-
Ritrovo presso la Spiaggia Libera Lago di Levico. € 8,00, attività nellavoller Guest Card. Aktivitäten, um deinen Urlaub zu leben und zu lieben! Eininclusa Album Rientro previsto per le ore 12.30 EENentro VERZAMELING VAN precedente ACTIVITEITEN OM EEN ONVERGETELIJKE VAKANTIE TE BELEVEN Prenotazioni le ore 18.00 del giorno 0461 727700 Ufficio APT Levico
Ore 10.00 BABY NORDIC WALKING - ATTIVITA PER BAMBINI - Ritrovo presso spiaggia libera di Levico - € 5,00, attività inclusa nella Guest Card. - Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente, max 15 partecipanti - 0461 727700 Ufficio Levico Terme L’attività si svolgerà nel periodo dal 12/06 al 17/09 Ore 14.00 VISITA ALLE GROTTE DI CASTELLO TESINO - Ritrovo presso Ufficio APT Castello Tesino. - € 15,00, attività inclusa nella Guest Card. - Rientro previsto ore 19,00. Utilizzo mezzo proprio - Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente 0461 727730 Ufficio Castello Tesino L’attività si svolgerà nel periodo dal 12/06 al 17/09
GIOVEDÌ Ore 8.30 ESCURSIONE CON PULLMAN AGLI ALPEGGI DELL’ALTOPIANO DEL VEZZENA CON VISITA AL PIZZO DI LEVICO CON FORTE DELLA GRANDE GUERRA - € 20,00, attività inclusa nella Guest Card. - Rientro previsto per le ore 15.30 - Prenotazioni entro le ore 18.00 del giorno precedente, max 32 partecipanti, 0461 727700 Ufficio APT Levico
Ore 15.00 VISITA GUIDATA DELLO STABILIMENTO TERMALE DI LEVICO - Ritrovo direttamente presso lo Stabilimento Termale - Prenotazione obbligatoria entro le 12.00 presso APT Levico Terme 0461 727700 - Attività gratuita
Esperienza Valsugana
Ore 9.00 RISVEGLIO MUSCOLARE PRESSO LA SPIAGGIA LIBERA DEL LAGO DI LEVICO - € 2,00; attività inclusa nella Guest Card. - Ritrovo direttamente alla spiaggia libera di Levico L’attività si svolgerà nel periodo dal 12/06 al 17/09
Ore 16.00 - 17.00 VISITA BOTANICA AL PARCO DELLE TERME DI LEVICO - Attività inclusa nella Guest Card. - Prenotazioni entro le ore 12.30 del giorno stesso dell’attività 0461 727700 - Ufficio APT Levico L’attività si svolgerà nel periodo dal 20/06 al 5/09
- 16.30 von dem 14/05 Ore bis15.30 zum 30/09
BRINDISI IN BARCA ELETTRICA SUL LAGO DI LEVICO - Ritrovo presso il Lido di Levico. - € 10,00 a persona. € 8,00 con Guest Card. - Prenotazioni entro le ore 12.30 del giorno dell’attività +39 0461 701477 - +39 3357483741
OGNI OGNI GIORNO GIORNO UN’ATTIVITÀ UN’ATTIVITÀ PER PER TE! TE! VALSUGANA dal dal15/05 15/05al al15/10/2017 15/10/2017 ERLEBEN
Ore 17.00 VISITA AL BORGO MEDIEVALE DI PERGINE VALSUGANA E CASTELLO - € 2,00, gratis, attività inclusa nella Guest Card. - Ritrovo presso Ufficio APT di Pergine Valsugana - Prenotazioni entro le ore 12.00 del giorno dell’attività allo 0461 727760 - Ufficio APT Pergine L’attività si svolgerà nel periodo dal 04/07 al 5/09
Ore 17.00 - 19.00 ALLA SCOPERTA DEI TESORI DI BORGO VALSUGANA CON ACCOMPAGNATORE - € 3,00, gratis con Guest jeden TagCard. - Ritrovo presso ufficio APT Borgo Valsugana. - Prenotazione entrofür le ore 12.30 del giorno dell’attività etwas 0461 727740 Ufficio Borgo Valsugana dich L’attività si svolgerà nel periodo dal 15/05 al 15/09
2018 Esperienza BELEEF VALSUGANA 2018 Valsugana
Ore 20.30 -24.00 SERATA DANZANTE ALLE TERME DI LEVICO - Entrata € 5,00, attività inclusa nella Guest Card L’attività si svolgerà nel periodo dal 04/07 al 30/08
elke dag is er een activiteit voor jou
van 14/05 tot 30/09 OGNI GIORNO UN’ATTIVITÀ PER TE! dal 15/05 al 15/10/2017
www.livelovevalsugana.it
Un Unalbum albumdi diattività attivitàper pervivere vivereed edamare amarela latua tuavacanza! vacanza! DE
NL
erfahren Sie mehr über www.visitvalsugana.it
WWW.TERMEDILEVICO.IT WWW.TERMEDILEVICO.IT
IT IT
VALSUGANA CARD
Eine Karte, um deinen Urlaub zu lieben und zu leben een kaart om te beleven en van je vakantie te houden Eine Karte, die Ihnen an vielen Aktivitäten des “Valsugana Erlebnis” Programm kostenlos oder mit Rabatt teilzunehmen erlaubt, und gleichfalls auch andere Sehenswürdigkeiten in Valsugana und die Umgebung zu besuchen ermöglicht.
Een eenvoudige kaart waarmee je gratis of met korting toegang krijgt tot activiteiten van het programma Beleef Valsugana en diverse attracties op het grondgebied van Valsugana en omgeving.
Die Valsugana Cards sind in Ihrer Unterkunft und in allen Tourismusbüros vefügbar. Auf unserer Website www.livelovevalsugana.it finden Sie alle inbegriffene und ermäßigte Aktivitäten. Nutzen Sie die Valsugana Card um Ihren Urlaub in Valsugana unvergesslich zu machen.
Valsugana Card is verkrijgbaar bij jouw accommodatie of bij de VVV- kantoren. De activiteiten die inbegrepen en/of met kortingen, zijn te bekijken op www.livelovevalsugana.it. Profiteer van je kaart om een onvergetelijke vakantie door te brengen in Valsugana.
Willkommen / Welkom Willkommen in Valsugana, einem der schönsten Täler Italiens. Valsugana bietet fast unendliche Möglichkeiten während Ihres Urlaubs zu erkunden. Entspannen Sie sich an den wärmsten Seen Italiens, zähmen Sie einen der Berge zu Fuß oder mit einem Fahrrad, entdecken Sie die malerischen Dörfer, machen Sie eine Stadtreise zu nahe gelegenen Kulturstädten wie Trient, Verona und Venedig, aber vergessen Sie auch nicht die Schönheit der wilden Natur zu genießen. Diese Broschüre bietet Ihnen eine gute Übersicht über viele der zahlreichen Möglichkeiten an Aktivitäten, Ausflügen und Sehenswürdigkeiten, die die Region zu bieten hat.
Welkom in Valsugana, een van de mooiste valleien van Italië! Valsugana biedt bijna oneindig veel mogelijkheden om tijdens uw vakantie te onderzoeken. Ontspan aan een van de warmste meren van Italië, bedwing te voet of per fiets een van de bergen, ontdek een van de schilderachtige dorpjes, bezoek een van de nabijgelegen cultuursteden Trento, Verona of Venetië, maar vergeet zeker ook niet van de ongerepte natuur te genieten. Deze brochure geeft u een goed overzicht in de vele mogelijkheden aan activiteiten, excursies en bezienswaardigheden die de regio te bieden heeft.
www.visitvalsugana.it
h 9.00
MONTAG / MAANDAG FRÜHSPORT BEI DER THERMEN VON LEVICO • Treffpunkt: Thermen von Levico • € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen • Registrierung ist nicht erforderlich Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt OCHTENDGYMNASTIEK BIJ DE THERMEN VAN lEVICO - Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico - € 2,00; Gratis met Valsugana Card - Inschrijven niet verplicht
WANDERUNG AUF DEN PANAROTTA GIPFEL MIT BUSFAHRT • Treffpunk: Info Point in Viale V. Emanuele - Levico • € 20,00; in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 18.30 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität, max 32 Teilnehmer - +39 0461 727700 beim Tourismusbüro von Levico Die Aktiv ität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt
h 16.00-18.00
Bushaltestellen / Bushalte: S. Cristoforo bus station 13.40 / Calceranica bus station 13.45 / Caldonazzo Train station 13.50 / Levico Al Brenta 13.55 / Levico Tourist office 14.00
WANDELING OP DE PANAROTTA MET BUS - Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor in Viale V. Emanuele in Levico Terme - € 20,00; Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 18.30 uur - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, max 32 deelnemers - +39 0461 727700 VVV kantoor Levico Terme De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
BESICHTIGUNG DER SAN BIAGIO KIRCHE IN LEVICO TERME • Treffpunkt: direkt bei der San Biagio Kirche • in der Valsugana Card inbegriffen • Die Kirche erreicht man zu Fuß vom Levico Stadtzentrum Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt BEZOEK AAN HET KERKJE VAN SAN BIAGIO IN LEVICO TERME - Ontmoetingsplaats direct bij het kerkje - Gratis met Valsugana Card - Het kerkje is vanuit het centrum van Levico Terme te voet te bereiken De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 14.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
PRÄSENTATION DER WOCHENTLICHEN AKTIVITÄTEN DES TOURISMUSVERBANDES • Treffpunkt: Thermen von Levico • Kostenfreie Aktivität • Registrierung ist nicht erforderlich Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt PRESENTATIE WEKELIJKSE ACTIVITEITEN VVV - Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico Terme - Gratis activiteit - Inschrijven niet verplicht
h 17.00
MONTAG / MAANDAG
TREFFEN MIT DER SANITÄREN DIREKTORIN • Treffpunkt: Thermen von Levico • Kostenfreie Aktivität • Registrierung ist nicht erforderlich Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 03/09 statt ONTMOETING MET DE DIRECTEUR VAN DE THERMEN - Ontmoetingsplaats bij de Termen van Levico - Gratis activiteit - Inschrijven niet verplicht De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 03/09
HATHA YOGA • Parco San Ippolito in Castello Tesino (beim schlechten Wetter findet der Unterricht in der Bibliothek statt) • € 5 pro Person (+ € 5 una tantum Mitgliedskarte), in der Valsugana Card inbegriffen • Obligatorische Anmeldung bis 12.30 am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino Tel. +39 0461 727730 Die Aktivität findet vom 15/07 bis zum 04/09 statt HATHA YOGA - Park San Ippolito in Castello Tesino (in geval van slecht weer, in de zaal van de bibliotheek) - € 5 per persoon (+ € 5 eenmalige lidmaatschapskaart), Gratis met Valsugana Card - Inschrijving verplicht voor 12.30 uur op de dag van de activiteit bij het VVV kantoor van Castello Tesino tel. +39 0461 727730 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 15/07 tot 04/09
www.visitvalsugana.it
h 18.15–19.30
h 17.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
h 9.00
DIENSTAG / DINSDAG FRÜHSPORT AUF DEM FREISTRAND VOM LEVICOSEE • Treffpunkt: Freistrand am Levicosee • € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt OCHTENDGYMNASTIEK OP HET VRIJE STRAND VAN HET MEER VAN LEVICO - Ontmoetingsplaats op het vrije strand van Levico Terme - € 2,00; Gratis met Valsugana Card
FARMER FÜR EINEN TAG • Vorführung der Herstellung und Verkostung von Milchprodukten • Treffpunkt: direkt in der Almhütte • in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 0461 727730 • Anfahrt mit dem eigenen Fahrzeug Die Aktivität findet vom 26/06 bis zum 30/08 statt BOER VOOR EEN DAG IN ÉÉN VAN DE BERGBOERDERIJEN VAN ADOPTEER EEN KOE - Het verwerken van melk en het proeven van bergkaas. - Ontmoetingsplaats op de bergboerderij - Gratis met Valsugana Card - Inschrijving voor 18 uur op de voorafgaande dag +39 0461 727730 - Gebruik van eigen vervoersmiddel om de bergboerderij te bereiken
h 9.30-11.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 26/06 tot 30/08
DIE GESCHMACKSORTE • Vorführung der landwirtschaftlichen Betriebe und Verkostung • Treffpunkt: direkt in dem Betrieb Agritur Maso Tezza - Telve • € 5.00 mit Verkostung, Werbegeschenk für die Valsugana Card Inhaber • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 0461 766744 – 340 6135628 Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt PROEVERIJ VAN LOCALE PRODUCTEN - Presentatie van klein fruit landbouwbedrijven, met proeverij - Ontmoetingsplaats direct bij het landbouwbedrijf Agritur Maso Tezza - Telve - € 5.00 met proeverij, gadget voor Valsugana Card houders - Inschrijving voor 18 uur op de voorafgaande dag +39 0461 766744 – +39 340 6135628 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
www.visitvalsugana.it
h 9.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
MÜLLER FÜR EINEN VORMITTAG – KREATIVWORKSHOP FÜR KINDER • Treffpunkt: Piazzale in Ronco Cainari Passo Brocon, Castello Tesino • € 6 pro Kind (€ 5 mit der Valsugana Card), € 3 Erwachsene für die Besichtigung der Mühlen • Obligatorische Anmeldung bis 17.00 Uhr des Vortages beim Ecomuseo del Vanoi Tel. +39 0439 719106 Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 WORKSHOP VOOR KINDEREN – EEN OCHTEND ALS MOLENAAR - Ontmoetingsplaats Piazzale (Plein) di Ronco Cainari - Passo Brocon, Castello Tesino - € 6 per kind (€ 5 met Valsugana Card), € 3.00 volwassenen voor een bezoek aan de molens - Inschrijving verplicht voor 17 uur op de voorafgaande dag bij Ecomuseo del Vanoi tel. +39 0439 719106
h 10.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
GEFÜHRTE WANDERUNG RUND UM DEN LEVICOSEE • Treffpunkt: Freistrand am Levicosee • € 8,00; in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 12.30 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt WANDELING ROND HET MEER VAN LEVICO - Ontmoetingplaats bij het vrije strand van het meer van Levico. - € 8,00, Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 12.30 uur - Inschrijving voor 18 uur op de voorafgaande dag +39 0461 727700 VVV kantoor Levico De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
www.visitvalsugana.it
h 9.30-12.00
DIENSTAG / DINSDAG
h 14.00
DIENSTAG / DINSDAG FÜHRUNG DURCH DIE GROTTE VON CASTELLO TESINO • Treffpunkt: Tourismusbüro von APT Castello Tesino • € 15,00; in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 18.00 Uhr vorgesehen. Anfahrt mit dem eigenen Fahrzeug • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino Tel. +39 0461727730 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 14/09 BEZOEK AAN DE GROTTEN VAN CASTELLO TESINO - Ontmoetingsplaats bij VVV kantoor in Castello Tesino. - € 15,00, Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 19,00 uur. Gebruik van eigen vervoersmiddel - Inschrijving voor 18 uur op de voorafgaande dag +39 0461 727730 Ufficio Castello Tesino
FÜHRUNG DURCH DIE THERMEN VON LEVICO • Treffpunkt: direkt in den Thermen • Obligatorische Anmeldung bis 12.00 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 • Kostenfreie Aktivität Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt RONDLEIDING DOOR DE THERMEN LEVICO TERME - Ontmoeting direct bij het thermale etablissement - Inschrijving verplicht voor 12.00 uur bij APT Levico Terme +39 0461 727700 - Gratis activiteit
h 16.00- 17.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
FÜHRUNG DURCH DEN KURPARK VON LEVICO • Treffpunkt: Eingang des Parks in Viale Rovigo • In der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 12.30 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 26/06 bis zum 4/09 statt BEZOEK AAN HET PARK VAN DE THERMEN VAN LEVICO - Ontmoetingsplaats bij de hoofdingang van het park, in Viale Rovigo - Gratis met Valsugana Card - Inschrijving voor 12.30 uur op de dag van de activiteit, bij VVV kantoor Levico Terme +39 0461 727700 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 26/06 tot 4/09
www.visitvalsugana.it
h 15.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
BROTZEIT MIT SAISONPRODUKTEN UND VERKOSTUNG DER RORE WEINE • Treffpunkt: direkt in der Kellerei, Località Rore 15, Telve • € 15,00 pro Person; € 10,00 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Gabriele +39 3283212676 Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 17/09 statt SMAKELIJKE SNACKS EN WIJNPROEVERIJ VAN WIJNKELDER RORE VERGEZELD DOOR STREEKPRODUKTEN VAN HET SEIZOEN - Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder, Località Rore 15, Telve - € 15,00 per persoon, € 10,00 met de Valsugana Card - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, Gabriele +39 3283212676
h 16.00-17.00
DIENSTAG / DINSDAG
FÜHRUNG DURCH DIE STADT UND DAS SCHLOSS VON PERGINE • Treffpunkt: Tourismusbüro von Pergine, Piazza Serra • € 2,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 12.00 Uhr des Tages der Aktivität beim Tourismusbüro von Pergine - Tel. +39 0461 727760 Die Aktivität findet vom 03/07 bis zum 4/09 statt BEZOEK AAN HET OUDE CENTRUM EN HET KASTEEL VAN PERGINE VALSUGANA - Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor van Pergine Valsugana - € 2,00, Gratis met Valsugana Card - Inschrijving voor 12.00 uur op de dag van de activiteit +39 0461 727760 – VVV kantoor Pergine De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 03/07 tot 4/09
www.visitvalsugana.it
foto Tappeiner
h 17.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 17/09
h 20.30 - 24.00
DIENSTAG / DINSDAG TANZABEND IN DEN THERMEN VON LEVICO • Eintrittskarte € 5,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Registrierung ist nicht erforderlich Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt DANSAVOND BIJ DE THERMEN VAN LEVICO - Entree € 5,00, Gratis met Valsugana Card - Inschrijven niet verplicht De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
Sie können weitere Vorteile der Valsugana Card auf www.tickets-tours.com entdecken ONTDEK NOG VEEL MEER VOORDELEN MET DE VALSUGANA CARD OP WWW.TICKETS-TOURS.COM
www.visitvalsugana.it
FÜHRUNG DURCH DAS WWFNATURSCHUTZGEBIET VALTRIGONA • Treffpunkt: Malga Valtrighetta (1430 m) Lokalität Val Calamento - Telve • € 4,00 Erwachsene, Kinder bis 14 Jahre gratis, € 2,00 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt RONDLEIDING IN DE WWF OASE VALTRIGONA - Ontmoetingsplaats bij de bergboerderij Malga Valtrighetta (1430 mt) – Val Calamento - Telve - € 4,00 volwassenen, gratis tot 14 jaar, € 2,00 met Valsugana Card - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag bij VVV kantoor Levico +39 0461 727700
h 9.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
GEFÜHRTE BIKE TOUR • Treffpunkt: Inbike Valsugana, Viale Venezia n. 50, Levico Terme • Schwierigkeit: mittelschwer • € 12,00, in der Valsugana Card inbegriffen (Radverleih nicht inbegriffen, Verleih € 12) • Aktivität für Kinder ab 12 Jahre alt • Die Rückkehr ist für 12.30/13.00 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Exkursion beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 Für E-Bike Verleih +39 3460150795 • Max 10 Teilnehmer Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt BIKE TOUR MET GIDS - Ontmoetingsplaats bij Inbike Valsugana, Viale Venezia n. 50, Levico Terme - Moeilijkheid: gemiddeld - € 12,00, Gratis met Valsugana Card (exclusief fietsverhuur, huur € 12) - Activiteit vanaf 12 jaar - Verwachte terugkeer rond 12.30/13.00 uur - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag tel: +39 0461 727700 - Ufficio VVV kantoor Levico Terme Voor verhuur e-bike bel naar +39 3460150795 - Max 10 deelnemers De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
www.visitvalsugana.it
h 9.00
MITTWOCH / WOENSDAG
h 9.00
MITTWOCH / WOENSDAG FRÜHSPORT BEI DEN THERMEN VON LEVICO • Treffpunkt: Thermen von Levico • € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt OCHTENDGYMNASTIEK BIJ DE THERMEN VAN lEVICO - Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico - € 2,00; Gratis met Valsugana Card
Nordic Walking zum Selva Schloss • Schwierigkeit: leicht • Treffpukt: Eingang des Thermen Parks in Viale Rovigo • € 15,00; € 12,00 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität: +39 3388619922 Die Aktivität findet vom 01/06 bis zum 31/08 NORDIC WALKING NAAR CASTEL SELVA - Moeilijkheid: makkelijk - Ontmoetingsplaats bij de ingang park van de thermen, Levico Terme - € 15,00, € 12.00 met Valsugana Card - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag Tel +39 3388619922
h 10.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
h 14.00
Activiteit zal plaatsvinden in de periode 01/06 al 31/08
FÜHRUNG DER ARTE SELLA KUNSTAUSSTELLUNG MIT DEM BUS • Treffpunkt: Tourismusbüro von Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele • € 23,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 19.00 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Exkursion • max 32 Teilnehmer – Tel. +39 0461727700 – Tourismusbüro von Levico Terme Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt BUS EXCURSIE NAAR DE TENTOONSTELLING VAN HEDENDAAGSE KUNST ARTE SELLA IN VAL DI SELLA - Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor in Viale Vittorio Emanuele, Levico Terme - € 23,00, Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 19.00 uur - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, max 32 deelnemers - +39 0461 727700 – VVV kantoor Levico Terme De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
Bushaltestellen / Bushalte: S. Cristoforo bus station 13.40 / Calceranica bus station 13.45 / Caldonazzo Train station 13.50 / Levico Al Brenta 13.55 / Levico Tourist office 14.00 / Borgo Centro Train station 14.15
www.visitvalsugana.it
FÜHRUNG DER S. IPPOLITO KIRCHE VON CASTELLO TESINO • Treffpunkt: bei der Kirche • Kostenfreie Aktivität, ohne Reservierung Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt RONDLEIDING IN HET KERKJE S. IPPOLITO IN CASTELLO TESINO - Ontmoetingsplaats bij het kerkje - Gratis activiteit zonder inschrijving
h 16.00-17.30
MITTWOCH / WOENSDAG
h 17.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
DIE EXPERTEN DER THERMEN TREFFEN DIE GÄSTE • Treffpunkt: in den Thermen von Levico • Kostenfreie Aktivität • Registrierung ist nicht erforderlich Die Aktivität findet vom 06/06 bis zum 05/09 statt DE SPECIALISTEN VAN DE THERMEN ONTMOETEN DE GASTEN VAN VALSUGANA - Ontmoetingsplaats direct bij de thermen van Levico - Gratis activiteit - Inschrijven is niet verplicht
NACHTSPAZIERGANG UND BESICHTIGUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE • Treffpunkt: Büro des Tourismusverbandes, Viale Vittorio Emanuele – Levico Terme • € 10,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 22.30 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 12.00 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700
foto Luca Margoni
Die Aktivität findet vom 15/05 bis zum 16/09 statt AVONDWANDELING EN BEZOEK AAN FORTE DELLE BENE IN LEVICO - Ontmoetingsplaats bij VVV kantoor in Levico Terme Viale Vittorio Emanuele. - € 10,00, Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 22.30 uur. - Inschrijving voor 12.00 uur op de dag van de activiteit tel: +39 0461 727700 – VVV kantoor Levico Terme De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 15/05 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 20.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 06/06 tot 05/09
BUSFAHRT UND WANDERUNG AUF DER VEZZENA HOCHEBENE UND FÜHRUNG DURCH DIE FESTUNG DES ERSTEN WELTKRIEGES • Die Wanderung dauert etwa 2,5 Stunden • Treffpunkt: Büro des Tourismusverbandes, viale Vittorio Emanuele – Levico Terme • € 20,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 15.30 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Levico Tel. +39 0461 727700 – max 32 Teilnehmer Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt BUS EXCURSIE NAAR DE ALPENWEIDEN VAN DE HOOGVLAKTE VAN VEZZENA MET BEZOEK AAN PIZZO DI LEVICO MET HET FORT UIT DE EERSTE WERELD OORLOG - 2,5 uur wandelen - Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor in Levico Terme Viale Vittorio Emanuele - € 20,00, Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 15.30 uur - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, max 32 deelnemers, Tel +39 0461 727700 VVV kantoor Levico Terme De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
Bushaltestellen / Bushalte: S. Cristoforo bus station 8.15 / Levico Tourist office 8.30 / Levico Al Brenta 8.32 / Caldonazzo Train station 8.35 / Calceranica bus station 8.40
FRÜHSPORT AUF DEM FREISTRAND VOM LEVICOSEE • Treffpunkt: Freistrand am Levicosee • € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt OCHTENDGYMNASTIEK OP HET VRIJE STRAND VAN HET MEER VAN LEVICO - Ontmoetingsplaats op het vrije strand van Levico Terme - € 2,00; Gratis met Valsugana Card
h 15.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
FÜHRUNG DURCH DAS BERGWERK VON CALCERANICA • Treffpunkt: direkt am Bergwerk • Die Führung dauert etwa 1 Stunde • € 5,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 377 4465588 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 13/09 statt RONDLEIDING IN DE MIJN VAN CALCERANICA - Ontmoetingsplaats direct bij de mijn in via della miniera - Rondleiding ongeveer 1 uur - € 5,00, Gratis met Valsugana Card - Inschrijving voor 18.00 op de voorafgaande dag tel. +39 377 4465588 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 13/09
www.visitvalsugana.it
h 9.00
h 8.30
DONNERSTAG / DONDERDAG
GEFÜHRTE BESICHTIGUNG DES EUROPÄISCHEN GARTENS VON PIEVE TESINO • Schwierigkeit: einfach • Treffpunkt: Museo Casa De Gasperi in Pieve Tesino • € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung nicht zwingend aber vorgeschlagen Tel. +39 0461594382 Die Aktivität findet vom 14/06 bis zum 13/09 statt RONDLEIDING IN DE EUROPATUIN VAN PIEVE TESINO - Moeilijkheid: makkelijk - Ontmoetingsplaats bij Museum Casa De Gasperi - €2,00, Gratis met Valsugana Card - Inschrijven aanbevolen maar niet verplicht +39 0461 594382
h 16.30
DONNERSTAG / DONDERDAG
APERITIF AUF DEM ELEKTROBOOT • Treffpunkt: Lido di Levico, viale Lido 16 • € 10,00 pro Person; € 9,00 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 12.30 Uhr am Tag der Aktivität +39 0461 701477 - +39 3357483741 Die Aktivität findet vom 17/05 bis zum 13/09 statt APERITIEF OP EEN ELEKTRISCHE BOOT OP HET MEER VAN LEVICO - Ontmoetingsplaats bij het Lido van Levico. - € 10,00 per persoon. € 9,00 met Valsugana Card. - Inschrijving voor 12.30 uur op de dag van de activiteit. Tel: +39 0461 701477 – +39 3357483741 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 17/05 tot 13/09
FÜHRUNG DURCH BORGO VALSUGANA • Treffpunkt: Tourismusbüro in Borgo Valsugana • € 3,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 18.00 des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro in Borgo Valsugana +39 0461 727740 Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt OP ONTDEKKING NAAR DE SCHATTEN VAN BORGO VALSUGANA MET BEGELEIDER - Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor van Borgo Valsugana - € 3,00, gratis met Valsugana Card. - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag Tel: 0461 727740 VVV Borgo Valsugana De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 17.00-19.00
h 15.30-16.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/06 tot 13/09
WEINVERKOSTUNG DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME • Treffpunkt: in der Weinkellerei • € 10,00 pro Person. € 6,00 mit der Valsugana Card • Info: Giorgio +39 3473817590 Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt WIJNPROEVERIJ IN WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME - Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder (SP52 richting Vetriolo) - € 10,00 per persoon. € 6,00 met Valsugana Card. - Info: Giorgio +39 3473817590
h 18.00
DONNERSTAG / DONDERDAG
HATHA YOGA • Parco San Ippolito in Castello Tesino (beim schlechten Wetter findet er Unterricht in der Bibliothek statt) • € 5 pro Person (+ € 5 una tantum Mitgliedskarte), in der Valsugana Card inbegriffen • Obligatorische Anmeldung bis 12.30 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino Tel. +39 0461 727730 Die Aktivität findet vom 15/07 bis zum 04/09 statt HATHA YOGA - Park San Ippolito in Castello Tesino (in geval van slecht weer in de zaal van de bibliotheek) - € 5 per persoon (+ € 5 eenmalige lidmaatschapskaart), Gratis met Valsugana Card - Inschrijven verplicht voor 12.30 uur op de dag van de activiteit bij het VVV kantoor van Castello Tesino tel. +39 0461 727730 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 15/07 tot 04/09
FÜHRUNG DURCH DAS ZENTRUM FLORA UND FAUNA • Treffpunkt: Zentrum Flora und Fauna in Castello Tesino (Loc. Le Parti) • Kostenfreie Aktivität, in der Valsugana Card inbegriffen • Obligatorische Anmeldung bis 12.30 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino Tel. +39 0461 727730 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt AVOND RONDLEIDING DOOR HET CENTRUM FLORA EN FAUNA - Ontmoetingsplaats bij het centrum Flora en Fauna van Castello Tesino (Loc. Le Parti) - Activiteit gratis, in de Valsugana Card inbegrepen - Inschrijven verplicht voor 12.30 uur op de dag van de activiteit bij VVV kantoor Castello Tesino tel. +39 0461 727730 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 22.00-23.00
h 18.15-19.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
h 9.00 / 15.00 / 19.00
DONNERSTAG / DONDERDAG DER TOUR DES WAL Segelboot-Tour auf den Caldonazzo See mit Skipper • € 30 pro Person; € 25 in der Valsugana Card inbegriffen • kostenlos bis 10 Jahre alt • max 5 Teilnehmer • Aktivität ab 6 Jahre alt • Anmeldung bis 12.30 des Vortages der Aktivität: +39 3891727450 Email: kciurletti@gmail.com Die Aktivität findet vom 30/05 bis zum 11/09 statt Walvis tour Zeiltocht op het meer van Caldonazzo met gecertificeerde schipper - € 30 per persoon, € 25 met Valsugana Card - Kinderen tot 10 jaar gratis - max 5 personen - Geschikt voor kinderen vanaf 6 jaar - Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande dag Tel: +39 3891727450 - mail: kciurletti@gmail.com Activiteit zal plaatsvinden in de periode van 30/05 tot 11/09
www.visitvalsugana.it
h 9.00
FREITAG / VRIJDAG FRÜHSPORT BEI DER THERMEN VON LEVICO • Treffpunkt: Thermen von Levico • € 2,00; in der Valsugana Card inbegriffen Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt OCHTENDGYMNASTIEK BIJ DE THERMEN VAN LEVICO - Ontmoetingsplaats bij de Thermen van Levico - € 2,00; Gratis met Valsugana Card
BIKE TOUR RUND UM DIE SEEN • Treffpunkt: Officina Bike Center in Levico Terme, via Claudia Augusta • Schwierigkeit: einfach • € 13,00 Erwachsene, € 10,00 Kinder (€23 Erwachsene, € 18 Kinder mit Radverleih). In der Valsugana Card inbegriffen (Radverleih nicht inbegriffen) • Die Rückkehr ist für 13.00 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 01/06 bis zum 16/09 statt FIETSTOCHT ROND DE MEREN - Ontmoetingsplaats bij Officina Bike Center Levico Terme - Moeilijkheid: makkelijk - € 13,00 volwassenen, € 10,00 kindereni (€23 volwassenen, € 18 kinderen met fietsverhuur). Gratis met Valsugana Card (exclusief fietsverhuur) - Verwachte terugkeer rond 13.00 uur - Inschrijving voor 18.00 op de voorafgaande dag +39 0461 727700
h 9.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 01/06 tot 16/09
GEFÜHRTE TESINO BIKE TOUR • Treffpunkt: Pro Loco Büro in Pieve Tesino • Schwierigkeit: einfach • € 5,00 Erwachsene; € 2,00 mit der Valsugana Card • Aktivität ab 8 Jahre alt • Die Rückkehr ist für 12.30/13.00Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität bei den Tourismusbüros +39 0461 727700 – 0461 727730 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt TESINO BIKE TOUR MET GIDS - Ontmoetingsplaats bij het kantoor Pro Loco Pieve Tesino - Moeilijkheid: makkelijk - € 5,00 volwassenen - € 2.00 met Valsugana Card - Activiteit vanaf 8 jaar - Verwachte terugkeer rond 12.30/13.00 uur - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag Tel: +39 0461 727700 – +39 0461 727730 – VVV kantoor Castello Tesino De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 9.15
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
FÜHRUNG DURCH DIE GROTTE VON CASTELLO TESINO • Treffpunkt: Tourismusbüro in Castello Tesino • € 15,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 19.00 Uhr vorgesehen. Anfahrt mit dem eigenen Fahrzeug • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino - Tel. +39 0461727730 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 14/09 BEZOEK AAN DE GROTTEN VAN CASTELLO TESINO - Ontmoetingsplaats bij VVV kantoor Castello Tesino. - € 15,00, Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 19,00 uur. Gebruik van eigen vervoersmiddel - Inschrijving voor 18 uur op de voorafgaande dag +39 0461 727730 Ufficio Castello Tesino
h 14.00
FREITAG / VRIJDAG
FÜHRUNG DES WERKES FORTE DELLE BENNE MIT BUSFAHRT • Der Bus fährt vom Tourismusbüro in Levico ab • € 10,00, in der Valsugana Guest Card inbegriffen • Obligatorische Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität, max 19 Teilnehmer - Tourismusbüro Levico +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 15/05 bis zum 16/09 statt RONDLEIDING IN HET FORT DELLE BENNE MET MINIBUS - Vervoer per minibus met vertrek vanuit het VVV kantoor Levico - € 10,00, Gratis met Valsugana Card - Inschrijving verplicht voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, max 19 deelnemers – VVV kantoo Levico +39 0461 727700 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 15/05 tot 16/09
AUF DER SUCHE NACH HEILKRÄTER Wanderung und Vorführung der Heilkräuter mit Verkostung • Treffpunkt: Piazza A. De Giovanni, Roncegno • € 10,00, € 5,00 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt NATUUR WANDELING Wandeling op ontdekking naar medicinale kruiden met als afsluiting een tussendoortje - € 10,00, € 5,00 met Valsugana Card - Ontmoetingsplaats Piazza A. De Giovanni, Roncegno. - Inschrijving voor 18.00 uur op de voorafgaande dag tel: +39 0461 727700. De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 15.00
h 14.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 14/09
WEINVERKOSTUNG DER CANTINA ROMANESE KELLEREI IN LEVICO TERME • Treffpunkt: in der Weinkellerei, Strada Provinciale 52, Richtung Vetriolo • € 10,00 pro Person. € 6,00 mit der Valsugana Card • Info: Giorgio +39 3473817590 Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt WIJNPROEVERIJ IN WIJNKELDER ROMANESE LEVICO TERME - Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder. (SP.11 richting Vetriolo) - € 10,00 per persoon. € 6,00 met Valsugana Card. - Info: Giorgio +39 3473817590 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
FÜHRUNG DURCH DIE CELADO STERNWARTE • Treffpunkt: Celado Sternwarte • € 5 Erwachsene, € 3 Kinder (kostenlos bis 5 Jahre alt) • Anmeldung bis 12 Uhr am Tag der Aktivität beim Tourismusbüro von Castello Tesino – Tel. +39 0461 727730 Die Aktivität findet vom 15/06 bis zum 14/09 statt RONDLEIDING IN HET ASTRONOMISCH WAARNEMINGSCENTRUM VAN CELADO - Ontmoetingsplaats direct bij het waarnemingscentrum - € 5, kinderen € 3 (gratis tot 5 jaar). - Inschrijven voor 12 uur op de dag van de activiteit tel: +39 0461 727730 - Ufficio Castello Tesino De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 15/06 tot 14/09
www.visitvalsugana.it
h 22.00 - 24.00
h 18.00
FREITAG / VRIJDAG
WEINVERKOSTUNG DER CENCI KELLEREI IN CASTELNUOVO • Treffpunkt: in der Weinkellerei, via Broletti, Castelnuovo • € 10,00 pro Person. € 6,00 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Verkostung Silvia +39 3387580333 Die Aktivität findet vom 14/05 bis zum 30/09 statt WIJNPROEVERIJ IN WIJNKELDER CENCI IN CASTELNUOVO - Ontmoetingsplaats direct bij de wijnkelder. (Via Broletti, castelnuovo) - € 10,00 per persoon. 6 € met Valsugana Card. - Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande dag, Silvia tel:+39 3387580333
h 9.00-12.00
SAMSTAG / ZATERDAG
FÜHRUNG DURCH DIE OASI FAUNISTICA VON CASTEL IVANO • Treffpunkt: Centro Arrampicata (Klettern Zentrum), Via Capeline 4 Villa Agnedo • € 12,00 Erwachsene, € 2 bis 12 Jahre alt, in der Valsugana Card inbegriffen • Die Rückkehr ist für 12.30 Uhr vorgesehen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität – Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt BEZOEK AAN DE DIEREN OASIS VAN CASTEL IVANO - Ontmoetingsplaats bij het klimcentrum (Centro Arrampicata), Via Capeline 4 - Villa Agnedo - € 12,00 volwassenen, € 2 tot 12 jaar. Gratis met Valsugana Card - Verwachte terugkeer rond 12.30 uur. - Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande dag tel: +39 0461 727700 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
BABY SUP - STAND UP PADDLE • Kinder von 0 bis 16 Jahre alt, max 4 Teilnehmer • Treffpunkt: Freistrand am Levicosee • € 15,00 /h, in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität – Tel. +39 329 4084106 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt BABY SUP - STAND UP PADDLE - kinderen 0-16 anni, max 4 deelnemers - Ontmoetingsplaats bij het vrije strand van Levico - € 15,00 per uur, Gratis met Valsugana Card - Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande dag Tel: +39 329 4084106 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 11.00
h 9.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 14/05 tot 30/09
KÄSEVERKOSTUNG MIT LOKALEN PRODUKTEN • Treffpunkt: Pane e Companatico Bäckerei, Levico Terme Stadtzentrum • € 8,00; € 6,50 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität – Tel. +39 0461 727700 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt KAASPROEVERIJ MET ANDERE LOKALE PRODUCTEN - Ontmoetingsplaats in het centrum van Levico Terme bij de winkel Pane e Companatico - € 8,00; € 6,50 met Valsugana Card - Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande dag tel. +39 320 6476117 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
NACHTFÜHRUNG DER S. IPPOLITO KIRCHE IN CASTELLO TESINO • Treffpunkt: bei der Kirche • Kostenfreie Aktivität, ohne Reservierung, in der Valsugana Card inbegriffen Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt AVOND RONDLEIDING IN HET KERKJE S. IPPOLITO IN CASTELLO TESINO - Ontmoetingsplaat bij het kerkje - Gratis activiteit zonder reservering, in Valsugana Card inbegrepen De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 21.00-22.00
h 18.00
SAMSTAG / ZATERDAG
Verkostung der Terre del Lagorai Weine, Besichtigung der Kellerei und des Ivano Schlosses • Treffpunkt: in dem Schloss Castel Ivano. Nur geführte Besichtigungen • € 8 euro, € 5.6 mit der Valsugana Card • Anmeldung bis 18 Uhr des Vortages der Aktivität: +39 3347425960 Die Aktivität findet vom 17/06 bis zum 09/09 statt Proeverij van Terre del Lagorai wijnen, rondleiding in wijnkelder en het kasteel Ivano - Ontmoetingplaats direct bij het kasteel. Alleen toegang met gids. - € 8 euro, € 5.6 met Valsugana Card - Inschrijven voor 18 uur op de voorafgaande dag, +39 3347425960
FÜHRUNG DURCH DIE PRÄHISTORISCHE AUSGRABUNGSSTÄTTE RIPARO DALMERI • Treffpunkt: Loc. Barricata, Marcesina Hochebene (Grigno), an der Kreuzung zwischen die ‘strada degli Altipiani’ und die Schotterstraße, die zur Riparo führt • Kostenfreie Aktivität, ohne Reservierung • Dauern der Aktivität: etwa 2 Stunden • Info: Riparo Dalmeri Tel. +39 0461 270311 Die Aktivität findet vom 10/06 bis zum 09/09 statt RONDLEIDING AAN DE SCHUILPLAATS DALMERI MET PREHISTORISCHE ACTIVITEIT VOOR KINDEREN - Ontmoetingsplaats in loc. Barricata, op de hoogvlakte van Marcesina (Grigno), kruising tussen de weg van de hoogvlakte en bosweg die naar de schuilplaats leidt - Gratis activiteit zonder Inschrijving, Tijdsduur: 2 uur ongeveer - Info: Schuilplaats (Riparo) Dalmeri tel.+39 0461 270311 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 10/6 tot 09/09
BABY SUP - STAND UP PADDLE • Kinder von 0 bis 16 Jahre alt, max 4 Teilnehmer • Treffpunkt: Freistrand am Levicosee • € 15,00 /h, in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Aktivität – Tel. +39 329 4084106 Die Aktivität findet vom 12/06 bis zum 16/09 statt BABY SUP - STAND UP PADDLE - kinderen 0-16 anni, max 4 deelnemers - Ontmoetingsplaats bij het vrije strand van Levico - € 15,00 per uur, Gratis met Valsugana Card - Inschrijven voor 18.00 op de voorafgaande dag Tel: +39 329 4084106 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 12/06 tot 16/09
www.visitvalsugana.it
h 11.00
h 11.00 e 14.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 17/6 tot 09/09
h 10.30 - 14.30 - 16.00
SONNTAG / ZONDAG
h 14.30
SONNTAG / ZONDAG GEFÜHRTE WANDERUNG ZUM HISTORISCHEN ORT ROCCHETTA • Treffpunkt: Tourismusbüro in Borgo Valsugana • Die Rückkehr ist für 18.00 Uhr vorgesehen • € 3,00, in der Valsugana Card inbegriffen • Anmeldung bis 18.00 Uhr des Vortages der Exkursion beim Tourismusbüro von Borgo - Tel. +39 0461 727740 Die Aktivität findet vom 11/06 bis zum 16/09 statt WANDELING MET GIDS NAAR DE HISTORISCHE ROCCHETTA - Ontmoetingsplaats bij het VVV kantoor van Borgo Valsugana. - Verwachte terugkeer rond 18.00 uur. - € 3,00, Gratis met Valsugana Card - Inschrijven voor 18.00 uur op de voorafgaande dag Tel: +39 0461 727740 – VVV kantoor Borgo Valsugana
FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM CASA DEGASPERI VON PIEVE TESINO • € 4,00, € 3,00 ermäßigte Eintrittskarte, in der Valsugana Card inbegriffen • Treffpunkt: direkt in dem Museum • Vorgeschlagene Anmeldung bis Vortag der Führung Tel. +39 0461 594382 / 0461 314247 / 366 6341678 Die Aktivität findet vom 06/05 bis zum 30/09 statt RONDLEIDING IN HET MUSEUM CASA DEGASPERI IN PIEVE TESINO - € 4,00, € 3,00 kortingskaartje. Gratis met Valsugana Card - Ontmoetingsplaats direct bij het Museum. - Inschrijven aanbevolen op de voorafgaande dag Tel. +39 0461 594382 / 0461 314247 / 366 6341678
h 16.30
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 06/05 tot 30/09
FÜHRUNG DURCH DAS MUSEUM PER VIA VON PIEVE TESINO • € 4,00, € 3,00 ermäßigte Eintrittskarte, in der Valsugana Card inbegriffen • Treffpunkt: direkt in dem Museum • Vorgeschlagene Anmeldung bis Vortag der Führung Tel. +39 0461 594382 / 331 4745389 / 366 6341678 Die Aktivität findet vom 06/05 bis zum 30/09 statt RONDLEIDING IN HET MUSEUM PER VIA IN PIEVE TESINO - € 4,00, € 3,00 kortingskaartje. Gratis met Valsugana Card - Ontmoetingsplaats direct bij het Museum. - Inschrijven aanbevolen op de voorafgaande dag Tel. +39 0461 594382 / 0461 314247 / 366 6341678 De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 06/05 tot 30/09
www.visitvalsugana.it
h 15.00
De activiteit zal plaatsvinden in de periode van 11/06 tot 16/09
BUS SERVICE MIT Fahrradänhanger TRENTO - BASSANO Bus service met fietskar Trento-bassano Vom 19. Mai bis zum 16. Juni 2018 und vom 1. September bis zum 29. September 2018 wurden vier Busfahrten mit Fahrradänhanger auf der Trento – Bassano Linie jeden SAMSTAG mit dem folgenden Stundenplan aufgesetzt:
Van 19 mei tot 16 juni 2018 en van 1 september tot 29 september 2018 vier busritten met een fietskar zullen beschikbaar zijn op de route Trento - Bassano elke ZATERDAG met het volgende reisschema:
Häufigkeit / Frequentie Anmerkungen / Opmerkingen Busfahrt N° / Busrit nr. Abf. dep.
Ziel
Ziel
Abf. dep.
Der Busservice wurde von einem privaten Dienstleister angeboten (max. 25 Fahrräder). Bus service met fietskar wordt uitgevoerd door een privébedrijf (max. 25 fietsen).
Die Plätze für den FahrradänhangerService kann man im Levicos Tourismusbüro (Tel. +39 0461 727700) am Donnerstag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Freitag von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr. Einheitstariff (Person + Fahrrad): €6,00 pro Tag für Erwachsene und €2,00 pro Tag für Kinder ab 10 Jahre alt. IN DER VALSUGANA CARD INBEGRIFFEN
Het is mogelijk om een plaats in de bus te reserveren (max. 25 pl. per rit) bij de plaatselijke VVV Valsugana (tel: +39 0461 727700) op werkdagen donderdag van 9.00 tot 12.30 uur en van 15.00 tot 18.00 uur en op vrijdag van 9.00 tot 12.30 uur. Persoon + fiets: € 6,00 / per dag voor volwassenen, € 2,00 / per dag voor kinderen (tot 10 jaar oud). GRATIS MET VALSUGANA CARD
VALSUGANA CARD Zeigen Sie Ihre Valsugana Card in den folgenden Sehenswürdigkeiten um groSSzügige Rabatte zu bekommen:
Castel Ivano
www.castelivano.it Alter / Leeftijd 13-64
Offizieller Preis Officiële prijs
€
8,00
€
5,60
Öffnungzeiten/Openingstijden
Alter / Leeftijd 6-12 of 65+ Spezial / Speciaal
Offizieller Preis Officiële prijs
€
4,00
€
3,00
Nur geführte Tour / Alleen begeleide entree Anmeldungen bis den Vortag der Aktivität / boek een dag van tevoren +39 3347425960
Offen / Geopend: 10/6 - 9/9 Montag geschlossen / Maandag gesloten Mar / Tue - Di / Vrij Keine festen Stunden / Geen vaste tijden Wochenende Weekend 10:30 / 14:00 / 16:00
Calceranica Bergwerk / Mijn Calceranica
Adulti / Adults
Offizieller Preis Officiële prijs
€
5,00
Bambini / Children
Offizieller Preis Officiële prijs
€
2,50
€
4,00
€
2,00
Inbegriffen / Inclusief
Special / Special
Geführte Tour + Helm + wasserdichter Mantel
Ermäßigten Eintrittskarten nur freitags und samstags / Entree met korting 50 % kan worden gebruikt op vrijdag en zaterdag
Rondleiding + helm + en regenjas
SCHLOSS / CASTLE BUONCONSIGLIO
Alter / Leeftijd 15 -26 of 65+ Alter / Leeftijd <15
Alter / Leeftijd 27-64
Offizieller Preis Officiële prijs
€
10,00
Offizieller Preis Officiële prijs
€
8,00
€
6,00
Offizieller Preis (der Rabatt ist nur für Vollpreistickets gültig) De korting is geldig alleen op de volle prijs
FREI FREE
Andere Schlosser / Andere locaties Castel Beseno € 7,00 € 5,00 Castel Stenico € 7,00 € 5,00 Castel Thun € 8,00 € 6,00 Castello di Caldes gratis free Ingresso 5 castelli / Entree 5 kastelen € 20,00 € 15,00
VALSUGANA CARD Gebruik de Valsugana Card in de hieronder genoemde plaatsen om een aantal geweldige voordelen te krijgen:
MUSE
auch für die folgenden Museen gültig / Korting ook geldig voor: • Museo delle Palafitte del Lago di Ledro • Terrazza delle Stelle, Viote del Monte Bondone • Giardino Botanico Alpino Viote, Monte Bondone www.muse.it MUSE - Museo delle Scienze Geführte Tour / Rondleiding Offizieller Preis Officiële prijs
€
10,00 € 8,00
Führung durch das Programm bei MUSE / Rondleiding door het programma bij MUSE
€
3,00
€
2,00
MUSE shop
Öffnungzeiten/Openingstijden
10% Rabatt auf allen* MUSE Shop Produkte / 10 % korting op aankopen in de Muse Shop
Montag* geschlossen / maandag* gesloten Die / din - Frei / vrij10:00 - 18:00 Wochenende / weekend 10:00 - 19:00
* schon diskontierte Produkte ausgenommen / Niet in combinatie met andere acties
* ohne Montagen im August / behalve op maandag van augustus
Ice rink di Baselga di Piné Free with Valsugana Card
www.icerinkpine.it Alter / Leeftijd 14+
Offizieller Preis Officiële prijs
€
6,
Alter / Leeftijd <14
Offizieller Preis Officiële prijs
50
€
5,
00
Spezial / Speciaal Freier Schlittschuhverleih Schaatsverhuur gratis
Öffnungzeiten/Openingstijden 5. Juli / juli - 16. September / september Don / Do - Sam / Za 21:00 - 23:00 Son / Zo 10:00 - 12:00 & 17:00 - 19:00
MUSEUM CASA DE GASPERI / PER VIA EUROPÄISCHER GARTEN / Europatuin www.degasperitn.it
MUSEO CASA DE GASPERI E MUSEO PER VIA GEFÜHRTE TOUR / Rondleiding EUROPÄISCHER GARTEN / Europatuin
€ 4,00 € 3,00 € 3,00 € 2,00
TRENTINO BRENNERO
BOLZANO
Valsugana
TRENTINO
Valsugana
BRENNERO
BOLZANO
TRENTINO BRENNERO Panarotta
BOLZANO
TRENTO MILANO
MILANO MILANO Lago di Garda Lago di Garda Lago di Garda
Ss47
Panarotta Ss47 La L A go G di Lago O Ca LLSa Panarotta L l R do A22 di Levico TRENTO A G UgSs47 oGd VA na A Lago i A O z Brocon I zo LS NCa R di Levico UGLa Aldon L A ALTOPIANO A az A22 go A VA zo GBrocon I Nd Lago Vezzena O TESINO DEL LS A i Cal Val di R do di Levico ALTOPIANO UG BASSANO A Sella na Vezzena AN Val zz DEL TESINO I Brocon di o A FS BASSANO Sella ALTOPIANO Vezzena DEL TESINO PADOVA FS Val di VERONA BASSANO Sella PADOVA FSA4 VERONA VENEZIA A4 PADOVA VERONA VENEZIA
TRENTO A22
VA
A4
VENEZIA
#livelovevalsugana #liveloveva
#livelovevalsugana #liveloveva WWW.VISITVALSUGANA.IT WWW VIS
info@visitvalsugana.it #livelovevalsugana #liveloveva
WWW VIS WWW.VISITVALSUGANA.IT WWW.VISITVALSUGANA.IT WWW VIS
info@visitvalsugana.it
info@visitvalsugana.it
MAIN SPONSOR: MAIN MAIN SPONSOR: MAIN SPONSOR: MAIN SPONSOR: MAIN SPONSOR: SPONSOR:
SPONSOR SPONSOR SPONSOR SPONSOR SPONSOR SPONSOR
Valsugana
LAGO DI GARDA: 60 km VERONA: 120 km LAGO DI GARDA: 60 km VENEZIA: 140 km VERONA: 120 km LAGO DI GARDA:190 60 km INNSBRUCK: km VENEZIA: 140 km VERONA: 120 km MILANO: 250 km INNSBRUCK: 190 km VENEZIA: 320 140 km MÜNCHEN: km MILANO: 250 km INNSBRUCK:480 190 km STUTTGART: km MÜNCHEN: 320 km MILANO:1000 250 km UTRECHT: km STUTTGART: 480 km MÜNCHEN: 320 km UTRECHT: 1000 km STUTTGART: 480 km Follow us on: Seguici eguici su: / Follo UTRECHT: 1000 km
Follow us on: Seguici eguici su: / Follo
INFO: VALSUGANA Follow us on: Seguici eguici su: / Follo AZIENDA PER IL TURISMO INFO: VALSUGANA TOURIST BOARD AZIENDA PER IL TURISMO INFO: Tel. +39 VALSUGANA 0461 727700 BOARD AZIENDATOURIST PER IL TURISMO Tel. +39 0461 727700 TOURIST BOARD Tel. +39 0461 727700