U Lago TRENTO di Garda
MILANO
La
A22 V
go
di
FS
A
zz
L
Vezzena
Lago di Garda
FS
L A G
Lago di Levico
Ca
VERONA ldon a
S
U
G
DEL TESINO
A
O
Wir bieten dir das, was wir zum Glück jeden Tag erleben dürfen ...
TRENTINO
PADOVA
R
gana Valsu i Lagora
A
BASSANO
PADOVA
BOLZANO
A4
BASSANO
Brocon I ALTOPIANO VENEZIA DEL TESINO
o A4
Val diN A Sella
VERONA
TRENTINO
gana Valsu i Lagora
BRENNERO
VENEZIA
TRENTO MILANO
G
Vezzena Panarotta A N Val di A Sella
Ss47
La
A22 V
go
A
Ca
Vezzena
Lago di Garda
FS
U
L A G
ldo
na
L
S
di
G
Lago di Levico
zz
o
A
Val diN A Sella
O
VENEZIA
R
A
Brocon I ALTOPIANO DEL TESINO BASSANO
PADOVA
VERONA
A4
Valsugana & Lagorai
Panarotta
Ss47
TRENTINO LAGO DI GARDA: 60gkm ana
...Urlaub für jeden Geschmack!...
VENEZIA: 140 km
WWW.VISITVALSUGANA.IT
Valsu i
Lagora VERONA: 120 km
das Valsugana & Lagorai
INNSBRUCK: 190 km MILANO: 250 km MÜNCHEN: 320 km STUTTGART: 480 km UTRECHT: 1000 km
Seguici su:
#livelovevalsugana
ERFAHRT MEHR AUF
WWW.VISITVALSUGANA.IT info@visitvalsugana.it
INFO: VALSUGANA LAGORAI TOURISMUSVERBAND Tel. +39 0461 727700
MAIN SPONSOR:
#livelovevalsugana
WWW.VISITVALSUGANA.IT SPONSOR
Ein Aufenthalt mit vielen Erlebnissen und Aktivitäten, vom aufregenden Extremsport bis hin zum Besuch einer Almhütte mit ihren Traditionen.
MEDIA PARTNER
© Copyright foto: APT Valsugana, G. Panfili, Story Travelers, Ronny Kiaulehn, Arte Sella Giacomo Bianchi, Marzia Fioroni, Daniele Mosna
Gestaltet euren Urlaub ganz individuell DE
Für einen spannenden Urlaub, den ihr ad hoc nach eurem Geschmack und euren Lieblingsbeschäftigungen personalisieren könnt.
Entdeckt die intakte Natur der Bergwelt mit ihren grünen Wäldern, den Almwiesen und den Granitfelsen. Von der Panarotta bis zum Bergpass Brocon, von der Hochebene von Vezzena bis ins Val Campelle, von der Hochebene der Marcesina bis ins Val Calamento: das Lagoraigebiet ist ein wahres Outdoorparadies. Probiert die einfachen Spaziergänge um die Bergseen, bleibt fit auf den Nordic-Walking-Park-Wegen, erlebt eine spannende Trekkingtour in höheren Lagen, mit einer Übernachtung auf einer Hütte…einzigartige Möglichkeiten für unvergleichliche Eindrücke in völliger Freiheit.
Bandiera Blu d’Europa The European Blue Flag
Gönnt euch eine Ausnahme. Genießt euren Urlaub und probiert die lokalen Produkte. Hier die kleinen Früchte, Wurst, Käse, Äpfel, Zichorie aus Bieno, das Mehl des Valsugana, die Heilkräuter und Kastanien, einheimische Zutaten die zu wirklich einzigartigen Gerichten werden, auch dank der magischen Note, der Personen, die sie zubereiten. Anstoßen kannst du mit einem Bier, das aus dem kalten Wasser des Lagoraigebirges hergestellt wird oder mit den einheimischen Weinen des Territoriums. Hier bedeutet Essen gleichzeitig eine Möglichkeit des Zusammenkommens: von einem einfachen Mittagessen unter Freunden, in den unterschiedlichsten Lokalen, bis hin zu den gastronomischen Festen mit lokalen Produkten.
Sublimer Geschmack
Outdoor
Arte Sella Es gibt einen Ort, wo sich die Natur in Kunst verwandelt. Und es gibt eine Zeit, wo man diese genießen kann. Es handelt sich um die internationale Veranstaltung zeitgenössischer Kunst, die das Tal Val di Sella seit 1986 beherbergt. Eine immense Ausstellung unter freiem Himmel, die wahre Kunstwerke aus Steinen, Blättern, Zweigen und Stämmen zeigt. Arte Sella, mit dem Naturparcours ArteNatura, möchte keine einfache Ausstellung, sondern ein kreativer Prozess sein, in dem die Arbeit des Künstlers von Tag zu Tag Form annimmt und die Natur selbst die Materialien und die Inspiration liefert. www.artesella.it
Die Seen von Levico und Caldonazzo mit der blauen Fahne Es wird ein Vergnügen sein, sich von Mai bis September in den Seen von Levico und Caldonazzo zu erfrischen; ein süßes Nichtstun, Erholung in den Lidos oder an den Freistränden, direkt am Seeufer. Hier könnt ihr aufregenden Wassersport praktizieren: das Angebot reicht von Schwimmen, Segeln, Windsurf, Wasserski, Kanu fahren, Rudern, über Dragonboat, bis hin zum Angelsport oder einem einfachen Spaziergang um die Seen. Und wenn ihr Unterhaltung sucht, ein Aperitif, ein Abend am Strand: la dolce vità an den Seen erwartet euch!
Hier könnt ihr ganz leicht die Spuren der tausendjährigen Geschichte des Territoriums erkunden. Authentische architektonische Juwelen sind die Schlösser, die über den Orten des Tals thronen, wie das Castello von Pergine, die antike Burg Castel Ivano und das imposante Castel Telvana in Borgo Valsugana. “Jünger” sind die österreichisch-ungarischen Werke aus dem Ersten Weltkrieg, die einst das gesamte Valsugana kontrollierten...verpasst einen Besuch des Werkes von Tenna, delle Benne in Levico Terme und des höchst gelegenen Werkes auf der Hochebene von Vezzena nicht. Außerdem empfehlen wir euch einen Besuch in den Museen, um die lokalen Traditionen, das Gebiet und die Arbeiten vergangener Zeiten kennen zu lernen.
Testet eure Grenzen und probiert die MTB-Strecken im Gebiet des Netzwerkes Dolomiti Lagorai Bike, die bis in 2000 m Höhe reichen... radelt auf den 80 Km des Radweges zwischen Geschichte und Kultur, zwischen den Regionen Trentino und Veneto. Darüber hinaus findet ihr hier eine bike friendly Gastlichkeit, ganz nach euren Ansprüchen: wählt zwischen den Bike Expert oder Bike Family-Unterkünften...keine Improvisation, nur Methode, Erfahrung, Bewusstsein und Aufmerksamkeit. www.visitvalsugana.it/bike
Paradies auf 2 Rädern
Wohlbefinden in der Therme Das Angebot der Therme des Valsugana ist die ideale Lösung, um sich rundum wohl zu fühlen! Schenkt euch einen Wellnessurlaub! Die arsen-eisenhaltigen Wasser der Therme von Levico, Vetriolo mildern von der täglichen Routine und vom Stress verursachte Angstzustände und tragen zu einer Wiederherstellung der körperlichen und geistigen Lebensenergien bei. In der Therme könnt ihr auf natürliche Weise Erkrankungen der oberen Atemwege, Rheumatismen, Probleme der Schilddrüse, gynäkologische Beschwerden und Bluterkrankungen mildern. Die Therme von Roncegno Terme hingegen, im Kurhaus Casa di Salute Raphael, ist ein Zentrum der Alternativkuren und des Wohlbefindens, wo man v.a. der Steiner- und der homöopathischen Medizin, sowie der Phytotherapie der europäischen Tradition folgt. www.visitvalsugana.it/terme
Auf den Spuren der Geschichte
Winteremotionen …und noch mehr Paradies für Sportler
Golfer, Reiter und Angler...von Natur aus! Golf im Valsugana heißt Selbstregeneration und die Möglichkeit, sich selbst zu testen: Spiel, Training und Wettkämpfe für Experten, die Chance den Sport auszuprobieren, für diejenigen, die noch nie gespielt haben. Wenn ihr Fans des Reitsportes seid, dann solltet ihr das Reitwegenetz des Östlichen Trentino nicht verpassen, ein Streckennetz mit Etappen, das die gesamte Lagoraikette durchquert, unberührte Natur und atemberaubende Landschaften. www.ippoviatrentinorientale.it Wir fördern auf unserem Territorium eine angemessene Leidenschaft für den Angelsport, d.h. im Respekt der Natur und des Fischbestandes. Viel Spaß!
adoptiere eine kuh
Adoptiere eine kuh
Stellt euch schneeweiße Berge und Stille vor. Das ist der Winter im Valsugana&Lagorai: suggestive Panoramen und starke Gefühle. Winter bedeutet auch Spaß. Wählt euren Skiurlaub hier im Trentino, wo ihr bei den Liftanlagen Lagorai am Broconpass oder dem Skigebiet Panarotta gut ausgestattete Pisten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und die Möglichkeit, andere Wintersportarten zu praktizieren, findet. Hier im Valsugana könnt ihr die Magie Weihnachtens mit den Weihnachtsmärkten von Levico Terme und Pergine. Der Skiurlaub ist für Sportler und Familien eine Chance, die man nicht verpassen sollte.
Kann man eine Kuh adoptieren? Sicher, ihr könnt euch euren Traum erfüllen, eine Kuh adoptieren und sogar den Käse essen, der von ihrer Milch auf der Alm produziert wurde. Die einzige Bedingung ist, dass ihr eure Kuh auf der Alm besuchen kommt! Habt Spaß und sucht eure Kuh auf den Almwiesen unserer Berge. Auf diese Weise erfahrt ihr außerdem, was es heißt, auf einer Alm zu leben und nach antiken Traditionen die Kühe auf die Alm zu bringen. Eine Adoption kostet nur 60 Euro: während eures Besuches könnt ihr eure Käseprodukte im Wert von 50 Euro abholen, die restlichen 10 Euro gehen dann an Wohltätigkeitsprojekte.
www.visitvalsugana.it/inverno
www.visitvalsugana.it/adottaunamucca