Holidays vakantie in valsugana 2014 by APT Valsugana

Valsugana & Lagorai

HOTELS_HOTELS AGRITUR_AGRITUR ROOM TO LET_KAMERVERHUUR CAMPINGS_CAMPINGS

Holidays Vakantie

APARTMENTS_APPARTEMENTEN ALPINE HUTS_CHALETS B&B_B&B REFUGES_BERGHUTTEN HOSTELS_JEUGDHERBERGEN

WWW.VISITVALSUGANA.IT

MILANO

A22

go A4 di Ca LS ldo UG n

Vezzena

Lago di Garda

VENEZIA Lago di Levico Lagorai

LAGO DI GARDA: 60 km VERONA: 120 km VENEZIA: 140 km

BRENNERO BASSANO

BOLZANO Val di Sella

VERONA

INNSBRUCK: 190 km

TRENTO

MILANO: 250 km

MILANO

MÜNCHEN: 320 km

A22

STUTTGART: 480 km

La VENEZIA g

UTRECHT: 1000 km

Vezzena

Lago di Garda

TRENTINO

PADOVA Panarotta Ss47

ald

Lago di Levico

Val di Sella

Valsugana Lagorai

Lagorai

BASSANO

FS PADOVA

VERONA

VENEZIA

TRENTINO

Valsugana Lagorai

#livelovevalsugana

WWW.VISITVALSUGANA.IT

INFO: VALSUGANA TOURIST BOARD VVV-KANTOOR Tel. +39 0461 727700

info@visitvalsugana.it

MAIN SPONSOR

SPONSOR

© Photo Copyright: Andrea Buzzichelli, Angela Ventin, Apt Valsugana, E. De Luca, Franco Voglino – Annalisa Porporato , Beatrice Mancini, Daniele Mosna, Emil Bosco, Gianluca Filippi, Graziano Panfili, Haans de Looj, Marzia Fioroni, MTSN, Romano Magrone, Ronny Kiauhlen, Stefano Parrini, Storytravelers, Vanni Monelli

Concept & Design: Dandy Adv - Grigno (TN)

#livelovevalsugana www.visitvalsugana.it/livelove

beach

dolcevita windsurf

Levico and fun water skiing Caldonazzo Lakes sailing

dragonboat relax refreshing swimming

Summer at lake EEN ZOMER AAN HET MEER

strand

dolcevita windsurfen

Meren van Levico waterskiĂŤn en Caldonazzo verfrissing

dragonboat zeilen ontspanning zwemmen

Treat yourself with a wellness holiday! The arsenic containing iron in the waters of the spas at Levico and Vetriolo helps wash away the fatigue caused by the stress of everyday routine and allows you to recover your vital physical, emotional and mental energy. The spas help to naturally treat rheumatism, respiratory disorders, as well as thyroid, gynecological and blood problems. To undergo thermal treatments a reservation is required. There is also the Casa di Salute Raphael at Roncegno Terme, a center for medical care and wellness. Here you can follow the traditional European anthroposophical, homeopathic and phytotherapeutic methods of care.

Trakteer jezelf op een rustgevende spa vakantie, want dankzij het arsenical ijzerhoudende water van de Thermen van Levico en Vetriolo, helpt hetâ&#x20AC;&#x152;â&#x20AC;&#x152;verminderen van vermoeidheid veroorzaakt door de dagelijkse stress en mede zorg draagt voor het herstel van de vitale, fysieke en mentale energie, dat geeft je een gevoel van herboren zijn. Bij de Spa kun je aandoeningen aan de luchtwegen , reuma , schildklierproblemen , gynaecologische klachten laten behandelen en bloed laten onderzoeken. Voor deze behandelingen is reservering vereist. Het kuuroord in Roncegno Terme, Casa di Salute Raphael , is een centrum voor medische zorg en wellness waar men antroposofische, homeopathische en fytotherapeutische behandelingsmethoden werkt, volgens oud Europees gebruik.

Regenerate yourself at the thermal spas GOED VOELEN BIJ HET KUUROORD

PALAZZO DELLE TERME Viale V. Emanuele, 10 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 706481 Fax +39 0461 702359 www.termedilevico.it info@termedilevico.it Opening: End of April - End of October Eind April - Eind Oktober PALAZZO TERME DI VETRIOLO Loc. Vetriolo Terme 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 701835 www.termedilevico.it info@termedilevico.it Opening: End of June - Beginning of September Eind Juni - Begin September

TERME IMPERIAL Via Silva Domini, 1 38056 LEVICO TERME Tel. +39 0461 706104 www.termedilevico.it info@termedilevico.it Opening: April - November

CASA DI SALUTE RAPHAEL Piazza A. De Giovanni, 4 38050 RONCEGNO TERME Tel. +39 0461 772000 Fax +39 0461 764500 www.casaraphael.com mail.info@casaraphael.com Opening: March - November Maart - November

Variety on 2 wheels VARIATIE OP 2 WIELEN

Bike

bike expert

MTB

Dolomiti

Lagorai bike + train

bike family

km cycle track

Bike expert

specializedaccommodations 80

MTB

Dolomieten

Lagorai fiets + trein

Bike Family

gespecialiseerdestructuren 80 km fietspad

woods Nordic

moutainbike

alpine lakes

Vezzena trekking freedom

Panarotta

alpine huts

horsepath

Brocon Marcesina Calamento

Walking meadows Park Val Campelle green

bossen

Park Nordic Walking

weiden vrijheid CampellegroeneVezzena wandelen

onderdak

hippo

Brocon Marcesina Calamento

Panarotta

Moutainbike

bergmeren

Val

Lagorai outdoor

Adopt a cow ADOPTEER EEN KOE

cows dairy products mountain gazing cheesefarms

koeienzuivelproducten

bergboerderijen weiden

You can realize your dream of cow adoption, and even eat the cheese produced in the alpine hut from your cow’s milk, on condition that you go and find out for yourself! Have fun looking for your cow in the pastures of the mountains and learn what it means to live in an alpine hut in the traditional style and take the cows to pasture daily. Adoption only costs 60 euro: plus, during your visit, you can pick up € 50 of dairy products with the remaining € 10 intended to benefit charities.

Je kunt je droom laten uitkomen en een koe adopteren en zelfs kaas proeven dat op de bergboerderij de melk van jouw koe is gemaakt. Maar je moet er wel zelf een bezoek brengen! Veel plezier met het zoeken naar je koe op de weiden van onze bergen en zo leer je ook wat het betekent te leven op de boerderij en de koeien naar de weiden te brengen. Adopteren kost slechts 60 euro: tijdens je bezoek kun je zuivelproducten halen ter waarde van € 50, de overgebleven € 10 gaan naar een liefdadigheidsproject.

www.visitvalsugana.it/adottaunamucca

adopt a cow adopteer een koe

Weg van de Wijn en Smaken van Trentino

VALSUGANA kastanjes MEEL wild chestnuts

culinary journey

APPLES slow food Valsugana & Lagorai

herbs

Bieno chicory

beer local WINEproducts berries

VALSUGANA

klein fruit

APPELS

medicinale kruiden

FLOUR

Radicchio uit Bieno

slow food Valsugana en Lagorai

eten en wijn van topkwaliteit ONTMOETINGEN Bier Lokale VLEESWAREN Producten kaas WIJN

Sublime tastes SUBLIME SMAAK

MEATS

cheeses

unique unforgettable experience special needs

holiday verified accommodations

Without barriers ZONDER BEPERKINGEN

gedenkwaardige onvergetelijke vakantie ervaring behoeften gecontroleerde accommodaties

toegankelijke faciliteiten

local products tasting

welcoming people

proeven van speciale producten

prosperity

sustainability

rural tourism genuine flavors duurzaamheid

welzijn

plattelandstoerisme natuurlijke aromaâ&#x20AC;&#x2122;s gastvrijheid van de mensen

Where genuine memories take shape WAAR ECHTE HERINNERINGEN TOT LEVEN KOMEN

Ivano Castle Forte Historic of Tenna Hungarian Telvana Castle Austro fortressess Fort on Fort delle Pizzo di Benne Levico Kasteel Pergine

memories Great War

Kasteel Ivano Fort belangrijke van Tenna Kasteel Telvana Fort Fort delle van Benne Pizzo di Levico

aanwijzingen de Grote Oorlog

OP ZOEK NAAR KUNST EN CULTUUR

Castle Pergine

In search of History, Culture&Art

Oostenrijks-Hongaarse forten

There is a place where nature becomes art and there is a time in which to admire them together. This is the international exhibition of contemporary art that Val di Sella has housed since 1986. It is an open air exposition along the forest road on the southern slope of Mount Armentera (municipality of Borgo Valsugana) with works of art made with leaves, branches, and trunks as well as local rocks. Arte Sella, with the path called Artenatura, was not meant to be a simple statement but a creative process in which the work of each artist takes shape day by day on the site, taking form and inspiration from the nature. Tel. +39 0461 751251.

Er is een plek waar de natuur kunst wordt. En er is een tijd waarin je dat kunt bewonderen. Een internationale tentoonstelling van hedendaagse kunst in Val di Sella. Een expositie in de open lucht, waar echte en unieke kunstwerken zijn gemaakt van stenen, bladeren, takken en stammen. Arte Sella, met haar parcours genaamd ArteNatura, is niet zomaar een expositie maar een creatief proces waarin het kunstwerk van elke afzonderlijke artiest dag na dag op haar plek vorm krijgt door natuurlijke materialen en inspiratie. Tel. +39 0461 751251.

Arte Sella

Val di Sella

creative process

nature open air exhibition

inspiratie

ArteNatura

inspiration

Val di Sella

natuur

creatief proces een tentoonstelling in de open lucht

www.artesella.it

challenge

respect for the environment

Eastern have fun! Trentino Horsepath health and wellbeing Veel plezier!

fishing

Valsugana golf training

met respect voor het milieu

paardenparcours in Oostelijk Trentino

vissen

Golf Valsugana oefenen/

And more sports Paradise EN NOG MEER SPORTIEF PARADIJS

training

gezondheid en wellness

Congress tourism and Incentive CONGRESSEN EN EVENEMENTEN

Why not choose to organize an event in Valsugana & Lagorai? A modern conference center near the Levico Lake with modular space from 80 to 650 seats, and several hotels with rooms also equipped, can host meetings and events of various kinds. The program can be completed with many activities that can make the occasion even more special, for example a visit to a hut to see how to work the cheese, a ride on the bike path or a dinner in a typical restaurant in the mountain.

Waarom zou je niet kiezen voor het organiseren van een evenement hier bij ons? Een modern conferentiecentrum in de nabijheid van het meer van Levico met een verwisselbare ruimte voor 80 tot 650 zitplaatsen en een aantal hotels met zalen die geheel uitgerust en dus in staat zijn om diverse vergaderingen en evenementen te organiseren. Het programma kan worden aangevuld met vele activiteiten die het evenement nog specialer te maken!

Emotions in winter charming panoramas

snowshoeing

WINTER EMOTIES

Christmas Markets

in Levico, Caldonazzo and Pergine strong Panarotta ski lifts emotions pure at moonlight Lagorai

Christmas fun magic

sneeuwschoen

tot de verbeeldingsprekende landschappen

low cost skiing holidays

kerstmarkten van Levico, Caldonazzo en Pergine

ontroerende momenten Volop wandelen in het maanlicht Skigebied Panarotta

de magie plezier low cost

Skigebied Lagorai

van de kerst

wintervakantie

ski lifts

TRENTINO_VENETO 5-12 LUGLIO 2014 | 5 TH-12 TH JULY 2014

WORLD ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS WORLD TRAIL ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS FIVE DAYS OF ITALY Il World Orienteering Championships 2014, i Campionati del Mondo di Trail-O (WTOC) e il 5 Giorni d’Italia (WOC Tour) concedono una settimana di alta qualità ricca di azione nelle splendide zone del Trentino e del Veneto. Accanto all’evento mondiale, cinque giorni di gare aperte al pubblico con la 5 GIORNI. The World Orienteering Championships 2014 World Championships Trail-O (WTOC)and 5 days of Italy (WOC Tour) grant you a week of high quality action in the beautiful areas of the Trentino and Veneto. Next to the world event, five days of competitions open to the public with the 5 DAYS OF ITALY.

VENEZIA_TRENTO_LAVARONE_LEVICO_ASIAGO www.woc2014.info COMUNE DI VENEZIA

Legend Legende Electrical appliances

Electrical appliances

Symbology Symbologie Wellness hotels Trentino Wellness hotels in Trentino

Accommodation Accomodatie HTL HOTELS_HOTELS AGR AGRITUR_AGRITUR

Mountainbikes MTB MTB Hotels Consortium

AFT ROOM TO LET_KAMERVERHUUR

Hotels Boarding charge covers a 3 days stay as minimum. Complaints concerning prices not in observance with the list must be addressed by registered letter (recorded delivery) within 30 days of receiving the hotel receipt to: Assessorato Provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 - 38100 Trento. Prices are per person per day in euro including taxes and service.

CMP CAMPINGS_CAMPINGS Motorbike Tourism Hotel Hotels Motor Toerisme

APT APPARTAMENTI_APPARTEMENTEN BTE ALPINE HUTS_CHALETS

Mountainbike Italian School Italiaans MTB School

B&B B&B_B&B

Trentino B&B circuit B&B Kwaliteit van Trentino

RIF REFUGES_BERGHUTTEN OST HOSTELS_JEUGDHERBERGEN

Ecolabel

Rural tourism products Club Plattelandstoerisme

Volvassenen The road of wine and flavours of Trento and Valsugana Wegen van wijn en smaak in Trento en Valsugana

E-bike charging and rental station Verhuur- en laad punten van de e-bike

De pensionprijzen worden alleen toegepast bij een verblijf van minstens 3 dagen. Eventuelen klachten aangaande overschrijdingen van deze prijzen moeten gedocumenteerd zijn met een hotelrekening en kunnen binnen 30 dagen schriftelijk per aangetekende brief ingediend worden, geadresseerd aan: Assessorato provinciale al Turismo Via Romagnosi, 9 - 38100 Trento. De vermelde tarieven gelden per persoon per dag in eenheden euro (BTW en bediening inbegrepen).

open air

campings

modern

accommodations

CAMPING IN VALSUGANA&LAGORAI

groene oases comfort

vrijheid

summer holiday

meren

Enjoythe nature

Open air Camping in Valsugana and Lagorai

beleefde natuur zomervakantie

moderne

campings

freedom

lakes

green comfortoasis

faciliteiten

openlucht

quality and suitability

Selected specific criteria

Holidays accommodations in a Hut apartments feel like home!

guarantee

geselecteerd

duidelijke criteria

en geschiktheid Vakantie in op kwaliteit een hut appartementen zich thuis voelen!

garantie

Living in holiday Apartments and huts WONEN OP VAKANTIE Appartementen en hutten

LEVICO TERME p. 26 CALCERANICA AL LAGO p. 48 CALDONAZZO p. 51 PERGINE VALSUGANA p. 56 RONCEGNO TERME p. 62 TENNA p. 65 VIGNOLA FALESINA p. 67

Lakes and thermal spas MEREN EN THERMEN

Levico Terme 507 m

This is one of the few XIX-century thermal towns that has been preserved in its original design: gardens, footpaths full of flowers, thermal buildings and traditional hotels. In the centre there is the spa renown in the international medical field for the therapeutic effectiveness of its arsenical-ferruginous waters without comparison in Italy. At the foot of the town the homonymous fjordshape greenblue lake: fishing, rowing boats and water games. Levico offers its guests thermal and climatic health and well-being, outdoor sports and diversions for guests in the hotels, camping sites by the lake and in apartments, walks on the hills among castles and biotopes, looking in the historical centre for ancient and precious examples of the crafts and cuisine of Trentino-South Tyrol. Behind Levico, at an altitude of 1,500 m is the hamlet of Vetriolo where the thermal water flows from the rock. At a higher altitude, Panarotta Mount is the western door of the Lagorai Range: valleys, mountains, alpine lakes, alpine huts, untouched nature for mountain hiking. Facing Levico is the Altopiano di Vezzena, the widest in Trentino: its smooth hills make it the ideal place for summer hikers among meadows, woods, small farms and historical military fortresses.

Eén van de zeldzame negentiende-eeuwse kuuroorden waarvan de oorspronkelijke vorm bewaard is gebleven: tuinen, met bloemen versierde straten, thermen en stijlvolle hotels. In het centrum bevinden zich de thermen, die op medisch gebied internationale bekendheid genieten om hun efficiënte therapieën op basis van arseen- en ijzerhoudend water dat uniek is in heel Italië. Aan de voet van dit stadje ligt het blauwgroene meer van Levico dat qua vorm lijkt op een fjord. Men heeft volop de mogelijk voor watersporten: vissen, roeien en diverse waterspelen. Levico biedt haar gasten in de hotels, op de campings aan het meer en in de appartementen, gezondheid en welzijn, sport en amusement in de open lucht, wandelingen op de heuvels langs kastelen en door natuurgebieden, een wandeling door het historisch centrum op zoek naar kunst, cultuur, nijverheid en naar de streekgerechten van Trentino. Achter Levico, op een hoogte van 1500 meter, ligt het plaatsje Vetriolo dichtbij de grotten waar het thermale water uit de rotsen stroomt. Nog hoger, de Panarotta is de eerste top van de bergketen Lagorai, die wordt gekenmerkt door valleien, bergen, bergmeertjes, berghutten en een intact gebleven natuur om dagenlange bergwandelingen te maken. Tegenover Levico ligt de uitgestrekte en lichtglooiende hoogvlakte van Vezzena, een paradijs voor vakantiegangers die in de zomer kunnen wandelen door de weilanden, in de bossen, naar berghutten en naar oude militaire fortificaties.

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

LEVICO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA RONCEGNO TERME

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

26 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

GRIGNO

IMPERIAL GRAND HOTEL H H H H

150

MIN. 88,00 MAX. 148,00

MIN. 10,00 MAX. 20,00

MIN. 108,00 MAX. 195,00

A RICHIESTA

0 m

HTL

Galvan Family invites you in Levico Terme, in the middle of Trentino, to spend a pleasant time to the Bellavista Relax. The fresh air of the mountain, the magic of lake, relaxing walks completely immersed in greenery and our refined cuisine will awaken your senses. BELLAVISTA Relax, WHERE THE SMILE IS ALWAYS THERE! The new Spa BELLAVITA has: sauna, biosauna, Turkish bath, emotional showers, opened air hot tub, heated swimming pool in our garden, saunas world. Covered and uncovered parking available.

View of Levico Terme / Uitzicht op Levico

BELLAVISTA RELAX HOTEL H H H H

Het hotel, een voormalig vakantiehuis van de Habsburgers, is omgeven door een groot park van 15 hectare. Heeft een interne Spa afdeling (baden, modderbaden, inhalaties) met de beroemde ijzerhoudende wateren van Levico en Vetriolo en met medische assistentie geheel tot uw beschikking. Het Wellness Center “Principessa Sissi” vindt u een groot verwarmd binnenzwembad, sauna, Turks stoombad, solarium en een massageruimte. Het hotel heeft ook een eigen conferentiecentrum met diverse zalen voor vergaderingen, bruiloften en banketzaal.De grote eetzalen bieden plaats aan maximaal 250/300 mensen.

1 km

www.imperialhotel.it

AL SORRISO GREEN PARK H H H S

De familie Galvan nodigt u uit in Levico Terme, het hart van Trentino, om onvergetelijke ogenblikken bij Bellavista Relax door te brengen. De frisse lucht van de bergen, de magie van het water van het meer van Levico, ontspannende wandelingen in het groen en onze keuken zullen uw zintuigen wakker maken. BELLAVISTA Relax, WAAR HET LACHEN THUIS IS! Het nieuwe wellness- centrum BELLAVITA met: sauna, bio sauna, Turks bad, luxe douches, jacuzzi, verwarmd zwembad in de tuin, een wereld van de sauna’s. We hebben een grote overdekte en niet overdekte parkeerplaats gereserveerd.

MIN. 53,00 MAX. 117,00

MIN. 79,00 MAX. 143,00

MIN. 95,00 MAX. 159,00

156

MIN. 15,00 MAX. 15,00

MIN. 49,00 MAX. 100,00

86 117

PARZIALE

A RICHIESTA

PARZIALE

20 m

800 m

Viale Vittorio Emanuele III, 7 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706136 - Fax +39 0461 706474 info@bellavistarelax.it www.bellavistarelax.it

MIN. 69,00 MAX. 120,00

MIN. 89,00 MAX. 100,00

MIN. 10,00 MAX. 50,00

Via Silva Domini, 1 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706104 - Fax +39 0461 706350 info@imperialhotel.it

The hotel is immersed in a private, five acre park on the shores of Levico lake, with many outdoor sport facilities, as the new clay tennis court. The spa is linked directly to the hotel and it is immersed in the park. 1000 square meters of wellness with indoor swimming pool, gym, hot tubs, sauna, Roman bath, Turkish bath and relax area with king’s cradle. Beauty farm with hay baths and different types of massages and beauty treatments. Particular attention is paid to the way food is served: the products are mainly local and cultivated in our biological garden. The renovated rooms are equipped with wi-fi , lcd television with Sky. Uncovered or covered guarded parking. Equipment for motorbikes and bikes. Our website is always updated with offers: www.hotelsorriso.it. Het hotel ligt in een prive park van 20.000 vierkante meter aan de oever van het meer van Levico, met veel sportfaciliteiten, zoals de nieuwe klei tennisbaan. Het wellness-centrum is direct verbonden met het hotel en is gelegen in het park. 1000 m² plezier met een overdekt zwembad, fi tnessruimte, whirlpool, sauna, Romeins bad, Turks bad en ontspanningsruimte. Beautyfarm met hooi baden, verschillende soorten massages en schoonheidsbehandelingen. Speciale aandacht voor het eten, de producten komen voornamelijk uit Trentino en gekweekt in onze biologische tuin. Gerenoveerde kamers met Wifi , lcd-tv met Sky. Binnen en buiten parkeren. Uitrusting voor motorrijders en fi etsers. Voor aanbiedingen ga naar onze website: www.hotelsorriso. it

HTL

MIN. 73,00 MAX. 133,00

The hotel, historic residence of the imperial Habsburg family, is surrounded by a park of circa 15 hectares. It has an internal Spa area (baths, mud baths, inhalation) with the famous ferrous arsenic waters present in Levico and Vetriolo and a medical assistance always at disposal of guests. In the “Princess Sissi Wellness Centre” you will find a heated indoor swimming pool, sauna, Turkish bath, solarium and a massage room. The hotel also boasts its own Congress Centre with different meeting rooms, also for marriages and so on. The big restaurant can receive 250/300 persons.

HTL

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

Via Segantini Lungolago, 14 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707029 - Fax +39 0461 706202 info@hotelsorriso.it

COPERTO

500 m

50 m

www.hotelsorriso.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 27

MIN. 43,00 MAX. 70,00 140

MIN. 58,00 MAX. 85,00

MIN. 73,00 MAX. 100,00

MIN. 20,00 MAX. 35,00

An elegant and cozy hotel in the best location of the lake area. Besides comfortable rooms with balconies, the hotel offers a large 1800 m2 park half playground for kids free parking, garage and Wi-Fi in the entire hotel. The hotel has a new wellness center with sauna, bio sauna, turkish bath, Kneipp, emotion showers, tea corner, relaxation rooms, private spa with jacuzzi and turkish bath torque department, beauty treatments, and a fitness room. It also has indoor swimming pool with sun beds and whirlpool bench, cervical blade and an outdoor swimming pool with paddling pool for children, a jacuzzi and ample space to relax. For motorcycle and bike enthusiasts, there is also covered parking, a small workshop and laundry. Elegant en gezellig hotel op één van de mooiste plekjes aan het meer. Naast comfortabele kamers voorzien van balkon, biedt het hotel een 1800 m2 groot park met speeltuin voor de kinderen, gratis parkeerplaats, garage en WiFi in het hele hotel. Een nieuw wellness-centrum met sauna, biosauna, turks bad, kneipp percours, thee hoek, ontspanningsruimte, privè ruimtes met Jacuzzi en turksbad voor koppels, schoonheidsbehandelingen,fitnessruimte. Binnenbad met ligbedden en hydromassage bank. Buiten een prachtig zwembad met kinderbad, hydromassage en veel ruimte met uitzicht op de omliggende bergen. Voor motor- fietsliefhebbers, behalve een overdekte parkeerplaats, is er ook een kleine werken wasplaats.

BELLARIA H H HS

HTL

AMBASSADOR H H H S

HTL

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

Viale Belvedere, 50 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707101 - Fax +39 0461 707231 info@hotel-ambassador.it

500 m

50 m

www.hotel-ambassador.it

Renovated hotel with wellness centre where you can find Finnish sauna, infrared sauna, steam bath, Kneipp bath, ice grotto, swimming pool with Jacuzzi and crosscurrent waves. Classic bedrooms and suites. Located near the large Habsburg Park. Guests can use a large garden with barbecue, tables and chairs where we organize outdoor barbecues. Meals prepared directly by the owner with traditional, local, Trentino dishes. See our website for special offers.

MIN. 35,00 MAX. 53,00 107

E-bike in Valsugana 28 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 52,00 MAX. 70,00

MIN. 60,00 MAX. 79,00

MIN. 10,00 MAX. 10,00

Verbouwd hotel met Beauty center en Finse sauna, stoombad met infrarood, kneipp bad, ijsgrot, zwembad met whirlpool en stroomversnelling. Standaard kamers en suites. Ligt vlakbij het park van de thermen. Gasten kunnen gebruik maken van de grote tuin met barbecue, stoelen, tafels en voor het houden van grill feesten. Keuken, door de eigenaar zelf verzorgt, met streeken nationale gerechten. Speciale aanbiedingen op onze website.

Via Selva, 3 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706595 - Fax +39 0461 707600 info@hotelbellaria.it

1,9 km

200 m

www.hotelbellaria.it

PARC HOTEL DU LAC H H H S

7 good reasons to spend your holiday in the Parc Hotel Du Lac: new large rooms and suites with lake view; the cuisine that prefers local product of Trentino, the sauna world, unique in Trentino with a splendid view on the Levico Lake, the “water world” with in and heated indoor/outdoor swimming pool, whirlpool; the Beauty Farm with its natural products, the private beach to plunge into total relax or into a trip on a “pedalò” on the lake, the attention for our younger guest with the menu “DUCK LACK” and several new play areas. Zeven goede redenen om uw vakantie door te brengen in het Parc Hotel Du Lac: Nieuwe ruime kamers en suites met uitzicht op het meer, de keuken geeft de voorkeur aan specialiteiten uit Trentino, Sauna Wereld, uniek in Trentino voor het uitzicht op het meer, Water wereld binnen / buiten zwembaden met jacuzzi; De Beautyfarm met uitsluitend natuurlijke cosmetica. Het privè strand voor ontspanning of een avontuur met de waterfiets; Er wordt veel aandacht gegeven aan onze kleine gasten met het menu “DUCK LACK” en veel nieuwe speelplekken.

Hotel Elite is uw Bio-Hotel! Ideaal voor een ontspannende vakantie in een comfortabele sfeer. Beschikt over een breedt scala aan biologische producten voor een vakantie die geheel gewijd is aan lichamelijk en geestelijk welzijn. Gelegen in een rustige omgeving, naast de thermen en op loopafstand van het historische centrum, biedt comfortabele kamers, een grote tuin en parkeerplaats. Het management onderleiding van de Familie Vettorazzi, bieden warme gastvrijheid in alle seizoenen. Je komt als gast en vertrekt als een vriend, uw vakantie is onze passie! MIN. 35,00 MAX. 85,00 76

MIN. 50,00 MAX. 100,00

MIN. 65,00 MAX. 115,00

MIN. 10,00 MAX. 30,00

MIN. 44,00 MAX. 101,00

MIN. 59,00 MAX. 116,00

MIN. 74,00 MAX. 131,00

800 m

Rock’n road! Specialists in welcoming bikers and motor-cyclists. In 2010 more than 100 mountain bike tours guided by the owners. Repair- shop, washing-zone, GPS maps and download. Focus bikes test centre. Enjoy the bike side of life!! Renovated during the winter period 2012 - 2013.

HTL

www.biohotelelite.it

CRISTALLO H H H S

MIN. 15,00 MAX. 50,00

110

Via Roma, 19 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706283 - Fax +39 0461 702062 info@biohotelelite.it 10 m

PARZIALE

800 m

0 m

Località Lago, 2 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706590 - Fax +39 0461 707252 info@dulachotel.com www.trentinowellnesshotel.it

ACLER H H H

Welcoming and familiar atmosphere. Cozy rooms and spaces suitable for courses and seminars. Long term research and experience dedicated to a genuine well-being and to our guests’ health. We carefully select and offer healthy and bio foods produced in the surroundings. Vriendelijke en informele omgeving. Comfortabele kamers, gemeenschappelijke ruimten geschikt voor cursussen en seminars. Jarenlange ervaring en onderzoek gericht op het welzijn en gezondheid van de gast. Wij selecteren en bieden gezond eten, indien mogelijk biologisch en biodynamisch.

Rock’n road! Specialisten heten de fietsers en motorrijders welkom. In 2010 werden meer dan 100 mountainbiketochten begeleid door de eigenaar. Werkplaats, wasplaats, GPS -kaarten en -downloads. Focus fi ets testcentrum. Enjoy the bike side of life!! Gerenoveerd tijdens de winter 2012 - 2013.

MIN. 40,00 MAX. 58,00 152

MIN. 50,00 MAX. 72,00

MIN. 62,00 MAX. 85,00

MIN. 12,00 MAX. 15,00

MIN. 35,00 MAX. 45,00

Via G. De Vettorazzi, 2 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706427 - Fax +39 0461 706320 info@hotelcristallo.trentino.it

300 m

1 km

www.hotelcristallotrentino.it

HTL

Hotel Elite has been renovated to become your Bio-Hotel! Ideal for a relaxing holiday in a familiar and cosy atmosphere, the bio-hotel offers a wide choice of biological products to guarantee a holiday full of physical and mental wellbeing. Located in a quiet area, close to the Thermal spa and only a few steps from the centre, it is equipped with comfortable rooms, wide garden and a private parking zone. The management is cured directly by the owners family Vettorazzi, that assures you a friendly hospitality all year long. You arrive as guests and you leave as friends, your vacation is our passion!

HTL

BIO HOTEL ELITE H H H S

HTL

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

COPERTO

1 km

MIN. 40,00 MAX. 58,00

MIN. 45,00 MAX. 63,00

MIN. 9,00 MAX. 18,00

300 m

Via Monsignor Caproni, 36 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706167 - Fax +39 0461 701790 albergoacler@trentino.net www.albergoacler.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 29

ARISTON H H H

This hotel is located in a prime position near the charming lake where you can fully enjoy its unspoiled nature. Several itineraries along the lakeshore offer the opportunity of amusement or the simple pleasure of walking and absorbing all the lake’s splendour. We look forward to your arrival so as to offer you all this as well as our delightful home. See you soon!

Ideaal en rustige plaats, midden in het groen, naast de thermen. Kamers met allerlei comfort en zicht op het meer. Fijne, lekkere specialiteiten volgens de “smaken van het verleden”. Parkeermogelijkheid, tennisbanen, ruime terrassen en tuin.

MIN. 59,00 MAX. 79,00

MIN. 64,00 MAX. 84,00

MIN. 10,00 MAX. 20,00

Door haar bijzonder goede locatie direct aan het Levicomeer kunt u hier van de nog ongerepte natuur en het sfeervolle landschap genieten. De diverse paden bieden bovendien de mogelijkheid om heerlijk langs de oevers te wandelen. We verheugen ons al op uw komst om u de atmosfeer en het comfort van ons hotel aan te bieden. Tot ziens!

MIN. 40,00 MAX. 56,00

Via Pigio, 3/5 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706328 - Fax +39 0461 701823 info@albergoalsalus.it

10 m

150 m

101

ANTICA ROSA H H H

Picturesque hotel located in the heart of the spa town. It is personally managed by the owners and ensures its guests a real holiday. Club-hotel program with exclusive entertainment: relaxation - culture -fun - wellness.

MIN. 50,00 MAX. 66,00

MIN. 65,00 MAX. 81,00

MIN. 10,00 MAX. 20,00

Viale Belvedere, 56 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701482 - Fax +39 0461 701851 info@ariston-hotel.tn.it

800 m

www.albergoalsalus.it

HTL

MIN. 40,00 MAX. 70,00

200 m

www.ariston-hotel.tn.it

CONCORDIA H H H

This hotel is located in a very central position just opposite the spa and ensures an unforgettable holiday in a very cosy atmosphere. It has spacious interior rooms, garden, terrace with bar, lift and car park. The excellent cuisine is prepared with great care. Centraal tegenover het thermaal centrum vindt u Hotel Concordia, waar u een onvergetelijke vakantie in een gezellige en familiale sfeer kunt doorbrengen. Ruime zalen, eigen tuin, terrasje, lift en parkeerplaats. Nauwkeurig verzorgde keuken.

Sfeervol hotel in het hart van het Thermenstadje Levico. De gastheer garandeert alle gasten een echte vakantie! Exclusief Club–hotel met animatieprogramma: ontspanning–cultuur–amusement–welzijn.

MIN. 30,00 MAX. 50,00 75

MIN. 40,00 MAX. 55,00

MIN. 45,00 MAX. 60,00

MIN. 5,00 MAX. 10,00

38 200 m

30 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

700 m

Via Garibaldi, 15 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706154 - Fax +39 0461 701801 info@anticarosa.it www.anticarosa.it

HTL

Situated in an ideal and quiet area, it is immersed in nature very close to the spa. The rooms are equipped with all comforts and have lake views. Refined and delicious cuisine with “old-fashioned flavours”. Car park, tennis, large terraces and garden.

MIN. 40,00 MAX. 56,00 88

MIN. 43,00 MAX. 59,00

MIN. 53,00 MAX. 76,00

47 300 m

500 m

MIN. 10,00 MAX. 25,00

Viale Vittorio Emanuele III, 1 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706230 - Fax +39 0461 701775 info@hotelconcordialevico.it www.hotelconcordialevico.it

HTL

AL SALUS H H H

HTL

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

EDEN H H H

The fashion of a 1892 built hotel which is very close to the town centre and the spa and only 800m from the lake. Let you spoil from the rooms with air-conditioning, refrigerator, direct telephone and Internet connections, satellite tv and safe. The hotel has a sitting-room, conference-room and a restaurant with a “fin de siècle” atmosphere, complete conditioned. And for your well-being you can find an indoor swimming pool, sauna, Kneipp therapy, steam shower and a beauty centre. We wait for you in Valsugana! Visit our website www. eden-hotel.com to discover all our offers.

Recent gerenoveerd, biedt het hotel met haar vriendelijke en familiaire sfeer alle faciliteiten om aan de wensen van de gasten tegemoet te komen. De kamers zijn licht en comfortabel en het hotel bevindt zich op een zonovergoten en rustige locatie. Oftewel de ideale plaats om een vakantie in het teken van ontspanning en vermaak door te brengen. Eigen parkeerplaats, garage, mountainbikes en tuin met ligstoelen en tafels.

MIN. 48,00 MAX. 76,00

MIN. 53,00 MAX. 80,00

MIN. 10,00 MAX. 15,00

MIN. 40,00 MAX. 65,00

Viale Venezia, 3 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706213 - Fax +39 0461 708158 info@hoteldaniela.it

500 m

Beleef de betovering van een hotel uit 1892 naast de thermen, enkele stapjes afstand van het centrum en alléen 800 meter van het meer. U wordt verwend in onze kamers, alle met airco, rigobar, telefoon, modem–aansluiting, sat TV, haardroger en kluisje. Vergaderzalen ter ontmoeting, conference room en restaurant–zaal, alle in Jugendstil decor en alle met airco. En voor Uw welzijn mag U keuzen: overdekt zwembad, sauna, Kneipp– parcous, verdamping–douches en beauty–center. We wachten op U in het Valsugana! Op onze Website: www. eden-hotel.com kunt U alle aanbiedingen nakijken.

1 km

MIN. 60,00 MAX. 90,00

DOLOMITI H H H

The hotel Dolomiti is family managed. Immersed in nature, situated 300m from the lake and 800m from the centre and the spa. It boasts a park, swimming pool and a large car park. There is also an transfer by bus to the centre and the spa for free.

MIN. 76,00 MAX. 110,00

MIN. 00,00 MAX. 30,00

Viale Vittorio Emanuele, 14 - 38056 Levico Terme Tel +39 0461 706103 - Fax +39 0461 706680 Nr Verde 800 501662 - info@eden-hotel.com

20 m

www.hoteldaniela.it

HTL

MIN. 38,00 MAX. 69,00

800 m

www.eden-hotel.com

FAMILY PRIMAVERA H H H

Hello children, this is your hotel! Children up to 8 years old stay free of charge, well-supervised baby service and baby menu. Feeding bottle corner, playground and amusement arcade, free of charge baby-sitting service also during meals, children’s swimming pool, clowns and dance party in the garden, excursions to the alpine huts with Tyrolean snacks.

Hotel Dolomiti is een familiebedrijf en bevindt zich middenin het groen. Eigen park, zwembad, ruime parkeerplaats, slechts 300 meter van het meer en 800 meter van het centrum en de Thermen. Gratis shuttle bus naar het centrum en de thermen.

Ciao kids! Dit is jullie hotel! Gratis verblijf voor kinderen tot 8 jaar, verzorgde baby-service, baby-menu, hoekje voor de flessenvoeding, speeltuin en speelzaal, gratis kinderoppas, ook bij maaltijden, junior animatieprogramma, zwembad en verwarmd kinderbad, clowns en baby-dance party, uitstapjes naar de nabij liggende berghutten met tiroler tussendoortje. Speciale aanbiedingen voor gezinnen en 1 volwassen met kind.

MIN. 40,00 MAX. 70,00 MIN. 36,00 MAX. 45,00 149

MIN. 42,00 MAX. 57,00

MIN. 44,00 MAX. 69,00

MIN. 10,00 MAX. 15,00

800 m

300 m

Via Traversa Lido, 8 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706022 - Fax +39 0461 707899 hoteldolomitilevico@libero.it www.hoteldolomitilevico.com

HTL

Recently renovated is the hotel ready to satisfy all the needs of its guests offering a warm a friendly and familiar atmosphere. In a sunny and quiet position with comfortable and bright rooms is it ideal to spend your holidays full of relax and well-being. Beyond it boasts a private garage, mountain bikes and a garden with tables and deck-chairs.

HTL

DANIELA H H H

HTL

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

MIN. 59,00 MAX. 99,00

MIN. 69,00 MAX. 119,00

MIN. 10,00 MAX. 10,00

Via Claudia Augusta, 3 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706193 - Fax +39 0461 706376 info@familyhotelprimavera.it

600 m

700 m

www.familyhotelprimavera.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 31

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

18° TAPPA GIRO D’ITALIA

BELLUNO VALSUGANA

(RIFUGIO PANAROTTA)

32 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

http://giroditalia.visitvalsugana.it

HTL

FLORIDA H H H

LA PACE H H H

The name is symbol of warrantee of quiet and relax. Private park of 6000 mq. Upper class residence with wide rooms and living rooms at 20 m far from the spa center. Ideal stay for thermal treatments, the “Dependance” is situated in the park not far away from the hotel.

HTL

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

De naam staat garant voor rust en ontspanning. Privé park van 6000m². Statig pand met ruime kamers en zalen op 20m afstand van de Thermen. Ideale locatie voor een bezoek aan de Thermen. De dependance ligt in het park, niet ver van het hoofdgebouw.

MIN. 35,00 MAX. 52,00

MIN. 10,00 MAX. 10,00

Via Roma, 9 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706117 - Fax +39 0461 701726 info@hotellapacelevico.it

36 10 m

The hotel Florida is located in a unique setting in a quiet oasis by the lakeshores. Here can guests discover various opportunities to fill their holiday with activities and interests. The professionalism of the owners ensures a comfortable stay.

MIN. 40,00 MAX. 57,00

800 m

www.hotellapacelevico.it

LEVICO H H H

Located near the Spa, in a quiet area, private garden and parkplace. Rooms have lakeview. WiFi broadband. The cuisine is directly overseen by the owners with Trentino and international specialties and a rich vegetable buffet. Special services and a road-book for riders and bikers. Mountain-bike-use for free. Evening programme with entertainment.

Middenin een onvergelijkelijk landschap staat aan de oever van het meer hotel Florida. Hier wordt uw vakantie met allerlei interessante activiteiten een belevenis! De professionaliteit van Familie Arnoldo garandeert u een prettige vakantie.

MIN. 35,00 MAX. 60,00 128

MIN. 45,00 MAX. 73,00

MIN. 53,00 MAX. 83,00

MIN. 7,00 MAX. 14,00

62 800 m

10 m

HTL

MIN. 39,00 MAX. 39,00

Nabij de Thermen en midden in het groen gelegen hotel, waar men geniet van rust met eigen tuin en parkeerplaats. De kamers met uitzicht. De keuken staat onderleiding van de eigenaren, waar zowel streek- als internationale gerechten en een uitgebreidt saladebuffet verkrijgbaar zijn. Speciale faciliteiten en een routeboek voor motorrijders en fietsers. Gratis gebruik van mountainbikes. Animatie programma’s met muziek en cultuur en veel vermaak.

Via Segantini, 20 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706400 - Fax +39 0461 706132 info@floridahotel.it www.floridahotel.it

MIN. 45,00 MAX. 56,00 68

MIN. 47,00 MAX. 62,50

MIN. 49,50 MAX. 65,00

MIN. 6,00 MAX. 10,00

Via Vittorio Emanuele III, 54 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706335 - Fax +39 0461 701760 info@hotellevico.com

44 200 m

300 m

www.hotellevico.com

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 33

SANDRO H H H

The hotel, with its panoramic and quiet position surrounded by a large garden, guarantees the guest an unforgettable holiday. Renovated and equipped with every comfort, it offers spacious and comfortable rooms with balconies. The restaurant is run by the family Denart with a great variety of fresh homemade traditional menus and seafood. We organize excursions and trips to the mountains and the lake. There is also a free shuttle bus service to the thermal spa. Het hotel, met zijn panoramische en rustige ligging, omgeven door een grote tuin, garandeert de klant een onvergetelijke vakantie. Gerenoveerd en voorzien van alle gemakken, biedt ruime en comfortabele kamers met balkon. Het restaurant wordt door de familie Denart zelf gerund, met verse zelfgmaakte produkten en uitgebreidde keuzen aan traditionele -en zee menu’s. Er worden excursies en uitstapjes georganiseerd naar de bergen en het meer, ook wordt er een gratis shuttle bus aangeboden van het hotel naar de terme.

Naast de Thermen en op slechts enkele passen van het centrum. Bekend als familiebedrijf met gastvrijheid en professionaliteit hoog in het vaandel. Zo is er ‘s morgens een uitgebreid ontbijt buffet met huisgemaakte lekkernijen en een bio-hoek en worden de maaltijden met zorg en op basis van lokale produkten bereid. Daarnaast bestaat er de mogelijkheid u in ons Lokta center te laten verwennen met een ontspannende Shatsu massage. En voor onze gasten staan er mountainbikes. Voor persoonlijke aanbiedingspakketen kunt u terecht op onze website.

MIN. 45,00 MAX. 68,00

MIN. 58,00 MAX. 82,00

MIN. 10,00 MAX. 25,00

32 20 m

500 m

ROMANDA H H H

MIN. 30,00 MAX. 54,00 55

Viale Vittorio Emanuele III, 18 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701521 - Fax +39 0461 701818 Long/lat: N:45.01473° - E: 11.29623° info@hotelliberty.it

MIN. 64,00 MAX. 110,00

MIN. 10,00 MAX. 30,00

700 m

34 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 8,00 MAX. 15,00

34 1 km

Via Monsignor Caproni, 33 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706164 - Fax +39 0461 702164 info@hotelsandrolevico.it www.hotelsandrolevico.it

SCARANÒ H H H

The Hotel Restaurant with swimming pool, situated in a quiet and isolated position, offers a splendid view over the valley and proposes typical and international cuisine. Large private car park. Hotel-restaurant met zwembad op een rustige en geïsoleerde plaats met een prachtig uitzicht over de vallei. Keuken met streeken internationale gerechten. Ruime privé parkeerplaats.

MIN. 37,50 MAX. 42,50

www.hotelromanda.it

MIN. 45,00 MAX. 75,00

400 m

Historische thuisbasis uit het jaar 500. Benijdenswaardige plaats in het centrum, een paar passen van het park en thermen, met eigen parkeerplaats. Gerenoveerd een eenvoudige stijl die de traditionele kenmerken beterlaten uitkomen: de imposante lariks balken, ruwe vloertegels, de stenen muren geven het een warme en intieme sfeer. Het terras met een adembenemend uitzicht is het hoogtepunt. Er is een wellness-centrum uitsluitend voor hotelgasten. Kamers zijn smaakvol ingericht, sommige met eigen terras met Mini Spa. Twee restaurants zullen uw smaak verheerlijken: het ‘Romanda’ en “Boivin”. Via Garibaldi, 7 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707122 - Fax +39 0461 701710 info@hotelromanda.it

200 m

MIN. 40,00 MAX. 65,00

www.hotelliberty.it

Historic building of the 16th century. Enviable position in the centre, only a few steps from the Park and from the Thermal spa. It has been renovated according to a sober taste that enhances ancient features: the imposing larch beams, the raw porphyry and the stone walls create a warm and intimate atmosphere. The terrace with its breathtaking panorama is a flagship, the exclusive Wellness area is only for hotel guests. Rooms furnished with taste some of them also have a mini spa in a private terrace. Two restaurants will delight your palate: “Romanda” and“Boivin”.

MIN. 49,00 MAX. 79,00

MIN. 35,00 MAX. 50,00

HTL

MIN. 35,00 MAX. 70,00

HTL

Near the spa and the town centre our hotel is run with refined professionalism. These characteristics you can find in our rich breakfast buffet with self made sweets and the “bio-corner” or in our wellcared typical dishes of the Valsugana with only natural and high quality products. Moreover you have the possibility to pamper yourself with a relaxing massage Shatsu in our Lokta centre. For an reinvigorating trip by bike you can use our mountain bikes for free. Tailor made offers on our website.

70 PARZIALE

3 km

MIN. 55,00 MAX. 65,00

MIN. 65,00 MAX. 75,00

MIN. 10,00 MAX. 10,00

34 2 km

Via per Vetriolo, 86 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706810 - Fax +39 0461 701733 info@hotelscarano.it www.hotelscarano.it

HTL

LIBERTY H H H

HTL

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

VITTORIA H H H

Centrally located on the main road, it is the only hotel in the new pedestrian zone with access permitted to our guests’ cars. Very close to the spa centre. Restaurant with air-conditioning, large living room and TV room, outside terrace, welcoming rooms with all mod cons; Tirolo rooms with air-conditioning. The extensive experience and family management guarantee a hospitable welcome.

Hotel renovatie afgerond in juni 2012. Gespecialiseerd in vakantie met uw hond, vis - en mountain bike vakantie. Mogelijkheid om direct te boeken, met kortingen, via de website van het hotel!

MIN. 51,00 MAX. 72,00

MIN. 61,00 MAX. 82,00

MIN. 10,00 MAX. 15,00

900 m

100 m

Gelegen aan de hoofdweg in het centrum vlakbij de thermen en het enige hotel dat aan de voetgangerszone ligt, bereikbaar voor gasten met de auto, heeft een eetzaal met airconditioning, ruime zitkamer en TV-zaal, buiten terras, klassieke kamers uitgerust met alle gemakken. De “Tiroler” kamers hebben airconditioning. Sinds vele jaren garandeert deze familie een verzorgde en gezellige sfeer.

MIN. 40,00 MAX. 55,00

Via Segantini, 4 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706297 - Fax +39 0461 707826 info@hotelsport.it

MIN. 49,00 MAX. 65,00

MIN. 56,00 MAX. 72,00

MIN. 5,00 MAX. 15,00

100 m

500 m

www.hotelsport.it

VILLA FLORA H H H

The hotel is situated in a quiet location, just a few hundred meters from the Hapsburg Park Levico with ample free parking and a saltwater pool surrounded by the greenery of the surrounding park and spa.

HTL

MIN. 35,00 MAX. 49,00

AL BRENTA H H

MIN. 53,00 MAX. 61,00

MIN. 63,00 MAX. 71,00

MIN. 8,00 MAX. 10,00

53 1 km

1,5 km

Via Carlo Tonelli, 31 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706311 - Fax +39 0461 709462 info@albergovillaflora.it www.albergovillaflora.it

Via Dante, 54 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706430 - Fax +39 0461 702021 info@hotelvittorialevico.com www.hotelvittorialevico.com

Directly managed since 1959 by the owners, the Filippi family, and has recently been completely renovated. The welcoming and comfortable family atmosphere will make your stay a pleasant one. The hotel is equipped with all modern comforts and boasts typical dishes of the Trentino tradition. It is situated in a privileged position only 500m from lake Levico. It is a good starting point for excursions in the mountains and walks.

Het hotel is gelegen op een rustige locatie, op slechts een paar honderd meter van het Habsburgse park van Levico, voldoende gratis parkeergelegenheid, zoutwaterzwembad in een door groen omliggende park en wellness centrum.

MIN. 43,00 MAX. 51,00

HTL

Newly renovated in June 2012, Hotel Sport specializes in holidays with your dog, fishing vacations and mountain biking. It is possible to book directly from the web site of the hotel, with discounted price!

HTL

SPORT H H H

HTL

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

Hotel restaurant “Al Brenta” is sinds 1959 een familiebedrijf onder leiding van de familie Filippi en recentelijk volledig gerenoveerd. De gezellige atmosfeer zorgt voor een ontspannende vakantie. Het hotel is van alle moderne comfort voorzien en biedt met haar keuken lokale gerechten uit Trentino. Ideaal gelegen aan het begin van het dorp en op slechts 500m van het Levicomeer. Ideaal vertrekpunt voor bergwandelingen.

MIN. 32,00 MAX. 40,00 40

MIN. 45,00 MAX. 55,00

MIN. 55,00 MAX. 70,00

MIN. 10,00 MAX. 15,00

20 1 Km

500 m

Via Claudia Augusta, 17 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706131 - Fax +39 0461 708151 info@albrenta.com www.albrenta.com

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 35

VECCHIA FATTORIA H H

Green, open spaces and freedom: get rid of the jacket and tie and all formalities and come and relax here with us! Children till 2 years old free of charge. From 3y.o to 5 y.o 50% reduction. From 5 y.o to 12 y.o 20% reduction if in room with parents.

Het hotel is helemaal opnieuw herbouwd, confortabel en omringd door groen voor een vakantie met veel rust. Korting voor kinderen die bij de ouders op de kamer slapen. Het hotel biedt gerechten uit Trentino aan.

MIN. 25,00 MAX. 36,00

MIN. 38,00 MAX. 50,00

MIN. 40,00 MAX. 52,00

19 5 km

6 km

Loc. Prati di Monte - Altitudine 1000 mt. - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701575 - Fax +39 0461 701575 Cell. +39 348 4437692 - info@albergoalcacciatore.eu www.albergoalcacciatore.eu

Groen, ruimte, vrijheid: vergeet al het formele. Kom en beleef een ontspannende vakantie bij ons. Kinderen tot 2 jaar gratis, van 3 tot 5 jaar 50% korting en van 5 tot 12 jaar 20% korting (op basis van een verblijf in de kamer met hun ouders).

MIN. 28,00 MAX. 39,00

400 m

MIN. 5,00 MAX. 5,00

Via per Caldonazzo, 27 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 700242 - Fax +39 0461 700242 info@albergovecchiafattoria.it

400 m

www.albergovecchiafattoria.it

IDEAL H

Lovely hotel near the town centre and 50m from the large park of the Spa. The warm and friendly ambience renders it extremly welcoming. To visit a permanent wrought -iron - exhibition. Fraai hotel in de directe nabijheid van het centrum, op slechts 50 meter afstand van de grote Thermenpark. Haar uiterst gezellige en familiaire sfeer maken het bijzonder aantrekkelijk. Bezoek de permanente tentoonstelling van kunst in smeedijzer.

MIN. 30,00 MAX. 60,00

Lago di Levico / Levicosee 36 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

HTL

A comfortable, completely renovated hotel, immersed in greenery, for a relaxing holiday. Discounts for children sharing a room with parents. The hotel offers traditional regional cooking.

MIN. 40,00 MAX. 45,00

MIN. 42,00 MAX. 52,00

900 m

1,5 km

Via Giannettini, 5 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706701 - Fax + 39 0461 866470 info@idealevico.it www.idealevico.it

HTL

AL CACCIATORE H H

HTL

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

LAGO DI LEVICO H H

The onliest camping on Levico lakeshores! You can swim in the lake from May on. Wide private beach, pitches measuring 120 sq. m. with bathroom. Free wi-fi. Yoga, massages, ayurveda.

CMP

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

De enige camping aan de oevers van het meer van Levico! U kunt al vanaf mei zwemmen. Grote privestrand, plaatsen van 120 vierkante meter met eigen badkamer op het veld. Gratis wifi. Yoga, massage, ayurveda.

OPENING: 05/04 - 12/10

MIN. 19,00 MAX. 58,00 161

MIN. 5,40 MAX. 10,40 600

100

MIN. 4,00 MAX. 6,50

CMP

1,2 km

The 2 Laghi camp site is a large park with 400 pitches and 40 beautiful mobile homes. It has a modern bathroom block with private bathrooms, tennis court, 2 swimming pools, baby club, park for dogs, table-tennis, internet point, pizzeria and restaurant and a beautiful private beach 200 metres away. The town of Levico Terme, shops and shopping centres are 1km away. A large choice of walks and bike excursions available nearby. New camper area open all year round.

Località Pleina, 5 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706491 - Fax +39 0461 707735 info@campinglevico.com

Happy hour in Levico Terme Aperitief in Levico Terme

DUE LAGHI H H H H

MIN. 40,00 MAX. 187,00

0 m

www.campinglevico.com

AGOSTINI ROBERTA

Recently renewed apartment, situated within a private courtyard, a few steps away from the old town centre and close to the beautiful Habsburgs Park. Bright and quiet place, with a wonderful view to the amazing mountains, which can be admired from the balcony. Furnished with eat-in kitchen, a double bedroom, a twin room, a living room with double sofa bed and wide bathroom with bath tub and shower. Pas gerenoveerd appartement gelegen aan een privé binnenplaats, vlakbij het oude centrum en dichtbij het prachtige Habsburgse Park. Zonnige en rustige plek, vanaf het balkon een prachtig uitzicht op de bergen. Uitgerust met een keuken, een slaapkamer met tweepersoonsbed, een slaapkamer met twee bedden, een woonkamer met een slaapbank en een grote badkamer met een bad en douche.

Camping due laghi is een groot park met 400 plaatsen en 40 mooie mobil homes. In het park vindt u modern sanitair met privè-toiletten, tennis, 2 zwembaden, baby club, hondenpark, ping-pong, internetpoint, pizzeria en restaurant en heeft op 200 m afstand een mooi privè-strand. Op 1 km afstand vindt u het centrum van Levico Terme met vele leuke winkels. Hier zijn vlakbij verschillende fiets en wandel routes mogelijk. Nieuwe “camper area” het hele jaar geopend.

MIN. 20,00 MAX. 48,00 MIN. 0,00 MAX. 4,00

426

MIN. 6,00 MAX. 10,00 1.300

80 90

1 km

200 m

MIN. 2,00 MAX. 5,00 3/6

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS

OPENING: 01/01 - 31/12

MIN. 70,00 MAX. 140,00 62

APT

MIN. 2,00 MAX. 5,00

Località Costa, 3 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706290 - Fax +39 0461 707381 Long/lat: N 46° 00’ 17’’ - E 11° 17’ 12’’ info@campingclub.it www.campingclub.it - www.areacamper.info

400 m

MIN. 400,00 MAX. 600,00

800 m

12 km

MIN. 300,00 MAX. 500,00

4+2

Via Giovanni Prati, 40 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 960812 - Cell. +39 349 7335231 roberta.agostini64@libero.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 37

Bright Apartment in a sunny position, near the city centre, the park and the spa centre. On the low ground you find a wide equipped and private garden.

BERTOLINI ALESSANDRA

The Bertolini residence is the ideal solution to spend a pleasant, carefree holiday in complete harmony. It is located a short distance from the lake and from the spa establishments; it has airy apartments and a large equipped garden.

Licht en zonnig appartement, gunstig gelegen vlakbij het centrum, het park, en de thermen. Op de begane grond bevindt zich een grote tuin met privetuin.

APT

ANDREATTA ANNA

APT

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

Residence Bertolini is de ideale oplossing om een heerlijke en rustige vakantie te houden. Het ligt vlakbij het meer en de thermen en heeft appartementen met veel licht en een grote tuin.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

OPENING: 01/05 - 30/10 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 490,00 MAX. 490,00

MIN. 350,00 MAX. 350,00

200 m

MAX. 490,00

MAX. 360,00

1 2

80 95

mq mq

A A

MAX. 490,00 MAX. 560,00

B B

MAX. 360,00 MAX. 410,00

MAX. 410,00

MAX. 360,00

1,5 km MAX. 360,00

2 3

4/5

Via Montel, 58 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707664 - Cell. +39 347 5612530 anna.andreatta@hotmail.it

900 m

APP. VERDE BLEU CASA ROBERTO

Welcoming apartment in a quiet, picturesque area, near a park. Situated only 200 metres from the spa building and from the lake, and very close to the town centre. It is the ideal place for a comfortable relaxing holiday. Apartment in a green and quiet area, 1,5km from the cycling path, with a vast fenced and equipped garden.

A A A

MAX. 560,00 MAX. 490,00

MAX. 490,00

CASA PRANDEL

B B 1 km

B 1 km

MAX. 490,00

MAX. 360,00

MAX. 560,00

MAX. 410,00

MAX. 490,00

MAX. 360,00

www.alessandrabertolini.it

The house is located in a sunny area of the city centre, private parking and equipped garden. It is possible to rent the flat also for few days or just one night. Recently renewed, ideal also for the winter period. Het huis ligt aan een rustige straat op korte loopafstand van het centrum. Het appartement heeft een kleine tuin, dankzij de nabijheid van het park van de thermen is het omgeven door groen. Aan de andere kant van het huis stroomt een beekje. Er zijn twee balkons, beide met uitzicht op de groene omgeving.

Gezellig appartement met mooie vergezichten gelegen in een rustige buurt, vlakbij het park op slechts 200 meter van de thermen en het meer en dichtbij het centrum. Het is ideaal voor degenen die een ontspannen en confortabele vakantie willen hebben. Appartement in een rustige en groene omgeving, op 1,5 km van het fietspad met grote omheinde tuin.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 360,00 MAX. 450,00

MIN. 260,00 MAX. 330,00

MIN. 300,00 MAX. 400,00

MIN. 240,00 MAX. 300,00

200 m

3 Km

38 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

200 m 2

3 Km

15 km

MIN. 370,00 MAX. 450,00

MIN. 300,00 MAX. 380,00

MIN. 200,00 MAX. 260,00

MIN. 150,00 MAX. 200,00

4/5

15 km 4

Via S. Croce, 38 - Levico Via per Sella, 33/A - LocalitĂ Barco - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707511- Cell. +39 339 5072747 angy2912@libero.it

Via De Gasparri, 37 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707316/233847 Fax +39 0461 707316/233847 - ale.bertolini@alice.it 1 1,5 km

1,5 km

500 m

2/3

Via Claudia Augusta, 4 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707564 - Cell. 1 +39 347 4708277 Cell. 2 +39 349 2614199 - brunoprandel@libero.it www.casaprandel.it

APT

The apartments are in a newly built house, at ground and 1° floor, in a quiet and flat position close to the center of Levico. The house is surrounded by a wide equipped garden measuring 1500 square meters, well exposed to the sun.

CETTO MARIO

Comfortable apartment with large garden, situated a short walk from the Habsburg Park in a peaceful area.

APT

CETTO GIANCARLO - CA’ DEI LOGI

APT

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

Comfortabel appartement gelegen op enkele passen van het park van de Thermen af, in een rustige omgeving met grote tuin.

De appartementen zijn gelegen in een nieuwbouw villa,op de begane grond en 1e verdieping. We liggen in een rustig omgeving en vlakbij het centrum van Levico. Het huis is omringd door een grote zonnige tuin van 1500 vierkante meter en van alles voorzien.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

100

MIN. 380,00 MAX. 550,00

500 m

B B

MIN. 240,00 MAX. 320,00

MIN. 315,00 MAX. 350,00

MIN. 210,00 MAX. 280,00

MIN. 300,00 MAX. 350,00

MIN. 225,00 MAX. 250,00

6/7

Ca’ dei Logi - Via per Selva, 10/14 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 703038 Cell. 1 +39 335 7674178 - Cell. 2 +39 347 3349380 giancarlo.ct@alice.it - francesco.cetto@scania.it

2 km

CETTO LETIZIA

Casa Letizia is located in a sunny position with an equipped and fenced garden, in a residential area with a picturesque view over Levico lake. Shaded parking.

1 km

Via Giannettini, 29 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706310 - Cell. +39 339 3060077 mario.cetto@libero.it

1 Km

FERRARI SANDRO

The apartment is located in a quiet area, just a few steps from the town center. The apartment has a tiny garden and it is surrounded by green thanks to its proximity with the Hapsburg Park. From the other side of the house a stream flows. There are two balconies, both overlooking the surrounding nature.

Casa Letizia is in een zonnig huis met tuin met alle voorzieningen, omheind, in een woonwijk met uitzicht op het meer van Levico. Schaduwrijke parkeerplaats.

APT

MIN. 220,00 MAX. 340,00

APT

MIN. 300,00 MAX. 500,00

Das Haus befindet sich in einer ruhigen Straße, wenige Schritte vom Zentrum. Die Ferienwohnung hat einen kleinen Garten, sie befindet sich dank ihrer Nähe zum Kurpark mitten im Grünen. Auf der anderen Seite des Hauses gibt es einen kleinen Bach, außerdem 2 Balkone, beide mit Blick ins Grüne.

OPENING: MAY - OCTOBER / MEI - OKTOBER EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 350,00 MAX. 400,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

MIN. 350,00 MAX. 450,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

5/6

200 m

6/7 200 m

Via al Lago, 38 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706191 - Cell. +39 339 2636894

MIN. 370,00 MAX. 450,00

50 m

700 m

MIN. 190,00 MAX. 280,00

5/6

Via Fosse, 26 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 702140 levico31@gmail.com

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 39

MIN. 300,00 MAX. 500,00

MIN. 150,00 MAX. 350,00

300 m

The apartment is located at ground floor, it is immersed in green with a wide garden, just a few steps from Levico Lake, in a sunny and quiet position. Appartament gelegen op de begane grond, omgeven door groen, op slechts enkele passen van het meer en de thermen van Levico. Zonnig en rustig gelegen met grote tuin.

OPENING: 01/04 - 30/09 > 01/12 - 30/01 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

Via Garibaldi, 28 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706620 - Cell. +39 340 6179385 paolo.gaigher@libero.it

600 m

GELMETTI MERCEDES

Apartment situated on the ground floor in a central but quiet area with kitchen, 2 rooms (max. 4 beds), sitting room and bathroom, furnished terrace and garden. Available to rent for short periods. Bills included. Pets not accepted.

100

MIN. 350,00 MAX. 450,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

4/5 300 m

300 m

LIBARDI ANTONIO

Via al Lago, 49 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706610 - Cell. +39 347 0643728 giovanni1450@virgilio.it - alessandra.groff@gmail.com

In a comfortable position, just a few minutes from the Hapsburg Park and from the town center. Apartment at ground floor with two rooms, living room, bathroom with hot tub and shower, wide kitchen. South facing balcony. Tv, washing machine, refrigerator, washing dishes, oven and hair dryer. Parking place.

Appartement in een centraal en rustig gebied. Begane grond met keuken, 2 slaapkamer (max. 4 bedden) woonkamer en badkamer, terras en tuin. Beschikbaar ook voor korte huurperioden. Onkosten (gas,licht) bij de prijs inbegrepen. Dieren niet toegestaan.

Gunstig gelegen,slechts enkele minuten van het park van het Grand Hotel en het centrum. Gelijkvloers appartement met twee slaapkamers, woonkamer, badkamer met ligbad en douche, grote keuken. Balkon op het zuiden. TV, wasmachine, koelkast, vaatwasser, magnetron en een haardroger. Parkeerplaats

OPENING: 01/06 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

1 2

A A

MAX. 500,00

B B

MAX. 420,00

500 m

40 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

500 m

1 Via Bion, 15 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707016 - Cell. +39 347 9617369 gelmetti.lorena@gmail.com - lorenagelmetti@virgilio.it

MIN. 400,00 MAX. 500,00

800 m

1 km

MIN. 300,00 MAX. 400,00

12 km

“Casa dei Ciliegi” Via Narorè, 16 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 701593 - Cell. +39 339 7874705 libardi.antonio@virgilio.it - liba58@hotmail.it

APT

100

GROFF GIORGIO

Centraal gelegen appartement met ruime kamers, twee badkamers met wasmachines. Het is uitgerust met moderne apparatuur en voorzien van alle comfort. Groot terras met barbecue.

APT

An apartment in a central area with large rooms, two bathrooms with laundry room; It has all mod cons. Large terrace with barbecue.

APT

GAIGHER PAOLO

APT

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

Cozy apartment located in a quiet area, close to means of transport and to a park. It is located only at 500 meters from the Hapsburg Park and from the center of the town. It is the ideal accommodation for those seeking a relaxing holiday in the nature. The apartment at ground floor has a wide garden and it is only 200 meters from the cycling path.

LORENZINI AURELIA

Cozy and bright apartments with a wide fenced and equipped garden, in a quiet and green area close to the Hapsburg Park. The ideal place to spend a pleasant and happy holiday.

APT

LIBARDI MARIA ELISABETTA

APT

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

Gezellig en zonnige appartamenten, in een groene en rustige omgeving, dicht bij het ‌‌kuurpark, met een grote omheinde tuin. Ideaal voor een rustgevende en aangename vakantie.

Gezellig appartement in een rustige omgeving dichtbij het openbaar vervoer en een park. 500 m van het Habsburgse Park en het centrum. Ideaal voor degenen die een ontspannende vakantie willen, omgeven door groen. Het appartement op de begane grond heeft een grote omheinde tuin en ligt op slechts 200 meter van het fietspad.

OPENING: 01/06 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 300,00 MAX. 450,00

1 km

MIN. 200,00 MAX. 250,00

1 km

MIN. 200,00 MAX. 240,00

MIN. 150,00 MAX. 180,00

MIN. 200,00 MAX. 240,00

MIN. 150,00 MAX. 180,00

LIBARDONI GIUSEPPE

Apartment in a quiet, picturesque area, immersed in greenery, garden with table and deck chairst.

2/3

2 800 m

Via Sottoroveri, 41 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 820102 - Fax +39 0461 706747 Cell. +39 349 7827817 - selene_f79@yahoo.it

15 km

Via Gerolamo Avancini, 10 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706031 - Cell. +39 348 9885985 lorenzinialessandra@gmail.com

900 m

LORENZINI MONICA

Two flats located in the town centre, recently renovated and newly furnished. Both have small, private garden.

Appartement in rustig gelegen gebied met een mooi uitzicht, omgeven door groen; er is een tuin met tafel en ligbedden.

Twee appartementen gelegen in het oude centrum, die onlangs gerenoveerd en opnieuw ingericht zijn, beide met eigen tuin.

OPENING: 01/06 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 400,00 MAX. 450,00

MIN. 350,00 MAX. 400,00

800 m

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 550,00 MAX. 700,00

MIN. 450,00 MAX. 550,00

300 m

6 200 m

Salita al Castagneto, 25 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 703023 - Cell. +39 333 1251154 luisella111@alice.it

APT

mq 6

MIN. 450,00 MAX. 550,00

MIN. 380,00 MAX. 450,00

600 m 1

Via XI Febbraio, 27 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701404 - Cell. +39 340 2381377 monica.lorenzini68@gmail.com www.gbml.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 41

House situated a short walk from the town centre, in a quiet area near the Habsburg Park. The rooms have all been created using sound insulation material in order to make your stay a peaceful one and in complete harmony with nature. The carefully chosen furnishings create a pleasant atmosphere.

MAGNAGO CLAUDIO

The apartment is located 50 m from the Habsburgs Park, in a panoramic and quiet area close to the Thermal Spa and to the center of Levico. It stands on the mansard-third floor, it is new furnished and has a wide terrace and a private car parking and/or garage.

APT

LORENZINI SERGIO

APT

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

Het appartementengebouw ligt op 50 m. afstand van het Habsburgse Park, in een mooie en rustige omgeving dichtbij de thermen en het centrum van Levico. Het appartement is gelegen op de derde verdieping (zolder) en nieuw ingericht. Er is een groot terras met een eigen parkeerplaats of garage.

Het huis ligt een paar meter van het centrum van Levico, in rustige omgeving met uitzicht op het Habsburgsepark. De kamers zijn worden gekenmerkd door het gebruik van natuurlijk warmteisolerend materiaal, om uw verblijf zo rustig en zo natuurlijk mogelijk te maken; de inrichting straalt een aangename sfeer uit.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 490,00 MAX. 690,00

MIN. 380,00 MAX. 490,00

2/4

MIN. 490,00 MAX. 690,00

MIN. 380,00 MAX. 490,00

2/4

800 m

MIN. 400,00 MAX. 450,00

MIN. 350,00 MAX. 400,00

2 km

www.allaloggiadellimperatore.com

MAGNAGO GIORGIO

Bright apartments close to the Thermal Spa, to the centre and to the lake. The one measuring 90 sq. meters has a double and a twin room, a finely furnished kitchen and two bathrooms. The 60 sq. meters one has a double room and a living room with sofa bed. They both have a big terrace with an enchanting view. Ideal place to spend a relaxed holiday.

APT

800 m

Via G. Prati, 27 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 706261 - Cell. +39 339 4473015 sangeli@allaloggiadellimperatore.com

2 km

10 km

Via Giorgio Ziehl, 13 - 38056 Levico Terme Cell. +39 340 3602964 cloz81@libero.it

MANFREDI IOLE E LIA

In a quiet area of the historic center of the shopping street, a stoneâ&#x20AC;&#x2122;s throw from the Hapsburg Park and convenient to the spa, 800 m from the lake, close to parking. Rustig gelegen in het centrum van Levico, op slechts enkele passen van het Habsburgse park van Levico, met Spa beschikbaar; op 800 m van het meer; in de nabijheid van een parkeerplaats.

Lichte appartementen op korte afstand van de thermen en het meer. Een appartement van 90 vierkante meter heeft twee twee-persoons kamer, keuken en twee badkamers. Een appartement van 60 vierkante meter is uitgerust met een slaapkamer en een woonkamer met een slaapbank. Beide beschikken over een groot balkon met mooi uitzicht. Ideaal voor een ontspannende vakantie.

OPENING: 01/06 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES IN SUMMER ALLES INBEGREPEN IN DE ZOMER

MIN. 340,00 MAX. 480,00

B 100 m

MIN. 260,00 MAX. 450,00

200 m

B 600 m

MIN. 230,00 MAX. 360,00

800 m MIN. 190,00 MAX. 300,00

16 km

42 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

16 km I3

Via San Biagio, 12 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 706005 - Cell. +39 349 4328915 erika.magnago@gmail.com - giorgio.magnago@gmail.com https://sites.google.com/site/magnagogiorgio/

MIN. 320,00 MAX. 550,00

MIN. 220,00 MAX. 300,00

4/5

400 m

800 m

Via G. Marconi, 27 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 701285 - Cell. 1 +39 339 4374445 Cell. 2 +39 347 7192388 - lia.manfredi949@gmail.com

APT

Individual house with garden and private car park, in a quiet residential district, with apartments equipped with all modern comfort, not far from the Spa, the lake and the city centre. Pets are not allowed.

MOSCHEN ALESSANDRA

Spacious and bright apartments in a detached house on the road to the lake, in front of a pinewood and a stream. Near a playground. Boasts of fenced, eqquipped and large court/terrace. Indipendent entrance.

Alleenstaand huis met tuin en parkeerplaats, in woonwijk, rustig, appartementen van alle moderne comfort voorzien, vlakbij de thermen, het meer en het centrum. Huisdieren zijn niet toegestaan.

Lichte en ruime appartementen in een villa gelegen aan een weg, die naar het meer leidt. Tegenover een dennenbos, waar een beekje stroomt en vlakbij een speeltuin. Het heeft een grote binnenplaats met terras die volledig omheind en uitgerust is. Eigen ingang.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 350,00 MAX. 450,00

MIN. 300,00 MAX. 400,00

MIN. 350,00 MAX. 450,00

MIN. 300,00 MAX. 400,00

200 m

300 m

MERIGGI LIDIA E MOSCHEN ELDA

Comfortable apartments equipped with all mod cons. In a quiet, residential area with lake view, a short walk for the town centre and Spa centre.

MIN. 350,00 MAX. 650,00

MIN. 250,00 MAX. 450,00

5 300 m

Via S. Croce, 14 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707114 - Cell. +39 347 7821307 giuseppe.mascotto@alice.it

300 m

Viale Lido, 35 - Via per Caldonazzo, 79 38056 Levico Terme - Tel. +39 0461 707711 Cell. +39 333 6465033 - moschen.al@gmail.com

1,5 km

300 m

NADALINI GIULIANO

Sunny apartments, large garden with parking area. In a quiet area but central, very close to everything that will make your stay in Levico Terme a pleasant one. Vegetable garden at guests disposal.

Comfortabele appartementen van alle gemakken voorzieningen. In een rustige woonwijk met uitzicht op het meer, enkele meters van het centrum en het kuuroord af.

Zonnige appartementen, grote tuin en parkeerplaats. Rustig, maar centraal gelegen, alles op een paar meter afstand, dat ervoor zorgt voor een zeer aangenaam verblijf in Levico Terme. Groentetuin beschikbaar voor de gasten.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

OPENING: 15/04 - 15/10 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 320,00 MAX. 450,00

mq mq

MIN. MIN. 320,00 320,00 MAX. MAX. 450,00 450,00

500 m

500 1 m km

mq mq

MIN. MIN. 320,00 320,00 MAX. MAX. 450,00 450,00

MIN. MIN. 220,00 220,00 MAX. MAX. 330,00 330,00

500 m

1 km

10 1 km km MIN. 220,00 MAX. 330,00

MIN. 220,00 MAX. 330,00

500 m

21 1 2

MIN. 350,00 MAX. 400,00

MIN. 400,00 MAX. 450,00

MIN. 230,00 MAX. 250,00

MIN. 250,00 MAX. 300,00

2 200 m

65 70

2/3

23 II

4/6 400 m

Via S. Croce, 20 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 706786/706733 - Cell. +39 333 6558001 Cell. +39 340 2634970

APT

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

APT

MASCOTTO GIUSEPPE

APT

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

70 65

500 m MIN. 320,00 MAX. 450,00

1 km

MIN. 320,00 MAX. 450,00

500 m

1 km

MIN. 320,00 MAX. 450,00

500 m

10 km

MIN. MIN. 220,00 220,00 MAX. MAX. 330,00 330,00

1 10 km km

10 km II

MIN. 220,00 MAX. 330,00

1 km MIN. 220,00 MAX. 330,00

10 km II

10 km MIN. 220,00 MAX. 330,00

Via Cavour, 34 - 38056 Levico Terme 500 - Cell. +39 1 10 Tel. +39 0461 858654 349 7329217 km km f.nadalini@hotmail.itm

10 km 2

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 43 500

VETTORAZZI ROSANNA

Sunny apartment situated in the pedestrian zone of the town centre, in a quiet area reached by private road. Parking available, garden with barbecue, table, chairs and deck chairs. A short walk from the Spa building.

Appartementen gelegen in een huis in het historische centrum, in een zonnig en rustige omgeving. MIN. 350,00 MIN. 350,00 80 mqplek 2 5/7 huis 1 Ideale A voor een B ontspannende vakantie. Het MAX. 500,00 MAX. 400,00 beschikt over parkeerplaatsen en een tuin voor aangename dag in de buitenlucht.

MIN. 350,00 MAX. 500,00

MIN. 350,00 MAX. 400,00

MIN. 350,00 MAX. 500,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

5/7

MIN. 350,00 MAX. 500,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

MIN. 250,00 MAX. 300,00

MIN. 300,00 MAX. 400,00

TOMASI NADIA 4

MIN. 300,00 MAX. 400,00

MIN. 250,00 MAX. 300,00

OPENING: SUMMER / WINTER - ZOMER / WINTER ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

2/4

MIN. 400,00 MAX. 520,00

MIN. 420,00 MAX. 550,00

1 km

MIN. 220,00 MAX. 350,00

MIN. 230,00 MAX. 350,00

200 m

6/7

800 m

Via a Prà, 28 - 38056 Levico Terme Tel e Fax +39 0461 706371 - Cell +39 339 3651273 gosler@alice.it

2/4

1 km

6/7

2/4

1 km

Zonnig appartement gelegen in het oude centrum bij het voetgangersgebied, rustig, bereikbaar via een privè weg. Er is een parkeergelegenheid, tuin uitgerust met barbecue, tafel en ligstoelen. Het ligt een paar meter van het kuuroord.

2/4

The apartment has been recently built, it is furnished with all comforts and it has a beautiful view over Levico and surroundings.

4/6

12 km

200 m

APT

OPENING: SUMMER / IN DE ZOMER ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

800 m

Via Rocche, 30 - 38056 Levico Terme Tel. +39 0461 707007 - Cell. +39 338 4846152 rosanna.vettorazzi@gmail.com

12 km

ALLA LOGGIA DELL’IMPERATORE

It’s located a short walk from the town centre in a quiet near the splendid Habsburg park of Levico. Natural sound insulation has been used in all rooms to make your stay a peaceful one in complete harmony with nature. All rooms have been furnished in different ways so as to meet all our clients’ different tastes.

Nieuw appartement, voorzien van alle comfort, van waaruit u kunt genieten van een prachtig uitzicht op Levico en de omgeving.

1 km

Het B&B ligt vlakbij het oude centrum van Levico, in een rustige wijk bij het Hapsburgpark. De kamers zijn gekenmerkt door het gebruik van natuurlijke warmte-isolerend materialen voor een rustgevend verblijf. De kamers verschillen sterk van elkaar om doelbewust aan de smaak van alle klanten te voldoen.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 480,00 MAX. 550,00

MIN. 520,00 MAX. 600,00

B 400 m

MIN. 350,00 MAX. 450,00

4+1

700 m MIN. 350,00 MAX. 450,00

700 m

44 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

APT

The apartments are located in the same house in the center of Levico, in a sunny and quiet area. Ideal place for a relaxing holiday. The house has parking place and also a garden, to spend pleasurable days in the open air.

A Piazza San Rocco, 8 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 706581 - Cell. 1 +39 328 3592080 Cell. 2 +39 320 1175813 - nadiatl@libero.it

MIN. 60,00 MAX. 120,00

6 500 m

800 m

Via G. Prati, 27 - 38056 Levico Terme Tel. e Fax +39 0461 706261 - Cell. +39 339 4473015 sangeli@allaloggiadellimperatore.com www.allaloggiadellimperatore.com

B&B

OSLER GIACOMO

APT

LAKES AND THERMAL SPAS | LEVICO TERME

LEVICO TERME | MEREN EN THERMEN

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 45

VetrioloTerme

COMPET H H H

The ideal place for a peaceful and relaxing holiday, thermal cures in the summer and sport in the snow in winter. Let yourself be pampered in our new Wellness Centre. Try our tasty culinary proposals, with traditional mountain dishes well combined with excellent wines, discovering the hospitality of Trentino. De ideale plek voor een vakantie in het teken van rust en ontspanning: thermale kuren in de zomer en wintersport gedurende de wintermaanden. U kunt van ons nieuwe wellness center genieten evenals van onze keuken met oa. gerechten uit de streek voorzien van een goed glas wijn. Dit alles zoals gastvrijheid in Trentino moet zijn.

HTL

1500 m

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

TENNA

MIN. 50,00 MAX. 60,00

MIN. 60,00 MAX. 70,00

1 km

46 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 10,00 MAX. 10,00

Loc. Compet, 26 - Vetriolo Tel +39 0461 706466 - Fax +39 0461 707815 hotel@hotelcompet.it www.hotelcompet.it

CASTELLO TESINO SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA RONCEGNO TERME

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALDONAZZO MIN. 35,00 MAX. 45,00

PIEVE TESINO

VIGNOLA FALESINA

VETRIOLO TERME

CALCERANICA AL LAGO

BIENO SPERA

GRIGNO

VETRIOLO TERME | MEREN EN THERMEN

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 47

ENERGY HOTEL HHH S

A new rainbow of colors: the Energy Hotel Calceranica! A superior class of hotel, with completely renovated rooms, restaurant, common areas and garden: a new and wonderful space to enjoy on your holiday in Trentino. The hotel situated just a few steps from beautiful Lake Caldonazzo and is the ideal place to enjoy many outdoor activities in the luxuriant nature of Valsugana.

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

CALCERANICA AL LAGO

BIENO SPERA

PIEVE TESINO

TENNA

RONCEGNO TERME

Een regenboog van kleuren: Het Energy Hotel in Calceranica al Lago! Wordt u ontvangen in nieuwe en prachtige ruimtes, volledig gerenoveerd: van de kamers, het restaurant, de gemeenschappelijke ruimtes tot de tuin. Nieuwe schitterende ruimtes, waar u een onvergetelijke vakantie in Trentino kunt houden. Het hotel dat in fases wordt gerenoveerd, ligt slechts op een aantal meters lopen van het prachtige Caldonazzomeer, de ideale plek voor vele buitenactiviteiten in de weelderige natuur van Valsugana.

CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALDONAZZO

Het plaatsje ligt tegen een beboste heuvel aan de oever van het Caldonazzomeer. De specifieke ligging geeft Calceranica twee gezichten: op de eerste plaats de campings, stranden en amusementsgelegenheden langs de oever en op de tweede plaats het oude centrum tegen de heuvel met huizen in alpenstijl. Door het oude centrum slingert een weg omhoog waaraan halverwege het oude kerkje S. Ermete ligt, dat is opgericht op een vroedere Romeinse zuil, die aan de godin Diane gewijd was. Aan het einde van de weg ligt de antieke Maria-Hemelvaart kerk. Deze werd vòòr het jaar 1100 gebouwd en toont zowel eigenschappen van de gotische als van de renaissance bouwstijl. Binnenin wordt een uiterst kostbaar orgel van de Venetiaan Callido bewaard. Achter de kerk loopt een weg naar de groene hoogvlakte Vigolana. Vanaf dit balkon heeft men prachtig uitzicht over het Caldonazzomeer met de aanlegsteigers en de zeilboten. Aan de oever zijn gras en kiezelstranden met vele toeristische attracties. Langs het meer loopt een wandelpad waarlangs cafés, restaurants en amusement te vinden zijn, die een gezellige zomersfeer creëren. Op de akkers achter de campings worden appels en kleine vruchten verbouwd.

GRIGNO

MIN. 34,00 MAX. 73,00 25

MIN. 42,00 MAX. 79,00 13

MIN. 50,00 MAX. 87,00

MIN. 6,00 MAX. 20,00

Corso Alpini, 1 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723008 - Fax +39 0461 1780105 info@energyhotel.it www.energyhotel.it

48 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

HTL

Calceranica al Lago 465 m

Situated on the hill that goes down to the Caldonazzo Lake, this village has two personalities. One near the water where the green shore, camping sites, beaches and entertainment areas are to be found, and the other situated on the hillside where the ancient hamlet started with alpine cottages and a narrow steep almost spiral road. At half way up the church of Sant’Ermete built on a Roman stone dedicated to Diana. At the top the ancient parish church of the Assunta (built before 1100) in gothic and renaissance style; inside there is a precious organ by the Venetian Callido. Behind it a road leads to the green highland of the Vigolana and to its peaks. Below many piers enter the Caldonazzo lake. In the warm summer months sailing and rowing boats and canoes speckle the water. On the lakeshore well equipped green and sandy beaches; by the lakeside the long promenade extends from the small railway station to the sports centre down to the beaches dotted with pubs, restaurants of all kinds and entertainment areas. Inland the apples and soft fruits of Trentino are grown. And further away from the lake many paths lead up to the surrounding hills among fir-woods and chestnut trees.

A very welcoming and homely hotel, very close to the lake and recommended to those who want a relaxing holiday combined with good cooking. You can choose from a range of 4 dishes + a vegetable and salad buffet. Full buffet breakfast is held in the garden where you can admire the view of the lake. Large, free, private car park where you can safely leave cars or motorbikes. Free use of bicycles with cycle path map.

SPIAGGIA HHH

Located on the southern shore of Caldonazzo Lake, in the heart of Valsugana, it is a small-sized family-run camping, but provided with every kind of comfort. Large standard campsites from 80 to 100 mq and superior campsites of 120 mq are available with private toilets. Superior campsites have a bathroom with WC/shower, safe and external washbasin. All the campsites have grass and electricity. It is a suitable place for a holiday at its fullest! Pitch with private toilets from € 16,00 to € 28,00.

Zeer gezellig en familiair, vlakbij het meer en aanbevolen voor wie een ontspannende vakantie wil combineren met lekker eten. 4-keuze menu + groeten en salade buffet. Uitgebreid ontbijtbuffet met zicht op het meer en de bloeiende tuin. Ruime gratis parkeerplaats en veilig voor zowel auto als motor. Gratis gebruik van fietsen met een kaart van het fietspad.

CMP

MICAMADA HHH

HTL

CALCERANICA AL LAGO | MEREN EN THERMEN

Gelegen aan de zuidelijke oever van het Caldonazzomeer, in het hart van Valsugana, een kleine familie camping en van alle comfort voorzien. Heeft ruime standaard plaatsen 80-10 m² en luxe plaatsen van 120 m² met eigen voorzieningen. Zoals een badkamer met toilet / douche, een kluisje en wastafel. Alle plaatsen zijn met gras begroeid en hebben een elektriciteitsaansluiting. Het is de ideale, centraal gelegen plaats als uitvalsbasis voor uw vakantie!

OPENING: 11/04 - 28/09 MIN. 50,00 MAX. 70,00

MIN. 5,00 MAX. 10,00

Via San Pietro, 3 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723328 - Fax 0461 719073 info@hotelmicamada.it

50 m

120

104

416

6 A

www.hotelmicamada.it

GARNÌ BELLAVISTA HH

This hotel is very close to the lake and boasts a warm and welcoming ambience for those seeking a holiday in complete freedom. The buffet breakfast is particularly abundant and served in a very inviting room. Guests can also rest on the deckchairs in our peaceful garden. TV room, the guarded parking and an excellent ice-cream shop complete our hospitality offer.

PENISOLA VERDE HH

Quiet and family-run campsite, located directly on the Caldonazzo lake shore with private beach and shady pitches. Bar with large terrace with lake view and little food shop. For children we offer a low water swimming pool, a little playground and daytime animation. For young and adults relax, excursions and free discotheque 2 times a week. Ideal holiday destination for water sport lovers. The price covers current, hot water and satellite TV. Restaurants, pizzeria, amusement room and boat rent only 200 metres and residential zone only 500 metres from the campsite. Rustige familiecamping direct aan het Caldonazzomeer met een privé strand en schaduwrijke staanplaatsen. Bar met groot terras en zicht op het meer evenals verkoop van voedingsmiddelen. Voor de kinderen is er ondiep afgeschermd zwemwater, een kleine speeltuin en dagelijks animatie. Voor jongeren en volwassenen ontspanning, excursies en tweemaal per week gratis disco. Ideale locatie voor liefhebbers van watersport. Stroom, warm water en sat-tv in de prijs inbegrepen. Restaurants, pizzeria’s, speelzaal en bootverhuur op slechts 200m, dorpje op slechts 500m.

MIN. 0 MAX. 20,00

MIN. 38,00 MAX. 42,00

MIN. 5,00 MAX. 5,00

19 10 m

www.garni-bellavista.net

Viale Venezia, 14 - 38050 Calceranica al Lago Tel. e Fax +39 0461 723037 info@campingspiaggia.net www.campingspiaggia.net

Het Garni Bellavista ligt vlakbij de oever van het meer en biedt aan degenen die houden van een vakantie in een warme en gastvrije omgeving. Het ontbijtbuffet wordt zeer goed verzorgd en geserveerd in een plezierige sfeer. In onze tuin kun je heerlijk ontspannen op de comfortabele ligstoelen die voor iedereen beschikbaar staan. De tv-kamer, beveiligde parkeerplaats en een overheerlijke ijssalon maken ons aanbod compleet.

Viale Venezia, 12 Tel. +39 0461 723214 - Fax +39 0461 718689 info@garni-bellavista.net

CMP

MIN. 45,00 MAX. 65,00

HTL

MIN. 34,00 MAX. 45,00

490

0 m

MIN. 10,50 MAX. 10,50 65

6 km

4/6 A

MIN. 6,00 MAX. 8,50 16

MIN. 4,00 MAX. 6,00 WC

129

Viale Penisola Verde, 5 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723272 - Fax. +39 0461 1820746 info@penisolaverde.it www.penisolaverde.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 49

Located just 10 mt away from Caldonazzo Lake and its beach, the camping gives possibility to spend a relaxing holiday in a quiet place. The restrooms are completely renewed and the warm showers are free of charge. Right inside laundry with washing machines and drying klin, café with TV room, restaurant and pizzeria with takeaway possibility. Recreation area, ping-pong and barbecue area. Free use of Wi-Fi.

FERRARI GIULIA

Apartment situated a few steps away from the lake shore of Caldonazzo, provided with every comfort, it is the ideal place for a holiday in search of relax and nature. The equipped garden is at guests’ disposal.

APT

RIVIERA HH

CMP

LAKES AND THERMAL SPAS | CALCERANICA AL LAGO

Gelegen in een groene omgeving vlakbij de oever van het Caldonazzomeer, van alle comfort voorzien, een geweldige vakantie, in het teken van ontspanning en natuur. De tuin is van alle gemakken voorzien en staat ter beschikking van de gasten.

De camping met strand ligt op 10 meter afstand van het meer van Caldonazzo aan de zuidpunt en biedt de mogelijkheid voor een ontspannen vakantie in een rustige omgeving. Het toiletgebouw is volledig gerenoveerd, met gratis warme douches. Binnen wasruimte met wasmachines en droogruimte, bar met tv-zaal, restaurant en pizzeria met afhaalservices. Speeltuin, tafeltennistafel en barbecue zone. Gratis gebruik van Wi-Fi.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN EXCEPT HEATING / EXCLUSIEF VERWARMING

OPENING: 20/04 - 21/09

MIN. 400,00 MAX. 450,00

MIN. 450,00 MAX. 500,00

MIN. 300,00 MAX. 350,00

MIN. 350,00 MAX. 400,00

4/6

200 m 400

30 m

Via Venezia, 10 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 724464 - Fax +39 0461 718689 info@camping-riviera.net

Ours is a small, family-run campsite located directly on the Caldonazzo lake shore with more than 300 metres of private beach. It is a short walk from the village where you will find the new Valsugana cycle path, an excellent starting point for walks or bike excursions. In the camp site there is a bar, a small supermarket, a children’s playground and free wireless coverage.

CMP

FLEIOLA H

Via Andanta, 11 - 38050 Calceranica al Lago Tel. e Fax +39 0461 723492 Cell. +39 340 6951607 - pinamonti.sara@gmail.com

200 m

www.camping-riviera.net

MARTINELLI ANNAMARIA

Attractive apartment in a house with a large garden, furnished with all mod cons, covered parking area. Short distance from the Caldonazzo Lake. Mooi appartement van alle comfort voorzien, gevestigd in een huis met grote tuin, overdekte parkeerplaats, op enkel meters van het Caldonazzomeer.

Onze camping is een kleine familiecamping op de oever van het Caldonazzomeer met meer dan 300m privé strand. Op korte afstand van het dorp en het nieuwe fietspad van Valsugana om een mooie fietstocht of wandeling te maken. Op de camping is een bar, minimarkt, speeltuin en gratis wireless internet.

APERTURA / OPENING: JUNE - SEPTEMBER / JUNI - SEPTEMBER ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

OPENING: 14/04 - 30/09

MIN. 7,00 MAX. 23,00 MIN. 3,50 MAX. 4,00

117

MIN. 6,00 MAX. 11,00 400

MIN. 4,00 MAX. 8,00 mq

0 m

50 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 28,00 MAX. 99,00

Via Trento, 42 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 723153 - Fax +39 0461 724386 info@campingfleiola.it www.campingfleiola.it

A 150 m

MAX. 465,00

6 km

MAX. 325,00

4/5

Via al Lago, 11 - 38050 Calceranica al Lago Tel. +39 0461 724207 - Cell. +39 347 6019523 mariagrazia.gottardi@gmail.com www.appartamenticalceranica.it

APT

300

110

3/6 A

Caldonazzo 490 m

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

Caldonazzo is a typical village of Trentino situated in a wide lowland between the lake with the same name, the orchards tinting the earth green and the sparkling Centa brook. You can spend your holidays by the lakeside, on the well cared for beaches, in the nearby camping sites, in the luminous restaurants, pizzerias and nearby clubs. On the water, in a rowing or sailing boat, by canoe. The meeting places are along the promenade by the lakeside, the Lido, the Sailing Club, and the shady beaches. You can browse about the village walking in narrow alleys between houses in the rustic typical Trentino style overlooked by the crenellated silhouette of the Magnifica Corte Trapp where at one time justice was served, and opposite stands the XIII-century church dedicated to San Sisto. Along the Centa brook you can see the signs of past ages in the passage excavated by the water through the mountain rocks. The renown and tasty apples of Trentino are grown in the surroundings orchards. You can go trekking across the fields and hills, along paths leading to the small church of San Valentino on the hill of Tenna or on the Altopiano di Vezzena.

Een karakteristiek dorp in Trentino, dat zich uitstrekt over een vlakte tussen het Caldonazzomeer, de groengekleurde boomgaarden en de sprankelende bergstroom Centa. De vakantie speelt zich af op de uitgestrekte en goed onderhouden stranden, op de nabijgelegen campings, in de gezellige restaurants, pizzeria’s en clubs. Menkan zeilen, roeien en kanovaren. Ontspanning en vermaak vindt men langs de lange promenade aan het meer, in het Lido, bij de watersportclub, en op de stranden met schaduwrijke plekken. De dorpskern kan men het beste verkennen door te wandelen door de steegjes en langs de huizen in de boerenstijl van Trentino. Ook de gekanteelde muren van de “Magnifica Corte Trapp”, een kasteel waar eens de rechtspraak zetelde, zijn een bezoek waard. Tegenover dit bouwwerk bevindt zich de kerk uit het jaar 1200, die aan de heilige S. Sisto is gewijd. Langs de bergstroom Centa kan men zien hoe het water dat langs de bergrotsen stroomt het landschap gevormd heeft. In de omliggende boomgaarden groeien de beroemde en smakelijke appels uit Trentino. Tussen velden en heuvels zijn talloze wandelroutes uitgezet die leiden naar het kerkje San Valentino op de heuvel van het plaatsje Tenna of naar de hoogvlakte van Vezzena. VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 51

DUE SPADE HH

The hotel is located in the center of Caldonazzo. Thanks to an established family management, it offers a pleasant stay in a building rich in history. Renowned for its genuine and light cooking, the hotel has two restaurant rooms where it possible to enjoy tasty homemade dishes. The hotel has 24 cozy rooms enriched by small details, an elegant bar/ terrace with garden view, outdoor pool with Jacuzzi, solarium, parking and private garage. Hotel suitable for bike and motorbike lovers.

Het Hotel Restaurant Gilda, gelegen in een rustige omgeving vlakbij het centrum van Caldonazzo, biedt haar klanten gerechten persoonlijk bereid door de eigenaar. Het restaurant biedt ook een selectie van typische regionale gerechten en een uitgebreide lijst van wijnen uit alle regio’s.

MIN. 45,00 MAX. 53,00

MIN. 52,00 MAX. 58,00

MIN. 5,00 MAX. 10,00

23 4 km

700 m

Het hotel is gelegen in het centrum van Caldonazzo. Gerund door de familie zelf, biedt een aangenaam verblijf in een gebouw vol historie. Bekend om zijn keuken, beschikt het hotel over twee eetzalen, waar u kunt genieten van heerlijke lokale gerechten. Het hotel heeft 24 comfortabele kamers met oog voor detail, een elegante bar/veranda met uitzicht op de tuin, zwembad met jacuzzi, solarium, parking en een eigen garage. Een hotel voor liefhebbers van de fiets en motor.

MIN. 33,00 MAX. 40,00

Via Brenta, 22 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723446 - Fax +39 0461 718570 hotelgilda@gildahotel.com

MIN. 45,00 MAX. 55,00

MIN. 50,00 MAX. 58,00

ALLA TORRE HH

The hotel is located in a quiet area and offers a cosy and peaceful atmosphere. Recently renovated, it is equipped to meet every need. The rooms are equipped with all comforts: bathrooms, telephone, lcd television 32’, free wi-fi. The hotel also has parking place, garage, restaurant and pizzeria. A Spa has been made to offer you pleasant moments of well being with sauna, Turkish bath, relax area and terrace with hot tub. The owners pay particular attention to the home cooking, also with a large choice of pizza to taste in the new summer restaurant-terrace.

MIN. 5,00 MAX. 8,00

4 km

1 km

www.gildahotel.com

HTL

MIN. 30,00 MAX. 40,00

LIDO HH

4 km

MIN. 46,00 MAX. 56,00

MIN. 52,00 MAX. 60,00

1 km

52 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 6,00 MAX. 12,00

Piazza Municipio, 2 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723113 - Fax +39 0461 723113 info@albergoduespade.it www.albergoduespade.it

This hotel is located right by the lake and boasts private beach, lawn, park and garden. The restaurant with terrace and heated conservatory directly on the lakere offers fish specialities, gastronomy of Trentino and a spaghetti house. Bar and ice-cream parlour with lake front garden. Direct aan het meer met eigen strand, ligweide, park en tuin. Restaurant, met terras en verwarmde serre aan het meer, biedt o.a. visspecialiteiten, lokale gastronomie uit Trentino en talrijke soorten spaghetti. Bar en ijssalon aan het meer.

Het hotel is gelegen op een rustige locatie en biedt een serene en comfortabele sfeer, onlangs gerenoveerd, is van alle comfort voorzien. De kamers zijn voorzien van: badkamer, telefoon en TV LCD 32 “, gratis Wi-Fi. Het hotel heeft parkeerplaatsen, garage, restaurant en pizzeria. Voor aangename momenten is er een wellness-centrum met sauna, Turks bad, rustruimte en terras met een bubbelbad. De gerechten worden bereid door de eigenaren en wordt verrijkt door een verscheidenheid aan pizza’s die u kunt nuttigen op het nieuwe zomer terras. MIN. 32,00 MAX. 38,00

Via della Villa, 37 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723331 - Fax +39 0461 718926 info@albergoallatorre.it www.albergoallatorre.it

HTL

The Hotel and Restaurant Gilda is located in a quiet area close to the center and to Caldonazzo lake. The owner takes care of the home cooking offered to the guests. The restaurant has a wide choice of local dishes and an extensive wine list from all regions.

MIN. 36,00 MAX. 42,00 25

MIN. 47,00 MAX. 54,00

MIN. 52,00 MAX. 56,00

13 4 km

0 m

MIN. 19,00 MAX. 24,00

Via Lungo Lago, 1 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723455 - Fax +39 0461 724580 lidocaldonazzo@yahoo.it www.hotel-lidocaldonazzo.it

HTL

GILDA HHH

HTL

LAKES AND THERMAL SPAS | CALDONAZZO

BORT ALDO

1 small detached house and 1 apartment. Small detached house with private garden and terrace with panoramic view on the Valsugana mountains. Located in a quiet and sunny area. Alleenstaande Villa met tuin en appartement met groot balkon, met uitzicht op de bergen van de Valsugana. Rustig en zonnig.

Omgeven door boomgaarden en op een paar minuten lopen van de oevers van het meer van Caldonazzo is dit de ideale plek voor een vakantie in de natuur, sportief en ontspannend. De boerderij biedt gezellige en verzorgde kamers waar je lekker kunt uitrusten na een dagje aan het meer, na een panoramische wandeling of een prachtige fietstocht langs de vele routes.

MIN. 35,00 MAX. 40,00

MIN. 5,00 MAX. 10,00

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN EXCEPT HEATING / EXCLUSIEF VER WARMING

Via del Roro, 12/A - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 724829 info@cortedellemele.it

4 km 500 m

MIN. 400,00

130

A 19 km

Just a few meters from Lake Caldonazzo, away from busy roads and railways, Camping Mario Village is an oasis of tranquility with grassy pitches up to 150 m2 (6/10A), comfortable mobile homes up to 32 m2, modern toilets, a pool with shallow and deep end, supermarket, restaurant, pizzeria, bar, playground, wifi throughout the camp site and international entertainment (high season).

CMP

www.cortedellemele.it

MARIO VILLAGE HHHH

MIN. 600,00

MIN. 350,00

3 km

MIN. 500,00

4/5

6/8

Via Brenta, 16/B - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 724567 lauracamilla@inwind.it

800 m

BRIDA ALBERTO

It is an elegant and large apartment located at the low ground of a villa. The lake is 600m away and the city centre 700m. It is equipped with kitchen, living room with kitchenette, double room, one room with two beds, complete services, large equipped garden, car park. Mooie en ruime appartementen gelegen in een villa, 600m van het meer en 700m van het centrum. Men vraagt 50 € borg. Gemeenschappelijke muntwasmachine. Grote tuin van alle gemakken voorzien.

Op slechts enkele meters van het prachtige Caldonazzomeer, is Camping Mario Village een oase van rust omgeven door groen met plaatsen tot 150m², comfortabele stacaravans tot 32 m², modern sanitair, zwembad met 2 dieptes, minimarkt, bar restaurant pizzeria, speeltuin, international Animatie (in het hoogseizoen) en WiFi internet overal op de camping.

OPENING: 15/04 - 14/09

MIN. 19,00 MAX. 75,00

MIN. 0,00 MAX. 3,00

219

MIN. 7,00 MAX. 10,00 720

60 150

MIN. 6,00 MAX. 9,00

6/ 10

MIN. 40,00 MAX. 200,00 24

4 km 20 m

Via Lungolago, 4 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 723341 - Fax +39 0461 723106 info@campingmario.com www.campingmario.com

APT

The Agriturismo Corte delle Mele is a holiday farmhouse located along among apple orchards, just a few minutes walk from the shores of the Caldonazzo lake. It is the right place for a holiday full of nature, sport and relax. Our Agriturismo offers to our guests comfortable and cozy rooms, where you will enjoy some rest after a wonderful day spent at the lake, or hiking along one of the panoramic trails on foot or bycicle.

APT

CORTE DELLE MELE

AGR

CALDONAZZO | MEREN EN THERMEN

OPENING: 01/05 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 406,00 MAX. 462,00

MIN. 280,00 MAX. 315,00

MIN. 294,00 MAX. 350,00

MIN. 455,00 MAX. 518,00

MIN. 406,00 MAX. 462,00

MIN. 280,00 MAX. 315,00

60 80

406,00 MIN. 455,00 MAX. 441,00 518,00

280,00 MIN. 294,00 294,00 MAX. 350,00

B B

MIN. 294,00 MAX. 329,00

A A

MIN. 441,00 MAX. 504,00

MIN. 280,00 MAX. 294,00

MIN. 406,00 MAX. 441,00

MIN. 441,00 MAX. 504,00

MIN. 294,00 MAX. 329,00

2 2

600 m

MIN. 406,00 MAX. 462,00

MIN. 280,00 MAX. 315,00

MIN. 455,00 MAX. 518,00

MIN. 294,00 MAX. 350,00

MIN. 406,00 MAX. 441,00

MIN. 280,00 MAX. 294,00

Via del Broleto, 14 - 38052 Caldonazzo Tel. +39 0461 724848 - Cell. +39 328 1729062 MIN. 294,00

MIN. 441,00 76 mq A MAX. 504,00 B 4 bridavacanze@gmail.com

MAX. 329,00

4 km

600 m

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 53

4 km

5 4

600

CASTAGNOLI CARLO

Apartement situated on the ground floor of a new building with garden, 30 m from the Lake and 700 m from the town centre. Quiet and sunny area.

APT

LAKES AND THERMAL SPAS | CALDONAZZO

Appartement op de begane grond in een nieuw gebouw met tuin, 200 meter van het meer en 700 meter van het dorpscentrum. Rustig en zonnig.

Scopri la sostenibile leggerezza dell’acqua pura del Trentino.

OPENING: MAY- SEPTEMBER / MEI - SEPTEMBER ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

10€

MIN. 450,00 MAX. 500,00

350,00

2 10 km

4 km

Via Andanta, 26 - 38052 Caldonazzo Tel. e Fax +39 0461 724070 - Cell. +39 349 7438396 tiziana2489@hotmail.it

300 m

CASTAGNOLI MARIO

A newly built apartment with garden and terrace near the shores of the Caldonazzo lake. Situated in the ideal position for a relaxing holiday.

APT

Nieuw gebouwd appartement met tuin en terras nabij het strand van het Caldonazzomeer. Een ideale plek voor een ontspannende vakantie.

OPENING: 01/05 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

Da una sorgente d’alta quota delle Dolomiti trentine, in un territorio puro e incontaminato, nasce Levico, un’acqua minerale dalle caratteristiche uniche, che la rendono ideale per il nostro benessere. Levico è stata classificata tra le acque più

leggere in Europa (solo 36 mg/l di residuo fisso). Inoltre, grazie al costante impegno per rendere i processi produttivi sempre più sostenibili, Levico è un’acqua leggera non solo per il nostro organismo, ma anche per l’ambiente.

MIN. 450,00 MAX. 500,00

MIN. 350,00 MAX. 350,00

4 km 200 m

54 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

AMBIENTE

Via al Lago, 43 - 38052 Caldonazzo Tel. e Fax +39 0461 724081 - Cell. +39 349 5318913 mario.annalisa@yahoo.it

www.levicoacque.it

ULITO

ESIDU

36 F

PER UN

LO VET

D A L L E S O R G E N T I T R E N T I N E D ’ A LTA Q U OTA

a180°C

ISSO

mg/l

Tutto per la tua avventura in bici.

Best in the Alps! www.sportler.com

Trento Via Mantova 12 Alpin Trento Piazza Cesare Battisiti 28 VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 55

LAKES AND THERMAL SPAS | PERGINE VALSUGANA

Pergine Valsugana480m

56 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Dit levendige stadje op slechts enkele kilometers afstand van Trento, ligt ten noorden van het Caldonazzomeer, onder aan de heuvel waarop het kasteel van Pergine is gevestigd. Voor de vakantiegangers is het in de zomer goed vertoeven op de gras- en zandstranden van San Cristoforo met veel toeristische attracties, waaronder met name veel sportactiviteiten; midgetgolf, twee watersportclubs surfplankverhuur en dragonboat. De campings, hotels en restaurants aan de rand van het meer heten u er van harte welkom. In het historische centrum van Pergine zijn vele kunstschatten te bezichtigen: de huizen in renaissancestijl in de Via Maier, de patriciërshuizen en de antieke kerken. Op de heuvel ligt het oude en imposante kasteel, een gotisch bouwwerk uit de vijftiende eeuw. Er zijn vele wandelroutes uitgezet op verschillende hoogtes tussen het groen en langs het water richting de prehistorische archeologische vindplaatsen van Serso. Vandaag bestaat dit dal uit verschillende kleine dorpjes en wordt de grond bebouwd met bosvruchtenplanten. De wandelpaden leiden naar de hoge toppen van de omliggende bergen die tot de bergketen Lagorai behoren: valleien, bergen, meren en berghutten kan men ontdekken tijdens een dagenlange trektocht door dit gebied.

ALLA COMPARSA HHH

Situated in a quiet place surrounded by the green, the hotel enjoys a particular position; 5 km away from the town of Pergine, on the borderline with Pinè Plateau and a few steps away from the renowned Sanctuary, which represents the heart of the Marian worship, together with Prato della Comparsa and the Monumento al Redentore. Altogether the surroundings will guarantee a holiday dedicated to relax. The completely new-built structure is directly managed by the owners, careful about the traditional cooking of Trentino, with desserts and accurately homemade breakfast buffet. Het hotel ligt in een rustige en groene omgeving, 5 km van het centrum van Pergine en grenst aan de hoogvlakte van Pine, vlakbij het beroemde heiligdom. De omgeving alleen al zorgt voor een ontspannen verblijf. Volledig gerenoveerd en wordt beheerd door de eigenaren zelf met veel aandacht en zorg voor de traditionele streekgerechten, gebak en een uitgebreid ontbijtbuffet, alles met zorg in eigen keuken bereid.

MIN. 35,00 MAX. 45,00 56

MIN. 40,00 MAX. 55,00

MIN. 48,00 MAX. 62,00

MIN. 5,00 MAX. 10,00

Via Targa, 14 - Montagnaga di Piné - Fraz. Guarda 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 557707 - Fax +39 0461 553050 info@albergocomparsa.it

4 km

www.albergocomparsa.it

CASTEL PERGINE H

The small and charming hotel is simple but yet soberly luxurious. It has 21 rooms, each differing from one another. This medieval castle boasts an excellent restaurant with Trentino cuisine and atmospheric interiors. The heavenly garden offers a wonderful view of the valley.

SAMONE

PERGINE VALSUGANA

TORCEGNO

BIENO SPERA

PIEVE TESINO

TENNA

RONCEGNO TERME

Dit kleine maar uiterst sfeervolle hotel biedt met haar 21 kamers - allemaal verschillend - een eenvoudige maar bijzondere ambiance. Het kasteel uit de Middeleeuw biedt een eersteklas restaurant met specialiteiten uit Trentino. De unieke tuin heeft een indrukwekkend uitzicht over het gehele Valsugana-dal.

CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

HTL

A busy village a few kilometres from Trento that extends to the lake of Caldonazzo and is overlooked by its hilltop Castle. It offers a summer holiday on the well-equipped beaches of San Cristoforo, green or sandy, where sport is a main feature. Golf, two sailing clubs, windsurfs and often dragon boats. Camping sites, hotels and restaurants by the lake offer warm hospitality. In the historical centre you can enjoy the artistic path between the houses of via Maier in renaissance style, patrician buildings and ancient churches. On the surrounding hillside the ancient imposing castle overlooks the town, a gothic palace of the XV century. Trekking paths meander at various altitudes through green meadows and water up to the prehistorical archaeological sites of Serso. Other paths lead to the Valle dei Mocheni, where people with ancient Germanic origins live and which is crossed by the sparkling Fersina brook. A magical valley that was so much loved by the writer Musil. Today soft fruits are grown in the fields. The paths arrive up to the high surrounding peaks leading to the Lagorai Range: valleys, mountains, lakes and alpine huts waiting to be discovered by walking and walking for days.

HTL

PERGINE VALSUGANA | MEREN EN THERMEN

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

MIN. 40,00 MAX. 67,00

MIN. 65,00 MAX. 98,00

MAX. 25,00

4 km

2 km

Via al Castello, 10 - 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 531158 - Fax +39 0461 531329 verena@castelpergine.it www.castelpergine.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 57

The Residence Hotel Miralago is located on the lake shore of Canzolino, in proximity of Caldonazzo and Levico lakes and a few minutes away from Trento. Perfect for a holiday discovering the beauties of Trentino, thanks to its strategic position. Excellent starting point to visit the city of Trento, the Dolomites, PinĂ¨ Plateau, the Enchanted Valley, Cembra Valley and much more. Also ideal for trekking excursions, mountainbike and fishing. Provided with every comfort among which WiFi connection, coin laundry and free bicycle rental.

BORTOLOTTI

Berries and wine farm located in a quiet area, with comfortable rooms and flats recently renovated. Local restaurant opened from November till May.

AGR

RESIDENCE HOTEL MIRALAGO HHH

RTA

LAKES AND THERMAL SPAS | PERGINE VALSUGANA

Fruitteelt bedrijf gevestigd in een rustige omgeving, biedt accommodatie van comfortabele kamers in appartementen, onlangs gerenoveerd. Een plaatselijk restaurant geopend van november tot mei.

Het Residence Hotel Miralago is gelegen aan de oevers van het meer Canzolino, op korte afstand van de meren van Levico en Caldonazzo en op een paar minuten afstand van Trento. Ideaal voor een vakantie om de schoonheid van Trentino te ontdekken, gelegen op een strategische locatie. Prima uitgangspunt voor een bezoek aan de stad Trento, de Dolomieten, Hoogvlakte van Pine, Valle dei Mocheni, Valle di Cembra en nog veel meer. Ook geschikt voor trekking, mountainbike en vissen. Van alle gemakken voorzien zoals Wi-Fi, wasserette en gratis fietsverhuur.

MIN. 12,25 MAX. 15,00

Via Lungolago, 41 - Fraz. Canzolino - 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 552403 - Fax +39 0461 542323 info@miralagoresidence.com 20 km

Festival Pergine Spettacolo Aperto

20 m

MIN. 25,00 MAX. 30,00

MIN. 40,00 MAX. 45,00

MAX. 5,00

www.miralagoresidence.com

Via Montesei, 2 - 38057 Pergine Valsugana Tel. e Fax +39 0461 530125 agritur.bortolotti@tin.it www.agriturbortolotti.it

CASA DEI PICCOLI FRUTTI

The recently constructed building is located in the centre of Pergine. The 4 apartments have spacious and comfortable en-suite rooms each with a TV. The large garden can be directly accessed from the ground floor. One room has been designed and equipped for people with disabilities. Garden and private parking. Guests can also use the mountain bikes for fun trips. Deze nieuw bouw is gelegen in het centrum van Pergine. Het heeft vier appartementen met een ruime en comfortabele kamers met tv. De kamers op de begane grond zijn uitgerust met eigen faciliteiten en televisie, hebben direct toegang tot een grote tuin. Een kamer is ingericht voor mensen met een handicap. Er is parkeergelegenheid en eigen tuin. Daarnaast, zijn er voor de gasten, mountain bikes beschikbaar voor mooie trips.

MIN. 60,00

Via Prati, 36 - 38057 Pergine Valsugana Tel. e Fax +39 0461 532700 - Cell. +39 3481543223 info@agriturcasadeipiccolifrutti.it www.agriturcasadeipiccolifrutti.it

58 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

AGR

MIN. 32,50 MAX. 40,00

Camping San Cristoforo is located In a quiet creek of Caldonazzo Lake, between the green mountains and the crystallines waters of the lake. A small village ideal for families with children and for those seeking peace and quiet. 160 pitches with electricity, modern toilets, swimming pool for adults and children, entertainment in July and August, pkayground, restaurant and pizzeria, tv, internet point. Beach in front of the playground.

OSS REMO

APT

SAN CRISTOFORO HH

CMP

PERGINE VALSUGANA | MEREN EN THERMEN

Aan een rustige baai van het meer van Caldonazzo, tussen het groen van de bergen en het heldere water van het meer ligt Camping San Cristoforo. Een kleine camping ideaal voor gezinnen met kleine kinderen en voor degenen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. 160 plaatsen met elektriciteit, moderne toiletten, een zwembad voor volwassenen en voor kinderen, animatie in juli en augustus, speeltuin, restaurant-pizzeria, een tv-zaal en internet point. Vrij strand tegenover de camping.

OPENING: 30/05- 07/09

MIN. 8 MAX. 16,00

MIN. 9,00 MAX. 12,00

MIN. 2,00 MAX. 3,00

MIN. 60,00 MAX. 140,00

9 km

MIN. 0 MAX. 7,00

172

50 m

Via Pescatori, 49 - 38057 San Cristoforo di Pergine Tel. 1 +39 0461 512707 - Tel. 2 +39 0461 706290 Fax +39 0461 707381 - info@campingclub.it www.campingclub.it

Directly on Caldonazzo lake, with a 400 m long private beach, green and shady pitches. Ideal place for families with children and for those who want to practice water sports. Close to the cycling path, we propose special offers for bikers. It is the perfect starting point for hiking, trekking and mountain bike trips. Market, bar, restaurants, bank and bus stop in 10 mt. Wifi. Family run. Pitch for free in May, June and September. Visit our website for booking and offers. Direct aan het meer van Caldonazzo met 400 meter privé strand, plaatsen op gras met schaduw. Ideaal voor gezinnen met kinderen en voor het beoefenen van watersporten. Dichtbij het fietspad met speciale aanbiedingen voor fietsers. Uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen, trekking, mountainbiken. Supermarkt, bar, restaurants, bank aanwezig, bus binnen 100 m. Wifi. Familie beheer. Mei, juni en september staanplaatsen gratis. Reserveringen en aanbiedingen op onze website.

OPENING: 01/05 - 30/09

CMP

CHALET PINETA

PUNTA INDIANI H

MIN. 593,00 MAX. 649,00

MIN. 462,00 MAX. 593,00

MIN. 495,00 593,00 572,00 MAX. 649,00

MIN. 418,00 462,00 MAX. 495,00 593,00

MIN. 495,00 CHALET CAMPOLONGO 100 mq

B B

MIN. 418,00 MAX. 495,00

MIN. 385,00 MAX. 489,00

107

CHALET PINETA

21 2 1

100 107

A A

MAX. 572,00 MIN. 489,00 MAX. 544,00

CHALET CAMPOLONGO

40 75

MIN. 330,00 489,00 363,00 MAX. 544,00

MIN. 297,00 385,00 MAX. 330,00 489,00

2/3 6

75 40

489,00 MIN. 330,00 MAX. 544,00 363,00

385,00 MIN. 297,00 MAX. 330,00 489,00

6 2/3

4 3

65 75

MIN. 489,00 MAX. 544,00

MIN. 385,00 MAX. 489,00

5 4

60 65

478,00 MIN. 489,00 MAX. 528,00 544,00

MIN. 374,00 385,00 478,00 MAX. 489,00

MIN. 489,00 478,00 544,00 MAX. 528,00

385,00 MIN. 374,00 MAX. 489,00 478,00

The apartments are in chalets with private garden and woodland covering a total area of 7500 square metres. Located in the countryside, in a quiet area with view over the Caldonazzo lake and surrounding mountains. Reached by private road. Ideal for pleasant walks. Barbecue outside, table tennis and bocce court. De appartementen gebouwd in chalets met eigen tuin en 7500 vierkante meter bos, rustige omgeving met uitzicht op het Caldonazzomeer en de omliggende bergen. Te bereiken via een privèweg. Mogelijkheid voor vele wandelingen. Buitenhaard met grill, tafeltennis en jeu de boule. OPENING: 01/05 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN EXCEPT HEATING / EXCLUSIEF VER WARMING

6 4 km

MIN. 0 MAX. 18,00 100m

MIN. 10,00 MAX. 11,00 10 km

MIN. 6,00 MAX. 6,50 0 m

115

60 100

Via di Mezzolago, 2 - Valcanover - 38057 Pergine Valsugana Tel. +39 0461 548062 - Fax +39 0461 548607 GPS: 46° 1’ 36’’ N, 11° 13’ 49’’ E - info@campingpuntaindiani.it www.campingpuntaindiani.it

800 mq m

MIN. 489,00 MAX. 544,00

MIN. 385,00 MAX. 489,00

6 4 km

800 m

Via Campolongo, 1-3 - 38050 Ischia sul Lago Tel. e Fax +39 0461 531559 - Cell. +39 380 5139951 arch.remo.oss@tin.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 59

The house is situated in a quiet location on the north shores of the Caldonazzo Lake, 200m far from the beaches. It has two independent flats of 50 sq.m situated on the ground floor and in the attic and equipped with 4 sleep accommodations each one. There are a garden and a car park which are close off.

B&B ALBA SUL LAGO

Situated in Valsugana, “Alba sul Lago” B&B offers accommodations with free car parking and Wi-Fi connection, a garden and a solarium with a view of the valley. The rooms have a private bathroom with shower and towel set, and the terrace affords a view of the mountains and the lake. Every morning a breakfast buffet is prepared with sweet and savoury dishes. It takes 10 minutes by car to get to the Lake of Caldonazzo and it is 15 km from the city of Trento.

Het huis ligt 200 meter van de noordelijke oevers van het Caldonazzomeer, het fietspad van Pergine Valsugana-Bassano del Grappa en 12 km van Trento. Heeft 2 appartementen van 50 m2 (begane grond en 1e verdieping) 4 bedden en 1 kinderbedje. Tuin en parkeerplaats met omheining.

Gelegen in Valsugana, biedt B&B l’Alba Sul Lago, een accommodatie met gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi, een tuin en een zonneterras met uitzicht over de vallei. De kamers hebben een eigen badkamer met douche en gratis toiletartikelen en een terras met uitzicht op de bergen en het meer. Iedere ochtend een ontbijtbuffet met zoete en hartige producten. De B&B l’Alba Sul Lago ligt 10-minuten rijden van het meer van Caldonazzo en 15 km van Trento af.

OPENING: 01/06 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 250,00 MAX. 480,00

MIN. 250,00 MAX. 250,00

OPENING: APRIL - JANUARY / APRIL - JANUARI EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

4/5

9 km

200 m

2 I

4/5

RES. LA LIBELLULA Viale Europa, 37 - 38057 S. Cristoforo al Lago Tel. +39 0461 532437 - Cell. 1 +39 342 1210251 Cell. 1 +39 333 8518170 - armando.lazzeri@gmail.com

200 m

VILLA SOPHIE

The villa was renewed in 2010 and built during the Hapsburg empire at the beginning of the 20th century. It is an autonomy villa with vast fenced garden and a parking area. It has a garden, a garage, covered places for relax, a stube, a cellar, two rooms with bathrooms and a laundry on the low ground. On the first floor it has a vast living room, a lunch room with a fireplace, a kitchen, veranda, 2 rooms with beds and its own bathes. On the second floor 5 bed rooms with bathes, a suite with a bath, a living room and terrace. For a total 10 rooms, 20 beds and 6 bathrooms.

15 km

MIN. 60,00 MAX. 70,00

13 km

5 km

Via Maso Toldi, 5 - 58057 Pergine Valsugana Cell. +39 348 9342163 margherita@albasullago.it www.albasullago.it

APT

9 km

Villa, gerenoveerd in 2010, werd gebouwd tijdens het Habsburgse Rijk begin 20ste eeuw. De villa beschikt over een grote omheinde tuin en een parkeerplaats een garage, overdekte ruimte om te ontspannen, salon, wijnkelder, twee slaapkamers met eigen badkamer en een wasserette. Op de eerste verdieping: grote woonkamer en eetkamer met open haard, keuken, veranda, 2 slaapkamers met badkamers. Op de tweede verdieping: 5 slaapkamers en de badkamers, een slaapkamer suite met eigen badkamer, een woonkamer en een terras. Voor een totaal van 10 kamers, 20 bedden en 6 badkamers.

350

mq 20/22

MIN. 1.100,00 MAX. 2.300,00

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS

MIN. 750,00 MAX. 1.350,00

Via Europa, 65 - 38057 S. Cristoforo al Lago Tel. +39 0461 533267 - Fax +39 0461 532412 Cell +39 346 3562468 - flavio@pallaoroflavio.it

9 km

60 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

200 m

www.villasophie.it

Castel Pergine / Schloss Pergine

B&B

ROSATI MARIA GRAZIA

APT

LAKES AND THERMAL SPAS | PERGINE VALSUGANA

CASA È DOVE TU SCEGLI DI ESSERE

www.hammerfest.it

OPEN STORE negozio e showroom aperti entrata libera Loc. Larganza, Roncegno (TN) • info@hammerfest.it • +39 0461771083

Collezione A.I.2013/14 fotografata da Dido Fontana

High quality duvet and home trends piumini, trapunte, complementi arredo

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 61

LAKES AND THERMAL SPAS | RONCEGNO TERME

Roncegno Terme 535 m

The prestigious tradition characterizes this striking hamlet of Trentino. It is a thermal centre renown since the XIX century and a climatic resort with a unique natural charm that has been preserved up to today. It is situated in a panoramic position leading to the lower Valsugana. The village thrives on local craft; hotels and restaurants have a warm hospitality, while the large ancient spa welcomes its guests under charming porches and offers an extensive fivehectare park rich in mature plants and a swimming pool. Near the hamlet in the resort called Ferme, there is the national tennis sports centre equipped with seven tennis courts. In the area surrounding the new golf course a beautiful biotope is peacefully hidden among fields and woods. On the hills of Roncegno several small villages are dotted around the slopes covered with hun dreds of big chestnut trees, the typical local fruit to which a famous annual festival is dedicated. Trekking in the mountains is also not to be missed along the paths leading to the ancient local churches and downstream along the river Brenta. In this territory you will have the opportunity to discover HOLIDAYS IN AN ALPINE HUT, wooden or brick cottages enriched by comforts. In these places the hand of the men has barely touched the building, without damaging the enchanting animal kingdom. The alpine huts are habitable during the summer season and all year long, if equipped with heating. Living in an alpine hut truly is an unique experience for everyone, expecially for families and friends. www.vacanzeinbaita.com info@vacanzeinbaita.com

Dit bijzondere plaatsje in Trentino wordt gekenmerkt door tradities. Roncegno geniet als kuuroord al vanaf het einde van de negentiende eeuw veel bekendheid en heeft een zacht klimaat en een betoverende ongerepte natuur. De plaats biedt een panoramisch uitzicht over het lagere gedeelte van Valsugana. In het centrum kan men de ambachtskunst bezichtigen en gezellige hotels en restaurants bezoeken, terwijl de antieke thermen met de indrukwekkende zuilengalerijen u verwelkomen in een groot park van vijf hectare met veel hoge bomen en een zwembad. In het lager gelegen plaatsje Ferme bevindt zich het nieuwe tenniscentrum met acht banen. Dit dorpje, dat in het teken staat van de tennisport, ligt op enkele minuten afstand van het historische centrum van Roncegno. Vlakbij bevindt zich tevens een golfcentrum: een nieuw complex, gelegen tussen velden en bossen, waarin een natuurreservaat verborgen ligt. Op de heuvels van Roncegno liggen talloze kleine dorpjes waar honderden enorme kastanjebomen groeien, een typisch plaatselijke vrucht, waaraan een bekend jaarlijks feest is gewijd. Het maken van trektochten door de heuvels is een echte aanrader. Verder zijn er wandelwegen naar de oude plaatselijke kerken en langs de Brenta rivier. In dit gebied kunt u VAKANTIE IN EEN ALPINEHUT beleven, gebouwen van hout of stenen en van alle comfort voorzien, waar de hand van de mens alleen de gebouwen heeft aangeraakt en de schitterende natuur ongerept is gebleven. Deze hutten zijn bewoonbaar voor een seizoen of, met verwarming, voor jaarlijks gebruik. Wonen in een alpinehut is een unieke ervaring voor iedereen, zoals gezinnen of vrienden groepen. www.vacanzeinbaita.com info@vacanzeinbaita.com SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

RONCEGNO TERME TENNA

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

Lago delle Prese 62 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

CALDONAZZO

GRIGNO

CORONATA HAUS

Surrounded by the gardens of Roncegno Terme, the Coronata Haus is a B & B in the Alpine style. It offers a sauna, a sun terrace and rooms with mountain views, free Wi-Fi and private parking. All rooms have wood fl oors, light wood furniture, a flat-screen TV, a minibar, a private bathroom with shower and hairdryer, and some rooms have a balcony. You can start your day with a sweet and savory breakfast buffet with homemade cakes, hot drinks and cold cuts. It is 12 km from the Ski Centre Panarotta 2002, a 15-minute drive from Lake Levico and a 40 minute drive from Trento.

AFT

RONCEGNO TERME | MEREN EN THERMEN

Het Coronata Haus, die wordt omgeven door een tuin in Roncegno Terme, is een B&B in alpine stijl en biedt: sauna, een zonneterras, kamers met uitzicht op de bergen, gratis WiFi en een eigen parkeerplaats. De kamers van Coronata hebben houtenvloeren, lichte houten meubels, flatscreen tv, minibar, eigen badkamer met douche en haardroger en sommige kamers hebben een balkon. ‘s Morgens kunt u een uitgebreidt zoet en hartig ontbijtbuffet verwachten, met zelfgemaakt gebak, warme dranken en vleeswaren. Het ligt 12 km van de skipistes van de Panarotta 2002, en 15 minuten rijden van het meer van Levico en 40 minuten van Trento af

MIN. 50,00 MAX. 60,00

Loc. Maso Vazzena - 38050 Roncegno Terme Tel. +39 0461 1851508 - Fax +39 0461 1851419 info@coronatahaus.it

CASA DI SALUTE RAPHAEL HHHH

The “Casa di Salute Raphael” is a modern Grand Hotel which has been renovated in the elegant “Belle Epoque”style. It is surrounded by a large park and superb countryside. The quality of the food the natural and herbal medicines, the singularity of the ferrous-arsenical waters together with the therapeutic strength of the anthroposophical medicine are the best possible premises for regenerative therapies.

HTL

1 km

www.coronatahaus.it

RINCHER

Situated at 1700m altitude at the borders of the wood, between the green alps and the mountains, in the beautiful frame of the Lagorai, the Agritur Rincher is situated 10km far from Roncegno, historical spa centre. Op 1700 meter hoogte gelegen, aan de bosrand en midden in de weiden, omringd door het schitterende Lagorai-gebergte. Boerderij Rincher ligt 10 km afstand van de historisch beroemde thermaalstadje Roncegno.

Het hotel “Casa di Salute Raphael” is een modern Grand Hotel die gerenoveerd is in de “Belle Epoque” stijl. Omgeven door een groot park en prachtig landschap. Hoge kwaliteit van biologische produkten en kruiden,het unieke arseenijzerachtige bronwater gecombineerd met de anthroposophische geneeskunde zijn de beste oplossingen om de kracht en geestelijke evenwicht terug te vinden.

MIN. 98,00 MAX. 143,00 141

MIN. 120,00 MAX. 164,00

MIN. 130,00 MAX. 174,00

MIN. 25,00 MAX. 25,00

Piazza A. De Giovanni, 4 - 38050 Roncegno Terme Tel. +39 0461 772000 - Fax +39 0461 764500 mail.info@casaraphael.com

AMBIENTE FUMATORI INTERNO

12 km

AGR

MIN. 40,00 MAX. 90,00

www.casaraphael.com

MIN. 30,00 MAX. 35,00

MIN. 45,00 MAX. 50,00

MIN. 10,00 MAX. 15,00

18 km

20 km

Loc. Prese, 1 - 38050 Roncegno Terme Cell.+39 347 8403522 info@rincher.com www.rincher.com

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 63

MONTE TESOBO

In a completely renovated farmstead, surrounded by woodland and the cultivation of medicinal plants. Picturesque view over the Valsugana, at 800 metres above sea level. Here you will be welcomed in an attractive wood tavern. You will be tempted by wonderful breakfasts using local Trentino products. Een volledig gerenoveerde boerderij, omgeven door bos en kruidentuinen, met uitzicht op de Valsugana, op 800 mt hoogte. Hier wordt u lekker verwend in een stube die heerlijk naar hout ruikt, waar u verleid wordt door een heerlijk ontbijt bereidt met speciale produkten van Trentino en eigengemaakt gebak.

Ideaal voor een vakantie midden in de natuur en gericht op ontspanning, niet ver van het centrum van de stad, op slechts 1,5 km van het fietspad van Valsugana. U kunt kiezen uit appartementen of kamers met bad. Voor mensen die hier verblijven is het restaurant dagelijks geopend voor lunch en diner en u kunt kiezen tussen verschillende maaltijden, voor diverse prijzen, in het menu van de dag. Ontspan in ons wellness centrum: hooibaden, kruidensauna, hydromassage met ontspannende bad olie.

MIN. 41,00 MAX. 43,00

MIN. 54,00 MAX. 56,00

MIN. 10,00 MAX. 15,00

Via Prose, 1 - 38050 Roncegno Terme Tel. +39 0461 764355 - Fax +39 0461 773349 info@agriturmontibeller.it

400 m

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS

12 km

MIN. 65,00 MAX. 75,00

CASA CADENZI

Situated 600 metres above sea level, 800 metres from Roncegno town centre. Two balconies with picturesque views over the valley and surrounding mountains. Peaceful and comfortable in ideal location for mountain excursions, day trips to the lakes or to the fascinating cities of Venice, Verona and Trento. Ideal for golfers. The “Rosmarino” apartment is perfect for cyclists and bikers. Indoor carport, equipment and room for motorbike washing.

Appartamento Casa Rosmarino

Altitudine 800 m slm - Via Maso Tesobbo, 11 - 38050 Roncegno T. Tel. +39 0461 773185 - Cell.+39 349 3567916 info@montetesobo.it

6 2 Km

www.agriturmontibeller.it

APT

MIN. 28,00 MAX. 30,00

14 Km

RIFUGIO SEROT

MIN. 535,00 MAX. 535,00

MIN. 210,00 MAX. 290,00

MIN. 435,00 MAX. 465,00

MIN. 320,00 MAX. 390,00

ad 1 km

1 km

6 km

2 ad 1 km

1 km

64 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

12 km

www.montetesobo.it

In the heart of the Lagorai chain, easily reached. Here you can unwind in close contact with nature. You can taste homemade dishes prepared with local produce. Rest in welcoming, country-style rooms enjoying the tranquillity that only the uncontaminated mountains can offer. Completely renovated. In het hart van de Lagorai, gemakkelijk te bereiken, kunt u hier dichtbij de natuur ontspannen. Men kan genieten van zelfbereide gerechten uit streekproducten. U verblijft in één van de gezellige en landelijke kamers geniet van de rust die alleen een onbesmette berg te bieden heeft. Volledig gerenoveerd.

Appartement op 600m hoogte in de buurt van “Cadenzi”, ongeveer 800m van Roncegno Terme af. Twee balkons met uitzicht op de vallei en omliggende bergen. Confortabel en rustig, is een ideale plek waaruit men uitstapjes in de bergen, naar meren of naar interesante steden zoals Venezie, Verona en Trento kan maken. Het appartement „Rosemary“ is ideaal voor sportieve fietsers en motorrijders. Gesloten carport, reparatiegereedschap en ruimte voor het wassen van de motor. Ook geschikt voor golfers.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

Via alle Fonti, 14 - 38050 Roncegno Terme Tel. e Fax +39 0461 764176 - Cell.+39 333 9765089 christapostai@gmx.net www.team-postai.net

B&B

Ideal for a relaxing holiday in a green landscape, not far from town centre, only 1,5km from cycle track Valsugana. You can choose between apartments or rooms with bathroom. For our guests the restaurant opens everyday for lunch and for dinner, there you can choose different kind of meals of the day menu with different prices. Relax with treatments of our wellness centre: hay baths, aromatic sauna, massages with essential oils and alpine bathes.

MIN. 29,00 MAX. 32,50

MIN. 45,00 MAX. 48,50

20 11 m

Località Serot - 38050 Roncegno Terme Cell.+39 349 6011481 info@rifugioserot.eu www.rifugioserot.eu

RIF

MONTIBELLER

AGR

LAKES AND THERMAL SPAS | RONCEGNO TERME

RONCEGNO TERME | MEREN EN THERMEN

Tenna 569 m

This is a quiet village located on a long green hill between the lakes of Caldonazzo and Levico. A newly built recreation park offers many outdoor games. Peaceful hospitality in apartments and hotels also within the pine wood in the higher part that represents a real natural oasis. In the hillside meadows the typical apples of Trentino are grown and in the distance you can admire the peaks of the Brenta Dolomites. Below the village, on one side the fjordshape Levico lake and on the other the Caldonazzo lake with a public beach that is the seat of a sailing club for water-skiing. Tenna is the ideal natural resort for your holidays.

Een rustig dorp dat is gelegen op een groene, op een ezelsrug gelijkende heuvel tussen het Caldonazzo- en het Levicomeer. Dit dorpje beschikt over een groot nieuw park met verschillende soorten amusement, over rustige vakantieverblijven en gastvrije hotels, o.a. in het dennenbos op het hoogste punt van het plaatsje. Kortom een oase van rust. De militaire vesting van Tenna kijkt uit over het Caldonazzomeer en over een gedeelte van het dal. Op de velden van de heuvel, die in de verte uitzicht bieden op de Dolomieten en de Brenta-groep, groeien de voor Trentino kenmerkende appels. Aan de voet van het dorp ligt aan de ene kant het fjordvormige Levicomeer en aan de andere kant het uitgestrekte Caldonazzomeer, met o.a.een openbaar strand en een waterskiclub. Tenna is een ideaal zomerverblijf voor de natuurliefhebber.

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 65

Family management, located in the green of a pinewood on a hill between the lakes of Levico and Caldonazzo. It is equipped with a heated swimmingpool with a whirlpool, watermassages, tennis court, wellness centre with sauna e turkish bath, mountain bikes. The ideal place for those seeking silence and relax, for sportsmen and lovers of trekking and excursions. The cuisine is particulary refined and genuine.

ROSANELLI MARIO

Apartments situated in a panoramic area with view on Lake Caldonazzo. Sunny area. Services and shops easily reached on foot. Large terrace for the guests. Appartementen in een zone met mooi uitzicht op het Caldonazzomeer. Zonnig gelegen. Faciliteiten en winkels te voet bereikbaar. Groot terras.

OPENING: 01/05 - 30/09 ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

Familiebedrijf, midden in het groene heuvellandschap, in een pijnbos tussen het Levico- en het Caldonazzomeer. Het hotel beschikt over een verwarmd buitenbad met stroomversnelling, whirlpool, tennisbaan, wellness center met sauna en stoombad. Gratis mountainbikes. Het is de ideale plaats voor alle rust- maar ook sportliefhebbers en is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en uitstapjes. Zeer verzorgde keuken.

MIN. 45,00 MAX. 85,00 91

MIN. 60,00 MAX. 110,00

MIN. 70,00 MAX. 120,00

MIN. 10,00 MAX. 30,00

Località Pineta Alberè, 2 - 38050 Tenna Tel. +39 0461 706445 - Fax +39 0461 707854 info@hotelmargherita.it

3 km

2 km

MIN. 220,00 MAX. 270,00

MIN. 190,00 MAX. 250,00

MIN. 320,00 MAX. 370,00

MIN. 250,00 MAX. 300,00

MIN. 320,00 MAX. 370,00

MIN. 250,00 MAX. 300,00

4/5

2 3 km

www.hotelmargherita.it

Dwarf route / Kabouterpad 66 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

4/5 1 km

Via Roma, 16 - 38050 Tenna Tel +39 0461 706447 Cell +39 340 9290341

Fort of Tenna / Fort van Tenna

APT

MARGHERITA HHH S

HTL

LAKES AND THERMAL SPAS | TENNA

Vignola Falesina 984 m

SAMONE

BIENO

TORCEGNO

PERGINE VALSUGANA

SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

RONCEGNO TERME

TENNA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

B&B IL SAMBUCO

Newly built, “Il Sambuco” B&B, during a short holiday or a relaxing break, gives the opportunity to breath the fascination of an authentic mountain farmhouse of the first half of the Nineteenth century. The ambience is characterized by comfort and attention to detail, natural materials, genuine products and familiar hospitality are the ingredients of a simple recipe, which makes “Il Sambuco” a unique place of charme and nature.

B&B

GRIGNO

CALDONAZZO

Nieuw, B&B il Sambuco biedt voor een korte vakantie of een ontspannend weekend, de kans om de geur in te ademen en de charme te beleven van een authentieke boerderij in de bergen, gebouwd in de eerste helft van het jaar 800. Kenmerkend is het tot in details verzorgde comfort, de natuurlijke producten en materialen, de gastvrijheid, die de ingrediënten zijn voor een eenvoudig recept, dat Il Sambuco een unieke plek gemaakt van charme en eenvoud.

2 4

A 2

MIN. 90,00 MAX. 110,00

MIN. 15,00 MAX. 25,00

2 10 km

3 km

Frazione Vignola, 108 - 38050 Vignola Falesina Tel. +39 392 5911400 - Cell. +39 338 7640184 info@ilsambuco.eu www.ilsambuco.eu

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 67

PIEVE TESINO p. 70 CASTELLO TESINO p. 72 BORGO VALSUGANA p. 76 TORCEGNO p. 80 SPERA p. 81 SCURELLE p. 82 GRIGNO p. 86 BIENO p. 88 CASTELNUOVO p. 89 CINTE TESINO p. 90 VILLA AGNEDO p. 92

Lagorai and Tesino LAGORAI EN TESINO

LAGORAI AND TESINO | PIEVE TESINO

Pieve Tesino

Golf in Pieve Tesino

890 m

The village emerges on the southern slopes of Mount Silana and fans out across the Tesino valley. Summer and winter holiday resort, wellknown for being the birthplace of the famous statesman Alcide De Gasperi. The surrounding area is ideal for excursions and walks of environmental and landscape interest. The granite massif of Cima D’Asta (2847m) rises majestically to the north of Pieve Tesino and is a popular destination for climbers and mountain lovers who set out along the famous “Alta Via del Granito” (Granite Highway).

Het dorp ligt tegen de zuidelijke hellingen van de berg Silana en strekt zich als een waaier uit over de bekken van Tesina. Het is het geboortedorp van de beroemde staatsman Acide Degasperi. Het is zeer geschikt voor zomer -en wintervakanties. Rondom het dorp kan men mooie excursies en wandelingen maken, rekening houdend met milieu en landschap. Ten noorden van Pieve is de enorme rots (graniet) omvang van de Cima d’Asta (2874m) te zien, een kans voor alpinisten en wandelaars om een tocht over de beroemde “Hoge weg van Graniet” te ma-

PIEVE TESINO

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

Trekking Translagorai 70 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

GRIGNO

New family managed hotel. All rooms are smartly furnished and equipped with all comforts: tv, phone, minibar and Internet connection. The restaurant will offer you every day new delicacies: recipes of the tradiotinal cuisine, dishes of the italian and international cuisine and a menu with lot of pizzas to satisfy every taste.

VAL MALENE HHH

Camping with masonry bungalows with TV, restaurant, pizzeria, swimming pool, market, coin laundry and iron - service, showers, credit card accepted, internet point, bowling green, recreation room, tennis court, sauna, wellness centre, mountain hut for groups of 40/50 pax, apartments, suitable for wheel chairs, bus service for the ski resort, animals allowed in the bungalows, snowshoes rental. Private toilets. Open library with Italian and European books. New from June 2014: AGILITY DOGS PARK.

Nieuw hotel, familiebedrijf. De kamers zijn elegant ingericht en van alle gemakken voorzien: TV, telefoon, koelkast en internetverbinding. Het restaurant biedt elke dag heerlijke gerechten: lokale tradizionele gerechten, Italiaanse en internationale keuken en een menu met vele pizza’s, goed voor elke smaak.

Camping met stenen bungalows met tv, restaurant, pizzeria, zwembad, minimarkt, wasruimte en strijkfaciliteiten met munten, gratis douches, credit card, internet point, bocce veld, speelzaal, tennis, sauna, fitness center. Hut voor gezellige avonden voor 40/45 personen, appartementen, toegankelijk voor gehandicapten, shuttle bus naar skigebied, Huisdieren in bungalow toegestaan, verhuur van sneewschoenen. Bibliotheek geopend voor het publiek met Italiaanse en Europese boeken. Nieuw vanaf juni 2014: AGILITY DOGS PARK.

MIN. 9,00 MAX. 19,00

MIN. 50,00 MAX. 55,00

MIN. 60,00 MAX. 65,00

MIN. 4,00 MAX. 8,00

10 17 km

TAXUS HOSTEL

Via Brigata Abruzzi, 2 - 38050 Pieve Tesino Tel. +39 0461 592112 - Fax +39 0461 592815 info@hotelcimadasta.it

199

4 km

www.hotelcimadasta.it

The hostel is situated in a central position, only a few steps from Print museum and museum Degasperi. Near the hotel you find the golf course, a football field, a sports hall and an arboretum: an interesting walk in nature as an alternative to excursions in higher mountains of our territory. Recently renewed and welcoming structure with a modern country style and a rich breakfast menu with natural products.

MIN. 3,50 MAX. 5,00

MIN. 6,00 MAX. 9,00 590

>70

MIN. 5,00 MAX. 8,00

3/6

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS

MIN. 65,00 MAX. 85,00 28

Loc. Valmalene mt. 1150 - 38050 Pieve Tesino Tel. +39 0461 594214/594627 - Cell. +39 389 1411555 info@valmalene.com www.valmalene.com

OST

MIN. 38,00 MAX. 40,00

CMP

CIMA D’ASTA HH

HTL

PIEVE TESINO | LAGORAI EN TESINO

De herberg is gelegen in het centrum van Pieve Tesino, op korte loopafstand van het Kunst Museum en het Museum Degasperi. In de directe omgeving vindt u de golfbaan, een voetbalveld, fitnessruimte en het Arboretum: een mooie wandeling voor diegenen die zich in de natuur willen onderdompelen en als alternatief een zwaardere wandeling die dit gebied rondom aanbied. Onlangs gerenoveerd, zeer gezellig en comfortabel dankzij de moderne en rustieke inrichting u zult verwend worden met een rijk en gezond ontbijtbuffet.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 27,00 MAX. 29,00

Via Fratelli Rizzà, 18 - 38050 Pieve Tesino Cell. +39 327 9131968 - Fax +39 0461 594219 tesinogest@gmail.com www.taxushostel.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 71

LAGORAI AND TESINO | CASTELLO TESINO

Castello Tesino 905 m

Castello Tesino rises in a peaceful position, at the end of the wide Tesino Plateau. Inhabited since the past and passed through one of the most famous Roman Street, The Via Claudia Augusta Altinate, is the most populous centre of the plateau. It is composed by a lots of localities and it boasts the biggest wood sprawsl of Trentino Region that go from “Celado” to “Passo Brocon”. Appreciated tourist centre in summer and winter, thanks to the scenery, the people and the ancient tradition of all days, Castello Tesino is ideal for a relaxing holiday, it’s a perfect starting point for excursions. Important is the historical and cultural heritage of the village: 5 are the churches located in the area, and appreciated are the caves discovered in 1926.

Castello Tesino heeft een unieke ligging op de grens van de grote hoogvlakte van Tesino. Reeds bewoond sinds de oudheid en doorkruist met één van de oudste Romeinse wegen, namelijk de Via Claudia Augusta Altinate. Tegenwoordig vormt Castello het dichtstbevolkte centrum met talrijke dorpjes en heeft één van de grootste bossen van Trentino, van Celado tot de Passo Brocon. Het is een gewaardeerd toeristisch centrum dankzij haar ligging, de gastvrijheid en de oude tradities die nog voortbestaan in het leven van alledag. Castello Tesino is de ideale plaats voor een ontspannen vakantie evenals het ideale vertrekpunt voor allerlei uitstapjes en wandeltochten in de omgeving. Tot slot heeft het dorp ook een rijk historisch cultureel aanbod met vijf kerken in het centrum evenals de grotten die in 1926 zijn ontdekt.

Park la Cascatella SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO

PIEVE TESINO

SPERA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

CALCERANICA AL LAGO

Passo del Brocon 72 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

CALDONAZZO

GRIGNO

CASTELLO TESINO

ALPINA H

The Hotel Alpina is located right in the center of Castello Tesino and has been owned and operated for thirty years by Mario and his wife Maria. It has 12 rooms and a guest house with 4 rooms with private bathroom and balcony. The kitchen serves tasty dishes of the best local tradition prepared with quality ingredients. Hotel Alpina, ligt in het centrum van Castello Tesino, al dertig jaar beheerd door de heer Mario en zijn vrouw Maria. Het hotel beschikt over 12 kamers en een dependance met 4 kamers met eigen badkamer en balkon. De keuken serveert traditionele, smakelijke gerechten, bereid met hoogwaardige ingrediĂŤnten.

Hotel Bellavista is gelegen in een panoramische positie en op korte loopafstand van het centrum: tijdens de zomer is het een ideaal vertrekpunt voor wandeltochten, trekkingtochten en fietstochten. In de winter zijn er, een paar kilometer van het hotel verwijderd, op het ski gebied van de Boconpas, talrijke pistes te vinden. Het hotel heeft een bar, lobby, lift, restaurant met panoramisch uitzicht, tv -en leesruimte, parking en garage voor motoren en fietsen.

MIN. 39,00 MAX. 50,00

MIN. 42,00 MAX. 60,00

MIN. 5,00 MAX. 10,00

Via Roma, 17 - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594169 - Fax +39 0461 592787 bellavista@dnet.it

21 15 km

MIN. 27,00 MAX. 35,00

MIN. 38,00 MAX. 45,00

MIN. 46,00 MAX. 55,00

CHALET ABETE ROSSO HH

The accommodation has been recently built in a sunny and quiet position, close to the wood. It is the ideal starting point for hiking trips and for winter sports (just a few minutes to the ski-lifts). It is indicated for those looking for a holiday in a characteristic and familiar place. It offers overnight stays with buffet breakfast and rest stops in a welcoming traditional mountain place.

15 km

www.bellavistatesino.it

HTL

MIN. 36,00 MAX. 40,00

MIN. 50,00 MAX. 55,00

MIN. 5,00 MAX. 5,00

2 10 km

Loc. Fradea - 38053 Castello Tesino Tel. 0461 594806 - Cell. 3396477244 info@albergoabeterosso.it www.albergoabeterosso.it

Via Municipio Vecchio, 9 - 38053 Castello Tesino Tel. e Fax +39 0461 594127 info@albergoalpina.com www.albergoalpina.com

MASO FRADEA

Surrounded by unspoiled nature, Maso Fradea is an ancient farmhouse carefully restored to its prime. It lies in a strategic location, ideal for any type of holiday: in winter, you can reach the ski slopes in a few minutes and in summer the area offers many excursions. De Maso Fradea is een prachtig gerestaureerde boerderij, omgeven door de ongerepte natuur. Het ligt op een strategische locatie, ideaal voor elk soort vakantie: in de winter bent u in een paar minuten bij de skipistes en in de zomer biedt deze omgeving vele excursies.

De nieuwe accommodatie is gelegen in een zonnige en rustige locatie aan de rand van het bos. Een ideaal uitgangspunt voor wandel -en wintersport activiteiten (we zijn slechts enkele minuten van de skiliften). Ideaal voor degenen die willen genieten van een vakantie in een comfortabele omgeving dat gekenmerkt wordt door een vriendelijke sfeer. Het biedt overnachtingen met ontbijtbuffet, tussen pauze, dit alles in de gastvrijheid van een sfeervol berglokaal.

MIN. 35,00 MAX. 38,00

HTL

The Hotel Bellavista is situated in a panoramic position and only a few steps from the centre of the village: during the summer it is an ideal starting point for walks, hiking tours and excursions by bike. In winter, only a few kilometres from the hotel, skier will find the ski runs of the skiing area Brocon. The hotel has a bright bar, a lobby, an elevator, a restaurant with panoramic view, TV and reading room, parking zones and a garage for motorbikes and bicycles.

AFT

BELLAVISTA HH

HTL

CASTELLO TESINO | LAGORAI EN TESINO

MIN. 60,00 MAX. 70,00

sing.

MIN. 5,00 MAX. 5,00

Loc. Fradea - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594330 - Cell. +39 340 4164663 info@masofradea.it

10 km

www.masofradea.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 73

The Malga Valfontane Agritur has a few attractive, well furnished rooms. In the restaurant, you can taste cheese from the mountain farmhouses, made using traditional methods and following age old recipes. The Agritur is completely immersed in the countryside and is the starting point for walks and treks on the Brocon Pass.

BRAUS SIRO

Apartment with sitting room, kitchen, bathroom, double bedroom, bedroom with bunk beds, balcony and garden with barbecue. Own central heating. In the town centre.

APT

MALGA VALFONTANE

AGR

LAGORAI AND TESINO | CASTELLO TESINO

Appartement met woonkamer, keuken, badkamer, tweepersoonskamer, kamer met stapelbed, balkon en tuin met barbecue. Autonome CV. Centraal gelegen.

Agritur Malga Valfontane beschikt over enkele met zorg en smaak ingerichte kamers. In het nieuwe restaurant is het mogelijk de kaas te proeven die op de boerderij wordt gemaakt conform originele recept en wijze. Gelegen middenin het groen is dit het ideale vertrekpunt voor wandelingen en bergtochten op Passo Brocon.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

MIN. 420,00 MAX. 600,00

MIN. 300,00 MAX. 400,00

4 12 km

2 MIN. 45,00 MAX. 45,00

MIN. 60,00 MAX. 60,00

BOSO ROBERTO

Loc. Passo Brocon - 38053 Castello Tesino Tel. +39 348 6535975 - Fax +39 0461 763362 az.sandri@libero.it

The apartment is located in an ancient house of the centre, completely renovated in 2011. Cosy and bright, with wooden floors and timber cladding also in the bathrooms, it is furnished with rustic furniture matched with a modern and rational kitchen. The wide garden is perfect for a relaxing holiday, most of all suitable for families with children and for seniors.

MIN. 300,00 MAX. 400,00

12 km

35 km

Via Dante, 16 - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 922221 - Cell.+39 348 8524670 elusbra@virgilio.it - gabri.siro@gmail.com

35 km

APT

MIN. 27,00 MAX. 27,00

35 km MIN. 420,00 MAX. 600,00

CASA PARADISO VIVIANA AVANZO

Recently renewed apartments, provided with every comfort. With private garden and car parking. It is possible to keep pets. Onlangs gerenoveerd appartement en van alle comfort voorzien . Met tuin en parkeerplaats. Huisdieren toegestaan‌‌.

Appartement in een oud landhuis, volledig gerestaureerd in 2011. Comfortabel en licht met houten vloeren en wanden ook in de badkamers. Ingericht met rustieke meubels gecombineerd met een moderne keuken. Grote tuin voor een ontspannende vakantie, in het bijzonder geschikt voor gezinnen met kinderen en ouderen.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

MIN. 300,00 MAX. 700,00

MIN. 250,00 MAX. 600,00

MIN. 150,00 MAX. 250,00

MIN. 300,00 MAX. 400,00

15 km

MIN. 250,00 MAX. 400,00

MIN. 250,00 MAX. 500,00

MIN. 200,00 MAX. 400,00

15 km

74 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Via Baili, 85/A - 38053 Castello Tesino Tel. e Fax +39 0461 593166 - Cell.+39 339 2891691 roberto.boso@libero.it www.tesinoappartamenti.com

MIN. 400,00 MAX. 700,00

15 km

Via Baili, 30 - 38053 Castello Tesino Cell. +39 347 8462891 casa.paradiso.tn@gmail.com - matteo.barizza@gmail.com

APT

35 km

Apartments in a quiet picturesque area ideal for both summer and winter holidays. The well-equipped garden offers the possibility of spending hours relaxing.

BAITA FIGLIEZZI

Alpine hut 1km from the centre of Castello Tesino, ideal starting point for excursions. Ideal for numerous families with children and little animals. Outside vast parking area and places in nature with tables, benches and barbecue. Moreover we rent an apartment in the centre in a quiet area.

Appartement gelegen in een rustige omgeving met een mooi uitzicht. Ideaal voor zomer- en wintervakantie. De tuin biedt mogelijkheid tot urenlange ontspanning.

BTE

PASQUALIN IDA

APT

CASTELLO TESINO | LAGORAI EN TESINO

Berghut 1 km van het centrum van Castello Tesino, uitstekend vertrekpunt voor excursies. Ideaal voor gezinnen met veel kinderen en kleine dieren. Buiten parkeerplaats, tuin voorzien van tafels, banken en een barbecue. Wij verhuren ook een appartement, op een rustige plaats, in het centrum van de stad.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

1 60

MIN. 250,00 MAX. 600,00

MIN. 200,00 MAX. 350,00

MIN. 300,00 MAX. 450,00

MIN. 200,00 MAX. 300,00

MIN. 200,00 MAX. 250,00

9+1

16 km

Via C. Battisti, 10 - 38053 Castello Tesino Tel. 1 +39 0461 594989 - Tel. 2 +39 0461 239622 Cell.+39 329 4236351 - emilio.ballerin@alice.it

15 km

SORDO FRANCO

Apartments recently renovated and well furnished. One is located in the old town, close to shops and the market street. The other one is situated in a panoramic and quiet position. For rent also during winter.

4 15 km

LocalitĂ Figliezzi, 6/A - 38053 Castello Tesino Cell.+39 348 5816405 - Cell.+39 338 7050953 melchioriluca@yahoo.it

APT

100

Onlangs gerenoveerde appartementen ingericht met stijl en smaak. Een ligt in het centrum is op korte loopafstand van de winkels. De andere ligt in een schilderachtige en rustige omgeving. Wij verhuren ook tijdens het winterseizoen.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

MIN. 350,00 MAX. 500,00

MIN. 250,00 MAX. 350,00

140

MIN. 500,00 MAX. 800,00

MIN. 350,00 MAX. 450,00

5/6

2 10 km

Via Baili, 12 - Via Venezia, 44b - 38053 Castello Tesino Tel. +39 0461 594651 - Cell.+39 340 9427082 franco.anna.sordo@gmail. com www.appartamenticastellotesino.it

View of Castello Tesino VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 75

LAGORAI AND TESINO | BORGO VALSUGANA

Borgo Valsugana380m

It is considered the political and administrative main town of Valsugana. Borgo offers the most remarkable urban river scenery of Trentino and it is dominated by the imposing Castel Telvana. Borgo is shot through by the Brenta river which has contributed to give to the village a Venetian mark. Just a few kilometres from Borgo, in the beautiful Val di Sella, there is the Arte Natura natural trail, which is a path that shows the Arte Sella ouvres. Arte Sella is an international art biennial exhibition which shows artworks created in and with the nature. The historical-cultural heritage of the village is really noteworthy. Borgo boasts: Sant’Anna and San Rocco churches, the museum of La Grande Guerra, Spazio Klien exhibitions but also the historic Corso Ausugum with its stores and its baroques arcades. Politieke en administratieve hoofdstad van Valsugana met het meest opmerkelijke bewoonde rivierenlandschap van Trentino. Gedomineerd door het imposante kasteel Telvana en de Brenta rivier door het centrum zorgt dit geheel voor een Venetiaanse uit-straling. Op enkele kilometers van Borgo in de prachtige Sella vallei ligt de route ArteNatura, een pad in het teken van Arte Sella, een internationale tentoonstelling in de openlucht van kunstwerken van en in de natuur. Groot is ook het historisch cultureel erfgoed van het stadje: naast de kerken van Sant’Anna en San Rocco, het Museum van de WOI en de tentoonstellingen van Spazio Klien is de oude hoofdstraat Ausugum met haar winkels en barokken portieken zeker de moeite waard.

Great War Museum /Museum van de WOI

SAMONE

BIENO

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SPERA

BORGO VALSUGANA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

SCURELLE

CASTELNUOVO

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

Telvana Castle / Kasteel Telvanan 76 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

CALDONAZZO

GRIGNO

LOCANDA IN BORGO

An high class palace dating back to 1775, finely renovated in the centre of Borgo Valsugana. A stay in this charming place will be unforgettable. The original and cosy rooms are equipped with air conditioning, television and other conveniences to meet every need. The spa is located in the mansard, with salt room, Turkish bath, sauna and revitalizing shower. Local products and delicacies are served for breakfast.

AFT

BORGO VALSUGANA | LAGORAI EN TESINO

Een elegant gebouw uit 1775, prachtig gerestaureerd in het hart van Borgo Valsugana. Een stijlvolle plek om te verblijven voor een onvergetelijke ervaring. De originele en gezellige kamers zijn voorzien van airconditioning, tv en van alle comfort voorzien. Op de zolderverdieping bevindt zich een wellnessruimte, met zoutkamer, Turks bad, sauna en revitaliserende douche. Lokale producten en specialiteiten worden voor een heerlijk ontbijt geserveerd.

MIN. 45,00 MAX. 65,00

MIN. 10,00 MAX. 10,00

20 15 km

Val di Sella

15 km

5 km

40 km

Corso Ausugum, 90 - 38051 Borgo Valsugana Tel. 0461 757103 - Fax 0461 756350 info@locandainborgo.it www.locandainborgo.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 77

ia n e i v a co m e

r p o sc

m n u ire

.. . o d on

! ! g o n i i t egg of ren

l world... o n a er a

t o m o r ww.p

v o c s i nd d

. i g g e rnol

noleggia un veicolo per il tuo lavoro o per il tuo tempo libero rent a car for your job or for Your free time BORGO VALSUGANA

PERGINE VALSUGANA

Nuova apertura!

PROMOTOR

VIA ROMA, 15 TEL. 0461 757366 info@promotornoleggi.it

PROMOTOR

VIA AL LAGO, 27/A TEL. 0461 509058

infopergine@promotornoleggi.it

LAGORAI AND TESINO | TORCEGNO

Torcegno 770 m

SAMONE

TORCEGNO

BIENO

PIEVE TESINO

SPERA PERGINE VALSUGANA

CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

RONCEGNO TERME

CINTE TESINO

VILLA AGNEDO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

MASO PALÙ

Traditional alpine house surrounded by meadows and woods. Here you will spend a relaxing and quiet holiday, in touch with the unspoiled Lagorai nature, far from daily routine and stress. Typische alpine gebouw, omringd door velden en bossen, waar u een periode van rust en sereniteit kunt brengen in harmonie met de natuur Lagorai, weg van de stress en zorgen. Kamers die zijn ingericht in de typische stijl van de bergen met aandacht voor detail, met alle comfort voorzien.

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS

MIN. 300,00 MAX. 400,00

7 km

70 100

100

MIN. 300,00 MAX. 400,00

7 km

80 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 300,00 MAX. 400,00

7 km

7 km MIN. 300,00 MAX. 400,00

7 km

7 km I

7 km

7 km I

Via della Fontana, 17 - 38050 Torcegno 7 7 km km Cell. +39 347 8896727 - Tel. +39 0461 760804

7 km I

100

AGR

GRIGNO

CALDONAZZO

SPERA | LAGORAI EN TESINO

Spera 553 m

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

SPERA

BIENO

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

Located on terraced place in Valsugana, the village offers the possibility to spend a holiday discovering relax and quiet. The area is surrounded by green hill sides and chestnut trees, among these you can find many “alpine hut”, ideal for a rural tourism. The village boasts a good production of chestnuts, - even required in the past from the Vienna Court - and of different species of apples thanks to its sunny position.

CALCERANICA AL LAGO

HOTEL SPERA HHH

The recently-opened Spera hotel is in the village of Spera, the last group of houses along the road which leads to the Crucolo Refuge. The hotel is located in an enchanting area and dominates, from its natural terrace, the whole of the lower Valsugana valley. It is an oasis of peace and quiet where you can enjoy the unpolluted air and the colours of nature. You have the possibility of taking easy walks along paths that unwind among fields, vineyards and age old chestnut trees.

HTL

GRIGNO

CALDONAZZO

Gelegen op de hellingen van Valsugana biedt dit dorpje alle ingrediënten om een vakantie in het teken van rust en ontspanning door te brengen. Omringd door groene hellingen en kastanjevelden met prachtige boederijen die ook accommodaties voor een vakantie middenin de natuur aanbieden. Het dorp staat al eeuwenlang bekend vanwege de rijke kastanjeoogst evenals een gevarieerde appelteelt door haar zonnige ligging.

Hotel Spera, pas geopend, bevindt zich in het dorp Spera, voorbij de laatste rij huizen op de weg naar berghut Crucolo; het hotel ligt op een schitterende plaats met vergezichten over het gehele Bassa Valsugana. Een oase van stilte en rust waar men nog kan genieten van zuivere lucht en de kleuren van de natuur, de mogelijkheid om een makkelijke wandeling te maken langs paden die tussen weilanden, wijngaarden en eeuwe oude kastanje bomen liggen.

MAX. 37,00 68

MAX. 49,00

MAX. 60,00

34 27 km

MAX. 6,00

Via Carzano, 7 - 38050 Spera Tel +39 0461 762042 - Fax +39 0461 782781 hotelspera@crucolo.it www.hotelspera.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 81

LAGORAI AND TESINO | SCURELLE

Scurelle 375 m

Scurelle is located at the centre of an alluvional plain between Maso and Chieppena streams, at the bottom of the village of Spera and the Castellare hill. It is a craft and industrial locality in the Eastern Valsugana which boasts a manufacturing tradition that dates back to the eighteenth century. The Val Campelle deserves a visit for a walk. This valley is a natural passageway which connects the Lagorai Chain to the Valsugana and it is rich in pastures dotted with farmhouses where the production of cheese is still done using traditional methods.

Het dorpje Scurelle ligt op de laagvlakte tussen de bergstromen Maso en Chieppena, aan de voet van de bebouwde kom van Spera en de heuvel van Castellare. Ambachtelijk en industrieel centrum van Oost- Valsugana en geroemd vanwege deze rijke productieve geschiedenis sinds de 18e eeuw. Een bezoek en wandeling door Val Campelle, is zeker de moeite waard. Hier zie je een natuurlijke scheiding tussen het Lagorai-gebergte en Valsugana waar op groene weides bergboerderijen staan die nog op oude wijze kaas maken.

SAMONE

BIENO

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

Passo Cinque Croci

82 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

GRIGNO

CALDENAVE

Caldenave (1792 m.) stands in a beautiful location in Lagorai mountain chain. It is the ideal starting point for hike trips. It has 16 beds in 2 rooms with shared facilities. Its cuisine offers simple and genuine dishes. It can be reached with a one hour walk from Tedon, Val Campelle. It is opened from June to September.

RIF

SCURELLE | LAGORAI EN TESINO

Caldenave (1792 m) is gelegen in een mooie positie in het Park van Lagorai. Goed vertrekpunt voor excursies. Heeft, 16 bedden in twee kamers met gedeelde faciliteiten. Keuken met eenvoudige gerechten. Kan in een uur lopen worden bereikt vanaf Tedon, Val Campelle. Geopend van juni tot september.

OPENING: 16/06 - 23/09

The hotel is located in a sunny valley in the middle of Lagorai chain, it is the ideal starting point for several excursions. During winter you can practice cross-country ski, alpine ski and snowshoeing. During summer relax zone and mountain trips. The family running hotel propose a restaurant with Trentino, Sardinian and Mediterranean typical dishes. Our rooms are simple and cosy, equipped with complete services and tv, with a view on a natural amphitheatre. Car park and playground area.

HTL

HOTEL SAT LAGORAI HH

MAX. 30,00

MAX. 47,00

CARLETTINI

The mountain dew Carlettini is open all year-long. It is a very new structure with modern equipment but also traditional mountain aspects and a typical cuisine with local products. Ideal starting point for excursion by feet, mountain bike, snow shoes and alpine skiing in the valley Campelle and on the mountain range Lagorai. In the mountain dew you’ll find heat and a welcoming atmosphere. Family offers: children till 10 years gratis. De Berghut Carlettini is het hele jaar open. Het is in Alpine stijl gerenoveerd en biedt plaatselijk gerechten met lokale produkten. Ideaal vertrekpunt voor wandelingen, mountainbikeroutes, alpine ski in de Val Campelle en Lagorai gebergte. In de Berghut is de openhaard altijd aan en je vindt er de warmte die alleen vuur kan geven! Familie aanbieding: Kinderen tot 10 jaar gratis.

Het ligt in een mooie en zonnige omgeving van de Lagorai bergketen en is het uitgangspunt van vele wandelroutes. In de winter wacht het langlauf, alpine ski of sneeuw-wandelingen op alle gasten en in de zomer een ontspannend gebied voor vele bergwandelingen. Het hotel, familiebedrijf, heeft een restaurant met gerechten uit trentino, sardinië en mediterraanse keuken, eenvoudige en gezellige kamers met bad, TV en uitzicht op de bergen, verder een gratis parkeerplaats en een speeltuin.

MIN. 15,00 MAX. 20,00 25

MIN. 30,00 MAX. 40,00

MIN. 40,00 MAX. 50,00

MIN. 5,00 MAX. 5,00

Val Campelle - Loc. Cenon, 11 - 38050 Scurelle Cell +39 333 6528048 sat.lagorai@libero.it www.satlagorai.it

Altitudine 1792 m slm Località Caldenave - 38050 Scurelle Cell. +39 348 2564848 - helios55@vodafone.it

RIF

MAX. 23,00

Caldenave

MIN. 35,00 MAX. 40,00

MIN. 50,00 MAX. 55,00

MIN. 65,00 MAX. 70,00

Valcampelle - Loc. Caserina Di Fuori - 38050 Scurelle Cell. +39 345 9724899 info@rifugiocarlettini.it - prenotazioni@rifugiocarlettini.it www.rifugiocarlettini.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 83

It can be reached from the parking place located at Ponte Conseria (mt. 1468) on signed path SAT326, with a one hour walk in the wood that easily leads to the beautiful and panoramic location of the cheese farm (mt. altitude of 330). In the nears you will find Passo 5 Croci and the several lakes of Lagorai mountain chain.

EX MALGA CENON DI SOTTO

The alpine hut Malga Cenon di Sotto is located in a wide field that forms the pasture of the old cheese farm, from which the hut was built. In a beautiful panoramic place in the heart of Val Campelle, the alpine hut has been recently renovated. It is 12 km far from the hamlet of Scurelle and it is easily reachable through an asphalt road. It is also an ideal starting point for many hikes along Lagorai mountain chain and Cima D’Asta.

Vanaf de parkeerplaats van Ponte Conseria (m. 1468) via de weg SAT 326, die in een uur makkelijk lopen door het bos bereikbaar is, dit leidt tot de prachtige en schilderachtige ligging van de berghut (330 m. hoogte). Vlakbij vindt u Passo 5 Croci en een aantal mooie meren op de Lagoraiketen.

CAV

CONSERIA

RIF

LAGORAI AND TESINO | SCURELLE

De berghut Malga Cenon di Sotto, gelegen in een uitstekende panoramische positie in het hart van Val Campelle omringd door weiden. De berghut is onlangs gerenoveerd. Het ligt 12 km van het dorp Scurelle en is makkelijk bereikbaar via een verharde weg. Ideaal vertrekpunt voor vele excursies in het Lagorai en Cima D‘Asta gebergte.

OPENING: 20/06 - 30/09

OPENING: 01/06 - 30/09 SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSI VE

MAX. 550,00

MAX. 400,00

MAX. 550,00

MAX. 400,00

MAX. 30,00

MAX. 47,00

Altitudine 1848 m slm - Località Val Campelle - 38050 Scurelle Cell. +39 340 9026123 arcobalenooro@gmail.com

Appartamenti Panorama e Ruota Loc. Val Campelle (m. 336 sclm) - 38050 Scurelle Tel +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it

EX CASINA FORESTALE

The hut Casina Forestale is located in a wide field, in an excellent panoramic position in the heart of Val Campelle. The hut, once the base of the valley’s Foresters, has been recently renovated, but the ancient features have been kept. It is 12 km far from the hamlet of Scurelle and it is easily reachable through an asphalt road. It is also an ideal starting point for many hikes along Lagorai mountain chain and Cima D’Asta.

CAV

www.rifugioconseria.altervista.org

TEDON CASA PER FERIE

The holiday house, recently renovated, is a wide building organized to accommodate medium-sized groups. It has been as building for campings until 2006; today, thanks to a new rating system, it can give hospitality up to 30 people. The building is equipped with a wide dining room, kitchen, bathrooms, showers and rooms with bunk beds. During summer scouts, associations and groups of families stays at the holiday house to spend a time for fun and enjoyment by planning their activities in the surrounding area. At the moment, the building is not available in winter.

De hut Casina Forestale, omringd door weiden, prachtige en schilderachtige ligging in het hart van Val Campelle. Deze hut was oorspronkelijke het hoofdkwartier van de boswachters van de vallei, onlangs gerenoveerd, men heeft de tipische kenmerken van vroeger behouden. Het ligt 12 km van het dorp Scurelle af en is makkelijk bereikbaar via een verharde weg. Ideaal vertrekpunt voor vele excursies in het Lagorai en Cima D’Asta gebergte.

Het vakantiehuis is onlangs gerestaureerd, heeft ruimte voor middelgrote groepen. Gebruikt, tot 2006, als ondersteuningsgebouw voor het kamperen. Met de nieuwe indeling kan men groepen tot 30 personen ontvangen. De woning heeft een grote eetkamer, keuken, badkamers, douches en verschillende kamers met stapelbedden. Tijdens de zomer, gebruiken scouts, verenigingen, en gezinnen “ CASA PER FERIE” met zijn grote voortuin, om activiteiten en evenementen te organiseren voor een periode vol ontspanning en vermaak.

OPENING: 01/06 - 30/09 SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSI VE

1 A 1

MAX. 550,00

MAX. 400,00

84 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Loc. Val Campelle ( 1320 s.l.m) - 38050 Scurelle Tel. +39 0461 762053 - Fax +39 0461 763670 info@comune.scurelle.tn.it

MIN. 220,00 MAX. 220,00

30 km

MIN. 190,00 MAX. 210,00

Loc. Val Campelle (m. 336 sclm) - 38050 Scurelle Cell +39 338 7854119 info@proval.it www.proval.it

APT

MAX. 23,00

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 85

LAGORAI AND TESINO | GRIGNO

Grigno

Grigno, together with his hamlets, is the outermost bulwark on the border between the regions Trentino South Tyrol and Veneto. In the last decades a lot of craft activities flourished, like manufacturing of wood, marble, copper and wrought iron. Relevant things to visit are the Bigonda and Calgeron-Cave, particular natural ravines to visit only with speleological experts. Part of the territory extends on the Marcesina plateau, a territory with a lot of pastures and alpine huts, famous for the palaeolithics settlements near the “Riparo Dalmeri” and the Ernesto-cave.

263 m

Riparo Dalmeri

RIFUGIO BARRICATA

The Refuge Barricade provides a natural retreat from the bustle of daily life. We offer 25 comfortable rooms; food and wine are prepared from local products, mountain bike assistance; authorizations for collecting mushrooms; horseriding trails trails, snowshoeing; entrance tickets for over 200km of cross country and downhill ski trails; trips with snowmobiles, guided trekking, as well as cultural and gastronomic events.

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

De berghut Barricata zorgt voor een natuurlijke toevluchtsoord, weg van de drukte van het dagelijkse leven. Er zijn 25 kamers van alle comfort voorzien, eten en wijn worden bereid uit lokale producten: hulp bij de mountainbike: vergunningen voor het verzamelen van paddenstoelen: samengestelde routes, wandelingen met sneeuwschoenen: entree ticket voor 200km cross country en downhill skiën; tochten met motorscooters; trekking met gidsen; culturele en gastronomische evenementen.

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

OPENING: 01/12 - 31/12 NOVEMBER CLOSED - NOVEMBER GESLOTEN

CALDONAZZO

GRIGNO MIN. 35,00 MAX. 55,00

MIN. 50,00 MAX. 70,00

MIN. 55,00 MAX. 80,00

MIN. 12,00 MAX. 12,00

Loc. Barricata - 38055 Grigno Tel. +39 0461 765139 - Cell. +39 334 6729380 rifugio.barricata@gmail.com www.rifugiobarricata.it

86 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

RIF

Samen met vele dorpskernen, vormt Grigno het laatste bolwerk op de grens tussen Trentino Zuidtirol en Venetië. In de laatste decennia ontstonden hier veel ambachtelijke werken zoals hout-, marmer, koper en ijzerverwerking.Men moet zeker een bezoek brengen aan de Bigonda- en de Calgerongrot, de schitterende kloven, die men alleen met een gids kan betreden. Daar kan men nog steeds wat mysterie vinden. Het grootste gedeelte van het gebied bevindt zich op de hoogvlakte van Marcesina, veel alpenweiden en hutten, beroemd door zijn fossielen bij de hut Dal meri en bij de Ernesto grot.

BIENO | LAGORAI EN TESINO

la Natura dei nostri Monti

www.montitrentini.com

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 87

LAGORAI AND TESINO | BIENO

Bieno 815 m

CARRARO HH

The hotel and restaurant Carraro is situated in the little village Bieno, a gracious locality on the Tesino plateau. It is an ideal starting point for excursions and wonderful walks in the territory of the granite mountain group Rava. The hotel has welcoming and bright rooms, all with bath and TV. The restaurant with its home cooking is successful in exalting tastes and aromas of the area without missing out genuine and simple dishes… Moreover there is an every day open bar.

SAMONE

BIENO TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

PIEVE TESINO

SPERA

CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA SCURELLE TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

Het Carraro hotel is gelegen in het kleine dorpje Bieno, een pittoresk dorpje op het Tesino Plateau. Hotel Restaurant Carraro is het ideale startpunt voor excursies en mooie wandelingen aan de voet van de granieten toppen van de Rava. Het hotel onderscheidt zich door zijn gezellige en lichte kamers, allemaal met eigen badkamer en tv. Het restaurant, met zijn eigen keuken, is in staat om de smaak en het aroma van de plaats te verbeteren zonder dat de authenticiteit en de eenvoud van lekker eten... Er is ook een bar die dagelijks open is.

CINTE TESINO

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

MIN. 30,00 MAX. 37,00 15

MIN. 42,00 MAX. 50,00

MIN. 52,00 MAX. 60,00

20 22 km

88 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Dit prachtige dorpje aan de voet van de indrukwekkende toppen van Rava vormt de toegang tot de hoogvlakte van Tesino. Deze historische burcht heeft een rijke geschiedenis en cultuur door trekkende handelsmannen en is beroemd door specifieke handwerkers die zich bezig hielden met het uithakken van het graniet uit de rotsen van Rava. Dit dorpje staat verder bekend vanwege haar agrarische activiteiten met als voornaamste de teelt van rode sla, waaraan tevens elke herfst een evenement wordt gewijd.

MIN. 5,00 MAX. 8,00

Via Ammiraglio G. Bettolo, 8 - 38050 Bieno Tel. +39 0461 596309 - Fax +39 0461 596309 info@albergocarraro.it www.albergocarraro.it

HTL

Gracious locality at the bottom of the granite mountain chain of “Cime di Rava” is the entrance door of the Tesino Plateau. It is an ancient village connected to history and culture of the street merchants and it is famous for his expert gouges that extracted granite from the cave of “Rava”. Important is the agriculture activity of this small village, specialized in the “radicchio” (vegetable) cultivation. Every year the local people dedicate a particular festival to this vegetable.

CASTELNUOVO | LAGORAI EN TESINO

Castelnuovo

SAMONE

BIENO

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

SPERA

384 m

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

CASTELNUOVO BORGO VALSUGANA

SCURELLE VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

CALCERANICA AL LAGO

GRIGNO

CASA GABRIELLA

The village lies at the foot of mountain Civerone, where, according to the tradition, once there was a castle. Castelnuovo has been a village of migration when the stream Maso and the Brenta converged. During the postwar period the village has become a flourishing industrial centre, even if agriculture keep its important role thanks to the fruit and wine cultivations which can be noticed riding along the cycling track to the south of Castelnuovo.

Al bewoond sinds de oudheid en doorkruist door ĂŠĂŠn van de belangrijkste Romeinse wegen, de Via Claudia Augusta Altinate, vormt Castello Tesino het drukste centrum van de hoogvlakte. Ook dankzij het landschap, de folklore, de goede accommodaties, skiliften en rustige sfeer wordt dit dorp als toeristische bestemming gewaardeerd. De omgeving staat ook bekend als de grootste bossen van Trentino en als vertrekpunt voor wandelingen en bergtochten.

Casa Gabriella opens its door and invites you to spend a holiday in freedom in its brand new holiday apartments. Four different housing solution to meet all needs: the ideal place to stay for couples, families, friends that choose Valsugana as destination for their holiday in Trentino, but also for those arriving for business reasons. Every apartment is equipped with bed linen, towels and a furnished kitchen. A variety of services for families and couples complete the offer for the holiday in freedom that Casa Gabriella wants to ensure to all its guests.

MIN. 455,00 MAX. 595,00

MIN. 280,00 MAX. 364,00

III

MIN. 455,00 MAX. 595,00

MIN. 280,00 MAX. 364,00

III

MIN. 511,00 MAX. 651,00

MIN. 336,00 MAX. 420,00

III

MIN. 597,00 MAX. 777,00

MIN. 392,00 MAX. 518,00

III

12 km 20 km

12 km

APT

CALDONAZZO

Casa Gabriella opent haar deuren en nodigt u uit voor een vakantie in alle vrijheid in gloednieuwe vakantie-appartementen. Vier verschillende woningen van verschillende grootte die aan verschillende behoeften voldoen: ze zijn ideaal voor koppels, gezinnen, kleine vriendengroepen die Valsugana, Trentino, kiezen als vakantiebestemming maar ook voor degenen die in de omgeving verblijven i.v.m. hun werk. Alle appartementen zijn voorzien van beddengoed, een complete badkamer en keuken. Verschillende diensten voor gezinnen en koppels die de vakantie compleet maken, dat wil Casa Gabriella garanderen aan al hun gasten. OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS Piazza del Municipio, 10 - 38060 Castelnuovo Tel. +39 0461 753436 - Fax +39 0461 763720 info@casagabriella-valsugana.it www.casagabriella-valsugana.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 89

LAGORAI AND TESINO | CINTE TESINO

Cinte Tesino 851 m

MALGA ARPACO

Agritur Malga Arpaco is situated on the Brocon Pass: it is also an excellent restaurant where you can taste traditional dishes, such as melted or roasted cheese with hot “polenta”. It is also possible to buy dairy products made in the cheese farm.

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME LEVICO TERME

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

BIENO SPERA

CINTE TESINO

Agritur Malga Arpaco is gelegen in de nabijheid van de passo Brocon: hier kun je overnachten en genieten van de traditionele gerechten van Trentino, waaronder gesmolten en gegrilde kaas, begeleid door een heerlijke hete polenta. Men kan hier zuivelprodukten kopen.

PIEVE TESINO CASTELLO TESINO

VILLA AGNEDO

OPENING: ESTATE / SOMMER EXTRA CHARGES NOT INCLUDED / NIET ALLES INBEGREPEN

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

MIN. 50,00 MAX. 60,00

90 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Het kleine en charmante dorp Cinte Tesino is een ideale plaats voor een ontspannende en rustige vakantie. Het ligt tegenover Castello Tesino en biedt een mooi zicht op Tesino en vele wandel mogelijkheden, zoals een uitstapje door de groene bergweiden van de berg Mezza en het nieuwe wandelpad van de berghutten van de Broconpas.

11 ZZO 4 A DON CAL

Loc. Passo Brocon - 38053 Cinte Tesino Cell. +39 347 7693047 info@arpaco.it 4

www.arpaco.it

AGR

The little and charming village Cinte Tesino is an ideal place for a relaxing and peaceful holiday. Situated in front of Castello Tesino it offers new glimpses and different possibilities for excursions like up to the green pastures of Mezzo mountain and the new alpine hut path near the Pass Brocon.

VOLA CON NOI SULLA VALSUGANA VOLI TURISTICI A PARTIRE DA € 35,00 A PERSONA* EFFETTUIAMO VOLI PANORAMICI SU TUTTO IL TRENTINO

EXPERIENCE VALSUGANA FROM ANOTHER POINT OF VIEW! HELICOPTER FLIGHTS FROM € 35,00 PER PERSON* SCENIC FLIGHTS OVER TRENTINO REGION *Minimo 5 passeggeri paganti / Minimum 5 paying passengers

Via Lidorno, 3 - Aeroporto “G. Caproni” - 38123 Trento - Tel. +39 329 4927273 (Italia) - Tel. +39 0461 727700 - Fax +39 0461 950744 | 91 VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE

LAGORAI AND TESINO | VILLA AGNEDO

Villa Agnedo

Villa Agnedo, which is shot through lengthwise by the Chieppena torrent, is a little village in the valley bottom and it is situated at the foot of the imposing Castel Ivano. During last years the look of the village has been enhanced with the construction of a lot of small houses. Villa Agnedo boasts a faunistic oasis with a lot of deers which is possible to see by the route.

356 m

CARRARO GUIDO

The Carraro apartments are in a new beamed loft with all mod cons. A peaceful area in which to spend your holiday in total relaxation. Immersed in the greenery of the Valsugana and at the foot of the beautiful Ivano castle. Lakes, ski slopes, cycling path and local culture can be reached in a few minutes.

SAMONE

TORCEGNO PERGINE VALSUGANA

BIENO SPERA

CASTELLO TESINO

VIGNOLA FALESINA

TENNA

RONCEGNO TERME

Zomerverblijf Carraro verhuurt nieuwe appartementen op een zolderverdieping, met alle comfort. In een rustige omgeving voor uw complete ontspanning, omringd door het groen van de Valsugana en aan de voet van het mooie Kasteel Ivano. Op korte afstand kunt u meren, skipistes, fiestpad en culturele steden bezichtigen.

PIEVE TESINO

SCURELLE BORGO CASTELNUOVO VALSUGANA

VILLA AGNEDO

CINTE TESINO

LEVICO TERME

OPENING: ANNUAL / JAARLIJKS ALL INCLUSIVE PRICES / ALLES INBEGREPEN

CALCERANICA AL LAGO

CALDONAZZO

GRIGNO

A 15 km

92 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

MIN. 300,00 MAX. 400,00

MIN. 300,00 MAX. 300,00

15 km MIN. 300,00 MAX. 400,00

15 km

30 km

“SOGGIORNO CARRARO” Via Franceschini, 2 - 38059 Villa Agnedo Tel. +39 0461 762767 - Cell. 1 +39 338 1556028 Cell. 2+39 333 9676071 - cri.carraro@gmail.com

APT

Langs de rivier Chieppena ligt Villa Agnedo, een klein dorpje in het dal en aan de voet van het imposante Kasteel Ivano. De laatste jaren is het uiterlijk van het dorpje enorm verbeterd door de bouw van diverse woningen. Villa Agnedo heeft een rijke populatie aan dieren met talrijke herten die vanaf de weg te zien zijn.

Maps

PLATTE GRONDEN

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 93

LAKES AND THERMAL SPAS | CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEËN LEVICO TERME

HHHH Bellavista Relax Hotel 1 HHHH Grand Hotel Imperial 2 HHHS Al Sorriso Greenpark 7 HHHS Ambassador 8 HHHS Bellaria Wellness 13 HHHS Cristallo Sport & Wellness HHHS Elite 5 HHHS Parc Hotel Du Lac 40 HHH Aaritz Garnì 3 HHH Acler 4 HHH Al Salus 6 HHH Antica Rosa 9 HHH Antoniolli 10 HHH Ariston 11 HHH Bavaria 12 HHH Claudia 14 HHH Concordia 15 HHH Daniela 17 HHH Dolomiti 18 HHH Eden 19 HHH Family Primavera 20 HHH Florida 21 HHH La Pace 23 HHH Levico 24 HHH Liberty 25 HHH Lucia 26 HHH Miralago 28 HHH Pedrotti 29 HHH Rocca 30 HHH Romanda 31 HHH Sandro 32 HHH Scaranò 33 HHH Sport 34 HHH Terminus 35 HHH Villa Flora 36 HHH Villa Regina 22 HHH Vittoria 37 HH Al Brenta 38 HH Al Cacciatore 54 HH Garden 39 HH Nazionale 41 HH Vecchia Fattoria Garnì 42 HH Ideal 46 H Miravalle 46

DELLE DELLE

24 24

27 27 34 34

7 39

48 1

21 21 22

49 49

29 29

32 32

23 23

38 38 25 25 20 19

5 65

22 22 15 15 17

16 5 16 31 31

9 48 48

28 28

33 33

14 14 16

36 36

99 11

26 26

46 46 47 47 Convitto ConvittoAlbergo Albergo Quisisana Quisisana

40 30 30 40

13 15 13

Casa Casadel del Giardiniere Giardiniere

Room to let Al Parco

41 41

18 18 19

10 10 12

43 43 12 12 14

17 17 18 44 44 35 35

54 54

51 51 37 37

52 52

94 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Alla Loggia dell’Imperatore 80 Casa delle More 81 Da Edo 82 Domus Flavia 83 René 84

20 20 21

53 53

Due Laghi 61 Lago di Levico

CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEﾃ起 | MEREN EN THERMEN VETRIOLO TERME

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 95

LAKES AND THERMAL SPAS | CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEﾃ起 CALCERANICA AL LAGO

Energy Hotel Micamada Piroga Garnﾃｬ Bellavista

Emi

Lago di Caldonazzo

Via Tigli

LAVARONE-FOLGARIA

Museo casa natale padre Basilio Martinelli

Sentiero del Minatore

Parco Minerario 800.911.778 Sentiero del Minatore

Contradella dei Maoni

96 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEﾃ起 | MEREN EN THERMEN CALDONAZZO

Via De Go ld en

Agritur Agritur 11 Corte Corte delle delle Mele Mele Dal Perotin

Lago di Caldonazzo 2

Via Tigli

Via E. Ciola

Via del Cap itel

LAVARONE-FOLGARIA LAVARONE-FOLGARIA

io o 11.778 11.778 Sentiero Sentiero del del Minatore Minatore

PPrr aaii ddee ll cc aass ttee ll

Contradella Contradella dei dei Maoni Maoni Contradella Contradella dei dei Botteri Botteri

Magnifica Magnifica Corte Corte Trapp Trapp

Giardino della Torre dei Sicconi Giardino della Torre dei Sicconi

ACROPARK ACROPARK

LAVARONE-FOLGARIA LAVARONE-FOLGARIA

isola isola ecologica ecologica

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 97

LAKES AND THERMAL SPAS | CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEﾃ起 PERGINE VALSUGANA

SAN CRISTOFORO AL LAGO

98 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Miralago (Canzolino)

CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEﾃ起 | MEREN EN THERMEN TENNA

RONCEGNO TERME 1

Pineta di Alberﾃｩ TRENTO

LAGO DI LEVICO

ISCHIA

Vi a

Po nt ar a rﾃｩ Albe Via

Vi a

TRENTO

Ca m

po lo n

Room to let

PERGINE VALSUGANA

Coronata Haus

nt e

g La

rﾃｩ Albe Via

Via al

a Vari Via

Via Cimone

Via Pelle re Via al Lag o Vi a

Ca m po lon go

Piazza S. Rocco R Via

a om

LAGO DI CALDONAZZO ss Pa Via

Via Ven ezia

i an am

LEVICO TERME Via S

CALDONAZZO

. o tin len Va

Piazza Municipio ex Forte Austro-Ungarico

Chiesetta S. Valentino

BORGO VALSUGANA

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 99

LAGORAI AND TESINO | CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEËN CASTELLO TESINO LOCALITÀ FRADEA 5 KM PARCO LA CASCATELLA 2 KM

Alcuni Alcuni simboli simboli Alcuni Alcuni simboli simboli

PASSO BROCON 17 KM FELTRE 31 KM

LOCALITÀ FRADEA 5 KM LOCALITÀ 5 KM 2 KM PARCO LAFRADEA CASCATELLA

ALTIPIANO DI CELADO 5 KM

PASSOLA BROCON 17 LOCALITÀ FRADEA 5 KM2 KM PARCO CASCATELLA Alcuni Alcuni simboli simboli

LO CALITÀ MASETTO

4 8 4

OSSERVATORIO GRIGNO 12 KMASTRONOMICO 5 KM

FELTRE KM PASSOLA BROCON 17 KM312 KM PARCO CASCATELLA

Passo ChaletBrocon Abete Rosso Passo Brocon

LOCALITÀ FRADEA 5 KM

TORRENTE GRIGNO 0,5 KM

FELTRE PASSO DI BROCON 175 KM ALTIPIANO CELADO KM31 KM

PARCO LA CASCATELLA 2 KM

PIEVE TESINO 3 KM

FELTRE ALTIPIANO DI CELAD O 5 KM31 KM GRIGNO 12 KM

STRIGNO 14 KM

ALTIPIANO DI CELADO 5 KM TORRENTE GRIGNO 0,5 KM

Alcuni Alcuni simboli simboli

PASSO BROCON 17 KM FELTRE 31 KM

BORGO VALSUGANA 22 KM

GRIGNO 12 PIEVE KM TESINO TORRENTE GRIGNO 0,5 KM3 KM

TRENTO 56 KM

ALTIPIANO DI CELADO 5 KM

LOCALITÀ LISSA 1 KM

STRIGNO 14 KM TORRENTE GRIGNO 0,5 KM

GRIGNO 12 KM

BORGOPIEVE VALSUGANA TESINO22 3 KM KM TRENTO 56 STRIGNO 14 KM KM

Room to let

LOCALITÀTRENTO LISSA 1 KM 56 KM LOCALITÀ LISSA 1 KM

Alice Casteltesino

A VI

Alcuni Alcuni simboli simboli

MO NT EC EL AD O

VIA VIA S

. IPP OLIT O

VIA SPER ZON

Alcuni Alcuni simboli simboli

V IA GO

A P.ZZ ONI ZI ARC F.FIL M

VIA

E NT DA

NIA APOLLO ZIA NE VE VIA

PARCO LA CASCATELLA 2 KM PASSO BROCON 17 KM FELTRE 31 KM ALTIPIANO DI CELADO 5 KM PARCO LAFRADEA CASCATELLA LOCALITÀ 5 KM 2 KM GRIGNOPASSO 12 KM BROCON 17 KM2 KM PARCO LA CASCATELLA FELTRE 31 KM TORRENTE GRIGNO 0,5 KM PASSO BROCON 17 KM TESINO 3 KM FELTRE KM ALTIPIANOPIEVE DI CELADO 5 KM31

LO CALITÀ FIGLIEZZI

STRIGNO 14 KM ALTIPIANO DI CELADO 5 KM GRIGNO 12 KM BORGO VALSUGANA 22 KM GRIGNO 12 KM TORRENTE GRIGNO 0,5 KM TRENTO 56 KM PIEVE LOCALITÀ LITESINO SSA0,5 1 KM TORRENTE GRIGNO KM3 KM STRIGNO KM PIEVE TESINO14 3 KM BORGO VALSUGANA 22 KM STRIGNO 14 KM TRENTO 56 BORGO VALSUGANA 22KM KM LOCALITÀTRENTO LISSA 1 KM 56 KM LOCALITÀ LISSA 1 KM

100 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

A VI

ILI BA

TI IS TT BA

VIA VE NEZIA

Alcuni Alcuni simboli simboli

“LE

PA RTI”

Alcuni Alcuni simboli simboli

VIA

VIA DE LLE RA VISE

VIA B AILI

VIA C . BATT ISTI

A VI

VIA

VIA S.

Alcuni Alcuni simboli simboli

VIA M . BRA US

VIA A P.ZZNTO TRE LO L GA

R. GI

Alcuni Alcuni simboli simboli

LOCALITÀ FRADEA 5 KM

VIA

LO CALITÀ CORLONGHI

NÈ SE AS FR

VIA FRASSE NÈ

DO OR .S

DIA AU CL

PARCO S. IPPOLITO

BA ON

TE D AN VIA

VIA NUO VA

VIA B AILI

VIA

TRENTO 56 KM LOCALITÀ LISSA 1 KM

VIA S. R OCC O

VIA

IN ER LL BA LI F.L

PARCO S. ROCCO

Alcuni Alcuni simboli simboli

CO OC S. R

LO CALITÀ LE PARTI

RTI” E PA E “L VIA D

EC IO V VIA MU NICIP

A VI

Alcuni Alcuni simboli simboli

M VIA

RO . PIE

VIA BGT. FELT RE

VIA D

Alcuni Alcuni simboli simboli

A VI

IA GL VE

VI A LU

A AG VI AR O P.ZZA S. GIORGIO

. PE LL OSO

STR ET TA .FA TTO RE

STRIGNO 14 KM BORGO VALSUGANA 22 KM

VIA VENEZIA

GO LU

ORI

P.Z ZA A

RE DE LVE A BE P.ZZGO VIA LU

Alcuni Alcuni simboli simboli

VIA O SPE D ALE RO VIA M MA .TE

VIA

IO GG MA VI XX TA OS PIC . M TA AN VIA RAS TER VIA

PIEVE TESINO 3 KM

O ETT IGH AR O .M

ON BA VIA

A ROM VIA

VIA VIA

Alcuni Alcuni simboli simboli

LO CALITÀ SO TTOMOLIZZA

TORRENTE GRIGNO 0,5 KM

A” “OR

VIA

Alcuni Alcuni simboli simboli

Centro Fauna e Flora Alpina / Flora and Fauna Museum

VIA

E LL CO

IN ER LL BA LI F.L A VI

LO CALITÀ CORNALÈ

NN DO

A B

Fradea Fradea

VIA

7 7

VIA

LOCALITÀ LISSA 1 KM BORGO VALSUGANA 22 KM

LLE CO

LO CALITÀ TARASE Alcuni Alcuni simboli simboli

CARTOGRAPHIES_CARTOGRAFIEËN | LAGORAI EN TESINO delle Valli Montesello

B oa le

Campagna Sentiero al Castello

Via T. Tem anza

nomo

Brenta

ozz e

Via di

Fiume Br enta

ra n s. V .G on M Vi a Via For n

or a M nn a

r Fo Via

Via d el M ogg io

Viatte

el M

Via d

S.S. n°

CASTELNUOVO

ci na

da Sor

ad o

ParcoFi Ciclabileume

Go zze r

ozz er

Via Mon tebello

aci

Via M

i G. Via Car ducc

ni Al ti

lan dr a

. Sa

i. edic eM

Liv ero Via

à er

Via A

Via D

Via For n

Olle

Hostel 1 Ostello Sportivo

iccola Via P

S.S. n°47

Vicenz

Via per

TRENTO

Corso

Polo Protezione Civile Soccorso Alpino

Via G

eViatte

PERGINE

r Sacc o

ll de

Val Via

nzo

Lore Via S.

Vicenz

Via

. Via G

ozz er Via G

Via per Olle

tto nt e

LEVICO TERME

Via G

Via per Olle

BASSANO Corso

lli anne Giov

aci

olo G. P

o sam

RONCEGNO TERME

Via

ren t

Stazione Borgo Est

liti

ippo

lle

Via

“Le Valli”

elli

bre Settem

Ross Livio

Vicenz

Divin

Via XX

on er Liv

Parco

Via p e

Via H

Via

pruni

antin i

G Via

ao iam

Via S.

Casa Marchi o Lorenz

Istituto ENAIP

llo

n van . Gio

ggio

igara

rt Via O

G Via

ente Via Arm

oli

tta

is Pu Via

naia

Divin

Scop

Fera ta

Via per Ca

Via del la Foss

entera

Via Arm

i ratell Via F

Stazione Borgo Centro

Fiu m

Via XXIV Ma

ra or aC Vi

IV N

he occ Via R

isle Via Pu

le Via

o aurizi Via N olla Spag

nta

e Bre Fium a om

R Viale

ella

Via della Fossa

C.R.Z. Centro Raccolta Zonale

Via d

e Via D

naz

TRENTO

Capitello Madonna

i ratell Via F

Bru

re bPiazzale em Bordignon ovPeruzzo

mbre

llat Via Be

. Via A

RONCEGNO TERME

rion

Sette

aga

uden

Via XX

Via L

oma

ale Bl

i ratell Via F Via G. Mazzini

Via d

Piazz

e Via d

Polo Scolastico “G. Gozzer”

Via Brigata Venezia

olla Spag

R Viale

ni ei Bag

ossa lla F

. Via A

ludi

Piazza Degasperi

Spazio Klien

raio

R Viale

nta

e Bre

oma

m gu

su Au rso Co Piazza renta eB Martirim della Fiu Resistenza

febb

Bagn

Via dei

Fium

Piazza Romani

Via 11

cchia

e nta V

Sala Degasperi

di P rato

Città

Via Lunar

lla de

Viale

Via

nar

Via Lu

r pe

Via Lunar

Museo Grande Guerra

Via F. Al

Via Se g

rtonde

Via

GRIGNO

°47

n .S.

BASSANO VENEZIA

e oll

io ogg

Maso De Bellat

Room to let 1 Locanda in Borgo Vanesi

Alle Spagolle

Centro Ippico Mascalcia

let

Rocchetta

Spagolle

ola Fum

Alberini

ente Torr

Via per Olle

Maso Visle

Alla Croce

Sta l

Olle Fucina Tognolli

Via del Vanesi

Museo Soggetto Montagna Donna

Via

i lp Vo Via

Via Fe lt

alf at ti M n Do

Vi a

ri Via dei Fao ei F aor i

Via Fonde

i zz Po

ARTE SELLA Meneghini

a Vi

o Fum

VAL DI SELLA

Cervo Via PoVia San Bartolomeo delPozz i Via zzi

ente Torr

Villa Armellini

i ova

Via Molinari V.

Località Piagaro

oll

N Via

Via Boaletto

Via Lecco

Via d

r Via Luna

Torren te di Ri vo

Convento dei Francescani

To rce egli gn Orti o Via Largo C. Dordi Ba ttP.zza ist Dante i Alighieri Via d

n Alpru

Via Be

Corso

Parco della Pace

Le Valli

Via B o

Spazio Livio Rossi

P.tta Teatro Vecchio

Vicen za

pi a

gn o

Via F.

Telve

Via Prat

u ug Palazzo Ceschi us di S. A Croce rso Co

e elv rT

brosi

nce

Via per

Corso

Vi a

r Ro

OSPEDALE

Museo Sala Galvan

erc ato

Via pe

Parco

Via M

Ronceg no

ale

i Mon t

Via

le Boa

dè

Via II

m Ci Via per

a Vi

Via Am

tà

Via per Roncegno

Fiu

VAL CALAMENTO

onti ali

egno r Ronc

re me B

lve Te

PASSO MANGHEN

Via M

Lo c

Via pe

Lunar

p Via

le B oa

d’Onea

per Telve

cell o

Boale

Via IV

Prai d’OneaMadonna

per Torcegno

Via I B o

II Via

I Via II

ivo di R nte

Villa Argentina

Valle di Laven

ce ll

re Tor

Frazione Al Prà Ronera

Vigo

ale

Villa Tommasi

Via I

BORGO VALSUGANA

Beselenga

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 101

RESTAURANTS RISTORANTE ANGOLO DEI RISOTTI

At this Risotteria dishes are cooked in the moment with Carnaroli rice from Piedmont, fresh and genuine ingredients. Freshness is the most important element of the cuisine, which offers delicious risottos and second courses with a selected choice of meat and a charming wine list.

RISTORANTE BOIVIN

Deze Risotteria is ontstaan door de behoefte aan gerechten die direct bereidt worden. De gerechten worden bereid met Carnaroli rijst uit Piemonte, met verse ingrediënten. De versheid is de basis van deze keuken, uitstekende rijstgerechten en een zorgvuldige keuze van hoofdgerechten met vlees en een indrukwekkende selectie wijnen.

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 65 - Outdoor 20 Binnen 65 – buiten 20

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 45 / Aantal tafels binnen 45

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Closed on Mondays (except July and August) Gesloten op maandag, behalve in juli en augustus

CLOSING DAY / GESLOTEN op: Monday (besides July and August) / Gesloten op maandag (behalve in juli en augustus) LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - GB

RISTORANTE PIZZERIA BANDUS

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 90 - Outdoor 50 Binnen 90 – buiten 50 OPENING/GEOPEND: Opened in the evening / Geopend in de avond LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB - NL

102 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

Via Cesare Battisti, 22 - Levico Terme Tel. +39 0461 700156 - Cell. +39 339 8898019 info@langolodeirisotti.it

LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB

A very charming place reminding of north European atmospheres, with wide spaces, comfortable sofas and corners suitable for groups of friends. The menu is simple, but with distinctive dishes: grilled meat, from Argentina and USA, cooked on the open style grill. Traditional pizza is made with a dough leavened for 48 hours and with fresh ingredients, from vegetables to tuna. No frozen or microwave products are used.

RISTORANTE LA STUA

Een originele sfeer die doet denken aan Noord-Europa, met ruime, comfortabele banken en hoeken, ook geschikt voor groepen, er wordt een eenvoudig menu aangeboden van speciaal gegrild vlees. Argentijns en Amerikaans, gegrild waar u bij zit. Traditionele pizza’s met uitsluitend verse ingrediënten van groenten tot tonijn. Hier wordt geen gebruik gemaakt van ingevroren -en opgewarmde producten in de magnetron.

Via Claudia Augusta - Levico Terme Tel. +39 0461 709082 info@bandus.me www.bandus.me

Traditional regional cuisine. A friendly place where regional wines and products are protagonists, a place where the art of welcoming guests lasts since five generations. The dishes on the menu (about twelve), the dishes of the day, a themed menu and a tasting menu composed of starters and first courses vary according to the seasons. Keuken specialiteiten uit Trentino. Een gezellige plek, een plaats die zich richt op de wijnen en gerechten uit de regio, een plaats waar de kookkunst en de zorg voor de gast al vijf generaties bestaat. De gerechten op het menu - ongeveer een dozijn - plus dagschotels, een thema-menu. Een probeermenu dat gebaseerd is op het proeven van hapjes en voorgerechten volgens het ritme van de seizoenen.

Via Garibaldi, 9 - Levico Terme Tel +39 0461701670 info@boivin.it www.boivin.it

Traditional dishes of Trentino region, seafood and lake fishes, vegetarian dishes.

PIZZERIA RISTORANTE MILLENNIUM

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 90 - Outdoor 90 Aantal tafels binnen 90 – buiten 90 CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Closed on Monday evening (except months from June to September); opened only in the evening except on Sunday (opened also for lunch) / Gesloten op maandag (behalve vanaf juni tot september) alleen ‘s avonds geopend, behalve zondag dan ook tussen de middag geopend. LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - GB

RISTORANTE PIZZERIA PAPILLON

Typische gerechten uit Trentino, zeeen meervissen, vegetarische gerechten.

Traditional dishes from Trentino region and seafood. Located close to the town center and to the Thermal Spa; welcoming ethnic atmosphere, creative menu with attentive choice of quality ingredients cooked in the moment. Wide choice of delicious pizzas; in summer it is possible to eat outdoor in the shady garden. Typische gerechten uit Trentino en zeevis. Gelegen op korte afstand van het centrum en de Thermen, gastvrije sfeer dat aan oude culturen herinnert, creatieve gerechten waar met de grootste zorg hoogwaardige producten zijn geselecteerd, direct bereid en gekookt. Grote keuze aan heerlijke pizza’s en in de zomer een extra service in de koele tuin.

Viale Vittorio Emanuele, 50 - Levico Terme Tel. +39 0461 703012 - Fax +39 0461 707907 pizzeriamillennium@libero.it www.pizzeriamillennium.it

Traditional cuisine of Trentino region, seafood, lake fish upon request, dishes and pizza for celiac, international menu and paella. Welcoming and familiar atmosphere. Libardi Family awaits with its seafood specials, a wide choice of pizzas, Thai dishes, paella upon reservation. Dinners and feasts in reserved rooms. Speciale gerechten uit Trentino, zeevis, meervis na reservering, glutenvrije gerechten en pizza‘s, internationale keuken, paella. Warme en intieme sfeer. De familie Libardi wacht op u met zeevis specialiteiten, een ruime keuze uit pizza’s, thaise gerechten, en paella na reservering. Diners en banketten in gereserveerde zalen.

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 50 - Outdoor 20 Aantal tafels binnen 50 – buiten 20 CLOSING DAYS / GESLOTEN OP: Closed on Monday evening (except July and August). / Gesloten op maandag (behalve in juli en augustus). FOREIGN LANGUAGES / GESPROKEN TALEN: IT - D - GB - Menu is also in Dutch/ Menu ook in het Nederlands

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 150 - Outdoor 100 Aantal tafels binnen 150 – buiten 100 Via C. Battisti,62 - Levico Terme Tel. +39 0461707028 - Fax +39 0461707028 info@ristorantelastua.com www.ristorantelastua.com

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Wednesday / Woensdag LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB - ES

Via Giannettini, 9 - Levico Terme Tel. e Fax +39 0461706341 Cell. +39 340 4172020 - papillonlevico@hotmail.it www.ristorantepizzeriapapillon.com

RESTAURANTS RISTORANTE PRIME ROSE

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 200 - Outdoor 250 Aantal tafels binnen 200 – buiten 250 CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Monday (in winter also on Tuesday) Maandag (in de winter ook op dinsdag) LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT

RISTORANTE PIZZERIA VECCHIA FONTANA

Traditional cuisine of Trentino region, seafood and lake fish, vegetarian dishes. Restaurant Prime Rose has been completely renovated at the end of 2011; enchanting view over Levico lake. Romantic moments, wedding banquets, feasts, convention or parties take place in the restaurant or on the terrace. Catering has always been a quality one, with a fusion of Bolognese cuisine and regional products enhancing. Het restaurant Prime Rose is volledig gerenoveerd in het najaar van 2011, met mooi uitzicht op het meer van Levico. Romantische momenten, bruiloft recepties of werkdiners, banketten, recepties, jeugdfeesten of conferenties kunnen georganiseerd worden in het restaurant of op het terras. Het eten is altijd van uitstekende kwaliteit, de Bolognese oorsprong gaat hier samen met de lokale producten uit Trentino. Parco Belvedere - Levico Terme Tel +39 0461706410 - Fax +39 0461708559 Cell. +39 348 4714797 info@ristoranteprimerose.com www.ristoranteprimerose.com

Traditional cuisine of Trentino region, seafood upon reservation, lake fish, vegetarian dishes, international cuisine. Restaurant with traditional wooden furnishing, rich in details. Familiar atmosphere. Pets are welcome. Menu with local dishes, fresh pasta and desserts are home made by the owner.

RISTORANTE PIZZERIA AL PESCATORE

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 180/Outdoor 180 binnen 180/ buiten 180 CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Opened every day from April to September Elke dag geopend van april tot september LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB - ES

RISTORANTE PIZZERIA ANTICHE CONTRADE

LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB - F

Via Lungolago 74 - Calceranica al Lago Tel. +39 0461723425 - Fax +39 0461718577 info@alpescatore.it www.alpescatore.it

Traditional cuisine of Trentino region, seafood and lake fish, vegetarian dishes. Antiche Contrade is a Family Restaurant, with a special menu for your children. Besides the traditional ones, pizzeria also offers buckweath, spell and kamut flours and gluten free pizzas. In our wine cellar you will taste and sip important national and local wines. Speciale gerechten uit Trentino, zeeen meervis, vegetarische gerechten, glutenvrije gerechten en pizza‘s. Antiche Contrade is een FAMILIE restaurant en voor uw kinderen hebben we een KINDER MENU. De pizzeria biedt behalve de traditionele pizza’s ook pizza’s met boekweitmeel, kamut graan en glutenvrij. In onze wijnkelder kunt u proeven en genieten van lokale en nationale labels van beroemde wijnen.

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Monday / Maandag Piazza Venezia, 5 - Levico Terme Tel. e fax +39 0461706366

LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB

Traditional cuisine of Trentino region, vegetarian dishes, menu suitable for celiac. The “Osteria” restaurant dates back to 1800 and it is furnished with rural but charming pieces; a room can be reserved for small groups. The menu is based on ingredients from Trentino region and has a selected list of local wines. Themed dinner based on old time flavors are served. Osteria is negentiende eeuws, rustiek en elegant ingericht, prive-zaal voor kleine groepen. Menu met gerechten uit Trentino met uitgebreide selectie regionale wijnen. Thema-avonden om oude smaken te herontdekken.

SEATS / GESPROKEN TALEN: Indoor 50 / binnen 50

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 350 - Outdoor 100 Aantal tafels binnen 350 – buiten 100

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Wednesday (except in summer) Maandag (in de winter ook op dinsdag)

RISTORANTE OSTERIA STORICA MORELLI

Speciale gerechten uit Trentino, zeeen meervis, vegetarische en glutenvrije gerechten en pizza‘s. Historische restaurant aan de oever van het meer van Caldonazzo, een prachtige omgeving met een prachtig terras aan het meer. Specialiteit zeevruchten en vlees van de grill.

Speciale gerechten uit Trentino, zeevis op reservering, meervis, vegetarische gerechten en internationale keuken. Zaal met wandversieringen, rustieke houten meubelen en warme een familiaire sfeer. Dieren zijn welkom. Gerechten van pasta en verse broodjes bereid door de eigenaar.

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 80 - Outdoor 80 Aantal tafels binnen 80 – buiten 80

Traditional cuisine of Trentino region, seafood and lake fish, vegetarian dishes, menu and pizzas for celiac. Well established restaurant on the shores of Caldonazzo lake, in a beautiful position with a wide lake terrace. Quality grilled fishes and meats.

Via Lago, 11 - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 538228 - Fax +39 0461 539333 info@antichecontrade.com

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Monday / Maandag LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB

RISTORANTE CASTEL PERGINE

Frazione Canezza - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 509504 - Fax +39 0461 509607 info@osteriastoricamorelli.it www.osteriastoricamorelli.it

Traditional cuisine of Trentino region, lake fish, vegetarian dishes, menu for celiac. Castle Pergine is an ancient venue, rich in history, immersed in nature with its restaurant in the Reinassance black room. Its classy ambience make it the perfect place for a romantic dinner, a lunch with friends, a celebration with relatives. Castel Pergine, historisch kasteel rijk aan geschiedenis, omringd door de natuur, is met zijn restaurant in de zwarte zaal, in renaissancestijl, de ideale plek voor een romantisch diner voor twee, een diner met vrienden of een feestje met familieleden, in een romantische schilderachtige stijl.

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 60 / binnen 60 OPENING / GEOPEND: From the end of March to the beginning of November MONDAY / MAANDAG: 19.30 - 21.30 FROM TUESDAY TO SUNDAY / DINSDAG T/M ZONDAG: 12.30 - 14.00 / 19.30 - 21.30 FOREIGN LANGUAGES / GESPROKEN TALEN: IT - D - GB - F

Via al Castello - Pergine Valsugana Tel. +39 0461 531158 - Fax +39 0461 531329 verena@castelpergine.it www.castelpergine.it

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 103

RESTAURANTS RISTORANTE ALLE POZZE

Traditional cuisine of Trentino region, health food, dishes for celiac; seafood, vegetarian and vegan menu upon reservation. Traditional mountain restaurant, at an altitude of 1450 mt, family run; the Chef cooks with km 0 ingredients and dishes are strictly home made.

RISTORANTE RIFUGIO MONTE LEFRE

Speciale gerechten uit Trentino, zeevis op reservering, glutenvrije en evenwichtige (macrobiotiek) gerechten. Vegetarisch. En veganistisch na reservering. Een speciaal berglokaal op 1450m hoogte, familie bedrijf; de Chef gebruikt producten van eigen bodem, alles zelfgemaakt.

Traditional cuisine of Trentino region, vegetarian dishes, seafood upon reservation. Welcoming mountain restaurant, immersed in nature, far from noises and everyday stress. Family run for more than 27 years. The alpine hut restaurant serves dishes with km 0 products.

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Monday / maandag LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D

RISTORANTE CANTERBURY

Loc. Cantivo, 1 (Pozze) - Monte di mezzo Roncegno Terme Tel. +39 0461 764606 Tel. +39 338 4260485 luigi.montibeller@gmail.com

Traditional cuisine from Trentino region. Welcoming atmosphere, traditional cuisine from Tesino area with old time aromas and flavors. Family run.

furnishing, welcoming and cozy, with seasonal decorations. Home made special… 3 dishes not to be missed! Fresh home made pasta; pizza with kamut flour; tagliata (sliced meat). Italiaanse keuken en pizza’s glutenvrij. Lokaal met klassieke en rustieke meubels, warm en gezellig, seizoensgebonden decoraties. Specialiteiten van het huis... 3 gerechten die je zeker niet mag missen! Zelfgemaakte pasta‘s; Pizza Kamut graan; vlees.

Speciale gerechten uit Trentino en vegetarische gerechten, zeevis op reservering. Het restaurant is speciaal, gezellig, omgeven door groen, weg van het lawaai en de stress van alledag. Het is al meer dan 27 jaar een familiebedrijf. Vlakbij ligt een Berghut met te koop verse podukten, oftewel alles komt van eigen bodem. SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 50/Outdoor 50 binnen 50/ buiten 50

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 70 – Outdoor 42 binnen 70/ buiten 42

RISTORANTE cuisine and pizza for celiac. SPAGHETTERIA LA RUSTICA Italian Restaurant with traditional and rural

OPENING / GEOPEND: From June, 10 to September, 20 opened every day; opened on weekends in April, May, October. / Geopend van 10 juni tot 20 september elke dag; april, mei en oktober geopend op zaterdag en zondag. LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D

RISTORANTE PIZZERIA CENTRALE

Speciale gerechten uit Trentino. Warm en gezellig lokaal, speciale gerechten uit Tesina met de geuren en smaken van vroeger, familiebedrijf.

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 90 – Outdoor 25 binnen 180 - buiten 180 Piazza Ivano, 10 - Ivano Fracena Cell. +39 3356967516 info@rifugiomontelefre.com www.rifugiomontelefre.com

Traditional cuisine of Trentino region. A simple and genuine menu with the scents of Trentino mountains and more than 60 varieties of pizza.

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Tuesday, at midday on Sundays dinsdag- en zondagmiddag LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - GB

Via Naurizio, 19 - Borgo Valsugana Tel. +39 0461 752648 - Tel. +39 349 3632569 paolomonsorno@virgilio.it

RISTORANTE S. GIORGIO

Traditional cuisine of Trentino region, seafood, lake fish upon reservation, vegetarian dishes, menu and pizzas for celiac. Restaurant with seafood specials and regional dishes. Second courses with T-bone steaks and beef tagliata (sliced meat); ideal for business lunches, special occasions, feasts and many other occasions to celebrate with Mediterranean food.

Typische gerechten uit Trentino. Eenvoudige en authentieke gerechten waarin de geuren van Trentino te vinden zijn en meer dan 60 soorten pizza‘s.

Speciale gerechten uit Trentino, zeevis, meervis na reservering, vegetarische gerechten, glutenvrije gerechten en pizza‘s. Restaurant met keuze uit vis specialiteiten en gerechten uit Trentino, hoofdgerechten met vlees, zakelijke lunches, speciale gelegenheden, ceremonies en vele andere gelegenheden voor de mediterrane keuken. SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 30/Outdoor 50 binnen 50/ buiten 50

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 48 / binnen 48

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Thursday afternoon (high season excluded) donderdagmiddag (behalve in het hoogseizoen) LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT - D - GB

104 | VALSUGANA & LAGORAI HOLIDAYS

SEATS / ZITPLAATSEN: Indoor 70 – Outdoor 16 binnen 70/ buiten 16

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Thursday / donderdag Elke dag geopend van april tot september Via F.lli Ballerin 12/B - Castello Tesino Tel +39 0461 594383 - Cell. +39 3403684500 info@garnicanterbury.com

LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT

CLOSING DAY / GESLOTEN OP: Sunday / Zondag P.zza Martiri della Resistenza - Borgo Valsugana Tel. +39 0461 752205 - Fax +39 0461 763628 pizzeriacentrale@alice.it

LANGUAGES SPOKEN GESPROKEN TALEN: IT- D

Via Fratelli Divina, 6 - Borgo Valsugana Tel. +39 0461 753693 Cell. +39 347 8884312 - Fax +39 0461 753693 info@ristorante-san-giorgio.it www.ristorante-san-giorgio.it

HOTELS AND CAMPSITES | HOTELS EN CAMPINGS

Taste the flavours of our land: Trentino quality is a warranty!

ONTDEK DE SMAKEN VAN ONZE BODEM: GEGARANDEERDE KWALITEIT UIT TRENTINO!

VALSUGANA & LAGORAI VAKANTIE | 105

HOTELS AND CAMPSITES | HOTELS EN CAMPINGS BIENO Albergo Carraro HH | Via Amm. Giovanni Bettolo, 8 Tel. 0461 596309 | Fax 0461 596309 www.albergocarraro.it | info@albergocarraro.it

SAMONE Albergo Cristo D’oro HH | Via Monte Cima, 10 Tel. 0461 762243 | Fax 0461 782795 www.hotelcristodoro.it | info@hotelcristodoro.it

SCURELLE Albergo Sat Lagorai HH | Val Campelle - Loc. Cenone Tel. 333 6528048 | www.satlagorai.it | sat.lagorai@libero.it

SPERA Albergo Spera HHH | Via Carzano, 7 Tel. 0461 762042 | Cell. Fax 0461 782781 | www.hotelspera.it | hotelspera@crucolo.it

STRIGNO Albergo Nazionale H | Via XXIV Maggio, 4 | Tel. 0461 762060 | Fax 0461 762060 www.birrerianazionale.it | info@birrerianazionale.it

TELVE Albergo La Ruscoletta H | Loc. Musiera Di Sotto Tel. 0461 766474 | Fax 0461 766474 www.laruscoletta.it | info@laruscoletta.it

RENT, AGRITUR, B&B, ALPINE HUTS AND APARTMENTS KAMERVERHUUR, AGRITUR, B&B, ALPINEHUTTEN EN APPARTEMENTEN

CINTE TESINO Agritur Malga Arpaco | Loc. Passo Brocon Tel. 347 7693047 | www.arpaco.it | info@arpaco.it

GRIGNO Rifugio Barricata | Loc. Barricata Tel. 0461 765139 | Cell. 3346729380 www.rifugiobarricata.it | rifugio.barricata@gmail.com

IVANO FRACENA Rifugio Monte Lefre | Monte Lefre Tel. 0461 752400 | Cell. 335 6967516 www.rifugiomontelefre.com | info@rifugiomontelefre.com

RENT, AGRITUR, B&B, ALPINE HUTS AND APARTMENTS KAMERVERHUUR, AGRITUR, B&B, ALPINEHUTTEN EN APPARTEMENTEN

OSPEDALETTO B&B Casa Del Gelsomino | Via Roma, 31/C Tel. 0461 768194 | draghita.popov@libero.it

RONCHI VALSUGANA Agritur Fiori D’acacia | Loc. Ponte, 2 Tel. 347 8104572 | www.agriturfioridacacia.it | lara.cimadon@yahoo.it

Agritur Rigo Gabriella | Loc. Relle Tel. 0461 754116 | agriturrelle@virgilio.it

TORCEGNO Agritur Maso Palù | Via Fontana, 17 Tel. 0461 760804 | Cell. 347 8896727 | www.masopalu.it | info@masopalu.it

Tell us all about your holiday in Valsugana! Send us your travel diary: blog@visitvalsugana.it - Â http://blog.visitvalsugana.it Vertel ons over uw vakantie in Valsugana! Stuur ons uw reisverslag: blog@visitvalsugana.it -Â http://blog.visitvalsugana.it

HOTELS AND CAMPSITES | HOTELS EN CAMPINGS

Live, capture and share your Valsugana Experience! Post your photo on Twitter and Instagram with the hashtag #livelovevalsugana and it will be online on our website!

Ervaar, fotografeer in Valsugana en deel je ervaringen! Plaats je fotoâ&#x20AC;&#x2DC;s op twitter en instagram en geef #livelovevalsugana aan, om de fotoâ&#x20AC;&#x2DC;s op deze pagina te bekijken.

#livelovevalsugana www.visitvalsugana.it/livelove

Pergine Valsugana

Borgo Valsugana Roncegno Terme

Trento

Val di Sella

Caldonazzo

Levico Terme

Padova

Malga Costa Arte Sella