FDUWRJUDo D SUDGHOP#JPDLO FRP | JUDo FD H VWDPSD 3XEOLVWDPSD $UWL JUDo FKH
Legenda / Key / Legende / Legenda Laghetto di Pesca Sportiva / Game Fishing Lake / See für Sportangler / Meer voor Sportvissers Zona di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti di Levico Terme / Fishing Area Fishing Association Levico Terme / Angelgebiet des Vereins der Hobbyangler von Levico Terme / Viszone Visvereniging van Levico Terme Zona di Pesca Lago di Caldonazzo e Lago di Lavarone / Fishing Area Caldonazzo Lake and Lavarone Lake / Angelgebiet Caldonazzosee und Lavaronesee / Viszone Caldonazzomeer en Lavaronemeer Zone di Pesca Associazione Dilettantistica Sportiva Pescatori Madrano - Canzolino / Fishing Areas Amateur Fishing Association Madrano Lake and Canzolino Lake / Angelgebiete des Vereins GHU +REE\DQJOHUń 0DGUDQR XQG &DQ]ROLQRVHH 9LV]RQH $PDWHXU Visvereniging Madranomeer en Canzolinomeer Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti del Fersina e Alto Brenta / Fishing Areas Amateur Fishing Association Fersina and Alto Brenta / Angelgebiete des Vereins der Hobbyangler Fersina und Obere Brenta / Viszone Amateur Visvereniging Fesina en Alto Brenta &RQo QL =RQH GL 3HVFD $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL 'LOHWWDQWL GHO Fersina e Alto Brenta / Borderlines Fishing Areas Amateur Fishing Association Fersina and Alto Brenta / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler Fersina und Obere Brenta / GrensViszone Amateur Visvereniging Fesina en Alto Brenta Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti della Valsugana / Fishing Areas Amateur Fishing Association Valsugana / Angelgebiete des Vereins der Hobbyangler des Valsugana / Viszone Amateur Visvereniging van Valsugana &RQo QL =RQH GL 3HVFD $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL 'LOHWWDQWL GHOOD Valsugana / Borderlines Fishing Areas Fishing Association Valsugana / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler des Valsugana / Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Valsugana
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti di Grigno / Fishing areas Amateur Fishing Association Grigno / Angelgebiete des Verein der Hobbyangler von Grigno / Viszone Amateur Visvereniging van Grigno &RQo QL =RQH GL 3HVFD $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL 'LOHWWDQWL GL *ULJQR Fishing Area Borderlines Amateur Fishing Association Grigno / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler von Grigno / Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Grigno Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti della Valle del Tesino / Fishing Areas Amateur Fishing Association Tesino Valley / Angelzonen des Vereins der Hobbyangler Tal des Tesino / Viszone Amateur Visvereniging van Tesino Vallei &RQo QL =RQH GL 3HVFD $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL 'LOHWWDQWL GHOOD 9DOOH del Tesino / Borderlines Fishing Area Amateur Fishing Association Tesino Valley / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler Tal des Tesino / Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Tesino Vallei =RQD GL 3HVFD VXOOD 6SRQGD 'HVWUD 2URJUDo FD GHO WRUUHQWH Fishing Area on the downriver right bank of the river / $QJHOJHELHW DP RURJUDo VFK UHFKWHQ 8IHU GHV )OXVVHV 9LV]RQH aan de rechter bank van de rivier =RQD GL 3HVFD VXOOD 6SRQGD 6LQLVWUD 2URJUDo FD GHO WRUUHQWH Fishing area on the downriver left bank of the river / Angelgebiet DP RURJUDo VFK OLQNHQ 8IHU GHV )OXVVHV 9LV]RQH DDQ GH OLQNHU bank van de rivier Zone di Pesca comuni per Associazione Pescatori Dilettanti della Valsugana e di Scurelle / Common Fishing Areas for Amateur Fishing Associations of Valsugana and Scurelle / Gemeinsame Angelgebiete der Vereine der Hobbyangler des Valsugana und von Scurelle / Gemeenschappelijke Viszone Amateur Visvereniging van Valsugana en Scurelle
Zone di Pesca Associazione Pescatori Dilettanti di Scurelle / Fishing Areas Amateur Fishing Association Scurelle / Angelzonen Verein der Hobbyangler von Scurelle / Viszone Amateur Visvereniging van Scurelle &RQo QL =RQH GL 3HVFD $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL 'LOHWWDQWL GL 6FXUHOOH Borderlines Fishing Areas Amateur Fishing Association Scurelle / Grenz-Angelzonen des Vereins der Hobbyangler von Scurelle / Grens-Viszone Amateur Visvereniging van Scurelle
N
Legenda / Key / Legende / Legenda (GLo FL %XLOGLQJV *HEÌXGH *HERXZHQ Lago – Palude, Biotopo / Lake – Marsh, Biotope / See – Moor, Biotop / Meer Biotoop Fiume – Torrente / River – Stream / Fluss – Wildbach / Rivier - Stroom SS 47 della Valsugana / National Road 47 Valsugana / Staatsstraße 47 des Valsugana / Nationale Weg 47 Valsugana Strada Principale / Main Road / Hauptstraße / Hoofdstraat Strada Secondaria / Secondary Road / Nebenstraße / Zijweg Sentiero / Path / Pfad / Pad Ferrovia / Railway / Eisenbahnlinie / Spoorweg Quota / Altitude / Höhe / Hoogte Comuni / Towns / Gemeinde, Stadt / Dorpen Frazioni / Hamlet / Ortsteil / Deel &RQo QH SURYLQFLDOH 5HJLRQDO %RXQGDU\ Provinzgrenze / Provinciegrens Punto Info APT annuale / Info Point - opened all \HDU URXQG )UHPGHQYHUNHKUVÌPWHU JDQ]MÌKULJ JHÜĆ QHW 999 .DQWRUHQ JHKHOH MDDU JHRSHQG Punto Info APT stagionale / Info Point - opened LQ 6XPPHU )UHPGHQYHUNHKUVÌPWHU VDLVRQDO JHÜĆ QHW 999 .DQWRUHQ WLMGHQV VHL]RQ JHRSHQG
Scala / scale / Maßstab / Schaal 1 : 75.000
• •
Associazione Pescatori Dilettanti di Scurelle • Edicola Da Paola 9LD $JRVWR 6FXUHOOH 7HO • Celtic Café 3LD]]D 0DJJLRUH 6FXUHOOH 7HO Associazione Pescatori Dilettanti di Grigno • %DU 6HUDo QL /RF 6HUDo QL *ULJQR 7HO
• • • • •
Associazione Pescatori Dilettanti Valle del Tesino Apt Valsugana 9LD 'DQWH &DVWHOOR 7HVLQR 7HO Bar Stazione IP /RF )LJOLH]]L &DVWHOOR 7HVLQR 7HO Bar Al Ponte /RF 0ROLQL &DVWHOOR 7HVLQR 7HO Bar Cima d’Asta 9LD %ULJDWD $EUX]]L 3LHYH 7HVLQR 7HO Bar Camping Valmalene /RF 9DOPDOHQH 3LHYH 7HVLQR 7HO
• “Associazione Pesca Sportiva Lago Stefy”, 9LD 3ULPD 3DOXGL 1RYDOHGR 7HO DSULOH QRYHPEUH • “Al Laghetto” /RFDOLWÍ 0XVLHUD 7HOYH 9DOVXJDQD 7HO • “Laghetto Pesca Valsugana” /RFDOLWÍ 7ROOR *ULJQR 7HO • “Associazione Pesca Sportiva Troticoltura Sille” /RF 6LOOH GL 0DGUDQR 7HO DFDUHVLD#DOLFH LW
TIPI DI ZONE DI PESCA 6L GHo QLVFRQR ]RQH EDQGLWH L WUDWWL GRYH Ô YLHWDWD OD SHVFD H TXDOXQTXH DWWLYLWÍ FKH SRVVD UHFDUH GDQQR R GLVWXUER DL SHVFL 6L GHo QLVFRQR ]RQH DSHUWH DOOD SHVFD D SUHOLHYR QXOOR WUDWWL GL FRUVL G DFTXD GRYH Ô YLHWDWR WUDWWHQHUH LO SHVFH 6L GHo QLVFRQR ]RQH D WURIHR L WUDWWL GL FRUVL G DFTXD GRYH Ô FRQVHQWLWR WUDWWHQHUH VROR XQ HVHPSODUH GL PLVXUD VLJQLo FDWLYDPHQWH VXSHULRUH D TXHOOD PLQLPD SUHYLVWD GDOOH WDEHOOH GHOOH VLQJROH DVVRFLD]LRQL TIPI DI LICENZE v $ YDOLGD VROR SHU L SHVFDWRUL SURIHVVLRQLVWL v % YDOLGD VROR SHU L SHVFDWRUL GLOHWWDQWL v ' SHU VWUDQLHUL SHU VRJJLRUQL VXSHULRUL DL JLRUQL FKH YLHQH ULODVFLDWD SUHVHQ WDQGRVL FRQ XQ GRFXPHQWR G LGHQWLWÍ YD OLGR H FRQ PDUFKH GD EROOR DFTXLVWDELOL SUHVVR L k7DEDFFKLy DXWRUL]]DWL GD HXUR O XQD GDL VHJXHQWL Xć FL CORPO FORESTALE PROVINCIALE PERGINE VALSUGANA 8ć FLR GLVWUHWWXDOH SURYLQFLDOH 9LDOH 'DQWH 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO $SHUWR GDO OXQHGØ DO YHQHUGØ GDOOH DOOH JLRYHGØ SRPHULJJLR GDOOH DOOH CORPO FORESTALE PROVINCIALE BORGO VALSUGANA 8ć FLR GLVWUHWWXDOH SURYLQFLDOH 9LD 7HPDQ]D %RUJR 9DOVXJDQD 7HO $SHUWR GDO OXQHGØ DO YHQHUGØ GDOOH DOOH v 3HUPHVVR WXULVWLFR GL SHVFD GLOHWWDQWLVWL FD QHO FDVR LQ FXL QRQ VL IRVVH LQ SRVVHV VR GHOOH OLFHQ]H $ % RSSXUH ' GDO Ô LVWLWXLWR XQ permesso turistico di pesca dilettantistica ULODVFLDWR GDOOH $VVRFLD]LRQL H GDL QHJR]L HG HVHUFL]L DX WRUL]]DWL ULFKLHGLELOH XQD VROD YROWD O DQQR H YDOLGR o QR D JLRUQL FRQVHFXWLYL DUW ELV / 3 Q GHO FKH VR VWLXLUÍ OD OLFHQ]D JRYHUQDWLYD PERMESSI DI PESCA &RQ OD OLFHQ]D R LO SHUPHVVR WXULVWLFR GL SHVFD GLOHWWDQWLVWLFD VL SXÝ DFTXLVWDUH LO SHUPHVVR G RVSLWH SUHVVR L SXQWL YHQGLWD DXWRUL]]DWL 6XO OLEUHWWR SHUPHVVR G RVSLWH SULPD GL LQL]LDUH O DWWLYLWÍ GL SHVFD LO SHVFDWRUH GHYH VHJQDUH OD GDWD H OD ]RQD GL SHVFD LQROWUH Ô WHQXWR DG DQQRWDUYL GL YROWD LQ YROWD L FDSL GL VDOPRQLGL FDWWXUDWL SHU OH DOWUH UD]]H D o QH JLRUQDWD GL SHVFD MODI DI PESCA /D SHVFD Ô FRQVHQWLWD D SDUWLUH GD XQ RUD SULPD FKH VRUJD LO VROH o QR D XQ RUD GRSR LO WUDPRQWR RUDULR DVWURQRPLFR 4XDORUD XQ ODJR XQR VWDJQR XQ EDFLQR DUWLo FLDOH VLD SHU OD PDJJLRU SDUWH FRSHUWR
LIMITI DI CATTURA 3HU RJQL JLRUQDWD LO SHVFDWRUH QRQ SXÝ FR PXQTXH FDWWXUDUH SLã GL VDOPRQLGL 3HU LO QXPHUR GL FDSL H OH UHODWLYH PLVXUH PL QLPH IDUH ULIHULPHQWR DL UHJRODPHQWL LQWHUQL GHOOH VLQJROH DVVRFLD]LRQL MISURE E DIVIETI DI PESCA /D SHVFD QHOOH DFTXH FRUUHQWL Ô YLHWDWD GDO SULPR QRYHPEUH DO JHQQDLR VDOYR XOWHULRUL UHVWUL]LRQL GHOOH VLQJROH DVVRFLD ]LRQL 7DOH GLYLHWR QRQ VL DSSOLFD QHOOH DFTXH GHO %UHQWD GDOOH RULJLQL DO SRQWH VWD]LRQH GL %DUFR /D SHVFD QRWWXUQD Ô FRQVHQWLWD SHU OH VROH DQJXLOOD FDUSD SHVFHJDWWR VROR SHU LO /DJR GL &DOGRQD]]R WLQFD H ERW WDWULFH LQ WXWWH OH DFTXH VWDJQDQWL OLPLWDWDPHQWH DO SHULRGR OXJOLR q VHWWHPEUH )DWWR VDOYR TXDQWR GLVSRVWR GDO &DSR ,, GHO UHJRODPHQWR OD SHVFD VXEDFTXHD Ô YLHWDWD ,Q SUHVHQ]D GL SDUWLFRODUL IDWWRUL DPELHQ WDOL R FDXVH GL IRU]D PDJJLRUH O Xć FLR FRPSHWHQWH VHQWLWR LO FRPLWDWR GHOOD SHVFD SXÝ DXWRUL]]DUH O DFTXLFROWRUH D ULGXUUH OH PLVXUH PLQLPH R L SHULRGL GL GLYLHWR LQ YLJRUH
TYPES OF LICENSE v $ YDOLG RQO\ IRU SURIHVVLRQDO DQJOHUV v % YDOLG RQO\ IRU DPDWHXU DQJOHUV v ' IRU WRXULVWV VWD\LQJ PRUH WKDQ GD\V ZKLFK LV UHOHDVHG XSRQ SUHVHQWD WLRQ RI D YDOLG ,' GRFXPHQW DQG VWDPSV RI WKH YDOXH RI Ĵ ZKLFK FDQ EH ERXJKW DW k7DEDFFKLy QHZVDJHQWV E\ WKH IROORZLQJ Rć FHV CORPO FORESTALE PROVINCIALE PERGINE VALSUGANA 8ć FLR GLVWUHWWXDOH SURYLQFLDOH 9LDOH 'DQWH 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO 2SHQLQJ KRXUV )URP 0RQGD\ WR )ULGD\ IURP WR 7KXUVGD\ DIWHU QRRQ IURP WR CORPO FORESTALE PROVINCIALE BORGO VALSUGANA 8ć FLR GLVWUHWWXDOH SURYLQFLDOH 9LD 7HPDQ]D %RUJR 9DOVXJDQD 7HO 2SHQLQJ KRXUV )URP 0RQGD\ WR )ULGD\ IURP v $PDWHXU o VKLQJ SHUPLW IRU WRXULVWV IRU WKRVH ZKR DUH QRW LQ SRVVHVV RI OLFHQVH $ % RU ' IURP DQ DPDWHXU o VK ing permit for tourists KDV EHHQ HV WDEOLVKHG 7KH SHUPLW LV UHOHDVHG IURP $VVRFLDWLRQV VKRSV DQG DXWKRUL]HG VWRUHV LW FDQ EH UHTXHVWHG RQO\ RQFH D \HDU DQG LW LV YDOLG IRU WKH IROORZLQJ GD\V DQG VXEVWLWXWHV WKH JRYHUQ PHQW OLFHQVH DUW ELV / 3 Q GHO FISHING PERMITS :LWK WKH OLFHQVH RU WKH DPDWHXU o VKLQJ SHUPLW LW LV SRVVLEOH WR EX\ WKH YLVLWRUV SHUPLW LQ WKH DXWKRUL]HG VWRUHV 7KH DQJOHU PXVW ZULWH WKH GDWH DQG WKH o VK LQJ DUHD RQ WKH YLVLWRUV ERRN SHUPLW ,W LV DOVR PDQGDWRU\ WR ZULWH GRZQ HDFK WLPH WKH QXP EHU RI VDOPR W\SH o VK FDXJKW IRU RWKHU VSH FLHV WKLV FDQ EH QRWHG DW WKH HQG RI WKH GD\ HOW TO FISH )LVKLQJ LV DOORZHG IURP RQH KRXU EHIRUH VXQULVH XQWLO RQH KRXU DIWHU VXQVHW
FISHING LIMITS $QJOHUV FDQQRW LQ DQ\ FDVH FDWFK PRUH WKDQ VDOPRQRLGV SHU GD\ )RU QXPEHUV DQG PLQLPXP QXPEHUV WKDW FDQ EH FDXJKW SOHDVH UHIHU WR LQWHUQDO UHJ XODWLRQV DQG LQGLYLGXDO DVVRFLDWLRQV PROTECTIVE MEASURES )LVKLQJ LQ UXQQLQJ VWUHDP ZDWHU LV IRUELGGHQ IURP VW 1RYHPEHU WR VW -DQXDU\ ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI IXUWKHU UHVWULFWLRQV PDGH E\ LQGLYLGXDO DVVRFL DWLRQV 7KLV PHDVXUH GRHV QRW DSSO\ WR WKH ZDWHUV RI WKH %UHQWD IURP LWV RULJLQV WR WKH EULGJH VWDWLRQ LQ %DUFR 1LJKW o VKLQJ LV DOORZHG IRU HHOV FDUS WHQFK FDWo VK RQO\ LQ &DOGRQD]]R /DNH LQ DOO VWDJQDQW ZDWHUV LQ WKH SHULRG VW -XO\ WR WK 6HSWHPEHU :LWK WKH H[FHSWLRQ RI 3RLQW RI WKH UHJXODWLRQV XQGHUZDWHU o VKLQJ LV IRU ELGGHQ 7KH FRPSHWHQW o VKLQJ Rć FH KDYLQJ KHDUG WKH o VKLQJ FRPPLWWHH FDQ DX WKRUL]H WKH DTXDFXOWXUH WR PRGLI\ WKH PLQLPXP QXPEHU RU WKH SHULRGV LQ ZKLFK o VKLQJ LV IRUELGGHQ IRU UHDVRQV EH\RQG FRQWURO RU LQ VSHFLo F HQYLURQ PHQWDO VLWXDWLRQV PLEASE READ INTERNAL REGULATIONS BELONGING TO ALL ASSOCIATIONS BEFORE FISHING.
SI PREGA DI VISIONARE I REGOLAMENTI INTERNI DELLE ASSOCIAZIONI PRIMA DI INIZIARE L’ATTIVITÀ DI PESCA.
ANGELORDNUNG 'HNUHW GHV 3UÌVLGHQWHQ GHV 3URYLQ]DXV VFKXVVHV 'H]HPEHU 1U /HJ XQG QDFKIROJHQGH $NWXDOLVLHUXQJHQ
VERSCHIEDENE ANGELZONEN =RQH EDQGLWH 6FKRQJHELHWH KHL HQ GLH =RQHQ LQ GHQHQ GDV $QJHOQ XQG MHJOLFKH $N WLYLWÌW GLH GHQ )LVFKHQ VFKDGHQ RGHU VLH VWÜ UHQ YHUERWHQ VLQG =RQH DSHUWH DOOD SHVFD RĆ HQH $QJHO]RQHQ RKQH (QWQDKPH VLQG GLH $EVFKQLWWH GHU :DVVHUVWUD HQ LQ GHQHQ HLQ (LQEHKDOWHQ GHU )LVFKH YHUERWHQ LVW =RQH D WURIHR =RQH GHU 7URSKÌH KHL HQ GLH $EVFKQLWWH GHU :DVVHUVWUD HQ ZR PDQ QXU HLQ ([HPSODU EHKDOWHQ NDQQ GDV JH JHQâEHU GHU LQ GHU 7DEHOOH GHU HLQ]HOQHQ $QJHOYHUHLQH DQJHJHEHQHQ 0LQGHVWJUÜ H EHGHXWHQG JUÜ HUH $XVPD H EHVLW]W VERSCHIEDENE LIZENZTYPEN v $ JâOWLJ QXU IâU 3URo DQJOHU v % JâOWLJ QXU IâU +REE\DQJOHU v ' IâU $XVOÌQGHU GHUHQ $XIHQWKDOW 7DJH âEHUVFKUHLWHW JLEW HV HLQH $Q JHOHUODXEQLV GLH VLH EHL 9RUODJH HLQHV JâOWLJHQ 'RNXPHQWV XQG 6WHXHUPDU NHQ IâU MH (XUR HUKÌOWOLFK LQ GHQ /ÌGHQ PLW GHP =HLFKHQ l7DEDFFKLz LQ HLQHP GHU IROJHQGHQ %âURV HUKDOWHQ CORPO FORESTALE PROVINCIALE PERGINE VALSUGANA %H]LUNVDPW GHU 3URYLQ] 9LDOH 'DQWH 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO *HÜĆ QHW YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 'RQQHUVWDJ 1DFKPLWWDJ YRQ ELV 8KU CORPO FORESTALE PROVINCIALE BORGO VALSUGANA %H]LUNVDPW GHU 3URYLQ] 9LD 7HPDQ]D %RUJR 9DOVXJDQD 7HO *HÜĆ QHW YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ YRQ ELV 8KU v $QJHOOL]HQ] IâU 7RXULVWHQ LP $PDWHX UDQJHOVSRUW :HU NHLQH $QJHOHUODXEQLV GHV 7\SV $ % RGHU ' EHVLW]W NDQQ VHLW HLQH WRXULVWLVFKH $QJHOOL]HQ] für den Amateurangelsport HUIUD JHQ 0DQ EHNRPPW VLH YRP $QJHOYHUHLQ RGHU GHQ GD]X DXWRULVLHUWHQ *HVFKÌI WHQ 0DQ NDQQ VLH HLQ 0DO SUR -DKU HUKDO WHQ XQG VLH LVW DXIHLQDQGHUIROJHQGH 7DJH JâOWLJ $UW GHV 3URYLQ]JHVHW ]HV 1U GHV 6LH HUVHW]W GLH VWDDWOLFKH $QJHOHUODXEQLV ANGELERLAUBNIS 0LW HLQHU WRXULVWLVFKHQ $QJHOOL]HQ] RGHU HLQHP $QJHOVFKHLQ IâU GHQ $PDWHXUDQ JHOVSRUW NDQQ PDQ EHL GHQ ]XVWÌQGLJHQ 9HUNDXIVVWHOOHQ HLQH $UW *DVWVFKHLQ HU ZHUEHQ ,P %XFK *DVWVFKHLQ PXVV GHU $QJOHU EHYRU HU PLW GHP $QJHOQ EHJLQQW GDV 'DWXP XQG GHQ $QJHOEHUHLFK HLQWUD JHQ 'DUâEHU KLQDXV PXVV HU MHGHV 0DO GLH JHIDQJHQHQ /DFKVo VFKH VRIRUW DQJHEHQ GLH DQGHUHQ 5DVVHQ DP (QGH GHV 7DJHV ANGELARTEN 0DQ NDQQ DE HLQHU 6WXQGH YRU 6RQQHQDXI JDQJ ELV ]X HLQHU 6WXQGH QDFK 6RQQHQXQ WHUJDQJ DQJHOQ DVWURQRPLVFKH 8KU]HLW :HQQ 6HHQ 7HLFKH RGHU NâQVWOLFKH *HZÌV
VISREGLEMENT ' 3 * 3 GHFHPEHU Q /HJ HQ GDDURSYROJHQGH ZLM]LJLQJHQ
VISZONES 5HVHUYDWHQ ]LMQ GH JHELHGHQ ZDDU KHW YHU ERGHQ LV WH YLVVHQ RI HONH DQGHUH DFWLYLWHLW XLW WH RHIHQHQ GLH VFKDGH RI YHUVWRULQJ DDQ GH YLVVHQ WRHEUHQJW %LM GH RSHQ YLV]RQHV ZDDU QLHWV XLW GH ZDWHUHQ JHQRPHQ PDJ ZRUGHQ LV KHW YHUERGHQ YLVVHQ WH EHKRXGHQ YDVW WH KRXGHQ 'H WURIHH]RQHV ]LMQ GH ZDWHUHQ ZDDU KHW LV WRHJHVWDDQ RP VOHFKWV ÑÑQ H[HPSODDU YDQ JURWHU IRUPDDW ]RDOV GH PLQLPDOH PDDW DDQJHJHYHQ RS GH WDEHO YDQ GH GLYHUVH YHUHQLJLQJHQ WH EHKRXGHQ SOORT VERGUNNINGEN v $ HQNHO JHOGLJ YRRU SURIHVVLRQHOH YLV VHUV v % HQNHO JHOGLJ YRRU DPDWHXU YLVVHUV v ' YRRU EXLWHQODQGHUV GLH ODQJHU GDQ GDJHQ YHUEOLMYHQ ZRUGW DIJHJHYHQ RS YHUWRRQ YDQ HHQ JHOGLJ SHUVRRQVEH ZLMV PHW ]HJHOV WH NRRS ELM GH JHDX WRULVHHUGH k7DEDFFKLy NUDQWHQZLQNHOV W Z Y (XUR SHU VWXN ELM GH YROJHQ GH NDQWRUHQ CORPO FORESTALE PROVINCIALE PERGINE VALSUGANA 8ć FLR GLVWUHWWXDOH SURYLQFLDOH 9LDOH 'DQWH 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO *HRSHQG YDQ PDDQGDJ WRW YULMGDJ YDQ WRW 'RQGHUGDJPLGGDJ YDQ WRW
FANGGRENZE -HGHQ 7DJ GDUI GHU $QJOHU QLFKW PHKU DOV 6DOPRQLGHQ DQJHOQ )âU GLH $Q]DKO GHU )L VFKH XQG GLH JâOWLJHQ 0LQGHVWPD H KDOWHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GLH LQWHUQHQ $QJHORUGQXQ JHQ GHU HLQ]HOQHQ 9HUHLQH MASS UND ANGELVERBOT 'DV $QJHOQ LQ p LH HQGHQ *HZÌVVHUQ LVW YRP 1RYHPEHU ELV ]XP -DQXDU DXVJHQRPPHQ ZHLWHUH 5HVWULNWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ $QJHOYHUHLQH YHUERWHQ 'LHVHV 9HUERW JLOW QLFKW IâU GHQ )OXVV %UHQWD XQG ]ZDU YRQ VHLQHU 4XHOOH ELV ]XU %UâFNH 2UW %DUFR 'DV 1DFKWDQJHOQ JLOW QXU IâU $DOH .DUS IHQ :HOVH QXU LP &DOGRQD]]RVHH 6FKOHLH XQG 4XDSSH LQ DOOHQ VWHKHQGHQ *HZÌVVHUQ LP =HLWUDXP -XOL ELV 6HSWHPEHU $XVJHQRPPHQ GLH %HVWLPPXQJHQ GHV $EVDW]HV ,, GHU $QJHORUGQXQJ GDV $Q JHOQ XQWHU :DVVHU LVW YHUERWHQ %HL EHVRQGHUHQ 8PZHOWHLQp âVVHQ RGHU KÜKHUHQ *HZDOWHQ NDQQ GDV ]XVWÌQGL JH $PW HLQPDO GDV $QJHONRPLWHH XQ WHUULFKWHW GLH ]XVWÌQGLJHQ %HKÜUGHQ DXWRULVLHUHQ GLH 0LQGHVWPD H ]X UHGX ]LHUHQ RGHU GLH JâOWLJHQ $QJHOVSHUUSH ULRGHQ YHUÌQGHUQ WIR BITTEN SIE, VOR DEM ANGELN, DIE INTERNEN ANGELORDNUNGEN DER EINZELNEN ANGELVEREINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
CORPO FORESTALE PROVINCIALE BORGO VALSUGANA 8ć FLR GLVWUHWWXDOH SURYLQFLDOH 9LD 7HPDQ]D %RUJR 9DOVXJDQD 7HO *HRSHQG YDQ PDDQGDJ WRW YULMGDJ YDQ WRW v 7RHULVWLVFKH YHUJXQQLQJ YRRU GH VSRUW YLVVHULM ,Q KHW JHYDO X QLHW LQ KHW EH]LW EHQW YDQ YHUJXQQLQJHQ $ % RI ' NXQW X HHQ WRHULVWLVFKH YHUJXQQLQJ YRRU UHFUHDWLHYH YLVVHULM XLWJHJHYHQ GRRU YLVYHUHQLJLQJHQ HQ JHDXWRULVHHU GH ZLQNHOV HHQPDDO SHU MDDU DDQYUDJHQ HQ GLH WRW RSHHQYROJHQGH GDJHQ DUW ELV /3 Q YDQ JHOGLJ LV 'H]H YHUYDQJW GH RYHUKHLG OLFHQWLH VISVERGUNNING 0HW GH YHUJXQQLQJ RI WRHVWHPPLQJ YDQ GH WRHULVWLVFK UHFUHDWLHYH YLVVHULM NXQW X GH WRHULVWHQ YLVYHUJXQQLQJ NRSHQ ELM GH HUNHQGH YHUNRRSSXQWHQ +HW WRHULVWHQ ERHNMH YHUJXQQLQJ GLHQW YRRU DDQYDQJ YDQ KHW YLVVHQ PHW GDWXP HQ YLV]RQH WH ZRUGHQ DDQJHGXLG WHYHQV GLHQW HONH JHYDQJHQ ]DOPDFKWLJH WH ZRU GHQ JHQRWHHUG YRRU GH RYHULJH VRRUWHQ VWHHGV DDQ KHW HLQGH YDQ GH GDJ VISWIJZE +HW YLVVHQ LV WRHJHVWDDQ YDQDI HHQ XXU YÝÝU ]RQVRSJDQJ WRW HHQ XXU QD ]RQVRQ GHUJDQJ
6DOPR WUXWWD PDUPRUDWXV 7URWD 0DUPRUDWD 0DUEOH 7URXW 0DUPRULHUWH )RUHOOH )RUHO 0DUPRUDWD
7K\PDOOXV WK\PDOOXV 7HPROR *UD\OLQJ ¯VFKH 9ODJ]DOP
6DOYHOLQXV DOSLQXV VDOPDULQXV 6DOPHULQR $OSLQR $OSLQH &KDU $OSLQHU 6DLEOLQJ %HUJ ]DOPDFKWLJH
&RWWXV JRELR 6FD]]RQH (XURSHDQ %XOOKHDG *URSSH 5LYLHUGRQGHUSDG
(VR[ OXFLXV /XFFLR 3LNH +HFKW 6QRHN
$OEXUQXV DOEXUQXV DOERUHOOD $OERUHOOD %OHDN :HL HU 8NHOHL $OERUHOOD
6DOPR WUXWWD IDULR 7URWD )DULR )DULR 7URXW %DFKIRUHOOH )RUHO )DULR
&\SULQXV FDUSLR &DUSD &DUS .DUSIHQ .DUSHU
3KR[LQXV SKR[LQXV 6DQJXLQHUROD &RPPRQ 0LQQRZ %DXFKVFKPHUOH (OULWV
&RUHJRQXV IRUPD K\EULGD &RUHJRQH :KLWHo VK )HOFKHQ +RXWLQJ
$QJXLOOD DQJXLOOD $QJXLOOD (HO $DO 3DOLQJ
6DOPR WUXWWD WUXWWD 7URWD /DFXVWUH /DNH WURXW 6HHIRUHOOH =HHIRUHO
2QFRUK\QFXV P\NLVV 7URWD ,ULGHD 5DLQERZ 7URXW 5HJHQERJHQIRUHOOH )RUHO ,ULGHD
7LQFD WLQFD 7LQFD 7HQFK 6FKOHLH =HHOW
/HXFLVFXV FHSKDOXV &DYHGDQR &KXE 'ÜEHO .RSYRRUQ
3HUFD p XYLDWLOLV 3HUVLFR 5HDOH 3HUFK .ÜQLJVEDUVFK %DDUV
%DUEXV EDUEXV SOHEHMXV %DUER %DUEHO 7LEHUEDUEH %DUER
6FDUGLQLXV HU\WKURSKWKDOPXV 6FDUGROD 5XGG 5RWIHGHU 5XLVYRRUQ
VANGSTLIMIET (ONH YLVGDJ PRJHQ HU PD[LPDDO ]DOPDFK WLJHQ ZRUGHQ JHYDQJHQ 9RRU KHW DDQWDO YLVVHQ HQ GH PLQLPDOH DIPHWLQJHQ JHOGW KHW UHJOHPHQW YDQ GH GLYHUVH YLVYHUHQL JLQJHQ MATEN EN VISVERBODEN +HW YLVVHQ LQ VWURPHQG ZDWHU LV YHUERGHQ YDQ QRYHPEHU WRW MDQXDUL EHKRXGHQV YHUGHUH EHSHUNLQJHQ DDQJHJHYHQ GRRU GH GLYHUVH YHUHQLJLQJHQ 'LW YHUERG LV QLHW YDQ WRHSDVVLQJ RS KHW ZDWHU YDQ GH %UHQWD YDQ KDDU RRUVSURQJ WRW GH EUXJ VWDWLRQ YDQ %DUFR CV 1DFKWV YLVVHQ LV DOOHHQ WRHJHVWDDQ RS DDO NDUSHU PHHUYDO DOOHHQ YRRU KHW &DO GRQD]]RPHHU HQ ]HHOW LQ DOOH VWLOVWDDQ GH ZDWHUHQ HQ DOOHHQ LQ GH SHULRGH YDQ MXOL q VHSWHPEHU %HKRXGHQV KHWJHHQ YHUPHOG LQ +RRIG VWXN ,, YDQ KHW UHJOHPHQW LV KHW RQGHU ZDWHU YLVVHQ RIWHZHO WLMGHQV KHW GXLNHQ YHUERGHQ ,Q JHYDO YDQ ELM]RQGHUH RPJHYLQJVIDF WRUHQ RI UHGHQHQ YDQ RYHUPDFKW NDQ KHW GLHQVWGRHQGH NDQWRRU ]RZHO KHW YLV FRPLWÑ DOV GH YLVNZHNHU WRHVWHPPLQJ JHYHQ GH PLQLPDOH DIPHWLQJHQ RI SHUL RGHV YDQ YHUERG WH EHSHUNHQ U WORDT VERZOCHT HET REGLEMENT VAN DE VERENIGINGEN DOOR TE NEMEN ALVORENS TE GAAN VISSEN.
*%
k3HVFDWRUL SHU QDWXUDy QDVFH SHU SUR PXRYHUH XQD VDQD SDVVLRQH SHU OD SUDWLFD GHOOD SHVFD SXUFKÑ ULVSHWWRVD GHOO DPELHQWH H GHO SDWULPRQLR LWWLFR GHO OH QRVWUH DFTXH H KD O DOWD DPEL]LRQH GL LQFRUDJJLDUH XQD FRQRVFHQ]D SLã FRQVD SHYROH GHO WHUULWRULR 9LYHUH LO QRVWUR WHUULWRULR VLJQLo FD FRQR VFHUH L VHQWLHUL SHU UDJJLXQJHUH OH YHWWH SLã DOWH R JRGHUVL LQ WUDQTXLOOLWÍ L VLOHQ]L GHL ODJKL H GHO ERVFR RVVHUYDUH FRQ UL VSHWWR OD p RUD H OD IDXQD IDUVL LQFDQWDUH GDL FRORUL GHOOH GLYHUVH VWDJLRQL DVFROWD UH LO UXPRUH GHOOH DFTXH ( GL DFTXH LO /DJRUDL H OD 9DOVXJDQD QH VRQR SDUWLFRODUPHQWH ULFFKL L ODJKL GL &DOGRQD]]R LO SLã JUDQGH GHO 7UHQWLQR H GL /HYLFR HQWUDPEL EDOQHDELOL ROWUH DJOL LQQXPHUHYROL ODJKHWWL GL PRQWDJQD GL YHUVL o XPL H PROWLVVLPL WRUUHQWL GRYH LP PHUVL QHOOD QDWXUD SLã LQWDWWD Ô GD VHP SUH SRVVLELOH SUDWLFDUH OD SHVFD DOOD WURWD DO VDOPHULQR DOOD WLQFD H DO SHUVLFR UHDOH
$QJOHUV E\ 1DWXUH KDV EHHQ FUHDWHG WR SURPRWH D KHDOWK\ SDVVLRQ IRU o VKLQJ DV ORQJ DV LW UHVSHFWV WKH HQYLURQPHQW DQG o VK QXPEHUV LQ RXU ZDWHUV DQG LW KDV WKH DPELWLRQ RI HQFRXUDJLQJ D NQRZO HGJH RI DZDUHQHVV LQ RXU WHUULWRU\ /LYLQJ RXU WHUULWRU\ WR LWV IXOO PHDQV NQRZLQJ WKH SDWKV WKDW UHDFK WKH KLJK HVW PRXQWDLQV RU SHDFHIXOO\ HQMR\LQJ WKH VLOHQFH RI RXU ODNHV DQG ZRRGV UH VSHFWIXOO\ REVHUYLQJ WKH p RZHUV DQG ZLOGOLIH EHFRPLQJ VSHOOERXQG E\ WKH FRORXUV RI WKH GLĆ HUHQW VHDVRQV DQG OLV WHQLQJ WR WKH ZDWHU $QG WKH /DJRUDL DQG 9DOVXJDQD DUH SDU WLFXODUO\ ULFK LQ ZDWHU WKH &DOGRQD]]R /DNH WKH ODUJHVW LQ WKH 7UHQWLQR UHJLRQ DQG WKH /HYLFR /DNH DUH ERWK LGHDO IRU VZLPPLQJ LQ DV ZHOO DV WKH ZHDOWK RI VPDOO PRXQWDLQ ODNHV VHYHUDO ULYHUV DQG PDQ\ VWUHDPV LPPHUVHG LQ QDWXUH ZKHUH LW KDV DOZD\V EHHQ SRVVLEOH WR SUDFWLVH WURXW FKDU WHQFK DQG SHUFK o VKLQJ
$QJOHU YRQ 1DWXU DXV im Valsugana&Lagorai
9LVVHUV YDQ QDWXUH in Valsugana Lagorai
D
x$QJOHU YRQ 1DWXU DXVk HQWVWDQG XP HLQH JHVXQGH /HLGHQVFKDIW IâU GHQ $QJHOVSRUW YRUDQ]XWUHLEHQ XQG GDEHL JOHLFK]HLWLJ GHQ 6FKXW] GHU 8PZHOW XQG GHV )LVFKEH VWDQGHV XQVHUHU *HZÌVVHU ]X JDUDQWLH UHQ (V KDW GDV HKUJHL]LJH =LHO GLH 3HUVR QHQ ]X EHZHJHQ GLH 8PJHEXQJ EHZXVVW ]XU .HQQWQLV ]X QHKPHQ 8QVHU 7HUULWRULXP ]X OHEHQ KHL W GLH :HJH ]X NHQQHQ GLH DXI GLH KÜFKVWHQ *LS IHO IâKUHQ HQWVSDQQW GLH 6WLOOH GHU 6HHQ XQG GHU :ÌOGHU ]X JHQLH HQ UHVSHNWYROO GLH )ORUD XQG GLH )DXQD ]X EHREDFKWHQ VLFK YRQ GHQ )DUEHQ GHU YHUVFKLHGHQHQ -DKUHV]HLWHQ YHU]DXEHUQ ]X ODVVHQ XQG GHP *HUÌXVFK GHV :DVVHUV ]X ODXVFKHQ 'LH /DJRUDL .HWWH XQG GDV 9DOVXJDQD YHUIâJHQ âEHU YLHO :DVVHU GHQ &DOGR QD]]RVHH GHP *UÜ WHQ GHV 7UHQWLQR XQG GHQ /HYLFRVHH EHLGHV %DGHVHHQ GDQHEHQ GLH ]DKOUHLFKHQ %HUJVHHQ YHU VFKLHGHQH )OâVVH XQG XQ]ÌKOLJH %ÌFKH ZR PDQ LQ HLQHU LQWDNWHQ 1DWXU VFKRQ VHLW MHKHU )RUHOOHQ 6DLEOLQJH 6FKOHLH XQG %DUVFKH DQJHOQ NDQQ
9LDOH 9 (PDQXHOH /HYLFR 7HUPH 71
7HO )D[ LQIR#YLVLWYDOVXJDQD LW
9RRU JURRW HQ NOHLQ GLH QLHW RYHU HHQ YHUJXQQLQJ EHVFKLNNHQ LV KHW PRJHOLMN KHW VSRUWYLVVHQ LQ ÑÑQ YDQ GH YROJHQGH PHUHQ WH EHRHIHQHQ
•
REGOLAMENTO DELLA PESCA ' 3 * 3 GLFHPEUH Q /HJ H VXFFHVVLYL DJJLRUQDPHQWL
MATERIALEN EN LOKAAS ,Q DOOH ZDWHUHQ LV KHW JHEUXLN WRHJH VWDDQ YDQ D VFKHSQHW HQ YLVKDDN XLWVOXLWHQG WH JHEUXLNHQ YRRU KHW ELQQHQKDOHQ YDQ UHHGV JHYDQJHQ YLV E YLVVHQ PHW OHYHQG DDV PLWV GH]H EH KRUHQ WRW GH YROJHQGH VRRUWHQ HOULWV UXLVYRRUQ DOERUHOOD WULRWWR YDLURQH NRSYRRUQ EHUPSMH EDUEHHO EHKRX GHQV EHSHUNLQJHQ YDQ GH GLYHUVH YHUHQLJLQJHQ F UHVWHQ YDQ NXQVW HQ QDWXXUOLMN DDV LQ VWURPHQG ZDWHU PHW XLWVOXLWLQJ YDQ ]LMGHUXSVHQ RI ODUYHQ KLHUYDQ G GH p HV YRRU KHW YDQJHQ YDQ PD[L PDDO HOULWVHQ SHU GDJ GLH DOV ORN DDV GLHQHQ ,Q DOOH ZDWHUHQ LV KHW JHEUXLN YHUERGHQ YDQ D HOHNWULFLWHLW E H[SORVLHYHQ F EHGZHOPHQGH HQ JLIWLJH VXEVWDQWLHV G KDUSRHQ H DOOH PDWHULDOHQ GLH QLHW LQ KHW UHJOH PHQW ZRUGHQ JHQRHPG 2RN YHUERGHQ ]LMQ D KHW YLVVHQ PHW GH KDQG E WUHNNHQGH PLGGHOHQ YRRU]LHQ YDQ YLVKDDN HQ DQNHUWMHV RIWHZHO KHW kVWURSy V\VWHHP ZDDUELM GH YLVVHQ ELM HHQ DQGHU GHHO YDQ KHW OLMI ZRUGHQ JHYDQJHQ GDQ YLD GH EHN F KHW YHU]DPHOHQ YDQ PDFUR RQJHZHU YHOGHQ NOHLQH GLHUWMHV GLH RS GH ER GHP OHYHQ RP DOV DDV WH JHEUXLNHQ LQ GH SHULRGH MDQXDUL DSULO ZDDUELM VWHQHQ HQ NLH]HO ZRUGW EHZRJHQ RI WHZHO PDWHULDDO RS GH EHGGLQJ 2P GH PLGGHOHQ HQ GH ZLM]H YDQ YLVVHQ FRUUHFW XLW WH RHIHQHQ LQ GH VWURPHQG HQ VWLOVWDDQG ZDWHU GLHQW X KHW YLVUHJOH PHQW YDQ GH GHVEHWUHĆ HQGH YLVYHUHQL JLQJ WH UDDGSOHJHQ
Anglers by Nature in Valsugana and Lagorai
NL
k9LVVHUV YDQ QDWXUHy LV RQWVWDDQ RP RS kJH]RQGHy ZLM]H YDQ KHQJHOVSRUW WH SURPRWHQ PHW UHVSHFW YRRU GH RPJH YLQJ HQ GH YLVVWDQG LQ RQ]H ZDWHUHQ HQ KHHIW WRW GRHO GH NHQQLV YDQ GH QDWXXU WH YHUJURWHQ +HW OHYHQ LQ RQ]H VWUHHN EHWHNHQW KHW NHQQHQ YDQ GH SDGHQ QDDU GH GLYHUVH KRJH EHUJWRSSHQ RI JHQLHWHQ YDQ GH UXVW HQ VWLOWH ELM GH PHUHQ HQ LQ GH ERV VHQ UHVSHFWYRO GH p RUD HQ IDXQD WH EH NLMNHQ MH ODWHQ YHUOHLGHQ GRRU GH NOHXUHQ YDQ GH GLYHUVH VHL]RHQHQ OXLVWHUHQ QDDU KHW NDEEHOHQGH ZDWHU (Q DDQ ZDWHU LQ KHW /DJRUDLJHEHUJWH HQ LQ 9DOVXJDQD JHHQ JHEUHN KHW &DO GRQD]]RPHHU KHW JURRWVWH PHHU YDQ 7UHQWLQR HQ KHW /HYLFRPHHU EHLGHQ PHW KHHUOLMN ]ZHPZDWHU PDDU RRN WDO ULMNH EHUJPHUHQ GLYHUVH ULYLHUHQ HQ YHOH EHUJVWURPHQ LQ GH RQJHUHSWH QDWXXU GLH KHW PRJHOLMN PDNHQ RP WH YLVVHQ RS IRUHO ]DOPIRUHO ]HHOW HQ EDDUV
VALSUGANA $]LHQGD SHU LO 7XULVPR 7RXULVW %RDUG 7RXULVPXVYHUEDQG 9 9 9 .DQWRRU
=XU )UHXGH YRQ -XQJ XQG $OW NÜQQHQ DOOH GLH NHLQH $QJHOHUODXEQLV EHVLW]HQ LQ IROJHQGHQ 6HH DQJHOQ
•
DIFFERENT FISHING AREAS )LVKLQJ LV QRW DOORZHG LQ DUHDV ZKHUH WKLV LV FOHDUO\ VWDWHG DQG ZKHUH DQ\ DFWLYLW\ ZKDWVRHYHU PD\ GDPDJH RU GLVWXUE WKH o VK )LVKLQJ LV DOORZHG EXW ZLWKRXW NHHSLQJ WKH o VK LQ DUHDV ZKHUH WKLV LV VWDWHG 7URSK\ DUHDV DUH WKRVH ZKHUH D o [HG QXPEHU RI o VK FDQ EH NHSW DERYH WKH PLQLPXP DO ORZHG E\ LQGLYLGXDO DVVRFLDWLRQV
VISWET / 3 GHFHPEHU Q /HJ HQ GDDURSYROJHQGH ZLM]LJLQJHQ
+HW EHRHIHQHQ YDQ GH KHQJHOVSRUW LV YHUERQGHQ DDQ KHW EH]LW YDQ HHQ YLVYHU JXQQLQJ GH EHYRHJGKHLG KLHUYDQ HQ GH YHUJXQQLQJ YDQ GH FRQFHVVLHKRXGHU GH]H GRFXPHQWHQ ]LMQ VWULNW SHUVRRQOLMN +HW EH]LW YDQ GH YLVEHYRHJGKHLG LV QLHW QRRG]DNHOLMN YRRU GH KRXGHUV YDQ GDJ RI ZHHNYHUJXQQLQJHQ HYHQDOV YRRU MRQJHUHQ WRW MDDU PLWV ]LM ZRUGHQ EHJHOHLG GRRU HHQ KRXGHU YDQ GH YLVEHYRHJGKHLG 2S YHU]RHN YDQ GH EHWURNNHQ RYHUKHLGV EHDPEWHQ ]LMQ GH YLVVHUV YHUSOLFKW FRQ WUROH PRJHOLMN WH PDNHQ KXQ WDVVHQ FRQ WDLQHUV RI DQGHUH WUDQVSRUWPLGGHOHQ WH RSHQHQ PHW XLWVOXLWLQJ YDQ PLGGHOHQ EH KRUHQGH WRW GH SULYÑ HLJHQGRPPHQ ]RDOV DXWR V FDUDYDQV H G
,Q KHW JHYDO HHQ PHHU YLMYHU RI NXQVWPDWLJ ZDWHU JURWHQGHHOV GRRU LMV LV EHGHNW LV KHW YLVVHQ KLHULQ HQ LQ KXQ ]LMULYLHUHQ YHUER GHQ WRW RS HHQ DIVWDQG YDQ P YDQDI KHW VWLOVWDDQGH ZDWHU (HQ YLVVHU GLHQW YDQ HHQ DQGHUH DDQZH ]LJH YLVVHU HHQ GXVGDQLJ DIVWDQG WH KRX GHQ GDW KHW YLVVHQ GRRU GH]H SHUVRRQ QLHW ZRUGW YHUVWRRUG 'H YLVVHUV GLHQHQ LQ GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDQ KXQ YLVVSXOOHQ WH EOLMYHQ 9LVVHU PHW HHQ ERRW ]LMQ YHUSOLFKW RS YHU ]RHN YDQ FRQWUROHXUV QDDU GH NDQW WHUXJ WHNHUHQ YRRU GH QRGLJH FRQWUROHV +HW JHEUXLN YDQ HFKRORRG LV WLMGHQV KHW YLVVHQ YHUERGHQ *HYDQJHQ YLV LQ HHQ YHUERGVSHULRGH RI YDQ IRUPDDW NOHLQHU GDQ KHW PLQLPDOH WRHJHVWDQH GLHQHQ RQPLGGHOOLMN PHW GH PD[LPDOH ]RUJ WH ZDWHU ZRUGHQ JHODWHQ RRN DOV KHW QRGLJ LV GH YLVOLMQ ORV WH VQLMGHQ +HW LV YHUERGHQ ORNDDV RI YLV RS GH RHYHU RI LQ KHW ZDWHU DFKWHU WH ODWHQ
,7
8QG VR HUUHLFKHQ 6LH XQV ÅEHU GLH $XWREDKQ $ %UHQQHU 0RGHQD $XVIDKUW 7UHQWR &HQWUR NP
6WDDWVVWUD H 1U LQ 5LFKWXQJ 3DGRYD 9HQH]LD DXI GHU 6FKQHOOVWUD H k6XSHUVWUDGD 9DOVXJDQDy
)RU WKH MR\ RI \RXQJ DQG ROG ZKR GR QRW KDYH D o VKLQJ OLFHQVH LW LV SRVVLEOH WR o VK LQ WKH IROORZLQJ ODNHV
•
FISHING REGULATIONS ' 3 * 3 'HFHPEHU Q /HJ DQG VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV
ANGELBEDARF UND KÖDER ,Q DOOHQ :DVVHUQ LVW GLH %HQXW]XQJ IRO JHQGHU $QJHOJHUÌWH HUODXEW D .HVFKHU XQG +DNHQ DXVVFKOLH OLFK XP VFKRQ JHIDQJHQHQ )LVFK KHUDXV ]XKROHQ E DOV .ÜGHU ]X EHQXW]HQGHQ )LVFK QXU ZHQQ HU YRQ IROJHQGHQ 6SH]LHV VWDPPW (OULW]H 5RWIHGHU :HL o VFK 5RWDXJH 6WUÜPHU 'ÜEHO 6FKPHUOH JHPHLQH %DUEH PLW $XVQDKPH DQ GHUHU 5HVWULNWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ 9HUHLQH F GDUâEHU KLQDXV GLH DQGHUHQ QDWâU OLFKHQ XQG NâQVWOLFKHQ .ÜGHU DX HU GHP NOHLQHQ 6HLGHQVSLQQHU GHU /DU YH GHU )OHLVFKp LHJH DXI p LH HQGHQ *HZÌVVHUQ G DXV GHU )ODVFKH PD[LPDO (OULW]HQ SUR 7DJ DOV .ÜGHU EHQXW]HQ ,Q DOOHQ :DVVHUQ LVW GLH %HQXW]XQJ YRQ IROJHQGHQ 'LQJHQ YHUERWHQ D YRQ 6WURP E YRQ 6SUHQJVWRĆ F YRQ EHUDXVFKHQGHQ RGHU JLIWLJHQ 6XEVWDQ]HQ G YRQ +DUSXQHQ H YRQ DOOHQ QLFKW DXVGUâFNOLFK LQ GHU $QJHORUGQXQJ DXIJHIâKUWHQ 'LQJHQ 'DUâEHU KLQDXV VLQG YHUERWHQ D GDV $QJHOQ PLW GHQ +ÌQGHQ E UXFNZHLVH %HQXW]XQJ YRQ 9HUVWÌU NXQJHQ GHU )LVFKDQJHO RGHU GHP $Q NHU GDEHL KHL W xUXFNZHLVH %HQXW ]XQJk GLH $XVâEXQJ YRQ 0DQÜYHUQ GLH GD]X GLHQHQ GHQ )LVFK LQ DQGHUHQ .ÜU SHUWHLOHQ DOV GHP 0DXO ]X YHUOHW]WHQ F GLH 6DPPOXQJ YRQ 0DNURZLUEHOWLH UHQ WLHULVFKH 0LQLRUJDQLVPHQ GLH DXI GHP %RGHQ OHEHQ XP VLH YRP -DQXDU ELV ]XP $SULO DOV .ÜGHU ]X QXW]HQ GD GLHVHV (LQVDPPHOQ %H ZHJXQJHQ YRQ 6WHLQHQ .LHVHOQ RGHU DQGHUHQ 0DWHULDOLHQ GHV )OXVVEHWWHV PLW VLFK EULQJHQ ZâUGH IâU GLH 9RUVFKULIWHQ ]X GHQ $QJHOJHUÌ WHQ XQG 0HWKRGHQ LQ p LH HQGHQ XQG VWHKHQGHQ *HZÌVVHUQ JHOWHQ DOV $Q KDOWVSXQNW GLH LQWHUQHQ $QJHORUGQXQ JHQ GHU HLQ]HOQHQ 9HUHLQH
+LHURQGHU JHYHQ ZLM X GH JHOGHQGH EDVLV ZHWWHQ YDQ GH DXWRQRPH SURYLQFLH 7UHQWR W D Y GH KHQJHOVSRUW HYHQWXHOH DDQSDVVLQJHQ GLHQW X ELM GH EHWURNNHQ LQ VWDQWLHV WH FRQWUROHUHQ (ONH YLVYHUHQLJLQJ EHVFKLNW RYHU HHQ HLJHQ UHJOHPHQW GDW VWUHQJHU NDQ ]LMQ HQ GH UH JHOJHYLQJ SHU JHELHG EHSDDOW GH]H UHJOH PHQWHQ ZRUGHQ QRUPDDO ELM GH WRHULVWHQ YHUJXQQLQJ ELMJHYRHJG GLH ELM GH JHQRHP GH YHUNRRSSXQWHQ YHUNULMJEDDU ]LMQ
Pescatori per natura in Valsugana e Lagorai
Come raggiungerci $XWRVWUDGD $ %UHQQHUR 0RGHQD 8VFLWD 7UHQWR &HQWUR NP
6WDWDOH Q£ 6XSHUVWUDGD GHOOD 9DOVXJDQD
LQGLFD]LRQL SHU 3DGRYD 9HQH]LD
Per la gioia di grandi e piccini che non dispongono della licenza è possibile inoltre praticare la pesca sportiva nei seguenti laghetti:
•
ANGELGESETZ 3URYLQ]JHVHW] 'H]HPEHU 1U XQG QDFKIROJHQGH ¯QGHUXQJHQ XQG (U JÌQ]XQJHQ
'LH $XVâEXQJ GHV $QJHOQV LVW DQ GDV 9RU KDQGHQVHLQ HLQHU $QJHOHUODXEQLV GHUHQ %HUHFKWLJXQJ XQG GHU (UODXEQLV GHV .RQ ]HVVLRQÌUV DXIJHIâKUWH 'RNXPHQWH VLQG XQEHGLQJW SHUVÜQOLFK JHEXQGHQ %HVLW]HU HLQHV 7DJHV RGHU :RFKHQDQJHOVFKHLQHV XQG -XJHQGOLFKH ELV -DKUH ZHQQ VLH YRQ HLQHP %HVLW]HU HLQHU $QJHOOL]HQ] EHJOHLWHW ZHUGHQ PâVVHQ QLFKW LQ %HVLW] HLQHU VRO FKHQ $QJHOOL]HQ] VHLQ $XI $QIUDJH GHU 3HU VRQHQ GLH .RQWUROOHQ GXUFKIâKUHQ VLQG GLH $QJOHU YHUSp LFKWHW %HKÌOWQLVVH ]X ÜĆ QHQ XQG .RQWUROOHQ GHV ,QKDOWV ]X HUPÜJOLFKHQ GDYRQ DXVJHQRPPHQ VLQG %HKÌOWHU DQ SUL YDWHQ 2UWHQ ZLH LQ 3NZV :RKQZDJHQ R Ì
VHU JUÜ WHQWHLOV PLW (LV EHGHFNW VLQG LVW GDV $QJHOQ LQ GLHVHQ *HZÌVVHUQ XQG LKUHQ =X p âVVHQ ELV ]X HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ P YRP VWHKHQGHQ *HZÌVVHU YHUERWHQ (LQ $QJOHU PXVV YRQ HLQHP DQGHUHQ $QJOHU VR ZHLW HQWIHUQW VHLQ GDVV HU GLHVHQ QLFKW VWÜUW 'LH $QJOHU PâVVHQ LQ GHU QÌKHUHQ 8PJH EXQJ LKUHU $XVUâVWXQJ EOHLEHQ (LQ YRP %RRW DXV $QJHOQGHU LVW GD]X YHUSp LFKWHW ZHQQ GDV IâU HLQH .RQWUROOH JHIRUGHUW ZLUG DQV 8IHU ]X NRPPHQ 'LH %HQXW]XQJ YRQ (FKRORWHQ LVW ZÌKUHQG GHV $QJHOQV YHUERWHQ 'HU JHIDQJHQH )LVFK GHU LQ $QJHOVSHUU]HLWHQ JHIDQJHQ ZXUGH RGHU GHU NOHLQHU DOV GDV YRUJHJHEHQH 0LQ GHVWPD LVW LVW XQWHU KÜFKVWPÜJOLFKHU 6RUJIDOW VRIRUW ZLHGHU LQV :DVVHU ]X VHW]HQ :HQQ QÜWLJ LVW GDEHL DXFK GLH $QJHOVFKQXU DE]XVFKQHLGHQ (V LVW YHUERWHQ DP 8IHU RGHU LP :DVVHU .ÜGHU RGHU )LVFKH OLHJHQ ]X ODVVHQ
NL
Hoe bereikt u ons $XWRVQHOZHJ $ %UHQQHUR 0RGHQD DIULW 7UHQWR &HQWUR NP
3URYLQFLDOH ZHJ 66 ULFKWLQJ 3DGRYD 9HQH]LD k6XSHUVWUDGD 9DOVXJDQDy
Per il Lago Lavarone, Lago Malga Laghetto • Bar Miralago 9LD /DJR /DYDURQH 7HO • Albergo Esperia 3LD]]D ,WDOLD /DYDURQH 7HO • Albergo Nazionale 3LD]]D 0LODQR /DYDURQH 7HO • Albergo Nido Verde 9LD 7ULHVWH /DYDURQH 7HO
•
STRUMENTI ED ESCHE ,Q WXWWH OH DFTXH Ô FRQVHQWLWR O XVR D GHO JXDGLQR H GHO UDć R HVFOXVLYDPHQ WH SHU HVWUDUUH LO SHVFH JLÍ DOODPDWR E GL SHVFL XWLOL]]DWL TXDOL HVFKH YLYH VROR VH DSSDUWHQHQWL DOOH VHJXHQWL VSH FLH VDQJXLQHUROD VFDUGROD DOERUHOOD WULRWWR YDLURQH FDYHGDQR FRELWH H EDUER FRPXQH VDOYR UHVWUL]LRQL GHOOH VLQJROH DVVRFLD]LRQL F GHOOH UHVWDQWL HVFKH DUWLo FLDOL H QD WXUDOL FRQ O HVFOXVLRQH GHO ELJDWWLQR ODUYH GL PRVFD FDUQDULD VXOOH DFTXH FRUUHQWL G GHOOD ERWWLJOLD SHU OD FDWWXUD o QR D XQ PDVVLPR JLRUQDOLHUR GL VDQJXLQH UROH GD XVDUVL FRPH HVFD 'L FRQWUR LQ WXWWH OH DFTXH Ô YLHWDWR O X VR D GHOO HOHWWULFLWÍ E GHJOL HVSORVLYL F GHOOH VRVWDQ]H LQHEULDQWL H YHQHo FKH G GHOOD o RFLQD H GL WXWWL JOL VWUXPHQWL QRQ HVSUHVVD PHQWH ULFKLDPDWL QHO SUHVHQWH UHJR ODPHQWR 6RQR DOWUHVØ YLHWDWH D OD SHVFD FRQ OH PDQL E O XVR D VWUDSSR GL DWWUH]]L DUPDWL FRQ DPR H DQFRUHWWD LQWHQGHQGRVL FRQ kXVR D VWUDSSRy O HVHFX]LRQH GL PDQR YUH DWWH DG DOODPDUH LO SHVFH LQ SDUWL GHO FRUSR FKH QRQ VLDQR O DSSDUDWR ERFFDOH F OD UDFFROWD GL PDFURLQYHUWHEUDWL RU JDQLVPL DQLPDOL GL SLFFROH GLPHQ VLRQL YLYHQWL VWDELOPHQWH VXO IRQGR GD XVDUVL FRPH HVFD QHO SHULRGR JHQQDLR q DSULOH FKH FRPSRUWL TXDOVLDVL PRYLPHQWD]LRQH GL VDVVL R FLRWWROL R FRPXQTXH GHO PDWHULDOH GHO IRQGR GHOO DOYHR 3HU UHJRODPHQWD]LRQH GHL PH]]L H PHWR GL GL SHVFD LQ DFTXH FRUUHQWL R VWDJQDQWL IDUH ULIHULPHQWR DL UHJRODPHQWL LQWHUQL GHOOH VLQJROH DVVRFLD]LRQL
INSTRUMENTS AND BAIT ,Q DOO ZDWHUV \RX FDQ XVH D $ o VKLQJ QHW DQG JUDSSOLQJ LURQ H[ FOXVLYHO\ WR UHOHDVH WKH o VK DOUHDG\ FDXJKW E o VK DV OLYH EDLW LI WKH\ EHORQJ WR WKH IROORZLQJ VSHFLHV UXGG FKXE ORDFK DQG FRPPRQ EDUEHOO XQOHVV QRW SHU PLWWHG E\ ORFDO DVVRFLDWLRQV F $UWLo FLDO DQG QDWXUDO EDLW ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI p \ ODUYDH LQ UXQQLQJ VWUHDP ZDWHU G %RWWOHV WR FDWFK D GDLO\ PD[LPXP RI VDQJXLQHUROH WR XVH DV EDLW <RX FDQQRW XVH D HOHFWULFLW\ E H[SORVLYHV F LQHEULDWLQJ DQG SRLVRQRXV VXEVWDQFHV G KDUSRRQV H DOO LQVWUXPHQWV QRW PHQWLRQHG LQ WKHVH UXOHV ,W LV DOVR IRUELGGHQ WR D o VK XVLQJ KDQGV E o VK XVLQJ LQVWUXPHQWV ZKLFK PD\ KRRN WKH o VK LQ DQ\ RWKHU SDUW RI WKH ERG\ DSDUW IRUP WKH PRXWK RSHQLQJ F FROOHFW PDFURLQYHUWDEUDWHV VPDOO DQLPDO RUJDQLVPV WKDW SHUPDQHQWO\ OLYH RQ WKH ZDWHU EHG WR EH XVHG DV EDLW LQ WKH SHULRG EHWZHHQ VW -DQXDU\ DQG WK $SULO ZKLFK LQYROYHV PRYLQJ URFNV DQG VWRQHV RQ WKH ZDWHU EHG 3OHDVH UHIHU WR LQWHUQDO UHJXODWLRQV DQG LQGLYLGXDO DVVRFLDWLRQV IRU UXOHV DQG UHJXODWLRQV RQ PHDQV DQG PHWKRGV RI o VKLQJ LQ UXQQLQJ VWUHDP ZDWHU RU VWDJ QDQW ZDWHUV
$XI GLHVHU .DUWH o QGHQ 6LH GLH ]XU =HLW JHOWHQGHQ *HVHW]H GHU $XWRQRPHQ 3URYLQ] YRQ 7ULHQW GLH GHQ $QJHOVSRUW EH WUHĆ HQ HYHQWXHOOH QDFKIROJHQG JHWÌWLJWH 9HUÌQGHUXQJHQ 9DULDWLRQHQ VLQG LQ GHQ GDIâU ]XVWÌQGLJHQ %âURV ]X SUâIHQ -HGHU $QJHOYHUHLQ YHUIâJW DX HUGHP âEHU HLQH LQWHUQH $QJHORUGQXQJ GLH VWUHQJHU VHLQ NDQQ XQG GLH GLH 1RUPHQ GHo QLHUW GHQHQ PDQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ *HJHQGHQ IROJHQ PXVV GLHVH $QJHORUGQXQJHQ ZHUGHQ QRU PDOHUZHLVH GHP $QJHOVFKHLQ EHLJHIâJW GHQ PDQ LQ GHQ XQWHQ DXIJHIâKUWHQ 9HU NDXIVVWHOOHQ HUKDOWHQ NDQQ
VISSERS VAN NATURE
+RZ WR UHDFK XV $ %UHQQHUR 0RGHQD PRWRUZD\ WDNH WKH H[LW IRU 7UHQWR &HQWUR NP
1DWLRQDO URDG 6WDWDOH Q£ GLUHFWLRQ 3DGRYD 9HQH]LD WKH 9DOVXJDQD +LJKZD\
Per il Lago di Valle • Bar Trattoria Carnielli 9LD GHOOD 0DUHOD )RUQDFH 7HO • Bar Alla Valle /RF 9DOOH )RUQDFH 7HO
•
Associazione Pescatori Dilettanti di Levico Terme Bar Turismo Biliardi 9LD &DYRXU /HYLFR 7HUPH 7HO Bar Ristorante La Taverna /RF /DJR /HYLFR 7HUPH 7HO Camping Levico /RF 3OHLQD /HYLFR 7HUPH 7HO Hotel Sport 9LDOH 6HJDQWLQL /HYLFR 7HUPH 7HO Hotel Al Brenta 9LD &ODXGLD $XJXVWD /HYLFR 7HUPH 7HO Parc Hotel Du Lac /RF /DJR /HYLFR 7HUPH 7HO Bar Snack Posta 9LD 1D]LRQDOH 0DUWHU GL 5RQFHJQR 7HUPH 7HO Negozio Pesca Filippi, 9LDOH 9HQH]LD 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO
LEGGE SULLA PESCA (L.P. 12 dicembre 1978, n. 60 e successive PRGLo FD]LRQL H LQWHJUD]LRQL
/ HVHUFL]LR GHOOD SHVFD Ô OHJDWR DO SRVVHVVR GHOOD OLFHQ]D GL SHVFD GHOO DELOLWD]LRQH DOOD SHVFD H GHO SHUPHVVR GHO FRQFHVVLRQDULR GHWWL GRFXPHQWL VRQR VWUHWWDPHQWH SHU VRQDOL 1RQ Ô ULFKLHVWR LO SRVVHVVR GHOO DELOLWD]LRQH DOOD SHVFD DL WLWRODUL GL SHUPHVVL JLRUQDOLHUL R VHWWLPDQDOL QRQFKÑ DL JLRYDQL o QR DO £ DQQR GL HWÍ SXUFKÑ DFFRPSDJQDWL GD XQ WL WRODUH GL DELOLWD]LRQH DOOD SHVFD 6X ULFKLHVWD GHOOH SHUVRQH LQFDULFDWH GHOOD YLJLODQ]D L SHVFDWRUL VRQR REEOLJDWL SHU FRQVHQWLUH L QHFHVVDUL FRQWUROOL DG DSULUH L FRQWHQLWRUL SRUWDWLOL R JOL DOWUL PH]]L GL WUD VSRUWR FRQ HVFOXVLRQH GL TXHOOL FRVWLWXHQWL OXRJKL GL SULYDWD GLPRUD FRPH DXWRYHWWXUH URXORWWHV H VLPLOL
FISHING LAWS / 3 'HFHPEHU Q DQG VXEVH TXHQW FKDQJHV DQG DPHQGPHQWV
,Q RUGHU WR o VK \RX PXVW EH LQ SRVVHVVLRQ RI D o VKLQJ OLFHQVH ZKLFK TXDOLo HV \RX WR SUDFWLFH DQG RI DQ DXWKRUL]DWLRQ WKHVH GRFXPHQWV DUH SHUVRQDO $QJOHUV KROGLQJ D GDLO\ RU ZHHNO\ o VKLQJ SHUPLW RU WKRVH DJHG XQGHU LI DFFRP SDQLHG E\ D TXDOLo HG DQJOHU GR QRW QHHG WR KDYH D o VKLQJ TXDOLo FDWLRQ 8SRQ UHTXHVW RI VXUYHLOODQFH Rć FHUV ZKR FDUU\ RXW FKHFNV DQJOHUV PXVW RSHQ SRUW DEOH FRQWDLQHUV RU RWKHU PHDQV RI WUDQV SRUW H[FOXGLQJ WKRVH RI SULYDWH SURSHUW\ OLNH FDUV FDUDYDQV DQG WKH OLNH
,I D ODNH SRQG RU DUWLo FLDO ODNH LV PRVWO\ FRYHUHG LQ LFH o VKLQJ LV QRW DOORZHG LQ WKH VDLG DUHDV DQG DOVR LQ WKHLU HPLVVDULHV IRU D GLVWDQFH RI PHWUHV $Q DQJOHU PXVW o VK DW D VXLWDEOH GLVWDQFH VR DV QRW WR GLVWXUE DQ\ RWKHU DQJOHU DO UHDG\ RQ VLWH $QJOHUV PXVW UHPDLQ LQ WKH LPPHGLDWH YL FLQLW\ RI WKHLU HTXLSPHQW $QJOHUV ZLWK o VKLQJ ERDWV PXVW FRPH WR VKRUH LI UHTXHVWHG WR GR VR E\ WKH FRPSH WHQW DXWKRULWLHV 6RQLF DLGV DUH QRW DOORZHG ZKLOVW o VKLQJ )LVK FDXJKW LQ WLPHV RI WKH \HDU ZKHQ o VK LQJ LV QRW DOORZHG RU XQGHU VL]HG o VK PXVW LPPHGLDWHO\ EH WKURZQ EDFN LQWR WKH ZD WHU ZLWK FDUH HYHQ E\ FXWWLQJ WKH o VKLQJ OLQH LI QHFHVVDU\
D
OLYHORYHYDOVXJDQD
Acque correnti e altri laghi )HUVLQD 0DQGROD &HQWD H DĈ XHQWL Brenta, Bacino Cimadom, Lago Erdemolo) • Hotel Al Brenta 9LD &ODXGLD $XJXVWD /HYLFR 7HUPH 7HO • Hotel Sport 9LDOH 6HJDQWLQL /HYLFR 7HUPH 7HO • Bar Snack Posta 9LD 1D]LRQDOH 0DUWHU GL 5RQFHJQR 7HUPH 7HO • Negozio Pesca Filippi 9LDOH 9HQH]LD 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Negozio Pesca Petri 3LD]]D *DULEDOGL 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Bar da Anna 9LD /DJRUDL 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Bar Alpino /RF 3LQWDUHL 6DQW 2UVROD 7HUPH 7HO
Associazione Pescatori Dilettanti della Valsugana • Bar Cusso 3LD]]D 'DQWH %RUJR 9DOVXJDQD 7HO • Bar Bocciodromo 9LD )RVVD %RUJR 9DOVXJDQD 7HO • Bar Chin 3LD]]D 0XQLFLSLR &DVWHOQXRYR 7HO DQFKH VHWWLPDQDOH • Bar Roma 9LD 5RPD 2VSHGDOHWWR 7HO • Rifugio Carlettini /RF &DUOHWWLQL 6FXUHOOH 7HO • Bar Panorama /RFDOLWÍ 1DOH 7HOYH 7HO DQFKH VHWWLPDQDOH
:H OLVW EHORZ WKH PDLQ UHJXODWLRQV LQ IRUFH DV UHTXLUHG E\ WKH 7UHQWLQR 3URY LQFH ZLWK UHIHUHQFH WR o VKLQJ VXEVHTXHQW YDULDWLRQV PXVW EH FKHFNHG ZLWK WKH SURS HU Rć FH (DFK o VKLQJ $VVRFLDWLRQ KDV LQ WHUQDO UHJXODWLRQV ZKLFK PD\ EH PRUH UH VWULFWLYH DQG GHo QHV UXOHV WR IROORZ LQ HDFK DUHD WKHVH UHJXODWLRQV DUH XVXDOO\ HQ FORVHG ZLWK WKH YLVLWRUV OLFHQVH ZKLFK FDQ EH ERXJKW DW WKH EHORZ OLVWHG VDOHV SRLQWV
ANGLER VON NATUR AUS
6HJXLFL VX )ROORZ XV RQ )ROJH XQV DXI 9ROJ RQV RS
Per il Lago di Caldonazzo • Bar Lex – Distributore Carburante &RUVR $OSLQL &DOFHUDQLFD DO /DJR • Bar Centrale 9LD 7DUWDURWWL &DOFHUDQLFD DO /DJR 7HO • Camping Fleiola 9LD 7UHQWR &DOFHUDQLFD DO /DJR 7HO • Camping Penisola Verde 9LD 3HQLVROD 9HUGH &DOFHUDQLFD DO /DJR 7HO • Camping Spiaggia 9LDOH 9HQH]LD &DOFHUDQLFD DO /DJR 7HO • Hotel Lido 9LDOH /XQJR /DJR &DOGRQD]]R 7HO • Hotel Al Brenta 9LD &ODXGLD $XJXVWD /HYLFR 7HUPH 7HO • Hotel Sport 9LD 6HJDQWLQL /HYLFR 7HUPH 7HO • Bar Snack Posta 9LD 1D]LRQDOH 0DUWHU GL 5RQFHJQR 7HUPH 7HO • Bar El Faro /RF 6DQ &ULVWRIRUR 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Camping Punta Indiani 9LD GL 0H]]RODJR 9DOFDQRYHU 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Hotel Da Ciolda /RF 9DOFDQRYHU 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Hotel San Cristoforo 9LDOH (XURSD 6DQ &ULVWRIRUR 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Negozio Pesca Filippi 9LDOH 9HQH]LD 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO • Negozio Pesca Petri 3LD]]D *DULEDOGL 3HUJLQH 9DOVXJDQD 7HO
Associazione Dilettantistica Sportiva Pescatori Madrano - Canzolino • Albergo Aurora 9LD /XQJR /DJR &DQ]ROLQR GL 3HUJLQH 7HO • Albergo Belvedere 9LD &DVWHO GL 5RFFD 0DGUDQR GL 3HUJLQH 7HO
GL JKLDFFLR Ô YLHWDWD OD SHVFD QHJOL VWHVVL H QHL ORUR LPPLVVDUL o QR DOOD GLVWDQ]D GL P GDOO DFTXD VWDJQDQWH 8Q SHVFDWRUH GHYH WHQHUVL D XQD GLVWDQ]D WDOH GD XQ DOWUR SHVFDWRUH JLÍ VXO SRVWR GD QRQ LQWUDOFLDUH O HVHUFL]LR GHOOD SHVFD , SHVFDWRUL GHYRQR ULPDQHUH QHOOH LPPHGLD WH YLFLQDQ]H GHL ORUR DWWUH]]L GL HVHUFL]LR ,O SHVFDWRUH FRQ QDWDQWH Ô REEOLJDWR LQ VH JXLWR D PDQLIHVWR ULFKLDPR GHO SHUVRQDOH DGGHWWR DOOD VRUYHJOLDQ]D DG DYYLFLQDUVL DOOD ULYD SHU JOL RSSRUWXQL FRQWUROOL · YLHWDWR O XVR GHOO HFRVFDQGDJOLR GXUDQWH O HVHUFL]LR GHOOD SHVFD ,O SHVFH FDWWXUDWR LQ SHULRGL GL GLYLHWR R GL PL VXUD LQIHULRUH DOOD PLQLPD SUHYLVWD GHYH HV VHUH LPPHGLDWDPHQWH ULPHVVR LQ DFTXD FRQ OD PDVVLPD FXUD DQFKH WDJOLDQGR OD OHQ]D VH FLÝ VL UHQGH QHFHVVDULR · YLHWDWR DEEDQGRQDUH HVFKH R SHVFH OXQ JR OH ULYH H QHOOH DFTXH
*%
MAIN SPONSOR
Associazione Pescatori del Fersina e Alto Brenta
'L VHJXLWR ULSRUWLDPR OH OHJJL EDVLODUL LQ YLJRUH GHOOD 3URYLQFLD $XWRQRPD GL 7UHQWR ULJXDUGDQWL O DWWLYLWÍ GHOOD SHVFD HYHQWXDOL PRGLo FKH YDULD]LRQL VXFFHVVLYH VRQR GD YHULo FDUH FRQ JOL Xć FL FRPSHWHQ WL 2JQL $VVRFLD]LRQH 3HVFDWRUL GLVSRQH GL XQ UHJRODPHQWR LQWHUQR FKH SXÝ HVVHUH SLã UHVWULWWLYR H GHo QLVFH OH QRUPDWLYH GD VH JXLUH LQ RJQL ]RQD TXHVWL UHJRODPHQWL VRQR QRUPDOPHQWH DOOHJDWL DO SHUPHVVR G RVSLWH DFTXLVWDELOH SUHVVR L SXQWL YHQGLWD VRWWR HOHQFDWL
ANGLERS BY NATURE
&5(',76 $UFKLYLR $37 9DOVXJDQD 0DXUL]LR &RUUDGL k, 7UHFHQWR ODJKL GHO 7UHQWLQRy GL *LQR 7RPDVL q $UWLPHGLD q 7HPL $VV 3HVFDWRUL 'LOHWWDQWL GHOOD 9DOVXJDQD $VV 3HVFDWRUL GHO )HUVLQD H $OWR %UHQWD +RWHO 6SRUW q /HYLFR 7HUPH 6WRU\7UDYHOHUV
PUNTI VENDITA DEI PERMESSI / WHERE TO BUY FISHING PERMITS / VERKAUFSORTE DER ANGELSCHEINE / VERKOOPPUNTEN VAN VERGUNNINGEN
,7
SPONSOR
PESCATORI PER NATURA
ASSOCIAZIONI PESCATORI IN VALSUGANA E LAGORAI
Pescatori per natura
0LFURSWHUXV VDOPRLGHV 3HUVLFR 7URWD /DUJHPRXWK EDVV )RUHOOHQEDUVFK )RUHOEDDUV
),6+,1* ƙ $1*(/1 ƙ 9,66(1
,7
*%
D
NL
::: VISITVALSUGANA ,7