ORDENANZAS DE GALISTEO. 1531. TRASCRIPCIÓN.

MAXIMILIANO CAÑA MORALES.

ORDENANZAS DE GALISTEO (1531) * TRANSCRIPCIÓN DEL DOCUMENTO DEPOSITADO EN EL AYUNTAMIENTO DE GALISTEO.

COMIENÇAN LAS HORDENZANZAS. EN ESTE PROEMIO SE RRELEVAN DE LA PROVANÇA DELUSO DESTAS HORDENANCAS Enel nombre de dios. padre y hijo y espiritu Santo que son tres personas y un solo dios Verdadero Sepan todos comonos elcº juez e rregidores eprocuradoree y diputados de la villa degalisteo y lugares de su tierra estando juntos llamados y convocados y a Oy/ treze dias del mes de dizienbre Año del nacamiento denro Salvador e rredendor yhu xro de mill e quinientos e treinta y unaños alascasas del consistorio e ayuntamnº desta villa spelmente para lo de yuso escrito llamados estando presentes el muy nobre Señor bttz franco rruiz allde myor detodas las villas y lugares y Señor del muy ille señor don gza frdz manrriq Conde Deosorno Señor dela Villa degalisteo y su tierra presidente delosconsejos delas ordenes y delas yndias de Sumajestad mi señor e franco co demontoya e fran de Valª eandres de aguilar regidores de la dcha Villa e tierra e diego de rribera prco del conzejo e omee Buenos dellugar Del Pozuelo y pºortiz procurador general dela dicha villa y tierra y diego rribera procurador del conzejo e omee buenos del lugar del pozuelo aldea y tmnº dela dicha villa e juanrrubio proco de montehermoso e miguel de la placa procurador de Aceituna e alonso Sánchez proco delguijo e juan mtin procurador Derriolobos franco Sánchez procurador De olguera y diego Alonso procurador de Carcaboso y franco ximenez produrador delaldeguela franco quijada procurador demalpartida e mtin Del monte procurador Devaldeobispo todo aldea juzon e tmnº de la dha Vª degalisteo e miguel Hdez e Juangarrido diputados de montegermoso E Alº muñoz e diego Gonzalez diputados del lugar Eloreanço perez diputado del lugar/ Deaceituna y otros muchos buenos omes de la dcha villa y lugares de su tierra para lo deyuso fueron ayuntados dezimos que por quanto en las ordenanzas dela villa y tierra ay mucha diversidad a causa de lo penal y muchos pleitos e diferencias e gastos y ansi mismo segun la diversidad delos tienpos ay necesidad de las corregir y enmendar algunas dellas y otras quenoestan por costumbre ponerlas por escrito por manera quepor todolo quefuere posible e sepadeciere la dcha Villa y lugares la dcha vVilla y lugares de ella pues es un cuerpo e una unión serrijan por unas mismas leyes e cadauno sepa aquello quesedeve fazer eque se debeguardar e lo que se deveguardar yen que poreste libro dehordenanzas no se puedierejuzgar y determinar eproveer por razon que en algun lugar seamenester deproveer otra cosamas especial que su señorya ela jusª e rregidores con los vecinos del tal lugar lo provean e aviendo platicado con uno e consultaqdo con nros concejos e conformandonos en lo que con viene con las leyes y ordenanzas e usus antiguos todos de una voluntad e concordia dezimos yordenamos y estatamos las gordenanzas y estatutos lo que yuso seran declarados y que porellos se juzguen e determynen todos los pleitos y debates e diferencias queporellos se pudieren determynar sin quepa la determynacion dellos seaneezesario probar eluso e guarda delosaños porlapresente / suvoz yen nombre de todos los vecinos e moradores desta dha Villa y tierra para ello espresemantenos ynbiaron e nos dieron suboz eboto epor virtud delpoder quetenemos queremos que sean nras leyes yordenanzas serjuzgados e sentenciados porellas eno porotras algunas sutenor = delasqueles unos pos de otros es le siguiente

1

TITULO PRIMERO DE LOS BALDIO Y CONCEGIL Capitulo primº quetodo es baldio detª de gº Ecebtoloquepor stª e legitima prescriciones abido e que nynguº ocupelobaldio Porque Según sentª e previllegios desta villadegalisteo y su tierra todos los teminos de la dcha Villa y tierra son baldios y ninguno tiene cosa alguna de propiedad en ellos eceptolas tierras edehesas queporlas dhas sntª fueron sacadas y declaradas porpropias estuymos e declaramos y mandamos quetodos los dchos terminos yeredades dellos seanavidas y tenidas porbaldios e que ninguno lo pueda ocupar nycosa alguna nypartedeelos Sopª queel queasilo ocupare piérdalo quetobiere e edificado e plandado e mejorado enlo queasi ocupo eotro tanto mas porvalor la mytad papropios desta Villa e juezª eacusador e que asi seexecute sin enbargo de qualer apelación nynulidadnyotrorremedio alguno sea rrestiuida la dha Villa e tierra enlo que ansilefuere ocupado e queelquedijiere/ quelo queansi posee es propio suyo lo pruebe por legitimtitulo e provanza legitima quepase pro sentª paraque se litigue conel regimiento dela dcha Villa y seanotificada enelayuntamº e no a solo procurador.

Capitulo II como sean de deslindar las tierra y apear. Íten queporquelos Dos baldios por negligencia Delosquerrigen e goviernan la dcha villa queocupan abueltas de algunas tierras depropios quedizen algunos que tienen epara apearlas tales tierras que tienen las mas vezes nombran pesonas quean gana deles conplacer e queno lo saben bien y los escrib1 selodan signado e por aquellos titulos y porque esto cese ordenamos quedeaqui adelante enel apear delas tierra yeredades seguardela horden siguye : Quequando alguno quisiere apear sus heredades parezca enelrrregimnº desta Villa para quelosepan e selesdee nota de ellos e ansinotado enel rregimnº la justª desta villlamandepregonar por tres dias de mercados pos de otro publicamte y haciendo saber como fulano quyere apearlas tierras y heredades quetiene y posee ental parte termyno desta villa porende quetodos los surqueros y personas que pretenden dro aello parezcan parataldía aser presentes yquisieren e sialgo tovieren quedezir contrael dcho apeao que seran oydos e que les guardara justicia. E fechos los dchos pregones nombren los testigos/ de quien se entienten aprovechar e los traigan ajurar anteel dcho juez y el dcho juez y el dcho juez les de ......... para que apeen todas las heredades quesupieren posee el queansi quiere apear suheredad las que supieren seancierta a ciencia enodeotramaanera e quelleben licencia deljuez ñeque se clclarena ansi e dentro de quetermino lo ande fazer e quelos dias enque se entendieren sean continuos eprimero quevayan aLas apeares Hagan saber el lugar en cuya divisa estuvieren las tales tierras e que los jurados e concejos enbien per sonas quelo vean yestiendan lo que sefaze esuproco para que contradiga lo quenofuere fecho bien y legítimamente.

Item que hecha la declaración lo tonen a traer ante la justª e viere por lo que la justº declare el queapeo porlegitimamente aya provado e rreporvado como e segun deva por justª que portitulos e por los dichos títulos quesepresentaren e aquello mandedar sigando equeloque deotramanera se hiciere eaperare sea en sininguno y el escº que diere fee deotra manera pierda lamytad de los bienes alicados dela forma suso dha.

Capitulo tercero de como se gana por desquajar la tierra laposesion aliendel ryio y del uso dellas Ytem quepor quanto en los lugares de aliende elrrio que son Montehermoso y el guijo y elpozuelo Eaceituna ay matorrales e carrascales y jarales muy montosos segun que según la des/pusicaon deelos tienenmucha costa enel rronpimyento ypara gozarle solo

2

un año no avria quien lorrompiese e desquaxase proveyendo enello e confirmándonos eneluso antiguo hordenamos y mandamos sean paralosquesarrompido hasta agora como loqueserrompiere de aguieadelante Se guardela gorden siguiente Capitulo IV: que ninguno labren fuera de Hoja.

Lo uno que en las dchas tierra no puedea labrar ninguno fuera dehoja.

Capitulo V: como y porqueanto tpo sepude goçar de lodescuajado e del subceder de ello y pagar de ello el censo de su sª Lo otro que el que ansi lo rompiere e descuajare o a rrompido o descuaxado o desmontado pueda gozar e goze dello por todos los dias de su vida elo pueda vender e arrendar y dexar a sus gerederos contanto que la persona que en ello sucediere por qualquier titulo entrebibos o deultima voluntad san vzº e morador de la dha villa de Galisteo e su tierra ylego y sean obligados apagar el rerrazgo ycenso o otra cosa quele fuere rrepartida por razon delas dhas tierras como sea repartido a los otros vezinº del lugar en cuya cobranza estuvieren las dchas tierras epaguen enelmismo lugar do estuviere la tierra e que por nynguno de los dchos titulos ni por otro alguno pueda subçeder ni ganar censo tributoniotro drº ninguno sobrelas dhas, iglesias nymonesterio ni rreligioso ni persona de Horden ni de rreligion ny vezº/ De fuera de la dha Villa e tierra salvo honbrelego puramente y vzº e morador dela dcha Vª etierra sopena queporel mismo fecho solame poratentarlo sinqueenefeto lo venda done ny traspase por ningun titulo letal poseedor atentandolo lo aya perdido e pierda e quede por baldio e condegil como lo hera antes de que serronpiese para que qual quiera vzº e morador de la dcha Vª e ºtª lo pueda estrar como baldio Capitulo VI: por los delitos lo pierda.

Lo otro que el toviere las tales heredades que ansi hubieren rrompido no cometa crimen de rregia mu de traicion ny otro algº porque segun dchº aya de perder dchos bienes e que sel tal delito cometiere porréese mismo fechoo dereyo que las justas queden las tierras por baldias como los son.

Capitulo IV: por quanto lo pierde el que no lo labra Lo otro que si por espacio de nueve años cumplidos contados desdeel dia que alço de fecho no lo labrare queque ansimysmo por baldio e concegil e qualquier vecino deltal lugar lo pueda estar como baldio .

Capitulo VIII: Quien no puede suceder de las Hojas quese rompió Lo otro que las yglesias ny monasterios ny rreligiosos ny persona de gorden ny los vzos de fuera desta vª e tierra que segun la disposición desta gordenança no pueda suceder ny averlas dchas tierras nytanpoco ahan ny puedan pedir ny aver aquivalencia porla prte que son gerederos los bie del quela dexre/ Capitulo IX : queno serrnpan lindes.

Ytem que nynguº pueda romper lindes de este tº ny vecinos ny geredades so pena del myl mre la tzª parte para la camara y la otra pª el acusador y la otra pª el juez quelo sentare

3

TITULO II DE LOS SOLARES Capitulo primero: quien puede dar solares y qud y como ande usar egozar dellos Yten porq acaece que el conde nro sñor ela que el arregimiento de la dcha Vª algunas vezes dan en la cha Villa e Tierra suelos para hazer casas e esspues derrecibido ñps dexam por edificar el suelo por poco edificio suelen tener fechos e secae la cassa e quea ynpedido el solar e aunque otro loquiere edificar eno puede por eso ordenamos y mandamos quecada e cuandosediere semejante suelo y solar ansi sea pª edificar casacomo otra cosa alguª y el que ansi lo recibiere lo tenga tapiado e maderado e texado dentro de dos aos despues deque se le diere ysi alregimº le pareciere quele debe dar mas termiº quelo haga dentro enel que le dieren el qual el cual limiten confome al edificio e si ansi nolo tuviere fecho en el termino e después de edeficar se cayeren en qualquier tpo e quedare fecho solar sin que se pueda morar que Su Sñorya o el regimiento puedan tornar proveer e provean el dcho solar como si nunca se oviera dado ny se oviera edificado en eel e quenynguno otro pueda dar solar mofp fiere Su Señorya o el regimiento desta villa estando ensu/ ayuntamyento o la juezª con los jurados e rregidores encadalugar yendo en visitación e no de otra manera e quea unque enladatano se declare quese entienda que se le da con los cargos evinculos susodhos e conlos quese contienen en las gordenanzas delos alcaçeres e que por la licenª e rrgidores no lleven derechos ecepto al juez queleden cuatro mre.

4

TITULO III DE LOS ALCAÇERES Capitulo primero: que se tenga Horden en el dar delos alcazeres Yten queporquanto en la dcha villa e tierra se suele e acostumbradar Alcáceres a los que nolos tienen e queno selesadado gordenamos y mandamos que enel dar delos dchos alcazeres euso de ellos ansy enlos questan dados como enlos que se dieren seguardelosiguiente: Cap II quien e quando e como sean de dar los alcaçeres Lo uno quenyngun allde rregido ny jurado nyotro offal dela dcha villa e tierra no puedan dar nyden los tales alcaéres anynguna persona eque fuere enel ayumtamyento dela vª estadoayumtados las justª e rregidores e procuador, eque se de porel mayor boto de todo el rregimnº e que no se puedad dar a vecino de fuera de lavilla e tierra, ny aloos delavilla en termino de algun lugar de la tierra ny alosdela tierra en la villa ny en nyngum lugar dondeno fuere vº quequede asentado enel libro del ayuntamiento/ Latal data y primero qyesekede lzª y data de ello e este visto y señalado por las personas queelrregimº señalare e asentado enel libro delayuntamyento elapersona quedeotra manera diere e fuereandar otamare efuere a tomar letal alcazer pague de pena myle mre paralacamara de Su Sria. la mytad y la otra mytad pª obras publicas acusador e juez e que ladata y toma sea nynguna e que la lizª e data quelediere fermen todala Juszª e rregidores e digan queselodan con las condiciones delas gordenanzas Capitulo III como se pueden enagenar los tales alcazeres y quando y del suçeder en ellos.

Yten quel tal alcacer se estienda queseeda e de concargo e condicion que nolopueda vender ni cambiar ny enagenar ny dar ny donar anynguno que no sea vzº e morador de la dcha Villa e su tierra ny lo pueda heredar por testamento o abintestato ny porotraultima voluntad ny aver Equivalencia de ello ny parte alguna ny su estimación mymenos a yglesia ny monesterio clerigo ny rreligioso nya persona degorden nyponer niaver tributo nycenso ny otro dzº sobreello salvo que lo ayan solamente sus gerederos qE fueren legos e vecinos e moradores dela dcha Villa e tierra e no otro alguno so pena queporelmysmo caso lo aya perdido e pierda equede aprovechº dello la jª e rregimº de la dha villa/ Capitulo IV. Que estencercados los Alcaçeres ydeluso deelos Yten queel que tuviere el tal alcazer agora edeaqui adelante lo tenga bien cercado tapiado deuna tapiaen alto alo menos e aunque e con su barda e nenguno puedapacer su propio alcazer hasta queseandescotº los dchos alcazeres por el rregimº de la dcha Villa e por los jurados e regidores Enla Villa e por lo jurados e rregidores Enla Villa etierra eceto sialguno tuviere cercado su alcazer sobre si sollo e demanera tal que del En ningunamanera supueda fazer daño alos otros so pena queelqueno tubiere ansi cerrado pague el daño que se facere en los alcaceres e si oviere muchos portillos paguen los dueños de todos por estafa eceto quesi seaveriguere porqual dellos se entro a fazer el daño que en tal caso lo pague el dueño deel tal portillo e mas paguen porcada portillo unreal depena páralearca del conzejo e paralaguarda e juez e selo fagan cerrar e cierrren a su costa y el que paciere en su propio alcazer contre el thenor destas gordenzanzas paguelapena en queyncurre el elqe paciere en alcazer ageno.

5

TITULO IV DE VIÑAS Y OLIVARES. Capº primº quienes an deponer olivares quando y quantos.

Yten que porquanto parece que esta Villa e tierra ay buena disposición para olivos y para vñª y porno seaver plantado e abido e ay temporadas e personas arraigadas e naturales quepadecen gran falta del dcho vino e aceite ordenamos e mandamos que cada un vzº quelabrare con una yunta sea obligado en cada un año para siempre/ jamas el poner dos oliveras y elque tuviere dos yuntas cuatro e ansi porelconsiguite de ay arriba las quales pongan las puertas e viñas en alcazer eotra heredad quetenga cercada yel queno tubiere cosa de tierra enque lo ponga quepida al rregimitº tierra e sitio paralo poner e aquellos sean obligados aselodar a señalar de balde y sin dcho alguno e que cada oliva a lo menos sea del gordor de unastil de unaçadon sopena delqueel quenolatuviere puesta epresa para el fin deabril de cada año paguedepena dos reales de pena de cada una la mitad para el arca de conzejo e la otra mytad para la justicia e rregidores quelo executaren Cap II en que sus Sª aprueba las datas pª heredades y los vinculos y condiçiones dellas.

Yten que por quanto el condenro señor por hacer bien e md desta Villa e tierra confirma las datas de tierra y sitio queseandado enlobaldio y concegil de la dcha villa e tierra para viñas e olivares a peticion del pros della por un mandamnº firmado de su Sª su tenor es este que sigue Ylle Sñor El conzejo justizª e rregidores de esta su villa de galisteo besamos las manos de su señoria sepa su señoria como el regimiento del año pasado ovo señalado a muchas personas vecinos desta villa ciertas suertes para viñas e olivares o tros arbores de frutas en termº desta villa como salimos/ por la puerta de Santamaría y delrrey evamos hacia los campos de Plaszª todo el campo arriba hasta la calçada suplicamos V. Sñrª tenga por bien dado pues conviene alpro e utilidad de la dcha Villa elo mandedar de nuevo alas personas que lo tienen puesto y cercadoe cumençado a poner de labor o como a V. Srñª mas servido sea por mº (medio) de justizia e rregidores Alº Galvan Escvnº Viernes nueve dias del mes de febrero de myl e quinyentos y veinte e seis años la presento ante el Illmo, e muy magco Sñor don Gª Fdez e Manrique Conde deosorno S´r dela dcha Villa e su tierra my Señor Pº Ortiz procuradorde la dicha Villa e tª della en sabado siguiente diez dias del dcho mes de febrero del año dcho e Su Señoria rrespondiendo a la dcha peticion queelamandado verlas dhas geredades yque informado que conviene para utilidad desta Villa e tª e que por les hazer md para las dhas geredades para quesean de las personas que tienen estas repartidas ydesus subcesores con las condiciones siguyentes: Lo primero con condicion quelas personas que agoralas ansy tienen e ovieren e tovieren Decaí adelante por nynguna causa ny titulo ny rrazon lucearriba o onorosa ynterbibos o en ultima voluntad o estamento obistestado / no puedan pasar las dhas geredades nyparte alguna dellas propiedades ny usofrutos ni posición ny uso ny censo ny tribuno ny otro dzº alguno sobre ellas a o partedellas a yglesia ny ermyta ny monesterio ny a ospital niapersonade gorden e rreligion o exenta que en queen cualquier manera tenga exencion de persona eclesiástica nya persona que no sea vzº e morador desta Villa de galisteo y su tierra con cargo quepor el fecho ysmo sinotra Stzª ny declaración lo aya perdido e pierda esea eseaazquidira e poresomysmo seazquiera la posesion e señorio paralos propios de esta Villa e conel mismo cargo sinotro ato ny apreyonsion Yten concondicion que seaaya de bardar elabrar e acercar e poner e plantar e guardar según e como e alostienpos e conlas penas quelas justzª e regimiento desta dcha mi villa

6

o la Jtzª della solamente pusieren e mandaren y gordenaren yelque deotramanera lo fazere c ciga eyncurra enlas penas queles fueren puestas yenesta queyo aquí pongo sinotra Sentzª ny declaración de rregimtº dela cha Villa de Galisteo dia mes e año susodcho el conde Don Gzª Manrique por mando del conde my Sor melcyor farinas su secretº poren que todavia mandan queseguarde cumpla e seexecute dhº mº segun e como se contiene en la dcha Villa e tierra./ Cap III del zerrar de las viñas Yten que auqlquiera que poseyere ae la dcha viña yolivar sea obligado alo tener bien cercado e bardado demanera que nyngun ganado pueda entrar en las dchas viñas solas penas susos contenidasenlas gordenanzas que dispone como andestar cercados los acareres Cap IV que Seseñale el tiempo pª plantar de viñas e lo que se oviere dado Yten porque algunos tienen ocupadas dha tierra queseadado para viñas e oliveras que la Justzª e rregidores o la justzª solamente señale el tienpo y termino en el qual lo planten solas (so las) penas queles fueren puestas, enlaqualaya consideración la quantidad de la tierra e calidad dela persona e a los tienpos que corren Cap V dellabrar del as viñas Yten que cada uno pode e cabe sus viñas e las labre cada una año e queel quedexare la viña porpodar dos años e por cabnar cuatro años quela aya perdido e pierda e quedebaldio para que la justzª e rregidores pueden proveer della aquien la labrare y aprovecye Cap VI que los se de diere pª geredades noselabre Yten quelos dchos sitios que seandado e dieren paralas dchas viñas e olivares no se puedan senbrar ny syenbren de pan ny alcazer ny garbanzos ny abas ny otra semilla alguna salvo quelo planten de viña e olivares eygueras yotrosarboles sopena que/ porla primera vez pierda loque ansi senbrare yse vendan párale concejo e por la segundapierdala tierra con todo loque tuviere senbrado Cap VII queaqualquiera pasecon este cargo Yten queen caso quealguna viña o olivar eguerta sevenda por qualquier titulo queloayaelcomprador sea e se entienda quelo a con klos cargos de estas Hordenanzas.

Cap VIII loque sea deguardar enel dar de las geredades Yten que en eldardela tierra que oviere de dar y diere de aquienadelante para las dichas viñas e oliveras yeredades se guarde loque de suso va dcho y declarado aqcerca del dar de los alcaceres.

Cap IX del vendimyar Yten quepor quanto algunos vendimyan sin tienpo e syn sazon e otros aunque querian esparar sazon porque selocomen de donderresulta no se fazer buen vino gordenamus y mandamos queel la Justzª e rregidores de la Villa señálenledia en que pueden entrar a vendimyar en la villa y en las aldeas los jurados e rregidores e elque antes vendimyare para fazer vino yncurra en pena de trescientos mrs la terzª parte para el Acusador ela otra parte el que laexecutare ela otrapara elconzejo y el concejo de pozº lo pregone en la cha villa ocyo dias antes so pena de mil mrs alos jurados y rregidores aplicado según de suso /

7

TITULO V DE LAS PENAS DE VIÑAS Y OLIVAS Capº primº dela rres myor Primeramente que cada buey o vaca o cavallo mula o haca o yegua quel montaraz tomare en las chas viñas o cualquier dellas agora e seadesylla odealbarda caya empeña de diez mres de diaydenocye aldoblo Capº dos delapena delos puercos Yten queacada puerco o puerca que lleve un maravedí Dedia ydenocyeel doblo con tando dos cocyinos por un puerco.

Capitulo III delapena delas ovejas Yten que de cada oveja que tomaren enlas dhas viñas que le lleven de pena de dia una blanca de cada cabeça y de nocye aldoblo y si fuere cabra pague depena dos mres de cada cabeça de dia ydenocye eldoblo Capº IV delapena de rres menor Yten decada Asno o bestiamenor quen las dchas viñas tomaren dedia çcinco mre e denocyedoblado.

Estas dchas penas penas seentiende qa dellevar elarrendador o acusador mientras las viñas no tubieren fruto e silas quetomaren tovieren fruto les lleven las penas dobladas e mas pague El daño quefaceren los tales ganados al señor de la feredad.

Capº V contralos que entran porla rribera y cortanrramos e sarmyentos Otro quecualquieraque entrare porlarribera apacer e a labrar o a cortar dchos sarmyentos mientras las viñas tovieren frutoqueesdesde mayo hasta/ Santmyguel cayan empeña de un rral enynguno pueda Atar bestias enlarybera sola dchapena Capº VI contralos quehurtarenfruta Ytengordenamos quesielarrrendadordesta dcha renta tomare alguna persona enlas viñas orribera gurtando fruto o Agrazes o guvas o árboles quecayaenpena deun rreal para el dcho arrendador eque pague el daño asu dueño yde mas delo susodcho caya en penademedia Arrobade vino tomándole rrebeldiosamente dos vezes enla semana e siel furto fuere devalor de mdº real queledendepena de ladron.

Las cualesdchaspenas sentienden q las andellevarlos arrendadores yabiendo guardas quelas lleve el conzejo e synolotmaren arrendador ny guarda quellevela mytad elquelotomare ela otra mytad el conzejo

8

TITULO VI DELVINO DE VILLA Y TIERRA Capitulo primº que ninguno meta vino de fuera hasta se desacotado.

Primeramte quenynguna nyalgunas personas desta Villa yde Sutiera ny de otra tierra sean osadosdemeter vyno nydelovender defuera deste termyno desta Villa e asta poreldcho conzº efieles seadesacotado y ser vevido y gastado dela cosecya deltermº deesta Villa y dlos vecinos della yde su tierra quenolocogen de sus Viñas del pozuª y de otros lugares/ Deltermyno destavilla so pena de perder el dcyo vino elabestia ebestias e odres en que lotraxeren y depeyar mas seiscientos mres la tzª paraelarrendador ela otra tzª pte pª obras publicas y la otra tª parte pael juez acadavino por cadavegada enpena eque qudo quyen quier en su casalo fallaren enesta dcya Villa oen sutermyno quesepuedan tomar el dycho vino defuera parte ela vasija enquelo tuviere ylellevenlos dchos seiszientos mres enlaforma su so dcha de pena porcada vegada.

Capº II que se pueda meterel mosto o vino de su coseya esepueda facer pesquisa Otrosi quesy que porpesquisa fuere yallado duranteel dchyo acotamto alguna persona o personas dela dcya Villa esu tierra edeotras partes metieren vino para vender epª gastar defuera parte de unazunbrearriba quelos arrendadores destadcya renta selo puedan demandar yllevar con la dcya pena de los dcyos seiszientos maravedies rrepartidos delaforma queva dycha a cada uno por cadavegada pº quelos vezyº de la dycha Villa e su tierra que tienen viñas enel canpo oen otros lugares fuera deeltermyno desta dycha villa queno cayan enpena por meterlo de su coseya esiotro a buelta desto metieren quepierda eltalvino defuera parte elo pague con la dycha pena delos dychos seiszientos mrs acada uno porcada vegada la tzª parte para los dychos arrendadores y la otra tzª parte para obras publicas elaotra párale juez como dcho es Capº III Que la Justza e rregidores dela Vª degalisteo puedan dar licencia Otrosi quede a salvo anós el dycho qº para darlicenciase fazer gracias mdez alosconzejos eapersonas que quisiéremos yeso mismo paraponer fieles y beedores delos vinos quesevendeiren dela dcha coseya aprecios justosyrrazonables Capº IV en que se aplicanlaspenas Otrosi quenaviendo arrendador delas dychas penas seala tzª partepara obras publicas yla otra paraelacusador y laotra paraeljuez quelo mandare.

9

TITULO SIETE DELAS DEHESAS Capº primero quela Justzª e rregidores puedan acrecentar degesa alquela a mnester e quitarla al q lesobrare Yten que porquantosegun la diversidad delos tienpos algunos lugares dela dcha villa e tierra crecen en vecinos de manera quean menestar mas dehesa dela quetienen e otros menguane no an menester tanta como tienen elos queles falta a los quecrecen envecindad esjusto queseles alargue enel baldio e conzegil devilla e tierra e a los quele sobra queselo quiten eles dexen solamente lo quean menester elo demas quede por/ baldio devilla e tierra como logera cuando se lo dio gordenamos e mandamos quela Juszª e rregidores dela dcha Vª alarguen edenconpetente degesa deltal baldio alos quela ovieren menester esela acorten alos lugares que la tuvieren demasiada equede baldio parala Villa e tierra lo queansi les quitare e quelo mismo segaga e cumpla enlas labranzaqs que sedan y parten delobaldio Capº II delos bueyes quepueden traerala degesa Yten hordenamos quecadaun vzº morador delacha villa queen ella morare e delas aldeas de su tierra quemoraren e fueren vecino enlos lugares dela dicha tierra cada uno don demorare e fuere vzº que labrare porpan pueda traer e traiga en la degesaboyal y los cotos o acotaren paralos bueyes delabranza paracadayunta con quelabrare tres bueyes domados e quelabrecontodos ellos e a lomenos quesalga cada yunta a ocho fanegades de barvecyo e deaquel cabo del dcho rio cinco fanegas por quenynguno con pocalabrazaen frau de quieragozar conmucyos bueyes dela degessa e quesiciere tanto barvecyo quela yervadelo quemenos giciere arrata avista de Justzª erregidores eurados erregidores delas aldeas los quales enladetermynacion ayaconsideracion/ Alacausa que ovo paranolabrar la cha cantidad esi fuere por fraude opor seca o defeto deltienpo.

Capº III quien puedetraer bueyes arrendadso enla dehessa Ytenque porque algunos sonpobres yno tienen bueyesde suyo gordenamos quelos dchos bueyes delaborcon queansylabraren según desuso es dcho puedaquenotuveren masdeun bey y arrendar otro serrano o de do quisiere sino tuviera ninguno quepueda arrendar dos ytraellos en la dcha degesa aunque lagrelas hanegadas quede susodichoes teniendo arrendados dos buyes no pueda arrendar otrosopena de pagar la yerba de todostres.

Capº IV quecadauno pueda traer una rres deescusaylo que a de pagar porella Yten quecaun vzº ora labre por pan ora no siendo casado o buido pueda traer aladegesa e cotos una vaca deescusa quesea propiasuya e noarrendada ny prestada ny de otramanera e paguedeyerba porla dcha vaca solamentedosrreales yen riolobos y carcaboso e aldeguela otraortreynta mrs yen olguera otrasynnada e otra porcinquenta mrs yenelpozuelo un heralporun rreal ungeralun rreal en Azeituna porsesenta mres, enelguijo queelquenotuviere masdeunbuey puedaecyarungeral/ pagando / pagando sesentayseis mre en monteheyermoso puedentraer unyeral por sesenta y seis mre eañono enValdeobispo puedan traerdosescusas porsesenta mre e uno portreynta mre.

Paraelcarca del cº dela Vª yenlas aldeas paraelconzejo dela dcha lugar con quesital vaca pariere enel tienpo que pasta enla degesapueda puedra traer suscrias hasta primeraode abril esimas andoviere paguelayerva entera del tal añono.

Capº V delosnobilos quepueden entrar a domar enla degesa Otro quesi los novillos queovieren deecyar enlas dcha degesa para domar quesean utreros equelos ecyen despuesdenavidad e pornavidad e quelos den domados quesean

10

paralabrar e erar a fin delmes deabryll primero. Yelqueloecyare enolodiere domado endcho plazo quepague cient mre deyerva porel anos eldcho cnjº oa nro arrendador e queel eyare novillo quesea utrero por santmygueldesetiembre equelode Domado dende aldiadenavidad a primera esinolodiere domado endcho plazo paguedeyervaporeltalnovillo cicuentramarabedies e queeralnynguno lo puedaechar enla dcha degesa ennynguntienpo hasta quesea utrero sinoel queloeyare paguelayerva porel como desusodcho es solvosifuere para toro de simyente notenyendo otro nynguno sudueño ysiotro tuviere quenolopueda / eyar esto se entiende deutrero arriba equenononon dome nycastre hastaqueseayadecincoaños.

Capº VI qudo envejeciere algumbuey eadoleciere Yten quesialguno oalgunos delos dchos tres bueyes C on quecada uno puede labrar eseledanparacadaynta envejeciere o aloleciere labrando demanera queeldueño tenganezesidad de venderloalaferia demayo simpagarlayerva lo puedatraer ala degesae astalateria demayo sinpagarlayerva aunquehuelgue conquepida lizª alrregimyento esepan alli qualescualessonlosolgones e sipasado mayo nole vendiere ni arare conel quenopuedaentrarenla dcha degesa dellugar delqueenvejeciere puedamenter otrodomado queareconel a cunplimyento delos tres bueyes alayunta quesegundesusoesdcho Capº VII delgeral quesepuede trar ala degesa Yten gordenamos quecadaun vzº dela dcha villa e de malpartida edelos otros lugares en que degesas puedan echar etraerenla degesaboyal o coto e cada unaño unañojo ogeral pidiendo primeramente lizª losdesta Villa e malpartida enlavilla al regimiento equeseasientela quesedire enellibro delrregimº, yenlasaldeas quelopidanalosjurados erregidores juntos equeloasienten/ Su Escbº e quela dcha lizª seledequando primeramente quelo quiere parabuey e parale fazer e paraledomar earar conel enoparade vender equeesuyo eque enello noay fraude nynclusion alguna Capº VIII qelmozo soltero quenolabrare no pueda traer reses en la dehessa Yten quenyngunmoço desoldada o que biva porsi dela dcha Villa enlavilla nydelasaldeas enlas aldeas ora sea vzº ora sea vzº quelabrare no pueda traer nyngun buey vaca añojonygeral nyotra rres alguna enla dcha degesa boyalsopena quepaguela yerba o cincorreales porella emas una arrobadevino párale conzjº por cadarres Capº IX quien puedetraertoroaladegessa Yten hordenamos que nynguna persona no pueda traerenla dcha degesa e cotos nyngun toro salvoel que toviere quarenta vacas arriba pueda traer un toro e queeste seadegedad detresa añosarriba sopena queel quedeotra manera lo echare o echaremos de una que pague poreltaltorolos dchos cinco reales de yerva para el conzejo euna arroba devino Capº X delas rreses que anduvieren nuevedias sinser acogidas Yten quetodas las rreses queanduvieren fueradeladegesa porle plazo de nueve das sin ser acogidas por el rregimtª pague/ la yerba entera detodoelaño y la eyen fuera de la dcha degesa latalrres yque de albedrío delrregimiº y ladeben dexar puespaga la yerva zozar del tiempoque queda degar ono eque sea creido elboyero edegesero porsujuramento sianduvo los nueve dias/o no Capº XI quien puedeprendar enlas degesas Yten quepuedan prendar enlas dchas degesas ecotos dela dcha villa etierra los arrendadores delas penas dellas elas penas quepª las guardasfueren puestas

11

porelrregimyento de la Vª en la Villa e por jurados erregidores delas aldeas ela prendere ela justzª e jurados e rregidores e prcº o myordmº equecadauno de estos sea creido porsujramº ecº el arrendador e arrendadores eque estos nosean creidos sino dieren lapena fcha por presenzª deotro vecino o ppersona quese gallarepresente degedad de catorceaños arriba yque asimismo puedan prendar dos vznº martiniegos desta villa odemalpartida enlasdegesas ecotos della y quenelas aldeas ansimysmo puedan prendar otros dos vznº martiniegos en talesdegesas e cotos Capº XII delas penas delas reses vacunas Yten hordenamos quelas rreses vacunas que fueren falladas enla degesa ecotos desta Vª e de cadalugar sinofuerenpiara quesentiende/ detreyntarreses o dende arriba o dende ayuso cuando el pastorno traxere mas esavidoporpiara e andovieren apastoradas paguen porlaprimera vez cient mrs euna arrobadevino y porlasegunda doblada siendo tomada en una semana dos vezes e sitres tres dobladas queestrezieº mre e tres arrobas de vino e quesifuere po sin pastorfallada la dchapiara pague porla primeravez cient mre eporla segunda o terzera siendoloen una semana pague doblado euna arroba devino según dcho es equesifuere piara pague de cadarres porlaprimera vez dos mrs e porla segunda syendo tomada dos vezes enuna semana esi tres vezes tresdoblo eenlos lugares de alcabo del rryo elomysmo enlo del vino salvo queenlarrebeldia del dinero y de piara esla mitad lascuales dchas penas son cuandolaboyada anduviere porladegesa pº siestoviereguardada quela boyada no estuvere dentro sealapena doblada todolocualsea de llevar siendo tomada Dedia pºquesifuere denocye sean las penas al doblo.

Capº XIII delaspenas delos puercos.

Yten de cada rres porcuna contando dos cocyinos por unpuerco queenla dcha degesa los dchos arrendadores tomaren que/ caya depena cadauno Dediaunmaravedi por cada vegada e de noyealdoblo esto seentienda no llegandoapiara Edelapiara delos puercos syendo ellegando a treynta diezmre de dia enocyealdoblo eporla segunda vegada tomándolo dos vezes enla semana sea lapanadoblada e silos tomaren tres bezes enla semana quees dcho rebeldioso pagelos dhos cient mre depena esysegallaren conpastor porla prmª vez caya enladcha pena delarrebeldia quesonlos dchos ciente mre Capº XIV dela pena de las obejas o cabras Yten dela piare delas ovejas o cabras e cabrones de ciento e cinquenta enpiara quinze mre de dia edenoye doblo edelasquenollegaren apiera de cadacabeça una blanca por cada vegda edenocye aldoblo esiletomaren dos vezes enla semana caiga enla dcha penadoblada para los dchos arrendadores ymas una arroba devino y si tres vezes fuere tomado enla semana caiga enla dcha pena del rrebeldioso quesonlos dchos ciento mre esial pastor fallaren conel dcho ganado apastorandolo porla primera vegada caiga en la dcha pena delos dchos cient maravedies.

Capº XV delapena Delasyeguas Yten delayegua queaisi tomaren enla dcha degesa caiga depena por cada vegada de cient maravedies de dia y de nocye el doblo Capº XVI dela pena delos muletos cerreros Yten quequalquier muleto cerrero emuleta que fueregallada enladegesa pague depena cinquenta mrs y de nocye al doblo.

12

Capº XVII contralos quecogen o varean bellota Yten que encuanto alapena queleade llevar alos quecogen bellota e varean puercos oen otra manera cortaren orramonearen queselleven laspenas quepor estas gordenanzas seande llevar lode los baldios desta villaytierra eque eldia quesedesacote lo probeaelrregimº delaspenas Capº XVIII contra los ganados de las guardas o arrendadores Yten que cualgiera justzª desta villa e demas partido fallare gandado delos dchos arrendadores o guardas enlas dchas degesas queles puedanllevarlas penas dobladas lamytad paello ela otramytad pael dcho czjº Capº XIX delasbestias quepueden andaren la degesa y quando Yten gordenamos quenyngun vzº de la dcha Villa ny de tierra cada uno ensudegesa/ no puedatraer susbestias ala degesaboyal después quela boyada saledela dcha degesa sopena de dos maravedies delabestia menor e cuatro dela mayor e denocye doblada, eestando la boyada enla dicha degesa queel vzº desta vª edecadalugar en su degesa pueda andar sinpena e alos defuera enaquel tienpo lleven lamytad de las dchas penas eceto queenlavilla puedanandarlas las dhas bestias dondeandovieren epastaren los carneros de la carnicería entodo eltienpo Capº XX como sea denotiviar alos dueños laspenas Yten quelarrendador o arrendadores oquien fuere del tal dcha renta quealos ganados que tomaren en las dchas degesas ansy puercas como obejas cabras y o cabrones e vacas eyeguas quedentro de tresdias quelo ansy tomaren lohagan saber asusdueños del ganado comosee tomaron suganado enla dcha degessa porquesudueño pongarrecadoenello ysienlos dchos tres dias nolos hicieren saber decomolos tomaren conun testigo o con dos queno aya pena nynguna nylapuedan demandar nyllevar nyeltal selasdevapagar nylerresponda porello equeesto seentienda alos ganados dela Villa ede malpartida e dealdeguela pórqueselo puedenben fazer saberenel dchos termº elos decadalugar de la tierra encadalugar/ pº sielpastor fuere tomado quesea obligado delhazer saber aldueño Capº XXI quedentro del tzº dia setrayga elganado alcorral delavilla.

Yten queel corrarero decadalugar delos de alientedel rrio seaobligado atraerala villaelganado quefuere traido al corral ora sea dela tierra ode fuera della dentro de tres dias de cómo selometieren enel corral elos desta parte del rrio dentro de otro dia del como lometieren so pena de cient mre por cada vez al corralero e quel corralero desta Villa sea obligado entrayendo el ganado de pagar la pena del ganado al tenor destas gordenanzas e mas diez mre porlegua e una blanca de cada rex quetraxeren portodoel camº quel corralero guarde y saque apacer como deyuso sedira enlas gordenanzas delcorralero.

Capº XX del drº del corralero Yten queal corralero desta villa e decadauna delas aldeas paguen de drº al corralero una blanca de cadares de dya y si trasnoyare unmaravedi esipasare tzº dia queno vinieren porel queselosaquen a pazer y lleve decada rees menor unmaravedia y dela mayor quatro.

13

TITULO VIII DELAS TIERRAS QUESE LABRAB AHOJA Capitulo primº como todas las tierras sean departir ahoja ylo que sea de pagar el terrazgo primeramente hordenamos y mandamos queenel labrar delas tierra terialgueras e partir dellas e dela goza que en cada verano seoviere delabrar seguarde el uso e costumbre antigua queporuso e sentzª antigua seaguardado e guarda de tienpo inmemorial quees que ninguna señor de qualesquier tierra queen tº dela dha villa tienen e poseen qualesquier persona de qualquier estado calidad e condicion quesean iglesias conzejos universidades e otras personas eclesiásticas e seglares vezº y no vezº de la dcha villa e tierra no puedan labrar nyarrendar ny donar nyenalguna mª porsi ny porotros ny impedir alos vecinos de la dcha villa e tierra del rrio de Alagón aesta pte queno partan enhojas las dchas tierras aunque los conzejos lasrrepartan el año que aocordaren delabrar lashojas donce esttovieren las tales tierras según e cómo eporla gorden querreparten las tierras concegiles ebaldias conque losque cogieren pan delas tales tierras terrgueras paguen al señor de ellas de doze fanegas una deterrazgo detodo loque cogeren dellas e que alçado elpan quede depasto comun comoloes Capitulo III que cadaaño se nombren quadrilleros yloqueandedar acadauno Yten hordenamos ymandamos que encadaunaño elconzejo ponga enombre comoloan de uso e de costumbrepara que donde cupierela hoja fagasus cuadrillas yrrepartan las tierras comoloande uso e de costumbre porlos vecinos dela cha Villa que tienen bueyes e de a cada uno lo que sus yuntas enomas Capitulo IV comoseadedarla tierra a quen no tiene bueyes Yten hordenamos y mandamos que los vecinos quepidieren yuntas queno tienenbueyes que selas den contanto quenoles den mas deuna yunta y esta queentreenpartija delas quadrillas e quejure deno la dar anynguno sino lalabrare salvo bolverla al quadrillero para queel quadrillero la del alquela ovieremenester efuere razoncomo de yuso sedira.

Capitulo V comosean dedar senaras Otrosi que quienes dieren las senaras que se lerrepartan conforme alas yuntas de manera que dando diez fanegas a una yunta se den otras tantas cicno senaras e ansi este respecto subiendo edescendiendo equeserrepartan las tales yntas eno a parte dando a las senaras las yuntas que ovieren menester e queaquellas serrepartan entresi Capitulo VI quandoan de començar e acabar debarvechar eloqueseadehazer contra elqueno ovierebarvechado Otrosi quetodosloslabradores quele cupieren tierras enlas tales quadrillas que comienças a barbechar cada e quando quisieren con tanto quetengan començado a barbecyar hasta quinzedemarço e queal que aestedia no oviere labrado que lastales yuntas e senaras laspuedantomar los quadrillero eno otro alguno e rrepartilas a quien ovieremenesta tierra contanto que aquellos oen quien las repartiere tenga acabado dearar laparte queles cupo e no de otra manera esideotra manera las dieren los dhos quadrilleros o qualquier dellos quecaigan enpena de seiscientos maravedies paraelarca del cozejo eque qualquier persona que por su propia abturidad las tomare caya en peda de los dhos seiscientos maravedies párale arca del cº sinseladar los dhos quadrilleros eaunque aya acabado sus suertes dearar equelquadrillero denota al regimyento aquien tomalas tierra e quien tiene necesidad de ella.

14

Capitulo VII el que tomare yunta o senara queno la de a otro Otrosiquelosquetomaren yuntas o senaras como dcho es quenolaspuedan dar amadias ny a terzias ny a quarto nyen otramanera anyngun vecino fuera delavilla e tierra nyamoradores della nyapersona nenguna e esilogiziere caya enpena delos seiszientos maravedies e quelosquadrilleros puedan tomarla tierra e darla alos que vieren quela anmenester haziendolo saber alregimyento como dcho es yno de otra manera Capitulo VIII f qudo e a quien sepuede venderelbarvecyo Yten gordenamos quedespues de barvecyado e binado puedan vender elgozo esutrabajo aquien quierenen con tanto/ que aquel aqyen se rrepartiere la tierra yelque senbrare cada vio dellos porsy ynsolidum sean obligados alos terrazgos censos eotros drchº qualquier que porrazon de la dcha labranza se ovieren de pagar yera obligado apagar aquel aquien sedio la dcha tierra primero eque siuno vendela dcha tierra e otrola conprare e anbos fueren vecinos dela tierra queno puedan traer losbueyes doblados salvo el quelabrare egozaredelatierra e que al otrose le ecye la yerba del buey quetoviere nolabrando esiel que conprare barvecyo fuere de fuera dela tierra quepaguela yerva delos bueyes quetuviere enla dcha degesa e cotos Capitulo IX delque toma la tierra y nolabra Otrosi gordenamos queelque tomare la tierra paralabrar yno lalabrare onoselabrare quepague elterralgo e todoslos otros derecyos quedebieren pagar arrazon delatierra quetomo aunquenolalabre.

Capitulo X quando arar la tierra por labrar (*) Otrosi quelo quenoestubiere labrdº para findemarço quelos quadrilleros erregidores lopuedan rrepartir aquienlolabre loscuales ayan consyderacion alacausapor quenosealabrado si asido señalporseca/ opormojada equesegun este ynconvenyentelimiten e den declaren fasta que dialo adetener labrado para quesepuedarrepartir según dchoes porestas gordenanzas e que aviendo quedado por labrar porculpa delquetomola tierra lelleven de pena quinientos mre. (*) el título de este capitulo está escrito al margen Capitulo XI que nynguno tomemas yuntas quelas que oviere menester pª labrar Yten hordenamos y mandamos que deaquien adelante nynguno sea osado de asentarenlos dchos padrones impedir mas yugadas de tierra de aquellas con que entienden que a delabrar sopena quesialgunola pidiere e laasentare enlos dchos padrones e despues la recibiere enlas suertesquandosefuere apartir dedosmil mre porcada yugada delas dekasdenas quetomare decon aquellas que gordinariamente labrare lamyitad para la camara del conde nro sñor e laotra mytad para los propios e obras publicas esta dcha villa laqual dicha gordenanza mandamos gazeransi porlo que dcho es como porescusar quystiones altienpo de gazer delos padres porque nyngunonoose tomar mas yugadas deaquellas conlasque gordinariament suelelabrar/ Capitulo XIII que nyngº salga alabrar fuera de partija Otrosi quenynguno sea osado asalir alabrar fuerra de partija tierra ninguna quesea sin lizª de jusª e rregidores sopena de seiscientos mrs y eaya perdido loqueansyarare como esta usado eguardado.

15

Capitulo XIV enque seaplican las penas Delas queales diyas penas seala tzª pte para la camara de suseñoria yla otra pte pª el czjº encada lugar yla otra paraeljuez e denunziador Capitulo XIV comoaliende el rrio el sia de sant mrtn sino fuere domyngo u otro dia silo fuere andeentrar las tª Yten que enlos lugares de aquel cabo del rryo donde esta dispuesto detal manera que ande tyener enlas tierras que desquayaren quesegun las gordenanzas destelibro sepierden queesprimero queentrare deldia de sant mrtn nosiendo dmgo esyendo domingo otrodia despues de sant mrtn esalido el solelprimero queentrare e señalarela aya para quelapueda tener e gozar destas gordenanzas esydoso tres personasee dende arribalo ovieren lo partan como se partenlas otras tierras queno ay posesyion Yten queenelbaldio se guarde las gordenanzas desuso contenidas ecepto en la quedeyso seradeclarado queeslosiguente: Capitulo XV delas tyerras de posesyon dealyendeelrio/ Louno quelas tierrasconzegiles sean determinada entrelas tierras deposisiones equenynguno rrompalinde solaspenas de suso contenydas equeeldia queporconzejo seacordare deyr atomar las tierras qualquyer persona quetoviere posesyon sea obligado dela requerir evisitar e señalar aqueldia antes quesalaelsol eyaga testº (Testimonio) comoparescio enella queotra qualquyer persona quelatomarelapueda gozar por aql año quedando laposesion asu dueño yelqueladefendeire caya en pena de dos arrobas de vino paraelconzejo.

Capitulo XVI quantas yuntas e comosepueden tomar aliendelrrio en ciertoslugares Otrosi quequalquyer vzº delos dchos lugares quetuvierenunayunta de bueyes puedanenbiardos personas enomas a tomar tirraenlo conzegilesitovuere dos yuntas quatro ansyaeste rrespeto gasta quatroyuntas sopena quesyynbiarenmas cayan en penade dos arrobas de vino pº el conzjº la qualseentienda enloslugares demontegermoso y guijo dondeya tierras baldias edeposesyon quefueronrrompidas ydesquajadas enlobaldiosegun desysi es dcho pº que enelpozuelo/ Aceituna dondeay tierras depropiedad queseguarde enla propiedad acadauno suderecyo yenelbaldio e concegil yenlaqueserrompiere edesquajare e rrompido e desquajado seduaden las gordenanzas de suso.

16

TITULO IX DE LOS PANES ELAS PENAS DEELLOS Capº primero desdequandoseandecomençar a guardarlospanes ylas penasque tienen Primeramente que desdemediados el mes de octubreenadelanteseguarden los panes equenyngunos ganados puedan entrar nyentren enellos gasta ser alcados e exento sopena quelos ganados quefuerengallados enlos dchos panes desde dcho dia gasta año nuevo paguen depena decada cabeça deganado vacuno deaño arriba aquatro mrs e decada puerco a maravedí e de cada oveja e cabra ablanca yde vestia menor dos mre loqueseentienda dedia y denocye eldoblo e si conel pastor andoviere con el ganado enlos dchos panes demanera que pareciere quepor sabienda lo pace quedemas dela pena susodicha pague doscientos mre depenadelpastor equesuamo siendonotificado los detenga epague de su soldada e que demas desto seestimeeldaño.

Capº II desde quando e como se pagaeldaño Yten quemas delas dhas penas desde/ genero gasta findefebrero sepagueal dueño delpan lamytad delas ocyavas ydesde pricipio de abril gasta elfindemayo quepaguen las ocyavas enteras ydesde principios dejunio gasta quesecoja elpan sepague laestimacion del daño losquales lasquales dycyas ochavas sonocyo celemynes delpan quecomen porcadarres vacuna eporcada res puerca, e por cadadiez ovejas ocabras eporcadabestia caballar emular sepaguelapena deldinero coneldoblo elamenor la mytad deloqual sealamytad paraeldueño oelaprezio loquemas quisiereeldueño equelaspenas delas ocyavas quesepaguen alagosto Capº III como se aprecia eldaño Ytenquelaestimacion segaga desta manera queelque pidiere que sestime su daño vaya alajustzª ealosjurados alasaldeas elepidan tasadores elqualleden dos tasadores questimen el daño losquales vayanluegoaver el dcho daño e aprezien según dios (DIOS) ysuconciençia eapreciandolo vengan adeclararanteel escrbº epor sudeclaracion sepague/ eldcho daño sin otro pelito indiferencia e queel que pidiere laestimacion pague alos tasadores unaazumbredevino esi fuere demas demedialegua queeljuez e jurado les tasenlasqueandeaver eque el dcho dueñolocobre delquegizo el daño.

Capº IV del rremedio quete paracobrar del otro el dueño del ganado quefuere tomado en daño e pago Yten quela tasacion e daño queseallare fecho enelpan e elasgeredades seaprecie contrael dueño delganado quefuere alldo eneldcho pan ogeredad equelo pague equede asalvo suderecyo contralosganados queprovare hicieron tanbien el dcho daño e quesi provaren antelas justzª queotros ganados fueron enfazer el dcho daño queatodos los que provaren queleshagan pagar llanamte porrata Capº V quenynguno entreapacer entrepanes Yten quenynguna persona fueda entrar sus ganados apacer entre panes solaspenas deldinero queeyan alos que entran enlos dchos panes.

Capº VI quenynguno entreasegar entrepanes y como adesusar delas entremedias Yten quenyngunapersonapueda entrar a segarlos dchos entrepanes nyapazer sopena queporlaprimera/vez pagueunrreal y sifueren tomados dosvezes enla semana pague el dcho real emas una arroba devino eun rreal porello, lo quemas quisiere darel penado e que en las entremedias noestado acotadas que los queentraren a pazer enellas guardennuevepiesa a labera delpan sola dcha pena e quesiendo enlaentremedia grande quelos rregidores amojonen los dchos nuevepies.

17

TITULO X DE LOS RRASTROJOS Capº primº que alçado el pan que el queda el rrastrojo comun Yten quealçadoelpan delos rrastrojos el dueño quesembro no tenga mas dcho en el dcho rastrojo quelos otros vecinos del dcho lugar Capº II quien e como puedengozar delosrrastojos Yten quenynguno puedagozar delos rastrojos con puercos ny bueyes sinolos labradores queenlos tales rrastrojo tuvieren pansenbrado ecetolos quetuvieren dedez puercos ayuso questos puedan entrarenlos rastrojos como los mysmos labradores e quesi tovieren masdediez puercos porcada unodelos quemas metiere lelleven depena unquarto porcadavez quefueren tomadas enlos dichos rastojos.

Capº III delas espingaderas/ Ytengordenamos que porquando concalordeyr eespygar los rastrojos algunas personas gurtan las myeses agenas e aunque porpesquisasequisyere so color queloespigaron nose pueden averiguar elgurto ordenamº qyenynguna persona sea osado dentrar aespigar enlosrrastrojos despues desegado elpan aunquesea elpropio dueño gasta quesean desacotados porlas rrastro justzª so pª de cient mre la mytad paraelarcade conzejo ela otramytad paraelacusador e parael juez quelo senteçiare e quesydos vezes fuere tomado enuna semana paguela dichapena porcada vezymas unaarroba de vino pª el conzejo.

18

TITULO XI DE LAS HERAS Capยบ primยบ quenynguna hagagera fuera de vago Ytengordenamos quenynguno pueda fazer geras depan fuera delexido delvago donde estan las otras geras sopena queno puedallevar pena alos ganados queseloscomyeren ni de noche nydedia Capยบ II delapena quetienenlosganados delas geras Yten questando las geras enbado quecada uno pongarrecado en que gaados que novengan alas dchas geras ...elquetomare quelos puercos paguen de pena de dia / unmaravedi y denoyedos y una bestia mayor cuatro mre de dia y denocye ocyo ylabestia menor la mytad edecada buey queandoviere desmandado quatro dedia e ocyo denocye delos otrosganados como sellevan delos panes/

19

TITULO XII DELVERDE TERMº Y CAÑADAS Capº primº queseguardenlasveçindades Primeramentegordenamos y mandamos/quepor quanto esta villa e su tierra tienetomada vecindad e dado asiento enalgunas ciudades villas e lugares queconella seconvinan çerca delas penas quean de llevar deuna parte a otra queaquellas se guarden y cumplan como en ellas se regula Capº II quales el marco Yten porquanto porlas gordenanzas quedeyusosera declarado sellevan yertas penas alosquecortan arbolmayor de un marco e porquesesepa e nynguno pueda ynorarel dcho marco semando señalar y esta señalado enel arco dela puerta delrryo desta Villa como salimos amano izquierda con unasletras quedizen marco quees el marco quantiguamente se suelegardar enesta Villa porendemandamos ygordenamos quesea elquesetenga e guarde de por marco de aquy adelante/ Cap III quenynguno puedacortararboldemarco Yten gordenamos y mandamos que nyngun vecino desta villa nydesu tierra nyde fuera della agora nhyenalgun tienpo para sienpre jamas no pueda cortar para leá ny madera ny otra cosa alguna entodo el termyno dela dcha villa e tierra ansy enlos baldios como en las degesas boyales arbol de llevar bellotas que sea del dcho marco e dende arribaso pena de seiscientos mre.

Cap IV del desmochar Ytengordenamos e mandamos que nynguno pueda desmocyar ny desmoche algun arbol delos susodchos sin dexar ramo e gorco (HORCA) so pena de treszientos mres.

Cap V delas penas delas rramas Yten gordenamos quenynguno e qualquier vecino e morador de la dcha Vª e tierra no pueda cortar arbol nynguno delos suso dchos ny otro alguº solas dchas penas e synolos cortare deltodo nydesmocyare deltodo paguedecada rrama sesenta mres y si lestomaren cargadas las bestias no aviendo cortado arbolporel pie nydesmocyado según dchoes lelleven depena decada carga menor cuarenta mres edemas delas penas susodchas pierdanlas gerramyentas e quelas guardas traigan lasbestias aestavilla elasentreguen ala juszª gastaqueayan/pagado las penas enqueovieren incurrido Cap VI quenynguº defuera dela Vª e tierra pueda sacarleña y comola puede sacar elvezino Yten gordenamos e mandamos que ninguna persona quenoseavezino e morador dela cha villa e tierra no pueda sacar del termyno della leña seca nyberde solas dchas penas e quelos que fueren vzº de la villa elquesacare leña fuera del termº della seyendo leña vede eaviendola cordado verde e dexandola sacar por defraudar lapena paguedecada carga debestiamenor veinte e cinco mres edela cinquenta mres pero queleña seca entre tanto queotra cosa seprovea seda licencia alos dchos vecinos quelapuedan sacar e bender.

Cap VII en que tpo no se puedecortarleñaverde Otrosi gordenamos ymandamos quepor quanto despues quela bellota paceré segazedaño encrotar para leña los montes quedeaqui adelante nynguno corte leñaverde desde primeo dia deagostogasta sant andres nypara ganado ny otroa cosa eceto para arados solas dichas penas ede cada rramo seles llevedepena sesenta mres pº sioviere cuya neezesidad

20

de leña quenolagallen seña querrecurran/ alrregimyento paraque probean de donde e como corten leña quemas syn perjuzº sea.

Cap VIII como puedeel rregimiº dar lizª Ytengordenamos quelconzejo desta villa pueda dar e de licencia para cortar enlos dchos montes para casas e molinos e aceñas e para carretase otras cosas necesarias pª los vezº e moradores desta villa e su tierra con que la puedan dar fuera del dia del rregimyento e quenose dela dicha lizª para casa gastaestar el edicio hedificado para sepoder maderar por quytar fraude depoder venderla dcha madera E asentándola la dcha lizª en el libro del rregimyento e quecada año saquen lacopia de las licencias queandedar e gagan pesquisa sisea gastado enaquello para loquesedio la dcha madera e gallando quenosegasto enello castiguen avista del rregimyento segund la culpa pº quepara arado e çagurdas e çagurdones quentodos tienpos puedan cortar los dchos vezº sin lizª alguna con que no corten arbol de marco Cap IX qualquier que obiere decortar jure y señale el tpº Ytengordenamos e mandamos quelque oviere de cortar la la tal lizª quevenga a jurar e noantes corte de otra mª sola dcha pena/que en la lizª sele señale gasta quetanto tiempo loade cortar Cap X dentro deque termiº sea sea decacar la madera del monte Ytengordenamos e mandamos que elque cortare la dcha madera e no la tuviere sacada delos dchos montes dentro de año e dia de cómo seledio lizª pasado el dcho termino elrregimyento desta villa pueda gazer deella loquele pareciere aunqueeste labrª Cap XI queno ramoney como sea dedar lizª Ytengordenamos quenynguno pueda rramonar para vacas ny bueyes ny oveja ny cabras ny otro ganaddo alguno en todoslos dchos montes dela dcha villa e tierra pº quel conzejo, justzª e rregidores dela dcha villa puedan dar lizª general para ramonar enlos baldio para bueyes e vacas entiempo de necesidad e señalen en suayuntamº porel tº yel lugar e lugares donde rramonar elaforma queeneelo ande tener.

Cap XII quien puede dar lizª para rramonar enlas degesas de villa y tª ela forma queadetener.

Otrosi quelas juszª e rregidores enla dicha villa elos jurados e rregidores enlas aldeas puedadn dar lizª/aviendo la dcha necesidad pª quecada uno ensudegesaboyal puedarramonar alos bueyes delabor yno aotro ganado alguno e señalen la forma e tienpo e lugar queande tener en los dchos rramonar en los dchos montes segun dcho es equeelque syn la dcha lizª rramonare en los dchos montes e baldios y degesas incurra en pena desesenta mres por cadarrama, esiacabarededesmoyar de treszientos mres porcada arbol quedesmoyare del todo e sicortare porelpie de seiscientos mres e symetiere enel rramo mas bueyes e vacas delasquepor lizª puedenmeter quepage porcadauna rres de pena cient mres equesaliendo de los limytes paquelapena comosino oviere lizª e queen razon delos susodcho eenlotocante alrramonar el regimyento pueda gazer pesquisa cada vez quelespareciere aunque noayansido tomado enlas dichas penas delos arrendadores.

21

Cap XIII contralos quesacaren casca Otrosi que nynguna persona dela dcha villa e tierra nydefuera della puedan sacar casca de nyngun arbol grande ni pequeño en los dchos montes baldios ny degesas sopena deseiszientos mres por cada arbol que descascare poco o mucyo e que qualquiera delos/ quepueden prendarlos puedan prender e prendan alquelasacare siendo de fuera dela dcha villa e tierra elo traiga ante la justª eque aunque no sea tomado sepueda fazer pesquisa porelrregimyento esellevelapena aqualquiera quesegallare aver sacado e mandado sacar la dcha casca.

Cap XIV quado e quien e como se puede sacar casca Otrosi quelos vecinos desta dha villa etierra puedan sacar la dha casca en arbol questoviere en jarracerrada o caun vzº en la degesa de su lugar tyenyendo consigo un fiel quesea vzº martiniego mayor de quinze años queno sea ny syijo ny descendiente quevea como la saca e quela saque con rralladera delamytad del cuerpo delarbol gazia abrigo quedándolo todolo de gazia el çierço sano eque si eque si de otra mª la sacare yncurra en las dhas penas.

Cap XV como sepuede gazerpesquisa parael sacar dela casca Otrosi porqueel dho descarcar esmuy perjudizial e dañoso alos dhos montes gordenamos e mandamos quecomo quiera quesesepa que alguno tienen casca ensu poder e cueros encortidos sea obligado a mostrardedonde e como la saco e eso con un testigo como se suso cedho dentro denuevedias de cómo le fuerepedido porlas Justzª e rregymyento ynolo dando / queyncurra empeña de los dhos seiscientos mres esy diere autor sesalve dela cha pena nolaaviendo el mandado sacar e selleven las penas conforme a estas gordenanzas alquela oviere sacado contra el tenor dellas Cap XVI que nyngº saque corcya nyescofina sinlicencia Yten gordenamos e mandamos que nynguno pueda descarcar corcyany escorfina enlos montes tegesas termº nybaldios desta dha veiia e tierra sin licencia dejustzª e rregidores eque quando las Justzª diere las tales lizª para sacar corcyos sea precediendo juramento delos queanmenester eseñalandolelugar e termino enqueloadesacar so pena dedoszitº mres porcada arbol pº que cualquier vzº desta villa e su tierra pueda sin lizª sacar corcya para cobrir lasmelenas elos pastores para gazer sus cyoças sacandolamytad delarbol gazia abrigo dexandlo de gacia el cierço sano sobrelocual sean creido porsu juramento esi pareziere porpesquisa oenotramanera quegizo escorfina olallevo avender fuera dela tierra elavendio para llevar fuera la tierra queyncurra enpena deseyscientos mre Cap XVII contra los que açcernadaren arboles/ Ytengordenamos que qualquiera quacernadare arboldellevar bellotas sacando corcya o casca odeotra qualquier manera cayga enpena de seiscientos maraveies siendo eltal arbol de marco.

Cap XVIII delos arbores que enlas labranças parecieren cortados Ytengordenamos e mandamos queenlas labranzas queagora tienen osedieren ansi alos vezº desta villa como de su tierra nynguno sea osado de cortar arbol por elpie quesea de marco solas penas delas gordenanzas equesipareziere cortado algun arbol demarco enlas tales labranças o desmocyado quel dueño dela tal labranza paguelapena conforme alas gordenanzas como sile tomarancortando o desmocyando odeabtor dequyen logizo equeprobando quienlogizo conuntestigo myor de catorzeaños según es dho enlasgordenanzas de suso queelselibre delapena e elrregimyento locobredelquepareçe

22

aberfecho el dho daño elqual pague enpena aunque no fuese tomado salvo quele condenen porel dho testigo por quien el dueño sesalva Cap XIX queaposten enlas labranças las matas Otrosi que qulquiera queensulabrança tuviere arboles dexe encada mata/apostado alomenos unpie elmejordelamata equelo dexemondado sopena de cient mre por cada rrama que rroçare sin sexar pie e que de avistadelrregimº sobre siquedo bienapostado o no Cap XX quenosequeme camada alos pies delos arbores Otrosi quenynguno sea osado de quemarcamadas alos pies delos arbores ensuslabranzas nydeotrosalgunos equesielquegiziere la tal camada yamuscare arbol de marco edellevarbellota pague depena porcada arbol del yamusco cient mres pº sipe perdiereel arbol por razón del fuego pague depena por cada arbol de marco los dhos seiszientos mres lo cual se entienda como se contiene enla gordenanza del fuego queeneste caso dispone.

Cap XXI quelganado mas cercano paguelapena osesalve Yten gordenamos y mandamos que porquanto algunos querramonan e cortan los arboles contra el tenor destas gordenanzas procuran deseasconder e porse evadir delas penas niegan ellos aver fecho el daño mandamos quele ganado mas cercano quefuere galldo cabeeldaño queestoviere fecho eldueño deltal ganado paguelapena ode autor de quyen logizo e lo mismo conelquese gallare çerca del arbol cortado o desmocyado gallandose latal persona conbestias egerramientas de manera quesea veresymil quel oviese fecho el dho daño Cap XXII quelos ganados de la vª puedan pazer entodos los términos dela tª Ytengordenamos e mandamos quepor quanto segund costumbreantigua nyngun vzº delos lugares dela dha villa e tierra della puedan entrar a pazer con sus ganados enel termº de la dha vº pº que qualquier vzº de la dha villa quetoviere ganado pueda pazer e pastar todos los termº e exido de toda la jurisdizion desta villa do paçen los ganados de cada lugar.

Cap XXIII delos moços deescusa Yten que qualquier vzº desta villa queganados ovejunos e cabrunos tuviere pueda coger un moço o escusalle treynta cabeças COTAL que el tal moço guarde de ciento e cincuenta ovejas o cabras o carner e no menos eximas leescusare quecaya en pena el amo deltal pastor de seiszientos maravedies y el pastor paque la yerva por cada cabeçe mº rral.

Cap XXIV delasovejas quepuede traer el moço descusa Yten quenyngun vecino desta villa e tierra no pueda tomar moço deescusa de fuera de la dha villa e tierra quetraiga mas ganado por los termº desta villa delas chas treynta ovejas/ny selas pueda escusar sopena de seiszientos mre emas el quinto del ganado queel dho moço traxere de mas de lo qual todo á depagar el tal vecino quelo cojiere.

Cap XXV delos ganados quefueren hallados belloteando Yten quequier vecino dela dha vª etierra quen tienpo debellota quese entiendedesde primero de setiembre gasta fin de diciembre de cada un año fueregallado enlos montes desta Villa con algunos ganados belloteando conlos dhos ganados pague depena por cada puerca veitne marabedies epor cada cocyino diez marabedies epor cada oveja o

23

carnero o cabra cinco mre e por cada buey o vaca o otra rres mayor de año arribadiez mre e de nocye quesealapena doblada esiel pastor o otroalguno vareare bellotas a los dhos ganagos e fueren gallados los ganados comyendo dhas bellotas quese ovieren vareado aunque elpastor noeste presente oaya guydo pague de diez cavezas una depena de qualquier ganado quesea pº que en las degesas de San Maria dela Atalaya e otras degesas deel termyno e jurdzº desta villa queselleven laspenas conforme la costumbre antigua de la una parte a la otra edela otra a la otra.

Cap XXVI delapena delos ganados delamesta Yten queen queanto alos ganados de/la mesta que porlas cañadas desta Villa e tierra pasan por que enesta rrazon ay sentecias provisyones e declaraciones las cuales como estánenel arca deconzejo no las alcançan a todos a saber acodamos delo sacer e ponêr enestas gordenanzas porque venga a notas delasguardas yde todos.

Cap XXVII delmarco e amojonamº dela cañada Primeram quesepantodos queay dada cañada para los ganados delamesta queporeste termyno e por la puente desta villa pasan la cuelesta amojonada que tiene deancyo portoda ella un marco queesta enelmuro e cercadesta villa ensaliendo porla puerta del rryo enelrryncon frontero dondeesta puesto un clavo todo ellienço dela cerca adelante gastalaesquinna del myradero e dealli dalabuelta porelmuro gazia la puerta falsa delafortaleza donde esta otro clavo fixado enqueay seis sogas de marco en queay çiento e quatro varas demedir delamedida nueva según se contiene enuna sentzª quedio Pº deza barco alcde demesta e cañadas asiete de junyo demyl e quintº e dos años/ porla qual pareçe el amojonamº quesegizo dela dha cañada. te

Cap XXVIII delacañada queva porla quebrada yentrelosalcaçeres dela Vª (nota quebrada está escrito como qbrada con acento en la q) yten porquenosepierda dememoria sepan queenla dha Cñª esta amojonada alaquebrada quedizen cerca de la venta delaargamasa dodeel rryo aentrado enla dha cañada eporque sialguntienpo quisieran algunos alcaldes pedr pena sepan quen nolaay porque como es dho esta rrobado loque faltaporel rrio el amojonamiº por cabeza delolabrado e ansimysmo estadeclarado como el dho marco nova entrelos alcaçeres e viñas queesta villa tie desdelapuente adelante cerca dela Vª synomuchomenos equelaáda va entrelo tapiado e alcaçeres eno mas como salimos dela puente gastala cruz depiegra queesta deaquel cabo dela viña al camyno queva alos molynos ealas geras dela cañada Cap XXIX qudº el ganado demeesta sale todo fuera de cañada albaldio ydehesa/ Yten esta gordenado porla dha Jzª quelos dhos ganados demesta puedan yr y benir alosestremos pola dha cañada nogaziendo rretorno hazia tras e que aunque salga alguna parte del ganaddo dela cañada quelas guardas/nole puedan llebar pena algun eceto quelo puedan volver a su cañada pº quesi saltare elganado de fuea dela dha cañada e entrare en el baldio laguarda quenela dha villa oviere puesta para las dhas cañadas pudan llevar de cada rrebaño un quarto e la dha guarda adeser obligada abolverel dho ganado alacañada edespues quelo tornare abolver alacañada tantas quantas vezes lo tornare a gallar fuera dela cañada según desusoes dcho tantas vezes loa de tornar ala cañada e dellevarcada vez un quarto e si entraree en degesas o cotos o panes o viñas e otras geredades paguenlas peñas acostumbradas

24

Cap XXX dela pena quetienen losganados demesta quevienen alos estremos y buelven desdeque entran enel termº qudº bienen gasta la degesa de la Bª Yten ayuna stzª delseñor dotor palacios rrubios presidente del consejo delamesta dada acatorze de setiembre demyl e quinietos e doze años porla qual determyno quesiendo e vinyendo los dhos ganados alos dchos estremos paguedepena por cada rrebaño quesaliere de cañada desde queentra enel termino destavilla gasta/ellugar de Valdeopispo alamano yzquierda elos quesalieren dela dha cañada desde el lugar de Valdeobispo gastaladegesa desta villa amano drchª paguen un rreal depena de cadarrevaño vinyendo alos estremos e subiendo alasierra conlos dhos ganados yestoseentiende saliendo todoelrrebaño decañada e quelaguarda los buelva ala cañada enolos pueda tornar a penar gasta averlo buelto eque buelto siel dho rrebaño tornare asalir queletorne allevar la dha pena de unrreal lo torne alacaña tantas quantas vezes saliere elobuelva alacañada.

Cap XXXI delapena quetienen los quevarearen alos ganados queviniere alos estremos Otrosi sedetermyno enquanto al varear delabellota quenyngun pastor puedavarearla dha bellota pª comer susganado sopenadedos rls de plataque son sesenta e ocyo mres porcada arbolquetomandolevareando oaviendo provanza cierta decomo lovareo pº quenoaviendo provanza quenolleven la pena nilesgagan jurar desymismo porende gordenamos e mandamo queansisecunpla Cap XXXII del termº quetienen los ganados delos extremos pª salir del termº eno bolbiendo aentra pª que no se quynten/ Otrosi porqueeneste dho libro e ordenanzas ay gordenanzas del quynto e delas penas queseande llevarlos ganados defuere de la dha villa e tierra queestan apazer enella esepordria dudar pueslos dhos ganados demesta pueden pastar eyr por la dha cañada //adelante// quantosdiassean dedetener enel dho paso declaramos queporla dha concordia del dho señor doctor esta declarado quesepueden detener desde que entraren la dha tierra de galisteo gasta llegar alapuente tres dias naturales enomas edesde la puente gasta salir del termino de la dha villa e su tierra otros dos dias naturales conqueno gagan retorno como según dho es

Cap XXXIII delos quecortan estacas pª aceñas e judras Otrosi gordenamos e mandamos quenynguna persona deesta villa ny de su tierra ny de otra qualquier parte puedan cortar estacas nyngunas enlos montes desta villa ny desu tierra para pesqueras de molinos ny aceñas ny tomar peces nyde xudras nyotra maderaderrama ny de pie sopena que porcada xudra o pesquera/quesegallare deaqui adelante yecyadenuevo que caya enpena elquelagiciere e mandaregazer de myl maravedies demas ealiende delas otras penas ñeque oviere yncurrido por cortarlos dhos arboles contra el tenor destas ordenanzas Cap XXXIIII quelas guardas vuelvanlosganaddos acañada Otrosi gordenamos y mandamos quelos arrendadores e guardas desta renta quehallaren algunos ganados yendo porcañada quesalen fueradeella contraeltyenor delasordenanzas suso dhas sean obligados alos volver ala cañada demas delesllevarlas penas quelesdeven e pueden llevar so pena quese gallere quenose bolveren paguen depenalas tales guardas earrendadores una arroba de vino para el conzejo demas delas otras penas del derecyo.

25

Cap XXXV quenynguno de fuera pueda sacar piedra pª aceñas ny molynos Otrosi que nynguna persona de fuera parte puedagazer piedras para aceñas emolinos entodoel termyno desta villa e tierra sopena queelque fueregallado quelosaco elo tomaren llevándola aya/ perdido e sila conprarede vzº dela villa etierra sea obligado el tal vendedor agazer saber alos guardas earrendadores deste dha o lugar renta epagarles dyez mres de saca de cada piedra enolosgaziendo quelaaya perdido.

Cap XXXVI delas guardas quea detener elarrendador y cono ande ser creidos porsu juramento Yten gordenamos quuelos arrendadores desta renta sean obligados atraer enguarda delos dhos montes etermynos ecañadas continuamte ocyo ombres cada vera dos yonbres losquales aya de presentar e preste enelrregimyento desta villa oante la Juzª della para quede ellos rrescibala solemnidad del juramento queental caso serrequyere enolos ponyendo queelrregimº desta villalospuedaponer asucostalosquales yel dho arrendador principal e cadauno deellos pueda prendar e prendan eusar eusen del dho su offº entodo el termyno ejurisdizion desta villa etierra ansy enlos baldios como en las degesas e cotos y exidos delos ansares yen otra qualquier parte deste termyno ejuriszº desta villa e tierra ecadauno dellos sea creido porsu/ juramento econun fiel juramentado u otro testigo mayor de cartorze años Cap XXXVII quando concurren muchas guardas quales sean de preferir la pena Yten queporque algunas vezes acaeçe quelas guardas earrendadores desta renta elas guardas earrendadores del quynto elas guardas earrendadores delas degesas e otros guardasconcurren aprendarauno declaramos quelaprimera quellegare agazer la dha pena seaceprendador della yllevela parte queporlas ordenanzas lecupiere esydos otres omas concurren agazerla dha pena juntos demanera quenollegue unoantes como que otro questos tales casos se prefieraguarda el especial deaquella renta odegesa ocosaenquefuere fcha ala dha pena.

Cap XXXVIII quepersonasotras puedan prendar equela Jzª pueda ynbiar avisitar los montes Otrosi gordenamos e mandamos quelas justzª e rregidores desta Vª e qualquiera deellos puedan prendar conforme aestas dhas gordenanzas ellevela pª asy quepertenece ala guarda e que cada vez al rregimº le parezca pueda enviar a visitar los montes desta villa efazer llebar las penas conforme aestas gordenanzas o quellaren enpenas.

Nota: hay un trozo tachado pero por el contesto puede traducirse. Es lo que esta señalado de color Cap XXXIX quelos arrendadores del verde eotras personas puedan prendar enlo dela bellota.

Otrosi gordenamos e mandamos quesilosarrendadores delverdeeotras personas quesegund estas gordenzas pueden prendar tomaren algunº avareando bellotas apuerco o aotros ganados e gaziendo para los dhos ganados e otras cosas algunas delasdefendidas porestas gordenanzas enel tilitulo delas penas dela bellota leslleven dediez puercos medio e de çinco medio ysy fuera mas o menos de cinco ono llegaren a diez decadauno un rrel eansy aeste rrespeto deay arriba e quelo mismo sea para todos los otros ganados lamytad paraelquelotomare yla otra mytad paalasarcas de czº

26

Cap XL del quecojierebellotas Yten queelquetomarencogiendo bellotas contraetyenor destas gordenanzas pague depena paa el quelotomare cinquenta maravedíes eelcostal o vasija obellotaperdida e quesifuere de fuera dela tierra cient mremas paraelcarcadeconzejo.

Cap XLI delos queson tomados eyando bellotasedizen quelatrejerondefuera del termº Yten quesitomaren algunos ecyandobellotas queasuspuercos o coyinos diziendo/ quelatrayeron defueradegranada odeotras ptes nodando provanza dondela cogieron ela traxeron quelepuedan penarlas dediez puercosuno eestoseaclaa porlas cautelas quetraen sobre el dho coger delabellota edarlo apuercos porqueno pretenda ygnorançia e sielegallaren conla bestia cogida lellevenla pena delcojer Cap XLII enquese aplicanlaspenas Delas quales dhas penas sean las dos partes para el arca de conzejo ela terzia parte para el arrendador dela dcha renta e guarda o otra persona quetomare la dha pena como desuso enlas dhas gordenanzas es dho eécto quesyuno noovierearrendador el conzejo desta Vª pusierenguerdas no puedanllevar pena alguna eçeto syporelconzejo desta villanoelfuereseñalada parte alguna demas del salario

27

TITULO XIII DE LAS PENAS DE LA BELLOTA Capº primº como el rregimiº ade arrendar las penas delabellota y quese pueda gazer pesquisa Ytengordenamos y mandamos/ que por quanto delabellota quesecria enlos montesbalsios desta villa semantientene mucyos ganados erresultan gran rremedio paralagente pobre elos arrendadores y guardas no pueden/ tomar alosquecon osida OSIDIA) entran acogar ecomer la dha bellota contra el tyenor delas dhas gordenanzas e poruqe donde aymas peligro e daño conviene poner mayor rremedio eporesto detienpo antiguo quela aesta parte se suelengazer pesquisade contralosque contrael tyenor delas dhas gordenanzas ovieren comido o cogido la dha bellota e gazer renta especial della por tanto cada unaño elconzejo justzª erregidores deesta villaarriendenla pesquisa dela bellota elas penas della y pongan pregon públicamente desde eldia de Sanandres enadelante elarremante fasta el ultimo diade pasqua denavidad enpublico conzejo yenlapersona quemasdiere porella comosea fecho los años pasados e no aviendo arrendador quelaarriendeelconzejo desta villa yaga pesquisa ellevelapena delos culpados para el arca del conzejo Capº II quelconzejo o arrendador adellevar estas penas demas delas otras delas gordenanzas Yten gordenamos ymandamos quetodas las penasdestas Ordenanzas quede yuso serandeclaradas las puedallevar elleven Elcarcadeconzejo no/ aviendo arrendador oelarrendador destarrenta demas aliende delas otras penas quefueran llevadas esellevaren porlas otras gordenzansas destelibro alosque ovierensido tomados enellas Capº III que desantamª deagosto enadelanteno se compren nyeyen puercos al monte sin lizª Ytengordenamos e mandamos quetodoslos queconparen puercos desde Santamariadeagosto en cadaunaño enadelante quenolospuedan ecyar ny ecyenenlos montesbaldio desta Vª etierra sopena queselospuedan quyntar al tyenor delaordenanza deel quynto porlas cautelas quesean fecho e fazen enlosquetoman de amygosedepersonas defuera dela tierra e dicen queson suyos quelosanconpraron e por tanto mandamos quelopueda gazer solasdhas penas quesinofuerencon con lizª delrregimyento desta villa porqueseaverigue siescutela ono Capº IV deloqueavarean pª ecyar ganados Yten que qualquier persona desta villa e tierra ode fuera della queporpesquisa fuere gallado queavareo arbol conbellotas parapuercos e paraotrosganados qualquier equecogio bellota delos dhos arbores pª echar alos/ dhos puercos eotros ganados caya enpena porcadaarboldedozieº e cinqta mres Capº V delos queagarrotean o rremecen opedrean Yten quesi porlas dhas pesquisa fuere galldo quealgunoagarroteo orremeçio oapedreo oacontono arbol conbellotas para los dhos ganados otraere gorquilla oporra omuesca omanga omanganylla oalero masdemarco oabareare oderrybare bellotas con qualquier cosa susodha cayga enpena porcada arbol dedoszº e çinquenta mre.

Capº VI del quedesmocya arbor conbellota Otrosi quesiporla dha pesquisa fueregallado quelaguna persona desmocyo arbolconbellotas pª los dhos ganados edespues dedesmocyados los tales puercos o otros ganados estofieren despues a comer caygan enpena porcada arbol delosqueasi

28

desmocyaren ycortaren ocortaren arbol orrama conbellotas aunque noloacabe dedesmocyar palos dhos ganados dequatrzientos mre Capº VII delque cogebellotas antesquelmonte sedesacote Yten quesiporla dha pesquisa fuere galldo quealguno cogiolandes antesqueelmonte sedesacotase demas delas quepudieren llevar enlasmanos oyr comiendo cayaenpena de çient mre porcada arbol Capº VIII delos bardos para puercos Otrosi quetodos los quequisieren hazer bardos enelmonte pª hazer suspuercos o otrosganados lopuedan hazer contanto quenolohaganmaliciosamente corandoarbores quetentan bellotas Capº IX delaorden queseadetener quehacer la dha pesquisa dela probanza del menester paraella yla ordenqueadetereneljurar Yten gordenamos y mandamos quenela pesquisa quesehiçiere cercadelos susodhos vaya conlos arrendadores y escribano dela cha pesquisa unodelos alldes gordinarios desta Vª degalisteo elqualhayaparezer antesilas personas vecinos y moradores desta Vª y tierra odefuera della quebivan al presente enella quenequalquier mª losepan ovieren erreçiban dellos juramºd yloquedeclararen seasietne anteelcribº deladha pesquisa eporqulaporbanza es dificultosa por ser enel canpo queuna personamyor de catorzeaños hagafee contralapersona quese pusiere e porelsolo dicho deun tª myor de catorce años quesepuedan condenar y condenen y juzguen las dhas penas conforme aestas ordenanzas ypornodar caua a perjurio declaramos que nynguno sea obligº (OBLIDAGO) a juramto quehiçíere declarar contrasu propia perona, nyelpadre condenealhijo, nyel hijo al padre, nyelmadiroalamuger, nylamugeralmariod nyel germº al germano/ Capº X dela pena delos quefueren menor Yten gordenamos e mandamos que porque mucyos mucyacyos menores de catorze años incurren enlas penas destas gordenanzas eporser ansi pequeños esrrazon quelapena seamenor aviendoansymismo rrespeto aquel daño ansymismo sera menor gordenamos e mandamos que no sele llevenmas dela mytad delapena destasgordenanzas.

Capº XI queayan lugarestaspenas enlos exidos delos lugares Otrosi gordenamos y mandamos quelas tales penas destas gordenanzas sepuedan llevar elleven alosque contrael tyenor dellas ovieren cogido e derribado efecho algo desusodho enlo ehidos delos lugares delatierra desta villa como selelleba entodos los otros montes desta villa e tierra Capº XII hasta quando sepuede haçer pesquisa ehasta quando son obligados los señores a traer moços a jurar.

Otrosi gordenamos e mandamos aquel arrendador oarrendadores delarrenta dela dha pesquisa o el cozejo dela villa noaviendo arrendador sean obligados a garlas dhas pesquisas gasta sant Juª de Junio primº siguyente decadaunaño quepara el dho dia estefecha/ e quendende en adelante nosean obligados a jurar nynguna persona yatraer susmoços pº quehastadho dia cadaunvzº siendorrequerido por elarrendador oporel conzejo destavillasea obliado atraermoços ecritados ajurar estando los tales moços enla judzº desta villa e quelos amos sean obligados apagar las penas que biviendoconelgizo porsus moços e quedándole sus drzº asalvo contralos dhos moços.

29

Capº XIII queno entrenenelarredamiº destarrta las penas delos arrendadores ydeotros.

Otrosi gordenamos e mandamos quelas personas quesacaren esta dha rrenta efueren partiçoneros della sean obligados apagarlas penas ñeque ellos esus ganados gijos ocriados o mugeres ovieren fechos eno entraren ensusarrendamiº salvoquequeden aparte para quela justzª e rregidores dela dha villa lopuedan arrendar.

Capº XIV que se desacote el monte qudo yla formadllo Otrosi gordenamos e mandamos quecadaunaño el conzejo e rregidores desta villa juntamente conlos procuradores dela tierra desacoten el monte enla forma acostunbrda desdeeldia de Sant miguel, antes o despues segund le paresçiere que conviene ala sazón/ del tienpo ebellota guardando en quesustanzia los capitulos quese suelen guardar quesonlos siguientes: El sabado primº deoctubre puedantodos avarear sus puercos con una vara de medir treze dias quecumplen jueves Viernes adelante tomen dos varas de medir eavarean conella gonze dias quecumplen lunes Martes adelante tomen tres varas demedir eavareen conellas doze dias que cumplen a çinco diasandados de nove quefeneçen sabado Domyngo tomen aleros de quatro varas demedir eavereen conellos diez dias quecumplen martes Miércoles tomen çinco varas demedir quecumplen a veinte e seis de novienbre sedanlas varas esedesacota el monte como escostunbre.

Capº XV que no avareen de nocye Yten fue gordenado quenynguno sea osado de varear denocye antes quevenga laclara del dia quesepuedaconozer lamoneda solas penas delagordenanza queporcadaarbol quletomaren vareando denocye aunque sean con los aleros caya enpena de doscientos e cinquenta mre Capº XVI delcoger delos çelemynes/ Yten quecada un vzº desta villa esu tierra puedan coger un çelemyn de bellotas conlos aleros de dos varas econ loa aleros detres econlos aleros dequatro econlos aleros deçinco los dias excedieren los dhos aleros avareando conlos mysmos aleros eno de otra mª llevándolas asuscasas yno lasdando enlemonte apuercos nyaotros ganados sopena queel quemas cogiere caya en pena de cient mre yel costal perdido.

Capº XVII quenose traiga porrasnigarabato Quenynguno pueda traer aleron con porra nygarabato nymuesca nytorcedura para rremeçer nypueda asirse conlas manos derramanynguna paralaabaxar eavarear conla otramano nypueda poner arredordelaenzina posturaadondese suba para alcanzar bellota sino estoviera naçido el tal subidero solas penas delagordenanza quees decadaarbol doscientos e cinquta mres

30

Capยบ XVIII queno rremeรงan nyacontonenconlosalero Queno puedan rremeรงer nicontonear conlos dhos alero solos dhos doscientos e qinqyenta marabedies depena porcadaarbol.

Capยบ XIX dels bellotas quese pueden coger synpena Los vezinยบ dela tierra ecamynantes no siendo porqueros puedan coger con/ piedra elanza e garrotes gasta una enbocada debellota pocomas omenos paracomer easar enelmonte ocamyno eporello nocaigan enpena notenyendo puercos debaxo quando quendo lasaten ny otrosganados quela coman

31

TITULO XIV DELQUINTO Capº primº queelforastero que andoviere con sus ganados con çinco discontinuos piedaelquinto Ytengordenamos e mandamos quequalesquier ganados de fuera dela dha Vª e tierra queandovieren pastando porlos términos desta Villa e tierra sinlizª dela Juztzª e rregidores della porespaçio de çinco dias cumplidos contados desde eldia e ora enquelosentraren enel termino gasta eldia e ora enquefueren tomados, queyncurran enpena de perder elquynto deel tal ganado queesde çinco cabeças una e quando oviere deçinco asuyo quesaque epagueel quynto delvalor delas cabeças quefueren tomadas de çinco ayuso ede çinco arriba aesterrrespeto Capº II delos vzº quetraxeren enel termº ganados de fuera Yten quepor quanto algunso vecinos desta dha villa e tierra en daño delos vecinos della yenfraude acogen consus ganados otros ganados de fuera de la dha villa e tierra elos traen encubiertos/conlos suyos eporquelo susodho es gran perjuizº edigno de castigo gordenamos e mandamos quequalquier delos dhos veziº emoradores dela dha villa etierra quetraxeren lostales ganados encubiertos conlos suyos incurran enpena depagar de çinco cabeças una de todo el ganado que ansi traxeren acogidos encubierto consus ganados elatal pena sesaque delos ganados deel dho vzº eelganado queandoviere acogido paguelayerva delganado quepastare entermyno dela dha Vª e tierra como quyera queande mas de nueve dias arrazón de veynte mres porcada rres menor e porcada rres mayor tres rreales queson ciento e dos mre Capº III quandoel vzº no tiene pª pagarlapena Yten quesy eltal vecino no traxere ganado propio ono lo tuviere tanta gazienda que pueda pagar el dho quynto gordenamos e mandamos que como quera quealgun vecino dela dha villa e tierra traxere ganado depersona defueradeella por qualquier titulo o color quesea como quyera quenose suyo propio enpropiedad e usofrutos queyncurra eltal ganado dela dha pena del quynto edepagar layerba según dho es con que sielvezino para pagar la dha pena del quynto quelapague/de sucasa e bienes esyno quese cobredelmysmo ganado Capº IV delganado quepuedentraerlosmoçosescuseros Yten gordenamos e mandamos que enquanto alos moços escuseros seguarde loquesta dispuesto de suso enel titulo del verde ecañadas Capº V del ganado quepueden tener los vecinos dela villa e tierra Otrosi gordenamos e mandamos porelbien ecreçentamiento delos vasallos desta Villa esu tierra quenynguna ny nengunas personas vezª e moradores dela dha Villa e tierra no puedan traenr enlos términos baldios econcegiles dela dha villa desde oy enadelante mas de masde quinientas cabezas deganados ovejunos., equeestastales ovejas quesean suyas delotales vasallo equno sean acogidas nytomadas aguarda deotras personas de fuera dela jurzº desta dha villa sopena quesiporpesquisa segallare quelaspuedan quyntar yelquemas traxere delas dhas quinietas cabeças de ovejas deñao arriba contándolas crias quepaguen demas de dhos quynto de yerba e pena veynte mre por cada cabeça alconzejo desta Villa delasquesegallare quetrae otraxo demas/delas dhas ovejas nocontando lasdhas crias como dhoes estos veytemre dela yerva seentiende quesefazdellevar porla primera vez que fuere gallado otrae otraxo demas deladha copia por cada cabeça e porla segunda vez ede alli adelante quelo puedantomar e quyntar e

32

llevarenlos dhos veynte mre de cada una ellevado el quynto lo mas quele quedare delademasia dela dha copia selo ecyen fuera deltermº Capº VI quequalquier vzº pueda traer una pastoria de carneros Otrosi quequalquier vzº desta Vª etierra puedagazer otraer porlos baldios una pastoria de carneros e otra de cabras no obstante quetenta las dhas ovejas.

Capº VII como sean dellevar e rrepartir las penas deste titulo Yten gordenamos y mandamos quelas dhas penas selleven enestamanera queaviendo arrendador delarrenta delquinto e tomándole la dha pena odenunciando primero quesea suya todala pena esydenunçio otra alguna guarda e tomare ladha pena quela tzª pte sea dela guarda que tomo la dha pena ola denunciare ela otra del arrendador destarrenta elaotra delconzejo esyfuere otra persona quesno sea guarda/ algunaelque denunçiare la dha pena queel denunçiador llévela tzª pte eotra el juez que senteçiare otra el arca de conzejo e siel rregimyento por pesquisa oenotra maneralo supieren noaviendo arrendador queseala pena para elarcade conzejo e sy oviere arrendador lleveelque denunçiare la tzª pte elaotra el juez elaotra elarca del conzejo Capº VIII delostoros y rreses bravas ycomo seadeprocedercontra ellos Otrosi gordenamos e mandamos queporquanto mucyas vezes acaeze queenlos panes e viñas e degesas e montes e termº desta Villa e tierra andan algunostoros e rreses vacunas tanbravos quecorren alasgentes enenolas osan ny pueden acorralar eandando ansi desmandados dañan lasgeredades eandan enpeligro delas gentes e gazen otrosdaños porende quecada e qdo lo susodho acaecieresieldueño se supiere quees delavillaetierrael procurdador deconzejo decada un lugar le rrequera queleponga encobro dentro detresdias equepague los dhos daños equesidentro del dho termyno nologiçiereseleponga sudemanda enforma e silatalrres fuere de fuera/ dela dha villa e tierra seçiteel dueño por trespregones dados entres dias epareçiendo o no pareciendo ensurrebeldia pngalademanda delos daños e penas deltoro edese copia alas partes presentes enlas oalasausentes en surrebeldia para querrespondan para otro dia e ansi seden los términos de dia en dia gasta queconcluyan eserresçibana pruebas eseconcluyatodo enbreve econcluydo siel allde (alcalde) gallare queeltal toro erres vacuna debravo equeno sepuede acorralar e queanda enpeligro delas gentes edañandlo lospanes egeredades la Jstzª lo made matar elomante edela carne e cuero se paguen los daños epenas elas costs quese ovieren fechoenelproceso yenlomatar edos arrobas devino para el conzejo e si algo sobrare seacuda conello asu dueño equeconestos eltal tueño no tenga rrecurso alguno contra alguna perona porel dho toro.

33

TITULO XV DEL FUEGO Y BARBASCO Capº primero desde quando nose puede traer ni poner fuego enel canpo Ytengordenamos y mandamos quedesde el dia de san Juan dejunio hastaeldiade sant migueldesetiembrenynguna persona ponga fuego alcampo e termº desta villa/ etierra paraguisar de comer enel canpo ni para otracossa ny traigayesca perdenal nyeslabon so pena de doscientos mre porcadavez que fuere tomadoenle dho fuego efuere gallado por pesquysa quelopuso emas eldaño queoviere fcho sino fuere enel tiempo yenlas cossas e casos queporesta gordenanza yuso sera declarado Capº II quandose oviere deponer fuego a rroca errastroyo que pida licª elaformadello Ytengordenamos e mandamos que quando quysiere qualguna persona oviere de poner fuego algunos rrastroyos e rrozas edegesas queparezca enelrregimyento dela Villa Despues de Santamaríadeagosto porqueantesdeestedia nosepuede pedir lizª equepidiendo la dha lizª seledeenelrregimyento synllebarle derecyo mas delaquel escribº deva aver dela dha lizª equedeuna lizª no le lleven mas deynos dzº aunque en ella sede lizª paramucyos eque en la dha licenzª leavisen que ecye raya epongarrecado como no sesuelteelfuego rama e lo que ha de tener para que se sepa los días en los que se puede hacer e si pedida e dada la dha lizª sele soltare el dho fuego aunquequeme pastocomund gastaquantiadeseis estatales queson quarenataeocyo varas demedir queno incurra enpena nenguna porel dho pasto exepto siquemare e cyamuscarearbol demarco.

Capº III quando puesto elfuegose quemaren arboles de marco Ytengordenamos y mandamos que las personas que porpesquisa ootramanera fuere gallada que pusoeltal fuego con lizª o sin ella quesequemaron omataron arboles demarco arriba qucayaenpenade seiszientos mre por cada árbolyenlodemas queporlas gordenanzas queenteslibroestan fechas arrazón delas rrocas enquefuerça evigor las quales enlo quelo estovienre puestas se declaren por las gordenanzas destetitulo Capº IV queno se gagafuego arrimado a(...)apuente Ytengordenamos e mandamos que nynguna persona (haga) fuego arrmdº/ala puente desta villa sopena de unrreal porcada vez quefuere gallado epor porpesquisa pareciere quien lo pusoen qualquier tiempo del año Capº V quenynguno dexefuego ençendido enlarribera Ytengordenamos ymandamos quenynguna persona dexe fuegoencendido enlarribera desta dha villa e tierra desde el dho dida de San Juan gasta Sant miguel ansydelos quepusieren fuego para colar como para guisar de comer savo que primero quese partan de allilo deseen muerto ydexandolo muerto y siendo junto alarribera en arenal oen cascajaledexandolo muerto según dho es queno incurra enpena.

Capº VI queno seenbarvasquen las aguas Ytengordenamos y mandamos que nynguno sea osado de embarbascar las aguas delos cyarcos nyrrios nydefuente para tomar peces nypara otracosa alguna conyerba ni cal nconoyta cosaalguna nycon casca que dañen las aguas sopena de myllmre demas de pagar los (daños) quegaçieren conello

34

Capº VII queno enrrien lino Yten gordenamos e mandamos que nynguno sea osa de enrriar/ desdela puente deguinea quees ala entrada dekis trmº destavilla dondesalacaláda delo rromanos enel dho rio Xerete gasta lapuente desta villa nytanpoco en poças donde cuele el agua del dho rio deXerete pormanera queelagua rresçibaeldaño sopena queelquelo enrriare loayaperdo e pierda ellino queansi enrriare emas yncurra enpena de cietnt mres Capº VII quienpuedahazerpesquisa ycomo sea (Se ha) rrepartir lapena Enlas quales dhas penas yncurran todoslos quefueren tomados e porpesquisa gallados quegycieron cosa alguna contraeltyenor dellas esean paraelarrendador de dha rrenta aviendo arrendador etomandolos e denunçiandolos el yno las tomando elsalvo otrogurada qualquiera delos deltermyno desta Villa sea la tzª pte paraelquelotomare e demandare el a otra tzª pte para laguarda e arrendador desta rrenta e la otra tzª pte paraeljuez quelosentençiare equesydenuçiare algun vº opersona queno seaguarda lleve la pte que sea deaverlaguarda earrendador desta rrenta elque lo ansydenuçiare ela otra tzª pte paraeljuez ylaotra tzª paraelconzejo enoaviendo arrendador de fuego y barbasco quelapena laadellevar el arrendador delarcadeconzejo/

35

TITULO XVI DELA CAÇA Y PESCADO Y MANTENIMIENTO Capº primero conqueparanças nopuedenpescar enlos cyarcos vedados Otrosi ordenamos ymandamos quenynguna persona seaosada depescar enlos rrios desta Villa etierra entienpoalguno conmatas nybarrederas nytumbaderos nyesperavales nyparegones nytrasmayos nyotrasredes algunas depescar syn lzª dela Jstzª erregidores desta villa, los quales altienpo quelasdieren provean comono sesaque elpescado fuera dela dha villa etierra hastaser basteçida pª queno puedan darla (DAR LA) dha diligençia sin queel condenro Señor ladeyseasabido dello enlos cyarcos vedados que son los siguientes: Xerete desdeelmolino de Juan escudero gastael termª de Carcabosso Yten elcyarco delalcayde quees desdelaaceña dela señora doña Constanza Çapata muger quefue del señor don gabrielmanrrique queayagloria gastaelalameda se su señoria enel qual sesueleepuedepescar con lzª delallde de la fortaleza desta villa Ytenenalagon Alagon el cyarco de Campanas queesalasbarrancas de Barco de la Vega Viçiosa aunasbarranca/altas Yten el cyarco de Viçente Cano quees entreel vado del ajo yeldel Lazadero Yten otro cyarco enzymadeste quese dize el cyarco del fresnyllo gastalapesquera Sopena queelque sin la dha lzª pescare en el dho termyno e cyarcos yncurra en penda de seiszientº mres Capº II quenyngun oficial pesque alavara endia detrabajo Yten quenynguno quetenga ofiçio pueda pescar convara endiade trabajo so pena de unrreal esifuere entpo de rreyoga quepida la lizª ala jueztª Capº III queno sehagan paranzas enlos rrios sin lizª Yten que nynguno puedagazerenlos rrios xudras nybuardas nypesqueras nyotras paranzas sinlizª de la justzª erregidores equelino gyçieren incurran enpena de seiszientos mre e quelessea desecyo ederribado Capº IV quenosevendaelpescado fuera de la Vª e tierra Ytenquennyngun pescado delos dhos rrios sepueda sacar ni saque avender fuera desta Villa eterra nymenos se venda arrecaton nyaotras personas quelo saqueavender gastaserbasteçida la dha villa y tierra eselesde lizª por la Justzª paralosacar sopea de treszientos mre Capº V delpreçiodelpescado/ Faltan los folios correspondientes a los capitulos del X al XIII Quando la renta se hace Cap XIV delrrepartimº destas penas Las quales dhaspenas serrepartan enestamanera quesioviere arrendadores destas penas que las ayan pasa si tomando ellos la dha pena edenunçiando esynotamare e tomare enla dha pena otra persona alguna guarda de conzjº ayala tzª parte e la otra eljuez ela otra eldenunçiador enoseyendo guarda denunçiare quelarrendador desta rrta noaya cosa alguna salvo que su tzª pte sea paraelarcade conzjº

36

XX TITULO XIX DELAS COMPRAS Y VENTAS Capº primº que qualquer vzºpuedasacarlarraiz por el tanto no aviendo pariente del troque que laquiera Otrosi gordenamos y mandamos quequalquier vzº morador dela dha villa e tierra de galisteo elquepirmerolo pidiere antela justzª pueda sacar poreltanto qualquier geredad e bienesrraizes que enel termº desta dha Villa e tierra se vendieren a otra persona queno sean vzº e morador deladha villa e tierra de galisteo elqueprimero lo pidiere ante la justzª con quegaga eldeposito/esolemnydad quelas leyes del reino disponen quean degazer losque quieren sacar las geredades desupatrimonio eabolengo loqualayalugar ansi enlas geredades quevienen de patrimonio e abolengo como enlas que nuevamente fueren adheridas pº quesielparyente quisieresacar lacosa porse de supatrimonyo e abolengo eel comunero aquella enquetuvieren pte seprefiera alos extraños aunque los otros primerolo ayan pedido Cap II comosepuedesacarporel tanto lascosas deste capitulo Otrosi hordenamos y mandamos quequalquier oficial publico ansy como carnicero pescadero otabernero o gabecero o capaçero opeletor ootros semejantes puedan sacarlas cosas de sus oficios que fueren vendidas enesta villa a vecinos defuera dela dha villa e tierra porel tanto pidiéndolo dentro denuevedias despues quefuere vendido yentregdo alconprador depositándolos mre delaventa ejurando queloquyere parasi e provision del oficio desta villa esujurdzº equeental caso seprefieraeltal oficial aotro qualquier vzº de la dha villa/etiera quelo quiera porel tanto aunquetal vezino aya pedido primero equenoloqueriendo eltal oficial qualquier vzº dela dha Villa etierra lopueda sacar porel tanto gaziendolas diligencias segund e como y eneltº (EN EL TÉRMINO) quedesuso es dho

37

TITULO XXII DE LAS HERENCIAS Capº primº quelaley del fuero deleon sea usada eque conforme a ella sesentecia sin que seprueveel uso altyenor della Otrosi porque enesta villa y su tierra detienpo inmemorial aesta pte esusa y guardadala ley del fuero deleon quedispone queel tronco buelva al tronco elarraiz alarraiz esuele aver muyos pleitos e gastos para probar como e demanera la dha ley esusada eguardada e porrerlevar alos dhos vecinos e moradores e otras personas de dhos pleitos egastos acordamos declarar eporlapresente declaramos estatuimos egordenamos quela dha ley esusada eguardada en ladha villa e tierra de tienpo ynmemorial e mandamos queansi sejuzgue determyne esentençie sinaver otra/ provanza queladha lei es usada eguardada eporqueesutil dha villa e tierra mandamos e gordenamos queansise use e guarde deaqui adelante sutenor dela qual esesto quese sigue: Todo ome que hijo orfano rremanenserit e vixirit VIII dies e post morierit parteaut mater que rremanserit herede su bona porque morto es et de mobile faciar que voluerit elarraiz exfruter ean in vita sua et despues de su muerte torne herentia a erentia esitomare viña, cavela y escavela podela y vinela cada año e sitomare açeña o molino o otra geredad tengolo contal lavore como le pertenece et desfrutet illan hix non fererit dimitat illan quibus pertinet et herencia deparentesco no separe tras Capº II ñeque sedelara la dha lei porel usodella Yten porque enel rromanze o latin enqueesta escrita la dha lei enelentendimyento del sueleaberduda eporeluso dela en esta tierra sea tenido e tiene esta bien interpretada gordenamos y declaramos quele efeto dela dha ley es queenlos bienes rraizes quevienen de patrimonio oabolengo dealguna persona andegeredar e suceder eporestan nra gordenanza mandamos que yereden e sudedan los paryentes mas propincos quedesçiendes evienen deaquelpatrimonyo oabolengo equelos sobrinos sucedan con los tios enlos dhos bienes inestirpe yno in capite Delosque presentes se gallaron porqueparalasver publicas e oyr fueron llamados econvocados como dhoes testigos quefueron presentes ala ver publicar Juan Gr. E diego pavon epedro dalva e juan paniagua eotros mucyos vezº dela cha villa Vaescrito entrerrenglones o diz de fuera eo diz ganados e o diz dhas e o diz emandamos e o diz tapiado e o diz quyera e o diz desuso e o diz regº e o diz cargo e o diz coger e o diz cofradías e en la margen quesaleafuera o dize senteçias e o diz mas viejo yenmendado e o diz es e o diz o e o diz officiales e o diz quelleve vascrito sobrerraido odiz etresobala todo lo entrerrenglones yenmendado e sobrerraido e va tachado do dezia degesa edo dezia cosa e do dezia dellos en su no vala ni enpeza e yo Alonso galvan escribano de sus magtdes e su notario publio enla sucorte ytodos los susrreinos e señorios y escribano del numero de la dya villa de galisteo e sutierra por merced del my ilustre/señor Don Garçia Fernández manrrique condede Osorno Señor dela Vª Degalisteo e sutierra presidente delconsejo delas gordenes de SuMagestad myseñor el escrivano del consystoryo esecreto de la dha villa que presente fui en uno con los dhos testigos a todo lo que dho es de mandamiento de los dhos Sres Justiçias e rregidores lo fize escrebir segund queante mi paso eporende fize aquí estemio singo atal entestimonyo deverdad van estas gordenanzas escritas en ocyenta e seis yojas conesta enqueva my singo Alonso Galvan Escribº

38

Para los repartimientos Fue acordado queseponga enestalibro la forma que suelen tener enlos rrepartimieº queseasen por villa etierra quees enla forma siguiente cadaunlugar adetener otraido elpadron elas quantias demaravedis decada vezino decadalugar pª eldia de Sant miguel de cada un año para queporaquel padron se repartan los pecyoselaño adelante ean devenir jurados en publica forma poranteel escrivano desu cozejo

39