in life are never free, these roads choose to give me more than I paid for that day. I drove through fields with an abundance of sugar cane and corn 10 feet tall, through small towns selling their wares along the way, with a charm and authenticity and taste of every day life in rural Mexico.

After passing through the bustling town of Itxlan del Rio I came upon a sign for pyramids (YEAH PYRAMIDS!!) in one kilometre. So excited, because I had been thwarted by many a pyramid sighting before, I was finally going to see my first ever pyramids.

Celebrating Pride in Puerto Vallarta

L

ong recognized internationally as one of the best gay friendly destinations, there is now more reason for travelers and locals to get out and share their pride in beautiful sunny Puerto Vallarta. The LGBT pride festival “Vallarta Pride 2013” will be held during the weekend from the 24th to the 26th of May in the Romantic Zone.

What started as a simple gay pride celebration parade has become a 3-day event including music festivals, beach party, fashion show and plenty of activities in the many bars and clubs involved. Organizers are finalizing details that may see a gay and

lesbian film festival and art exhibit added to the agenda.

With many events already planned throughout the weekend includin theme nights, the Opening reception will be hosted Friday evening May 24th at 9:00pm at the always lovely Taste Restaurant at Casa Cupula and the events will finish with the Pride Parade taking place on Sunday, May 26th at 4:00pm and finish at the Lazaro Cardenas Park with what is sure to be a very colourful festival. Now is the time to let your friends know to book their holidays in Puerto Vallarta.

For more information visit: http://gaypv.mx/ or the official Puerto Vallarta website http://visitapuertovallarta.com.mx/ or on Facebook http://on.fb.me/XBYXbz

Pulling into a dusty, very empty parking lot I have to be honest, I was skeptical. I grabbed my camera and followed the signs over the railway tracks which lead me to a friendly senor who charged me 37 pesos to tour the site. (Free on Sundays for nationals and residents. For $3 you get 90 structures, some of which stand 15-20 feet tall.

You can climb up on them and survey the valley that the native people would have surveyed two thousand years earlier. It’s a lush green valley surrounded by little volcano peaks and the imposingSierra Madre Mountains.

It’s estimated that the pyramids dates back to 100-300 AD and it’s not difficult to imagine the power that the fertility of the valley and the legends the volcano would have evoked would have had over these people.

Taking a moment to truly appreciate how diverse this country is, I reached for my camera to preserve this moment in time when I realized I had removed the memory card from a previous road trip and hadn’t

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

replaced it… oops. You’d think I was an amateur. So you will have take it from me, the pyramids are a great place to stop, the sense of time and history here is far removed from the resorts of Vallarta.

Even the lava fields you pass through next are stark reminders

of the natural environment and just how much more to Mexico there is than the glossy brochures tell you. If you’re planning your trip and you have a couple extra hours in your day, take the free road it’s worth it.

Originally published on www. mexi-go.ca

6

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

{

Riviera Nayarit

{

Exploring Bucerias!

By Cat Morgan

T

he Riviera Nayarit is becoming one of the most popular vacation destinations in Mexico.

An alluring place of beauty where the jungle meets the Pacific ocean with beautiful beaches that stretch for miles. Great surfing and SUPing (Stand Up Paddle), kite boarding and wind surfing, along with just about every activity you could dream of doing on a Mexico vacation is here on this Pacific Coast, also known as the Mexican Riviera.

This week our focus is on the diverse and artistically driven pueblo of Bucerias, Nayarit.

A Fun Pueblo Named Bucerias It is easy to get into the spirit of Bucerias. Great food, a beautiful 8km stretch of clean fine white sand beach, and an authentic Mexican vibe with warmhearted people define the culture in this little paradise. Bucerias is a only 25 minutes from the Puerto Vallarta airport, and 15 minutes from Sayulita, making it a popular vacation destination particularily for Canadians and Americans.

Not everyone is into the clamor of a big city, and Bucerias is perfect for those who prefer a slower paced holiday. Like many coastal communities, originally a fishing town Bucerias translates to “divers” in Spanish; harkening back

to the town’s beginning when oyster diving was a significant source of income. Today it remains well known for its oysters and fresh caught seafood with many of the local restaurants and street merchants offering catch of the day dishes. Fishing is still a driving force of the regional economy and there are several professional guides in town. Huge sailfish are routinely caught in Banderas Bay. Bucerias charms with cobblestone roads and many street vendors, however, this town of over 20,000 mixes totally contemporary comforts with traditional customs and the slower, more leisurely Mexican attitude. There are many great options for food, shopping, and relaxing. During the day, drop down to the beach to grab a $20 massage from one of the many talented masseuses that set up under breezy tents and in the evening, head into town for a hockey game, some live music and you can even catch a great Drag Queen show on Tuesday nights. (seasonal) With lodging options from the smallest hotel rooms to the most grand palatial beachfront homes, Bucerias offers an escape for just about everyone. What really makes it distinctive is the thriving artist community. There are many well-known artists, excellent galleries and studios, multiple art focused events, classes a weekly artwalk and much more.

While many shops and restaurants start closing along the Riviera Nayarit for the summer months, Bucerias manages to keep many of

its fine restaurants, stores and galleries open all year long. Check out the market off the plaza for typical souvenirs and some hidden gems. Cross the Kissing Bridge and stroll along Lazaro Cardenas, stopping to visit the galleries, grab a bite at one of the many wonderful cafes and ogle the spectacular beachfront homes.

Discover the art, the people and the wonderful seafood of Bucerias.

Its easy to make friends in Bucerias!

Cat Morgan is owner of Riviera Nayarit Fun Regional Network and 7 town websites promoting vacation and relocation along the Riviera Nayarit. To find more information about the Riviera Nayarit and Bucerias visit www.RivieraNayaritFun.com and allBucerias.com for current events, and news and entertainment.

Regatta WesMex 2013

N

uevo Vallarta, Nayarit.- Vallarta Yacht Club is hosting the 8th edition of the Signature Regatta WesMex 2013 from April 18th – 21st 2013. Expectin over 200 competitors this event typically attracts the best sailors from all over Mexico and other countries. WesMex is one of the four main Regattas of the Mexican Sailing Racing Circuit, and is also a qualifier Regatta for the Mexican Sailing team to represent the country in various International Youth Competitions.

Banderas Bay is recognized for being a prime spot for Sailing in Mexico. The wind and weather conditions are ideal to the sport of Sailing which guarantees the success of a Regatta. WesMex is a great example of seamanship, hard

training and youth potential. For the past years, Vallarta Yacht Club has been hosting world class regattas, such as the Pan American Games, 2011.

Constantly stepping ahead and caring about our environment, WesMex 2013 is signed up as a Clean Regatta, under the best practice recommendations of the Clean Regatta Program rough tthe International Association Sailors for the Sea. The Purpose is to achieve an eco-friendly event where no traces are left behind and conservation practices are taught to the participants for a better future and the conservation of the Oceans.

WesMex takes place just before the National Sailing Olympics that will be also hosted by the Vallarta Yacht Club from the 25th to the 30thof April. During the month of April, all

the Sailing Teams from each state in Mexico will be around Vallarta Yacht Club, bringing a wonderful opportunity to the local community and especially for those interested in learning how to sail and to get to know the sport of sailing at its best competitive level.

The Race Courses will be set in front of the Paradise Village Hotel Beach, from where the races will be visible. Panga service will be provided for those wanting to see the races from the water at a minimum cost, departing from the pier located by the Vallarta Yacht Club building.

For more information and daily results visit www.wesmexregatta.org and www.facebook.com/WesmexRegatta.org

{

Health

{

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

7

10 Behaviors of Successful Retirees

By Aaron Fisher

Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. - Mark Twain The choice is yours. Do you want to explore, dream and discover your way through retirement? It’s time to get the most out of your retirement by practicing the 10 Behaviors of Successful Retirees.

1.

Set the Pace for the Day We all know that when we get up early, eat a good breakfast and have a plan, our momentum for the day is established.

We get more accomplished within a 24-hour period and have a deeper sense of purpose. Start your day off right and fill it up with the things you enjoy – gardening, shopping, painting, reading, traveling, working out and anything else that puts a “hop” in your step.

2.

The Best Perspective Are you retiring to escape something in your life – a job, a boss, a community or the daily grind? If so, maybe it’s time for a fresh perspective. Retirement is a new stage of life, giving you something to retire “to”. Take advantage of the opportunity to fill in the blank by inserting your passion: I am retiring in order “to” ___________________________.

3.

Money Matters for Successful Retirement Successful retirees have spent years planning for their retirement, making sure they can meet their financial needs with diversified portfolios. Happy retirees are either debt-free or work to keep their expenses down, maintaining low overhead and having enough to live comfortably.

4.

Carpe Diem Successful retirees understand that life is not infinite. Therefore, they “seize the day” and live with a sense of urgency, ready to embrace new adventures.

5.

It’s Mañana Time Mexico is known for its “mañana time”, meaning “I will handle it tomorrow”. While it fits the laid-back culture, it is the perfect excuse for procrastination and inactivity. Of course, you are entitled to enjoy the relaxation of retirement, but don’t let the day go by without tacking a few priorities. Give yourself some goals for the day and have a spouse, partner or friend hold you accountable. You’ll appreciate the level of energy you have and the sense of accomplishment by checking things off of your “to do” list.

6.

Embrace Risk Sure, being careful about finances, family matters, belongings and the future is important. However, successful retirees understand that life is about living. They are not afraid to dare to dream and take action to achieve their goals.

7.

To Your Health With a little more spare time as a retiree, maybe it’s time to focus on your health. Are you active? Do you get the proper nutrition each day? Do you follow your doctor’s advice regarding heart healthy activities? Be sure to make smart lifestyle choices by eating a healthy diet, getting daily exercise and cutting back on smoking, drinking and stress-related activities.

8.

Go for the Yes Just because you’re retired doesn’t mean your adventures are over. In fact, many retirees are ready to tackle those things they’ve always wanted to do and see. Seek out opportunities to say “yes” and be open to a change in scenery, both mentally and physically. You’ll be amazed at the amount of personal growth and development you’ll gain.

9.

Reach Out to Others Human beings are social creatures. Retirement is the perfect time to reconnect with others as well as to develop new relationships. Enjoy a BBQ, play cards, take a cruise, enjoy a night on the town or travel to faraway destinations with your friends. The world is your playground!

10.

Look for Meaningful Activities If you are looking for ways to fill your days, try something that is both productive and meaningful. Become a volunteer, head up a community group, get involved in local politics or participate in your local church. There are hundreds of things you can do which will increase the success of your retirement and continue to add meaning to your next stage of life.

Enjoy the time exploring, dreaming and discovering as a successful retiree!

8

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

{

{

VallartaTribune & Riviera Nayarit

May`s Special Promotions

Celebrate Mother's Day

* Surprise Her!

REMINDER IN MEXICO WE CELEBRATE MAY 10th USA & CANADA CELEBRATE MAY 12th

With a wonderful dinner on the town

* Treat Her!

To a spa day or a mini vacation

* Thank Her!

With owers, chocolates, jewelry and more!

Ofce 226 0800 ext 847 / 848 226 0829 phone and fax vallartatribune@yahoo.com.mx bvazquez@vallartatribune.com * cisandra@vallartatribune.com

1

Cynthia Estela A DI

Cel. 322

cisandra@val cysandra@

21 de Marzo #1174 | C Puerto Vallarta, Jalisco w w w . v

1

w w w . v

Vallarta

Cynthia Estela A DI

Cel. 322

cisandra@val cysandra@

21 de Marzo #1174 | C Puerto Vallarta, Jal w w w . v

w w w . v

{

{

AN ELEGANT BEACHFRONT-BISTRO WITH EUROPEAN-MEDITERRANEAN CUISINE

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

9

EVERY DAY

HAPPY HOUR 2 x 1 [5:00p -6:30p] All domestic drinks included

FROM MONDAY TO SATURDAY

EARLY BIRD DINNER 20% OFF THE WHOLE MENU [5:00p – 6:00pm] Discount not valid with other promotions EVERY WEDNESDAY

OSSOBUCO & RISOTTO DISHES 30% OFF [6:00p -10:00p] EVERY SATURDAY….PREMIUM BEEF NIGHT

PEPPER STEAKS, BEEF MEDALLIONS, BEEF FAJTAS 20% OFF [6:00P -10:00P]

4

OLAS ALTAS & BASILIO BADILLO 101 (ON THE BEACH) RESERVATION: (322) 222-54-85 cocotropical@prodigy.net.mx LUNCH AND DINNER DAILY 11:00AM – 11:00PM (Closed on Sunday)

3

5

5

4 3

April 15 - 21, 2013

10 Vallarta Tribune 836

{

Food

{

Killer Chile Rellenos

C

hilies Rellenos are made of Chile Poblano (Ancho) or Anaheim chile, with skins removed, dipped in batter, stuffed with cheese or meat and covered with lightly spiced red sauce.

Tips for filling Chile Rellenos Fillings can be made ahead of time and refrigerated, then brought to room temperature before stuffing chi-

le. Fillings should be at room temperature or slightly chilled. If fillings are hot, the juices will flow out and cause the coating to slide off.

Use enough filling to stuff each Chile Relleno as completely as possible, but not so much that the seam won’t hold together.

6 Ancho, Pasilla or Anaheim Chile - or - 27 oz. can Poblano Peppers or Mild Whole Green Chile 1/2 pound Monterey Jack cheese, thinly sliced 1/4 cup flour 6 raw eggs (separated)

2 cups salsa verde 2 cups homestyle Mexican salsa 1 cup corn oil Salt Rinse the chiles.

Preheat your oven to broil.

Place the chiles in a baking dish and place on the top shelf of your oven. Watch and listen closely.

When the skins start to make popping sounds and to char and turn black in places, take the chiles out and flip them over. When both sides are fairly evenly charred, remove them from the oven. Wrap each chile in a moist paper towel or place in a sealed plas-

tic bag to steam. After a few minutes, check them. Once the skin comes off easily, peel each chile.

Cut a slit almost the full length of each chile. Make a small T across the top, by the stem. Pull out fibers and seeds (this is where the heat is) and replace with a slice of cheese.

You can set these aside, for a few minutes or a few hours if you put them in the refrigerator.

Whip the egg whites at high speed with an electric mixer, until stiff peaks have formed. Heat the oil in a skillet until a drop of water sizzles when dropped into the pan. Beat

the egg yolks with one tablespoon flour and salt. Mix the yolks into egg whites and stir until you have a thick paste. Roll the chiles in 1/4 cup flour and dip each one in the egg batter. Coat evenly. Fry, seam side down on both sides until golden brown. Place on paper towels to drain. Meanwhile, heat the salsa in a medium saucepan (either one or some of each). Place one or two Rellenos on each plate and pour salsa over them.

Serve immediately.

{

Art

{

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

11

El Barro Negro Pottery

By Madeline Milne Originally published in Mexi-Go! Magazine

Y

TRAVELING FROM OAXACA CITY

ou see it in the markets and shops around Puerto Vallarta but the lustrous black pottery is actually produced in Oaxaca. While pottery has a long a varied history in Mexico the Barro Negro pottery is a relatively new addition to the collections of those of us with discerning taste. The town of San Bartolo Coyotepec has produced pottery for centuries and is internationally recognized for its artisans that craft the decorative Oaxacan black pottery. Until the 1960s, all but one family in the village of San Bartolo Coyotepec, a few kilometers from the state capital of Oaxaca de Juárez, were producing utilitarian clay pots for sale and trade throughout the region and further beyond … just as their ancestors had been doing for a thousand years or more. Indeed, archaeological records unearthed at the nearby excavation of Monte Albán demonstrates the long history of pottery in the pre-hispanic cultures.

Oaxaca City on Carretera 175.

They share a market day on Friday, so it’s easy to visit all three. The first is San Bartolo Coyotepec, bisected by the highway about 12 km (8 mi) from the city. The name Coyotepec, a Nahuatl word, literally translates as “place of the coyotes.” Across from the church in the plaza are planty of stalls where you can buy Barro Negro ceramics for which the town is deservedly famous.

Throughout the 60’s, a dramatic change occurred: an industry based upon rudimentary production of grey, functional pottery transformed into the folk art now known as Barro Negro, or Oaxacan black pottery. As new technique were developed, collectors and tourists alike started calling on the local studios to purchase this unique pottery. The black clay is extracted locally and with techniques developed by Master craftswoman, Doña Rosa, it acquires a black color and a unique crystal-like sound. Among the shops and tourist markets across Mexico you will find: pots, jars, whistles, flutes, rattles, little bells, bowls, bottles for mescal, masks, bases for table lamps, figures of animals and many decorative objects.

The amount of work that goes into each piece is daunting. After the clay has been molded it is left to dry in the sun for four days. The cut work of some of the pieces is done after the fourth day, so that the piece is neither very dry nor very humid. The brilliant finish is achieved by polishing the objects by hand, with pieces of quartz, before placing them in the kiln.

Generaly most pieces produced today are decorative, with the exception of the small jugs (cántaros) used for mezcal.

Of the many workshops that exist in San Bartolo Coyotepec, the most famous is that of Doña Rosa, who for many years dedicated herself to the creation and promotion of this handicraft. In her house/workshop, now managed by her family, you can observe the process first hand through a series of demonstrations. The original pieces attributed to Doña Rosa are quite valuable and many are housed in museums. If you are a seasoned collector or just appreciate a pice for its simple beauty, it is recommended to make your purchases directly though the local artists as the prices rise quite steeply back in Oaxaca City.

If you are in town be sure to visit the Museo Estatal de Arte Popular de Oaxaca (State Museum of Popular Art of Oaxaca) which opened in 2004, with a large portion of its collection of Barro Negro pottery.

Three of the most interesting villages in the Valles Centrales lie south of

From top to bottom left to right: Local artisan demonstrates using traditional tools and techniques passed down for thousands of years. An example of a decorative pot with cut work. A shop selling all manner of Barro Negro ceramics.

An example of the now popular style of using floral motifs to decorate the pots.

{Philanthropy{

April 15 - 21, 2013

12 Vallarta Tribune 836

Non-Profit and Charitable Organizations

For visitors to Puerto Vallarta who wish to do a good deed for the less privileged in our paradise, this is a list of some of the many organizations that could benefit from such kind gestures. If you would like your organization recognized here, please email details to editor @vallartatribune.com

Asilo San Juan Diego home for the elderly - Contact: Lupita Sanchez Covarrubias Tel. 222-1257 or malupita88@hotmail.com or visit the website www.mexonline.com\asilosanjuandiego.htm Asociación Down - The Foundation for assistance to persons with Down’s Syndrome – Contact: Ana Catalina Eisenring at 224-9577.

Banderas Bay Women’s Shelter - Safe shelter for women & children victims of domestic violence.

Enables women to become financially independent through jobs, education and non-interest micro loans, professional counseling for them & their children. www.compassionforthefamily.org Becas Vallarta, A.C. – provides scholarships to approximately 300 high school and university students.

Donations are tax-deductible in Mexi-

co and the USA. Polly Vicars at (322) 223-1371 or Buri Gray at (322) 2215285. www.puerto-vallarta.com/amf Casa Hogar - a shelter dedicated to improving the lives of orphaned, abandoned, disadvantaged or vulnerable children.- Contact: Luz Aurora Arredondo at 221-1908, Rita Millan (322) 141-6974. casamaximocornejo@gmail.com Centro Comunitario SETACGLBT - provides essential services to the GLBT community, including physical & mental health treatment and referrals, education & recreation, free AA meetings, English classes, HIV testing and counseling. Paco Arjona 224-1974 or paco@setac.com.mx Clinica de Rehabilitación Santa Barbara - Rehabilitation of the handicapped. Contact: Laura Lopez Portillo Rodriguez at 224-2754.

CompassionNet Impact - forms strategic partnerships & initiates programs that provide opportunities for people living in chronic poverty to transform their own lives. Bookmobile, homes, jobs creation, loans, English & computer classes, emergency food, medicine & clothing, etc. Tax-deductible in Canada & the U.S. Cell: (322) 133-7263. ric@4compassion.org

Cruz Roja (Red Cross) - handles hospital and emergency service in Vallarta. It is the only facility that is authorized to offer assistance to injured people on the street, transport them to their facility or other ones indicated by the injured person. Contact: 222-1533, 222-4973 Desarrollo Integral de la Familia (DIF) A municipal service, part of the federal System of Family Services that assists not only in times of emergency, but also with ongoing education, health, and training programs for the whole family. Contact City Hall 222-0058 Discapacitados de Vallarta, A.C. (DIVAC) association of handicapped individuals dedicated to helping one another. - Contact: Ivan Applegate at 221-5153.

Grupo Ecològico de Puerto Vallarta – Contact: R.C. Walker at 222-0897, rc_walkermx@yahoo. com.mx

The International Friendship Club (IFC) - a registered charitable organization in Mexico listed as Club Internacional de la Amistad de Puerto Vallarta A.C. The IFC supports the Cleft Palate Surgery Program & families in need. Funds are raised through Membership & Home Tours. - Con-

Christ Church by the Sea Worldwide Anglican Communion

Services Sunday 10:00 a.m Now! Services held each Sunday year around English-Traditional Holy Communion All faiths welcome-Casual Dress Across from airport, northbound service road next to Sixt and Thrifty Car Rental Blvd. Fco. Medina 7936, Puerto Vallarta Questions? Call Father Jack Wehrs 322-209-0895 cell: 044-322-229-1129

www.ChristChurchByTheSea.org www.IglesiaCristoDelMar.org

tact:322-222-5466. www.ifcvallarta. com. ifcvallarta@gmail.com.

Navy League - Meets and greets visiting Naval vessels from all nations, assists in the transportation of donated medical supplies from the U.S., organizes work groups to paint and repair schools and other public/ charitable facilities, and operates the local Toys for Tots program. Contacts: Bill Clark at 222 3616 or Jerry Lafferty at 221 6156. www.vallartanavyleague.org.

New Life Mexico - a British Charity working in Mexico. Challenging Child Poverty with Health and Education Programmes. Contact: Philippa.VernonPowell@facebook.com Paraiso Felino - providing a safe home for over 200 cats and works with organizations to sterilize cats and dogs. Contact: Janina 322 120 4092 paraisofelino.com Pasitos de Luz (Mamas Unidas por la Rehabilitación de sus Hijos) - substitute home for low income children with any type of handicap, offers rehabilitation services and special support to their families. 2994146. www.pasitosdeluz.org Pro Biblioteca de Vallarta raises fundsfor Los Mangos Public Library. Tax-deductible receipts for Mexico and USA. Contacts: Ricardo Murrieta at 224-9966 or Jimmie Ellis at 222-1478.

Proyecto Pitillal, “Busca un Amigo” - association created by underprivileged mothers of paralyzed children who need society’s help.

Contact: 299-4495.

PuRR Project - a no-kill cat shelter with approx. 250 resident felines living in a natural environment, un-caged, kittens in the Kitten Nursery, on-site clinic with daily veterinarian services. www.purrproject.com

Refugio Infantil Santa Esperanza Shelter for children. Donations are tax-deductible in Canada and the U.S. Contact: Madre Mari at 222-7857 or Sudy Coy at 222-5765. www.ccshf.ca

Roma’s Kids - educate the children of the Volcanes and surrounding area, to provide them with the skills necessary to become employable by the major industry here in Puerto Vallarta – tourism: math, English and computer programs a priority. 100% goes to the kids. www.kids.romamexico.com Toys for Tots Vallarta - is a nonprofit organization that is celebrating 15 years in Puerto Vallarta. Distributes toys and constructs playgrounds for less-advantaged kids in the Puerto Vallarta area during the Christmas holiday period. Contact: Jerry Lafferty 322 221 6156 or Lourdes Bizarro lourdes.bizarro@marriotthotels.com.

SPCA PV – provides private vet costs for rescued animals, volunteers to create & maintain a data base of adoptions, to walk dogs at the foster home, Casita de Guadalupe, foster homes for dogs & cats, trap & release program for feral cats, etc. www. spcapv.com Un MañanaBrillante (A Brighter Tomorrow) - partnership of Americans and Canadians to support the ColegioMexicoAmericano.

Contact: Margi Baughman mach1@ prodigy.net.mx or David Bender dbender@prodigy.net.mx Vallarta Botanical Gardens To build Mexico’s greatest botanical, rwesearch & education of plant life, city beautification programs, bird watching, etc. Donations to the Vallarta Botanical Gardens are tax deductible in the USA. Contact: 2236182 or info@vallartabotanicalgardensac.org.

{

Sports

The Butler did it Reprinted from Canucks.com

H

ow did the Vancouver Canucks boost the confidence of Dustin Butler, the University of Calgary goaltender who was called up on an emergency basis Wednesday afternoon, as he stepped onto the ice for pre-game warm-up in his first ever NHL game?

They didn’t. They did the opposite. They let the 25-year-old Alberta native skate out alone.

It’s the oldest trick in the book, but that doesn’t mean it isn’t absolutely hilarious every single time.

“I didn’t know that was the plan,” laughed Butler post-game.

“I saw Calgary going and they made me go first, I thought that was nice of them, then I looked back and there was nobody there, so I was kind of puzzled.”

In a classy gesture the Canuck veterans let Butler have the ice to himself for a couple of laps before joining him for the warm-up.

Butler, a fifth year Calgary Dino studying in the Faculty of Arts, found himself in Canucks

colours last Wednesday afternoon after word came out that Cory Schneider was unable to dress because he was ill. This moved Roberto Luongo, who had backed up Schneider for the previous 11 games, into the starting roll, leaving a vacancy behind him.

With the late scratch to Schneider there was no time to call up one of the Chicago Wolves.

University of Calgary men’s hockey coach Mark Howell called Butler around noon and informed him of the opportunity of a lifetime, which led to quite the hectic afternoon for the goaltender.

Having taken advantage of practice ice in Red Deer of late, Butler didn’t have his equipment on hand and had to hightail it 90 minutes each way there and back in his Jeep. He made it to the team hotel just in time to hop on the team bus and before he knew it, a Butler #30 jersey was hanging in the stall next to Roberto Luongo. Butler faced a few shots in warm-up and the boys didn’t go easy on him as Ryan Kesler and Jannik Hansen (his WHL Portland Winterhawks teammate in 2005) both sniped pucks past him with ease. When warm-up ended, he assumed the backup position and plunked down on a wooden stool at the back right side of

{

the Canucks bench.

That was almost the end of the story.

With the Canucks comfortably ahead by a pair of goals with less than three minutes to play in the third period, Vancouver went on the power play. The team’s play with the man advantage hasn’t exactly been stellar this season, so the Canucks on the bench made a little bet with Butler – they score, he goes in.

With 2:33 remaining in regulation, Daniel Sedin put the Canucks up 4-1 with a power play goal.

Here we go again: heart racing.

Palms sweating. Hands jittering. Legs quivering.

“After they scored they all started yelling at the coach to put me in.

It was all right by me just to sit and watch.”

Had there been a whistle during the last two minutes of play, coach Alain Vigneault said he might have actually put the youngster in.

Butler reiterated he was fine with not having entered the game, and, considering the memories and memorabilia he left with, that’s understandable.

Dan Hamhuis grabbed the game puck and presented it to him postgame, while Alex Burrows passed

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

13

Hockey Night In Vallarta

By Joel Hansen With the NHL post season in sight and so many teams still in the hunt there are a lot of great match-ups this week. Here are a few highlights.

Be sure to head to Los Muertos brewpub in Old Town to catch all the games.

MONDAY Ottawa vs. Boston Vancouver vs. Nashville TUESDAY Toronto vs. Washington Tampa vs. Winnipeg Vancouver vs. St. Louis Minnesota vs. Edmonton

around Luongo’s stick for everyone to sign. The #30 Butler jersey was his to keep as well.

Wide-eyed and full of adrenaline, Butler was asked if he’ll be able to sleep later on.

“Probably not,” he replied, “I’ll be up all night finishing a history paper I have due in the morning.”

WEDNESDAY Montreal vs. Pittsburg Detroit vs. Calgary THURSDAY NY Islanders vs. Toronto New Jersey Vs Philadelphia Vancouver vs. Dallas FRIDAY Pittsburg vs. Boston Nashville vs. Chicago Edmonton vs. Colorado SATURDAY NY Islanders vs. Winnipeg Toronto vs. Ottawa Vancouver vs. Detroit SUNDAY Edmonton vs. Anaheim

April 15 - 21, 2013

14 Vallarta Tribune 836

of { Calendar Events {

If you would like to have your music or cultural event added to this calendar please email editor@vallartatribune.com The Tribune is published on Monday and all events need to be submitted by the preceding Thursday.

at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140

April 15: Live Music Gerry on Piano Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140

April 19: Pop Jazz with Lisa and Steve, 7:30pm – 10:15pm at the River Café Isla Río Cuale #4 322-2230788 No cover

April 16: Live Jazz Open from 6pm – 2 am El Patio de mi Casa Guerrero 311, Puerto Vallarta 322-222-0743

April 19: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367

April 16: Beginner Salsa Lessons $50 pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367

April 21: Dancing (Danzon) in the Plaza with a live band every Sunday from 7pm at the Plaza des Armas in Puerto Vallarta

April 16: Crazy Bitches Hilarious Drag show at Luna Lounge Avenida México 27 Bucerías 322-889-8391 April 16: Bryan Savage music from 7:30pm-9:30pm at Sonora a la Parrilla in Bucerias April 17: Fandango, House troupe tracing the history of Mexico through the Maya and Aztecs, the Spanish invasion and the Revolutions.6:30 pm Tickets: $450 pesos at Teatro Vallarta Uruguay 184 El Centro 322-222-4525/322-222-5381 April 18: Live Music Ms. Armi Grano and the Viva Jazz Trio Starting

April 19: Live Music Ms. Armi Grano and the Viva Jazz Trio Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140

April 22: Live Music Gerry on Piano Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140

April 23: Bryan Savage music from 7:30pm-9:30pm at Sonora a la Parrilla in Bucerias April 24: Mexican Fiesta Food and Cultural Celebration of Jalisco from 7-11 pm in Lazaro Cardenas Park, Puerto Vallarta April 24: Fandango, House troupe tracing the history of Mexico through the Maya and Aztecs, the Spanish invasion and the Revolutions.6:30 pm Tickets: $450 pesos at Teatro Vallarta Uruguay 184 El Centro 322-222-4525/322-222-5381 April 25: Live Music Ms.Armi Grano and the Viva Jazz Trio Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140 April 26: Live Music Ms. Armi Grano and the Viva Jazz Trio Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140

April 23: Beginner Salsa Lessons $50 pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367

April 26: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm $50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367

April 23: Crazy Bitches Hilarious Drag show at Luna Lounge Avenida México 27 Bucerías 322-889-8391

April 27: Irreal Visual Expo, Alternative Art Festival Free admission 7pm at Johnny’s Diner Basillo Badillo 336, Puerto Vallarta

April 23: Live Jazz Open from 6pm – 2 am El Patio de mi Casa Guerrero 311, Puerto Vallarta 322-222-0743

April 27: Open Water Swim Competition, $600 pesos to register Marina Riviera Nayarit in La Cruz de Huanacaxtle belin@nadoseguro.com

April 29: Live Music Gerry on Piano Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140 April 28: Dancing (Danzon) in the Plaza with a live band every Sunday from 7pm at the Plaza des Armas in Puerto Vallarta April 30: Crazy Bitches Hilarious Drag show at Luna Lounge Avenida México 27 Bucerías 322-889-8391 April 30: Live Jazz Open from 6pm – 2am El Patio de mi Casa Guerrero 311, Puerto Vallarta 322-222-0743 April 30: Beginner Salsa Lessons $50 pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 2 Live Music Ms. Armi Grano and the Viva Jazz Trio Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-0140 May 3: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 5: Dancing (Danzon) in the Plaza with a live band every Sunday from 7pm at the Plaza des Armas in Puerto Vallarta

May 5: Int’l Festival of Alturism 6pm $400 pesos at the door At CasaMagna Marriott, Puerto Vallarta May 7: Live Jazz Open from 6pm – 2am El Patio de mi Casa Guerrero 311, Puerto Vallarta 322-222-0743 May 7: Salsa Lessons $50pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 9: Kiteboard World Tour runs from the May 9-12 at the HardRock Hotel in Nuevo Vallarta May 10: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 12: Dancing (Danzon) in the Plaza with a live band every Sunday from 7pm at the Plaza des Armas in Puerto Vallarta May 14: Beginner Salsa Lessons $50 pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 17: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367

{ easy

SUDOKU

Brain Teasers

{

April 15 - 21, 2013 Vallarta Tribune 836

15

Challenge your brain! Sudoku is easy to play and the rules are simple. Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain only one of each of the numbers 1 through 9.

medium

hard

HUB-WORDS How many words can you make from the letters in the wheel? Each word must contain the hub letter I. Can you find a 9-letter word and at least 20 other words of five letters or more avoiding proper nouns?

9-carta palabra - MAQUINARIA Otras palabras de cinco letras o más que contengan la letra cubo C: mojón, cadena, silla, encanto, chary, carillón, china, chine, grúa, crema, crimen, hémico (haemic), maníaco, marzo, misericordia, carne picada, nácar, más agradable, nicho, rancho, alcance, anémico, el cine, cremoso, enriquecer, iceman, picadora, archine, carmín, chimenea quimera, máquina, presidentes.

These simple tricks will help you recognize English words you already know!

Most English words that end with TION can be made into Spanish by changing TION to CIÓN

Spanish

Reservation

Reservación

Conformation

Confirmación

Reception

Recepción

Verification

Verificación

Invitation

Invitación

Cancellation

Cancelación

Celebration

Celebración

Collection

Colección

Revolution

Revolución

Promotion

Promoción

Nation

Nación

Communication Comunicación Conversation

Conversación

Broadway Shows Can you find the birds hidden in the box? They may be horizontal, vertical or diagonal, forwards or backwards.

A CHORUS LINE, AIDA, A LITTLE NIGHT MUSIC, ANNIE GET YOUR GUN, BEAUTY AND THE BEAST, CABARET, CAMELOT, CAROUSEL, CATS, CHICAGO, COPACABANA, EVITA, GUYS AND DOLLS, GYPSY, HELLO DOLLY, JOLSON, KISS ME KATE, LES MISERABLES, MISS SAIGON, RAGTIME, RIVERDANCE, SHOWBOAT, SINGIN’ IN THE RAIN, SOUTH PACIFIC, SUNSET BOULEVARD, THE KING AND I, THE PHANTOM OF THE OPERA, WESTSIDE STORY.

9-letter word - GLADIATOR Some other words of five letters or more containing the hub letter R: agora, altar, aorta, argal, argot, aroid, artal, atria, goral, grail, griot, groat, laird (Scot), largo, radio, raita, ratio, riata, taira, tiara, trail, triad, trial, adroit, aortal, argali, atrial, lariat, latria, radial, tailor.

Spanish Vocabulary

English

April 15 - 21, 2013

16 Vallarta Tribune 836

{

{