Issue 838, April 29 - May 5, 2013

Catch us online @ vallartatribune.com

CHANGES PROPOSED

FR

EE

G

U

ID

E

6

Fideicomiso Rules

11

Smooth Jazz Bryan Savage

April 29 - May 5, 2013 Free Issue 838

13

Calendar

OF EVENTS

7th Annual Folkloric Dance Festival

2

{

April 29 - May 5, 2013 Vallarta Tribune 838

Welcome

{

Puerto Vallarta & Riviera Nayarit welcome you!

H

ere are a few handy pieces of information to make your trip a little easier.

TIME ZONE: The entire state of Jalisco is on Central Time, as is the southern part of the State of Nayarit starting from San Blas in the north.

BUSES: A system of urban buses with different routes can bring you from one end of the bay to the other and all the spots in between. Current fare is $6.50 pesos per ticket and passengers must purchase a new ticket every time they board another bus. There are no “transfers”.

TAXIS: There are set rates within defined zones of town. Do not enter a taxi without agreeing on the price with the driver first. Price is per trip not person.

MONEY EXCHANGE: Although you may have to wait in line for a few minutes, banks will give you a higher rate of exchange than the exchange booths (caja de cambio). You will need your passport.

Better yet, use your bank card to withdraw funds from any ATM machine. Note that ATM’s in the banks are the safest to use and generally charge lower fees.

DRINKING WATER: For the 17th year in a row, Puerto Vallarta’s water has been awarded a certification of purity for human consumption. The quality of the water tested at the purification plant varies greatly from what comes out of the tap at the other end. So do be careful.

If you want to be doubly sure,

you can pick up purified bottled water just about anywhere.

EXPORTING PETS: Fall in love with the street dog outside your hotel or a puppy on the Malecon doesn’t mean they can’t come home with you. The process is fairly inexpensive and only takes a day or two. You need a certificate of health from a local vet among other things. The time of year that pets can travel in the cargo section of the plane may be your biggest challenge. For the most up-to-date information contact the Puerto Vallarta SPCA at spcapv@gmail.com.

PRESIDENT OF THE BOARD OF DIRECTORS Fernando Gonzalez Corona DIRECTOR Lic. Arturo Martinez Rojas MANAGER ADVERTISING & SALES Beatriz Vazquez C. bvazquez@vallartatribune.com MANAGING EDITOR Lic. Madeline Milne mmilne@vallartatribune.com DESIGNER Cynthia Estela Andrade Gutierrez cisandra@vallartatribune.com

CALLING IN MEXICO Calling phones in Mexico can be tricky as it is different than in the US or Canada. There are different codes you need to use depending if you are calling landlines or cellular phones and if they are local or long distance.

Long-distance calls from within Mexico For national long-distance calls (within Mexico) the code is 01 plus the area code and phone number.

For international long-distance calls, first dial 00, then the country code (for the U.S. and Canada the country code is 1, so you would dial 00 + 1 + area code + 7 digit number).

Vallarta Tribune is an activity and entertainment guide and merely publishes information as it is provided by the advertiser or event host. We do not assume responsibility in errors or omissions other than to correct them as soon as they are made known to us regarding event schedules, locations and/or prices.

In addition, we do not assume any responsibility for erroneous inclusion or exclusion of information except to take reasonable care to ensure accuracy, that permission has been obtained to use it, and to remove it as soon as is practical upon receiving your notification of error.

We recommend you always confirm prior to attending or visiting an event or establishment.

Weekly publication edited, printed and distributed by Ediciones y Publicaciones Siete Junio, SA de CV Grupo Editorial Tribuna Calle 21 de Marzo # 1174 Col. Lomas del Coapinole Del. El Pitillal, Puerto Vallarta, Jalisco México CP 48290 Tel. (322) 226-0829, 226-0800 * editor@vallartatribune.com

Calling Cell Phones Within the area code of the Mexican cell phone number dial 044, then the area code, then the phone number. Outside of the area code (but still within Mexico) dial 045 and then the 10 digit phone number.

Phone cards Phone cards (“tarjetas telefonicas”) for use in pay phones can be bought at newstands and in pharmacies in denominations of 30, 50 and 100 pesos. Pay phones do not accept coins. When buying a phone card for pay phone use, specify that you would like a “tarjeta LADA,” because pre-paid cell phone cards are also sold in the same establishments.

Calling Toll-Free Numbers Some toll free numbers work from Mexico to the US and Canada, but many do not.

You need to dial a different prefix.

To call the following toll free prefixes, dial as follows: 800 numbers Dial 001-880-then the number 866 numbers Dial 001-883-then the number 877 numbers Dial 001-882-then the number 888 numbers Dial 001-881-then the number

{

News

{

Announcements 420estudio releases a new documentary on the Los Muertos Pier The history of this Puerto Vallarta landmark is captured in the latest mini-documentary by 420estudio, a local production company. With a look at the history of the old pier from its Hollywood hey days to the new award winning pier recently opened, this documentary is a small slice of Puerto Vallarta life. Visit http://youtu.be/dKzDGfscMaA to see this great video.

Puerto Vallarta Opens Special Office for Foreign Visitors In early April the city of Puerto Vallarta opened a new office dedicated to helping foreign tourists.

The office will be open

24-hours a day to provide English and French language services and assistance to the visitors in Puerto Vallarta.

You can find the new Oficina Municipal de Atención y Asistencia al Turista y Residente Extranjero (OAATRE), or Municipal Office to Attend and Assist Foreign Tourists and Residents conveniently located at Plaza Lázaro Cárdenas, in colonia Emiliano Zapata.

It is staffed by specially trained, French- and English-speaking staff.

At the opening ceremony, Puerto Vallarta Mayor Ramón Guerrero was present, along with US and Canadian Consular Agents Kelly Trainor and Lyne Benoit, respectively.

“What matters the most,” Guerrero commented, “is that we want foreign visitors to know that, when they visit Puerto Vallarta, they will have access to a support system that includes professional staff, ready and eager to ensure that their time spent here is truly spectacular.”

Alturism International Festival 2013 May 5th, 2013 The Festival will be held on the beautiful grounds of Marriott’s Casa Magna Resort in Puerto Vallarta on “Cinco de Mayo” May 5, 2013 starting at 6:00 pm.

This year 24 charities and public service organizations will be presented to showcase how the work to improve the quality of life for the many communities around Banderas Bay, Puerto Vallarta and the Riviera Nayarit.

Beside the charities, there will be “A Taste of the Bay” presented by the best restaurants in the area.

Entertainment on the big stage will be filled with musicians and dancers all evening.

Tickets are just $300 pesos ($400 at the door) for great entertainment, superb food and drinks, lots of fun and a chance to support many worthy causes.

Purchase your tickets to this year’s celebration early. Tickets can be purchased through any of the 24 charitable organizations.

APERCH La Cruz: 329-295-5502 • Asociacion Femenil Vta: 224-9906 • Banco de Alimentos Vallarta: 322-143-6764

• Biblioteca Los Mangos: 293-1957 • Biblioteca Rey Nayar: 329-298-3334 • Casa Hogar Máximo Cornejo: 221-1908 • Casa Infantil Mojoneras: 290-4066 • Clínica Rehab. Sta. Barbara: 225-2659 • Club Rotario PV: 322-137-1433 • Ciudades Hermanas Sta. Barbara: 322-306-0363 • Desayunos para Ninos: 223-4311 • Ejército de Salvación: 290-1587 • Esperanza & Alegría: 224-1166 • Entre Amigos San Pancho: 311-258-4377 • Fundacion Down PV: 224-9577 • Fidecomiso Estero de El Salado: 226-2878 • Impulso de Águila: 299-4040 • IFC - Club De Amistad PV: 222-5466 • Paraiso Felino: 322-120-4092 • Pasitos de Luz: 299-3625 • Pet Heaven: 209-0306 • Toys For Tots - PV Navy League: 221-5102 • Vallarta Botanical Gardens: 223-6182

Expats in Vallarta May Events During the month of May Expats in Vallarta will be having two Happy Hour gatherings.

On Tuesday, May 7th and Tuesday, May 21st at Langostinos from 5:00 to 7:00pm. Langostinos is located on Los Muertos Beach just north of the new pier.

A wine & appetizer evening is scheduled for Friday, May 17th at a condo in the Mismaloya area.

To make reservations for all events go to their visit www.expatsinvallarta.com The local group of Expats In Vallarta is open to all foreign residents, visitors and investors from other countries. The purpose of the group is informal fellowship and assistance for expats around Vallarta for those considering moving or living in the area. There is no membership fee or requirement; everyone pays for only what they use or consume.

Editor’s Note

I

am amazed at how fast time flies in Mexico. Honestly, days used to drag back in Canada but here I can’t seem to get enough done in a day. Living in Puerto Vallarta doesn’t help.

There is so much to do in this city and around the bay in general. And if perchance you find yourself with a few spare hours, a quick hike to Las Animas or some paddle boarding in Bucerias are easy enough to make happen. Not to mention recommended to work off all the amazing food at these events.

From the plethora of live music, to galleries, art shows, charity events and farmers markets there is something to keep you occupied all day and night in this beautiful city of ours. This past week I had the pleasure of sitting down with Haus der Kunst Gallery owner Christian Kohl Graf to discuss contemporary and traditional art in Puerto Vallarta.

We have some exciting projects and events to share with you in the coming months. I also had the pleasure of meeting up with Jazz legend Bryan Savage and

April 29 - May 5, 2013

3

Vallarta Tribune 838

his lovely wife Michelle to discuss music and life in La Cruz.

I stumbled across the Letras del Mar opening ceremony and the 7th Annual Folkloric Dance Festival, both on the Malecon at the arches. Unfortunately, my lack of Spanish and last minute timing left me without many details but both events were well attended and showcase the huge array of talent we have in this city. My hope is to continue to build on the Events Calendar so that anyone, either local or visiting, has the chance to attend these and many more events. If you have an event you are publicizing please send the information along. We want to share it with all the readers of the Tribune in a timely fashion.

In an effort to get the timing right for the events, next week will see the Tribune delivered on Fridays. You can now find us in a number of new locations including the Paradise Community Centre in Old Town. Keep an eye out for it!

As always I remain open to comments, criticisms and happy hour drinks. Send me an email mmilne@vallartatribune.com

Madeline Milne

4

{

April 29 - May 5, 2013 Vallarta Tribune 838

Riviera Nayarit is seeking to attract the Texan market this summer

R

iviera Nayarit recently attended the travel tradeshows in Texas in an effort to increase awareness of the destination to this market.

Texans frequently travel to escape the summer heat and now they know that Riviera Nayarit is a luxury destination option.

also the largest wholesale agency in that market, so we have created special strategies with them, like packages for the Texas Music Festival”, said Marc Murphy, Managing Director of the CVB of Riviera Nayarit.

At these events, besides the participation of the Convention and Visitors Bureau (CVB) of Riviera Nayarit, was the popular Decameron, Hard Rock Hotel, Grand Velas, Marival Group, Paradise Village, Palladium, Occidental, Riu, Samba and Villagroup that together presented to to 500 travel agents together with Funjet Vacations.

“It’s very important to introduce the unique advantages of vacationing in Riviera Nayarit in the Texas market, as it ensures an influx of visitors during a season where travel from elsewhere in the United States and Canada drops considerably. Funjet is

News

{

Tourism spending in Mexico sees increase in 2012

B

ased on a report release by Visa, tourists in Mexico spent more money in 2012 than in previous years. In some cases the amounts were as much as 20% or more. The Annual Summary indicates that “it is obvious that Mexican tourism continues to grow, and that 2012 saw a 16.3% increase in spending made by international Visa cardholders who achieved 5,700 million dollars. “ Canadians continue to flock to Mexico, spending nearly 600 million dollars through their Visa credit cards alone in 2012.

While the number of touirsts declined in Mexico / primarily because of significant drops in cruise ship passengers, Mexico has continued to gain in tourism revenues. Income from International tourists rose 7.1 percent in 2012, despite an overall decline of 1.2% in the number of visitors from 2011 to 2012.

“According to our initial data, Mexico has increased its income, apparently because people who arrive by air (rather than crossing a land border or arriving on a cruise ship) generally spend more time, and more money, in the country,” Carlos Vogeler, World Tourism Organization regional director for the Americas said.

The report, conducted with travelers using credit cards backed by Visa, said that tourists from the United States remains the largest contributor to the tourism industry in Mexico, and last year increased their travel expenses by 21%.

However, the research highlights that visitors to South American countries also showed a growing interest in Mexico, with notable contributions to the industry by travelers Venezuela (+90%), Argentina (+63%) and Colombia (+39 %).

Another indication of the study is that international Visa cardholders who visited Mexico spent more on retail purchases than in other expenditure categories. The amount of retail purchases reached 3,300 million dollars in 2012, equivalent to an

Thumbs up for 5 CUc Students

L

By Carlos Soto

ast week five Multimedia Communications students from the CUC (Coast University Center) an affiliate of the University of Guadalajara (UDG) visited the offices of the Tribuna. Publicity assistant, Lizeth Contreras played host, showing them around the printing press, editorial & drafting rooms. She answered questions concerning printing methods, & most important, they inquired about work opportunities pertaining to the specific careers they are studying for, which are: Editors, Reporters, Designers, Drafters, Administrators, & Commercialization.

Lizeth, (a graduate from the UDG Law School herself) kindly answered all their questions and congratulated them for their interest towards the Tribuna.

We wish them the best in their personal lives as well as professional careers.

Photo Left to Right: Students Valeria Placencia, Karen De La Torre, Karen Sanches, Alejandro Villanueva & Kahty Vallejo. Administrator Lizeth Contreras..

18% growth over 2011.

Airlines experienced significant growth is spending increasing by 69% (from 176.6 million dollars in 2011 to 299.1 million dollars in 2012).

In lodging, visitors spent 770.5 million dollars in Mexico last year, representing an annual growth of 11% in 2012, compared to 2011.

TOP SPENDING COUNTRIES

VISA PURCHASES

USA $ 4,000 million Canada $ 591 million Spain $ 103 million UK $ 98 million Brazil $ 96 million

{ Celebrity Chef launches new culinary project

By Erin Staley

I

t was “lights, camera, action” at the Old Town Farmers’ Market-Tianguis Cultural this past Saturday as the culinary students from University of La Costa and Spain’s celebrity chef, Paco Morales, visited with vendors and market goers. All eyes were on the team who brought the University of Guadalajara’s brand new culinary project, Estación Gourmet, to Puerto Vallarta.

Estación Gourmet is designed to establish a back-to-roots connection among local farmers, markets, restaurants, and consumers. Because Puerto Vallarta has long been recognized as a top gastronomical city for its produce, restaurants, and yearround culinary events, it is the ideal location for the project.

Throughout the week, Estación Gourmet introduced their project at various events around town including the Old Town Farmers’ Market-Tianguis Cultural.

The buzz started early on Saturday morning as 90 Market vendors set up booths. All were eager to meet Chef Morales, the recipient of many international culinary awards and the face of Estación Gourmet. When he arrived, Chef Morales was welcomed by Charlotte Semple, Market Founder & Director, and Daniela Sanchez, Market Coordinator. Together, they escorted him through the many “make it, bake it, grow it” stands. He

was especially interested in those which offered locally grown fruits and vegetables as well as value-added products. Chef Morales sampled their products and showed a great interest in the finer details of their production processes.

With cameras flashing, Chef Morales tells Semple and Sanchez, “The work you are doing in Vallarta is very important, and I encourage you to continue with the same line of enthusiasm for local producers. I plan to return in September to continue working to make Puerto Vallarta the number one gastronomic city in Mexico.”

The students of Tourism joined in the excitement as they served Vallarta-style ceviche from silver platters. Market goers were treated to Estación Gourmet aprons as well as information regarding the culinary project. The Old Town Farmers’ Market-Tianguis Cultural looks forward to hosting Estación Gourmet in the next season as well as restaurants and culinary institutes who wish to showcase the bounty of Puerto Vallarta To get your own fresh produce and value-added products, stop by the Old Town Farmers’ Market – Tianguis Cultural on Saturdays. Located along Basilio Badillo between Olas Altas and Ignacio Vallarta, the Market is open 9:30 am to 2:00 pm from the first Saturday in November to the last Saturday in May.

News

{

Puerto Vallarta Public Health Crusade

By Michelle Mayer

W

rapping up on Wednesday April 24, a newly created health committee set up information centres in La Aurora, the Mayor’s office, IMSS clinics and the Regional Hospital to listen to the perceptions and grievances of residents of Puerto Vallarta.

As of Tuesday, April 23, approximately 2000 people participated in the city’s Crusade for Health program. This health initiative, chaired by Councilwoman Candelaria Villanueva Sanchez, was created as a kind of listening tour, specifically focused on resident’s perceptions and experiences when dealing with public health services in the municipality.

The committee’s findings will be presented to federal and state authorities in an attempt to initiate concrete actions that will benefit residents of Puerto Vallarta.

Councilwoman Candelaria Villanueva stated that the initiative has been a success. She continued that people responded positively, particularly knowing that they felt their voices were being heard by completing a questionnaire that gave them the opportunity to present the true situation existing in public health.

“I think this a way to register the perceptions of the citizens in regard to the efficiency or deficiency in the health sector in Vallarta. I think we all have a right to good health in all sectors,” stressed the councilwoman who also acknowledged the invaluable support of the co-councils Carreño Susana Mendoza, Humberto Gomez Anaya Arevalo and Maria Guadalupe Hernandez.

April 29 - May 5, 2013

5

Vallarta Tribune 838

Introducing Bucerias Bilingual Community Center The BBCC (The Bucerias Bilingual Community Center) was founded seven years ago and has recently been refurbished. They are now expanding activities to remain open all year round; offering Summer Activity Camp for kids, alliances with other local charities and deserving causes, and providing a forum of cultural exchange and appreciation for all ages and backgrounds. They host local womens’ groups to make their handicraft and Fair Trade items on the premises and provide a modest cafe and reading facility for them and their children so they can spend time together, learning and doing. They also offer ongoing Spanish and English classes at all levels as well as yoga and cooking. Open Monday through Friday from 10 am they are located on 16 de septiembre street, only 2 blocks from the highway at calle Matamoros. Full directions and contact details are online at buceriasbilingualcommunitycenter.org.

This week they are having an open day on May 2nd from 3-7 that is open to all locals, volunteers, teachers, artists, sculptors, sponsors, and families to come and see what they have to offer. A highlight of that day will be a presentation of the Earth Box; an organic, portable growing system to allow anyone to successfully grow their own greens, herbs, plants in a small space and with minimal effort!

They will also have details of their summer kids camp and sign up information. If you are in the area and would like to learn more about this valuable resource in Bucerias, please drop by.

The latest Yann ArthusBertrand documentary is being shot in Riviera Nayarit You may be familiar with the documentary “Home” by French documentary maker and environmentalist Yann Arthus-Bertrand (Paris, 1946) who chose Mexaltitán as one of the locations for his new production, entitled “Human”, which is expected to make its debut in the social networks in 2015. Integrated into his documentary, the production involved aerial footage and interviews with residents of this charming corner of Riviera Nayarit during the month of March. The documentary “Human”, focuses on portraying everyday life, dreams, hopes and concerns of human beings around the globe.

“We have to admit that even though we live in the middle of the information era, with a constant flow of data, we know little about each other. How can we improve the future of the world if we’re completely unaware of the lives of our neighbors? Why not hand the microphone to those who don’t usually get a chance to say their word?” explained Arthus-Bertrand on the objectives of this new documentary.

The choice of Riviera Nayarit as one of the locations for “Human” represents a boom in tourism promotion, through the social networks Arthus-Bertrand uses to promote his documentaries. Distributed for free, he has been successful in generating a massive distribution – his is first movie, “Home”, has already been watched by 600 million people around the world.

6

April 29 - May 5, 2013 Vallarta Tribune 838

{ Real Estate {

Possible Changes to the Fideicomiso Rules for Foreign Property Ownership

By Madeline Milne

W

hile nearly every year sees a similar proposal make its way through the political system in Mexico, this year has turned out a little different. Yet to be ratified by the Senate this year’s attempt to change the laws governing foreign ownership of lands in Mexico along the border and ocean seems to be very likely to occur.

With a majority of 356 votes in favor and 119 against, the House of Representatives approved a constitutional reform to artículo 27, so that foreigners have direct ownership of land for residential use in borders and beaches.

Those that rejected the change argue that it violates the sovereignty and national security, and are concerned that it might be the beginning of the subsequent sale of strategic resources such as oil.

The chairman of the constitutional committee, Julio César Moreno, supports the the constitutional reform, and said the fear of an invasion by armies of other nations have changed, it was a different time when the restriction was enacted for foreigners.

What does this truly mean for the non-Mexican buyer of such properties is still anyone’s guess but Luis Melgoza a former PRI (Mexico’s ruling party) head counsel and legal adviser to the Mexican Congress has put together his thoughts to share with the Tribune readers.

Although retired from the legal profession, he is a highly respected consultant for both the foreign and Mexican communities in Puerto Vallarta since 2009.

The lower chamber in Congress approved, and sent to the Senate for what is expected to be a rubber-stamp vote, a major change to the Constitution’s Art. 27.

Once the Amendment is enacted, foreign ownership of residential property within 100 kms of Mexico’s borders and 50 kms of the beaches will be allowed; just as it is in the rest of the country.

In its current, and most probably final form, this Constitutional Amendment sets forth the conditions for foreigners to own purely residential property in the current “restricted area”, to wit: 1. The property, in its entirety, must be used exclusively as the owner’s residence.

2. The property may not have any commercial, industrial, agricultural or any use other than private dwelling or residence.

3. The foreigner must obtain prior permission of Mexico’s Foreign Relations Secretariat.

4. Were the property be used for any purpose other than private dwelling or residence, ownership of the property will revert to Mexico.

5. The foreign owner may not invoke a foreign government’s protection regarding the property, and may not initiate or participate in any diplomatic complaint against Mexico, or the property will revert to Mexico.

6. Commercial property of any kind may not be owned by foreigners in the restricted zone, this is not changing at this time.

The sponsors of the bill have more than the two-thirds majority required in the Senate, as well as majorities in more than the 17 state legislatures needed for a Constitutional Amendment.

When asked how he feels the changes will affect his real estate clients, veteran real estate agent and owner of Tropicasa Realty in Puerto Vallarta, Wayne Franklin is skeptical that the constitution will change anytime soon but in the event that it does he feels that his clients will save time and money just by removing the necessity of involving the banks.

‘Clearly’, says Franklin, ‘they would not have to involve a bank nor have a fideicomiso.

This could potentially save anywhere from 2-4 weeks of a traditional escrow for the purchase/sale of a property.

In addition, the buyers would not have the annual fideicomiso fees, nor the fees involved from the bank in the purchase or sale

of the property, as there are fees for both.’

What concerns current owners should have with the new changes?

‘I think you will find that there will still be buyers, be they foreign or national, that will still want the system. Keep in mind that the fideicomiso system operates as a trust and is an excellent estate planning mechanism.

In a fideicomiso, substitute beneficiaries are named and upon the death of the primary beneficiary(ies), the property passes to the substitutes.

This avoids probate, which can be a lengthy and tedious process, not unlike in the States. So buyers need to be aware of this for the future if they choose not to have a fideicomiso.

Having the bank recognize the substitute beneficiaries in a fideicomiso is relatively an easy process.’

Have you had any lost clients because of the previous regulations?

‘This is the irony. I have never in 15 years lost a client due to the trust mechanism. Once the clients are aware of the benefits that are

carried with having the trust, there are no longer any issues.

Other than the annual fee and some of the fees to start or extinguish the trust, buyers don’t seem to have an overt issue with the trust mechanism.

Clearly, if they didn’t have to pay for this, they would be happy. But there are other benefits to the trust that are not afforded when you no longer have it.’

As a property owner yourself, how do you feel about the changes?

‘I don’t think the changes are going to have the effect that many are proposing. In other words, there’s speculation that there will be a mad rush to buy property in Mexico if the limitation of having the fideicomiso is lifted.

While I can certainly see that there will be people that will be intrigued by this development and possibly feel somewhat more comfortable that their name is first on title vs. the bank’s, I don’t see a major upswing in activity as a result.

I hope I’m wrong, but I don’t think I am.

The test will clearly be if this gets enacted and how the public

receives the information to see whether or not you still have a contingent of clients that will maintain the trust for estate purposes or the other benefits it affords or if they will revel in the demise of the fideicomiso institution.’

Aaron Fisher, Canadian transplant and La Cruz real estate agent with Royal Club also shared his insight, suggesting that there are many unanswered questions including what this will mean for owners of investment or income producing properties. Aaron told us, ‘It looks like there are great changes being made when it comes to foreigners’ directly purchasing land along Mexican coastline.

There are still many questions unanswered such as how will this apply to vacation / income properties vs primary residences? We hope to get answers to these questions and many more over the next several months.

{

Financial

{

What to expect from Banxico

By Rodolfo Navarrete • 12m inflation may end April 50bp above January forecast.

• Since the last meeting of the central bank, the jobless rate has fallen a percentage point.

• The central bank trusts that exchange rate appreciation will do its work for it.

A

t the end of the coming week the board of governors at Mexico’s central bank will hold their third meeting monetary policy meeting of the year. While no additional lowering of the reference interest rate is expected, it will be interesting to read the bank’s take on the evolution in recent weeks of the variables the monetary authority cited as the basis for its decision to lower its reference rate at their last meeting. As readers will recall, in its March 7 meeting, the central bank lowered its monetary policy interest rate from 4.50% to 4.00%, based on three arguments:

1. The shift in the balance of risks between growth and inflation that had been in evidence up until that time and which made monetary relaxation look advisable. The change consisted of a persistent risk of low growth, largely owing to an increasingly delicate international economic situation. Combined with an improved inflation risk thanks to a series of structural improvements in the fight against inflation that were achieved in recent years that guaranteed a convergence at the 3.0% target the bank has long maintained, although in the near term officials noted that it could rise to about 4.0%, a transitory basis.

2.

The intention by officials to assure that monetary conditions did not tighten unnecessarily as a result of peso appreciation that might attract even greater capital flows into Mexico, an influx favored by the conditions arising as many economies, developed and emerging alike, continued to pursue a further relaxation of monetary conditions.

3. The need to balance or offset the adjustment caused by the lowering of the fiscal deficit that officials are expected to effect sometime this year.

In the weeks separating these two meetings, there have been unusually pronounced changes precisely in the variables that underpinned the central bank’s rate cut.

To begin with, the past 45 days have witnessed a much sharper bounce in inflation than had been anticipated, accompanied by upward revisions in inflation expectations for the current year. At the central bank’s March 7 meeting, officials cited inflation estimates as of February, which were similar to the ones they employed in making their rate cut decision: inflation ended that month at 3.55% and was expected to close out 2013 at 3.66%, and 2014 at 3.61%. In its meeting this coming Friday, the central bank will have inflation results for March and the first half of April.

At the end of March inflation rose to 4.25%, well above the 3.79% rate that had been expec-

ted. The inflation report for the first half of April is due out on the 24th of this month and is expected to come in at 4.91%, well above the central bank’s 4.0% forecast. Inflation expectations for year-end 2013 have risen from 3.66% on the eve of the previous central bank meeting to 3.83% in early April.

This jump in inflation came primarily in response to two developments: sharp rises in fresh produce prices as a result of drought conditions in some regions of northern Mexico, and hikes in public transport fares in Mexico City that took effect at the beginning of April.

The difference between the two factors is that the inflation effect of the latter is obviously here to stay while the spike in fruit and vegetable prices is expected to be reversed in the coming weeks; just how much of that reversal materializes will have a big effect on how much analysts upwardly revise their inflation forecasts for the year, a process that is already underway.

As for growth, there was some evidence of softness between the two most recent central bank meetings, but it could be traced to a reduced number of working days than in the year

April 29 - May 5, 2013

7

Vallarta Tribune 838

earlier month in both the case of February (2012 was a leap year), and in March owing to an earlier Holy Week vacation period. In contrast, unemployment fell significantly in March to 4.5%, which raises questions as to just how tight labor market conditions are becoming, especially considering that the central bank premised its assertion of a weakening economy on the extent of joblessness in January (5.4%).

The peso, for its part ended the week at 12.26 to the dollar.

It had been trading at 12.64/USD on March 7, but rallied as far as 12.02/USD in early April.

This rapid and significant appreciation further tightened internal monetary conditions, something the central bank presumably was trying to avoid by having lowered its reference interest rate earlier this year.

Given these developments, we can expect the central bank to respond to the deterioration of inflation of recent weeks and doubts regarding economic growth with monetary policy passivity.

After all, exchange appreciation has done all of the work for them by tightening monetary conditions.

PUNTA MITA GOURMET & GOLF CLASSIC 2013…a Smashing Success!

Record participation filled resorts, events, and golf tournament to capacity!

T

he 2013 edition of the Punta Mita Gourmet & Golf Classic was a smashing success, with glowing reviews all around from the stellar chef talent to the prize-rich golf tournament. Complemented by flawless organization, the resorts and events were filled to capacity in Punta Mita, Riviera Nayarit and Mexico’s most exclusive address and gated community of luxury resorts and private residences.

The event, now in its third – successful – year, marries two of the highlights of life in Punta Mita: championship golf and the art of fine dining. Sponsored by the St. Regis Punta Mita Resort and Four Seasons Resort Punta Mita, together with Punta Mita’s master developer DINE, and Riviera Nayarit Convention and Visitors Bureau the third year of this celebration of living the dream brought together a full house of residents and their guests with visitors packing the St. Regis and Four Seasons resorts, and other members of our

surrounding local communities.

The Gourmet & Golf Classic features a menu of gourmet meals and cooking courses taught by internationally acclaimed chefs brought in for the weekend, together with a series of wine, tequila and mezcal tastings. Multiple options are available to choose from at each lunch and dinner hour. Opening night was a fantastic kick-off party with the AeroMexico Cocktail Celebration hosted at the Four Seasons Resort Punta Mita, while St. Regis Punta Mita Resort hosted a capacity crowd of 350 for a seated dinner on the beach at the Travel + Leisuresponsored closing gala. On Friday, a variety of venues at both resorts featured guest chefs serving specially prepared tasting menus, paired with wines. The St. Regis served over 300 dinners in 4 different locations, while Four Seasons hosted 210 diners on Friday night, and another 150 on Saturday mornings. A capacity 180 golfers took part in “The Punta Mita Cup”, a two-day golf tournament on the dual Jack Nicklaus Signature Courses at Punta Mita, the Bahia and Pacifico, in three different categories of play: Ladies’, Men’s and Mixed.

Participants enjoyed sumptuous food and beverage stations placed throughout the course on both days of play. Winners were awarded special recognitions, but all who competed were eligible for special draw prizes.

This year’s Golf and Gourmet Classic was made extra special by the participation of Mexico’s greatest player of all time, Lorena Ochoa. She treated a crowd of 100 people to a clinic on the driving range on Thursday afternoon, and then attended the opening cocktail party at the Four Seasons Resort in the evening. On Friday morning she

greeted players on the driving range, taking photos and giving autographs to all who requested.

Following the day’s play, Lorena was the honored guest at a luncheon at the St. Regis Resort’s Carolina Restaurant.

The Punta Mita Gourmet & Golf Classic also helped to raise funds for the Lorena Ochoa Foundation, in support of the 365 children that it provides with opportunities for continuing education. (http://www.lorenaslinks. org/). The event surpassed its goal of raising $40,000 usd in support of this charity, through a combination of online and live

auctions. Sponsors of this year’s event included renowned brands such as Jaguar Land Rover Mexico and AeroMexico as the official airline along withTaylorMade, A Head, Veuve Clicquot, Don Julio 70, Moët & Chandon, Tommy Hilfiger, among others.

The date has been set for the next Punta Mita Gourmet & Golf Classic: April 3-6, 2014. Mark your calendars and make your plans early. As the popularity of this event grows, a sell-out is a certainty, and you won’t want to miss a minute of this delicious, playful annual celebration of wine, food and fun.

8

April 29 - May 5, 2013 Vallarta Tribune 838

{

{

{

VallartaTribune

{

AN ELEGANT BEACHFRONT-BISTRO WITH EUROPEAN-MEDITERRANEAN CUISINE

& Riviera Nayarit

April 29 - May 5, 2013

9

Vallarta Tribune 838

EVERY DAY

HAPPY HOUR 2 x 1 [5:00p -6:30p] All domestic drinks included

FROM MONDAY TO SATURDAY

EARLY BIRD DINNER 20% OFF THE WHOLE MENU [5:00p – 6:00pm] Discount not valid with other promotions

May`s Special Promotions

EVERY WEDNESDAY

OSSOBUCO & RISOTTO DISHES 30% OFF [6:00p -10:00p]

Celebrate Mother's Day

EVERY SATURDAY….PREMIUM BEEF NIGHT

PEPPER STEAKS, BEEF MEDALLIONS, BEEF FAJTAS 20% OFF [6:00P -10:00P]

4

* Surprise Her!

REMINDER IN MEXICO WE CELEBRATE MAY 10th USA & CANADA CELEBRATE MAY 12th

OLAS ALTAS & BASILIO BADILLO 101 (ON THE BEACH) RESERVATION: (322) 222-54-85 cocotropical@prodigy.net.mx LUNCH AND DINNER DAILY 11:00AM – 11:00PM (Closed on Sunday)

With a wonderful dinner on the town

* Treat Her!

To a spa day or a mini vacation

* Thank Her!

With owers, chocolates, jewelry and more!

Ofce 226 0800 ext 847 / 848 226 0829 phone and fax vallartatribune@yahoo.com.mx bvazquez@vallartatribune.com * cisandra@vallartatribune.com

3

1

5

Cynthia Estela Andrade Gutiérrez DISEÑO

Cel. 322 102 5019

5

cisandra@vallartatribune.com cysandra@gmail.com

21 de Marzo #1174 | Col. Lomas del Coapinole | El Pitillal | C.P. 48290 Puerto Vallarta, Jalisco, Méx. | Conmutador: (322) 226 0800 Ext.848 w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

4

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

1 3

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

w w w . v a l l a r t a t r i b u n e . c o m

VallartaTribune & Riviera Nayarit

Cynthia Estela Andrade Gutiérrez DISEÑO

Cel. 322 102 5019 cisandra@vallartatribune.com cysandra@gmail.com

21 de Marzo #1174 | Col. Lomas del Coapinole | El Pitillal | C.P. 48290 Puerto Vallarta, Jalisco, Méx. | Phone: (322) 226 0800 Ext. 848

10

{

April 29 - May 5, 2013 Vallarta Tribune 838

Locals

{

Paradise and Parenting

Debunking 10 Mexico Myths

By Aaron Fisher

By Leza Warkentin rhythm2rain@gmail.com

T

ell anyone you are traveling to Mexico, and you’ll get one of two reactions: jealousy or shock. For those who understand that Mexico is a beautiful country for travel and residence, they won’t be surprised that over 500,000 Canadians live here part- or full-time. But for those who believe the negative propaganda, it’s time to debunk the 10 Mexico myths.

365 days a year: Celebrating Children’s Day in Mexico As a child growing up in Canada, I remember asking my mother why children couldn’t get their own special day, just like mothers and fathers do. I couldn’t quite make out her response, but I believe it included some phrases like “365 days a year” and “just like her father”.

I ended up doing a bit of research (yes, I was that kind of child) and found out that in the US, children’s day was not widely celebrated, but was on the calendar for the second week of June. I lobbied fiercely in my own home, an intense campaign which incorporated heavy sighs and pointed remarks. No positive results can be reported.

In Mexico, the tradition of Children’s Day began in 1925 during the World Conference for the Well Being of Children, held in Geneva, Switzerland when it was proposed to the international community. Its originators wanted the day to draw attention to children’s issues around the world. Mexico does love its children, and embraced the idea whole-heartedly. You will find celebrations taking place all over the country on April 30th.

I can’t get over how fortunate my children are to be raised in a place that actually gives them their very own day just for being kids, a condition which, quite frankly, is something fairly unavoidable. What’s more, I can’t disagree with my mother in that pretty much every day seems to be devoted to children, if you consider the amount of time I’ve spent trying to find out how to install a “butter mod” on my computer when I’m not even sure what that is, or what it has to do with very square men breaking things with diamond pickaxes.

But at the end of the day I do agree that in celebrating childhood, we keep something child-

like and youthful within all of us.

And my children not only agree with THAT statement, but also agree that in celebrating childhood, you get cool gifts on one more day of the year.

And really, there’s something truly wonderful about a culture that looks so lovingly upon their youngest citizens, and allows them to be who they are, which can be loud, excited, laughing, silly, and well, you know what I mean. It’s also wonderful being a parent in said culture when your toddler insists on removing all the stock from the grocery shelves while laughing like some sort of psychotic despot, all to the indulgent smiles of passersby. Not that I have any experience with that particular situation.

Our own Puerto Vallarta does up Día del Niño in grand style every year, so if you are looking for a place to celebrate your child or just the child in you, you won’t have to go far. Every shopping center and countless restaurants schedule clowns, magicians, music shows, facepainting, and contests. If your children attend school in Vallarta, as mine do, be assured that your children’s school will also pull out all the stops with relays, water games, and a variety of contests and surprises.

Enjoy the day by joining in the festivities, with or without children! Dig deep and find that inner kid who never got his/her very own Children’s Day, then push to the front and see the magician pull the rabbit out of the hat (with your smiling face painted just like Batman’s).

1. Drugs are everywhere in Mexico – Despite the fact that drugs can be found anywhere in the world, México does get the lion’s share of bad publicity because of its drug cartels.

However, the Mexican government is spending billions of pesos to battle drug trafficking and cartel wars. Rest assured, many of México’s destination areas are safe from incidents.

In fact, a 2011 study by Thomas Dale & Associates (TDA), “Puerto Vallarta is one of the safest tourist destinations for international and national tourists.”

Travel Agent Central notes “Overall the study found that visitors to the destination feel safe and continue to visit Puerto Vallarta numerous times through their lifetime and that the destination’s support services are well above the average standards and dedicated to serving the visiting public.”

Travel Agent Centrals goes on to state, “In relations to the drug wars, TDA found that the limited land transit makes the smuggling of guns and drugs through Puerto Vallarta very difficult and thus a non-issue in the destination.”

2. Mexico is too far for me to live – With international airports in major cities around Mexico, it isn’t difficult to get around. You can leave the snow and ice and plant yourself beachside, enjoying the sun, surf and sand in a matter of hours from the United States and Canada.

3. I could be stuck without proper healthcare –

Mexico has some of the finest medical institutions and facilities in the world. Canadians and Americans come here for medical treatments that would normally take months or years to receive. For a fraction of the cost, patients are treated to the best quality care from highly trained physicians working in state-ofthe-art facilities.

4. Montezuma’s Revenge will take its toll on me in Mexico –What’s commonly referred to as Montezuma’s Revenge is also known as “Traveler’s Diarrhea”.

While it’s always smart to wash your hands before meals and disinfect produce with a biofriendly solution, all tourist destinations provide safe water for their guests. Puerto Vallarta, for instance, has the most advanced water treatment facility south of the border. Some of PV’s residents even get their water straight from the tap. However, all hotels and restaurants use purified water and ice. Should Montezuma’s Revenge claim you, there are over-the-counter treatments that will get you back on holiday within 24 hours.

5. Mexican taxis could be the end of me – While it’s true that Mexican taxi drivers do like to zip and zoom their way around town, they will get you to your destination safely. In my 10 years of living in Puerto Vallarta, I’ve seen very few taxi-related accidents. Sure, you’ll speed up and down the streets, but your adventure will include one more story to share once you’ve returned home.

6. I could be kidnapped in Mexico – The chances of this are next to nil, but for your peace of mind, it’s always best to travel with someone else or within a group. Keep emergency phone numbers handy.

7. Crime is everywhere – Although it is considered the friendliest city in the world,

Puerto Vallarta is not exempt from crime.

There is a high presence of city, state and national police, but of the few criminal acts that take place here, most are petty acts. It’s always wise to keep an eye on your belongings and look your doors. Should an emergency arise, contact the local authorities.

8. Someone could steal my identity if I use a bank card – Your identity can be stolen at anytime in any country. If you plan to use your credit or debit card during your stay, be aware of your surroundings.

Keep copies of all card numbers and service numbers in a separate location in case you need to call for questions or emergencies.

9. I’m going to have to pay bribes in Mexico – Mordidas, meaning “little bites”, are known as small bribes made to law enforcement. While mordidas have been a part of Mexican culture for generations, the government is working to rid the system of these payoffs. Travelers are advised to keep a stash of smaller denominations ($100200 pesos) in a separate location in case you’re pulled over and “invited” to make a contribution.

If you’re stopped, you can pay or ask to speak to a commanding officer.

10. Buying a home in Mexico is expensive – The cost of living in Mexico is much less than it is in Canada. If you’re in the market to buy a home, there is something for every budget.

What could cost millions back home would cost much less here in Mexico, especially for beachside or ocean view residences.

That is why many Canadians are taking advantage of real estate opportunities and buying primary or secondary homes south of the border.

Sources: http://www.travelagentcentral.com/puerto-vallarta/studypuerto-vallarta-one-safest-tourist-destinations-29128

{ Celebrities { Life is all Smooth Jazz

By Madeline Milne

A

slight man whose lungs can bring an audience to their feet, Bryan Savage has had a long and successful career playing sax and flute for some of the greats including Al Stewart, John Denver and The Nitty Gritty Dirt Band. Originally starting out on the clarinet it became obvious to the teen-age Bryan that to get in with the local rock bands he would need to switch to the ‘cooler’ saxophone.

Then in his early 20’s he took up the flute and combining these two instruments he found near immediate success working with Al Stewart among many acclaimed musicians.

Originally out of Colorado, Bryan and his wife Michelle made the semi-permanent move to La Cruz three years ago when Michelle was able to retire full time. Recovering from a triple bypass, the thought was to take it easy in a life of semi-retirement but, as is often the case here in Mexico, plans change and Bryan is now playing three to four

shows a week around the Bay. La Cruz is recognized as a hot spot for international musicians and nearly every night sees live music in the local restaurants and bars.

With the new marina, La Cruz is now a stopping off point for many adventurous travelers that add another level of vibrancy to the community. Combined with a fantastic weekend farmers market and a beautiful marina walkway, La Cruz is the perfect retirement destination for the Savages.

Locally known for his band the Banderas Bay Jazz All-Stars, Bryan along with Chaz Eller, Steve York and Lazaro Poey play shows around the bay but have exclusivity at the Paradise Community Centre in Puerto Vallarta’s Old Town. Having just wrapped the last show of the season, Bryan and Michelle are going to have a mini.stay-cation before heading up North to Colorado where he will join the Nitty Gritty Dirt band for some shows, as well as attend a couple of Jazz festivals and other commitments. The Banderas Bay Jazz All-Stars will be back playing live music in November. Be sure to add them to your must-sees for next season.

Perhaps the most memorable impression I took away from the recent Banderas Bay Jazz All-Stars concert was the way in which Bryan plays the flute.

Wrongly assuming it is an instrument for pretty girls in junior high school, Bryan has taken this delicate instrument and added a complicated system of effects pedals to generate sounds that are

Anna Kendrick spotted on the beaches of Vallarta

O

scar nominated actress Anna Kendrick, was spotted at the exclusive Garza Blanca Preserve Resort & Spa, in Puerto Vallarta, where she enjoyed the beach and resort with her friends. She also went on a jungle hike to the waterfall above the resort.

As is often the experience of travellers to our fine city, Kendrick did a little tequila tasting and enjoy dining at the Blanca Blue restuarant.

April 29 - May 5, 2013

11

Vallarta Tribune 838

completely unique to his playing and have convinced me that the flute is an instrument of considerable power. Equally impressive is his prowess on the saxophone.

Demonstrating over forty years of professional experience the crowd of admirers at the Paradise Community Centre gave the Bryan and all the members of the band a standing ovation.

During high season you may have seen Bryan outside of Puerto Vallarta playing at Ossos in La Cruz on Thursday evenings or at Sonora a la Padilla in Bucerias on Tuesdays. Occasionally Bryan also plays the San Pancho Polo Club in a dinner concert style. Keep an eye on his website for next years schedule. www.bryansavage.com

ANSWERS TO QUESTIONS YOU MAYBE DIDN’T KNOW YOU HAD Biggest lesson learned in your move to Mexico Extra diligence is needed with any financial transactions.

Best part of your daily routine 2+ mile walk along the beach and through the Marina in La Cruz from our condo.

Favourite secret spot in the area Destiladeras Beach. Not that secret but it’s surprising that it is not more discovered.

Best line to avoid the timeshare sharks?

“We live here, but we’ll go on your tour anyway for $500 usd.”

Best deal to be had in Mexico The food at the La Cruz Farmer’s Market--not that it’s that cheap but it’s great to find so much good stuff in one spot, including things we can’t get down here at the super market.

Why did you choose to live in La Cruz?

We love the Marina walk, views, local beach, and proximity to Destiladeras Beach.

This beach reminded us of the beaches just north of Malibu CA, except it’s warmer and cheaper to own here!

How do you feel about your personal safety?

It seems as safe in La Cruz as where we live in the summer in the Aspen CO area, which is pretty safe.

Have you had experience relying on the healthcare system?

The doctors I’ve seen down here seem to be very good, and you can’t beat an average of $50 usd for a doctor’s visit, even a specialist--great prices on tests, etc. too! Plus it’s so easy to get an appointment when you want it!

We try to get as much of that kind of thing done down here before we leave to go North.

{ If you would like to have your music or cultural event added to this calendar please email editor@vallartatribune.com The Tribune is published on Monday and all events need to be submitted by the preceding Thursday.

April 29: Live Music Gerry on Piano Starting at 7:30 at Encore, Lázaro Cárdenas 51 Bucerías 329-298-014 April 29: REGGAETON Night featuring YAIR, ARAM and others to be announced in the La Cruz Plaza.

April 30: Crazy Bitches Hilarious Drag show at Luna Lounge Avenida México 27 Bucerías 322-889-8391 April 30: Live Jazz Open from 6pm – 2am El Patio de mi Casa Guerrero 311, Puerto Vallarta 322-222-0743 April 30: Beginner Salsa Lessons $50 pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-2955367 May 1: A Musical Evening featuring Mary The Nayarit and singers from La Cruz and Nayarit starting at 9PM in the La Cruz Plaza

May 2: OPEN HOUSE 3-7pm at The Bucerias Bilingual Community Center 16 de Septiembre at calle Matamoros, Bucerias www.buceriasbilingualcommunitycenter.org May 2: Ladies Night 10pm 2am $50 pesos all you can drink $20 pesos with a short skirt - La Ingrata, Mariano Abasolo 169, Puerto Vallarta www.facebook. com/laingratapv May 2: FREE NIGHT OF MUSIC AND DANCE in the La Cruz Plaza featuring the Municipal Symphony Orchestra starting at 9PM. May 3: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 3: RELIGIOUS FESTIVAL - Live Music and free snacks in the La Cruz Square to celebrate the end of the May Festival. Charro Horse dance, Ballet Folklorico Maceualoyan Group of The Cross and the Taiyari Ballet Folklorico Group of Mezcales. Fireworks and fair.

May 5: Dancing (Danzon) in the Plaza with a live band every Sunday from 7pm at the Plaza des Armas in Puerto Vallarta

Calendar Events

{

May 5: Int’l Festival of Altruism 6pm $400 pesos at the door At CasaMagna Marriott, Puerto Vallarta May 7: Live Jazz Open from 6pm – 2am El Patio de mi Casa Guerrero 311, Puerto Vallarta 322-222-0743 May 7: Salsa Lessons $50pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 9: Kiteboard World Tour runs from the May 9-12 at the Hard Rock Hotel in Nuevo Vallarta May 9: Ladies Night 10pm 2am $50 pesos all you can drink $20 pesos with a short skirt -La Ingrata, Mariano Abasolo 169, Puerto Vallarta www.facebook. com/laingratapv May 10: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 10: Kiteboard World Tour runs from the May 9-12 at the Hard Rock Hotel in Nuevo Vallarta May 11: Kiteboard World Tour runs from the May 9-12 at the Hard Rock Hotel in Nuevo Vallarta

May 12: Dancing (Danzon) in the Plaza with a live band every Sunday from 7pm at the Plaza des Armas in Puerto Vallarta May 12: Kiteboard World Tour runs from the May 9-12 at the Hard Rock Hotel in Nuevo Vallarta May 14: Beginner Salsa Lessons $50 pesos 6-7pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 16: Ladies Night 10pm - 2am $50 pesos all you can drink $20 pesos with a short skirt

April 29 - May 5, 2013

13

Vallarta Tribune 838

- La Ingrata, Mariano Abasolo 169, Puerto Vallarta www.facebook.com/laingratapv May 17: Salsa Lessons and Live Latin Music Lessons at 6-7pm 50 pesos Band starts at 8pm Octopus Garden, La Cruz 329-295-5367 May 23: Ladies Night 10pm - 2am $50 pesos all you can drink $20 pesos with a short skirt - La Ingrata, Mariano Abasolo 169, Puerto Vallarta www.facebook. com/laingratapv

{Brain Teasers{ SUDOKU

April 29 - May 5, 2013

15

Vallarta Tribune 838

Challenge your brain! Sudoku is easy to play and the rules are simple. Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain only one of each of the numbers 1 through 9.

easy

medium

hard

HUB-WORDS

9-letter word - PARACHUTE Some other words of five letters or more containing the hub letter H: chart, cheap, cheat, chert, chute, earth, hater, heart, parch, patch, peach, perch, ratch, reach, retch, teach, theca, preach, chapeau, chapter, chateau, trachea.

Spanish Vocabulary

Time to Learn Spanish Telling Time!

The verb ser is used to express the time of day. Use es when referring to “one o’clock” and use son when referring to all other hours.

Es la una.

It’s one o’clock.

Son las dos.

It’s two o’clock.

The feminine article (la, las) is used before the hour because it refers to “la hora.”

Es la una.

It’s one o’clock.

Son las dos.

It’s two o’clock.

Minutes can be added to the hour using the word y (and).

Es la una y cinco.

It’s five minutes past one.

Son las tres y doce.

It’s twelve minutes past three.

Minutes can be subtracted from the hour using the word menos(less).

Es la una menos cinco.

It’s five minutes till one.

Son las tres menos doce.

It’s twelve minutes till three.

You can also use the words media (half) and cuarto (quarter).

Es la una y media.

It’s half past one.

Son las dos y cuarto.

It’s quarter past two.

Son las tres menos cuarto.

It’s quarter till three.

9-letter word - LABYRINTH Some other words of four letters or more containing the hub letter N: anil, anti, ayin, barn, bran, hint, lain, lint, nail, nary, rain, rani, rant, tarn, than, thin, tiny, yarn, bairn (Scot), blain, brain, brant, briny, inlay, rainy, riant, train, binary, brainy, in-tray, litany, ratlin, rhinal, thinly.

How many words can you make from the letters in the wheel? Each word must contain the hub letter I. Can you find a 9-letter word and at least 20 other words of five letters or more avoiding proper nouns?

A DOG’S LIFE Can you find the dogs hidden in the box? They may be horizontal, vertical or diagonal, forwards or backwards.

Puzzle Choice AIREDALE, ALSATIAN, APPENZELLER, BASSET, BEAGLE,BEDLINGTON, BLOODHOUND, BORZOI, BOXER, BULLDOG, CHIHUAHUA, CHINOOK, CHOW CHOW, COLLIE, CORGI,DACHSHUND, DALMATIAN, DOBERMAN, GREAT ANE,GREYHOUND, HUSKY, JACK RUSSELL, LABRADOR, LANDSEER, MAGYAR, MASTIFF, PEKINGESE, POINTER, POMERANIAN,POODLE, PUG, ROTTWEILER, SAMOYED, SANSHU, SETTER,SHEEPDOG, SPANIEL, TERRIER, WHIPPET.

16

April 29 - May 5, 2013 Vallarta Tribune 838

{

{